Russian Express Newspaper #1036

№1036

December 15

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Сто лет спустя

10

рубрика новости мэрии

Праздники в Большом Торонто

14

Новый год в «Национале» C наступающим! Праздник должен быть ярким, оригинальным, запоминающимся таким, как в известном всей общине ресторане National, где в эти дни идет большая работа по подготовке к встрече наступающего 2018-го года. Проводить старый год и встретить новый в ресторане National - счастливая примета... Читайте стр. 12.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика возрождение

В мире - праздник Хануки!

20

рубрика Канадский экспириенс

Дальнобойщик: работа или спорт

2

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сто лет спустя Актуальное чтение. Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу, кто ты. Когда-то считалось престижным небрежно обронить в разговоре цитату из Фрейда или Ницше. Сегодня, если вы хотите заслужить репутацию бесстрашного и эрудированного бунтаря, процитируйте что-нибудь из доклада генерального аудитора Онтарио. А.Гладков (agexpress@mail.com) Отдадим должное гражданской смелости генерального аудитора. Бонни Лысик год за годом выкладывает факты, обычно скрытые от внимания налогоплательщика. Взять хотя бы такое: количество «больничных дней», используемых учителями и персоналом общественных школ, выросло за пять лет на 29 процентов. Учителя не стали болеть чаще, они просто боятся, что эта «больничная» халява может исчезнуть, и торопятся ее употребить. Определение «больничные дни» является намеренно лживым, раз эти дни можно брать просто как выходные независимо от наличия болезни. А если «больничные дни» останутся неиспользованные, то за них при завершении карьеры можно получить наличными. У некоторых набегают десятки тысяч долларов. Работающим в частном бизнесе ничего подобного не светит, но им приходится оплачивать чужой праздник жизни. Трудно говорить о справедливости и равноправии, если алчный привилегированный класс выжимает из налогоплательщика столько благ, сколько захочет. Кстати, учителя и прочие

труженики школьной системы из 194 дней школьного года могут «болеть» 131 день. Первые одиннадцать дней оплачиваются им полностью, а остальные 120 дней – в 90 процентов зарплаты. Чтобы поддерживать коммунизм в общественном секторе, либеральное правительство Онтарио очищает карманы жителей провинции новыми налогами и другими поборами. Тем самым гарантируя себе мощную предвыборную поддержку профсоюзов общественного сектора и других «прогрессивных» структур, паразитирующих на налогоплательщике. О характере продвигаемого ими «прогресса» говорит следующий эпизод, на этот раз муниципального уровня. Городской совет Торонто проголосовал за правила «регулирования» услуг гостиничных сервисов типа Airbnb. Точнее, это не правила, а запреты. Владельцам жилья запрещено сдавать их собственную недвижимость полностью через Airbnb больше, чем на 180 дней в году. Им запрещено сдавать через Airbnb квартиры в подвальных этажах – basement apartments, имеющие собственные кухни и туалеты. Им запрещено сдавать жилье, не яв-

18

ляющееся их основным местом жительства. Мэр Джон Тори сообщил, что эти меры являются шагом в правильном направлении, и отметил, что обязанностью городского совета является наложение «определенных ограничений» на использование жилья. Наверное, мэр забыл, что право на использование частного жилья принадлежит его владельцам, а не муниципалитету. Ограничения этого права являются узурпацией права на частную собственность, этого фундамента свободного демократического общества. Муниципальные запреты стали результатом требований «защитить» интересы людей, желающих снять жилье на длительный срок. Но почему владельцы жилья должны жертвовать своими интересами во имя интересов других людей? На каком основании у них отнимают право на дополнительный доход? Для них это не прогресс, а беззастенчивое попрание их прав и экономических возможностей. Если бы в горсовете действительно хотели помочь нуждающимся в жилье людям, то могли бы начать не с отдающих тоталитарным социализмом запретов, а со стимулиро-

вания частной инициативы в строительстве и аренде жилья, а также с протестов против рентконтроля. Издевательский и абсурдный рент-контроль выжимает владельцев жилья в Airbnb. Но теперь свобода делового выбора и там резко ограничена. А ведь чем более популярны услуги Airbnb, тем больше под них строится жилья. Создаются рабочие места, растут экономика и общее благосостояние – и не путем государственного грабежа одних в пользу других, а за счет свободного предпринимательства и труда. Но левые активисты не хотят создавать. Они хотят править, указывать и наказывать. И ситуация с жилищным рынком наглядно это подтверждает. Похоже, что владельцам жилья остается лишь ждать того дня, когда под предлогом жилищного кризиса и социальной заботы к ним начнут принудительно подселять различных «обездоленных». Как это было в «Собачьем сердце» - книге, оказавшейся столь актуальной столетие спустя на другом конце планеты. Читали? Помните? Если нет, то прочтите еще раз о том, как шайка бандитов-активистов «уплотняла» профессора Преображенского.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

3

4

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Свет побеждает тьму Ханукальная Менора - над площадью Мела Ластмана. Вот уже более 30 лет подряд в центре Северного Йорка, на площади Мела Ластмана, загораются светильники Ханукальной Меноры. Эта церемония, из года в год организуемая JRCC, Еврейским Центром Русскоязычной общины Онтарио, неизменно привлекает множество людей, и является большим политическим событием в жизни провинции, и по сути, всей еврейской общины Канады. символизирует нашу заботу о других: семье, друзьях, соседях, незнакомых людях. Огонь свечи - это наша надежда, и он указывает, как сделать мир лучшим местом…

...Ханука - это праздник света, отмечающий победу, одержанную более 2100 лет назад, и доказавшую, что духовная сила еврейского народа способна одолеть любого врага и любую тьму, - так говорилось в письме, которое Любавичский Ребе почти четыре десятилетия тому назад адресовал американцам.

- Зажжение светильников Меноры символизирует победу свободы над угнетением, света над тьмой, - писал Ребе. - И напоминает, что зло не всегда приходит издалека, оно часто таится рядом с домом. Против него надо бороться... В этот холодный, понастоящему зимний вечер погода испытывала на прочность участников праздника. И тем более важно, что ни снег, ни мороз с ледяным ветром не помешали присутствию почетных гостей. На праздник прибыли главный раввин JRCC, рабби Иосиф Зальцман, мэр Торонто Джон Тори, лидер Консервативной партии и официальной оппозиции в парламенте провинции Патрик Браун, депутат парламента Онтарио от Консер-

вативной партии Гила Мартов, депутат парламента Онтарио от Либеральной партии д-р Реза Мориди, советник города Vaughan Алан Шефман, городские советники Джеймс Пастернак (10-й округ), Кристин Кармайкл Греб (16-й округ), Годвин Чан (6-й округ), председатель правления JRCC Игорь Корнцвит, раввины JRCC. Почетное право зажечь «шамаш» предоставляется Джону Тори. А первую свечу за-

жигают Джеймс Пастернак и Алан Шефман.

- Я счастлив снова стать участником этого важного общинного мероприятия, - сказал мэр. - Все мэры Торонто обязательно бывают здесь, говорится в приветствии JRCC, потому что Ханука приносит свет, побеждающий ночную тьму и холод. В этот вечер очень важно, чтобы каждый из нас, вернувшись домой, зажег свечу, и делал это каждый вечер, до следующего воскресенья. Потому что это

Все выступающие подчеркивали большое общечеловеческое значение Хануки: триумф свободы над угнетением, духа над обыденностью, света над тьмой. Более 2100 лет назад происходили события, в память о которых мы неизменно зажигаем свечи, в огромных или маленьких домашних менорах. Большим почетом считают для себя принять участие в праздничной церемонии президенты, главы правительств, политические деятели. И не случайно гости церемонии на площади Мела Ластмана связывали в своих выступлениях этот праздник с торжеством канадского мультикультурализма, уважением к традициям и культуре друг друга. Как обычно, в еврейской традиции каждому празднику соответствует определенная еда, также имеющая символическое значение. На Хануку, чтобы напоминать о великом чуде неис-

сякаемого кувшинчика с маслом, которое горело в светильниках Меноры, обязательно готовят «латкес» - картофельные оладушки, и «суфганиет» - пышные пончики с повидлом, вареньем, а в наше время уже с шоколадом и другой сладкой начинкой.

300 горячих, источающих аромат праздника латкес и более 200 свежих, пышных суфганиет были съедены буквально за считанные минуты. А чтобы люди не мерзли, JRCC, также по традиции, организовал горячий чай и кофе для всех желающих. Праздник очень быстро стал общим. Привлеченные сиянием электрических свеч 13-футовой Меноры и веселой музыкой, на площади стали собираться прохожие, до этого спешившие укрыться от холода в близлежащих кафе и магазинах. «Что это здесь празднуют?» - спрашивали некоторые. И получив объяснение, не спешили покидать площадь, увлеченные общим весельем, дружелюбием, доброй атмосферой. Хотим поздравить всех наших читателей и мы, редакция «Русского Экспресса». Хаг Самеях! Счастливой Хануки-5778!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

15 december 2017 №1036

Finance and Lease from 4.49%

5

новости канады  416-663–3999

6

15 december 2017 №1036

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо на обложке XXСимвол борьбы. Джастин Трюдо стал первым премьер-министром Канады, украсившим собой обложку издающегося в Великобритании международного журнала сексменьшинств Attitude.

Это широко популярное издание представило главу канадского правительства на обложке первого выпуска будущего года. Такой чести Трюдо заслужил благодаря своим постоянным усилиям в защите прав и интересов сексуальных меньшинств, и личному вкладу в их продвижение. В частности, он стал первым премьер-министром Канады, принявшим участие в параде сексменьшинств в Торонто, а недавно принес извинения секс-меньшинствам Канады за дискриминацию со стороны правительства страны в годы холодной войны. В интервью журналу Attitude канадский премьер сообщил, что «община ЛГБТ+ стала символом борьбы за права человека». Трюдо также отметил, что еще многое должно быть сделано на этом направлении.

Взлом в Uber Опасайтесь аферистов. Если вы сотрудничаете с Uber или пользуетесь услугами этой компании, то ваши персональные данные могли быть похищены в результате хакерской атаки. В минувшем октябре хакеры взломали серверы Uber,

получив доступ к информации на 57 миллионов жителей разных стран, из которых более чем 815 тысяч проживают в Канаде. Похищенная информация включает имена, адреса электронной почты и номера мобильных телефонов. Этого

вполне достаточно для различных афер в отношении пострадавших. В Uber утверждают, что хакерам не удалось получить доступ к номерам кредитных карточек, данным по банковским счетам и датам рождения водителей и клиентов.

Хищения лотерейных билетов Подозрительный изъян. Из продажи в Онтарио изъяты подарочные упаковки лотерейных билетов Gift Pack, выпуск которых, как обычно, приурочен к праздничному сезону. Причиной такого решения Ontario

Gaming and Lottery Corporation стал подозрительный изъян: небольшое отверстие на линии шва упаковки, позволяющее без особых усилий вытащить изнутри все шесть лотерейных билетов. Именно это и было сделано с упа-

ковками на пути от конвейера к покупателю. После ряда жалоб руководство OLG приняло решение остановить продажу лотерейных упаковок, поступивших в торговлю тиражом в сотни тысяч экземпляров.

Национальные парки: бесплатно до 17 лет XXПодарок от Оттавы. В этом году многие жители и гости Канады смогли бесплатно посетить национальные парки. Бесплатный вход в национальные парки был открыт в честь 150-летия страны. Однако на будущий год запланирован еще один подарок: национальные парки смогут бесплатно посещать все желающие в возрасте до 17 лет включительно. Подробности на вебсайте www.pc.gc.ca.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

7

Онтарио: новые велосубсидии WW Более 25 миллионов долларов будут направлены на расширение муниципальной системы Bike Share, которая вырастет на 300 новых станций велопроката и получит дополнительно 3 тысячи велосипедов.

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City $1,498,000

4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades!

Spacious Home in Westbrook, Richmond Hill With Paradise Back Yard - $1,375,000

4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/Finished Open Concept Basement.

Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Happy

Дорожки и велопрокат. Министр транспорта Онтарио сообщил о предстоящих субсидиях на развитие сети велосипедных дорожек и муниципальный велопрокат. На эти нужды правительство провинции обещает выделить 93 миллиона долларов. Правительство Кэтлин Уинн уже делало подобные обе-

щания, но тогда размер субсидий составлял «всего» 45 миллионов долларов. Министр транспорта назвал это сообщение «историческим». На долю Торонто придется основная часть субсидий – более 25 миллионов долларов, которые будут направлены на расширение муниципальной системы Bike Share, которая вы-

растет на 300 новых станций велопроката и получит дополнительно 3 тысячи велосипедов. Критики полагают, что правительству стоило бы выделить деньги на изучение вреда от выхлопов автомобилей, стоявших в пробках из-за проложенных по основным автомагистралям Торонто велодорожек.

Передозировка: как помочь наркоманам Благоприятные условия. Правительство Онтарио намерено направить более 222 миллионов долларов на борьбу с передозировкой наркотикой. Новая трехлетняя программа предусматривает создание целого ряда новых центров приема наркотиков,

где наркоманы смогут делать это под присмотром медиков, готовых прийти на помощь. В правительстве называют ситуацию кризисной, и цифры говорят о том, что только с мая по октябрь текущего года от передозировки в Онтарио скон-

чались 336 человек, что на 68 процентов больше, чем за тот же период 2016 года. Многие считают, что правительство вместо создания благоприятных условий для приема наркотиков должно сконцентрироваться на профилактике наркоманиии.

Марихуана: стоимость и правила продажи WWМонополия правительства на продажу марихуаны означает, что частные лавочки будут преследоваться и закрываться, а штрафы за нелегальную торговлю составят до миллиона долларов...

Парламент одобрил продажу наркотика. Легальная марихуана в розничной сети будет стоит 10 долларов за грамм. Об этом объявило правительство Джастина Трюдо после переговоров с провинциями страны. Что касается дележа доходов от продажи наркотика, то в бюджетах провинций будет оставаться 75 процентов, а 25 процентов будет идти в федеральный бюджет. Этот договор будет действовать на протяжении двух лет, начиная с 1 июля будущего года, когда должна быть легализована марихуана. Как сообщил министр финансов

провинции Онтарио, розничная цена марихуаны могла бы быть и ниже, что позволило бы конкурировать с наркодилерами. Со своей стороны, парламент Онтарио одобрил законопроект о легальной марихуане, устанавливающий правила продажи и наказания за их нарушения. Как уже сообщалось ранее, марихуана в Онтарио будет продаваться по тому же принципу, что и алкоголь, то есть в магазинах сети Ontario Cannabis Retail Corporation, находящейся под контролем правительства провинции. Это, несомненно, крупный подарок

общественному сектору и профсоюзам общественного сектора: множество хорошо оплачиваемых рабочих мест, не требующих профессионального образования и реальной квалификации. Монополия правительства на продажу марихуаны означает, что частные лавочки будут преследоваться и закрываться, а штрафы за нелегальную торговлю составят до миллиона долларов. Что касается потребителей, то покупать марихуану можно будет с 19 лет, а использовать ее будет запрещено в общественных местах, на работе и в автомобилях.

Seasonal Holidays!

Health Wealth & Happiness! Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминал под крышей политкорректности XXЗа последние пять лет число находящихся на улицах Торонто полисменов сократилось на 600 человек, что резко снизило возможности предупреждения и раскрытия преступлений.

Опасности активизма. Борьба с «системным расизмом» дала ожидаемые результаты: в полиции Торонто резко упал уровень раскрываемости убийств. Если в 2015 году полиция находила убийц в 64 процентах случаев, то сейчас раскрываемость составляет лишь 40 процентов. Если убийство совершается при помощи огнестрельного оружия, преступников удается найти лишь в 10 процентах случаев. Об опасности идеологических ограничений в деятельности силовых структур говорит и то, что в

2012 году полиция Торонто арестовала 58 тысяч подозреваемых, а в 2016 году – ровно в два раза меньше. Наконец, за последние пять лет число находящихся на улицах Торонто полисменов сократилось на 600 человек, что резко снизило возможности предупреждения и раскрытия преступлений. Тем временем муниципальный совет Торонто выделил почти миллион долларов на новую программу борьбы с расизмом в отношении чернокожего населения города. Четырехлетний план предусматривает

новое приоритетное финансирование муниципальных услуг и общественных центров в соответствующих районах города, дальнейшее расширение приоритетного найма афроканадцев на работу в муниципальных структурах, а также меры в отношении городской полиции с целью предотвращения ситуаций, в которых чернокожее население города чувствует себя незаслуженной мишенью правоохранительных структур. Как отметил по этому поводу мэр Джон Тори, в Торонто существует «анти-черный расизм».

Советник под подозрением СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Скандал в муниципалитете. По запросу комиссии по этике муниципалитета Торонто полиция Онтарио начала расследование обвинений в отношении члена городского совета Джастина Ди Чиано. Он подозревается в сотрудничестве с крупной строительной компанией Dunpar, благодаря чему он в нарушение

существующих правил смог получить финансовые и политические преимущества над другими кандидатами во время выборов. Компания базируется в Этобико, где расположен и избирательный округ Ди Чиано. Судя по информации, поступившей ранее, Dunpar содействовала избирательной кампании Ди Чиано, в частности,

используя своих сотрудников для проведения агитации за кандидата. Со своей стороны, новый советник стал инициатором изменений в планах застройки района в интересах этой кампании. Ди Чиано отверг все обвинения и заявил, что является жертвой направленной против него «преступной» деятельности.

Дети: денежный барьер Доходы и рождаемость. Детские сады и ясли в Торонто – самые дорогие в Канаде. Всего за три года средняя стоимость платы за ребенка в дошкольных учреждениях выросла на 21,4 процента и составляет сейчас 1212 долларов в месяц. В год среднестатистические родители должны заплатить за своего ребенка

14.544 доллара. Чем моложе дети, тем дороже их содержание: в частности, ясли для детей в возрасте до полутора лет обходятся в 1758 долларов в месяц, для детей в возрасте до четырех лет – 1354 доллара. Эти цифры означают, что многие рядовые работающие семьи не могут позволить себе второго или тем более третьего

ребенка. Для сравнения, щедро субсидируемые детские сады и ясли в Монреале обходятся родителям среднем в 168 долларов в месяц. Напомним, что предвыборная программа консерваторов Онтарио включает возврат родителям значительной части затрат на детские сады и ясли, до 6750 долларов в год.

«Умные» светофоры

olgakryukova@hotmail.com

Новые технологии. В Торонто началась установка «умных» светофоров, сигналы которых могут автоматически регулироваться в реальном времени в соответствии с транспортной нагрузкой на тех или иных направлениях. Это знаменательное событие состоялось в присутствии мэра Джона Тори, который лично ввел в действие первый «умный» светофор на перекрестке улиц Bloor и Yonge. Городские власти установят 22 таких светофора на улицах Yonge и Sheppard. Светофоры на Yonge будут переключаться в зависимости от информации, поступающей от установленных на светофорах видеокамер, а на улице Sheppard – в зависимости от информации, поступающей от радаров, также установленных на светофорах. В результате можно будет сравнить, какая из технологий оказалась более эффективной. В настоящее время 2400 светофоров города автоматически регулируют частоту переключения сигнала только в часы пик.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Марихуана: сопротивление бесполезно

15 december 2017 №1036

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo $1,099,000 Dufferin/Clark so sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востреRichmond Hill

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Принуждение к наркотикам. Сопротивляться продвижению марихуаны бесполезно. В таком духе выступила представитель министра финансов правительства Онтарио, отвечая на недавний «бунт» Ричмонд Хилла. Напомним, что более 90 процентов жителей Ричмонд Хилла высказались против торговли легальной марихуаной на территории этого пригорода Торонто.

Однако правительство Кэтлин Уинн не особенно обращает внимания на голос народа, если он не звучит в унисон с политикой либералов. Максимум, на что могут рассчитывать жители Ричмонд Хилла, так это на некоторую паузу с началом продажи марихуаны, но в конце концов магазины будут открыты там, где это запланировано правительством Уинн.

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 sale Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка.

4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo $1,059,900 Yonge/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Ощущение опасности Страх перед преступностью. Как сообщает Статистическая служба Канады, лишь немногим более трети жителей Торонто чувствуют себя в безопасности от преступности в этом городе. Самая «пугливая» часть населения – это женщины: 38 процентов жительниц Канады сообщили, что они опасаются ходить пешком в одиночестве в районе своего проживания в темное время суток. На втором месте находятся представители так

называемых «видимых меньшинств», многие из которых живут в так называемых «этнических гетто». 44 процента канадцев неевропейского происхождения не чувствуют себя в безопасности в темноте в районе своего проживания. Труднее всего в Канаде приходится выходцам из арабских и исламских стран: лишь около 15 процентов их них чувствуют себя в безопасности в темное время дня в «своих» районах.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): ..............................................................коммерческие плазы ...................................новые индустриальные помещения ...............................................................земля под застройку ..........................................................многоквартирные дома

www.investingOntario.com

Поздравляю с наступающими праздниками! Желаю успехов, здоровья и благополучия в Новом Году!

10

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздники в Большом Торонто Для детей и взрослых. «Русский Экспресс» продолжает знакомить наших читателей с праздничной программой событий для взрослых и детей в Большом Торонто.

Winter On Ontario Place Новый зимний фестиваль на территории комплекса Ontario Place проходит 8 декабря по 18 марта. Гостей фестиваля ждут фильмы на огромном экране кинотеатра IMAX (кстати, первого в мире); искусственный каток, где можно будет покататься под музыку, взять коньки напрокат или наточить собственные, а также перекусить и выпить чтонибудь горячее; экспозиция светящихся инсталляций Winter Light Exhibition, воспроизводящая зимние пейзажи Онтарио; а также огромный костер у побережья озера Онтарио, у которого можно будет согреться в холодную погоду. Вход свободный. 955 Lake Shore Blvd West. Дополнительная информация на вебсайте http://ontarioplace. com/en/winter.

The Nutcracker Знаменитый «Щелкунчик» в традиционной праздничной постановке Национального балета Канады. За 45 минут до начала представления проводится специальная встреча для детей Nutcracker Story Time, знакомящая юных зрителей с секретами балета. До 30 декабря в The Four Season Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Дополнительная информация на

вебсайте https://national.ballet. ca/Productions/2017-18-Season/ The-Nutcracker.

Disney On Ice: Reach For The Stars Сказочный мюзикл в постановке знаменитого театра на льду приглашает на увлекательную и зрелищную историю, главными героями которой являются персонажи Диснея. С 22 декабря по 1 января в Rogers Centre, One Blue Jays Way. Дополнительная информация на вебсайте www. mlb.com/bluejays/tickets/events.

Rom For The Holiday Праздничная программа в Королевском музее Онтарио, адресованная взрослым и детям, которых ждут многочисленные познавательные и развлекательные события. С 26 декабря по 7 января в Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Дополнительная информация на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/rom-for-theholidays.

Boxing Day At The Toronto Zoo Всего на один день Зоопарк Торонто предлагает 50-про-

центную скидку на стоимость билетов для посетителей всех возрастов. Гости Зоопарка увидят ряд интересных программ, приуроченных к праздникам. 26 декабря по адресу 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Дополнительная информация на вебсайте www. torontozoo.com/Events.

Santa At Royal Botanical Gardens Праздничная программа в Королевских ботанических садах. Юных посетителей ждут встречи с Санта Клаусом, эльфами и другими сказочными персонажами; обед с Сантой и его женой Миссис Клаус; катание на поезде The RBG Express; горячий какао и сладости, история и ремесла, а также другие события. До 23 декабря по адресу 680 Plains Road West. Дополнительная информация на вебсайте www.rbg.ca/santa.

NHL Centennial Exhibit Новая экспозиция в Зале хоккейной славы, посвященная столетию Национальной хоккейной лиги. Любители хоккея смогут познакомиться со ста лучшими хоккеистами за всю историю лиги, а также увидеть ряд интересных экспонатов.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург

www.bloorwestsmiles.com

Magical Christmas Forest Праздничная программа в природном центре Kortright Centre for Conservation. Гостей встречают праздничная иллюминация, эльфы и другие сказочные персонажи, мастерская Санты Клауса, игры, фильмы и угощения. До 23 декабря по адресу 9550 Pine Valley Drive. Дополнительная информация на вебсайте www.kortright.org/whats-on.

Rouge Park Guided Walks Хотите отметить праздничный сезон прогулкой на лоне дикой природы? Единственный городской национальный парк Канады приглашает на зимние экскурсии под руководством гидов. Снежный лес, тихие тропы среди деревьев и полей, встречи с дикими животными, здоровье и бодрость! До 30 декабря по адресу Rouge National Urban Park, Meadowvale Road, Scarborough. Дополнительная информация на вебсайте www.pc.gc.ca/en/pn-np/ on/rouge.

Cinderella In Muddy York Веселая кукольная постановка, посвященная приключениям Белоснежки в Торонто в 1834 году. Для зрителей в возрасте от 5 лет. С 26 по 31 декабря в Wychwood Theatre, 601 Christie Street, Unit 176. Дополнительная информация на вебсайте https://solarstage.on.ca/tickets.

Flight Of The White Заповедник бабочек Cambridge Butterfly Conservatory приглашает на праздничную экспозицию с участием тысяч огромных снежно-белых бабочек породы Rice Paper, свободно летающих среди пышных белых цветов и других тропических растений под звуки прекрасной музыки. Эти бабочки являются родственниками знаменитых бабочек-монархов, и размах их крыльев достигает 14 сантиметров. Они также отличаются любопытной привычкой усаживаться на посетителей, что приводит в восторг и детей и взрослых. До 31 января по адресу 2500 Kossuth Road, Cambridge. Дополнительная информация на вебсайте www. cambridgebutterfly.com/events/ flight-of-white. До 7 января посетители также смогут увидеть бабочек из Индии и Южной Азии.

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities.

Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers Fees: All programs are FREE of charge

 Пломбы натурального цвета

Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

До 31 декабря по адресу Hockey Hall of Fame, 30 Yonge Street, Brookfield Place. Дополнительная информация на вебсайте www.hhof.com/htmlNewsPromo/ NHL-100-Display.shtml.

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals: • IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.)

• Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.)

• Assistance with formal written documents Settlement Programs: • Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc.

• Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career.

• Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks.

• Art, Culture & English (ACE) : Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures.

• Summer 2017 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto.

Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) near Sheppard and Yonge Station We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc.

For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

11

broker

905-953-0550

Freehold Townhouse

$284,888

Трех-спальный, угловой FREEHOLD таунхаус с двумя ванными комнатами, гаражом, бейсментом и полностью огороженным бэкъярдом. Удобно расположен – близко к HWY 400. 35-40 минут езды от Торонто.

HWY 401/Weston Rd

Сверкающий сталью, гранитом и новыми деревянными полами, полностью отремонтированный, трехспальный дом-бунгало с трехспальной же квартирой в бейсменте, с отдельным выходом. Может быть сдан за $3,600. Огромный лот. В 40 минутах езды от Торонто.

$219,000 Bathurst/Centre

Просторная, двуспальная, угловая квартира с большим балконом. Новые полы, кухня. Ухоженный, хорошо-управляемый кондо, рядом с Allen Rd, большим зеленым парком, community centre с бассейном.

Yonge/Weldrick

Detached Bungalow-Raised $349,000 Semi-Detached

$399,900

Великолепно отделанный двуспальный таунхаус, очень удобно расположенный. Новая кухня с кварцевой столешницей, деревянные полы, стальные электроприборы, потлайты, новая шикарная ванная на первом этаже. Новые окна. Две парковки.

Steeles/Bathurst

$398,000

В самом центре русского района. Двуспальная квартира с дэном/солярием и видом на парк. Новые деревянные полы, современная кухня с окном и местом для стола. Очень большая кладовая + парковка.

A m o u r g i s L a w O f f ice

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

$369,800 Kipling/Finch

Ухоженный, просторный дуплекс на глубоком участке. Три спальни, две ванные комнаты, полностью законченный бейсмент. Новые, полы, кухня и ванные. Рядом с транспортом, больницей и колледжем. Недалеко от хайвея, 40 минут от Торонто.

$359,000 Yonge/Royal Orchard

Односпальный пентхаус с шикарным видом. Деревянные полы, высокие потолки, открытая планировка, crown-mouldings. Рядом с Променадом, Walmart. Парковка + Локер. Маленький мейнтенанс. Сдается за $1,600-1,700. .

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$379,900 Yonge/Steeles

Очень красивая, большая двуспальная квартира с двумя ванными комнатами в самом центре Thornhill. Огромный балкон с видом на город и парк. Кухня с местом для стола и множеством шкафов. Локер в квартире + парковка.

Jane/Major Mack.

$558,888

Лучшая цена в районе за таунхаус! Потрясающий, элегантный таунхаус с тремя выходами на балкон и отдельным гаражом на одну машину. Высокие потолки, окна от пола до потолка, шикарная кухня с гранитом и стальными электроприборами. Деревянные полы.

149,000

Невероятная цена для такой ухоженной, отремонтированной, двуспальной квартиры с дэном и балконом. Открытая планировка, современная, белая кухня со стальными электроприборами и гранитной столешницей. Две просторные спальни + дэн.

$388,800

В престижном "World On Yonge" светлая односпальная квартира с дэном и балконом. Ультра-современная кухня с каменной столешницей и стальными электроприборами, дорогие полы, 9 футов потолки. Доступ к подземному торговому центру. 10 минут до метро.

HWY 7/ HWY 27

$630,000

Трехспальный таунхаус с тремя ванными комнатами, отделанный камнем. Все большие спальни, просторный бэкъярд, большая кухня с местом для стола. Ухоженный, после ремонта. Длинный драйвей на две машины.

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Эксперты в иммиграционном законодательстве

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами!

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Первый час консультации - бесплатно!

www.amourgis.ca

(647) 501- 0543

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6 Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

12

15 december 2017 №1036

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

National приглашает! «Голубой огонек» в главном русском ресторане Торонто. «Весело, весело встретим Новый Год!» - особенно если проведем эту праздничную ночь в ресторане National. русского ресторана Торонто уже давно вышла за пределы «русской улицы». Вот и сейчас, когда мы беседуем с менеджером Евгением Соколовским, в празднично украшенном зале проходит многолюдный веселый рождественский корпоратив, основной язык которого - английский.

Этого праздника мы ждем целый год. Загодя строим планы, где его встречать, какие подарки заготовить для родных, друзей и любимых. Обдумываем наряды, необычные и еще более элегантные, чем в прошлом году. Но наконец наступает этот вечер, и мы отправляемся… ну конечно, в National, любимое место отдыха не только русскоговорящей общины Торонто, но и всех, кто хочет погрузиться в атмос-

феру незабываемого праздника: отлично провести время, изумительно вкусно поесть, пообщаться, потанцевать под живую музыку. И получить заряд хорошего настроения на весь наступающий 2018-й год! До новогоднего вечера остается всего две недели, и поэтому вся команда National работает, что называется 24/7. Тем более что известность Центра общинных мероприятий и главного

- Людей привлекает к нам особая атмосфера, доброжелательная, непринужденная, - говорит Евгений, - поэтому многие наши гости возвращаются к нам год за годом. А мы всегда стараемся удивить их чем-то оригинальным, при этом не отступая от добрых традиций. Одна из них - это новогоднее шоу «Голубой огонек». Его содержание - пока секрет, будет немало сюрпризов, увидите, когда придете! Наши музыканты специально подготовили к этому празднику замечательную программу, в ней участвует наш «золотой саксофон», любимец публики Эди Шимонов. Потрясающие номера покажет наш шоу-балет, сейчас идут последние репетиции. Дизайнер вместе с нашим инженером по свету разработали необычное оформление, с использованием 3-D проекции и трех экранов, главный из которых почти 30 футов по диагонали. Это позволяет в мгновение ока превратить огромный зал в новогоднюю сказку...

National по праву славится своей изысканной кухней. А уж по случаю праздника шеф-повар постарается в полном смысле слова изумить публику особым меню. Начнутся приятные сюрпризы прямо у входа, где гостей встретят официанты в новогодних костюмах, предлагающие разнообразные hors d'oeuvre легкие закуски для аппетита и, конечно, шампанское. А в зале будет царить кулинарное великолепие. И хотя такие вещи обычно держатся в секрете до последней минуты, кое-что нам все же удалось узнать. Участникам праздника предстоит совершить настоящее новогоднее путешествие. На пути

будут оборудованы станции, большие и малые. Например, «Чайхана-Station», с изобилием центрально-азиатских блюд: плов, шашлыки, манты, и многое другое из того, что обычно подается в чайхане. Большая Seafood Station, с огромным разнообразием рыбы и морепродуктов. Стол Sweet Station - с немыслимым количеством сладкого и фруктов. Ближе к утру откроется «Хаш-Station», которая, без всякого сомнения, будет иметь успех. Что касается горячего, то гостям подадут деликатесные телячьи стейки и знаменитый chateaubriand - рецепт французской кухни - особым образом приготовленную говядину. Ну и само собой, на празднично украшенных столах будет все, что символизирует для наших людей Новый Год: селедка «под шубой», холодец, рыбное и мясное ассорти, красная икра и непременный салат «оливье».

- Деда Мороза со Снегурочкой пригласили?

- Ну а как же! Первым делом и заранее, ведь им всюду нужно успеть. Сейчас они уже в дороге и вечером 31 декабря прибывают к нам. К их приезду зал украсит пышная зеленая красавица, богато наряженная, таинственно мерцающая огонь-

ками. А под новогодней елкой - подарки, да не простые, а музыкально-танцевальные. И еще - вкусные, которые будет представлять гостям лично шефповар. Вместе с сюрпризами, один из которых шуточный все желающие, покидая ресторан, получат по баночке рассола, чтобы голова была свежей. Около полуночи вся команда ресторана National, во главе с менеджерами Валерием Баратовым и Гейдаром Зейналовым, по традиции выйдет на сцену - поздравить гостей и всех участников праздника с наступающим Новым Годом.

- А что бы вы хотели пожелать читателям «Русского Экспресса»?

- Конечно, здоровья, это самое главное. Счастья в семье, благополучия и успеха в делах. Мира и любви. Новогодняя ночь - это прекрасное время для того, чтобы подвести итоги года уходящего, а в наступающем пожелать успеха себе и своим близким. Пусть исполнятся все ваши желания! Есть уже такая народная примета: встретишь Новый Год у нас - и к тебе придет удача! Приходите, мы ждем вас, и поспешите - билеты улетают буквально на глазах... Беседовал Саша Петренко

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Риск финансового кризиса Эксперты предупреждают. Канада находится на четвертом месте в мире по уровню риска возможного финансового кризиса. С таким предупреждением выступил Bank for International Settlements. К мнению этой финансовой организации стоит прислушаться, поскольку она обеспечивает посреднические услуги для ведущих банков мира. Фактор риска – это соотношение

долга частных лиц и бизнесов страны к ее национальному экономическому продукту. По этому показателю лидером оказался Гонконг, далеко обогнавший все прочие юрисдикции. Следом с большим отрывом, но примерно равными показателями идут Китай и Сингапур. Канада заняла четвертое место, слегка опередив Чили, Таиланд, Колумбию и Турцию.

место в общем списке. Дополнительный доход Air Canada составил в прошлом году 1,18 миллиарда доллара. Первое место заняла авиакомпания United Airlines – 6,2 миллиарда долларов. ЕщеÑÅÐÂÈÑ: одна канадская ави• Купля-продажа и кондо 27 акомпания, WestJet,домов заняла • Инвестиции место с 300 миллионами долла• Коммерческие помещения ров. Дополнительные заработ• Бизнесы • Земля ки ведущих авиакомпаний мира • Рент выросли с 32,5 миллиарда долларов в 2010 году до 82,2 миллиарда долларов в 2017 году.

Страна миллионеров Канадские рекорды. Соединенные Штаты имеют больше миллионеров, чем другие страны мира - здесь их почти 11 миллионов человек. Но это не мешает канадским миллионерам ставить свои рекорды. Обнародованные недавно данные говорят о том, что в 2016 году прирост количества миллионеров в Канаде на 11,3 процента обогнал соответствующие показатели в США, где миллионеров стало больше на 7,6 процента. Благодаря этому Канада вышла на 8 место в мире по количеству миллионеров – сейчас их в

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

стране насчитывается более 357 тысяч человек. Ну, а на первом месте по приросту числа миллионеров оказалась Россия – в 2016 году их стало больше на 19,7 процента. Отметим, что миллионерами в этом исследовании считаются лица, чье имущество в денежном исчислении оценивается в миллион и более долларов. Иными словами, большинство новых канадских миллионеров попали в эту категорию не благодаря своим доходам, а в силу стремительного роста стоимости собственного жилья.

Автомобили: эксплуатация и амортизация Выбирая ценную покупку. Если вы выбираете новый автомобиль, то вас наверняка интересует такой фактор, как темпы сокращения его стоимости по мере эксплуатации, то есть амортизация. По данным за прошлый год, автомобили от японских производителей остаются лидерами по части того, насколько медленно падает их стоимость по мере эксплуатации после покупки. В категории седанов победителями оказались машины от Subaru, а среди спортивных внедорожников, пикапов и минивэнов – от Toyota. Конкуренцию «японцам» смогли составить в отдельных классах автомобилей только европейские Porsche, Mercedes и Audi. Североамериканские производители удостоились всего одной награды – в классе спортивных машин, где лидировал Dodge Challenger. Среди прочих категорий меньше всего падает стоимость у небольших пикапов, а быстрее всего – у ма-

13

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

«Левые» доходы Air Canada Дополнительная плата за основные услуги. Подведены итоги заработков ведущих мировых авиакомпаний по такому показателю, как не относящиеся к стоимости билетов доходы на пассажирах. Среди этих доходов – взимание дополнительной платы за багаж, за еду и напитки, за предметы первой необходимости на борту и так далее. Авиакомпания Air Canada оказалась первой в Канаде по этому показателю, заняв десятое

реклама

15 december 2017 №1036

лолитражек, ставших гораздо менее популярными из-за сокращения стоимости бензина. Авторы исследования отмечают, что в настоящее время цены на подержанные автомобили падают как никогда быстро. Средний автомобиль, купленный в Канаде, уже через год теряет 34 процента своей стоимости, а через пять лет – 67 процентов стоимости. Но это средние показатели, а в реальности те автомашины, которые лучше сохраняют свою стоимость, через четыре года оцениваются в 60 процентов своей оригинальной цены, что в два раза выше, нежели стоимость быстро теряющих свою цену машин. Отметим, что надежность и престижность автомобиля не являются единственными критериями его послепродажной стоимости. Кстати, в 2016 году в Канаде было продано 2,8 миллиона подержанных автомобилей, в то время как новых – 1,95 миллиона.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хануке ойф дэр Вэлт! В мире – праздник Ханука! В столицах многих стран в эти дни происходит торжественное зажигание еврейского восьмисвечника - Ханукии – в центре города, при большом стечении народа. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Приезжает мэр города или даже президент страны, поднимается в люльке высотного крана с факелом в руке и возжигает свечу или лампаду, от которой потом раввин будет последовательно переносить огонь на всю ханукию. Шамаш – это служебная свеча. Ее может зажигать и нееврей. Остальные, в одном ряду стоящие, - это святые свечи праздника Ханука. Вслед за зажиганием громко играет музыка, поются «А-нейрос», «Хануке а-фрейлах», другие ханукальные песни. Латкес и пончики выдаются тут же, что называется, «с грузовика». Народ пляшет, поет, угощается. Вьюга ли вокруг, снег ли, лето ли австралийское – все одно: с-из Хануке ойф дэр Вэлт!

Недельная глава Торы и позитивное мышление Итак, семнадцатилетний Иосиф продан в Египет. Казалось бы, положение его плачевно. Если бы он решил сесть и пожалеть себя, размазывая слезы по щечкам, то он нашел бы множество причин так и сделать. Сирота, оставшийся без матери, ненавидимый своими сводными братьями, переживший стрессовую ситуацию с похищением, избиением, изоляцией в колодце, полном змей и скорпионов, проданный в рабство по цене пары сандалий... прибавьте к этому чужеземную речь купцов, которые его везут на чужбину, мало не покажется... А потом, если бы он заглянул в свое будущее, он бы также увидел предстоящее заключение в темнице. Но видим ли мы гделибо, чтобы Иосиф вел себя как жертва обстоятельств?

Говорит ли он как несчастное бездомное создание, тварь дрожащая? Нет и нет... Он везде озвучивает свою позицию, как благородный принц, будь перед ним обезумевшая от влечения жена работодателя, просящая его с ней спать, будь то его хозяин, Потифар, или сокамерники по египетской тюрьме. Везде мы слышим его речь как речь достойного сына Яакова, наследника престола. Урок позитивного мышления прямо какой-то! Интеллект правит эмоциями, как и положено. А между тем братья вот-вот попадут в Египет в поисках пропитания в голодные годы и… увидят Иосифа в облике вельможи, вице-фараона. Они не узнают его. Они будут попадать в коллизии и невероятные истории. Но об этом – в следующий раз.

Навстречу Хануке (шутка от Якова Шехтера) Есть хороший обычай русских евреев за каждую свечку выпивать по рюмке. Зажгли, сели и выпили. Катарсис начинается уже с пятой свечки и завершается взрывным апофегеем на восьмой. Очень веселая Ханука получается, рекомендую. Ну а теперь всерьез... Ханука - это три основных значения: освящение Храмового жертвенника (после того, как он не функционировал, так как был осквернен). Отдых или передышка после военных действий: 25 числа месяца кислев. Воспитание третий смысл Хануки. Она - самое яркое воспоминание у многих об их детстве (тут и латкес, и хануке-гелт, они же денежные подарки детям, и огоньки возле дверного косяка)... Ну а в наше дигитальное время Ханука - это еще и поток домашних снимков и видео с зажигания свечей, соревнование, у кого прекраснее Ханукия, оригинальный жанр приветствуется! (Только ряд свечей должен быть ровным, и высота - одинаковой, кроме шамаша). Актуальные темы, победа над иноземными завоевателями, например, такая же, как была в Хануку над грекосирийской цивилизацией, волнуют нас и сейчас. Где же Маккавеи, которые умели проявлять, когда нужно, и силу? Посмотрите, какие высказывания звучат в современном Израиле в Кнессете (Парламенте страны): Депутат Кнессета (!!!) Джамаль Захалка: «Давайте избавимся от израильского флага, государственного гимна и других символов государства, а потом, возможно, мы сможем собраться вместе. Флаг Израиля хуже, чем тряпка. Этот флаг - бесполезная тряпка». Человек этот получает солидную зарплату, около 40 тыс. шекелей в месяц

(госслужащий!), и ведет себя вот так безнаказанно. Ну-с, а где же наши боевые слоны? Почему не защищаемся? Или возьмем тему Иерусалима: президент Трамп любезно провозгласил его столицей Израиля, что вполне логично, раз город был освобожден от иорданского насилия уже 50 лет назад, а столицей служил еще при еврейском царе Соломоне три тысячи лет назад. Но сколько шума сразу поднялось в мире! Это просто удивительно! А вот у Австралии, например, есть своя законная столица, Канберра, и никто не протестует, не возмущается… Даже и не знает никто про эту Канберру, все думают, что Сидней с Мельбурном – столичные города… Да, такая вот Ханука в наше время. Бороться за то, чтобы жить в своей мирной, защищенной стране, соблюдать законы Б-га – такова наша цель и задача. Маккавеи же справились! Значит, справимся и мы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 декабря 6 вечера

Клуб Et Cetera

Благотворительный концерт

Кислород

Программа “Забытый романс” Выступления поэтов и бардов Новогодний potluck и продажа художественных изделий Вход $20 Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002

clubetcetera.ca 647-501-0982 /416-398-2893

Проект Катерины Дегтярёвой

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

15

16

15 december 2017 №1036

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Flame Reflection

Glassware, Crystal, gifts store

2018 - год

Собаки

Christmas sale up tо

65%

361 Four Valley Dr, Un2 Concord, Ontario L4K 5Z3

905-660-4033, 647-203-5757 Facebook Flame Reflection / Torontovka Flame Reflection

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 december 2017 №1036

17

Общение как необходимое условие для выживания Советы профессионала. Сначала, естественно, дадим определение слов «общение» и «выживание», чтобы точно знать, о чем мы будем говорить. «Общение» - это передача чего-либо в пространстве из одной точки (источника) в другую (приемник). Обычно под «общением» мы понимаем передачу слов (разговор), но это может быть что угодно – теннисный мячик, например, или шариковая ручка. «Выживание» - это, собственно, единственное, что мы делаем в жизни. Тут не имеется в виду борьба за получение денег или проведение медицинской операции для спасения жизни. Выживание – это процесс жизни человека и абсолютно все, что человек делает, направлено на его личное выживание. Подчеркиваю – личное. И оно далеко не всегда предполагает лучший вариант для выживания другого человека. Но это уже другая тема для обсуждения. Для того чтобы общение состоялось, требуется выполнение нескольких факторов. «Источник» (например, вы) должны иметь что-то, что вы хотите передать (слова, тарелку супа и т.п.). «Приемник» (другой человек) должен согласиться принять от вас то, что вы передаете. Без выполнения этих условий общения не будет. Вы пробовали когда-то разговаривать с человеком, который не желает вас слушать? Никакого общения между вами не происходило, потому что вторая сторона не хотела принимать то, что вы ей передавали (ваши слова). А как связано общение с выживанием? Почему никакое живое существо не может жить долго и на достаточно (для него, этого существа) высоком уровне жизни? Потому что нам очень многое нужно для жизни. В ма-

газине нам передают товары (а передача чего-либо, как мы сказали, это общение). Люди передают нам (и получают от нас) информацию. Вы можете представить себе свою жизнь без того, чтобы постоянно получать новую информацию? Допустим, не знать, какая сегодня погода или есть ли автобус, на котором можно доехать до того места, куда вам нужно? Можете ли вы водить машину, если вам никто никогда не говорил, как она устроена и на какие педали и ручки нажимать? Будете ли вы выполнять работу, если вам никто не сообщил, что нужно делать и сколько вам за это заплатят? Сможете ли вы поесть в ресторане, если не дадите официанту информацию о том, что вы хотите, а он потом не передаст вам ваше блюдо? И т.д. Мы постоянно общаемся, обмениваемся словами или вещами с другими людьми. И кое-как выживаем. Кто-то лучше, кто-то похуже. А как люди выживают «получше»? Что есть у них, чего нет у нас? В чем причина? Деньги? Это результат. Здоровье? Тоже результат. Интеллект? Не думаю, что вы глупее своего соседа, который живет лучше. Так в чем же дело? А дело в лучшей или худшей способности общаться. В умении получать и передавать информацию (в первую

очередь). Думаю, вы согласитесь, что человек, обладающий большей информацией по какой-либо теме, лучше приспосабливает эту тему для своего выживания. Проблема в том, что в современном мире ни один человек не способен знать достаточно много по всем темам. Никто не может быть специалистом (т.е. человеком, в совершенстве владеющим данной темой) во всех областях – медицине, финансах, ремонте машин, программировании, приготовлении самой разной еды, строительстве домов и т.п. Я рад за тех, кто считает себя именно таковыми, но я никогда не найму такого «умника» провести ремонт в моей квартире или сделать мне анализ крови. И вы сами прекрасно понимаете, почему. Скажите мне, пожалуйста, вы хотите выживать на более высоком уровне? Вы хотите получать больше – денег, власти, удовольствий, времени, знаний, способностей? Тогда у вас есть только один способ достичь этого – общаться. Получать информацию от специалистов по тому вопросу, который вас интересует. Передавать другим людям информацию по той теме, в которой вы сами являетесь специалистом. При этом надо помнить, что любой хороший поступок увеличивает ваши шансы на выживание. Любой плохой – уменьшает.

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для начинающих и продвинутых

Отточите свое мастерство для хоккея!

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent

(Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com Причинно-следственные связи. К чему я все это веду? Честно говоря, я преследую чисто эгоистические цели. Если люди общаются, значит, они находятся в хороших отношениях друг с другом. Следовательно, они генерируют положительную энергию, которую получают все вокруг, и я в том числе. Поэтому когда вокруг есть больше счастливых людей, лучше всем. Вспомните - вам всегда веселее в цирке, где все радостно смеются, и вам всегда неуютно, когда вы присутствуете при ссоре, и вам хочется уйти подальше. Было бы хорошо общаться со своими близкими и друзьями (даже если между вами «пробежала кошка» - найдите в них что-то, что вам нравится, и сделайте первый шаг, ведь скоро праздники, закройте год на хорошей ноте). А при общении со мной вы получите информацию о финансах, которая вам пригодит-

ся, т.е. повысит уровень вашей выживаемости. Каждый раз, когда вы общаетесь, вы улучшаете свои шансы выжить и выживать на более высоком уровне. Используйте эту возможность. Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin. com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж-агент (лицензия 10261), доктор наук, экономист. Мой сайт в интернете: www.modfin.com. ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ!

(647) 284-7016, inform@modfin.com

Почувствуйте настоящий вкус

русской осетровой икры в Канаде

Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com

Покупайте черную икру в супермаркете Yummy Market: Toronto 4400 Dufferin Street, North York, On M3H 6A8 Maple 1390 Major Mackenzie Dr. W, Maple, On L6L 4H6 Wholesale request:

ruscaviar.ca / 1 (866) 550-6652

18

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 нам пишут

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Спасибо, дорогие доктора! От всей души. Пришла зима, похолодало. Дни стали короткими, а ночи длинными. Многие из нас не любят это время года, нам по душе солнце и тепло. А темнота и холод навевают грусть. Одно радует – скоро мы будем встречать самый веселый и красочный праздник. Это Новый год. О нем нам напоминают тысячи электрических лампочек в гирляндах и разноцветных панно, надувные снеговики, веселые зайчики и белки, а также тонконогие олени, мчащие на санях Деда Мороза. Весь этот сказочный мир поселился на время в наших скверах и парках, на площадях города и в частных дворах. Многонациональное население Торонто празднует Новый год по-разному и в разные месяцы. Но у всех есть одна красивая традиция. Поздравляя друг друга, мы желаем родным, друзьям, коллегам, соседям счастья, радости, успехов, улыбок и хорошего настроения. А главное – здоровья. Здоровье – дар Божий человечеству. Мы получаем его при рождении. А вот сберечь его, чтобы прожить длинную и качественную жизнь, задача, в первую очередь, наша. Наше самочувствие зависит еще от окружающей среды и от врачей. Вместо слова «врачи» мне хочется написать красивую фразу «люди в белых халатах». Белый халат – не только атрибут медицинского работника. Он – символ всего чистого. В Канаде почему-то врачи не надевают белые халаты. А жаль... В преддверии новогоднего праздника хочу поздравить и поблагодарить врачей, стоящих на страже здоровья моей семьи. В рекламе они не нуждаются. Люди со всего Большого Торонто стремятся попасть на прием к врачам, работающим в «русской

R.TCMP, R. Ac.

поликлинике». Почему? Вопервых, здесь работают замечательные специалисты. Вовторых, очень многие из них говорят по-русски. А это очень удобно для людей старшего возраста, которым сложно в деталях объяснить по-английски нюансы своих проблем со здоровьем. Высокая стройная женщина с красивыми глазами и удивительной улыбкой – наш семейный врач Мальцева Екатерина Владимировна. Ее улыбка успокаивает пациента. А вот стать пациентом доктора Мальцевой люди хотят из-за ее профессионализма. Приятно отметить, что наш доктор – новатор. Медицина стремительно меняется с каждым днем. И хороший врач просто обязан постоянно интересоваться всем новым. Доктор Мальцева ездит на симпозиумы в разные страны, изучает новые методики лечения тех или иных болезней, а затем успешно применяет их в своей работе. Можно сказать много красивых слов в адрес Е.В.Мальцевой. Но о человеке, в первую очередь, судят по его делам. Года 3-4 года назад доктор Мальцева перед Новым годом уехала в отпуск. А у меня сильно разболелся палец на ноге. Спать

не могла. Поехала к дежурному врачу, который дал мне направление в госпиталь на консультацию.

31 декабря врач в госпитале сказал мне, что палец, возможно, придется ампутировать. Представляете мое новогоднее настроение?.. Мне предложили прийти на операцию после праздников. Новый год я встретила в глубоком сне. Через несколько дней вернулась из отпуска доктор Мальцева, и я пошла к ней на прием. Выслушав подробно все о моей проблеме, она осмотрела внимательно мой палец и сказала: «Не переживайте, сделаем все для того, чтобы его сохранить». Мне были назначены медикаменты и процедуры. Через 5 недель палец был совершенно здоров. Наши хронические заболевания постоянно под контролем семейного врача. От всего сердца я благодарю доктора Е.В.Мальцеву за ее умение лечить, внимание и человечность. Желаю Екатерине Владимировне и ее семье счастья, радости, успехов. А о здоровье скажу словами песни русских врачей: «Не болейте, доктор, мы за вас болеем».

R.TCMP, R. Ac.,

Большое спасибо врачам: Анне Славиной, Анне Каменской, Марине Берг. Мы были у них всего по разу, когда они дежурили, но запомнили их доброе отношение к больным. С наступающим Новым годом вас, дорогие! Для милых женщин, работающих в регистратуре Поликлиники, у нас есть новогодняя телеграмма: «Дорогие Инна, Надя, Наташа, поздравляем вас с наступающим Новым годом! Желаем счастья, радости, улыбок вам и вашим семьям. Вашу доброжелательность трудно переоценить. Мы вас любим. И будьте здоровы. Тамара, Владимир». Искренняя благодарность и пожелание здоровья офтальмологу Миле Киселевской и ее команде – лаборанту Еве, фармацевту Басему, Юле, Эльвире. У выхода из медицинского центра – еще один офис. Находясь под новогодним праздничным настроением, мы бы назвали этот кабинет «кабинетом волшебства». А если серьезно, то это Клиника боли (Pain Clinic). Проблемы с болями решает доктор Дима Розен со своими помощницами Аней и Леной. Нет, наверное, ни одного человека, кто бы не знал, что такое

боль. Хроническая очень часто напоминает о себе. Острая забирает у людей радость жизни, настроение, даже трудоспособность. Это коварное зло вызывает у нас слезы. О докторе Розене газета «Русский Экспресс» напечатала большую статью в выпуске №1029. Я являюсь его пациенткой уже более года. Практически ощутила на себе многие методы лечения. И скажу, что мне он помог. Если вы, дорогие читатели, испытываете боли, не занимайтесь самолечением. Болеутоляющие медикаменты не всем подходят. Не терпите боль. Главный волшебник клиники доктор Дима Розен всегда сможет вам помочь. В приемном холле клинике двое мужчин мне рассказали, как и им помог этот замечательный доктор. Пришли сюда они с острыми болями, а сейчас собираются ехать на рыбалку. «Будьте и вы здоровы!» говорим мы специалистам Клиники боли. Моя семья верит, что новый 2018 год будет счастливым для всех, кого я назвала в этом письме. С уважением, Тамара (Торонто)

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

19

20

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. С корабля на бал

Для спортсменов это дело обычное, а в нашем случае - с трака на самолет. Перед вторым судебным слушанием снова имели три свободных дня и решили посетить последнюю провинцию Канады, где мы еще не были – Ньюфаундленд и Лабрадор... Утром 3 декабря прибыли из Ванкувера домой, быcтро переоделись - и в аэропорт... На последнем ряду возле «кухни» сидели только мы – каждому по два места, и полет до Сент-Джонса прошел полулежа, празднично и незаметно... Остров Ньюфаундленд с крутыми скалистыми берегами «открыт» скандинавскими викингами в XI веке, задолго до Колумба, но они там не прижились... Таксисту представились русскими, он обрадовался и ответил, что хорошо говорит по-русски, но сам мусульманин из Боснии по имени Изэт. После короткого общения пришли к выводу, что в любой нации есть и хорошие, и плохие - ярлыки вешать нельзя, все зависит от конкретного человека... Он катал нас все три дня - расстались друзьями... Сент-Джонс - столица этой провинции с недорогим высшим образованием. Изэт обучил здесь четверых детей за меньшую сумму, чем его друг одного ребенка в университете США... Приготовились к сугробам и морозу, а тут +1С, травка зеленеет, но киты и айсберги с мая по август... На окраине - частные рыбацкие дома, средняя часть в европейском стиле, центр - в

американском. А в целом смесь готики, барокко, викторианства, модерна, хай-тека... На протяжении веков город был местом сражения между англичанами, голландцами и французами. Кто кого победил по зодчеству - не разберешь, но можно догадаться по языку - по английскому... Первой проблемой оказался парад Санта Клаусов на «нашей» улице, и ее закрыли. Высадились на квартал выше... Люди радушные и приветливые – не идешь, а плывешь среди моря улыбок. От вида дверей по адресу 216 Water Street впали в уныние - нужен код, в спешке не проверили подтверждение, думали, обычный отель. На помощь пришла замечательный человек и красивая женщина – Lindsay Alcock. Она потратила на нас около часа и достала владельца гостиницы «из-под земли». Зашли в паб GRAPEVINE - бармен угостил пивом, причем подчеркнул, что бесплатно, как гостям города. Умиляет... Отели здесь в среднем по $600 в сутки, а мы сняли за $110. Думали, попали в «ночлежку», а все оказалось на высшем уровне: зал с красным кожаным диваном углом, круглыми декоративными столиками, телевизором и камином под ним. На окнах – театральные шторы. Столовая с массивным столом и стульями. В кухне большой двухдверный холодильник, электропечь, микроволновая печь, умывальник, шкафы с утварью и посудой. Бар-стойка. Кабинет. Спальная комната с огромной кроватью, зеркалами на стенах

и вторым телевизором... Пошли в известный цыганский ресторан с соответствующей кухней, песнями и плясками, но он в воскресенье вечером закрыт... На пристани усилилась боль в тазобедренном суставе – последствие инцидента, когда меня сбила машина при переходе на зеленый свет светофора. Вернулись в номер, а там по телевизору концерт рок-группы «Пинк Флойд». Получился свой ночной клуб с баром и медленными тан цами...

«...Это мой последний день на «Титанике»

Утром вызвали Изэта и отправились на холм Сигнал-Хилл с башней Кабота на вершине. Подошли к столбу со стрелками, на самой верхней надпись - «MOSCOW 5849 km». Это расстояние мы проезжаем на траке за трое суток. Слева открытый океан и маяк на выступе, справа вид на город и гавань... В 1762 году Сент-Джонс захватили французы, но англичане снова отбили его в сражении у этого холма - последней битве Семилетней войны на североамериканском континенте... В 1901 году в башне Кабота был принят первый в истории трансатлантический радиосигнал из Англии при помощи азбуки Сэмуэля Морзе... В географическом музее посмотрели фильм о формировании материков и этого острова... Большой зал посвящен британскому пароходу «Титаник», затонувшему в 600 км от Ньюфаундленда

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

- еще один пример неосторожной спешки. 14 апреля 1912 года пароход принял 7 радиопредупреждений об айсбергах. Несмотря на это, ночью «Титаник» плыл с максимальной скоростью 23 узла (42 км/час). Руководство просило капитана не опаздывать, и он очень спешил. Корабль утонул на глубине 3750 метров и унес с собой 1496 жизней, 712 человек спаслись... Тут же макеты в момент столкновения и покоящегося на дне парохода. Плыви «Титаник» чуть медленнее, то смог бы уйти влево и обогнуть роковой айсберг. Шлюпок было на треть пассажиров и членов экипажа, а со спасательным кругом долго не поплаваешь в воде температурой минус два по Цельсию... Спустились в порт. Прямо на пристани ресторан, до которого мы вчера не дошли - в проходах между столиками танцуют. Для пассивных гостей есть места с видом на зал с одной стороны и на освещенный корабль с другой – впечатляет... Недалеко над тротуаром - канадская копия бельгийского «писающего мальчика»...

«Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя привозил...»

Поехали в рыбацкую деревню. Искусственная «дамба» для сдерживания волн превратила залив в бухту, а строительство причалов превратило бухту в гавань. Кругом шаланды всех размеров, клетки для ловли лобстеров и корзины, которыми черпали рыбу в Большой Ньюфаундленд-

ской банке - огромной шельфовой отмели в районе теплого течения Гольфстрим, являющейся богатейшим пастбищем, где рыба кишела. На протяжении столетий она считалась лучшим в мире местом для рыболовства. Люди в целом и рыбаки в частном иногда теряют чувство меры - во второй половине ХХ века треска почти закончилась, и Канада ввела мораторий на отлов рыбы в этих водах... Начался отток рыбаков в другие провинции... Разработка нефтяных месторождений остановила массовый переезд... В историческом музее The Rooms - один из первых самолетов Канады. В 1919 году англичане впервые совершили беспосадочный трансатлантический перелет из Сент-Джонса в Клифден (Ирландия) за 16 часов 30 минут... Этажом выше - чучела представителей фауны острова, скелет кита, заспиртованный кальмар 18 метров в длину. Хорошо показан быт местных коренных жителей... Ночью во вторник вернулись в Торонто, в среду – медицинское обследование, в четверг – второе судебное слушание, в пятницу – курс по электронным логбукам и второй врачебный осмотр, а вечером в рейс. Неизвестно сколько еще будет заседаний суда, но, похоже, не отпрашиваясь с работы, посетим оставшиеся три территории: Нанавут, Северо-Западную территорию и Юкон. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

4

21

22

15 december 2017 №1036

416-663–3999 снаступающим!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

За елкой к Новому году На Новый год ей каждый рад... В декабре новогоднюю ель можно купить повсюду, но куда веселее отправиться всей семьей «на охоту» за той самой елочкой, которая уже какой год дожидается вас на какой-нибудь «елководческой» ферме в ближних или дальних окрестностях Торонто. Собираясь на елочную ферму, стоит немного разобраться в классификации канадских праздничных елок. Их три основных вида – Fir, Spruce и Pine. Первые два можно считать елью в привычном для нас с вами понимании, ну, а третья – это сосна.

На фермах и елочных базарах Онтарио можно купить несколько разновидностей каждого из этих видов. Самые популярные елки-Fir – это Balsam, Fraser, Douglas, Canaan и Concolor. Все они отличаются длиной, густотой и цветом иголок и ветвей, формой кроны, а также запахом

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

и способностью сохранять иголки после того, как дерево будет спилено. Что касается елок-Spruce, то среди них есть и знаменитые голубые ели – например, Colorado Blue Spruce. Еще одна популярная разновидность – это White Spruce. Среди сосен в этот праздничный сезон популярны White Pine и Scots Pine – самая широко распространенная в мире рождественская и новогодняя елка. White Pine отличается очень слабым запахом, что особенно благоприятно для людей с аллергиями и отрицательной реакцией на смолистые запахи. На популярных елочных фермах в окрестностях Торонто вам предложат не только елку, но еще и различные развлече-

ния, удовольствия и радости для всей семьи. Например, катания на запряженных лошадьми повозках, бесплатный какао или горячий сидр, возможность погреться у огромного костра, магазины сувениров, прогулки на свежем воздухе по лесной тропе и многие другие удовольствия.

Horton’s Magic Hill Tree Farm.

13953 Ninth Line, Stouffville, L4A 7X3, www.hortontreefarms.com/ magic_hill.php, 1-800-420-7385 Blackstock Christmas Tree Farm 4060 Mountjoy Road, Blackstock, L0B 1B0, 905-986-0795

Chickadee Christmas Trees 6639 Wellington Country Road #34, Puslinch, N3C 2V4, www.chickadeechristmastrees.ca, 519-654-2029.

Middleton Tree Farm Ballantrae, www.christmastrees.on.ca/ middletontreefarmhyo.html, 905-473-3648 Перед поездкой не забудьте посетить вебсайт елочной фермы, чтобы уточнить выбор деревьев, цены, часы работы, а также узнать о сопутствующих услугах и развлечениях, принимаются ли на ферме наличные, кредитные и банковские карточки.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Айсвайн с олениной, супом из мускатной тыквы и, конечно, шоколадом

реклама

15 december 2017 №1036

23

(416) 663–3999

Путешествие гурмана. 13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует однодневные экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. Каждая винодельня предлагает тщательно подобранные гастрономические шедевры, гармонирующие с предлагаемыми видами «ледяного вина». Это редкая возможность в течение одного дня продегустировать несколько видов самого утонченного и деликатесного вина в мире в лучших винодельнях региона.

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Поездки будут включать также посещение фестиваля огней на Ниагарских водопадах и пребывание в живописной Иорданской деревне, где будет проходить свой фестиваль с музыкальными представлениями, кострами и большим выбором вин и закусок. В каждый экскурсионный день мы посетим восемь виноделен, по четыре в каждом из двух регионов: Долина Двадцать и Ниагара-на-Озере. Я предложу читателям свой перевод на русский язык кулинарных изысков фестиваля. Сразу предупрежу, что подаваемые порции «блюд» миниатюрные, их целью является не накормить, а дать представление о вине и сочетающемся с ним блюде. Организаторы фестиваля предусмотрели и безалкогольный вариант – винодельни будут предлагать свои те же самые кулинарные изыски с безалкогольными напитками. Итак, винодельня «Мегаломаниак» в Вайнленде соблазняет «Глотком айсвайн и пикантным крошечным тартом». Краткое описание развивает идею: «Айсвайн 2014 года «Бессердечный (coldhearted) рислинг» и прекрасно с ним сочетающийся тарт с пеканом,

яблоком, козьим сыром, политым сверху медом». Винодельня «Редстоун» в Бимсвилле обещает «Встречу сахара и специй»: «Вновь по многочисленным просьбам – произведение шеф-повара Сайдера: чили из оленины и темного шоколада. Насладитесь пиалой этого согревающего душу кулинарного шедевра вместе с нашим айсвайн каберне-франк 2010 года – крайне нетривиальное и нетрадиционное сочетание, которое, несомненно, доставит море удовольствия вашим вкусовым рецепторам». Винодельня «Тоз» из Вайнланда интригует нас своим «сочетанием, которые вы не захотите пропустить». Итак, говорится в их анонсе, придите к нам с холода и попробуйте деликатесную пару из нашего шардоне айсвайн 2013 года и супа из мускатной тыквы с плавающими сверху ароматными крутонами. Четвертая винодельня Долины Двадцать «Вайнланд Эстэйтс» иронизирует, как она сама признается, предлагая сочетание под названием «Сбалансированная диета», состоящую из «паштета» из черного шоколада и айсвайн каберне-франк. Эта комбинация сделает вашу зиму теплее, обещает «Тоз». «Иннискиллин» (обладатель

сотен престижных международных медалей и наград) угостит своим коронным сочетанием, уже вызывавшим восторг у гурманов, под названием «Наслаждение южного Онтарио». Игристое айсвайн (бывает и такое!) «видал» будет подано c «южной» жареной курятиной в кляре на ванильной вафле, покрытой острым соусом «какао айсвайн». «Джексон Триггз» приговит в эти дни айсвайн каберне франк с тушеной азиатской говядиной, японской редькой и гренкой с чесночным соусом хойсин... Шеф-повар винодельни «Пеллер Эстэйтс» Джейсон Парсонс, он же кулинарный гуру программы CityLine, приготовит свои знаменитые маршмалло айсвайн, которые вы сами сможете уже обжарить над открытым огнем. Этот деликатес хорошо дополняется всемирно известным айсвайн каберне-франк. Наконец, винодельня Уэйна Гретцки приготовит капкейк айсвайн с двойным шоколадом и вкуснейшим айсвайн каберне-франк. Цена однодневной поездки 13 и 14 января с «Ивритурс» – $150 (дегустация включена).

416-722-9043, 647-771-4232, ivritours.com

Авиабилеты Отдых на Карибских островах Путевки и лечение в Венгрии и Чехии Отели Круизы Страховки job: 416-398-2400, ext.230 е-mail: lilakachur@gmail.com 7-555 Wilson Heihts Blvd, Toronto, ON, M3H 6B5 Tico reg. No4482527

Travel Agent

416-520-4197

Лиля

24

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 16 декабря Концерт Русского Рока Легендарная группа из Монреаля «ОднаКо» будет выступать на одной сцене с не менее легендарной группой из Торонто «Полпятого». А также настоящие «рыцари» рок музыки группа «Китовый Ус», и завершит это «безумие» драйвовая группа Vagaband. Не пропустите свой шанс стать частью этого события! Впервые и только один раз! Море эмоций и нескончаемый океан позитивной энергии! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4593. Адрес: The Barrel, 2180 Steeles Ave West, Vaughan. Время: 16 декабря, 19:00 pm. Вход: $20.

Зимний Бал Торонто Впечатляющее, яркое мероприятие, которое не оставит никого равнодушным! Зимний Бал Торонто пройдет в новом Пан-Ам центре города Маркхама. В программе конкурсы, шоу, выступления детей и взрослых, любителей и профессионалов, включая мастеров международного класс. Субботний вечер 16-го декабря является главной частью фестиваля. В вечерней программе: призер 9-го сезона ТВ шоу «Танцы со звездами» в Америке Карина Смирнофф и ее

танцевальная группа. Показательные выступления профессиональных пар Канады и Америки и турнир спортивных бальных танцев Информация: на вебсайте www. torontowinterball.com. Адрес: Pan-Am Centre Markham, 16 Main Street Unionville, Markham. Время: 16 – 17 декабря. Вход: $60, заказ билетов на сайте www. voltamotion.com/Events/Register.

Праздничная программа Christmas By Lamplight в Black Creek Village Одетая в праздничный наряд Black Creek Village ночью оживает, купаясь в свете лампочек: музыка, еда и развлечения! Наслаждайтесь волшебным сиянием фонарей, мерцающих свечей и уютных каминов. Расслабьтесь, погуляйте, посетите наши дома и мастерские, украшенные для праздника. Остановитесь, чтобы послушать традиционную народную музыку и хор. Присоединяйтесь к созданию сезонных украшений своими руками, чтобы забрать их домой. Зайдите в наш сувенирный магазин, где можно купить единственные в своем роде предметы ручной работы. Информация: на вебсайте https:// blackcreek.ca/event/christmas-bylamplight. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Время:16 декабря, 6:00 pm - 9:30 pm, Вход: 16 декабря- $29,95, дети до 12 лет - $24,95, 23 декабря - $34,95, дети - $29,95. Владельцам абонементов: подробности

на сайте.

Требуется предварительная резер-

вация билетов.

Воскресенье, 17 декабря

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4624. Адрес: Ostrich Land - 8299 Concession 2 Road, West Lincoln. Время: каждая суббота и воскресенье (по 13 января) - 10:00 am; 12:30 pm; 3:00 pm

Ханука в бассейне: приглашает Miles Nadal Jewish Community Centre Семьи приносят свои меноры в еврейский общинный центр Майлза Надаля 17 декабря для празднования зажжения свечей. А затем - вечеринка в бассейне, с ханукальной музыкой и множеством семейных развлечений! Информация: на вебсайте www.mnjcc. org. Адрес: Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: 3:30 pm. Вход свободный.

Рождество на ферме Ostrich Land Уважаемые родители! Приглашаем вас и ваших деток в 2-часовое новогоднее путешествие в сказочном лесу вместе с очаровательными животными «В снежном царстве, в страусином государстве ...». В программе: поиск Деда Мороза и его мешка с подарками в зимнем лесу, шоколадный подарок от Деда Мороза, веселые игры и диско-елка, фотосессия с Дедом Морозом и новыми друзьями, для родителей - глинтвейн, чебуреки, бургеры, чай, кофе! Совет Деда Мороза: не забудьте надеть непромокаемую обувь.

Вход: $75 (один взрослый бесплатно, каждый следующий взрослый +$10). Бронирование и информация о предоплате: 647-988-0841.

Выставка Innovation Circa 1867 Выставка, посвященная канадским изобретениям, начиная с 1867 года. Через призму патентных грантов экспозиция показывает, как мыслили изобретатели поколения Конфедерации. Открытия, новые технологии и развитие оригинальных концепций улучшили функции, производительность и качество жизни. Выставка также представляет множество проектов известного архитектора Джона Дж. Говарда, его бумаги, книги и инструменты. Эта выставка является частью программы «Канада с любовью», посвященной 150летию страны. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/colbornelodge. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Dr. Время: с 10 декабря по 18 марта, 2018. Часы работы- на сайте. Вход: $2,65 - $6,19.

Выставка Strange Matter Может ли паутинка остановить «Боинг»-747 в полете? Что

общего у современных пожарных и средневековых рыцарей? От автомобильных амортизаторов и оправы для очков - до баскетбольных щитов НБА и клюшек для гольфа, эта удивительная выставка, раскрывает секреты современных материалов. Узнайте, как высокотехнологичные материалы входят в повседневную жизнь, исследуйте необычную структуру магнитной ферро-жидкости и раскройте секрет того, как обычный песок приводит к компьютерной революции. Вас ждет близкое знакомство с удивительным миром современных материалов! Включено в посещение Научного центра Онтарио. Информация:

на вебсайте www.

ontariosciencecentre.ca/StrangeMatter.

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую пятницу, по 7 января, 2018, 10:00 am - 4:00 pm. В праздничные дни, 10 am - 5 pm. Вход $13 - $22.

Викторианское рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и испытайте волшебство традиционного Рождества в 1859 году. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. До 24 декабря детям во время их визита предлагается написать письмо Санта Клаусу. Вы-

Русский Дом Торонто Расписание работы на декабрь 1 дек. 5 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа”, созданного командой “Вестника Торонто” и представленного на Каннском кинофестивале. 647-669-8593 Игорь.

3 дек. 9 рм Телемост РДТ – Музей-заповеник Василия Шукшина, Алтайский край. 416-846-7098 Ваагн.

7 дек. 7 рм День японской кухни. Показ фильма о путешествии в Японию. Количество мест ограничено. Запись по тел. 613-262-1767 Юрий.

8 дек. 4 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь.

5рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка) 647-669-8593 Игорь 9 дек. 3 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь 4 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка). 647-669-8593 Игорь 10 дек. 3:30 pm Литературный клуб «Лицей не кончается» о Пушкине и его друзьях-лицеистах Вход $5.00. 905-237-1722, 416-364-9639 Марина 14 дек. 5 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь 6 рm Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка). 647-669-8593 Игорь 14 дек. 7:30 pm Семинар литературного перевода. 905-237-1722 Илья. Вход $5.00.

16-17 дек. 12-8 Новогодняя ярмарка. 647-980-8442 Марина 26 дек.абря Подведение итогов конкурса детских рисунков, посвященному 150-летию Канады. 416-737-4668 Любовь Лютенко Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена Каждую пятницу 4:30-6 pm Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Каждую пятницу 11 ам Клуб 55+ . 905-532-9942 Татьяна Каждую пятницу 6:30 рм Хор «Хуторок». 416-903-3638 Марина Каждую субботу 10 am Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды.

416-846-7098 Ваагн Каждую субботу 3 рм Хор «Калина». 416-356-1775 Елена Каждое воскресенье 7 рm Вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина Туристический клуб 647-980-8442 Марина / 416-727-0581 Владимир

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздничная ярмарка на площади Nathan Phillips Square

берите карточку, напечатанную на нашем печатном станке 1845 года, и напишите личное сообщение. Бросьте его в наш магический почтовый ящик, и оно будет доставлено адресату. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: до 7 января 2018. Часы работы на вебсайте. Вход: $4,25 - $8.

Рождественский базар Toronto Christmas Market Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском рынке в Торонто в Distillery Historic District . Чарующая атмосфера праздничного сезона. Один из лучших подобных в мире, по оценке Fodor's Travel, USA Today и Mashable! Здесь представлены сотни уникальных и местных изделий ручной работы, множество развлечений, подогретое пиво, Санта и эльфы. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по 23 декабря, суббота 10:00 am - 10:00 pm, воскресенье, 10:00 am 9:00 pm. Вход: $6.

Второй год подряд более пятидесяти талантливых мастеров продают уникальные подарки и сладости на Holiday Fair праздничной ярмарке. Посетители могут взять что-нибудь вкусненькое в одном из лучших в Торонто food trucks, насладиться закусками под утепленным тентом, или остановиться в Jackson-Triggs Polar Point - открытом баре, где подают глинтвейн и другие любимые сезонные вина. Это развлечение для всей семьи в выходные дни, на подходе зимы: коньки, живые представления и визиты Санта Клауса. А по вечерам гости могут насладиться всем, что предлагает замечательный ночной рынок. И все это, по большому счету, для того, чтобы поддержать благотворительную деятельность Epilepsy Toronto. Информация:

на вебсайте www.

fairinthesquare.ca.

Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St.W. Время: каждую субботу, по 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. Вход свободный. Катание, торговля, еда и напитки - по своим собственным ценам.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Все начинается с любви. Продолжение» с участием Максима Аверина «Все начинается с любви» - не концерт, не творческая встреча. Это «спектакль - открове-

15 december 2017 №1036

25

«Щелкунчик» со звездами Большого театра

Новогодняя сказка «Морозко»

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4516. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 19 декабря, 8:00 pm. Спектакль идет с одним антрактом. Вход: билеты на RussianTix.com.

Очарование и великолепие «Щелкунчика» в классической постановке в 10-й раз поразит зрителей в юбилейном спектакле на сцене одного из лучших концертных залов Торонто. Для участия в этой волшебной сказке приглашены известные солисты Большого - одного из самых престижных театров мира: Вячеслав Лопатин и Анастасия Сташкевич. Художественному руководителю Татьяне Степановой удалось не только сохранить прелесть традиционной постановки, адаптированной ведущими балетными труппами мира, но также расширить и обновить спектакль, используя собственный уникальный опыт и хореографический стиль.

Театрализованная композиция «Соломон Михоэлс. Ненаписанная автобиография»

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4551. Адрес: Sony Center, 1 Front St. East. Время: 23 декабря, 14:00 pm и 19:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

Кто не знает русскую народную сказку «Морозко»? Кто не любит эту изумительную сказку? Спектакль, поставленный в Московском Театре Русской Драмы, восхищает новым прочтением любимого сюжета, яркими декорациями, колоритными костюмами, очаровывает красочностью языка, фонтанирующим юмором. Но главное, что спектакль, полный музыки и волшебных превращений, радует прекрасной игрой актеров. Главные герои в очередной раз напомнят зрителям о том, что добро всегда и везде побеждает зло. Самое главное – уметь сохранить даже в самых тяжелых ситуациях любовь и дружбу. Для детей от 4 лет - подарок. За 30 минут до начала спектакля новогодний хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой!

ние», полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге. В программе стихи и проза Д. Самойлова, А. Вертинского, Б. Пастернака, В. Маяковского, Р. Рождественского и В. Высоцкого. Отрывки из спектаклей, песни советских и российских композиторов, видеоряд из кинофильмов, живое общение с залом.

Композиция основана на написанных Михоэлсом статьях о театральном искусстве, о его сыгранных и несыгранных ролях. Текст «Ненаписанной автобиографии» проиллюстрирован архивными документами, фотографиями и кинохроникой. Легкое кошерное угощение, чай, кофе. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4592. Адрес: Prosserman Jewish Community Centre – 4588 Bathurst St. Время: 21 декабря, 7:00 pm. Вход: билеты - $10 , пенсионеры - $6 (до 19 декабря).У дверей - $12 для всех. Заказ по тел. 416-564-0175 или по email: jwomenclub@gmail.com.

Информация: по тел. 416-726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts – 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 24 декабря, 11:30 am и 3:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

Спектакль для детей «Цыпа-Цыпа-Цыпа» Театр кукол Humpty Dumpty представляет. После спектакля Дед Мороз и Снегурочка приглашают всех детишек в новогодний Хоровод у ёлки. Каждого ребенка ждет незабываемый подарок. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4567. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 23, 24, 25, 30 декабря и 6 января, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Home of Provincial Champions Самый большой гимнастический зал in Vaughan QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS  Toddlers'gym  Recreational gymnastics  Competitive Rhythmic  Dance 4gymnastics  Gym/Acrobatics (boys’classes)  Birthday Parties

Дневной лагерь на врем я зимних каникул

Открыты 365 дней в году

я с т и в а р Вам н

? х ы д т вный о

акти

Тогда

! м а н вам к

дения Дни рож и ечеринк в е ы н в ти lding Корпора Team Bui Добавь в свою жизнь красок!

www.defconpaintball.com

905.760.0092 6 Bradwick Dr. Concord (Langstaff &Dufferin)

info@aspirals.com / www.aspirals.ca

Все игроки обеспечиваются оружием (маркерами) и защитным снаряжением, шариками с краской (в объеме оплаченного пакета), специальными защитными комбинезонами (цена в пакет не входит). Минимальный возраст для стандартного пейнтбола - с 10 лет, для Low Impact - с 8 лет.

Toronto: 3550 Victoria Park Avenue, Unit # 2-1 (416) 849-8000 havefun@defconpaintball.com Mississauga: 2463 Royal Windsor Drive, Unit # 2 (905) 901-4818 havefun@defconpaintball.com

www.facebook.com/defconpaintball twitter.com/defconpainball instagram.com/defconpaintball Youtube: Defcon Paintball

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

15 ДЕКАбря 2017 №1036

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Fully renovated corner townhouse located across from the park.

3 bedroom + 3 bathroom.

Professionally finished basement.

Interlock driveway & close to amenities. $770,000 (416) 887-4691

перевозки

www.versatilemoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от одного дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Richmond Hill Townhome

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

«русский экспресс»

Gorgeous end unit home.

Автомобили

Я научу

www.russianexpress.net

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.

(416) 702-6538

Dufferin & Ten Oaks Blvd.

Сдается 2-х комнатный бейсмент с отдельным входом. Кухня, туалет, ванная, сушилка, стиралка и одно парковочное место. Высокие потолки и окна в каждой комнате. Рядом Go train, плаза и школы. $1,300/month.

(416) 832-2716

Dufferin & Finch

(напротив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Steeles & Dufferin

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.

(647) 405-7523 (647) 800-6132

Bathurst & Clark

www.MasterPages.ca

напротив Promenade Mall. Сдается после ремонта меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины - все рядом. Cable ТV, лондри, паркинг, internet включены. $1000/month.

(416) 294-7215

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Недвижимость Недвижимость • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

Dufferin & Steeles.

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого.

(416) 820-2059

продам

New corner unit for sale.

Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings.

Large split 2 bdrm + den, w/ 2 full bathrooms. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Сlose to amenities. $668,800 (416) 887-4691

Huge penthouse (not on

mls). Rare on the market.

Custom corner unit. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms & 9 ft ceilings. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

Downtown Toronto (York/

Bremner) Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades.

A+ walking score! $868,000 (416) 887-4691

backing to ravine & pond.

High demand Jefferson community. 3 bedroom. 3 washroom w/ walk-out basement.

Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor & 2 fireplaces!

Walking distance to Yonge, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more. $858,888 (416) 887-4691

Bathurst & Centre. Condo for

sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. Ceilings.

Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000.

(416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Работа ищу

Помощь по дому, присмотр

за ребенком или пожилым человеком. Available вторник, пятница, воскресенье. Есть опыт работы.

(416) 587-7166 /Светлана/

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Richmond Hill – Westbrook

community. Over 150k spent on upgrades.Huge lot (200ft deep).

Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths. 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 (416) 887-4691

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Newmarket detached.

New home. Featuring 2,600 sq ft, 4 bdrm, & 4 bath. Gas fireplace in family room. Spacious upgraded kitchen with s/s appliances, granite countertop w/ undermount sink. Oak stairwell w/ iron pickets. 2 car garage.

Look out basement w/ big windows. Close to all newmarket amenities & highway 400. $1,070,000 (416) 887-4691

Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own.

(416) 277-7778

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Ищите работу?

Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652 В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

15 ДЕКАбря 2017 №1036

27

Людмила Мелехина Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

С наступающим Новым годом! Пусть все Ваши ожидания обязательно воплотятся в жизнь. Дом будет полон друзей, улыбок и веселого смеха. Желаю Вам в Новом году добра, большой любви и полного взаимопонимания!

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Работа требуется

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА УСТАНОВКУ ОКОН И ДВЕРЕЙ

Полная занятость. Опыт не обязателен. Наличие машины желательно.

Работа в GTA.

(647) 832-2112 Андрей

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

Требуются сотрудни-

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. Есть возможность работать супервайзером при наличии авто.

(416) 725-7760

В автосервис требуется

Требуется roofer, torch

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

down and helper.

(647) 407-2001 /Виталий/

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуется cрочно:

Водители G Full от $17/час. Грузчики $15/час. Moving company full/part time. Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение (647) 345-8866

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий.

(416) 807-9486

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

ТРЕБУЕТСЯ АДМИНИСТРАТОР

PART

FULL TIME

• ОТЛИЧНЫЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (RUSSIAN & ENGLISH) • ВЛАДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ • УМЕНИЕ ОБЩАТЬCЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

РЕЗЮМЕ НА: MARINA@ARTPROVOCATEUR.COM

Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

TRUCK DRIVER FULL TIME

Work and live in Fort McMurray, AB. Must have at least 2 years experience.

Clean drivers abstract.

Pay per load with potential for earnings over 10k a month.

Housing accommodation provided or $800 living allowance.

Please send CV, 5 year commercial abstract and copy of Driver license to: marinov2010@live.com Call 780-604-7400 Marin

Красимир

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

28

15 ДЕКАбря 2017 №1036

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.

(416) 939-7996

Товары продаю

Продается шуба - фактиче-

ски новая, норковая. Бежевая, длинная, размер 48-50. $850. Продается автомобиль BMW325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $9,500.

(416) 665-0060 /оставить сообщение/

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Приеду и БЕСПЛАТНО

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

от $30 / час.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Licensed Auto Mechanic

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

юсь услугами действующего cataring service или же услугами индивидуала (повара/ кондитера) для своих клиентов. -БАРНАЯ МЕБЕЛЬ: ищу мастера умеющего изготовить элегантную барную мебель (стойка), мягкую мебель. Статус в стране не имеет значения.

(416) 803-5466 /звонить с 11am - 7pm/

WEST COAST - 55¢ / mile

от $25 + /час.

Auto Body Technician

Car cleanup person / detailer

CATERING: Воспользу-

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

/ waterbased / от $25+/ час.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

Требуется профессиональ-

ный парикмахер, а также косметолог. Хорошие зарплата и условия.

(416) 838-8526

Требуются официанты для

работы в банкетных залах на НОВЫЙ ГОД 31 декабря. Оплата $20/час. Оставляйте подробное сообщение (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Требуется энергичный и

ответственный мужчина в транспортную компанию для учета въезд-выезд. Работа не сложная. Два-три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ. Находимся в районе Аэропорта. Авто необходимо. Хорошие условия подходящем кандидату.

(416) 418-0546 /Виктор/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com В iMax Hair Styling Salon

ТРЕБУЕТСЯ ПАРИКМАХЕР мужских стрижек / barber на постоянную работу

Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial.

330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave., Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется caregiver,

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

ПРОДАЕТСЯ ШИКАРНАЯ ШУБА в пол

из пышной голубой лисы в идеальном состоянии

Воротник шалью. 8 размер.

Design by Herman Furs. Имеются фотографии. Цена по договоренности. Пожалуйста, оставьте сообщение

(416) 929-6771 ПРЕДЛАГАЮТСЯ

minimum 2 years experience, English and Russian speaking, age 30-50 years, non-smoker, First-Aid & CPR certificate, full-time position, $15/hr (416) 271-4428

На постоянную работу

требуются плотники и помощники плотников. Наличие опыта - гарантия высокой оплаты (Cash or cheque).

(416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700

На renovation требуется

помощник. Оплата чеком.

(416) 838-9893 /Влад/

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

В мобильный бизнес

по уходу за животными требуется работник. Обязательно: наличие водительских прав, умение водить машину, умение ладить с животными, навыки профессиональной стрижки собак и кошек.

(647) 518-8878

Уголочек для объявления, которое желает иметь оригинальное оформление.

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги

ΨΥ YUKO COMPANY

ремонт

Windows 3000 * Окна *

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

ТЕХН АН

установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Уборка домов/квартир/

(416) 835-7986 Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.

(647) 407-2001 /Виталий/

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Renovation.

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

Убираю “как для себя”.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÐÀÁÎÒÛ

416-704-7814 Николай

North York

1700 Keele St., York

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Услуги

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

компьютеры

Ремонт любых компью-

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Накопительное и рисковое

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.

(416) 880-0295 /Владимир/

Услуги

КЛИНИКА МАССАЖ-ТЕРА-

ПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

От $25,000 до $250,000

$

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

$

Услуги уход за животными

Такса редкой окраски

черно пегий мечтает стать папой.

(416) 992-3541 (416) 937-2351

Гостиница для ваших

собачек от 3 lbs. до 20 lbs. Домашний уход, супер цена! Район Bathurst & Eglinton.

(647) 671-3117

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

416-917-1501

Математика, Биология

и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

• подготовку к High School, College/University.

красота

- наращивание ресниц.

Classic russian volume set. На дому и по вызову. Цены умеренные.

(647) 774-1184 (416) 587-7166

(647) 873-3464 Павел

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

финансы

Eyelash extensions

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

North York

ГЕРПЕС.

Услуги

деловые

$

7 Hawksdale Rd.,

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

(647) 293-9367

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

155 Hilda Ave.,

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Услуги

и качественно. Есть рекомендации.

(647) 893-6098

Выполняем полный объем работы от А до Я.

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

Услуги

Уберу ваш дом быстро

- это наша специализация

Звоните напрямую:

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

бытовые

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.

(416) 722-8905

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

29

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Licensed Electrician/

Профессиональная покра-

15 ДЕКАбря 2017 №1036

DoubleTimeSwimClub.com

Ремонтные работы,

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Профессиональная

(647) 280-5771 Е

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ЮРИЙ

С

Строительная компания

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Ы

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

www.MasterPages.ca

Tel.: (416) 250-5655

30

15 ДЕКАбря 2017 №1036

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Math & English, Grammar

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

Математика, Физика,

МАТЕМАТИКА. Препода-

ватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

«русский экспресс»

СБОРНИК РАССКАЗОВ

and Creative Writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения.

(416) 731-3770 /Галина/

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

www.russianexpress.net

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Учеба Спорт Дети английский язык

Подготовка к экзамену

CELPIP с опытным и квалифицированным преподавателем. Возможны занятия по SKYPE. Успех гарантирован.

Connect by email: nakora2004@gmail.com Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call: (647) 766-6093

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” в ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

416 663 3999

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

31

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

время сменить летние колеса на зимние

требу

nada a C s r . to Opera . City Driver r e n w ли и O le and team ите д о ктор В Canada sing Контраda-Usaи Cana

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Поздравляем с наступающими новогодними праздниками! Счастья в Новом году!

WHAT WE OFFERING:

No delays in the hiring process. $0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

32

15 december 2017 №1036

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Хороший муж должен знать, что нравится его жене, чтобы не оказаться с ней там, где это можно купить.

- А как называют тётечку, которая хочет всё покупать, покупать, покупать?

- Её называют ласково - Потребляша.

- Слушай, займи денег?

- Много?

- Ну, тыщи полторы.

- У вас же вчера зарплата была! Куда дела?

- Ну, понимаешь, я увидела на распродаже дивные красные туфли, купила. Потом поняла, что мне их не с чем носить. Пришлось купить сумочку и перчатки.

- С тобой, подруга, всё ясно. Теперь, видимо, не хватает "дожить до аванса"?

- Бог с ним, с авансом, мне на шарфик не хватает.

Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это три пары!.. Шопинг по-женски. Обязательно не брать то, что сразу понравилось! А потратить 3 часа в поисках лучше/моднее/ дешевле. Не найти и сожалеть всю ночь, что не осталось твоего размера того, что понравилось на первых 5 минутах. Ни на кого не надеюсь! В том числе — на себя! Особенно, когда, заходя в магазин, даю в очередной раз честное слово — «ничего лишнего не покупать». Раньше магазины несли большие убытки из-за списания испорченных кур. А потом появился гриль.

Недавно ходил в аптеку за успокоительным, увидел цену и распсиховался. Женщины уверены, что выносливость мужчины проверяется шопингом. Шопинг — это испытание силы воли. Сначала пропадает воля, а потом больше нет сил.

- Дорогая, у нас остались деньги после твоего шопинга?

- А что тебе твой внутренний голос подсказывает?

- А ничего. Он только матерится.

— Дорогой, я шубу хочу...

— Моя ты хозяюшка! Ставь свеклу с картошкой, я в магазин за селедкой! Оптимистка, пессимистка и реалистка отправились на шопинг. Оптимистка купила джинсы чуть уже, чем надо. Пессимистка чуть шире. А реалистка юбку на резинке. Мужик покупает новые джинсы, потому что старые порвались. Женщина покупает новое платье, потому что так в большом и темном мире, полном страхов и тревог, она чувствует немножечко больше света, гармонии и счастья. Девушки больше всего любят пойти в магазин за кофточкой и купить себе туфельки. Это как понимать: «Дорогой, я куплю себе тушь», а потом SMS:

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

«Встречай меня на остановке, я с тяжёлыми сумками»? Говорят, на распродажах в супермаркетах женщины меряются тележками - у кого больше. Вам, женщинам, надо от нас только одного. Чтобы мы по дороге домой зашли в магазин. Посмотришь на иные покупки, и просто оторопь берет - какие глупости наши жены предпочитают деньгам! Мама с сыном приходят с прогулки, у него в руках большая связка воздушных шариков. Папа увидел и говорит жене:

- Ты чего ему столько шаров купила? Денег не на что больше тратить, что ли? Сын перебил его: - Папа, а шарики мне дали бесплатно! По одному за каждую мамину покупку!

- Шопинг-шопинг! Это у Анжелины Джоли шопинг, а у меня на твою зарплату только шмотингом заниматься получается! Дорогая! Твоё "нечего надеть" уже некуда класть. Вчера был в магазине ночью, понял, что это самое лучшее время для шопинга. С меня даже денег не взяли, видимо, испугались моего пистолета!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (воскресенье) - Встречa Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!)

В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! (Количество мест строго ограничено)

19 февраля (воскресенье) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 december 2017 №1036

33

Рецепты закусок из сельди За что мы благодарны рыбаку Бейкельцону. Каких-то шестьсот лет тому назад люди даже предположить не могли, что сельдь пригодна в пищу. Стойкий запах рыбьего жира и присущая ей горечь не оставляли никакого шанса отнести эту рыбу к съедобной. Кому она нужна? Монахам для трапезы как наказание за грехи тяжкие да прокаженным в лепрозориях, где не до разбору. Такой вот славой пользовалась всеми нами сегодня любимая сельдь. Мила Смайлик И если бы не изобретательный ум рыбака Виллема Якоба Бейкельцона из фландрийской деревни Биерфлинт, мы бы не смогли потчевать домашних разными селедочными изысками. Как простой рыбак смог понять, что нужно лишь ловко извлечь жабры, разделать тушку, и вкус у рыбы станет восхитительным, история умалчивает. В 1390 году первая бочка с соленой сельдью попала на стол простых голландцев. Молва о новом деликатесе разнеслась вмиг. Без СМИ и телевидения. И вот уже Голландия снаряжает свой «селедочный флот» в Европу. Сельдь стала ликвидным товаром. В Россию она попала в XV веке, а к концу XVI века в Московской Руси раскупалась многотысячными бочонками. Проникшись значением изобретения, попробуем и мы приготовить что-нибудь вкусное из потомка голландской рыбки. Порывшись в домашнем архиве, вспомнила несложные рецепты из соленой сельди.

Паштет из сельди «Гениально просто!» Блюдо готовится довольно быстро. Самые трудоемкий процесс — разделка тушки сельди. При выборе рыбы обратите внимание на запах и целостность тушки. Она должна быть ровной, без слизи, красивого серебристого цвета. Отре-

заем голову и хвост. Подхватываем острым ножом шкурку с хвоста и одним быстрым движением «раздеваем» тушку. Теперь распарываем брюшко, аккуратно вынимаем все внутренности. Если попадутся икра или молоки, откладывайте, пойдут на другое блюдо. Далее нужно быстрым движением распластовать рыбу. Разрезать ее по хребту. Получатся две костлявые половинки. Теперь понадобится аккуратность и тщательность. Все косточки нужно выбрать. А теперь приступим, собственно, к паштету. На одну крупную селедку нужно две средних моркови и одна большая луковица. Мелко режем корнеплоды, обжариваем в растительном масле. Охлаждаем и дважды пропускаем через мясорубку вместе с селедкой. Все! Полученную массу красиво разложить в креманки или намазать на бутерброды. Украсить зеленью. Понятно, что блюдо не солится.

Селедочные шарики Для этого блюда нужна жирная сельдь. Разделать ее, как описано выше. Филе мелко порубить ножом. В эту массу добавляется мелко рубленный зеленый лук, тертый на мелкой терке яичный белок, острый сыр и майонез. Из этой массы скатываются шарики, немного расплющиваются, внутрь кладется часть вареного желтка или целая оливка, скатывается шарик. Красиво укладывается на закусочной тарелке и

помешивая. Остудить. На стол «икра» подается заправленная растительным маслом и мелко порубленным зеленым луком.

А вот какая подача сельди была в доме Михаила Булгакова:

««Прекрасны закуски из сельди, нагоняют аппетит!

Будем готовить и вспоминать рыбака из средневековой Фландрии... украшается фантазийно. Можно внутрь положить кусочек свежего яблока или половинку грецкого ореха. Можно шарики обвалять в рубленой петрушке или укропе. Вариантов много, результат прекрасный! В последний раз я украшала такие шарики кусочками черешкового сельдерея. Вкус изумительный!

Восхитительный паштет Нежный и красивый. Морковка дает эффект ложной икры. Если же взять две вареные морковки и два плавленых сырка, все это также вместе с сельдью пропустить через мясорубку или кухонный комбайн, то получится не

менее вкусная закуска. Импровизируйте!

Фальшивая минтаевая икра Опять блюдо из сельди будет имитацией. В этом рецепте соленую сельдь нужно проварить. Затем отделить кости, а филе взбить блендером или измельчить ножом. В эту массу положить столовую ложку томатной пасты, попробовать на соль. При варке рыба могла отдать соленый вкус. Селедочную массу с томатом выложить в бульон, добавить манную крупу, немного, как на манную кашу. Варить до готовности крупы, постоянно

«Селедку вымачивали в молоке, тщательно промывали и выбирали все кости, осторожно распластав каждую рыбину, чтобы не потеряла вида. На блюдо выкладывали целиком, приложив на место голову и хвост, с одной стороны — мелко нарубленный вареный картофель и свекла, с другой — зеленый рубленый лук и свежие огурцы. Если попадались молоки, их хорошенько растирали со сливочным маслом, выкладывали на отдельную тарелку, ровняли, нарезали небольшими кусочками и укладывали вокруг селедки. К селедке готовили и специальную подливку: смешивали ложку горчицы, половину чайной ложки сахара, две столовые ложки растительного масла и протирали, доливая немного уксуса». По этому рецепту и в нашей семье подают закуску из сельди, называется она сельдь в горчичной заливке. Такой подливкой у нас заливался лук полукольцами, который мы обязательно обдавали кипятком. Лучок хрустел, сельдь пропитывалась горчичной заливкой и становилась очень нежной. Приятного аппетита!

34

15 december 2017 №1036

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Кроссворд По горизонтали: 3. Теннис «в одну сторону».

8. Компьютерный медвежатник. 9. Средство для небольших штукатурных работ на женском лице. 10. Краснобай из Греции. 12. Утренняя гимнастика для челюстей. 13. Спиртное с точки зрения энергетика.

16. Уличная борьба с осадками Деда Мороза. 19. Тихое место водоема, где водятся черти.

20. Дуга в роли ворот. 21. Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело.

22. Крокодилье имя. 24. Насильник ступы. 25. Шустрый мент.

28. Биологический дармоед. 30. Икорный конкурент баклажана. 31. Расфуфыренная красавица. 32. «Водитель» медведя по русским ярмаркам. 33. Она не определяет содержание, скорее, зависит от него. 34. Девочка с юбочкой из плюша.

Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд:

По вертикали: 1. Мясная прибыль в супе.

2. Религиозный отщепенец. 4. Речь «во все горло». 5. Скорый процесс рождения. 6. Любительница клубнички с перчиком. 7. Что качают в суде? 10. Книжный подсказчик для интуриста. 11. Что человек знает у своей породистой собаки, но не знает у себя? 14. Нечто из ничего. 15. То, чем занимается валютная биржа. 16. Что санитарка должна подложить под больного, который принял снотворное и слабительное одновременно? 17. Лагерь советской пионерии.

18. Времяпрепровождение убийца времени. 23. И фотокамера, и комплект сотрудников, отправляющих в камеру.

24. Математик, прославивший собственные штаны.

26. Навар от коммерческой стряпни. 27. Роман в рифму.

29. Робкого десятка человек.

30. Брюки, помогающие дворникам.

По горизонтали: 3. Сквош. 8. Хакер. 9. Пудра. 10. Ритор. 12. Завтрак. 13. Топливо. 16. Снегоуборка. 19. Омут. 20. Арка. 21. Светило. 22. Гена. 24. Пест. 25. Оперативник. 28. Паразит. 30. Кабачок. 31. Краля. 32. Цыган. 33. Форма. 34. Ксюша. По вертикали: 1. Навар. 2. Сектант. 4. Крик. 5. Окот. 6. Публика. 7. Права.

10. Разговорник. 11. Родословная. 14. Пустота. 15. Торги. 16. Судно. 17. Артек. 18. Маета. 23. Аппарат. 24. Пифагор. 26. Барыш. 27. Поэма. 29. Трус. 30. Клеш.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 december 2017 №1036

35

36

15 december 2017 №1036

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам!

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON