Russian Express Newspaper #1034

№1034

December 01

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Высокая оценка Работая для общины. Русскоязычные медиа признаны лучшими в трех номинациях СЕМА, Canadian Ethnic Media Association - Ассоциации этнических СМИ Канады. Вручение наград состоялось в банкетном зале National в ходе ежегодного СЕМА Awards Gala. Читайте стр.12. На фото (слева направо): София Товмасян, издатель журнала «Санкт-Петербург», Максим Кравчинский, продюсер, участник проекта Sounds of Canada (Ethnic Channel Group), Мадлен Зиньяк, председатель СЕМА, Марина Чернова, продюсер «Радио Мегаполис Торонто».

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

2

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Режим коллективной вины

RUSSIAN EXPRESS

Расплата за чужие ошибки. Стоит ли извиняться за ошибки прошлого? Отец нынешнего главы правительства Пьер Трюдо так не считал, отказавшись извиняться перед живущими в Канаде японцами за интернирование в годы Второй мировой войны. Да, несправедливо, но время было военное и такие меры безопасности не казались чрезмерными для предотвращения шпионажа и саботажа. «Изменить прошлое нельзя, надо поступать справедливо в настоящем», - сказал Трюдо-старший.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Джастин Трюдо считает иначе, и за одну неделю извинился за канадское прошлое дважды. Вначале он покаялся перед коренными жителями провинции Ньюфаундленд и Лабрадор за школы-интернаты для аборигенов, действовавшие примерно до середины прошлого века. С этими школами-интернатами связано немало историй о насилии и издевательстве над учащимися, а также обвинений в культурном геноциде. Эпизод со школами-интернатами – лишь один из многих в пережитой и переживаемой индейцами катастрофе, начавшейся с появления европейцев. Но у случившегося есть и другая сторона: потомки аборигенов живут в одной из самых благополучных и процветающих стран мира. Другой вопрос, находят ли они в этом утешение. В 2008 году премьер-министр Стивен Харпер принес всем коренным жителям Канады извинения за интернаты. Но Харпер воздержался от очернения своей страны – в отличие от Джастина Трюдо, назвавшего эту страницу канадской истории

«колониальной» и «позорной». Канадский колониализм, однако, никогда не существовал. Был британский колониализм, построивший глобальную империю со всеми ее плюсами и минусами. И ничего позорного не было в том, что создатели школ-интернатов пытались дать детям аборигенов лучшие шансы в жизни при помощи образования и культуры. Они решали проблему в рамках и возможностях своего времени, и вряд ли имели преступные намерения. Канада давно уже извинилась и продолжает ежедневно извиняться перед аборигенами за ошибки прошлого. Она делает это при помощи особого статуса для коренных народов - с такими привилегиями, которых не имеют прочие жители страны, а также многих миллиардов долларов, ежегодно направляемых на нужды потомков аборигенов. Извинения, сопровождающиеся очернением истории Канады, еще и опасны: они подогревают обиды и жажду отмщения. А ведь коренное население, особенно молодежь, все более радикализируется. Многие проблемы аборигенов не решаются в рамках суще-

18

ствующего статус-кво, и накопившаяся протестная энергия может выброситься экстремизмом... Второе извинение Джастина Трюдо было адресовано сексменьшинствам. Оно оказалось приуроченным к предстоящей выплате 100-миллионной компенсации представителям секс-меньшинств, уволенных из вооруженных сил, федеральной полиции и других силовых структур из-за своих сексуальных предпочтений. В годы холодной войны гомосексуалисты рассматривались как особенно ненадежные из-за возможности сексуального шантажа советскими агентами. И в силовых структурах стремились избавиться от «группы риска». Некоторое время назад несколько тысяч пострадавших в результате такой кадровой политики подали коллективный иск против правительства Канады, требуя денежной компенсации. Теперь их требования удовлетворены и с моральной, и с материальной точки зрения. Итак, теперь все хорошо. За исключением трех вещей. Во-первых, Джастин Трюдо сообщил, что сексуальная ориентация может обнаружиться и

в 6 лет, и в 16, и 60. Шестилетних надо бы оставить за пределами этой схемы, если только не стоит задача государственной сексуализации детей. Вовторых, премьер вновь осудил историю Канады, результатами которой он в первую очередь должен гордиться. В-третьих, Трюдо отметил, что мы все несем «коллективную ответственность» за случившееся с секс-меньшинствами – хотя абсолютное большинство канадцев и все иммигранты не имеют к этому ни малейшего отношения! А почему бы не возложить ответственность за политику прошлого на ее авторов, на конкретных государственных лиц? Вместо того чтобы создавать режим «коллективной вины» за события, к которым мы совершенно не причастны? Вина предполагает наказание виновных. «Коллективная вина» по поводу климата, «системного расизма» и сексменьшинств - это эффективный, но глубоко ошибочный метод контроля над людьми. Понимание, сочувствие и поддержка уместны и гуманны, но вряд ли кто хочет быть несправедливо наказанным за чужие ошибки и злоупотребления.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

3

4

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Туда и обратно Послабление режима. Пожилой человек, слабо владеющий английским, показывает водителю трансфер и пытается сказать, что зашел на минутку в магазин и уже возвращается. А водитель более или менее терпеливо объясняет, что можно только «туда», и за обратный проезд надо платить еще раз. Александр Герштейн Подобную сцену нередко приходится наблюдать тем, кто ездит на автобусе. Для пенсионера этот «еще раз» - роскошь, порою непозволительная. Хотя на загородных маршрутах, которые обслуживают, скажем, YRT или Viva, проблема давно решена. И успев сделать свои дела до истечения двух часов, обозначенных в билете, вы спокойно отправляетесь в обратный путь. Более того, имеете право воспользоваться автобусом той же ТТС, если он действует в данной географической зоне. Вся упомянутая выше несуразица - наследие тех времен, когда сам факт наличия отчаянно дымящего выхлопом красно-белого фургона с гордым именем Rocket символизировал прогресс. А все население Торонто составляло менее одной трети нынешнего числа. Но вот, наконец, государственная мудрость возобладала. И жители мегаполиса приблизились хотя бы на один шаг к заветной мечте - платишь один раз, едешь туда и обратно. Как сообщили газета Toronto Star и другие СМИ, на будущей неделе городской совет должен окончательно утвердить предложение, вы-

XXВоспользоваться послаблением билетного режима смогут только те счастливчики, которые оплачивают поездки электронной карточкой Presto, выпускаемой корпорацией Metrolinx.

двинутое ранее мэром Джоном Тори, о возможности дать пассажирам 2-часовое «окно». Правда, в бочке меда непременно должна быть своя ложка дегтя. И воспользоваться послаблением билетного режима смогут только те счастливчики, которые оплачивают поездки электронной карточкой Presto, выпускаемой корпорацией Metrolinx. Причем не ранее августа будущего года. Да и то, при условии, что из городского бюджета будет выделено 5 миллионов долларов для реализации этой затеи. Стоимость и временные рамки вызвали недоумение у советников, входящих в состав правления ТТС. «Если честно, то я не могу понять, почему в XXI веке

это должно занимать столько времени», - говорит Мэри Фрагедакис (Ward 29, Toronto-Danforth). «Пять миллионов? Все равно, что истратить тонну теста, чтобы слепить рогалик», - недоумевает член правления Рик Байерс. Сгладить ситуацию попытался теперь уже бывший генеральный менеджер ТТС Энди Байфорд, который вскоре возглавит всю транспортную сеть Нью-Йорка: «Мы подвергли сомнению выставленные ими сроки и потребовали снизить расходы, хотя они объясняют это необходимостью изменения компьютерных программ...» В целом, правление расценивает идею «временного окна» как способ сделать общественный транспорт более доступным

Amourgis L aw Office

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

и удобным, вдохновить на приобретение карточек Presto и в перспективе привлечь больше пассажиров. И все бы неплохо, но представить себе тех же бабушку или дедушку, приобретающих Presto, довольно трудно. Ведь для этого надо еще добраться туда, где их продают и понимать, как пополнить деньгами. Хорошо, если заботу возьмут на себя дети-внуки или работница по уходу. А если человек одинокий? Этим же озабочен и советник Джон Кэмпбелл, единственный, кто голосовал против нововведения. Опираясь на статистику, он подчеркнул, что электронная оплата проезда привлекает в основном людей с заработком от среднего до высокого, но уж никак не нуждающихся. А расходы неизбежно должны превысить прогнозируемые. Кстати о статистике. Если верить цифрам переписи 2016 года, опубликованным в минувшую среду Statistics Canada, то за последние 10 лет число жителей Торонто, которые стали ездить на работу на общественном транспорте, увеличилось на 7,7%. Хотя каких-то значительных проектов по расширению и улучшению пассажирских перевозок за эти годы реализовано не было. «Просто население увеличилось»,

- объясняет Джейсон Гилмор, начальник отдела рабочей статистики. Тем временем достоянием СМИ стала довольно любопытная информация о том, что Toronto Region Board of Trade (ТВО) рекомендовал правительству провинции расширить полномочия транспортного органа Metrolinx, подчинив ему всех местных перевозчиков, включая ТТС. И переименовать этот мега-монстр в Superlinx. Как позже выяснилось, с ТТС идея даже не обсуждалась, а в городах региона вызвала отрицательную реакцию.

- Провинции было бы лучше заняться реальным улучшением местного автобусного обслуживания, - заявил советник Джош Колле, председатель ТТС. А вот министр транспорта Онтарио поблагодарил ТВО за рекомендацию, подчеркнув, что вопрос требует дальнейшего изучения, и вообще это, мол, дело будущего. Весьма напоминает историю с ценами на электричество: ежели «там» чего сказано, то непременно будет сделано. Так что бабушкам с дедушками, может, и незачем станет на остановку тащиться. Потому что какой-нибудь Super-Presto от этого самого Superlinx будет им уж точно не по карману...

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Эксперты в иммиграционном законодательстве

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами!

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Первый час консультации - бесплатно!

www.amourgis.ca

(647) 501- 0543

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6 Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

01 december 2017 №1034

Finance and Lease from 4.49%

5

новости канады  416-663–3999

6

01 december 2017 №1034

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Программа консерваторов Онтарио «Народная гарантия». Консерваторы Онтарио обнародовали программу под названием People’s Guarantee, с которой они собираются идти на выборы будущего года. Особенностью программы партии, возглавляемой Патриком Брауном, является то, что в случае невыполнения его правительством хотя бы одного из пяти основных обещаний он откажется от выдвижения своей кандидатуры на следующих выборах. В случае прихода к власти партия Патрика Брауна обещает сократить налоги на средний класс на 22,5 процента. «Средний класс» в Онтарио – это лица с годовым доходом в размере от 43 тысяч долларов до 85 тысяч долларов. Кроме того, консерваторы намерены понизить налоги на лиц из категории с самым низким доходом с нынешних 5,05 процента до 4,5 процента. Консерваторы обещают также бесплатную стоматологическую помощь для пенсионеров с низким доходом; сокращение стоимости электричества на 12 процентов; увеличение на 15 тысяч числа

мест в домах для престарелых; 500-долларовый налоговый кредит для водителей, пользующихся зимней резиной, отмену тестирования автомобилей Drive Clean; запрет привязки уровня автомобильного страхования к месту жительства; а также возвращение ликвидированных либералами Кэтлин Уинн налоговых кредитов для родителей, оплачивающих занятия детей спортом, искусствами и другими видами деятельности. Стоит также выделить обещание компенсировать родителям 75 процентов расходов на детские сады и ясли, в зависимости от дохода родителей. В частности, одинокая мать с одним ребенком дошкольного возраста, имеющая доход 35 тысяч долларов в год, получит 6750 долларов компенсации, а семья с доходом 100 тысяч долларов и двумя детьми школьного возраста – 5700 долларов. Широкую поддержку получит обещание взять на бюджет провинции сабвей Торонто и инвестировать 5 миллиардов долларов на его ускоренное развитие. Программа консерваторов пред-

полагает революционное расширение сабвея, включая продление линии 1 (Yonge) в Ричмонд Хилл, продление линии Sheppard, продление линии 2 (Bloor) в Скарборо и, наконец, строительство долгожданной разгрузочной линии в центре города. Партия Брауна намерена заменить введенный либералами Кэтлин Уинн «карбоновый маркет» (cap and trade) «карбоновым» налогом. Полностью отменить налоги на использование энергоресурсов онтарийские консерваторы не могут, поскольку эта инициатива является директивной установкой правительства Джастина Трюдо. Однако тори намерены компенсировать налогоплательщикам потери на «карбоновом» налоге за счет сокращения других налогов. К сожалению, консерваторы Брауна не собираются отменять или менять школьное секс-образование, а также сохранят абсолютно несправедливый, грабительский и издевательский в отношении мелких владельцев жилья рент-контроль.

10 декабря: все на коньки!

Canada 150 Skating Day. Хоккей не случайно является национальным видом спорта в Канаде: мороз, лед, коньки – это все атрибуты канадской зимы. 10 декабря вся Канада станет на коньки – в этот день проводится приуроченный к 150-й годовщине Канад-

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

ской Конфедерации праздник Canada 150 Skating Day. Судя по масштабам, он станет самым массовым в истории страны праздником на коньках. Организаторы праздника призывают всех жителей страны выйти в этот день на лед – как естественный (с необхо-

димыми предосторожностями), так и искусственный. О том, как идет подготовка к празднику и где можно будет принять участие в самых массовых парти на коньках, вы узнаете на вебсайте https:// skatecanada.ca/canada-150skating-day-2017.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

7

«Принцесса» из Торонто Брачная революция в монархической семье. Принц Гарри и его подруга Меган Маркл объявили о своей помолвке. Свадьба 33-летнего принца и его 36летней избранницы должна состояться в мае будущего года. Для канадцев эта новость особенно интересна потому, что, будучи американкой, Меган уже довольно давно живет в Торонто, где снимается в одном из телесериалов. Среди ее увлечений – спорт, йога, дизайн одежды и благотворительная деятельность. Меган Маркл станет настоящей революцией в монархической семье, прежде непоколебимо придерживавшейся традиции брать в жены принцам только белых и неразведенных женщин. Мать Меган по происхождению африканка, а отец – европеец, и в прошлом невеста принца уже была два года замужем. После заключения брака с принцем Меган не будет носить официальный статус принцессы и, вероятнее всего, будет называться герцогиней. Что касается принца Гарри, то он является пятым в очереди на британский - и канадский – престол, после своего отца принца Чарльза, своего брата принца Уильяма и двух детей принца Уильяма, Джорджа и Шарлотты.

Легализация марихуаны Поддержка Палаты Общин. Большинство депутатов Палаты Общин парламента Канады одобрили законопроект о легализации марихуаны. Поддержка Новой демократической партии и «зеленых» сыграла решающую роль. В итоге за марихуану проголосовали 199 де-

путатов, против – 83. Теперь законопроекту предстоит получить одобрение Сената, где представители Консервативной партии намерены сделать все возможное для того, чтобы затормозить намеченную на июль будущего года легализацию марихуаны. Многие из

противников законопроекта в принципе не возражают против декриминализации марихуаны, но считают, что этому должна предшествовать гораздо более широкая подготовка, которая позволит избежать неизбежных проблем внутри страны и за ее пределами.

Canada 150 Skating Day

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

d Leaser Ove g Askine Pric

Functional Condo In Popular Promenade Towers.

2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure.

Reasonable Price & Wonderful Location!

Pricee g Chan ,000 8 1 5 , 1 $ For Sold king s A l Ful rice 3P

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City.

4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades!

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm!

Versatile Home In Thornhill, Steps To Promenade Mall & Viva.

Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills!

sold

Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax.

3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck.

Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

Spacious Home in Westbrook, Pricee- Richmond Hill With Paradise Back Yard. g n Cha ,000 4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ 5 $1,37 Finished Open Concept Basement.

Come See This Professionally Landscaped Oasis! Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Кто угрожает сити-холлу X XЯвляющийся символом Торонто комплекс зданий сити-холла может быть привлекательной для террористов мишенью.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Меры предосторожности. Муниципалитет Торонто должен принять меры по предотвращению возможного теракта, включая установку металлодетекторов на входе, досмотр багажа и проверку посетителей на наличие оружия и взрывчатки, установку антиавтомобильных заграждений возле здания сити-холла, а также возведение прозрачной стены в зале за-

седаний городского совета, отделяющей советников от посетителей. Такие рекомендации содержатся в конфиденциальном докладе, подготовленном полицией Торонто и министерством общественной безопасности Канады. В докладе утверждается, что являющийся символом Торонто комплекс зданий сити-холла может быть привлекательной для террористов мишенью.

Стоит обратить внимание на то, что фоном для информации о возможном усилении мер безопасности в муниципалитете стали опасения о возвращении в Канаду террористов, участвовавших в преступлениях на стороне «исламского халифата», которых правительство Джастина Трюдо собирается «реинтегрировать» в канадское общество.

Решения муниципалитета

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Политкорректные инициативы. Муниципальный совет Торонто принял ряд решений, касающихся различных сторон жизни города. Советники проголосовали за выделение субсидий на трудоустройство молодых мусульман в сити-холле. С января будущего года тринадцать подростков-мусульман получат временную оплачиваемую работу в роли помощников муниципальных советников. Эта инициатива стала результатом усилий организации под названием Urban Alliance on Race Relations и базирую-

щейся в Миссиссаге крупной исламской общинной организации DawaNet. Кстати, Миссиссага является отдельным муниципалитетом, не входящим в состав муниципалитета Торонто. Критики этого решения считают, что представители всех слоев молодежи должны иметь возможность работы в сити-холле, а не только политкорретно-приоритетные группы. Среди других решений муниципального совета стоит отметить обращение к властям провинциии Онтарио и фе-

деральному правительству за помощью в связи с прибытием в Торонто большого числа желающих получить статус беженца. Во время рассмотрения этой проблемы отмечалось, что беженцы создают дополнительную большую нагрузку на финансовые, жилищные, организационные и другие ресурсы города. Наконец, городской совет нашел время проголосовать за то, что Торонто является городом, свободным от ядерного оружия, тем самым подтвердив решение муниципалитета, принятое еще в 1983 году.

Двухчасовые трансферы Реальная помощь пассажирам. С августа будущего года пассажиры общественного транспорта Торонто смогут пользоваться пересадочными «трансферами», действующими на протяжении двух часов. Это

означает, что в течение двух часов пассажир сможет делать сколько угодно пересадок на всех видах городского транспорта в любом направлении. Попросту, заплатив один раз, в течение двух часов можно будет

совершать любые поездки по Торонто. Это нововведение будет распространяться только на обладателей платежной карточки PRESTO, которая постепенно должна заменить все другие виды оплаты.

Отмена полисменов в школах

olgakryukova@hotmail.com

Рискованное решение. Администрация общественных школ Торонто свернула программу дежурства полисменов в наиболее опасных школах города. За это решение, «продавленное» чернокожими радикал-активистами под обвинения в расизме, проголосовали большинство директоров совета Toronto District School Board. Решение было принято вопреки тому, что пребывание полисменов в школах помогало предотвратить убийства и другие серьезные преступления. Не случайно 57 процентов опрошенных школьников со-

общили, что чувствуют себя в большей безопасности благодаря присутствию полисменов. Лишь 10 процентов опрошенных выразили свое несогласие с присутствием полисменов. Дежурство полисменов в школах было введено в 2008 году после того, как 15-летний чернокожий школьник был застрелен на пороге своей школы, и постепенно было распространено на 45 школ Торонто. В школах с преимущественно чернокожими учащимися дежурили чернокожие полисмены, но и это не остановило радикалов, разваливающих

систему поддержания безопасности и правопорядка обвинениями в якобы существующем расизме. Определенная часть чернокожего населения Торонто ощущает себя в состоянии «войны» с полицией, но эта «победа» над полицией скорее всего приведет к новым жертвам среди чернокожей молодежи и к повышению уровня криминальной угрозы для всего населения города. Отметим, что дежурство полисменов продолжается в большинстве школ католической системы образования.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Общественному сектору - подарок WWПравительство Кэтлин Уинн намерено нанять дополнительно 175 инспекторов, которые будут проверять бизнесы на предмет соответствия новому законодательству.

Чем грозит повышение минимальной зарплаты. Предпринятое либералами Кэтлин Уинн повышение минимальной заработной платы в Онтарио ударит не только по небольшим и малым бизнесам, но и по налогоплательщикам, поскольку оно прежде всего ориентировано на интересы занятых в общественном секторе. Об этом напоминает предупреждение, с которым выступил глава бюджетной комиссии муниципалитета Торонто: новое трудовое законодательство приведет к дополнительным расходам города на более чем 20 миллионов долларов ежегодно. Для налогоплательщиков это означает новый риск дальнейшего повышения

налогов и платежей за различные муниципальные услуги, включая введение платы за проезд по муниципальным хайвэям, а также других «инструментов бюджетного дохода». Дело не только в повышении зарплаты, сколько в увеличении отпускных и других бенефитов, которые куда более реальны в общественном секторе муниципального, провинциального и федерального уровня, любые расходы которого будут оплачены налогоплательщиками. Но малые и средние бизнесы, у многих из которых отсутствуют возможности повышения расходов на оплату труда персонала, окажутся в еще более трудной ситуации.

9

01 december 2017 №1034

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r $1,099,000 fo sale Dufferin/Clark Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$629,900 Richmond Hill

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Очень удобная открытая планировка, большая главная спальня. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Соврем. стиральная и сушильная машины. Много шкафов для ваших вещей. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт и мн. др. Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo sale

$648,888 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт!

r fo sale $1,099,900 Yonge/Bathurst Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

ld so

$59,900 Steeles & Weston

Бизнес на продажу - автомастерская. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражд. дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. Для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное располож., рядом большие магистрали.

ld so

$694,900 Bradford

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS):

коммерческие плазы новые индустриальные помещения земля под застройку многоквартирные дома

www.investingOntario.com

10

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздничный сезон в Торонто События в мегаполисе. В этом выпуске мы завершаем публикацию материалов, посвященную наступающему праздничному сезону. Как обычно, городская рубрика «Русского Экспресса» поможет читателям ответить на вопрос, где побывать в праздники, как весело и с пользой провести время, куда пойти всей семьей, с детьми, с друзьями или в одиночку.

Sweet Tooth Hearth Cooking

2 декабря, 10 am – 12 pm Gibson House, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/gibsonhouse Усадьба-музей Gibson House приглашает на кулинарную программу, участники которой под руководством опытного повара смогут приготовить праздничные сладости в исторической печи по рецептам девятнадцатого века.

Carols In The Tavern

2 декабря, 7:30 pm Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca montgomerysinn Путешествие в прошлое: праздничный вечер при свечах в старинной таверне Montgomery’s Inn. Традиционные песни и угощения, сидр и бар с историческими спиртными напитками.

Christmas In The Valley

2 декабря – 7 января Todmorden Mills, 67 Pottery Road www.toronto.ca/todmordenmills Историческо-природный комплекс Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre приглашает отметить праздничный сезон. Угощения в старинных традициях для всей семьи, для детей возможность принять участие

в изготовлении ремесленных изделий и взять свои поделки домой, прогулка на лоне зимней природы и многое другое.

The Cook’s Apprentice: Fort York

2 декабря, 1 pm – 3:30 pm 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca Дети в возрасте от 8 до 12 лет смогут стать помощниками повара в офицерской кухне гарнизона Форт Йорк и принять участие в приготовление бисквитов, тортов и других деликатесов по старинным рецептам. Необходим предварительный заказ билетов на вебсайте https:// fortyork.streamintickets.com.

Holiday Baking Bonanza

3 декабря, 1 pm – 4 pm Scarborough Museum, 1007 Brimley Road www.facebook.com/ scarboroughmuseum Музей Скарборо приглашает детей детей в возрасте от 6 до 12 лет на кулинарную программу. Юные гости музея смогут приготовить различные сладости в исторической кухне музея и испечь их в старинной печи. А в заключение – взять домой свою «продукцию» и буклет с рецептами сладостей девятнадцатого века.

Holiday Farmers’ Market And Gift Sale

6 декабря, 2 pm - 7 pm Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca/ montgomerysinn Хотите приобрести продукты к праздничному столу и подарки к праздничному сезону? Приходите на традиционный праздничный фермерский рынок, проходящий возле исторической гостиницы Montgomery’s Inn. Большой выбор свежих и вкусных продуктов, а также сидр, сладости, подарки и сувениры.

Desserts Baking Bonanza

9 декабря, 6:30 pm – 9 pm Scarborough Museum, 1007 Brimley Road www.facebook.com/ scarboroughmuseum Праздничный вечер со сладостями при старинных лампах в музее Скарборо. Рекомендуется заказывать места заранее.

Frost Fair: Fort York

9 декабря, 10 am - 5 pm 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca Путешествие в прошлое, когда праздничная зимняя ярмарка была одним из главных событий года, дававшим возможность

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург

www.bloorwestsmiles.com

Christmas At The Lodge

10 декабря, 9:30 am – 11:30 am Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive, High Park Рождественская программа для детей в возрасте от 5 до 7 лет в доме-музее Colborne Lodge в Хай-парк. Юных гостей ждут игры, развлечения, ремесла, угощения. Необходим предварительный заказ билетов на вебсайте https://efun.toronto.ca/ TorontoFun/Start/Start.asp.

Dj Skate Saturday Nights

16 декабря - 17 февраля, по субботам, 8 – 11 pm Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West http://www.harbourfrontcentre. com/djskatenights/ Традиционные музыкальные вечера-парти на открытом катке в Harbourfront Centre. Вход бесплатный.

Victorian Christmas Chost Stories

17 декабря, начало в 2:15 pm и 4:15 pm Mackenzie House, 82 Bond Street www.toronto.ca/ mackenziehouse Хэллоуин прошел, но популярные в викторианскую эпоху страшные рождественские истории остаются – и их можно будет послушать в доме-музее Mackenzie House, запивая разогретым в старинной печи сидром.

Gingerbread Make And Bake: Fort York

27 – 31 декабря, 11 am и 2 pm 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca Праздничная кулинарная программа для детей в возрасте от 4 лет с участием в приготовлении сладостей по старинным рецептам и технологиям с использованием старинной утвари в офицерской кухне Форта Йорк. Образцы приготовленных сладостей дети смогут взять с собой. Участие в программе включается в обычный билет, и дети смогут находиться под присмотров организаторов этой программы, пока взрослые заняты знакомством с историческим фортом.

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities.

Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers Fees: All programs are FREE of charge

 Пломбы натурального цвета

Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

пообщаться и сделать необходимые покупки. Участников ярмарки ждут подарки и сувениры от мастеров-ремесленников, развлечения и праздничная музыка, приготовленные в кухне форта угощения в традициях девятнадцатого столетия, а также тур по территории форта, где собрана самая большая в Канаде коллекция старинных строений.

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals: • IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.)

• Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.)

• Assistance with formal written documents Settlement Programs: • Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc.

• Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career.

• Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks.

• Art, Culture & English (ACE) : Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures.

• Summer 2017 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto.

Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) near Sheppard and Yonge Station We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc.

For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

11

broker

905-953-0550

Freehold Townhouse

$284,888

Трех-спальный, угловой FREEHOLD таунхаус с двумя ванными комнатами, гаражом, бейсментом и полностью огороженным бэкъярдом. Удобно расположен – близко к HWY 400. 35-40 минут езды от Торонто.

HWY 401/Weston Rd

Сверкающий сталью, гранитом и новыми деревянными полами, полностью отремонтированный, трехспальный дом-бунгало с трехспальной же квартирой в бейсменте, с отдельным выходом. Может быть сдан за $3,600. Огромный лот. В 40 минутах езды от Торонто.

$219,000 Bathurst/Centre

Просторная, двуспальная, угловая квартира с большим балконом. Новые полы, кухня. Ухоженный, хорошо-управляемый кондо, рядом с Allen Rd, большим зеленым парком, community centre с бассейном.

Yonge/Weldrick

Detached Bungalow-Raised $349,000 Semi-Detached

$399,900

Великолепно отделанный двуспальный таунхаус, очень удобно расположенный. Новая кухня с кварцевой столешницей, деревянные полы, стальные электроприборы, потлайты, новая шикарная ванная на первом этаже. Новые окна. Две парковки.

Steeles/Bathurst

$398,000

В самом центре русского района. Двуспальная квартира с дэном/солярием и видом на парк. Новые деревянные полы, современная кухня с окном и местом для стола. Очень большая кладовая + парковка.

$369,800 Kipling/Finch

Ухоженный, просторный дуплекс на глубоком участке. Три спальни, две ванные комнаты, полностью законченный бейсмент. Новые, полы, кухня и ванные. Рядом с транспортом, больницей и колледжем. Недалеко от хайвея, 40 минут от Торонто.

$359,000 Yonge/Royal Orchard

Односпальный пентхаус с шикарным видом. Деревянные полы, высокие потолки, открытая планировка, crown-mouldings. Рядом с Променадом, Walmart. Парковка + Локер. Маленький мейнтенанс. Сдается за $1,600-1,700. .

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$379,900 Yonge/Steeles

Очень красивая, большая двуспальная квартира с двумя ванными комнатами в самом центре Thornhill. Огромный балкон с видом на город и парк. Кухня с местом для стола и множеством шкафов. Локер в квартире + парковка.

Jane/Major Mack.

$558,888

Лучшая цена в районе за таунхаус! Потрясающий, элегантный таунхаус с тремя выходами на балкон и отдельным гаражом на одну машину. Высокие потолки, окна от пола до потолка, шикарная кухня с гранитом и стальными электроприборами. Деревянные полы.

149,000

Невероятная цена для такой ухоженной, отремонтированной, двуспальной квартиры с дэном и балконом. Открытая планировка, современная, белая кухня со стальными электроприборами и гранитной столешницей. Две просторные спальни + дэн.

$388,800

В престижном "World On Yonge" светлая односпальная квартира с дэном и балконом. Ультра-современная кухня с каменной столешницей и стальными электроприборами, дорогие полы, 9 футов потолки. Доступ к подземному торговому центру. 10 минут до метро.

HWY 7/ HWY 27

$630,000

Трехспальный таунхаус с тремя ванными комнатами, отделанный камнем. Все большие спальни, просторный бэкъярд, большая кухня с местом для стола. Ухоженный, после ремонта. Длинный драйвей на две машины.

V E R S AC E Распродажа образцов Скидки до 80% Женские и мужские – сумки, одежда, обувь, украшения, аксессуары

5-7 декабря 2017 10 am – 10 pm

LE PARC, 8432 LESLIE ST, THORNHILL, ON The Sample Sale Guys thesamplesaleguys.com | 416.477.2737

Распродажа организована

Внимание: к оплате принимаются только кредитные и дебитные карты Вход в магазин без сумок, колясок и курток

12

01 december 2017 №1034

у нас в общине  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Критерии успеха Трем русскоязычным медиа вручены награды СЕМА, Canadian Ethnic Media Association. Более 20 процентов канадцев говорят сегодня на своих, «неофициальных» языках. И потому основным источником информации о жизни в стране для них являются этнические СМИ - так принято называть газеты, журналы, теле- и радиопрограммы, а теперь и интернет, работающие для своих общин.

Вот уже 39 лет эти медиа объединяет СЕМА (The Canadian Ethnic Media Association), одна из самых крупных и уважаемых в Канаде журналистских организаций. Ежегодно на своем вечере Awards Gala for Journalistic Excellence Ассоциация отмечает лучшие работы. Зал банкетного зала National заполнен до предела. Среди участников мероприятия - победители в различных номинациях, их семьи, друзья и коллеги, почетные гости, представители всех политических партий в парламенте Канады и Онтарио. В великолепном исполнении 15-летней Брук Пастуш звучит гимн Канады. Начинается церемония награждения, и тут - приятный сюрприз: в трех номинациях из семи победителями стали русскоязычные медиа! Зал встречает эту новость овациями - таковы дух и атмосфера СЕМА. Качество русскоязычных программ было высоким, говорит Мадлен Зиньяк, председатель СЕМА. - Но все решали результаты голосования нашего жюри, члены которого весьма придирчиво подходили к оценке каждой номинации. Я думаю, что для этнических медиа особенно важно поддержать нелегкий труд журналистов, тем более во времена, когда традиционные СМИ переживают крайне сложный период. А мы растем из года в год… В категории Print отмечена статья Аркадия Черкасова «Национальный гимн Канады», опубликованная в журнале «Санкт-Петербург». Сравнивая английский и французский тексты, автор показывает, как отражаeтся в них двунациональный характер государства. Издатель журнала, София Товмасян, удостоена специальной награды - за освещение 150летнего юбилея Канады.

- Это большая честь, - говорит она, - и, конечно, очень волнующе… Свой журнал София выпускает уже 11 лет, ее работа не раз была отмечена. Королева Елизавета Вторая в прошлом году прислала благодарственное письмо в ответ на поздравление от имени русскоязычной общины, направленное ей издателем. Оно украсило обложку специального выпуска журнала. София вспоминает, как, приехав в Канаду более 20 лет тому назад, прошла нелегкий эмигрантский путь, училась, нашла работу в офисе.

- Но однажды, на Русском балу, я познакомилась с Майей Мастер, издателем «Русского Экспресса», которая пригласила меня поработать над подготовкой очередного справочника «Русский Торонто». Именно

Мадлен Зиньяк, председатель СЕМА, вручает Sierhey Khmara Ziniak Award Доминику Кампионе, президенту Canadian Ethnocultural Council

мультикультурализмом, как ей удается создать сплав из людей разных национальностей, культур, цвета кожи таким образом, что каждый из них может гордо заявить: «Я канадец!» Сегодня уже трудно представить себе СМИ, не имеющее выхода во всемирную сеть. Тем более значителен успех «Радио Мегаполис Торонто», продюсер которой, Марина Чернова, удостоена награды в категории Internet за серию новостных программ Canadian Cities Stories.

- Я много лет отработала на радиостанции «Маяк», ведущей информационномузыкальной радиостанции России, - рассказывает Марина. - А приехав сюда пять лет назад, сразу стала заниматься радио, благодаря моему мужу, владельцу студии звукозаписи Kiron Studio Production. Мы начали с часовой программы на CHIN Radio, а потом решили, что наша община заслуживает 24-часового онлайн-радио. И с той же командой вышли в интернет-эфир…

««Мадлен Зиньяк: Все решили результаты голосования нашего жюри, члены которого весьма придирчиво подходили к оценке каждой номинации. Для этнических медиа особенно важно поддержать нелегкий труд журналистов, тем более во времена, когда традиционные СМИ переживают крайне сложный период. А мы растем из года в год… тогда я буквально заболела издательским делом и решила открыть свой журнал, назвав его «Санкт-Петербург», откуда я родом. Я счастлива, что благодаря двуязычию наш журнал является своеобразным культурным мостом между Канадой и Россией… В категории Television жюри наградило Григория Антимони, продюсера Ethnic Channel Group, за телесериал Sounds of Canada, познакомивший зрителей с музыкой и культурными традициями разных национальных и этнических групп, населяющих Канаду.

- Для всех нас это понастоящему приятная неожиданность, - делится впечатлениями Максим Кравчинский, продюсер, один из участников этого проекта. - Вся наша группа получила сегодня письмо от владельца канала, где он говорит, что это первая подобная награда для Ethnic Channel Group, хотя на рынке компания давно. Работая над проектом, я понял, почему Канада так гордится своим

Издатель журнала «Санкт-Петербург» София Товмасян и министр иммиграции и гражданства Онтарио Лаура Альбанезе

Команда «Радио Мегаполис Торонто»

За два года была создана корреспондентская сеть, с программами, новостями из каждой провинции, музыкой, сюжетами авторов, которых около 40. Освещает «Радио Мегаполис» и все крупные события в русскоязычной общине Большого Торонто.

- Теперь у нас есть корреспонденты в Лондоне, Берлине, Москве и Санкт-Петербурге, говорит Марина, - периодически получаем эксклюзивные новости из Нью-Йорка, Парижа. 24 часа в эфире - это очень много, так что мы установили партнерские связи с крупнейшими российскими радиостанциями, которые нам дают свои программы: «Эхо Москвы», «Радио Орфей»,»Радио Россия»... Труд Марины не впервые высоко оценен. Член московского и российского союзов журналистов, она в 2005 году стала лауреатом премии города Москвы, за цикл программ о городе под названием «Моссовет». Были премии министерства образования, Союза потребителей России.

- Мне очень приятно, что я получаю профессиональную награду здесь, в Канаде. Это официальное признание нас, нашей работы. Мы вещаем на русском языке, и радует, что нашлись члены жюри, которые смогли это оценить... По традиции, в этот вечер вручается еще одна, особая награда - Sierhey Khmara Ziniak Award, носящая имя основателя организации. В 1978 году журналист и поэт Сергей Хмара (Мариан) Зиньяк, редактор и издатель газеты Byelorussian Voice, создал Клуб журналистов и писателей, позже превратившийся в СЕМА. Мадлен Зиньяк, обладатель орденов Канады и Онтарио, приняла эстафету из рук отца. Именно ей принадлежит почетное право назвать победителя, кoторым в этом году стал Доминик Кампионе, президент СЕС, Canadian Ethnocultural Council. Известный юрист и общественный деятель, он удостоен высших государственных наград Канады и своей родины, Италии. Но не только официальные речи звучали со сцены в этот вечер. Зал с восторгом встречал блестящие выступления маленьких танцовщиц из китайского ансамбля Little Opera Rhytms, исполнительницы традиционной вьетнамской музыки Le Thi Kim, юных гимнасток из Rhytmic Gymnastics Group, музыкальной группы Mike’s Band. Праздник удался! Такого же мнения и почетная гостья, министр иммиграции и гражданства Онтарио Лаура Альбанезе: - Прежде всего хочу сказать, что я очень высоко оцениваю деятельность СЕМА, которая ежегодно присуждает награды лучшим журналистам в различных категориях информационного спектра. Я думаю, что это поднимает престиж всей индустрии. И я рада видеть, что три победителя представляют одну общину, русскую, которой есть чем гордиться! Ведь работа журналиста требует огромного вложения сил, преданности профессии. Это и есть настоящий мультикультурализм... Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гранты, субсидии и кредиты Полезная информация для жителей Онтарио и бизнесов (окончание, начало в выпуске № 1032).

реклама

01 december 2017 №1034

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ: HST Rebate Grant

Дополнительная информация, формы заявления и инструкции на вебсайте www. canada.ca/en/revenue-agency/ services/tax/businesses/ topics/gst-hst-businesses/gsthst-home-construction/gsthst-new-housing-rebate.html Федеральный налоговый кредит за покупку, строительство и капитальный ремонт собственного жилья, а также жилья для своих родственников. Этот кредит распространяется на покупателей доли в кооперативных комплексах, а также на мобильные и плавучие дома. Жилье при этом должно быть основным местом жительства (primary residence). Кредит не действует в том случае, если жилье приобретается корпорацией или партнерской компанией.

Heating & Cooling Incentive

Дополнительная информация на вебсайте https:// saveonenergy.ca/Consumer/ Programs/HVAC-Rebates.aspx. Гранты для частных лиц, компенсирующие стоимость установки отопительного оборудования и кондиционеров воздуха. Размер компенсаций зависит от суммы расходов: на покупку «умного» термостата можно получить до 50 долларов компенсации, на новый high-efficiency furnace – до 250 долларов, на новую highefficiency heat pump – до 4 тысяч долларов. Помимо компенсаций, владельцы жилья в результате установки нового оборудования получат значительную экономию на расходе электричества и газа.

Home Assistance Program

Дополнительная информация на вебсайте h t t p s : / / s a v e o n e n e rg y . c a / Co n s u m e r /P rogra m s /H o m e Assistance-Program.aspx Программа финансовой помощи для лиц и семей с низким доходом на установку различного электрического оборудования, начиная от светодиодных ламп до программируемых термостатов, кондиционеров воздуха и других устройств. В зависимости от уровня дохода и других условий можно бесплатно получить холодильник и другие бытовые приборы.

Home Winter Proofing Program

Дополнительная информация на вебсайте http://

energy-savings-programs.ca/ winterproofing-program/ Программа субсидий на утеÑÅÐÂÈÑ: пление •жилья к домов зиме Купля-продажа и кондо от газовой • компании Enbridge Инвестиции поможет • владельцам построКоммерческие помещения енных до• Бизнесы 1980 •года Земля домов сэкономить• Рент на отоплении, избавиться от сквозняков и снизить риск простудных заболеваний.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Heating & Cooling Rebates

Дополнительная информация на вебсайте www.torontohydro.com/ sites/electricsystem/ electricityconservation/ residentialconservation/Pages/ HeatingandCoolingIncentive. aspx Владельцы собственных домов смогут получить до 850 долларов субсидий от энергетической корпорации Toronto Hydro на установку highefficiency furnace или новых кондиционеров воздуха. Обратите внимание на то, что оборудование должно быть установлено до 31 декабря текущего года.

Retrofit Program Incentives

Дополнительная информация на вебсайте www.saveonenergy.ca/ Business/Program-Overviews/ Retrofit-for-Commercial.aspx Программа субсидий для бизнесов на установку осветительного, отопительного и охлаждающего оборудования, а также ремонтов, способствующих снижению энергозатрат на освещение, отопление и охлаждение. Для участия в программе необходимо предварительное одобрение.

Small Business Lighting Incentive Program

Дополнительная информация на вебсайте www.saveonenergy.ca/ Business/Program-Overviews/ Small-Business-Lighting-andAC.aspx Программа субсидий для малых бизнесов на установку нового энергосберегающего осветительного оборудования. Возможно получение субсидий в размере до 2 тысяч долларов. Программа включает в себя бесплатный анализ и рекомендации по новому осветительному оборудованию. Программа рассчитана на малые бизнесы, потребляющие в течение года не более 100kW, и может быть использована одновременно с другими программами субсидий.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

01 december 2017 №1034

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Недельная глава Торы – с юмором Что заставляет Яакова идти из хорошего места (БеерШева) в плохое (Харан)? С одной стороны, мама велела спасаться бегством. Брат его чуть не убил, нанял киллера, только за счет внезапной милости Элифаза убийство заменилось ограблением, и тотально обнуленный Яаков идет и принимает на себя "аскезу" 14 лет учить Тору, что, собственно, и позволит ему потом выдержать испытания в земле, которая Б-га гневит (на иврите – «Харон аф шель Маком»).

Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Немудрено, что он засыпает после стольких бессонных ночей, хотя и тут ему помогли, опустили солнце к западу раньше обычного, что было знаком пешим путникам в то время расположиться для ночлега. И вот он удостаивается не просто приятного парения над Храмовой горой и всей Страной Израиля, а еще и наблюдает за... пересменкой ангелов, спускающихся и поднимающихся по некоей лестнице, уходящей в Небеса! Ангелы, что хранили его в Стране, восходят ввысь, а ангелы «заграничного пункта следования» спускаются к нему для дальнейшего сопровождения. И он произносит: «Как потрясающе место это!!!», то есть даже лайка такого масштаба не было, чтобы это выразить. И далее он идет к сцене с отодвиганием камня от устья родника, чтобы там напоить скот, завязать разговор с пастухами, дать возможность комментаторам

И вот он удостаивается не просто приятного парения над Храмовой горой и всей Страной Израиля, а еще и наблюдает за... пересменкой ангелов, спускающихся и поднимающихся по некоей лестнице, уходящей в Небеса!

Торы задать вопросы (например, почему Рахель была среди этих грубых мужиков единственной феминой-скотоводцем? Оказывается, у нее не было братьев, вот она и трудилась на ниве семейного, папиного, бизнеса). А почему не Лея? Ну а потому что Лея была занята оплакиванием собственной мизерабельной судьбы (что ее отдадут замуж за Эйсава-охотника). Тут же

16 декабря 6 вечера

Клуб Et Cetera

Благотворительный концерт

Кислород

Программа “Забытый романс” Выступления поэтов и бардов Новогодний potluck и продажа художественных изделий Вход $20 Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002

clubetcetera.ca 647-501-0982 /416-398-2893

Проект Катерины Дегтярёвой

следует огромный грамматический пассаж РАШИ о том, что глагол Ба отличается от формы Баа, типа пришла или приходит, в общем, все стараются отвлечь наше внимание от непонятного несвоевременного поцелуя двух молодых людей... Но он был! Понимаете, он был, этот поцелуй, и я утверждаю, что он не прекращался до самой смерти Рахели, поскольку тут Яаков и мог себе позволить быть Яаковом, в то время как с другими женщинами он был Исраэлем, основателем династии, государственным деятелем, зачинателем, отцом колен... А вот Яковом, частным лицом, счастливым в своей частной жизни, он мог быть только с Рахелью. И было: Лаван означает белый, белый и пушистый, а Наваль означает - негодяй. Папа Рахели был именно таким: звался Лаван, типа он белый и пушистый, а вел себя, как Наваль. Яакова он ощупал, трогательно прижав руки к его карманам и закуткам одежды - ничего нет. Черт возьми, где же верблюды? Где подарки? Где Рио-де-Жанейро? Где все эти бриллианты, с которыми пришел в свое время черный раб Авраама? Откуда короткое замыкание в цепи? Та же вроде ситуация, девушка у колодца, любовь, сватовство, семейные узы и приятная встреча с родней... но где же контракт о наследовании??? На чем он вообще приехал? Где ж этот пацан припарковался-то??? Лаван крутил головой, трепал Яакова по щекам (ах, племянничек, может, ты держишь алмазы во рту, хитрец?), но когнитивный диссонанс не прекращался. Денег не было, были лишь интересные детали повествования. Лаван занервничал и даже согласился, чтобы тот у них пожил с месячишко. Но тут же перекроил это на подработку для молодого стажера - предоставил Яакову пасти скот. Но, оговорил он, в случае похищения овцы волком или иной напасти ущерб воспол-

няет наемный работник. Не уследил ведь! Яаков согласился. Спал он эти семь лет плохо в силу погодных условий, то было жарко, то холодно, то беспокойно. Но счастье было, было. А когда семь лет прошли и ему вручили закутанную в плотную белую ткань невесту (не ту, которую хотел), то он сразу наутро впал в депрессию и пошел ругаться с Белым и Пушистым Лаваном. Который охотно обосновал свою позицию: ты ведь получил старшую? Теперь ты сможешь получить и младшую. В наших местах иначе просто не делается, это святой обычай! Закончи неделю свадебных пиров и ликования с этой, а потом получишь ту! И отработаешь за нее новых 7 лет - ретроактивно. Яаков пошел заканчивать неделю ликования... И возымела место его свадьба с Рахелью. А на душе было неспокойно, как будто совершился подлог. Как только Рахель вошла в семью, Лее стало тяжело. Основным шатром для Яакова стал шатер любимой жены, там можно было и пообщаться, и расслабиться. Лея самоутверждалась деторождением и праведностью. В ходе дальнейшего повествования, выходящего за рамки главы, мы видим роды, роды, роды. Рахель нервничает и нервирует мужа, давай детей, мол, он в ответ: «Я что ли тебе вместо Б-га? У Него проси!» - и тогда подключается служанка, а новорожденный принимается на колени Рахели и записывается как бы на ее счет, будто она родила. А тогда противоположный лагерь, бригада Леи, тоже заявляет, что и им положен шанс, и вызывается еще одна служанка со скамьи запасных. Становится вообще весело. Остается забить два последних гола в ворота истории, остались вакансии только для еще двух сыновей, и будет полный комплект 12 сынов Израилевых. Наконец-то рожает Рахель! Именем,

которое она нарекает сыну, она как бы бросает вызов: даешь еще одного!!! Иосеф означает - Добавь! Да добавит Он! Имя ребенка - Иосеф. Далее происходит трагичнейший момент во всей библейской драме, Яаков (сам того не зная) желает Рахели смерти. Дело было так. Намучившись у Лавана, Яаков вызывает жен в поле (где не было хотя бы прослушек и шпионажа) и прямо заявляет, что нужно бежать отсюда. Они обе говорят, что согласны. Яаков забирает свое многочисленное семейство, имущество, стадо, и они покидают дом Лавана в его отсутствие. Тот приходит домой через какое-то время после церемонии стрижки овец, а покорные подданные его королевства убыли. Ушли, бросили его! Более того - какая наглость, они забрали с собой его магические фигурки! Ему теперь и погадать не на чем!!!! Пасьянс там разложить ну или поволхвовать на досуге! Попрали права человека! Догоню их и устрою разборку, решил Белый и Пушистый, и погнался с сыновьями (а у него родились, кстати, сыновья в заслугу благословений Яакова) за ушедшим, ускользнувшим родственником. «Какая пошлость, - бормочет Лаван, - я б хоть леденцов внукам подарил, даже не попрощались! Я б им проводы сделал с бубнами и другими элементами шаманизма. Нехорошо это Яаков устроил». Он догоняет беглецов и вызывает их на разговор. Насчет леденцов, бубенцов и других элементов шаманизма, «а кстати, где мои магические фигурки???» Яакову не до того, он более серьезными вопросами озабочен, и он сердито бросает: «А не пошел бы ты со своими идольскими штучками? У кого хочешь ищи, облазить можешь всю поклажу, и если найдешь, то вору - не жить на свете!!!» Тот пошел в шатер Леи, в шатер Рахели, в шатер служанок, в шатер Яакова (короче, все места обошел) и опять к Рахели возвратился. А Рахель-то и забрала у него предметы ворожбы и идолопоклонства, лишив его, так сказать, Джи-ПиЭс и интеллектуальной собственности, обесточив, в ее понимании, его колдовские ресурсы. И на оных сидела, прикрыв тряпьем, говоря отцу: «У меня обычное женское. Встать не могу!» Лаван все перещупал, ничего не нашел. Но Рахель, хитро укравшая идолов отца, уже получила на свою голову проклятия праведника, Яакова. Таким образом, смерть Рахели, которая наступит при родах - в следующей главе Торы, - явится прямым следствием сбывшегося проклятия ее собственного мужа. (Из книги Эстер Кей «Неделя с Торой»)

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 december 2017 №1034

15

Инвестиционный рынок кондоминиумов Большого Торонто конца 2017 года Советы специалиста. Во втором полугодии 2017 года рынок недвижимости GTA серьезно поменялся. Нововведения, связанные с изменением моргидж-правил, и ряд изменений, введенных властями и направленных на так называемое охлаждение рынка, сработали лишь в сегменте freehold, то есть в сегменте отдельно стоящих домов и таунхаусов. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Основной удар приняла на себя недвижимость стоимостью более миллиона долларов, тут цены просели на 15-20% от максимальной стоимости, которая была в марте-апреле 2017 года. Отдаленные районы GTA пострадали значительно меньше, и падение тут составило 5-10%. В то же время нововведения произвели диаметрально противоположный эффект на рынок кондо-квартир, и причиной этого послужило несколько факторов. Во-первых, в предшествующие годы рынок квартир не дорожал такими безумными темпами, как freehold, и в итоге не оказался в мыльном пузыре, и второе: квартиры, как правило, находятся в местах с хорошо развитой инфраструктурой и транспортной доступностью, и при стоимости, в разы отличающейся от стоимости домов и таунхаусов в этих районах, на данный момент остались единственным доступным сегментом недвижимости в развитых районах. Я занимаюсь инвестиционными сделками с квартирами уже более 20 лет и хочу заметить, что в разное время мы использовали разные инвестиционные стратегии, учитывающие тенденции рынка определенного промежутка времени, и несмотря на то, что рынок кондоминиумов Торонто явно находится в восходящем тренде и все еще недооценен относительно мировых цен для городов уровня Торонто, я считаю, что пришло время сделать некоторую коррекцию, а точнее, дополнение к инвестиционной стратегии, которую мы использовали последние годы. Дело в том, что цены на новостройки, расположенные в самом центре даунтауна, которые в последние 10 лет приносили инвесторам максимальную прибыль, настолько поднялись в цене за последние 2 года, что сдача их в аренду уже не приносит положительного денежного потока - так называемого Cash flow. И хотя аренда в даунтауне Торонто стремительно дорожает, и есть все основания полагать, что к моменту окончания строительств сегодняшних проектов, сдавая квартиру в аренду, мы опять увидим положительное Cash flow, на сегодняшний день я бы назвал эти сделки спекулятивными - рассчитанными именно на подорожание недвижимости, что делает их более рискованными. У меня нет сомнений, что в ближайшее время подорожание этого сегмента продолжится, и инвестиции в эти проекты принесут инвесторам отличные дивиденды, тем не менее, я считаю, что инвесторам стоит также обратить свои взгляды в сторону более дешевых проектов, расположенных за пределами даунтауна Торонто, но при этом в местах

с быстро развивающейся инфраструктурой и хорошей транспортной доступностью. Ранее эти проекты были не очень востребованы, так как приносили гораздо меньшую прибыль, чем проекты, расположенные в центре даунтауна, но сейчас этот сегмент становится очень привлекательным. Вот только некоторые факторы, указывающие на то, что цены на относительно недорогие квартиры будут расти: 1) Канада значительно увеличила квоты по приему иммигрантов, большое количество из них осядет именно в пределах GTA, в основном это люди с какими-то деньгами, но не с миллионами, и недорогие квартиры – это именно их вариант.

2) Изменения моргидж-правел стимулируют возможность покупки новыми иммигрантами и покупающими впервые недорогого жилья. Получить кредит для First Time Buyers достаточно просто. Почти все банки уже имеют специальные программы финансирования для вновь прибывших и покупающих впервые с льготной ставкой кредитования и минимальным первоначальным взносом. Опять же речь идет о недвижимости стоимостью в 400-600 тысяч долларов.

3) Большое количество людей из поколения baby-boomers стремятся переехать из уже, как правило, полностью выплаченных домов в квартиры, расположенные в хорошо развитых местах с удобной инфраструкту-

«« Выбор проекта

должен быть очень тщательный, и основной принцип покупки в районе, где в ближайшее время произойдут серьезные инфраструктурные изменения, по-прежнему остается главным...

рой. Их цель - это покупка квартиры без привлечения финансирования, и опять же это, как правило, квартиры, находящиеся в среднем ценовом диапазоне.

4) Родители, понимающие, что, не купив недвижимость сейчас своим детям, они с большой вероятностью обрекают их на жизнь в «ренте» как минимум на ближайшие годы. Они стараются выпустить свое чадо в жизнь имеющим хоть какую-то недвижимость. И хотя молодое поколение стремится жить в даунтауне, далеко не у всех есть средства на покупку дорогих квартир. Кроме того, многие хотят приобрести квартиру недалеко от того места, где они проживают сами.

5) Ну и, наконец, большая категория тех людей, которые годами копили первоначальный взнос на покупку собственного дома, но не могли угнаться за темпами роста цен на недвижимость и теперь оказались за бортом, так как новые моргиджправила просто не позволяют им получить финансирование для покупки дома, это тоже потенциальные покупатели квартир среднего ценового сегмента. Вот лишь несколько факторов, указывающих на то, что сегмент относительно недорогих квартир будет очень востребован в ближайшие годы, и инвесторам стоит серьезно отнестись к этому виду недвижимости. Но это абсолютно не значит, что можно покупать квартиры в любых проектах. Выбор проекта должен быть очень тщательный, и основной принцип покупки в районе, где в ближайшее время произойдут серьезные инфраструктурные изменения, по-прежнему остается главным. Кроме этого, надо анализировать свои возможности, и если у вас хватает денег на депозит для покупки просторной квартиры в даунтауне, то это по-прежнему остается приоритетом, но если нет, то мое мнение - вместо покупки маленькой студии в центре Торонто лучше приобрести более просторную квартиру в пригороде. В последний год мы тщательно проанализировали карту большого Торонто и выявили ряд очень перспективных районов с пока еще недорогими ценами на квартиры, но имеющими очень хороший потенциал в будущем. Так что для тех, кто не обладает суммой, достаточной для покупки дорогой недвижимости, на мой взгляд, появляется отличная возможность для инвестиций в более дешевый сегмент. И если раньше этот сегмент приносил гораздо меньшие дивиденды, чем дорогое жилье даунтауна, то сейчас очень спорный вопрос, что же более выгодно. Если вас интересуют инвестиционные сделки с квартирами, звоните и приезжайте к нам в офис в Ричмонд Хилле. Я с удовольствием поделюсь с вами своим опытом, накопленным за долгие годы успешной работы в области инвестиций. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет.

416-832-8343 mbaginskiy@gmail.com

16

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Страхование выезжающих за границу и приезжающих в гости Используя наш вебсайт www.totrov.com вы можете сами сделать страховку Время от времени приходит пора отпусков. Кто-то остается в Канаде и отдыхает здесь, ну а некоторые мечтают о далеких поездках. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты, и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключен контракт. Однако работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дешево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21-го года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $45,32.

Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чем – она вам не понадобится, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Мы оформляем такие страховые контракты почти 19 лет и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы. Мы рассказываем, что важно и на что обратить внимание. Необходимо подробно обсудить существующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы все было застраховано. Мы всегда проверяем различные варианты в разных компаниях.

Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз, сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail.

Именно те, кто знают, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www.totrov. com. Например, глава семьи, собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, утром в 6 часов самолет. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать? Вот для таких ситуаций

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для начинающих и продвинутых

Отточите свое мастерство для хоккея! Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439 на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку никого не беспокоя. Вы заходите на www. totrov.com в раздел «Все о страховании», затем идете в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхового контракта вы увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать в возрасте старше 60 лет мы рекомендуем всегда звонить в наш офис во избежание возможных проблем с возмещением затрат в случае использования страховки. Всем остальным самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путевка или билеты были куплены заранее, но по каким -то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряют-

ся полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путевок или билетов, однако даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания, позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент подписания контракта. Помните, что мы также оформляем медицинские страховки для гостей, приезжающих в Канаду. Стоят такие страховые контракты не так уж и дорого. Например, приехал племянник на две недели, ну почему бы не сделать ему страховку на все время за 26 доллара. На те же две недели страховка на $50.000 для человека старше 50-ти лет обойдется всего в $47. Родители приезжают обычно на более длительный срок, но даже и для 69-тилетнего челове-

ка страховое покрытие на $25.000 в течение целого месяца будет стоить $148. Это, конечно, дополнительные затраты, но ваше спокойствие того стоит. Представьте себе – в течение всего перелета в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши родители будут иметь страховку даже на тот случай, если возникнут проблемы со старыми болячками. Страховка действительна и на обратном пути застрахованного домой. Для подачи заявления на Супер Визу необходимо оформить страховой контракт. В нашем офисе можно оформить и такую страховку. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail. Звоните!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

а

ск

ор

о

н

 416-663–3999

ир ит do n м а o Ли n c лов а ba ur пож о бр До

ов m анн i ть niu ая ко m в лл но s, с вы оз екц д и й пр анн я bo ы ес х д utiqu ти ля e to жн ро ый ско wnhom ан es шно кла й жи & вв зни. Р ич мон д Хил л.

Регистра

на я ци

01 december 2017 №1034

17

18

01 december 2017 №1034

 416-663–3999

R.TCMP, R. Ac.

отдел рекламы

«русского экспресса»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

19

20

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Итак, цепи с собой, для тракеров наступила зима независимо от календаря - самый «спортивный» сезон года. Для нас это три основные проблемы: 1 - дистанция; 2 - пробуксовка на месте; 3 - заносы трака и трейлера. С первым снегом – первые аварии, которых всегда больше в начале зимы. Это связано с автоматическим соблюдением тракерами «летней» дистанции. Профилактика проста – инженеры по ТБ должны сделать нарезку из документальных фильмов на YouTube о дорожных происшествиях с участием траков в зимнее время и прокрутить их перед личным составом дальнобойщиков с обсуждением наиболее возможных аварий. Что-то вроде «разбора полетов», как это делают спортсмены-автогонщики. Водители сами могут напечатать в поисковике YouTube «заносы и аварии грузовиков зимой» и делать просмотры перед каждым «зимним» выездом, мысленно представляя себя в той или иной аварийной ситуации. Такая наглядная агитация за безопасную езду в зимнее время полезней любых нравоучений...

На дороге, как и с начальством, держи дистанцию...

Особенно зимой... В последнем рейсе во вторник 21 ноября наблюдали последствия аварии типа «цепь», когда за 55 км до селения Лонглэк на коротком од-

ностороннем участке строительных работ загорелся красный свет светофора для потока автомобилей западного направления. Первому грузовику хватило тормозного пути, а два следовавшие за ним трака дистанцию не соблюдали: второй врезался в трейлер первого, а третий буквально разбился о второй... Судя по печальным водителям, сидящим в кабинах первых двух траков, авария произошла недавно, кабина третьего сплющена - за рулем никого... Нам навстречу в сторону ближайшего города Херст двигались полицейские машины без сирены и светового мигающего сопровождения, поэтому о судьбе экипажа третьего трака можно только догадываться... Отрезок двусторонней дороги «Херст – Лонглэк» прямой, но на нем часто случаются дорожнотранспортные происшествия, и я бы установила с каждой стороны по щиту с надписью: «Аварийно опасный участок шоссе»... В данном случае неоспорима вина водителей двух последних траков – несоблюдение дистанции при отсутствии видимости движения по встречной полосе и невозможности свернуть в правый кювет. Когда мы начнем ездить на своем траке, то в первую очередь поставим на угол крыши нашего трейлера с водительской стороны видеокамеру с дисплеем в кабине, чтобы видеть встречную полосу при движении за впереди едущим траком. Эта

камера должна выполнять роль перископа подводной лодки. Если бы водитель второго трака видел, что на встречной полосе нет машин (они еще не успели тронуться в восточном направлении через односторонний участок), он бы свернул влево и избежал двух столкновений...

«Большие, но по пять... Маленькие, но по три...»

В данном случае большие цепи надежней, но накидываете-скидываете за час, маленькие – менее надежны, но одеваетеснимаете за 10 минут... В ночь со 2 на 3 ноября на подъеме перед селением Чэйс в Британской Колумбии, если ехать на запад, остановилось движение автомобилей. Легли спать. Дорожная служба разбудила. Включили блокиратор и тронулись, но трак забуксовал и начал сползать вниз подъем, лед и тепло... Кабину и трейлер заломило влево, заднее правое колесо трака уперлось в мощный бордюр, за ним обрыв. Ни вперед, ни назад... В таких случаях сыпят песок, оттягивают трак от бордюра на метр и накидывают цепи, не делая расцепки – долгий и трудоемкий метод. Мы при пробуксовке на месте используем четыре короткие цепи длинной 70 см: два «кольца» на одно колесо трака, стянув их резинками, и два с противоположной стороны. Одеваете 6 минут и едете до расчищенного участка, снимаете за 4 минуты. Можно в белых перчатках...

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

«Семнадцать тонн нелегкий груз...»

Это для самолетов, а для траков – нетяжелый, если правильно загрузить и закрепить... В ночь с 14 на 15 ноября в Ванкувере нам загружают 16 тонн на первые, примерно, 5 метров трейлера со стороны кабины, а на 11 метрах пусто, значит, сцепка колес трейлера на скользкой дороге будет плохой. При такой неравномерной загрузке на весах инспекции штраф может быть в размере четырехзначного числа и поинты в придачу, плюс перезагрузка за счет водителя. А если весы закрыты, то при малейшем заносе на скользкой дороге трейлер развернет, как секундную стрелку, и он сметет все «легковое» в радиусе своей длины 16-ти метров... Пробовала спорить – бесполезно, ссылаются на инструкции супервайзера... Разговоры - это эмоции, а тут нужны факты, то есть цифры... На весах максимально сдвинула колеса трейлера в сторону кабины и взвесилась. Показала перевес в цифрах – дошло, но загрузили не так, как я просила: половина вперед, половина назад, между ними пусто и крепление с трех сторон. Супервайзер приказал загрузить в линию по середине вдоль трейлера. Груз по форме напоминал спичечные коробки, стоящие вертикально, чуть больше метра высотой. Перед и зад этого ряда закреплены,

но при заносе возможен удар колес трейлера о сугроб обочины и падение груза влево-вправо на пол за счет центробежной силы - впереди четыре перевала со скользкими серпантинами... Хорошо, что не было подгонки - ехали осторожно, то есть медленно, поэтому довезли все упаковки в положении «стоя»... Грузчик не мог ошибиться, ему дают схему загрузки с расчетом по весу на каждую ось - все вопросы к руководству...

«...Чуть свысока похлопав по плечу»

Следует ввести понятие «зимнее крепление», то есть усиление фиксации грузов как защиту от заносов на скользкой дороге. И дать больше полномочий инженерам по ТБ, но и ответственность увеличить: трак перевернулся – спрашивать не только с водителя, но и с инженера по ТБ; упал груз внутри трейлера при полной загрузке или при наличии пломбы – отвечает грузчик и инженер по ТБ; перевес на ось, если авария произошла до того как тракер взвесится – штрафуют водителя, «шиппера» и инженера по ТБ... Задача диспетчеров - выжимать из дальнобойщиков все что можно, обязанность инженеров по ТБ - защищать водителей. Генеральный менеджер в роли судьи, а хозяин компании за всем этим «правосудием» наблюдает... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

4

21

22

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 Торонто на любой« вкус

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зима стучится в двери Вот и наступил декабрь, первый зимний месяц. Скоро налетят снега с морозами, и ехать на выходные куда-то далеко не очень хочется. А приятно и с пользой провести время в тепле можно и в городе, было бы желание... Например, хотя бы на денек почувствовать себя богатым и знаменитым…

СПА в отеле The Four Seasons

Отель The Four Seasons, в Йорквилле, где обычно останавливаются кинозвезды, предлагает услуги спа, напоминающего элитный курорт где-нибудь

на теплых островах. Разве что вместо моря - бассейн для релаксации, с видом на Торонто. Перечень услуг занимает не одну страницу, начиная от ухода за лицом и массажа и заканчивая открытым круглые сутки фитнес-центром. А трехзначные цены гарантируют, что выйдете вы отсюда красивыми, здоровыми и полными впечатлений…

Авиабилеты Отдых на Карибских островах Путевки и лечение в Венгрии и Чехии Отели Круизы Страховки job: 416-398-2400, ext.230 е-mail: lilakachur@gmail.com 7-555 Wilson Heihts Blvd, Toronto, ON, M3H 6B5 Tico reg. No4482527

Travel Agent

416-520-4197

Лиля

Информация: на вебсайте www. fourseasons.com/toronto/spa. Адрес: 60 Yorkville Ave. Время: все подробности на сайте. Вход: необходимо заранее зарезервировать время на сайте или по тел.416963-6006.

Surfset Toronto

Лучший способ поддерживать физическую форму зимой - это, безусловно, фитнесцентр, которых в городе десятки. Но Surfset Toronto предлагает нечто новенькое серфинг на суше. Напоминает старый анекдот с бассейном и вышкой для прыжков: будете себя хорошо вести, напустим воду… Однако здесь, в одной из четырех студий в Канаде (одна в Калгари и две в Монреале), действительно используют доски для серфинга, как идеальный тренажер для всех групп мышц.

Информация: на вебсайте www. surfsetto.com. Адрес: 2481 Yonge St. Время: все подробности на сайте. Вход: подробности также на сайте.

В зимнее время особенно важны витамины. А где же еще купить свежие фрукты и овощи, как не на фермерском рынке! Ближайший из них - рукой подать.

Downsview Park Merchants Market

На площади 10.000 кв.футов раскинулся фермерский рынок, предлагающий свежую и качественную продукцию по самым доступным ценам. Судя по количеству народа, заполняющего огромный павильон, рынок пользуется большой популярностью. Просторная стоянка, возможность приобрести все, что необходимо, от огурцов до электроники, одежды и ковров, а также вкусно поесть. Накануне праздников работает детский уголок. А скоро, 17 декабря, прямо перед входом откроется новая станция метро!

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Информация: на вебсайте www. dpmarket.com и по тел.416- 6382525. Адрес: 40 Carl Hall Rd, North York. Время: по субботам и воскресеньям, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Farmers Market - Green Barn

Кстати о городском транспорте: если неохота садиться за руль, то совсем несложно добраться до Green Barn Farmers

Market, который по субботам действует под крышей известного по многочисленным мероприятиям Artscape Wychwood Barns. Заходишь - и буквально глаза разбегаются! Местные фермеры, пекари, кондитеры, производители сыров, меда и варений, солений и копченостей предлагают свою продукцию в самом широком ассортименте. В то время, когда многие рынки закрываются на зиму, этот открыт по субботам круглый год. А еду на любой вкус здесь готовят так, что люди едут через весь город - на ленч.

Информация: на вебсайте www.yelp. ca / biz / the - stops - green - barn - farmers market - toronto . Адрес: 601 Christie St. Время: каждую субботу, 8:00 am -12:00 pm. Вход свободный.

Whole Foods Market

Поговорка «Дорого, но мило» родилась в те времена, когда вся еда была натуральной, а слова organic слыхом никто не слыхивал. Но еще более актуальным это стало теперь, в век искусственных добавок и генетически модифицированной пищи. Люди предпочитают платить дороже, но питаться здоровыми продуктами. Так что магазины, ими торгующие, растут как грибы. Например, у нас в Торонто, в районе North York, и в соседнем Vaughan, многим знакомы Ambrosia, Noah Health Food, и другие. Но давайте посетим один из магазинов большой сети Whole Foods Market, на перекрестке улиц Yongе и Sheppard. Стоянка в этих местах дорогая, а добраться на ТТС или GO можно отовсюду. Информация:

на вебсайте www .

wholefoodsmarket . com / stores / yongeandsheppard .

Адрес: 4771 Yonge Street. Время: с понедельника по воскресенье, 8:00 am -10:00 pm, кафетерий: 7:30 am - 9:00 pm .

В холодное время года так приятно посидеть в теплом, уютном кафе, за чашечкой свежесваренного кофе… Но совсем не обязательно ехать за этим в даунтаун, с неизбежным трафиком и проблемой стоянки. А если к тому же не хочется проводить время в одном из заведений больших кофейных сетей, то в округе есть полнымполно малых, более или менее известных.

Ice’n Cake

Вот, скажем, Ice’n Cake - европейский стиль, собственная Gelateria, где вам вместе с кофе предложат оригинальные десерты и мороженое, с импортным шоколадом и экзотическими фруктами, разнообразную еду и напитки.

Информация: на вебсайте https:// icencake.com. Адрес: 30 Clock Tower Rd. Время: понедельник - четверг, 11:00 am - 10:00 pm, пятница, 11:00 am 11:00 pm, суббота, 10:30 am - 11:00 pm, воскресенье, 10:30 am - 11:00 pm.

Michel's Baguette

Хочется подкрепиться поплотнее, не ограничиваясь кофе со сладким - вас ждет Michel's Baguette. И, кстати говоря, свежей, вкусной едой отсюда вас могут обеспечить где угодно, начиная от вечеринки в честь дня рождения и заканчивая деловыми встречами, тренингами и корпоративными событиями. Информация:

на вебсайте www.

michelsbakerycafe.com/en.

Адрес: Yorkdale Shopping Centre, 3401 Dufferin Street, Fairview Mall, 1800 Sheppard Avenue East, Commerce Court, 199 Bay Street. Время: Yorkdale: понедельник- суббота, 7:00 am - 9:00 pm, воскресенье, 9:00 am -7:00 pm, Fairview: понедельник- суббота, 8:00 am - 9:00 pm, воскресенье, 10:00 am -7:00 pm, Commerce: понедельник- пятница, 6:30 am - 5:00 pm. Суббота, воскресенье - закрыто.

Bagel World

Свежеиспеченный, ароматный бейгел можно есть с любой начинкой и сам по себе. Более 50 лет работает известная в северной части Большого Торонто сеть Bagel World. Ее эмблема, большой аппетитный бублик, заметна издалека и неизменно привлекает посетителей и покупателей. Однако здесь выпекают и массу другой продукции. А также подают вкусные, сытные завтраки и плотный ленч, на который вы можете пригласить семью, друзей, деловых партнеров. Восхитительные омлеты, супы, салаты и другие блюда неизменно обеспечивают Bagel World доброе имя!

Информация: на вебсайте www. bagelworld.ca. Адрес: 336 Wilson Ave, North York, 10 Disera Drive,Thornhill. Время: с воскресенья по субботу, 6:00 am- 4:00 pm.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Десять акров рая и горящий источник

реклама

01 december 2017 №1034

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Именно так – «10 акров рая» называет Комиссия по Ниагарским паркам острова Дафферин, находящиеся на расстоянии полумили к югу от водопада Подкова. Необычно живописные острова маленькие острова соединены небольшими мостиками. Летом здесь царит умиротворенное спокойствие, и посетители имеют возможность любоваться пышной растительностью и многочисленными птицами.

Острова не всегда были таким спокойным райским уголком. В конце 18-го века здесь были построены мукомольная мельница и лесопилка, а также мельница для железной руды. До 1805 г. острова назывались Кларк Хилл Айлэндс в честь одного из первых поселенцев предпринимателя Томаса Кларка. В июле 1814 г. американцы сожгли мельницы. Во время выемки грунта в этом районе рабочие обнаружили источник, из которого выделялся природный газ с запахом серы, который при поджигании эффектно горел. Компаньоны Самуэль Стрит и Томас Кларк решили извлечь из этого открытия выгоду - так появился первый туристический аттракцион на Ниагаре, вплотную примыкающий к островам Дафферин. Над источникам было построено деревянное сооружение. Внутри поместили бочку, в которую вставили трубку. В верхнем конце трубки была вставлена пробка, которую вынимали перед началом «аттракциона». Посетители, наблюдающие за горящим газом, платили 12,5 долларов за человека. Сернистый водород, к огромному восторгу зрителей, быстро сгорал, после чего пробка опять вставлялась, пока в бочке не накапливалось достаточно газа для следующего «представления».

В 1879 г. Сазерленд Маклем получил в наследство всю собственность своего дяди Томаса Кларка Стрит, включая острова Дафферин. Маклем построил два подвесных моста и сделал ряд усовершенствований, установил охрану на каждой стороне Кедрового острова и у здания «горящего источника». Все эти затраты обошлись предпринимателю почти в 20 тыс. долл. Маклем поднял стоимость посещения своих владений до 50 центов за человека. За эти деньги турист мог целый день находиться на островах Кедровом и Синтия, в стоимость входило также посещение «горящего источника». В течение семи лет бизнесмен заработал свыше 56 тыс. долл. Аттракцион просуществовал более 60 лет, но в конце концов запасы газа стали иссякать, и в 1886 г. «горящий источник» был закрыт. Позже Маклем признался, что платил извозчикам«таксистам» 25 центов за каждого туриста, которого они привозили посетить острова и «горящие источники». С созданием комиссии по Ниагарским паркам собственность Маклема была экспроприирована. В наши дни острова Дафферин предлагают посетителям лицезреть другие огни,

не менее впечатляющие, чем горящий газ сероводородного источника. С конца ноября по конец января острова становятся одним из центральных мест «Фестиваля огней на Ниагарских водопадах». Пятикилометровый «огненный маршрут» представляет из себя настолько красочную картину, что более миллиона человек посещают это светопредставление каждый год, для многих это стало ежегодной традицией в период рождественских и новогодних праздников. В этом сезоне представлены ставшие уже классическими дисплеи, включая фонтан Зиммермана с каскадом ослепительных белых и голубых светодиодных ламп, самый большой в мире иллюминированный канадско-американский флаг и новые объемные дисплеи канадских диких животных на островах Дафферин.

13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует поездки на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн с дегустацией самого утонченного и деликатесного вина в мире в лучших винодельнях региона.

647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Праздничное мероприятие Christmas in the Valley

Суббота, 2 декабря Праздничная ярмарка на площади Nathan Phillips Square 2-й год подряд более пятидесяти талантливых мастеров продают уникальные подарки и сладости на Holiday Fair - праздничной ярмарке. Посетители могут взять что-нибудь вкусненькое в одном из лучших в Торонто food trucks, насладиться закусками под утепленным тентом или остановиться в Jackson-Triggs Polar Point - открытом баре, где подают глинтвейн и другие любимые сезонные вина. Это развлечение для всей семьи в выходные дни, на подходе зимы: коньки, живые представления и визиты Санта Клауса. А по вечерам гости могут насладиться всем, что предлагает замечательный ночной рынок. И все это, по большому счету, для того, чтобы поддержать благотворительную деятельность Epilepsy Toronto. Информация: на вебсайте www. fairinthesquare.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: каждую субботу, 1 - 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. В понедельник закрыто.

23 декабря закрытие в 6:00 pm Вход свободный. Катание, торговля, еда и напитки - по своим собственным ценам.

Изучая праздничные традиции 1890-х и 1940-х годов, вы узнаете, как праздновали Рождество в двух разных эпохах. Попробуйте праздничные угощения в наших исторических домах, создайте свой собственный сувенир и прогуляйтесь по зимнему заповеднику Wildflower. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ todmordenmills. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 2 -3 декабря, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход: $3,76 - $7,08.

Мастер-класс Miniature Scenes in Glass Globes Изучите искусство проектирования миниатюрных рождественских сцен внутри стеклянных шаров. Создайте новый любимый орнамент для своей елки или особенного подарка. Материалы включены в стоимость. Информация: на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca/events/ miniature-scenes-glass-globes. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave. E. Время: 2 декабря, 10:00 am - 12:30 pm. Вход: $48, необходимо предварительно зарезервировать билеты.

Воскресенье, 3 декабря Выставка Christmas Flower Рождественская выставка цветов - одно из главных событий года.

Оранжереи наполнeны тысячами цветущих растений и более чем 30 разновидностями пуансетии. Кроме того, представлены шедевры искусства фигурной стрижки деревьев, вдохновленные праздничным сезоном. Посетителей ожидают катания на лошадях и фургонах, рождественские песнопения, горячий яблочный сидр, мероприятия для детей и посещение Санта Клауса. А по воскресеньям, с наступлением темноты, оранжереи озаряются свечами. Шоу продлится до середины января. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca/wps/portal/contentonly?. Адрес: Allan Gardens, 19 Horticultural Ave, Centennial Park Conservatory, 151 Elmcrest Rd. Время: каждое воскресенье, с 3 декабря по 7 января 2018, 10:00 am - 5:00 pm. Торжественное открытие: Allan Gardens -3 декабря; Centennial Park Conservatory -10 декабря. Все подробности на вебсайте. Вход свободный.

Зимняя ярмарка Winter Fair Зимняя ярмарка предлагает ремесленные мероприятия, ремесленные бутики, кукольные представления, живую музыку, творческие интерактивные впечатления, рассказывание историй, кафе и барбекю: удовольствие для всей семьи! Удивительные ремесленные занятия для детей. Уникальный интерактивный творческий опыт: Woodland Pond - впечатляющий класс, преобразованный в лес!

Информация: на вебсайте www. waldorfacademy.org. Адрес: Waldorf Academy, Spadina и Dupont. Время: 3 декабря, 10:30 am - 3:00 pm. В 9:30 - начало для детей до 4 лет. Вход: $2, занятия и развлечения - $1 к каждому билету.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Strange Matter Exhibition Может ли паутинка остановить «Боинг»-747 в полете? Что общего у современных пожарных и средневековых рыцарей? От автомобильных амортизаторов и оправы для очков - до баскетбольных щитов НБА и клюшек для гольфа, эта удивительная выставка раскрывает секреты современных материалов. Узнайте, как высокотехнологичные материалы входят в повседневную жизнь, исследуйте необычную структуру магнитной ферро-жидкости и раскройте секрет того, как обычный песок приводит к компьютерной революции. Вас ждет близкое знакомство с удивительным миром современных материалов! Включено в посещение Научного центра Онтарио. Информация:

на вебсайте www.

ontariosciencecentre.ca/StrangeMatter.

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую пятницу, по 7 января, 2018, 10:00 am - 4:00 pm. В праздничные дни, 10 am - 5 pm. Вход $13 - $22.

Выставка-ярмарка One of a Kind Show and Sale Выставка-ярмарка «Единственное в своем роде» - одно из крупнейших и наиболее посещаемых ремесленных шоу в Северной Америке, на которых представлены уникальные изделия ручной работы и талантливые люди, которые их производят. Их миссия - объединить мастеров и покупателей, разделяющих приверженность к совершенству и стремление приобретать местное. Информация: на вебсайте www. oneofakindshow.com/toronto/en/index. html. Адрес: Enercare Centre Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 3 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. Вход: билеты на сайте.

Выставка Samples & Mannequins. From Metaphorical Spaces To Metareality Работы Захара Шермана, известного художника-метафориста, являются частью коллекций самых престижных музеев Франции, Германии, Израиля, Финляндии, Польши, выставляются в галереях США, Канады и стран Азии, хранятся в Третьяковской галерее в Москве. Персональная выставка мастера предоставляет любителям и ценителям искусства редкую возможность увидеть его произведения в Торонто. Информация: на вебсайте www. zakharsherman.com.

Home of Provincial Champions Самый большой гимнастический зал in Vaughan

Открыты 365 дней в году

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS

тся и в а р н Вам

? х ы д т о й ы н в

акти

Тогда

! м а н к м а в

 Toddlers'gym  Recreational gymnastics  Competitive Rhythmic  Dance 4gymnastics  Gym/Acrobatics (boys’classes)  Birthday Parties

Дневной ла на врем герь я зимних каникул

дения Дни рож инки р е ч е в е тивны lding Корпора Team Bui Добавь в свою жизнь красок!

www.defconpaintball.com Все игроки обеспечиваются оружием (маркерами) и защитным снаряжением, шариками с краской (в объеме оплаченного пакета), специальными защитными комбинезонами (цена в пакет не входит). Минимальный возраст для стандартного пейнтбола - с 10 лет, для Low Impact - с 8 лет.

Toronto: 3550 Victoria Park Avenue, Unit # 2-1 (416) 849-8000 havefun@defconpaintball.com Mississauga: 2463 Royal Windsor Drive, Unit # 2 (905) 901-4818 havefun@defconpaintball.com

www.facebook.com/defconpaintball twitter.com/defconpainball instagram.com/defconpaintball Youtube: Defcon Paintball

905.760.0092 6 Bradwick Dr. Concord (Langstaff &Dufferin)

info@aspirals.com / www.aspirals.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Адрес: Improve Canada Centre, 7250 Keele St, Concord. Время: 16 ноября - 8 декабря, среда-воскресенье, 12:00 pm - 6:00 pm, понедельник - по предварительной заявке. Вход свободный.

Викторианское рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и испытайте волшебство традиционного Рождества в 1859 году. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. До 24 декабря детям во время их визита предлагается написать письмо Санта-Клаусу. Выберите карточку, напечатанную на нашем печатном станке 1845 года, и напишите личное сообщение. Бросьте его в наш магический почтовый ящик, и оно будет доставлено адресату. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: до 7 января 2018. Часы работы - на вебсайте. Вход: $4,25 - $8.

Рождественский базар Toronto Christmas Market Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском рынке в Торонто в Distillery Historic District. Чарующая атмосфера праздничного сезона. Один из лучших подобных в мире, по оценке Fodor's Travel, USA Today и Mashable! Здесь представлены сотни уникальных и местных изделий ручной работы, множество развлечений, пиво и глинтвейны, Санта и эльфы. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com.

Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по 23 декабря, суббота 10:00 am - 10:00 pm, воскресенье, 10:00 am - 9:00 pm. Вход: $6.

Рождественская выставка 12 Trees: Let There Be Light Любимейшая праздничная традиция - ежегодная выставка «12 елок», прекрасное событие этого сезона, объединяющее семью и друзей. В этом году в фокусе выставки - свет, как символ надежды, которую разделяют ее участники, представители многих культур. Среди художественных инсталляций рождественская елка с «диско-шаром», световое шоу с ручным электроприводом, елка из освещенных кубических блоков и многое другое. Информация: на вебсайте www.gardinermuseum. on.ca/event/12-trees-let-light. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: каждую субботу и воскресенье, с 17 ноября до 7 января 2018, 9:00 am - 5:00 pm.

25 декабря и 1 января закрыто. Вход: $9 - $15, ежедневно детям и подросткам до 18 лет вход в музей свободный.

Выставка Vikings в Королевском музее Онтарио Выставка дает возможность изучить мифы и историю древней культуры викингов. Это свежий, современный взгляд на образ жизни, религию и повседневную жизнь этих легендарных исследователей и ремесленников. Экспонаты, которые редко выставляются за пределами Скандинавии, бросают вызов традиционному восприятию эпохи викингов. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca/en/ vikings. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: каждую субботу и воскресенье, с 7 ноября по 2 апреля 2018, 10:00 am - 5:30 pm.

25 декабря, в Christmas Day, музей закрыт. Вход: $21 - $32.

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

25

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

01 ДЕКАбря 2017 №1034

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

сдаю

Жилье на короткий

(416) 624-2528 Олег

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.

(416) 702-6538 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

www.MasterPages.ca

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Bathurst & New

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Steeles & Dufferin (Glen

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.

(647) 405-7523 (647) 800-6132

Dufferin & Ten Oaks Blvd.

Сдается 2-х комнатный бейсмент с отдельным входом. Кухня, туалет, ванная, сушилка, стиралка и одно парковочное место. Высокие потолки и окна в каждой комнате. Рядом Go train, плаза и школы. $1,300/month.

(416) 832-2716

Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Bathurst & Steeles. Идеаль-

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cдается с 1 января отдельный бейсмент-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $700. Паркинг по договоренности.

(416) 627-0897 (звонить после 6 рм)

Shields. Сдается светлая, меблированная комната walk out. Отдельный вход, кухня, лаундри. TV, cable, wireless Internet включены. Одинокому мужчине. Без паркинга. $425.

(416) 566-2305

(647) 294-6871

Тел. 416.399.1535 Сергей

Steeles & Bathurst.

Dufferin & Steeles/Glen

Хорошая цена!

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 New corner unit for sale.

Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings.

Large split 2 bdrm + den, w/ 2 full bathrooms. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Сlose to amenities. $668,800 (416) 887-4691

Downtown Toronto

Недвижимость

срок $30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

www.russianexpress.net

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома.

TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095

Upgraded unit.

Stunning 1,000 sqft., south facing unit. 2 bdrm, 2 bathrooms & 9’ ceilings. Large balcony and locker. $2400/month (416) 887-4691

Brand new townhome.

Gorgeous upgraded 3 bdrm + 3 wshrm townhouse. Almost 2,000 sq ft, 9 ft ceilings.

Thousands spent on upgrades.

Close to amenities. $1800/month (416) 887-4691

Недвижимость продам

Condo with a park view.

Bright and spacious 740 sqft unit w/ big balcony (80 sqft).

1 bedroom + den(can be used as 2nd bedroom). Great amenities. $458,000 (416) 887-4691

investment opportunity.

Building allows air b'n'b rentals.

Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. $868,000 (416) 887-4691

Condo for sale (not on mls).

Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom.

Parking is included. $469,000 (416) 887-4691

Richmond Hill – Westbrook

stunning family home! Over 150k spent on upgrades huge lot (200ft deep) spacious 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings.$1,888,800 (416) 887-4691

Huge penthouse (not on

mls). Rare on the market. Custom corner unit. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms & 9 ft ceilings. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

Gorgeous end unit home.

Fully renovated corner townhouse located across from the park.

3 bedroom + 3 bathroom.

Professionally finished basement.

Interlock driveway & close to amenities. $770,000 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Family seeks housekeeper &

child care assistant Full-Time.

Forest Hill, Toronto. Must be experienced with cleaning, flexible with schedule and ability to communicate in English. Evenings & weekends a must. Great pay.

(416) 879-0198 /Francesca/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Работа ищу

Помощь по дому, присмотр

за ребенком или пожилым человеком. Available вторник, пятница, воскресенье. Есть опыт работы.

(416) 587-7166 /Светлана/

Работа

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуется

Требуется сиделка

для мамы. С проживанием.

(647) 779-4741

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652 В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

01 ДЕКАбря 2017 №1034

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

На renovation требуется помощник. Оплата чеком.

(416) 838-9893 /Влад/ Требуется профессиональ-

ный парикмахер, а также косметолог. Хорошие зарплата и условия.

(416) 838-8526

Требуются официанты для

работы в банкетных залах на НОВЫЙ ГОД 31 декабря. Оплата $20/час. Оставляйте подробное сообщение (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА УСТАНОВКУ ОКОН И ДВЕРЕЙ

Полная занятость. Опыт не обязателен. Наличие машины желательно.

Работа в GTA.

(647) 832-2112 Андрей

-CATERING: Воспользу-

юсь услугами действующего cataring service или же услугами индивидуала (повара/ кондитера) для своих клиентов.

-БАРНАЯ МЕБЕЛЬ: ищу мастера умеющего изготовить элегантную барную мебель (стойка), мягкую мебель. Статус в стране не имеет значения.

(416) 803-5466 /звонить с 11am - 7pm/

Требуется roofer, torch

down and helper.

(647) 407-2001 /Виталий/

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь.

(905) 761-9090

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

TRUCK DRIVER FULL TIME

Work and live in Fort McMurray, AB. Must have at least 2 years experience.

Clean drivers abstract.

Pay per load with potential for earnings over 10k a month.

Housing accommodation provided or $800 living allowance.

Please send CV, 5 year commercial abstract and copy of Driver license to: marinov2010@live.com Call 780-604-7400 Marin

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 55¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА

С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ

ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

Требования: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив.

(647) 476-4422

или пишите на elena.movers@gmail.com

28

01 ДЕКАбря 2017 №1034

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.

(416) 939-7996

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.

(905) 761-9090

В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles.

(416) 250-0079 /Chris, Elena/

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуются ответственные

Требуется автомеханик с

опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.

(647) 297-9659

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Ищу женщину в семью

с проживанием для ухода за больной женщиной и ведения хозяйства.

Steeles & Bathurst.

(416) 505-5254 /Инна/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Ремонтные работы, бейс-

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТРЕБУЮТСЯ:

Столяр-краснодеревщик

В автосервис требуется ав-

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается шуба - фактиче-

ски новая, норковая. Бежевая, длинная, размер 48-50. $850. Продается автомобиль BMW325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $9,500.

(416) 665-0060 /оставить сообщение/

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

ПРОДАЕТСЯ ШИКАРНАЯ ШУБА в пол

из пышной голубой лисы в идеальном состоянии

Воротник шалью. 8 размер.

Design by Herman Furs. Имеются фотографии. Цена по договоренности. Пожалуйста, оставьте сообщение

(416) 929-6771

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

LANDSCAPING INTERLOCK

ТАПОЧКИ $25

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

КУПОН СКИДКА

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

Renovation.

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Товары продаю

Услуги ремонт

Е

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ПРЕДЛАГАЮТСЯ

ТЕХН АН

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

С

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

Требуются водители и

Ы

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ΨΥ YUKO COMPANY

объявления

01 ДЕКАбря 2017 №1034

29

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771 Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.

(647) 407-2001 /Виталий/

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.

(416) 722-8905

Услуги бытовые

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Уберу ваш дом быстро

и качественно. Есть рекомендации.

(647) 893-6098

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые

$ Решили объявить себя

Профессиональная покра-

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Людмила

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP

(инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Услуги финансы

Накопительное и рисковое

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.

(416) 880-0295 /Владимир/

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги

Услуги уход

красота

за животными

Eyelash extensions - на-

ращивание ресниц. Classic russian volume set. На дому и по вызову. Цены умеренные.

(647) 774-1184 (416) 587-7166

КЛИНИКА МАССАЖ-ТЕРА-

ПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

Такса редкой окраски черно

пегий мечтает стать папой.

(416) 992-3541 (416) 937-2351

Гостиница для ваших

собачек от 3 lbs. до 20 lbs. Домашний уход, супер цена! Район Bathurst & Eglinton.

(647) 671-3117

Учеба Спорт Дети

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Math & English, Grammar

and Creative Writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения.

(416) 731-3770 /Галина/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета.

Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

(416) 917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

30

01 ДЕКАбря 2017 №1034

объявления

Учеба Спорт Дети английский язык

Подготовка к экзамену

CELPIP с опытным и квалифицированным преподавателем. Возможны занятия по SKYPE. Успех гарантирован.

Connect by email: nakora2004@ gmail.com

Знакомства

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

• подготовку к High School, College/University.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Tel.: (416) 250-5655

Bee Smart Learning Centre приглашает на представление

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ

ФОКУСЫ

Добрый, отзывчивый

молодой человек, ценящий семью, ищет девушку (до 28 лет) для серьезных отношений.

(905) 330-7340 /Юра/

Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.

Please call: (647) 766-6093

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Секреты умножения больших чисел за секунды! Вас ждут подарки, угощение, и новые друзья.

ЦЕНА: $10

Где: 1 Brooke street, Thornhill, Ontario, L4J 2 K7 Когда: 26 ноября, 10 и 17 декабря в 5 часов вечера Регистрация по е-mail: beesmartlearning@gmail.com Предварительная запись обязательна! WINTER CAMP В iMax Hair Styling Salon

ТРЕБУЕТСЯ ПАРИКМАХЕР мужских стрижек / barber на постоянную работу

Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial.

330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave., Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

31

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

требу

anadar.

C s r o e t Operam. City Driv r e n w ли и Ogle and tea ите д Во ada sin a-Can s Контрактор U a d и Cana

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

32

01 december 2017 №1034

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Совещание в верхах. Перекур. Де Голль вынимает серебряный портсигар. На нем надпись: «Генералу Де Голлю. Признательная Франция». Достает золотой портсигар президент США Джонсон. На нем гравировка: «Линдону от любящей жены». Брежнев открывает усыпанный бриллиантами платиновый портсигар. На нем надпись: «Его Императорскому Величеству Александру II от российского дворянства».

Секретарша в телефон: — Ой, вы знаете, ваш муж где-то здесь! Вот его брюки на стуле висят! Перед футбольным матчем между «Спартак» и ЦСКА радиокомментатор проводит короткие интервью с болельщиками на трибунах: «А вот сидит товарищ майор. Товарищ майор, скажите, пожалуйста, нашим радиослушателям, какая команда вам нравится больше всего?» Майор: «Ну, больше всего мне нравится команда….(очень громко) СМИРНО!»

Автолюбитель приехал в Индию, взял напрокат машину. Через час езды, возмущенный, он остановился возле представителя дорожной инспекции: - Во многих странах автомобили двигаются по правой стороне дороги, в некоторых - по левой. А где положено ездить у вас?

- Там, где тень, - лениво ответил полицейский.

Весна. Пасутся две коровы на лугу. Одна, с тревогой: — Ты слышала, подруга, коровыто с ума сходят, просто эпидемия, уже 125 свихнулись, что делается!.. Вторая, лениво жуя траву: — Да ладно тебе, главное, чтобы до нас, до уток, дело не дошло… Прапорщик купил электронные часы. Мимо проходит бабушка: — Сколько времени, сынок?

— Восемнадцать разделить на пятнадцать, а сколько это будет, ты сама считай. Трагедия МакДоналдса: «Какие вы, русские! Не любите быстрой еды!»

— Слышал, от Толяна сбежала жена?

— И как он?

— Ну теперь более или менее успокоился, а вначале был вне себя от радости. Взвод курсантов познакомится с бригадой ткачих. Ответим

Бизнес по-деревенски: украсть у соседа бутыль самогона, по дешевке продать, а деньги пропить с тем же соседом, закусывая его салом. «Ура!» на письмо с фотографией.

Почти треть учеников в классе написала: «Ни кола ни фанта».

— Знаете, последнее время мне по ночам только картошка снится. Что бы это значило?

— Все очень просто. Либо весной посадят, либо осенью уберут.

— Вы пожарников вызывали?

— Да, пожарьте нам мясо.

— Так мы ж не жарим, мы тушим.

— Ну тогда потушите.

В 8-м классе по программе русского языка проходят фразеологические обороты (устойчивые словосочетания). На дом в числе прочего задали дописать фразу «Ни кола ни…»

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Салону Porshe требуется продавец, легко переносящий одиночество…

— Объясните, как вы сбили пешехода?

— Да не сбивал я его и ехал тихо! Просто остановился, чтобы уступить ему дорогу, а он потерял сознание от удивления. Два полицейских звонят в дверь. Мужик смотрит в глазок и говорит: - Кто там?

- Полиция.

- Зачем пришли?

- Поговорить.

- А вас сколько?

- Двое.

- Ну вот и поговорите.

Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить. Складу боеприпасов опять требуется полный состав рабочего персонала. Мужик заходит в аптеку и говорит: — Два теста на беременность, пожалуйста… Потом немного подумал и добавил: — И два валидола…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

31 декабря (воскресенье) - Встречa Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!)

В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! (Количество мест строго ограничено)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 december 2017 №1034

33

Банановые десерты Вкусные блюда из обычных продуктов. Говорят, что банан прекрасно излечивает от депрессии. От голода — это точно, достаточно съесть один банан. И настроение улучшается! Мила Смайлик

го тонкими лепестками. Также сбрызгиваем лимонным соком, чтобы они не потемнели. Взбиваем сливки и из кондитерского мешка или шприца красивыми розочками украшаем банановую горку. В самую серединку кладем целое ядрышко фундука. Очень вкусно!

Я люблю бананы в натуральном виде, сами по себе. Десерты из них готовлю только по праздникам. Особенно их любят дети, эти маленькие сладкоежки. Порадуем любимых?

Кораблик Нам потребуется 2 банана, 4 дольки шоколада (примерно 20 г) и горсть жареных орехов. Банан нужен спелый, без черных полосок и пятен, будем использовать вместе со шкуркой. Сначала плоды хорошо вымыть. Надрезать кожицу ножом и приподнять ее, до конца не отрывая от хвостика. Порубить мякоть банана ножом и очень аккуратно вынуть ложкой. Перемешать мякоть с шоколадными кусочками или стружкой (тогда шоколад нужно натереть на терке) и кусочками орехов. Можно эту смесь нагреть на водяной бане. Получится однородная масса. Только не кипятите! Мне не очень нравится горячая «начинка» кораблика. Я предпочитаю просто все три ингредиента смешать и в том виде, что получится, выложить в банановую кожуру. Нам для устойчивости конструкции нужен будет кусок пищевой фольги. Из нее нужно сделать «подставки» и на них поместить кораблик-ладью. Верхнюю полоску кожуры нанизать на длинную палочку — подойдут зубочистки — это наш парус. Внутрь выложите горкой банановую смесь.

Банановый пожар

Экспериментируйте на кухне и открывайте для себя новый вкус знакомых продуктов. Пусть у вас все обязательно получится!

А дальше — на ваше усмотрение. Можно положить ложку мороженого, можно засыпать кокосовой стружкой или залить сгущенным молоком. Можно украсить взбитыми сливками. Выглядит всегда очень празднично.

Шумовкой вылавливаем наши вкусняшки, кладем сначала на салфетку, чтобы убрать лишний жир. Затем перекладываем в вазу, посыпаем сахарной пудрой с кокосовой стружкой. Пальчики оближешь!

Банановая вкусняшка

Банан-фундук

Сначала делаем кляр. 1 стакан кефира, 1 яйцо, 0,5 чайной ложки корицы, сода, погашенная уксусом или лимонным соком. Все это смешиваем и добавляем муку. По ложке. Вымешиваем. Густота сметаны. Бананы режем кружочками толщиной 1,5-2 см. На вилку, обмакиваем в кляр — и на раскаленную сковороду с растительным маслом. Масла нужно много. Кусочки должны кипеть в нем как во фритюре.

Для приготовления этого десерта нам понадобятся фундук, бананы, лимонный сок и жирные сливки. Банановую мякоть разминаем вилкой или взбиваем блендером, слегка сбрызгиваем лимонным соком. Измельчаем фундук, вмешиваем в смесь, добавляем сливки, снова смешиваем. Выкладываем в порционные креманки, сверху украшаем целыми дольками банана, нарезанно-

Сначала режем мякоть банана на кружочки, посыпаем сахаром и обжариваем на сливочном масле с двух сторон. Выкладываем горкой на блюдо, обливаем соком со сковороды. Перед подачей на стол сбрызнуть горку коньяком и поджечь. К гостям торжественно выносите красивое горящее блюдо. Очень эффектно!

Фру-чат Это своего рода фруктовый салат. Только не совсем обычный. Яблоки, груши, бананы и киви очистить от кожицы и нарезать кубиками. Постарайтесь нарезать одинаково. Так будет красивее. Белый виноград разобрать на целые виноградины. Все смешивается и раскладывается или в общий салатник, или в порционные креманки. А теперь — внимание! — очень необычная заливка. 4 столовые ложки сахара, половину чайной ложки соли и половину чайной ложки черного перца, чайная ложка семян кунжута. Выжать сок из

2 апельсинов. Все это смешивается с апельсиновым соком и добавляется в салат-чат. Очень необычный вкус!

Коктейль «Мечта» Для этого рецепта нужен миксер. Один очень спелый банан и сок из 1 апельсина взбить миксером. Добавить 500 граммов фруктового обезжиренного йогурта. Еще раз все взбить и разлить по бокалам. Украсить апельсиновой долькой. Божественный напиток!

Серебристый банан Рецепт десерта из разряда «проще простого». Чистим банан и разрезаем его вдоль на 2 половинки. Каждую заворачиваем в пищевую фольгу и на 15 минут в разогретую духовку. Подаем в этой же фольге. Это очень вкусно!

Десерт «Тропики» Десерт довольно дорогой. Готовлю его, как говорится, на любителя. Не все едят авокадо и не все переносят вкус виски. Нам всего нужно по два — два апельсина, два банана, два яблока, два манго и два авокадо. Все чистим и режем кубиками. Смешиваем. Заливаем смесью из 100 граммов виски с 25 г ванилина. Сверху посыпаем мускатным орехом. Негусто. Слегка. Очень оригинальный вкус.

ВЫ УСТАЛИ ОТ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛИ? ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ?

СЕГОДНЯ У ВАС ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ! Это уникальный медицинский прибор ALMAG-01, который успешно прошел клинические испытания и подтвердил свою эффективность при хронических заболеваниях опорно-двигательного аппарата, периферической нервной системы, травмах и других. Более 15 лет ALMAG-01 широко используется в странах Европы и США, а теперь прибор получил Лицензию на использование и в Канаде. В основе работы ALMAG-01 заложено бегущее импульсное магнитное поле. Из всех видов магнитных полей именно оно имеет наибольший терапевтический эффект и не вызывает привыкания. Глубина проникновения магнитных импульсов составляет 8-10 см, что с успехом применяется при лечении заболеваний практически всех органов. Терапия поля направлена на устранение причины заболевания и купирование болевого синдрома.

ALMAG-01 ТАКЖЕ ЭФФЕКТИВЕН ПРИ:

Невралгии тройничного нерва,

ALMAG CANADA

официальный представитель в Канаде

Дополнительная информация по телефону:

647 - 667 - 7227

Работаем все дни недели

затылочного нерва и межреберной невралгии; Травмах (переломы костей, повреждение связок и мышц, вывихи, растяжения, гематомы, ушибы); Вялозаживающих ранах и других проблемах.

Более 2 млн. человек

регулярно используют

ALMAG-01

РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ:

 Снимает боль, отек и воспаление;  Останавливает прогрессирование заболевания;

 Восстанавливает подвижность суставов и позвоночника;

 Улучшает общую

работоспособность организма.

Внимание! ПРИБОРЫ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЫ (220В/50Гц), В КАНАДЕ НЕ РАБОТАЮТ, ДАЖЕ ЧЕРЕЗ УМНЫЕ АДАПТОРЫ.

34

01 december 2017 №1034

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы Бременских музыкантов. 7. «Жовто-блакитная» гражданка. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте погоди не рви. 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажной прессы. 27. Мокруха киллера. 28. «Кровь Христова» в емкостях по 0,7 л. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в переводе с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Пол плюса.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс. 9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо. 18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск. 27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник. По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия. 5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс. 13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер. 22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 december 2017 №1034

35

36

01 december 2017 №1034

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам!

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com