Russian Express Newspaper #1037 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1037

December 22

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

В гостях у сказки 02

рубрика настроение недели

Сабвей в Вон

рубрика новости мэрии

Новый год в мегаполисе

рубрика у нас в общине

Литературный Торонто

«Почемучка» приглашает на новогоднюю елку со спектаклем. Волк и Лиса мечтают попасть на елку, Беладонна хочет вернуть поросенка. Удастся ли им то, что они задумали? Кто поможет поросенку Фунтику встретиться с Дедом Морозом? Обо всем этом вы сможете узнать на новогодних представлениях «Фунтик и Дед Мороз» 27, 28 и 29 декабря. С наступающим Новым годом! Читайте стр.12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

рубрика Открой для себя Онтарио

Лучшие природные катки провинции

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей в Вон: успехи саботажников

о газете

RUSSIAN EXPRESS

Где проводить отпуск. Ведущие политики всех уровней собрались на торжественную сдачу «сабвея в Вон». Вероятно, враги «подземки» – включая бывшего мэра Торонто Дэвида Миллера с большим удовлетворением наблюдали за этим событием. Саботажники добились впечатляющего успеха: за пятнадцать лет в Торонто было проложено всего 8,6 километра путей сабвея и построено только шесть станций. То есть по 570 метров и по 0,4 станции в год.

weekly newspaper

А.Гладков (agexpress@mail.com)

Published by Canadian Russian Press Inc.

Крупнейший город страны, принимающий основной удар иммиграционного цунами, заслуживает значительно большего. Жаль, что успехи городского прогресса меряются в основном такими фикциями, как diversity и inclusiveness. Кстати, благодаря сабвею в Вон не состоятся 30 миллионов автомобильных поездок ежегодно. Какие еще аргументы нужны в пользу подземки? Может, также напомнить, что в 60-е годы вторая линия, Bloor – Danforth, была проложена с целью замены трамвайного маршрута. Остается верить в будущее: SmartTrack, разгрузочная линия, сабвей в Скарборо и прочие долгоиграющие фата-морганы. Но только нынешними темпами город получит их во второй половине столетия. А ведь первая линия сабвея Торонто, из двенадцати станций, была построена всего за четыре года! Уходящий на работу в НьюЙорк генеральный менеджер ТТС Энди Байфорд заявил, что разгрузочная линия является абсолютно необходимой и должна быть построена как можно скорее. Иначе система общественного транспорта Торонто окажется под угрозой из-за полной перегрузки центрального пересадочного узла сабвея. Джон Тори победил на выборах в первую очередь благодаря

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

своей транспортной программе SmartTrack, которую следовало осуществить уже к 2022 году. Но пока что дальше планов дело не пошло. Зато стремительными темпами идет подготовка к строительству подвесного парка над рельсами в центре Торонто. В отличие от сабвея, проект Rail Deck Park не только не встречает сопротивления, но и пользуется энтузиастической поддержкой сил «прогресса» в горсовете - невзирая на предстоящие миллиардные затраты. Свободных средств в городском бюджете нет, поэтому новые кредиты и новые налоги неизбежны. Но людей, привычно живущих за общественный счет, этим не испугать, у них всегда есть, где взять деньги – в вашем кармане. Проблема не только в трамвайно-ве-

лосипедных саботажниках. В свое время консервативное правительство Майка Харриса в целях экономии остановило прокладку сабвея под Eglinton Avenue. И теперь эта многострадальная улица будет изуродована «облегченной железной дорогой» Light Rail Transit. У Торонто нет своих капитальных ресурсов на подземку. Приходится просить у властей провинции и у правительства страны, что ставит сабвейные планы в зависимость от политической конъюнктуры и от многолетних подковерных боев вокруг маршрутов и бюджетов. Но все же сабвей в Вон – это действительно неоценимый подарок пассажирам. Любой сабвей лучше, чем его отсутствие. К тому же, дизайнерам новых станций удалось уйти от традиционного для Торонто оформления

в эстетике общественного туалета. Настолько далеко, что туалет для пассажиров оказался всего лишь на одной станции из шести. Ну, а теперь из недр Торонто – на вершину политического Олимпа. Премьер-министр Джастин Трюдо был вынужден извиниться за нарушение норм служебной этики, допущенное год назад при визите на частный остров Ага-хана. Глава мусульман-исмаилитов является давним другом семейства Трюдо - а также получателем многомиллионных субсидий от правительства Канады на различные прогрессивные и замечательные нужды. Что, по мнению федеральной комиссии по этике, делает несколько щекотливым частный визит главы щедрого канадского правительства к миллиардеру, фактически оплатившему отпуск Трюдо. Наверное, Трюдо жалеет, что вместо Багам не провел отпуск в канадской Арктике, где можно было сделать сэлфи с белыми медведями, пока они еще не стали жертвами климатических невзгод. Несколько лет назад нынешнему главе правительства изрядно доставалось за то, что он, уже став депутатом парламента, брал плату за свои выступления на различных мероприятиях. Поступать так представитель власти не может, это и рядовому человеку должно быть понятно, - а уж тем более сыну премьер-министра, с детства знакомому с реалиями жизни политика.

Запоминайте нас, пока мы есть! 16 декабря 2017 года ушла из жизни

Зарина Аксманова, соучредитель и руководитель U.M.C.A. Rich Tree Academy

Запоминайте нас, пока мы есть! Ведь мы еще на многое сгодимся. Никто не знает, сколько мы продлимся, А вот сейчас мы с вами, рядом, здесь... (Эдуард Асадов)

Прискорбно осознавать, как часто мы хотим обнять и поблагодарить именно тех, кто уже покинул наш бренный мир. Мы корим себя и сожалеем о том, что мало уделяли внимания, редко виделись, недостаточно дарили время и поддержку любимым людям.

16 декабря 2017 года, в субботу, в пятый день Хануки ушла из жизни Зарина Аксманова, соучредитель и руководитель U.M.C.A. Rich Tree Academy. Это безвозвратная утрата для нашей общины. Конечно, мы все верили и надеялись, что Зарина сможет побороть тяжелый недуг. Но, к великому сожалению, болезнь взяла верх, и упорная борьба за жизнь внезапно закончилась. Зарину очень любили и высоко ценили коллеги, ученики, родители. Бесчисленное количество благодарных и любящих людей пришли попрощаться с ней и почтить ее память. Зарина Аксманова была признанным примером самоотдачи для сотен и тысяч жителей Торонто. Всегда и всюду она излучала свет, проявляла необыкновенную деятельность, искреннее участие в жизни окружающих. Зарина являлась ментором и опорой как для коллег и учеников, так и для членов своей семьи. Ее вклад в образование и развитие наших детей был просто бесценным. Ее кропотливый повседневный труд не пройдет бесследно. Он останется в сердцах и в памяти многих людей. Наша община понесла невосполнимую утрату в связи с уходом из жизни настоящего профессионала, душевного и прекрасного человека. Светлая память, Зарина Аксманова. Коллектив издательства «Русский Экспресс» выражает искренние соболезнования родным и близким Зарины. Скорбим и помним. Алиса Кляйн

Ушедших надо помнить не парадно, А помнить каждый день, и каждый час. Огнем души, как и огнем лампадным Не забывая, смерть так беспощадна В отборе самых лучших среди нас… Они ушли из жизни очень рано, Отдав нам всей души своей накал! Кто утверждает - «время лечит раны», Тот никого из близких не терял...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 december 2017 №1037

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

VAUGHAN. Симпатичный, очень светлый дом с профессионально законченным бэйсментом в районе улиц Keele/ Kirby. 3 спальни, 4 санузла. Деревянные полы. Современная, открытой планировки кухня со стальными бытовыми приборами. Участок с большой высокой декой. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$ 819,900

alekshin@gmail.com

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

BUNGALOW-RAISED. Впервые на продаже. Бангало на большом зеленом участке (50 x 298.5 sqft.) в King. 3+2 спальни, 2 ванные, отдельный гараж, парковка на 8 машин. Открытая планировка. Большие шкафы для хранения в спальнях. Удобное месторасположение.

CONDO. Просторная, светлая квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новый ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

$ 299,000

$609,000

$ 399,900

$699,900

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в районе улиц Keele/Teston. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Газовая плита. Новый ламинат. Отличное месторасположение.

VAUGHAN. Ухоженный, светлый дом в районе улиц Rutherford/ Weston. Законченный бэйсмент- апартмент с отдельным входом. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 кухни. Новый ламинат. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборы. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Прекрасный пятиспальный просторный дом в районе улиц Bathurst/King. 5 спален, 5 санузлов, 2 гаража. Открытая планировка. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы. Газовый камин. Большая основная спальня. Широкий участок с красивым патио. Удобное месторасположение.

CONDO. Светлая двухспальная квартира с северной стороны Steeles/Bathurst. 2 обновленные ванные комнаты, паркинг, локер. Кухня открытой планировки. Новые деревянные полы. Балкон Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе..

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$699,000

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 869,000

$ 990,000

TOWNHOUSE. Уютный, ухоженный таунхауз с законченным бэйсментом в районе Vaughan. Открытая планировка. 3 спальни, 4 санузла. Деревянные полы и паркет. Большие шкафы для одежды. Газовый камин. Близко парк, школы. магазины, общественный транспорт.

$429,900

RICHMOND HILL. Небольшой, аккуратный трехспальный дом на широком участке недалеко от озера. Современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины.Тихая улица. Рядом парк, школы, магазины, общественный транспорт.

$ 799,000

BUNGALOW. Аккуратный, частично отремонтированный дом на большом зеленом участке (55 x 195 sqft.) в центре Newmarket. 2+1 спальня, законченный W/O бэйсмент, 3 отдельных входа в дом. Обновленная кухня со стальными бытовыми приборами. Большая дэка. Отличное месторасположение.

$479,000

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тьма наступает Действовать, а не ждать. В то время как политики разных уровней, приглашенные еврейскими общинами на празднование Хануки, уверяли собравшихся и друг друга в победе света, темные силы не дремали. Александр Герштейн Только за последнюю неделю уже 12 синагог в Торонто, Гамильтоне, Кингстоне, Монреале, Эдмонтоне, Оттаве и Калгари получили угрожающие послания. В конвертах, присланных с разных адресов, содержались примитивные по исполнению, но конкретные по смыслу листовки, с призывом кровавыми буквами: Jewry must perish – «Еврейство должно исчезнуть». Для убедительности этот образец антисемитской паранойи дополнен стандартным набором звезда Давида и свастика, символ нацизма. Судя по размаху географии и синхронности доставки, массовая акция была тщательно подготовлена, и отнести ее к проделкам отдельно взятых хулиганов не удастся ни правоохранительным органам, ни левой прессе. Которая ежедневно, с озабоченным видом сообщала название очередной синагоги, получившей угрозы, и мельчайшие детали «дизайна» гнусных посланий. Однако если оглянуться назад, организованная рассылка антисемитских угроз стала лишь продолжением предыдущей волны провокаций, прокатившейся по Канаде весной и летом этого года. С марта по август нацистские символы обезобразили аудиторию Университета Йорк в

Синагога в Монреале, которая получила угрожающее послание...

Торонто, каменную стелу в парке города Сен-Лазар в Квебеке, автобусную остановку в Торнхилле, школу в Авроре, площадку гольфклуба в Ричмонд Хилле. Еврейские организации, ведущие статистику инцидентов, констатируют невиданный за последние 35 лет рост антисемитских настроений и выходок. Так, правозащитная организация B’nai Brith заявляет, что в 2016 году по стране было зафиксировано 1728 инцидентов, или на 26% больше, чем в 2015-м. - Это означает, что каждый день происходит примерно четыре-пять случаев антисемит-

ских оскорблений, вандализма и нападений, - сказал тогда Майкл Мостин, CEO B'nai Brith Canada. - И это в нашей стране, которая всегда гордилась тем, что является одной из самых толерантных в мире… Уже в 2015-м был зафиксирован четырехкратный рост случаев отрицания Холокоста на 20% больше, чем в предыдущем. В качестве одного из примеров Мостин привел публикацию в газете, издающейся в Лондоне (Онтарио), автор которой оправдывает уничтожение евреев нацистским режимом. Пойманный, что называется, за руку журналист заявил, что ему стало просто

интересно, за что Гитлер убивал евреев. А статью, мол, взял из египетской газеты... По мнению Аманды Хоффман, национального директора B'nai Brith Canada League for Human Rights, «отрицание Холокоста больше не исходит традиционно от правых экстремистов. Их взгляды все более и более объединяются с позицией экстремистов исламских, и риторика отрицания теперь распространяется в Канаде через арабоязычные СМИ». Никакой ответственности автор гнусной статейки, естественно, не понес. Как не несут ее многочисленные участники антиизраильских, а по сути, антисемитских демонстраций, с завидной регулярностью проходящих в городах Канады. Здесь открыто призывают к уничтожению Израиля и убийству евреев, зная, что за это ровно ничего не будет. И никто еще не слышал о мерах, принятых к сеятелям заразы. «Сегодня еще более важно, чтобы мы не ограничивались лишь осуждением этого символа расизма и ненависти, заявил Мостин в связи с последней волной инцидентов. - Очень грустно видеть, какой страх испытывают люди, открывая подобные послания…» Не менее грустно осознавать, что онтарийские власти пока отмалчиваются, включая специаль-

но созданный директорат. Может, потому, что задачей его является борьба с так называемой «исламофобией» и расизмом. А между тем, констатирует опубликованный как раз накануне, 28 ноября, отчет Statscan, наибольшее число расистских преступлений совершается против членов еврейской общины. Что не вписывается в данную концепцию. Правда, полную поддержку канадской еврейской общине выразил в своем твиттере премьер-министр Трюдо. «Подобным актам ненависти и антисемитизма нет места в нашей стране, и мы не станем этого терпеть», - написал он. Но как - не разъяснил. И пока реальные шаги предпринимают только правоохранители, вынужденные начать расследование в связи с особой наглостью и размахом, с которыми действуют преступники. «Между тем, что сегодня происходит в Торонто и других городах, определенно есть связь, - отметил представитель полиции мегаполиса. - Наши офицеры концентрируют особое внимание на синагогах и других еврейских объектах. Но нужно действовать на упреждение...» Звучит ответственно, пусть даже несколько туманно. Хотя главная мысль высказана действовать, а не ждать очередного письма или чего еще похуже...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

22 december 2017 №1037

Finance and Lease from 4.49%

новости канады  416-663–3999

22 december 2017 №1037

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Угрозы антисемитов Письма неонацистов в синагоги. На этот раз Ханука оказалась омраченной преступлениями антисемитов: как минимум двенадцать синагог в ведущих городах Канады получили письма с угрозами. Среди них – синагоги Монреаля, Торонто, Оттавы, Кингстона, Гамильтона, Калгари и Эдмонтона. Письма

представляют собой довольно аляповатые изображения звезды Давида, гитлеровской свастики и сочащегося нарисованной кровью текста в псевдоготическом стиле Jewry must perish – «Еврейство должно исчезнуть». Но несмотря на бездарный и самодеятельный характер таких угроз, их стоит

воспринимать серьезно. Пока что мирная Канада не гарантирована от тех событий, которые происходят в переполненной враждебными силами Европе. Кстати, в прошлом году в Канаде было зафиксировано более 1700 антисемитских эпизодов, и это самый большой показатель среди всех групп населения.

Полицейские дроны XXНад хайвэями Онтарио могут появиться полицейские беспилотники-дроны.

Беспилотники над хайвэями. Над хайвэями Онтарио могут появиться полицейские беспилотники-дроны. Для начала оснащенные фотокамерами летательные аппараты будут контролировать линии ограничен-

ного доступа HOV-HOT lines, где разрешен проезд не менее чем двух человек в одной машине или необходим специальный пропуск. Естественно, полиция не может изловить всех нарушителей режима, и в прошлом

бывали случаи, когда водители возили с собой манекены. Контракт на разработку дронов получила компания The Sky Guys, представляющая собой партнерство NIVIDIA, IBM и Университета Торонто.

Минимальная зарплата и максимальные расходы Необходимость новых субсидий и налогов. Повышение минимальной заработной платы в Онтарио станет дополнительной ношей для налогоплательщиков. Только больницы провинции должны будут потратить в будущем году дополнительно около 100 мил-

лионов долларов на оплату труда. Между тем, больницам уже требуется не менее миллиарда долларов дополнительных субсидий для того, чтобы обеспечивать приемлемый уровень обслуживания пациентов. Кстати, расходы на оплату персонала состав-

ляют около 70 процентов от затрат больниц Онтарио. Естественно, расходы на оплату труда увеличатся не только в здравоохранении, но и во всех прочих секторах общественного сектора провинции, и на всех уровнях, начиная с муниципального.

Лучшие рестораны Канады 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Где побывать гурманам. Если вы будете в Квебек-Сити, посетите ресторан Batuto, отличающийся уточенным подходом к итальянской и французской кухне. Он был признан недавно лучшим рестораном Канады по итогам ежегодного конкурса от журнала EnRoute, выпускаемого авипкомпанией Air Canada. На втором месте оказался торонтский ресторан Canis, специализирующийся на канадских кулинарных традицииях. В первой десятке также рестораны Монреаля, Эдмонтона, Калгари, Оттавы и Ванкувера. Подробности можно найти на вебсайте https://canadasbestnewrestaurants.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Перемены на воздушной границе

22 december 2017 №1037

Danny Gurfinkel Sales Representative

граждане Канады, находящиеся на территории своей страны, могут быть задержаны представителями другого государства.

Member of Toronto Real Estate Board

WWТеперь

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Полномочия американских таможенников. Новые полномочия получили сотрудники погранично-таможенной службы США, проводящие проверку пассажиров в канадских аэропортах перед вылетом в американские города. Теперь агенты US Customs and Border Protection имеют право носить огнестрельное оружие, проводить личный «голый» досмотр пассажиров, а также задерживать пассажиров, которые захотят уклониться от проце-

дуры проверки. Прежде пассажиры, не желающие подвергаться процедуре обыска и допроса, могли отказаться от полета, теперь они могут быть арестованы за попытку уклонения от проверки. Таким образом, граждане Канады, находящиеся на территории своей страны, могут быть задержаны представителями другого государства. Это обстоятельство вызывает определенные сомнения у правозащитников, как и то, что

американские агенты не отвечают перед канадским законом – за исключением случаев причинения физического ущерба пассажирам, а также их имуществу. Напомним, что американцы проводят preclearence – предпроверку перед полетом, - в международных аэропортах Торонто, Монреаля, Виннипега, Калгари и Ванкувера. Со своей стороны, Канада пока что не проводит подобные предпроверки в аэропортах США.

Рейтинг министров

населения держит первенство в Канаде, как и первое место по распространению раковых заболеваний. Помимо предупреждения о канцерогенности алкоголя, на этикетках также указываются рекомендации мини-

Арест тренера Обвинения в педофилии. Один из ведущих тренеров Канады по спортивной гимнастике Дэйв Брюбейкер арестован полицией. Причина ареста – обвинения в сексуальных преступлениях против несовершеннолетних. Подробности случившегося не сообщается из-за запрета на распространение информации, призванного защитить личность пострадавших. Брюбейкер был главным тренером гимнастической сборной Канады на Олимпийских играх в Рио-деЖанейро, и генеральным директором женской сборной по гимнастике на недавнем чемпионате мира в Монреале.

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 & #25 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др.

$489,900

NEW

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,538,000

Алкоголь и рак Предупреждения медиков. «Алкоголь может стать причиной раковых заболеваний». Такое предупреждение появилось на бутылках с алкоголем, продающихся на Юконе. И не случайно: Юкон по части потребления спиртного на душу

NEW

Причины известности. Проведенный в Канаде опрос показал, что самыми известными членами кабинета Джастина Трюдо являются министр обороны Харжит Сажжан и министр финансов Билл Морно. Первый из них, будучи ортодоксальным сикхом, «прославился» благодаря национально-религиозному колориту, второй – благодаря своему стремлению «дожать» налогоплательщика, сохранив при этом собственные капиталы от налогообложения. Не удивительно, что только 23 процента канадцев одобряют деятельность Морно. Самый высокий рейтинг у министра иностранных дел Кристи Фриланд, ее деятельность одобряют 46 процентов опрошенных, то есть меньше половины канадцев, если считать опрос репрезентативным.

Билл Морно и Харжит Сажжан

dgurfinkel@trebnet.com

стерства здравоохранения о нормах здорового употреблении спиртного. Что касается раковых заболеваний, то с чрезмерным употреблением спиртного связаны прежде всего рак груди и рак толстой кишки.

The Fountains condominiums (Bathurst/Centre) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

Доброй и светлой Хануки! YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home

Здоровья, счастья и удачи в каждую семью! Evaluation and to Take Advantage of the Market! Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трагедия в Торонто Загадочная гибель супругов Шерман. «Подозрительным» назвала полиция обстоятельства гибели одного из самых богатых людей Канады, миллиардера Барри Шермана и его жены Хани. Мертвые тела 75-летнего основателя фармацевтического гиганта Apotex и его 70-летней жены были обнаружены агентом по недвижимости – они висели в петлях неподалеку от бассейна внутри дома. Кстати, дом Шерманов в престижном районе Торонто на Old Colony Road был недавно выставлен на продажу за 6,9 миллиона долларов. Согласно медицинской экспертизе, смерть супругов произошла от удушья. Однако полиция не предоставила каких-либо даже минимальных подробностей, позволяющих пролить свет на случившееся. Судя по всему, пока что основной версией следствия является убийство с последующим самоубийством. Иными словами, полиция предполагает, что Барри Шерман убил свою жену и затем покончил с собой. Дети супругов Шерман категорически отвергли такую версию. В обнародованном ими заявлении говорится о привязанности Барри и Хани друг к другу, об их жизнелюбии и энергии, об их разнообразных планах на ближайшее будущее. Такую же точку зрения высказывают и другие люди, близко знавшие погибших. Некоторые осведомленные источники не исключают того, что причиной убийства могла стать предпринимательская деятельность Барри Шермана. Его компания выпускала более трехсот лекарств-«генериков», являющихся более дешевыми дубликатами популярных препаратов от ведущих фармацевтических фирм. Взаимные судебные иски являются частью

фармацевтического бизнеса: Apotex участвовал в более чем 150 судебных процессах по патентным и другим спорам. Как отметил один из инсайдеров, Барри Шерман имел немало недоброжелателей глобального масштаба. Иск против Шермана подали и его двоюродные братья, требовавшие 20-процентной доли в его бизнесе на том основании, что основой Apotex стала медицинская лаборатория их отца, дяди Барри Шермана. В сентябре после нескольких лет разбирательства суд отвел этот иск как не имеющий легальных оснований. После этого кузены Шермана подали апелляцию. Наконец, сообщается о том, что Барри Шерман судил ряд строительных и других компаний, участвовавших в возведении роскошного дома супругов на Old Colony Road. Причиной исков были различные упущения в проектах и их осуществлении. Ряд ответчиков предпочли мировую сделку с истцом, заплатив ему оставшиеся неизвестными суммы. На случившуюся трагедию отреагировали многие известные

люди Канады и мира. Одним из первых свои соболезнования высказал премьер-министр правительства Канады Джастин Трюдо. Кстати, в доме Шерманов проходил один из фандрейзингов в пользу федеральной Либеральной партии перед выборами 2015 года, ставший причиной расследования относительно возможного нарушения Барри Шерманом закона о лоббировании. Это расследование проводится федеральной комиссией по лоббированию. Шерману угрожал пятилетний запрет на лоббирование федерального правительства, что причинило бы существенный ущерб его бизнесу и деловой репутации. Что касается общественной репутациии супругов Шерман, состояние которых оценивается в 4,6 миллиарда долларов, то они заслужили широчайшее признание своей щедрой филантропической деятельностью, как в еврейской общине Канады, так и в общественной медицине в Канаде и за ее пределами, и во многих других сферах. Гибель Барри и Хани Шерман искренне оплакивают многие люди в разных странах мира.

Террорист в банке

Торонто и Waze

Подробности захвата заложников. Стали известны некоторые подробности драматического захвата заложников в отделении банка RBC в Воне на прошлой неделе. Как выяснилось, 25летний местный житель, обвешанный взрывными устройствами и вооруженный пистолетом, захватил 13 посетителей и сотрудников банка. Его требования были необычными: наркотики и возможность поговорить с президентом США Дональдом Трампом. Имя террориста, застреленного полицией после ряда безуспешных попыток уговорить его освободить заложников, по какой-то причине держится полицией в тайне. Пресса сообщает, что он является иммигрантом из Египта. Можно предположить, что террорист – возможно, находившийся под влиянием сильнодействующих наркотиков, - стремился обсудить с президентом недавнее решение о переносе посольства США в Иерусалим.

Взаимное сотрудничество. Муниципалитет Торонто и популярный сервис Waze вступили в сотрудничество, результатом которого может стать облегчение участи водителей. Теперь городские власти будут передавать Waze все данные о закрытии дорог и хайвэев из-за ремонтов, строительства и различных мероприятий. Со своей стороны, Waze будет передавать городским властям собранную водителями информацию о положении на дорогах, которая будет использоваться муниципалитетом для анализа траффика. Этот обмен будет проходить на безвозмездной основе. Торонто стал девятнадцатым городомпартнером Waze, после ряда американских и канадских городов. Кстати, под подсчетам Toronto Regional Board of Trade, потери из-за транспортных задержек в Большом Торонто стоят каждому домохозяйству мегаполиса 125 долларов ежегодно.

Скидка за King Street

olgakryukova@hotmail.com

Помощь пострадавшим от трамвая. Муниципалитет Торонто услышал протесты ресторанов и других уличных бизнесов, теряющих деньги из-за ограничений автомобильного движения и паркинга на King Street. И не только услышал, но и пошел навстречу, что не часто бывает в муниципальной прак-

тике. Теперь автомобилисты, паркующиеся неподалеку от King Street, могут получить одноразовую скидку в размере 5 долларов со стоимости паркинга. Это нововведение распространяется только на муниципальные паркинги Green P, и действует только в отношении водителей, являющихся владельцами смартфо-

нов и использующих специальный promo code. Скидка будет действовать на протяжении года, но, вероятно, одноразовые пять долларов вряд ли станут существенной приманкой для посетителей ресторанов. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca в разделе King Street Transit Pilot.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Второй пожизненный срок Решение присяжных. Обвинительным приговором завершился один из самых громких процессов последнего времени по делу об убийстве Лоры Бабкок. Обвиняемые Деллен Миллард и Марк Смич уже были осуждены пожизненно за другое преступление. В 2013 году они убили Тима Босму и сожгли его тело в промышленном мусоросжигателе на территории принадлежащей Милларду фермы. Причиной убийства было желание завладеть пикапом погибшего. На этот раз у следствия не было вещественных доказательств, которые помогли бы установить вину подсудимых за убий-

ство молодой женщины, любовницы Милларда, тело которой преступники также сожгли. Решающую роль сыграли письма Милларда к его другой любовнице, где он инструктировал ее о том, что говорить и делать с целью обеспечить его алиби. По новым правилам судья может приговорить осужденных ко второму пожизненному сроку, который они будут отбывать после первого. Кроме того, Милларду – обеспеченному наследнику небольшой частной авиафирмы - предстоит еще один суд по обвинению в убийстве его отца, гибель которого прежде считалась самоубийством.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo $1,099,000 Dufferin/Clark so sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востреRichmond Hill

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 sale Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo $1,059,900 Yonge/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

избирательных участков, после чего численность населения в них станет примерно равной, около 61 тысячи человек. Напомним, что бывший мэр Торонто Роб Форд считал необходимым сократить число избирательных округов и советников вдвое, до всего 22, чтобы сэкономить на содержании аппарата и сделать управление городом более эффективным.

Спортивный монополист Новые владельцы «Аргос». Большинство профессиональных спортивных клубов Торонто теперь сосредоточены в руках одной компании. Корпорация Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE) приобрела клуб Toronto Argonauts Football Club. Этот клуб недавно стал обладателем Grey Cup – кубка чем-

Hall of Fame

Советников станет больше Перемены в муниципалитете. Правительство Онтарио одобрило решение муниципалитета Торонто о создании трех дополнительных избирательных округов в городе. Теперь их количество вырастет с 44 до 47 и, соответственно, на три человека увеличится число советников муниципалитета. Кроме того, произойдет изменение границ ряда

22 december 2017 №1037

пиона лиги канадского футбола, являющегося разновидностью регби. Прежде владельцам «Аргос» были Bell Canada и Kilmer Group. Теперь MLSE владеет почти всеми ведущими спортивными клубами Торонто, за исключением бейсбольной команды Blue Jays, принадлежащей корпорации Rogers.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): ..............................................................коммерческие плазы ...................................новые индустриальные помещения ...............................................................земля под застройку ..........................................................многоквартирные дома

www.investingOntario.com

Поздравляю с наступающими праздниками! Желаю успехов, здоровья и благополучия в Новом Году!

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый год в мегаполисе

В Большом Торонто проходит множество различных новогодних событий. Куда пойти в этот день, где отметить праздник с родными, близкими и друзьями? Об этом, как обычно, рассказывает городская рубрика «Русского Экспресса».

Традиционная массовая встреча Нового года на площади Натана Филлипса у здания муниципалитета Торонто на этот раз будет особенно праздничной: город провожает уходящий год, который был годом 150-летия Канады.

NEW YEAR’S EVE 2018: NATHAN PHILLIPS SQUARE

31 декабря, 8 pm 100 Queen Street West www.toronto.ca Традиционная массовая встреча Нового года на площади Натана Филлипса у здания муниципалитета Торонто на этот раз будет особенно праздничной: город провожает уходящий год, который был годом 150-летия Канады. Участников праздника ждут веселая атмосфера, красочная иллюминация, музыкально-развлекательная программа, катание на коньках под музыку, большой выбор горячих угощений и напитков, а в заключение большой фейерверк. Вход бесплатный.

NYE 2017: MISSISSAUGA

31 декабря, 8 pm Celebraton Square, 300 City Centre Drive https://culture.mississauga. ca/event/celebration-square/ nye-2018 Традиционная праздничная встреча Нового года на главной площади Миссиссаги. Музыкально-развлекательная программа для всех возрастов, катание на коньках, большой праздничный фейерверк. Начало в 8 часов вечера 31 декабря по адресу. Вход бесплатный. Не забудьте, кстати, что с 7 часов вечера 31 декабря до 4 часов утра

1 января проезд на общественном транспорте Миссиссаге будет бесплатным.

FIRST NIGHT: RICHMOND HILL

31 декабря, 6 pm – 9 pm Richmond Green Sports Complex и Tom Graham Arena, 1300 Elgin Mills Road East www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/first-night.aspx Новогодний праздник для всей семьи в Ричмонд Хилле. Развлечения для детей и взрослых, катание на коньках, музыкально-развлекательная программа, праздничный фейерверк и другие события. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Вход бесплатный.

NEW YEAR’S EVE CELEBRATION: BRAMPTON

31 декабря, 5:30 pm – 12 pm В Брамптоне www.brampton.ca/EN/ArtsCulture-Tourism/Festivals-andEvents Новогодний праздник в Брамптоне включает в себя детскую программу в сити-холле Брамптона (с 7 до 11 вечера), а также массовые развлечения в различных районах муниципалитета. Как обычно, участников праздника ждет большая развлекательная программа для всех возрастов, красочная новогодняя елка, детский городок, аттракционы, катание на коньках, два праздничных фейерверка – в 9 часов вечера и в полночь.

FIRST NIGHT: NEWMARKET

31 декабря, 5 pm – 9 pm Magna Centre, 800 Mulock Drive www.newmarket.ca Традиционный новогодний праздник в Ньюмаркете. Развлечения для всех возрастов, катания на конных повозках, детский городок с надувными аттракционами, праздничный фейерверк, бесплатное катание на коньках, плавание в бассейне и многое другое. Вход бесплатный. Дети в возрасте до 12 лет должны быть в сопровождении взрослых.

FAMILY FIRST NIGHT – AURORA

31 декабря, 6 pm – 9 pm Aurora Family Leisure Complex, 135 Industiral Parkway North www.aurora.ca/firstnight Новогодний праздник для всей семьи в Авроре. Аттракционы, развлечения, иллюзионисты, шоу с рептилиями, бесплатный вход на каток и в бассейн, игры, конкурсы, праздничный фейерверк и многое другое.

MAJESTIC NEW YEAR’S EVE 2018

31 декабря, 8 pm – 1 января 2 pm Fairmont Royal York, 100 Front Street www.majesticnye.com Новогодний вечер в историческом отеле Fairmont Royal York. Элегантные залы на три

тысячи гостей, шикарная обстановка, праздничное шоу на все вкусы, изысканное угощение, танцы и другие развлечения.

BRAVISSIMO!

31 декабря, 7 pm Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. www.roythomson.com/ eventdetail/Bravissimo В десятый раз проходит ставший традиционным новогодний оперный вечер с участием лучших исполнителей из Италии, а также оркестра и хора Opera Canada Symphony and Chorus. В программе – популярные музыкальные номера из классических опер знаменитых итальянских композиторов.

NEW YEAR’S EVE CRUIZES

31 декабря, 8 pm 1 января 1 am Pier 6, 207 Queens Quay West https://mariposacruises.com Встреча Нового года на борту прогулочных кораблей Northern Spirit компании Mariposa Cruises, предлагающей два праздничных круиза – New Year’s Eve Gala Dinner Cruise и New Year’s Eve Cocktail Cruise. Оба круиза проходят с 8 часов вечера до 1 часа ночи. Участников круизов ждут музыка, веселье, развлечения, угощения, а также незабываемая панорама новогоднего Торонто. Только для гостей от 19 лет и старше.

MIDNITE NEW YEAR’S RUN & PARTY

31 декабря, 7:30 pm Liberty Village www.midniteruntoronto.com Новогодний праздник для любителей спорта, веселья и филантропии: веселый благотворительный забег на 5 километров. После завершения дистанции, которую при желании можно пройти просто пешком – бокал шампанского или кружка пива, церемония выдачи наград и призов, а в заключение танцевальная вечеринка-парти до самого утра. Если вы не хотите участвовать в забеге, вы можете приобрести билет только на парти. Регистрация участников – в половине восьмого вечера (лучше сделать это заранее на вебсайте), начало забега – ровно в полночь.

THE COURAGE POLAR BEAR DIP

1 января, 12:30 pm Coronation Park, 1426 Lakeshore Road West, Oakville www.polarbeardip.ca Самое необычное завершение новогоднего праздника – это массовое купание в ледяной воде озера Онтарио! Ежегодно в этом благотворительном мероприятии участвуют сотни человек, и количество желающих – если не окунуться, то хотя бы посмотреть! растет год от года. Не забудьте заранее зарегистрироваться на вебсайте!

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

22 december 2017 №1037

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

broker

905-953-0550

Freehold Townhouse

$284,888

Трех-спальный, угловой FREEHOLD таунхаус с двумя ванными комнатами, гаражом, бейсментом и полностью огороженным бэкъярдом. Удобно расположен – близко к HWY 400. 35-40 минут езды от Торонто.

HWY 401/Weston Rd

Сверкающий сталью, гранитом и новыми деревянными полами, полностью отремонтированный, трехспальный дом-бунгало с трехспальной же квартирой в бейсменте, с отдельным выходом. Может быть сдан за $3,600. Огромный лот. В 40 минутах езды от Торонто.

$219,000 Bathurst/Centre

Просторная, двуспальная, угловая квартира с большим балконом. Новые полы, кухня. Ухоженный, хорошо-управляемый кондо, рядом с Allen Rd, большим зеленым парком, community centre с бассейном.

Yonge/Weldrick

Detached Bungalow-Raised $349,000 Semi-Detached

$399,900

Великолепно отделанный двуспальный таунхаус, очень удобно расположенный. Новая кухня с кварцевой столешницей, деревянные полы, стальные электроприборы, потлайты, новая шикарная ванная на первом этаже. Новые окна. Две парковки.

Steeles/Bathurst

$398,000

В самом центре русского района. Двуспальная квартира с дэном/солярием и видом на парк. Новые деревянные полы, современная кухня с окном и местом для стола. Очень большая кладовая + парковка.

Jane/Major Mack.

Курение и раковые заболевания

Одно из самых опасных заболеваний, связанных с курением – это рак, поражающий губы, язык, горло и полость рта. Трудно сказать, какое количество курильщиков заболевает этой формой рака. Но можно подвести итог: смертность от рака рта составляет от 40 до 50 процентов, и этот показатель остается неизменным на протяжении последних нескольких десятилетий. У курильщиков шансы на развитие этих видов раковых заболеваний в шесть раз превышают показатели для некурящих. Индивидуальный риск заболевания подобными формами рака зависит в первую очередь от продолжительности использования табака.

Курение и периодонтальные заболевания

«Курение не разрушает зубы, но оно вызывает периодонтальные заболевания, то есть болезни десен, - объясняет доктор Костырко. – Болезни десен сопровождаются воспалением, и по мере развития заболевания воспаление переходит на костяную основу корней зубов, постепенно вызывая их разрушение». Кроме того, это заболевание может поразить и кости

челюсти, добавляет доктор Костырко. Оставленное без внимания, такое заболевание в конце концов приведет к потере зубов и повреждению челюсти.

Безопасного табака нет

Курильщики нередко обманывают себя тем, что некоторые формы табака якобы являются более «безопасными», чем другие. «Например, предпочитающие курительную трубку обычно курят реже, но все равно у них может развиться рак губ, поскольку они обычно держат черенок трубки в одном и том же положении во рту», - говорит доктор Костырко. Он также напоминает о том, что любители жевать табак тешат себя иллюзиями о том, что это безопасно, но научные исследования показывают, что это далеко не так. Жующие табак люди имеют в четыре-шесть раз более высокие шансы заболеть различными формами рака.

Как защитить свое здоровье

Вот три основных принципа, которые помогут вам избежать проблем с зубами и полостью рта: Бросайте курить. Как только вы откажетесь от курения, риск развития заболеваний значительно уменьшиться. Чем дольше вы воздерживаетесь от курения, тем ниже становится этот риск. У человека, бросившего курить десять лет назад, шансы на возникновение заболеваний зубов и полости рта близки шансам человека, который вообще никогда не курил. Регулярно проходите осмотр у зубного врача.

$558,888

Лучшая цена в районе за таунхаус! Потрясающий, элегантный таунхаус с тремя выходами на балкон и отдельным гаражом на одну машину. Высокие потолки, окна от пола до потолка, шикарная кухня с гранитом и стальными электроприборами. Деревянные полы.

Своевременный визит к врачу – это лучший способ вовремя обнаружить и предотвратить развитие серьезных заболеваний, включая рак. Регулярные посещения дантиста являются главным средством обнаружения рака губ, десен, полости рта и горла. Достаточно взять пробу любой опухоли и отправить ее на исследование, чтобы очень скоро получить исчерпывающий ответ и диагноз. Чем раньше будет проведена такая проверка, тем выше шансы на спасение жизни пациента. Правильно пользуйтесь зубной щеткой и зубной ниткой. Большинство случаев периодонтальных заболеваний связаны с неправильным подходом к чистке зубов. Если вы используете табак, вам стоит вдвойне внимательно относиться к гигиене своего рта и зубов. Вы должны не только регулярно чистить зубы, но делать это правильно – так, как рекомендует врач-дантист. «Табак вызывает сильнейшее привыкание, поэтому тем, кто продолжает курить, вдвойне необходимы регулярные посещения стоматолога, - напоминает доктор Костырко. – Только опытный врач-дантист может распознать признаки возникновения заболеваний десен или предшествующие раковым заболеваниям язвы. Не обнаруженный вовремя рак рта очень трудно вылечить, а методы лечения на поздних стадиях являются значительно более мучительными, и могут негативно сказаться на способности пациента говорить и принимать пищу».

149,000

Невероятная цена для такой ухоженной, отремонтированной, двуспальной квартиры с дэном и балконом. Открытая планировка, современная, белая кухня со стальными электроприборами и гранитной столешницей. Две просторные спальни + дэн.

$379,900 Yonge/Steeles

Очень красивая, большая двуспальная квартира с двумя ванными комнатами в самом центре Thornhill. Огромный балкон с видом на город и парк. Кухня с местом для стола и множеством шкафов. Локер в квартире + парковка.

Табак и здоровье зубов Как известно, курение вредно для здоровья в целом. Но в отношении зубов и полости рта курение может иметь очень серьезные негативные последствия. Их спектр очень широк: от потерявших нормальный цвет вид зубов до различных раковых заболеваний.

$369,800 Kipling/Finch

Ухоженный, просторный дуплекс на глубоком участке. Три спальни, две ванные комнаты, полностью законченный бейсмент. Новые, полы, кухня и ванные. Рядом с транспортом, больницей и колледжем. Недалеко от хайвея, 40 минут от Торонто.

$359,000 Yonge/Royal Orchard

Односпальный пентхаус с шикарным видом. Деревянные полы, высокие потолки, открытая планировка, crown-mouldings. Рядом с Променадом, Walmart. Парковка + Локер. Маленький мейнтенанс. Сдается за $1,600-1,700. .

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$388,800

В престижном "World On Yonge" светлая односпальная квартира с дэном и балконом. Ультра-современная кухня с каменной столешницей и стальными электроприборами, дорогие полы, 9 футов потолки. Доступ к подземному торговому центру. 10 минут до метро.

HWY 7/ HWY 27

$630,000

Трехспальный таунхаус с тремя ванными комнатами, отделанный камнем. Все большие спальни, просторный бэкъярд, большая кухня с местом для стола. Ухоженный, после ремонта. Длинный драйвей на две машины.

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантирова-

нии и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

После

(416) 766-2853 Если вы курите, не откладывайте визит к дантисту или своему семейному доктору, и не забудьте попросить профессиональный совет, который поможет вам расстаться с губительной привычкой к табаку!

22 december 2017 №1037

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

«Фунтик и Дед Мороз» Новогодний праздник! Именно его, а не Рождество, мы привыкли отмечать с раннего детства... Ожидание сказочных чудес, волшебных перемен, подарки под елкой, обилие вкусностей на столе, звон бокалов с шампанским... Само приготовление к Новому году уже было праздником: поздравительные открытки, подарки, изготовление новогодних гирлянд, украшений, поиски деликатесов к столу и церемониал украшения елки. Целый год коробка с елочными игрушками лежала забытая в чуланах и на антресолях. А на Новый год это – величайшая драгоценность. Игрушки хранились годами, поколениями. Бабушки рассказывали внукам, что вот эту блестящую шишку, сосульку они покупали с мамой в ГУМе, а вот эта

игрушка досталась ей от прабабушки. И те, наши елки можно было разглядывать! Пусть с точки зрения дизайна елочка с одинаковыми шариками смотрится эффектнее. Но елки с разнообразными фигурками, домиками, самодельными игрушками – это история и таинство ...

С наряженной елкой входил в дом праздник. И этот праздник для детишек длился все зимние каникулы: ведь их ждало путешествие по новогодним елкам: елка в детском саду, в школе, в цирке, елка в кукольном театре, елка на воде, елка на льду, во дворце пионеров, у папы на работе. И везде подарки, запах мандаринов, всемогущий Дед Мороз и очаровательная Снегурочка. Сказки-то простые, но необыкновенно завораживающие. Мы все храним наши детские воспоминания, и новогодние переживания занимают не последнее место. И так хочется поделиться этими впечатлениями со своими детьми, подарить им, кроме Санта Клауса, нашего Деда Мороза, Снегурочку, новогоднюю сказку. Здесь никого не удивишь мандаринами, конфетами, подарками, но сказка новогодней елки... Это в наших силах. И эта сказка ждет вас. Каждый год вот уже 18-й раз подряд наш театр «Жили-Были» готовит новогоднее представление для детей и их родителей. Каждый год новая волшебная история. В этом году наш спектакль называется - «Фунтик и Дед Мороз». Дети на наших елках и зрители, и участники

действия. Они помогают сказочным героям, общаются с Дедом Морозом. А перед спектаклем участвуют в мини-представлении возле елки, поют и играют с Дедом Морозом и Снегурочкой. И каждый получает свою порцию удовольствия. Дети - сказку и подарки, взрослые - воспоминания о своем детстве и наблюдение за своими счастливыми чадами.

И все вместе - яркий, незабываемый новогодний праздник! Каждый год в конце ноябряначале декабря начинают звонить наши постоянные зрители: «Когда будет ваша елка в этом году? Мы весь год ждем ее с нетерпением». Уже совсем скоро. С наступающим Новым Годом! Светлана Арапова

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые субсидии от Green Fund

22 december 2017 №1037

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Вниманию владельцев жилья. Правительство Онтарио объявило о новых субсидиях на энергосберегающий ремонт жилья, а также энергосберегающие бытовые устройства. Эти субсидии оплачиваются за счет Ontario Green Fund, финансируемого за счет введенного правительством Кэтлин Уинн «карбонового» налога (cap and trade). Новые субсидии при соблюдении необходимых условий по-

зволяют получить до 5 тысяч долларов по расходам на замену окон; до 7200 долларов на тепловую изоляцию дома; 100 долларов за предотвращение утечки тепла из дома (air sealing); до 5800 тысяч долларов ÑÅÐÂÈÑ: на новые• heat pumps или адекКупля-продажа домов и кондо ватные им устройства; до 20 • Инвестиции тысяч долларов на ground • Коммерческие помещенияsource • Бизнесы • Земля heat pumps; 100 долларов на • Рент smart thermostat. Подробности на вебсайте https://greenon.ca.

Защита потребителей

Новые меры. Парламент Онтарио одобрил законопроект под названием Strengthening Protection for Ontario Consumers Act. Новый закон включает в себя ряд мер по защите потребителей в таких сферах, как покупка нового и вторичного жилья и услуги травел-агентов. Кроме того, закон ограничивает спекуляции с билетами на популярные развлекательные и спортивные мероприятия. Эти спекуляции стали в последнее время настоящим бедствием из-за компьютерных программ-«роботов» (ticket bots), в считанные секунды ску-

пающих билеты после начала продажи онлайн. Затем билеты нередко перепродаются по многократно завышенной стоимости. Закон запрещает использование ticket bots и ограничивает максимальную наценку при перепродаже билетов 50 процентами от их оригинальной стоимости. Однако эти меры по защите покупателей могут оказаться неэффективными, если действующие в виртуальном пространстве «скалперы» находятся за пределами Онтарио. Подробности на вебсайте https://news.ontario.ca/ mgcs/en.

Новые требования к провайдерам Сотовые услуги. С начала декабря сотовые провайдеры обязаны продавать новые смартфоны в режиме unlocked. Новые правила также обязывают их бесплатно снимать электронные «замки»-ограничения с телефонов по требованию владельцев. Только в 2016 году провайдеры заработали почти 38 миллионов долларов на этой навязанной потребителям «услуге», которая к тому же препятствует переходу от одной коммуникационной компании к другой. Новые правила также ограничивают возможности провайдеров по части взима-

ния платы за международный роуминг и за перерасход телефонных планов. Теперь провайдеры обязаны поставить клиента в известность о том, что его расходы за международный роуминг достигли 100 долларов, а за использование data plan – 50 долларов. Дальнейшее обслуживание будет возможно только с согласия клиента. Эти меры рассчитаны на предотвращение огромной задолженности как результата незнания или неосторожности потребителей, в особенности имеющих детей с телефонами.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Прекрасный Иосиф

(главы Вайешев, Микец, Ваигаш, Вайехи) Продолжаем разговор о наших недельных главах Торы. Иосифу почти 17 лет, подрос и его единокровный брат — Биньямин. Отец уделяет Иосифу много времени, выделяет его среди прочих братьев, обучает Торе, как его самого в свое время обучал Шем – сын Ноя в своей пещере. И вот Иосиф начинает вести себя несколько вызывающе, и в итоге братья, сговорившись, выбрасывают его из «игры», из семьи, из истории — как они полагали — навечно. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Иосиф действительно вроде бы вышвырнут с шахматной доски, однако… Писание, Тора, сюжет ее - повсюду следует за ним! Оно изучает его житие и деяния так детально, что он удостаивается целых 4 глав Торы, которые повествуют о нем! Оказывается, он несет в себе основное зерно еврейства, идею возвышения божьего народа среди наций, идею избранности и успешности при полном внутреннем сохранении себя как сына Иакова. Его так сильно ненавидели! Но он не унизился, он не запачкал статус… Только рубашка его была нарочно погружена братьями в кровь козленка… только одеяние его было схвачено плотоядной женой Потифара… Но сам он полностью сохранил преданность тому, чему учил его отец. Даже в колодце, куда его бросили, даже в тюрьме, где было так беспросветно, даже на положении слуги, раба, персона нон грата… Удивительный этот Иосиф! И своего отца он не видел ровно 22 года — точно столько же, сколько сам Иаков не видел Ицхака. Для того чтобы проникнуться духом этого пласта истории, стоит прочитать роман Томаса Манна «Иосиф и его братья». Самый яркий момент рассказа Торы, пожалуй, то место, на котором мы с вами остановились в прошлый раз. Братья, уже взрослые, семейные люди, почти в полном составе (10 человек) приходят в Египет за хлебом. Таможенники дают им заполнить анкеты. Иосиф регулярно про-

«Дети Иакова продают своего брата Иосифа». Картина К. Флавицикого сматривает эти документы и отслеживает большие группы иностранцев: а вдруг это его братья! И вот – группа из Земли Ханаанской, все десять – сыны некоего Яакова, пожаловали за продовольствием и желают купить большое количество хлеба. Иосиф разрабатывает сценарий, согласно которому сначала они будут встречены холодно, подвергнуты строгому допросу, а когда признаются, что у них есть еще брат, который с ними не пришел, поскольку отец его никуда от себя не отпускает, - вот тут-то и обнаружится их слабое, уязвимое место. Братья вынуждены будут оставить одного из них заложником в Египте и сходить в Кнаан за оставшимся братом, чтобы доказать подлинность заполнения анкеты. Когда появится Биньямин, Иосиф заставит его оказаться в двусмысленном положении, объявит вором и не по-

зволит ему вернуться к отцу. Первым делом Иосифу важно узнать, жив ли еще отец. Через переводчика он задает этот вопрос. Потом он проводит в жизнь все части своего плана. В решающий момент – когда любимый отцом Биньямин, рожденный от Рахели, единокровный брат Иосифа, объявляется вором и заключается под стражу, - братья совершают чистосердечное раскаяние, понимая, что к ним вернулась их старая вина, когда они сгноили Иосифа в колодце и продали чужакам в рабство. Иегуда берет на себя всю вину и ответственность. Он заявляет: берите в рабы меня, мне не нужна моя жизнь! Только не заставляйте отца нашего сойти в могилу в горе от потери второго любимца. В этом месте истории Иосиф с его железной волей и логикой уже не может дольше сдерживать

«Иосиф открывается братьям в Египте». Картина неизвестного фламандского художника XVII века

свои чувства. Сначала, в предыдущих эпизодах, он уходил и плакал в другой комнате, после чего снова продолжал допрос с пристрастием. Но теперь он удаляет египетских придворных из палаты и открывает карты: «Я – Иосиф, брат ваш», а поскольку он не похож на того, кого они знали, он намекает, что и обрезан. Немая сцена, Биньямин падает в его объятия. И это не малыш Биньямин, которого Иосиф обожал в детстве, это бородатый мужик, сам имеющий множество детей… Их плач – серьезный и пророческий. Они имеют в виду при этом два Храма: Храм (мишкан), что будет в наделе Иосифа, и Храм, что в наделе Биньямина. Они рыдают не потому, что у них мимимишная истерическая нежность. Они плачут вполне функционально. Им раскрывается портал Времени, им

явлено будущее в этот момент. Они ощущают поворот истории, ход ее спирали. Они в руках Б-га, который повернул все именно таким образом. Остальные братья просто стоят и в ужасе осознают, что это конец. Их презренный, едва не убитый ими же самими брат стал вице-фараоном! В его руках вся страна, все продовольствие, вся политика тогдашнего цивилизованного мира! (Вспомним на минуточку, что три пирамиды в Гизе нацелены точнехонько на созвездие Ориона и что у древних египтян имелись летательные аппараты). А Иосиф был мощнее всех жрецов и колдунов Египта, он и женат был на дочери жреца Солнца, так что тут тебе и Солнце народов, и Иосиф-кормилец… А кто же теперь, получается, они? На них уже и «дело» готово, даже шить ничего не надо. Ловушка подстроена так, что – пожелай он отомстить – десять человек пропали бы без вести в какой-нибудь яме из извести, и объяснять никому ничего не придется. Но Иосиф вместо этого дарит им новую одежду, угощает их обедом. «Это все замыслил Б-г, вы-то хотели злого, но Б-г повернул все на добро», - объясняет он братьям свое поведение.

И ожил дух Яакова

«Вайехи» — так называется следующая недельная глава Торы. Перевод — «И ожил дух» Иакова. Имеется в виду, что после 22-летней разлуки с сыном Иаков снова его обрел. Он узнал, что Иосиф жив и даже занимает высокий пост в Египте. …А чтобы его не свалила с ног эта новость, ему сначала рассказали лишь намеком, что Иосиф жив. Даже не рассказали, а спели песенку. Была такая девочка, Серах, среди его внучек, так вот она играла на скрипке и напевала: «Жив еще Иосиф и правит он в Египте»… Песенка вилась, вилась возле головы седого патриарха, и наконец он заметил ее странное содержание. «Кто это смеется надо мной, над моей более чем двадцатилетней скорбью?» - вопросил он. И увидел, что все вокруг вовсе не отводят взгляд, они знают правду, они кивают головами, смеются и улыбаются ему. «Вы что-то знаете? У вас есть новости от Иосифа?» - лепечет он. Плачьте, плачьте, радостные ангелы и люди, участники и свидетели этой истории, ибо тут-то она и подошла к концу. И вот как получилось, что теперь Иаков со своей семьей из 70 человек, маленькой матрицей еврейского народа, поднимается и идет в Египет. Он идет к сыну, который стал там вицефараоном, который прославился на всей Земле… Тому самому, которого братья бросили в колодец, избив и лишив рубахи… Тому самому, которого объявили мертвым, окунув его одеяние в кровь козленка!

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

22 december 2017 №1037

Наталья Слобидкер: «Думайте о кармане клиента, а не о своем...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Натальей Слобидкер, риэлтором, дизайнером. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Я риэлтор, дизайнер и, помимо всего, профессионально занимаюсь ремонтами домов. Моя команда может быстро и качественно провести ремонтные работы от простой покраски до полного сноса старого и постройки нового дома. Я как риэлтор очень горжусь тем, что могу представить своим клиентам весь спектр услуг, связанный с домами. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Еще в Израиле я была связана с дизайном и декораторством, по основной профессии работала в финансовой сфере, так что мой путь, можно сказать, был предрешен. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Наверное, удача нужна всем, но мне кажется, что в любом деле нужны, прежде всего, упорство и четкое представление конечной цели. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Уважение к людям и небезразличие к их судьбам. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере недвижимости? - Будьте внимательны к

мелочам и думайте о кармане клиента, а не о своем. По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - По-моему, человек должен быть разносторонним вне зависимости от того, чем он занимается - Как вы представляете будущее? - Светлым и радостным. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Я бы подняла тему образования и разностороннего развития наших детей. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Я всегда верила в торжество справедливости и равенства. Меня вдохновляли истории борьбы за свои права угнетенных слоев населения... - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - С благодарностью. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мои дети. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - «Я на тебя похожих не встречал».

Наталья Слобидкер

A m o u r g i s

L aw

O f f ice

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Моя покойная бабушка когда-то сказала мне – когда имеешь дело с человеком, помни, что завтра твоя дочь может выйти замуж за его сына. Что, по сути, означало, что надо вести себя так, чтобы никогда и никому не стыдно было смотреть в глаза. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Роман Булгакова «Мастер и Маргарита», кинофильм «Побег из Шоушенка», песня «Нежность» в исполнении Анны Герман. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Паоло Коэльо. - Какую кухню вы предпочитаете? - Французскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, однозначно. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Человека, который всегда со мной честен. Даже когда его слова могут причинить мне боль или разочарование. Исключаю из своего круга общения людей фальшивых и необязательных...

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Эксперты в иммиграционном законодательстве

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами! 100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Первый час консультации - бесплатно!

www.amourgis.ca

(647) 501- 0543

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6 Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

22 december 2017 №1037

 416-663–3999

«русского экспресса»

Почувствуйте настоящий вкус

русской осетровой икры в Канаде Покупайте черную икру в супермаркете Yummy Market: Toronto 4400 Dufferin Street, North York, On M3H 6A8 Maple 1390 Major Mackenzie Dr. W, Maple, On L6L 4H6 Wholesale request:

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

Flame Reflection

Glassware, Crystal, gifts store

2018 - год

Собаки

Christmas sale up tо

65%

ruscaviar.ca / 1 (866) 550-6652

361 Four Valley Dr, Un2 Concord, Ontario L4K 5Z3

905-660-4033, 647-203-5757 Facebook Flame Reflection / Torontovka Flame Reflection

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине  У416-663–3999

22 december 2017 №1037

Литературный Торонто: кислород через Атлантику Талант и самоотдача. В прошедшие выходные творческая группа EtCetera выступила с новым благотворительным концертом. Это проект Катерины Дегтяревой - сбор в фонд «Кислород». Катя исключительный человек: уникальный исполнитель русских романсов, талантливый художник, доброе сердце. В первом отделении была музыкально-литературная программа Кати вместе с Майей Лиокумович. Во втором выступали поэты и барды. На вечере в пользу фонда продавались художественные открытки и акварели, книги и диски участников. Вот что говорит Катя Дегтярева: «История моего сотрудничества с благотворительным фондом «Кислород» давняя и личная. Первый проект, в котором я участвовала, была помощь в борьбе за трансплантацию легких больному. Это было его единственным спасением: болезнь практически съела его легкие. В России трансплантацию легких тогда не делали, но есть правило, по которому Минздрав может оплатить услугу за рубежом. Ответ Минздрава меня добил пациент должен лично явиться на рассмотрение своей просьбы о выделении квоты на лечение за рубежом, и то, что он лежит на койке в больнице и нетранспортабелен, не является основанием для неявки. Это было 8 лет назад, но потрясение от цинизма не оставляет меня до сих пор. Наш Паша выжил, нашел больницу, которая согласилась его оперировать, и «Кислород» собрал деньги на операцию. Он жив и сейчас, и хоть жизнь его нельзя назвать легкой, он учится, работает и дышит. Дышит. Мы делаем это так легко, не замечая, а есть люди, которым каждый вздох - подарок свыше. Я это хорошо знаю по своей семье. В Канаде больных cystic fibrosis отслеживают с момента рождения, и медикаменты они получают на ранних стадиях болезни. Да и трансплантация легких здесь - обычное дело. В последние пару лет «Кислород» получает все меньше денег, потому что у людей их становится все меньше. А для украинских ребят, которым «Кислород» тоже помогает, их не хватает вообще - ведь в России они иностранцы, и их лечение стоит гораздо дороже. Вот в раздумьях о том, как же помочь больным, я и пришла к идее провести вечер забытого романса. Я с детства люблю русский городской романс и собираю его шедевры песня к песне. Многие из них мало известны или просто забыты. Этой своей коллекцией и своей любовью я решила поделиться. Моя подруга Майя Лиокумович эту идею поддержала, и со стороны Виты Штивельман - главы клуба EtCetera - мы встретили полное понимание и помощь. Сказать, что я благодарна всем пришедшим за прием и поддержку – ничего не сказать». Программа была изумительная. Катя, кроме прочих талантов, оказалась еще и блестящим рассказчиком. Она вела нас по истории романса легко и естественно. Майя Лиокумович дополняла песни стихами любимых поэтов - подборка составлена с огромным вкусом, вдохновенная декламация. Вот что говорит Майя: «Я безмерно благодарна судьбе за то, что когдато познакомилась в классе английского языка с Катей Дегтяревой. С тех пор Катя - моя любимая подруга, близкий и родной человек. Много талантов дано Катюше - замечательный художник, труженица, сумевшая успешно реализовать свою профессию в новой стране, искрометная рассказчица! Как необыкновенно, завораживающе Катя поет романсы, знали до вчерашнего дня только близкие друзья. Но главный талант Кати - талант Доброты. Умение чувствовать боль другого, не только сопереживать, но помогать активно - вот ее главное искусство».

Во втором отделении выступали дуэт «Белый рояль», Анатолий Литманович, Олег Шмаков, Аркадий Балановский и Лариса Левитас, Александр Скрипченко. Был полный аншлаг - просим прощения у тех, кому пришлось стоять за недостатком места. Люди аплодировали, восклицали: «Потрясающе!», «Нет слов!», «Позвольте объясниться вам в любви!» Я интервьюировала артистов и гостей концерта. Руководитель КСП «Перекресток» Михаил Овсищер выразил свои впечатления от вечера стихами: Во славу денежной потребности Весь мир кружится и шумит, Душа в оковах повседневности, Как заколдованная, спит. Но в некий час в одно касание Расколдовать сумеет нас Гитары теплое дыхание Да русский городской романс. И зимний вечер чище, хрупче, И суета уходит мимо, «Не уезжай ты, мой голубчик» «Плывет в тоске необъяснимой». Поэт Анатолий Литманович сказал: «Катя перевернула мои представления о русском романсе, открыла пути к пониманию сути этого жанра. Цель проведения вечера была важной и волнующей для участников и зрителей». А вот что Толя читал: И холод, и сырость. Природа – на грани позора. И грязь, и разор – Очевидно, не случай – а участь. И вялая роза упала из лапы Азора, И, как ни крути, Перевертыш уже не получишь. А роза упала… А дождик, противный и меткий, Бьет, как по мишени, По утренней свежей мигрени. И в листьях дрожат от стыда, словно голые, Ветки, Как будто стесняясь Рожденных от ветра движений. И вроде бы так – Календарь согласован с погодой. И вроде бы все по сезону, Все так, как и надо. И все-таки роза... Из чуждого времени года Растоптанный стебель – Дитя неразумного сада.

«Клуб зарекомендовал себя как дом, в который приходишь, чтобы присоединиться к прекрасному, прикоснуться к истории, искусству, духовности! Однако последняя встреча, кроме всего прочего, давала возможность совершить доброе дело. Сострадание, любовь к ближнему - не пустые слова, когда они становятся делами. Любить по-настоящему означает творить. Это было великолепное действо! А мы, зрители и благодарные слушатели, получили возможность материализовать наше отношение к концерту в виде помощи детям». Я читала на вечере стих, который написала под впечатлением историй о детях - пациентах «Кислорода». У Бунина есть рассказ «Легкое дыхание» - его и можно поставить эпиграфом к этому стихотворению. Откуда-то с небес или земли, святой молитвой и объятьем грешным, не дожидаясь, чтобы нарекли красивым именем: заморским, здешним, повелевая, входит в дом дитя. А может, просто мы пришли с прогулки. И вот минуты и часы летят: кормленье, сон, знакомые фигурки пластмассовых и плюшевых зверей, и тикает будильник еле слышно. И прилетают сны семи морей - ребенок спит и очень тихо дышит. Я поправляю одеяльца край и локон, растрепавшийся с гулянья. Сияй, моя вселенная, сияй! Не прерывайся, легкое дыханье.

Татьяна Дрейзис и Михаил Овсищер

Олег Шмаков

Анатолий Литманович

Лучшей наградой мне были Катины слезы и слова: «Ты попала...» Слово «вдохновение» сродни слову «вдох». Творчество - это не торговля, не политика, не цель и не средство. Это передача кому-то своего живого дыхания. Передача, необходимая как воздух. Вита Штивельман www.clubetcetera.ca Фото Юлии Спивак

Александр Скрипченко

Руководитель мастерской поэтического перевода Илья Липес: «Я готов повторить то, что говорил на нашем литературном празднике «Александр Пушкин и Леся Украинка поверх языковых барьеров» (EtCetera сделал эту программу в июне 2015-го - <ВШ>). Я очень рад, что мы собрались здесь, потому что культура это то, что делает нас людьми». Светлана Унтершац, директор Bee Smart Learning Centre: «Это очень важно, когда люди настроены на одну волну - вдохновения, сопереживания, волнения! Именно такое чувство было на вечере романса и замечательной бардовской песни. Спасибо огромное всем организаторам и участникам! И мы в нашем учебном центре доставляем радость людям, дети учат музыку и математику - физики и лирики...» Елена Мельникова,биоэнерготерапевт, детская писательница:

Творческая группа: Анатолий Литманович, Александр Скрипченко, Татьяна Дрейзис, Олег Шмаков, Катерина Дегтярева, Майя Лиокумович, Михаил Овсищер, Вита Штивельман

22 december 2017 №1037

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

«Националь»

на фееричное н

«голубой

Не упустите шанс про новогоднюю ночь в Бан Праздничная атмосфе 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca Open Bar и великол (416) 650-0019 сопровожде

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 december 2017 №1037

приглашает

новогоднее шоу

й огонек

овести незабываемую нкетном зале Националь! ера, изысканное меню, лепное музыкальное ение ждет вас!

Двери открываются в 10 часов вечера

22 december 2017 №1037

у в общине нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Преодоление Спортсмены-паралимпийцы из Москвы в гостях у соотечественников в Канаде. «Мы объездили почти всю Европу, участвовали во многих международных соревнованиях, - говорят москвичи, побывавшие в Торонто накануне зимних праздников. - И впервые нас встречали не просто как одну из многих команд, а на человеческом уровне - тепло и душевно, как соотечественников…» Официально визит был организован реабилитационным центром «Преодоление» Правительства Москвы, где занимаются не только спортсменами, но и всеми, кому нужна помощь в восстановлении здоровья после травм, в преодолении недугов, в борьбе с самим собой. Но поездка эта стала незабываемой благодаря энтузиазму и усилиям отдельных людей и организаций в Канаде. Многое решил его величество случай... Оказавшись в Москве, Ирина Миньковская, руководитель пресс-службы организаций российских соотечественников Торонто (GTA), услышала от друзей, что сборная команда российских атлетов-колясочников - так их называют в России - очень хотела бы посетить Канаду. «А почему бы и нет?» - подумала Ира, зная, какое внимание у нас уделяется людям с ограниченными возможностями, к спортсменам в частности, что блестяще проявилось в ходе PanAm-2015 и минувшим летом, в ходе Invictus Games, Игр Непобежденных, где соревнуются военные, пострадавшие в ходе вооруженных конфликтов. - Хотя я отчетливо понимала, что берусь за немыслимую идею, - вспоминает Ирина. - Одно дело - соревнования олимпийского уровня, за которыми стоят государственные структуры. И совсем другое - подключиться к такому проекту на уровне общины, даже столь активной, как русскоязычная... Уже первая попытка договориться со спортивными центрами, специально оборудованными для нужд параспортсменов, показала, что пускать на свои площадки приезжих никто особо не стремится. Выяснения и согласования заняли три месяца. Зато на удивление дружно отреагировали на идею общинные организации, отставив на время в сторону возникающие по разным поводам разногласия. Шаг за шагом решались вопросы: визы, транспорт, соревнования, тренировки. Да и хотелось показать соотечественникам красоту канадской природы. Для комплексного обсуждения всех тем и идей был выбран формат круглого стола, который с большим успехом прошел в одном из залов Bathurst-Finch Hub, Центра общинных сервисов, хорошо известного своими многочисленными программами и инициативами для постоянных и вновь прибывших жителей города. «Россия и русское зарубежье Канады - безбарьерная среда» такое название получило мероприятие с участием российских и канадских атлетов и представителей организаций соотечественников. - Безбарьерная среда для тех, кто с этим ежедневно не сталкивается - понятие символическое, - говорит И. Миньковская, - но в нем заложены мораль, философия, политика. И было отрадно, что все это осознают... Обсуждались темы социальной адаптации инвалидов-колясочников в Москве и Торонто, транспортной доступности

«««Россия и русское зарубежье Канады - безбарьерная среда» - такое название получило мероприятие с участием российских и канадских атлетов и представителей организаций соотечественников...

в этих городах. Об участии спортсменов в международных соревнованиях рассказал президент российской паралимпийской сборной по пара-карате Сергей Семайкин. Гостями встречи стали Оксана Ахмед и ее сын Адель, член сборной Канады и сборной Variety Village по паралимпийскому баскетболу. С российской стороны выступили сопровождавшие спортсменов заместитель директора

РЦ «Преодоление» Юлия Иванова и президент благотворительного фонда поддержки людей с ограниченными возможностями «Независимость» Марк Лоди. Участники говорили о необходимости укрепления культурных дружественных связей между организациями соотечественников Канады и России, преодолении барьеров, популяризации русских национальных традиций.

Было устроено чаепитие, известный в общине хор «Калина» исполнил народные русские песни и напевы. Почетными гостями стали Генеральный консул Российской Федерации в Торонто Кирилл Михайлов и советник муниципалитета Торонто по 10-му округу Джеймс Пастернак. - В нынешней международной ситуации тем более отрадно видеть таких гостей на канадской

земле, - отметил Генеральный консул, - и мы надеемся на продолжение дружбы и сотрудничества как между спортивными организациями Канады и России, так и между российскими соотечественниками Канады во имя укрепления мира на Земле... - Это честь и удовольствие быть приглашенным на встречу с российскими спортсменами, сказал нам Джеймс Пастернак. - Они являются ярким примером для всех тех людей, которые, столкнувшись с трудностями и превратностями судьбы, сумели их преодолеть, и добиваться превосходных успехов в спорте. - О городах судят по тому, какие условия в них созданы для пожилых и для людей с ограниченными возможностями, - подчеркнул советник. - Мы обязаны делать все возможное, чтобы обеспечить равное отношение ко всем, доступ каждому в здания, парки, учреждения, спортивные и развлекательные центры, без препятствий и закрытых дверей. И это не только моральное обязательство - это закон. Мне хочется думать, что в этом плане мы показываем хороший пример... Программа пребывания в Торонто была крайне насыщенной. Восемь спортсменов, занимающихся различными видами спорта и одновременно баскетболом, встречались с канадскими параатлетами в Ability Centre в Ошаве и провели товарищескую игру с командой Variety Centre. Наблюдавший за встречей тренер паралимпийской сборной Канады буквально восхитился уровнем подготовки россиян и предложил сыграть с его питомцами. Впечатляет, если знать, что спортсмены из Москвы - не профессионалы, а любители. Они не участвуют в чемпионатах и Олимпиадах, а проводят свои собственные национальные и международные соревнования. - Эта встреча настолько позитивная, насыщенная, полезная для обеих сторон, что останется у нас в памяти навсегда, - сказала в завершение круглого стола заместитель директора РЦ «Преодоление» Юлия Иванова, и я передаю слова огромной благодарности всем российским соотечественникам за теплый и незабываемый прием. Довольны и те, кто приложил немало сил, чтобы мероприятие прошло, как говорится, без сучка, без задоринки. - Я была рада, что, несмотря на все трудности, этот проект состоялся, и российские спортсмены-колясочники смогли приехать в Торонто, - делится впечатлениями Марина Новинская, Community Settlement Worker. - Надеюсь, что этот визит был для ребят полезным и познавательным… Немалую пользу принесла совместная работа и канадским организациям соотечественников. Уже принято решение о взаимодействии в организации будущих соревнований с участием атлетов обеих стран. Так, посвоему, сбывается мечта о том, что спорт - это мир... Александр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 december 2017 №1037

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

22 december 2017 №1037

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лучшие природные катки провинции «Только бы морозы были, про каток чтоб не забыли...» Катков в Онтарио действительно много. И все же просто катков нам становится недостаточно. Подумаешь, ледовая коробка — в чем фишка? Мы подобрали список интересных и необычных катков, чтобы каждый мог найти зимнее развлечение по своему вкусу. Впереди новогодние каникулы, так что скорее хватайте коньки и отправляйтесь в путешествие по каткам нашей провинции. Toogood Pond в Markham

Раскинувшийся на 33 гектарах парк Toogood имеет одноименный пруд, зимой превращающийся в замечательный каток. К сожалению, здесь нет раздевалок и других удобств. Парк находится в Unionville, на Carlton Road, к западу от Main Street.

Cedarena в Markham

Каток, находящийся среди леса на берегу реки Руж в Мархаме, работает с конца девятнадцатого

Широкая ледяная дорога длиной около полутора километров в популярном онтарийском провинциальном парке Arrowhead...

века. Его имя образовано от слов cedar и arena, то есть «ледовая арена среди кедров». Каток открыт ежедневно, кроме понедельника. Каток можно взять в аренду для различных событий и веселий. Адрес: 7373 Reesor Road, Markham, L6B 1A8. Дополнительная информация на вебсайте www.cedarena.ca.

Cage Park Skating Trail в Брамптоне

Популярная у жителей Брамптона ледовая дорожка в Cage Park оснащена системой охлаждения льда и проходит среди величественных деревьев парка. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра, до 10 часов вечера с воскресенья по четверг, и до 11 часов вечера в пятницу и субботу.

Richmond Green Skate Trail

Катание под музыку на ледяной трассе длиной 250 метров, вьющейся среди парка на лоне природы. Каток находится по адресу 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1MS, на западной стороне Richmond Hill Park, позади Tom Graham Arena. Каток оснащен освещением, обогреваемой раздевалкой и туалетами. Дополнительная информация по телефону 905-771-5490 и на вебсайте www.richmondhill.ca/subpage. asp?pageid=leisure_richmond_ green_skate_trail.

Arrowhead Ice Scating Trail

Широкая ледяная дорога длиной около полутора километров в популярном онтарийском провинциальном парке Arrowhead от-

крылась относительно недавно, в 2012 году. И сразу же стала хитом среди жителей Онтарио, Канады и других стран. Иной раз здесь собирается столько желающих прокатиться на коньках среди дремучего зимнего леса, что людям приходится ждать своей очереди по часу. Особенно популярны здесь вечера Fire & Ice Nights, когда с 6 до 9 часов вечера вдоль дороги горят факелы, создавая сказочную атмосферу. Словом, не случайно этот каток вошел в число 50 главных зимних достопримечательностей Канады и число 19 самых замечательных природных катков мира!

Rideau Canal Skateway

Самый знаменитый открытый каток Канады проходит по льду канала Ридо в Оттаве. Его

длина – почти восемь километров. На радость туристам, это не только замечательная конькобежная трасса, но еще и путешествие по такому очаровательному городу, как Оттава. Каток Ридо является частью ежегодного фестиваля Winterlude, проходящего в феврале.

Macgregor Point Ice Skating Loop

Длина ледяной дорожки, идущей среди леса в провинциальном парке MacGregor, не так уж и велика – всего четыреста метров. Но зато с наступлением темноты здесь зажигаются романтические огни, а ночь можно провести в уютной юрте. Парк находится на расстоянии примерно трех часов езды от Торонто на берегу Гурон.

The Whole World Ahead

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Оттава – холодная столица с музеями мирового класса Как прекрасен этот край, посмотри! Зимой в Канаде холодно, кто бы с этим спорил. В столице страны Оттаве еще холоднее, чем у нас в Торонто, что и неудивительно, ведь Оттава расположена севернее. Иногда приходится слышать или даже читать, что Оттава – чуть ли не самая северная столица в мире, уступая только Рейкъявику. На самом деле полно столичных городов, расположенных еще севернее Оттавы – достаточно взглянуть на карту, даже Париж расположен севернее!

22 december 2017 №1037

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

В любой день, включая и зимний, в Оттаве есть масса всего интересного, в первую очередь замечательная архитектура...

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) А вот что касается самых холодных столиц мира, то здесь, действительно, у Оттавы не так много конкурентов. Согласно авторитетному вебсайту Всемирный атлас (worldatlas.com), Оттава занимает почетное седьмое место в мире по этому показателю, уступая Улан-Батору (как ни странно, столица Монголии с отрицательной среднегодовой температурой возглавляет этот список), Астане, Москве, Хельсинки, Рейкъявику и Таллинну. Иногда туристы и гости Торонто, оказавшиеся здесь в разгар зимы и имеющие несколько свободных дней, спрашивают, стоит ли ехать в Оттаву. С одной стороны, хочется увидеть столицу Канады, с другой стороны, им «сказали»: зимой там делать нечего. Что ж, трудно не согласиться с тем, что мало что может сравниваться по красоте с майской Оттавой в разгар фестиваля тюльпанов, но и зимой здесь можно интересно провести время. Кульминация столичного зимнего сезона наступает этой зимой со 2 по 19 февраля, когда уже в сороковой раз пройдет знаменитый фестиваль «Винтерлюдия». Впрочем, в

любой день, включая и зимний, в Оттаве есть масса всего интересного, в первую очередь замечательная архитектура даунтауна, многочисленные памятники и скульптуры. Практически круглый год можно совершить экскурсию в Парламент Канады и подняться на Башню мира (все это бесплатно). Столица страны имеет музеи мирового класса, и в этом нет никакого преувеличения. Так, Национальная галерея Канады по версии Travel Channel входит в двадцатку лучших музеев мира. Канадский музей авиации и космоса по рейтингу CNN Travel входит в десятку лучших авиационных музеев мира. Вебсайт 10mosttoday.com в рейтинге самых красивых зданий парламентов мира отводит Центральному блоку Парламента Канады почетное пятое место. Интересно, что основные музеи Оттавы имеют определенные дни и часы в неделе для бесплатного посещения. Тот же Музей авиации и космоса доступен для всех желающих каждый день с 4 до 5 дня. Ну а если экономить не входит в ваши намерения, то этот музей представляет редкую возможность полетать на одном из находящихся в прекрасном состоянии винтажном

самолете. В коллекции музея насчитывается более 130 самолетов, отражающие различные периоды развития авиации в Канаде. Музейные экспозиции рассказывают об уникальном канадском опыте bush flying, полетов самолетов со взлетом и посадкой «в кустах», на необорудованной взлетно-посадочными полосами местности. Среди экспонируемых самолетов есть поистине уникальные: Серебряный Дарт (самолет с двигателем, осуществивший в 1909 г. первый полет в Канаде); единственный сохранившийся в мире немецкий двухмоторный самолет Первой мировой войны, бомбардировщик «Ланкастер», первый реактивный истребитель трофейный Мессершмитт Ме.163 Комета, Миг-15 и др. В мае 2013 г. музей пополнился космическим шедевром «Канадарм 201», созданной в Канаде роботической рукой-манипулятором, используемой в американских «шаттлах». 13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует однодневные экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. $150 (дегустация включена). 416-722-9043, 647-771-4232, ivritours.com.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 23 декабря «Щелкунчик» со звездами Большого театра Очарование и великолепие «Щелкунчика» в классической постановке в 10-й раз поразит зрителей в юбилейном спектакле на сцене одного из лучших концертных залов Торонто. Для участия в этой волшебной сказке приглашены известные солисты Большого - одного из самых престижных театров мира: Вячеслав Лопатин и Анастасия Сташкевич. Художественному руководителю Татьяне Степановой удалось не только сохранить прелесть традиционной постановки, адаптированной ведущими балетными труппами мира, но также расширить и обновить спектакль, используя собственный уникальный опыт и хореографический стиль. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4551. Адрес: Sony Center, 1 Front St. East. Время: 23 декабря, 14:00 pm и 19:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

Спектакль для детей «Цыпа-Цыпа-Цыпа» Театр кукол Humpty Dumpty представляет. После спектакля Дед Мороз и Снегурочка приглашают всех детишек в новогодний

Хоровод у ёлки. Каждого ребенка ждет незабываемый подарок. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4567. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 23, 24, 25, 30 декабря и 6 января, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Балет на льду Disney On Ice - Reach for the Stars На сцене - звездная феерия талантов. Пойте Let it Go и In Summer вместе с Анной, Эльзой и Олафом. Ослепительное зрелище! Герои любимых мультфильмов: Себастьян, Дочери Тритона, Ариэль, с хором безвредных хулиганов, в гостях у Рапунцель и Флинна Райдера. Белль и волшебные персонажи Beast - Reach For The Stars дебютирует в Rogers Centre, в Торонто! 17 спектаклей, с 22 декабря по 1 января 2018. Информация: на вебсайте www. disneyonice.com Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 23 декабря, 12:00 pm - 2:00 pm, 24 декабря, 4:00 pm - 6:00 pm. Вход: от $20.

Рождественские ночи Canadian Winterland Nights Исследуйте праздничную магию Casa Loma ... ночью! Прогуляйтесь по ослепительно освещенным садам и познакомьтесь со знаменитым иллюзионистомконферансье профессором

Виком! Весь замок будет украшен великолепным праздничным декором, включая 40-футовую елку в Большом зале и восемь других деревьев, спроектированных Fashion Icon Jeanne Beker и другими талантливыми канадскими дизайнерами. Семьи приглашаются посетить Санту в его мастерской, увидеть праздничные талисманы зимы, спеть вместе с исполнителями рождественских песен, насладиться вкусным угощением и сладостями, горячим какао и многим другим! Информация: на вебсайте

www.

casaloma.ca.

Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 23 декабря, 5:00 pm - 9:00 pm. Вход: $17 - $27. Стоимость включена в цену входного билета.

Праздничная ярмарка на площади Nathan Phillips Square Второй год подряд более пятидесяти талантливых мастеров продают уникальные подарки и сладости на Holiday Fair - праздничной ярмарке. Посетители могут взять что-нибудь вкусненькое в одном из лучших в Торонто food trucks, насладиться закусками под утепленным тентом, или остановиться в Jackson-Triggs Polar Point - открытом баре, где подают глинтвейн и другие любимые сезонные вина. Это развлечение для всей семьи в выходные дни, на подходе зимы: коньки, живые представления и визиты Санта Клауса. А по вечерам гости могут насладиться всем, что предлага-

ет замечательный ночной рынок. Информация: на вебсайте www. fairinthesquare.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St.W. Время: 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. Вход свободный. Катание, торговля, еда и напитки - по своим собственным ценам.

Рождественский базар Toronto Christmas Market Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском рынке в Торонто в Distillery Historic District. Чарующая атмосфера праздничного сезона. Один из лучших подобных в мире, по оценке Fodor's Travel, USA Today и Mashable! Здесь представлены сотни уникальных и местных изделий ручной работы, множество развлечений, подогретое пиво и глинтвейны, Санта и эльфы. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: 23 декабря, 10:00 am - 10:00 pm. Вход: $6.

Воскресенье, 24 декабря Спектакль для детей Peter Pan Пираты, потерявшиеся мальчишки, тикающий крокодил... Классическая история Дж. М. Барри о мальчике, который никогда не

вырастет, получила оригинальное музыкальное переосмысление для детей. Рекомендуется детям 3 лет и старше. Информация: на вебсайте www. soulpepper.ca/performances/peterpan/4086. Адрес: Young Centre for the Performing Arts, 50 Tank House Lane. Время: каждое воскресенье, до 31 декабря, 1:00 pm - 3:00 pm, 4:00 pm 6:00 pm. Вход: $25 - $45. Требуется предварительная резервация билетов.

Воскресные чаепития в Gibson House В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 31 декабря, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $2,65 - $6,19 (не включая HST). Требуется предварительная резервация билетов.

Русская рождественская вечеринка: Russian Christmas Party - Oakville & Mississauga Впервые!!! Предновогодняя Русская Вечеринка в Oakville & Mississauga! Знаменитый

www.russianexpress.net

ночной клуб Dirty Martini Oakville. Весь вечер - только лучшие русские и зарубежные танцевальные хиты, топ-40, хаус, латино и, конечно же, праздничное настроение! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4664. Адрес: 2075 Winston Park Dr, Oakville. Время: 24 декабря, 10:00 pm. Вход: все подробности - на сайте. Резервация столиков: 416-273-8050. Бесплатный паркинг. Рядом, на плазе, имеется гостиница в нескольких минутах ходьбы от клуба.

Новогодняя сказка «Морозко» Кто не знает русскую народную сказку «Морозко»? Кто не любит эту изумительную сказку? Спектакль, поставленный в Московском Театре Русской Драмы, восхищает новым прочтением любимого сюжета, яркими декорациями, колоритными костюмами, очаровывает красочностью языка, фонтанирующим юмором. Но главное, что спектакль, полный музыки и волшебных превращений, радует прекрасной игрой актеров. Главные герои в очередной раз напомнят зрителям о том, что добро всегда и везде побеждает зло. Самое главное – уметь сохранить даже в самых тяжелых ситуациях любовь и дружбу. Для детей от 4 лет - подарок. За 30 минут до начала спектакля новогодний хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой! Информация: по тел. 416-726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts – 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 24 декабря, 11:30 am и 3:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Выставка Strange Matter

Выставка Innovation Circa 1867

Может ли паутинка остановить «Боинг»-747 в полете? Что общего у современных пожарных и средневековых рыцарей? От автомобильных амортизаторов и оправы для очков - до баскетбольных щитов НБА и клюшек для гольфа, эта удивительная выставка, раскрывает секреты современных материалов. Узнайте, как высокотехнологичные материалы входят в повседневную жизнь, исследуйте необычную структуру магнитной ферро-жидкости и раскройте секрет того, как обычный песок приводит к компьютерной революции.

Выставка, посвященная канадским изобретениям, начиная с 1867 года. Через призму патентных грантов экспозиция показывает, как мыслили изобретатели поколения Конфедерации. Открытия, новые технологии и развитие оригинальных концепций улучшили функции, производительность и качество жизни. Информация: на вебсайте www. toronto.ca/colbornelodge. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Dr. Время: с 10 декабря по 18 марта, 2018. Часы работы- на сайте. Вход: $2,65 - $6,19.

Рождество на ферме Ostrich Land Уважаемые родители! Приглашаем вас и ваших деток в 2-часовое новогоднее путешествие в сказочном лесу вместе с очаровательными животными «В снежном царстве, в страусином государстве ...». В программе: поиск Деда Мороза и его мешка с подарками в зимнем лесу, шоколадный подарок от Деда Мороза, веселые игры и диско-елка, фотосессия с Дедом Морозом и новыми друзьями, для родителей - глинтвейн, чебуреки, бургеры, чай, кофе! Информация: на вебсайте www.torontovka. com/afisha/event/4624. Адрес: Ostrich Land - 8299 Concession 2 Road, West Lincoln. Время: каждая суббота и воскресенье (по 13 января) - 10:00; 12:30 pm; 3:00 pm Вход: $75 (один взрослый бесплатно, каждый следующий взрослый +$10). Бронирование и информация о предоплате: 647-988-0841.

Информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/StrangeMatter. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую пятницу, по 7 января, 2018, 10:00 am - 4:00 pm. В праздничные дни, 10 am - 5 pm. Вход $13 - $22.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Главная Елка Торонто – музыкальный спектакль «Чиполлино» Главная Елка Торонто вновь приглашает жителей Торонто на незабываемый праздник для всей семьи! Маленьких зрителей ждет чудесная любимая сказка про мальчика-луковку Чиполлино и его веселых и добрый друзей. Фруктовоовощной детский сад, армия лимончиков и помидорчиков, злобный Синьор Помидор и вредный Принц Лимон, бал во дворце графинь Вишен и еще много веселых приключений

увидят наши юные зрители. И конечно - много новой замечательной музыки и даже всем знакомые и любимые мелодии итальянской эстрады! Для всех гостей - праздничный буфет, большой новогодний подарок каждому ребенку.

22 december 2017 №1037

«Фунтик и Дед Мороз». Перед спектаклем в фойе театра будет проводится елка с Дедом Морозом и Снегурочкой. Это своеобразный мини-спектакль, в котором дети будут принимать активное участие.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4534. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 25 декабря, 11:00 am и 6:00 pm, 26 декабря, 6:00 pm. Вход: билеты ($45 - детский, $55 – взрослый) можно купить на www. russiantix.com или в магазинах Yummy Market. Пожалуйста, после покупки билетов звоните нам, чтобы забронировать свои места за столом: (905) 5971575. Дети до 3-х лет - бесплатно.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4594. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. W. Время: 27 декабря, 6:00 pm, 28 декабря, 10:30 am, 2:00 pm, 6:00 pm, 29 декабря, 10:30 am, 2:00 pm, 6:00 pm. Вход: $30. В детский билет входит подарок, который Дед Мороз будет вручать при входе в зал. Традиционно это мягкая игрушка. Билеты в магазинах Yummy Market, в центре «Почемучка» и по тел. 647-297-1251.

Спектакль «Тайна Изумрудного города»

Спектакль «Пеппи Длинный Чулок»

Русский молодежный театр поздравляет всех с наступающим Новым годом и приглашает на новогодний спектакль «Тайна Изумрудного города» по мотивам сказки А.Волкова.

Детский Музыкальный Театр Butterfly приглашает ребят и родителей на новогоднюю елку! Музыкальный спектакль «Пеппи Длинный Чулок» - весёлый и красочный. В главных ролях - победители канадских конкурсов по вокалу. Живой звук. Высокое качество! По окончании хоровод у елки, самые лучшие Дед Мороз и Снегурочка. Очень хорошие подарки всем детям, фото на память.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4544. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. W., Fairview Library, 35 Fairview Mall Dr. Время: 26 декабря, 2:00 pm и 5:00 pm (York Woods Library), 29 -30 декабря, 11:00 am, 2:00 pm, 5:00 pm Вход: билеты на сайте театра www. rctcc.ca и в магазинах Yummy Market, телефон для справок: 416-450-0104.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4643. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 30 декабря, 1:30 pm и 4:00 pm. Вход: скидки на билеты от пяти штук. Билеты продаются в магазине Yummy Market, на сайте www.kids-theatre. com и по телефонам: 416-845-3621 Оксана; 647-502-1526 Даша.

Новогодняя елка со спектаклем «Фунтик и Дед Мороз» Приглашаем на ежегодную новогоднюю елку со спектаклем

Открыты 365 дней в году

тся и в а р н Вам

? х ы д т о й ы н в

! м а н к м а в Тогда

акти

дения Дни рож еринки ч е в е ы н тив lding Корпора Team Bui

Добавь в свою жизнь красок!

www.defconpaintball.com Все игроки обеспечиваются оружием (маркерами) и защитным снаряжением, шариками с краской (в объеме оплаченного пакета), специальными защитными комбинезонами (цена в пакет не входит). Минимальный возраст для стандартного пейнтбола - с 10 лет, для Low Impact - с 8 лет.

Toronto: 3550 Victoria Park Avenue, Unit # 2-1 (416) 849-8000 havefun@defconpaintball.com Mississauga: 2463 Royal Windsor Drive, Unit # 2 (905) 901-4818 havefun@defconpaintball.com

www.facebook.com/defconpaintball twitter.com/defconpainball instagram.com/defconpaintball Youtube: Defcon Paintball

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

22 ДЕКАбря 2017 №1037

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Автомобили

www.versatilemoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до/после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

АВТОШКОЛА

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

iving Sc Dr h AT

АВТО ШКОЛА

KA R

(647) 982-1819 (Соломон)

ol o

(416) 624-2528 Олег

автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

www.moveyourstuff.ca

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390

Наташа (416) 834-2110

Александр

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Недвижимость сдаю

Жилье Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

Bathurst & Clark

напротив Promenade Mall. Сдается после ремонта меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины - все рядом.Cable ТV, лондри, паркинг, internet включены. $1000/month. (416) 294-7215

Dufferin & Steeles.

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

Finch & Bathurst. Бейсмент

Richmond Hill –

на короткий срок $30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Richmond hill (Yonge and 16th). Brand new unit w/ unobstructed view, 1 bedroom + den w/ balcony. Includes parking and locker. Steps to mall, plazas, 407 and Richmond Hill transit station. $1700 per month. (416) 887-4691

Недвижимость продам

Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own. (416) 277-7778

New corner unit for sale.

Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bdrm + den, w/ 2 full bathrooms. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Сlose to amenities. $668,800 (416) 887-4691

Huge penthouse (not on

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538

Steeles & Dufferin (Glen

Downtown Toronto (York/

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Сдается с 1 января

меблированная комната в бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Centre.

mls). Rare on the market. Custom corner unit. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms & 9 ft ceilings. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

Sheppard & Bathurst.

Bathurst & Steeles.

Тел. 416.399.1535 Сергей

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

(напротив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Dufferin & Finch

написать:

Finch & Bathurst.

Beverley Hills condo.

Заботимся о Вашем имуществе!

Я научу

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно. (647) 834-1998

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

вас управлять

«русский экспресс»

Сдается с января комната master bedroom в 3-х бедрумном аппартменте работающей женщине без домашних животных. $537/month (647) 403-3090 /Татьяна/

перевозки

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

www.russianexpress.net

Bremner) Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000 (416) 887-4691

Richmond Hill Townhome

backing to ravine & pond. High demand Jefferson community. 3 bedroom. 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor & 2 fireplaces! Walking distance to Yonge, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more. $858,888 (416) 887-4691

Condo for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. (416) 887-4691 Westbrook community. Over 150k spent on upgrades. Huge lot (200ft deep).Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths. 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 (416) 887-4691

Newmarket detached.

New home. Featuring 2,600 sq ft, 4 bdrm, & 4 bath. Gas fireplace in family room. Spacious upgraded kitchen with s/s appliances, granite countertop w/ undermount sink. Oak stairwell w/ iron pickets. 2 car garage. Look out basement w/ big windows. Close to all newmarket amenities & highway 400. $1,070,000 (416) 887-4691

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

22 ДЕКАбря 2017 №1037

Людмила Мелехина Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

С наступающим Новым годом! Пусть все Ваши ожидания обязательно воплотятся в жизнь. Дом будет полон друзей, улыбок и веселого смеха. Желаю Вам в Новом году добра, большой любви и полного взаимопонимания!

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Работа требуется

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

Требуется caregiver,

minimum 2 years experience, English and Russian speaking, age 30-50 years, non-smoker, FirstAid & CPR certificate, full-time position, $15/hr (416) 271-4428

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Ищите работу? Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca Требуется cрочно: Водите-

ли G Full от $17/час. Грузчики $15/час. Moving company full/ part time. Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение (647) 345-8866

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется энергичный и

ответственный мужчина в транспортную компанию для учета въезд-выезд. Работа не сложная. Два-три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ. Находимся в районе Аэропорта. Авто необходимо. Хорошие условия подходящем кандидату. (416) 418-0546 /Виктор/

Срочно ищем няню без

проживания в районе Long Branch в Etobicoke для 2х мальчиков 13 мес на 5 часов в день + помощь по дому. Опыт с детьми обязателен. Начало в январе. Salary negotiable. (416) 402-8228

На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

TRUCK DRIVER FULL TIME

Work and live in Fort McMurray, AB. Must have at least 2 years experience. Clean drivers abstract. Pay per load with potential for earnings over 10k a month. Housing accommodation provided or $800 living allowance. Please send CV, 5 year commercial abstract and copy of Driver license to: marinov2010@live.com Call 780-604-7400 Marin

Magna looking for

Rolling Mill Operators The candidate must have: • a rolling mill experience, • be able to set up the rolling mill, • do the fine tune adjustment while maintaining automotive class-A surface and dimensions, • a strong mechanical or die making background who are willing to learn rolling mill technical skill.

Candidates must be hands on, able to speak and write English fluently. Wages are negotiable and based upon experience. Please, forward the resume to

sergevelma@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЕТСЯ АДМИНИСТРАТОР

PART

FULL TIME

• ОТЛИЧНЫЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (RUSSIAN & ENGLISH) • ВЛАДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ • УМЕНИЕ ОБЩАТЬCЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

РЕЗЮМЕ НА: MARINA@ARTPROVOCATEUR.COM

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

22 ДЕКАбря 2017 №1037

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

-CATERING: Воспользу-

юсь услугами действующего cataring service или же услугами индивидуала (повара/ кондитера) для своих клиентов. -БАРНАЯ МЕБЕЛЬ: ищу мастера умеющего изготовить элегантную барную мебель (стойка), мягкую мебель. Статус в стране не имеет значения. (416) 803-5466 /звонить с 11am - 7pm/

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются официанты для ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, full-time job, знание компьютера • Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine (905) 761-9090

На постоянную работу тре-

буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 55¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

Требуются женщины

Wanted AZ & DZ Drivers and

В мобильный бизнес по

Требуются сотрудни-

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

уходу за животными требуется работник. Обязательно: наличие водительских прав, умение водить машину, умение ладить с животными, навыки профессиональной стрижки собак и кошек. (647) 518-8878

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996 ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. Есть возможность работать супервайзером при наличии авто. (416) 725-7760 КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

работы в банкетных залах на НОВЫЙ ГОД 31 декабря. Оплата $20/час. Оставляйте подробное сообщение (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Товары продаю

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

ПРЕДЛАГАЮТСЯ

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется профессиональ-

ный парикмахер, а также косметолог. Хорошие зарплата и условия. (416) 838-8526

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Уголочек для объявления, которое желает иметь оригинальное оформление.

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

(647) 280-5771 ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. 11 (416) 895-8208

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

(647) 778-9206

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St.,

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 RENOTEC.

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Услуги

деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Simply Accounting, QuickBooks

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги

$ Решили объявить себя

финансы

Накопительное и рисковое

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. (416) 880-0295 /Владимир/

Услуги красота

КЛИНИКА МАССАЖ-ТЕРА-

ПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги уход за животными

Гостиница для ваших

собачек от 3 lbs. до 20 lbs. Домашний уход, супер цена! Район Bathurst & Eglinton. (647) 671-3117

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА. Преподава-

тель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

(416) 955-9318

Ремонт любых компью-

Самые выгодные страхов-

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

компьютеры

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Услуги

БУХГАЛТЕРИЯ

Уборка домов/квартир/

North York

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

7 Hawksdale Rd.,

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

Ремонтные работы, бейс-

Паровая чистка ковров,

York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ÐÀÁÎÒÛ

doubletime.sc@gmail.com

Убираю “как для себя”.

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

22 ДЕКАбря 2017 №1037

DoubleTimeSwimClub.com

Звоните напрямую:

и качественно. Есть рекомендации. (647) 893-6098

Windows 3000 * Окна *

БЕЗ НЕРВОВ

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Уберу ваш дом быстро

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

FINISHED BASEMENT

Все кровельные работы.

бытовые

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Профессиональная уста-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Услуги

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Профессиональная покра-

Столяр-краснодеревщик

РАБОТ

Renovation.

ЮРИЙ

ремонт

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ТЕХН АН

Приеду и БЕСПЛАТНО

ΨΥ YUKO COMPANY

ски новая, норковая. Бежевая, длинная, размер 48-50. $850. Продается автомобиль BMW325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $9,500. (416) 665-0060 /оставить сообщение/

Продается шуба - фактиче-

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

• подготовку к High School, College/University.

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

Tel.: (416) 250-5655

СП

22 ДЕКАбря 2017 №1037

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Знакомства Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call: (647) 766-6093

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами,в том числе людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Небольшие группы, индивидуальный подход. 30 лет опыта. 99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” в ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

416 663 3999

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 december 2017 №1037

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

время сменить летние колеса на зимние

требуются Canada . perators O Driver y it C . wner иO and team одители В single anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Поздравляем с наступающими праздниками! Счастья в Новом году! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

22 december 2017 №1037

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Папа Карло и Буратино: - Сынок, ты же хотел зверюшку на Новый Год, ты что, не рад подарку? - Но я же хотел котенка или щенка... - Ну, не все дети получают именно то, что хотели! - Да, но этот бобер как-то странно на меня смотрит...

Вoпрoс в шкoле прапoрщикoв. Экзаменатoр: - Вoт смoтрите. Этo бoльшoй палец, этo - указательный, этo средний, этo - безымянный, этo - мизинец. (Двигает пальцами) - Мешаем, мешаем, мешаем ... Где какoй? В автобусе едет женщина в возрасте с внуком лет 5. Он громко спрашивает: — Ба, а сколько тебе лет? Она пытается уйти от ответа. Он: — Ба, ну скажи первую цифру. — Пять. Внук: — А вторую? — Четыре. Внук: — А третью?

- У меня телефон украли. - В полицию обращались? - Да нет, не они. - Ну вот, опять замуж выхожу! - Платье и фату будешь покупать? - Кончено, обязательно. У меня же в свадебном салоне уже огромные скидки! Представьте себе мир без мужчин. Ни одного преступления. Никакого насилия. Никаких войн. И много счастливых, толстых и не накрашенных женщин

Наука утверждает, что женатые мужчины живут дольше, а холостые - интереснее. Сидят две бабульки. Одна у другой спрашивает: — Как меня зовут? Другая долго думает и спрашивает: — Тебе срочно?

Женщина обижается на мужчину в двух случаях: когда ему от нее надо только одно и когда ему от нее ничего не надо. - Какой самый надежный гарант крепкой семьи? - Раскормленный живот мужа! Забавный факт: если всех людей выстроить в цепочку по экватору, большинство из них утонут. Парень, который издевался надо мной в школе, а теперь стал миллионером, вчера зашел в Макдоналдс, и я пережарил его

наггетсы. Шах и мат, неудачник! Я не требую, чтобы женщина сразу прыгала в койку. Она может тихонько подойти и спокойно лечь.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Одним из самых главных социальных навыков я считаю умение говорить людям "нет", и при этом не чувствовать себя так, будто ты предал отца, мать, государство, народ и целое человечество.

— Экономика в провале, держится только на потоке халявных денег, который неуклонно уменьшается. Страна давно ничего не производит, кроме понтов. Всеобщее падение морали у населения. Читать книги — считается отстоем. Мужчины, женщины и даже дети пьют, курят и ведут беспорядочную жизнь. Зажравшиеся правители давно оторвались от реальности и верят в свою божественность. Постоянные и никому не нужные провокации

и ссоры с соседями. Озверевшие силовики давно не способны защитить страну, зато регулярно грабят собственных граждан... — Женя, хватит читать газеты. Иди учить уроки. — Так я и учу. Нам задали тему об упадке и падении Римской империи. — Чтоб вам зубы так же лечили, как вы дороги ремонтируете! — Здорово, сосед, на пенсии подрабатываешь? — Да, помощником руководителя. — Жене по хозяйству помогаешь? — Ага! Самый надежный и эффективный способ сэкономить на покупке жене шубы - сказать ей во время примерки: «Восхитительная вещь! Жаль, что тебя полнит». Окружающие считают меня добрым человеком. Они ошибаются. Просто я постоянно не высыпаюсь и мне не хватает сил, чтобы их бить. Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить барахло, которое нам не нужно. По-английски я говорю свободно. Жалко, они не понимают. — Дорогая, а диалог еще возможен или ты уже однозначно права?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (воскресенье) - Встречa Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!)

В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! (Количество мест строго ограничено)

19 февраля (воскресенье) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 december 2017 №1037

Готовим штрудель, нуделнсуппе и шнитсуппе Немецкий праздничный обед. Знаете ли вы, как правильно готовить немецкий штрудель? О, этот процесс имеет множество секретов, от соблюдения которых зависит вкус блюда. Штрудель с южнонемецкого переводится как рулет, слоеный пирог с мясом, яблоками. Новогодние каникулы долгие, праздников много, попробуйте приготовить к одному из них блюда по этим рецептам!

Штрудели Возьмите 1-1,5 кг свинины, не очень жирной, но и не постной, можно свиные ребра, мясо с хрящиками и кусочек мяса с салом, 1,5-2 кг квашенной капусты, 900 г муки высшего сорта, 2 л молока, 4 яйца, 10 г дрожжей, 1 кг картофеля, растительное и сливочное масло, 1 л. сахара, соль, специи. Из дрожжей, сахара, 2-3 ложек муки, и 1-2 ложек молока готовят опару. Когда подойдет, ее выливают в муку, добавляют 0,5 л молока, 2 яйца, 1 ст. л. соли, замешивают тесто и ставят в теплое место. Толщина слоя теста должна быть 1-1,5 см. Намазав тесто теплым (не горячим !) растопленным сливочным маслом, его аккуратно скатывают в рулет, который разрезают на куски длиной 7-12 см и дают подойти 35-40 минут. Куски мяса тушат в большой жаровне или кастрюле на 8-10 л без воды. Когда мясо немного обжарится и испарится жидкость в кастрюле, добавляют немного соли, черного и красного перца, лавровый лист, немного растительного масла и продолжать тушить, пока оно

слегка не поджарится. К полусырому мясу добавляют капусту и тушат 15-20 мин при закрытой крышке. Когда нарезанные штрудели подошли, а капуста и мясо уже почти готовы, в кастрюлю добавляют кипяченую горячую воду, чтобы она слегка закрыла капусту, доводят до кипения и кладут в кастрюлю 2-3 вилки, на которые укладываются штрудели. Крышку плотно закрыть. Чтобы штрудели могли хорошо подняться, при их укладке надо оставить в кастрюле свободное пространство. Через 45-50 минут штрудели готовы. Открыв крышку, не отключайте газ пару минут, чтобы вышел пар и штрудели не осели. Минуты через 2-3 газ можно отключить и вытащить их. Пока варятся штрудели, в вареный картофель доливают кипяченое горячее молоко, добавляют сливочное масло, 2 яйца, сбивают миксером в густое пюре. Готовое блюдо выкладывают на большой поднос так, чтобы штрудели лежали отдельно от пюре, а пюре — отдельно от капусты и мяса. Блюдо можно украсить зеленью, добавить специи.

Нуделнсуппе Возьмите 1 жирную курицу, 2-3 стакана муки высшего сорта, 3 яйца, 1 ст. л. молока, соль, 1

в него столько лапши, чтобы суп был и не жидким и не густым. Когда бульон вновь закипит, а лапша всплывет, ее варят еще 4-5 минут, не закрывая крышкой. Бульон должен кипеть, чтобы лапша варилась, а не парилась. Затем добавляют укроп, петрушку, специи по вкусу и подают на стол. Курицу подают на отдельной тарелке, подогрев и разломав на куски, посыпают укропом.

Шниттсуппе

Приятного аппетита в поедании этих вкусностей!

небольшую луковицу, лавровый лист, укроп, черный перец, петрушку. Заранее приготовьте лапшу: в муку добавить три яйца, ложку теплого молока, но не солить. Тесто месят до тех пор, пока не станет крутым, разрезают на одинаковые куски и выкатывают скалкой тонкий прозрачный лист. Положив его на полотенце, дайте ему чуть подсохнуть, но его нельзя пересушить, иначе будет не резать-

ся, а ломаться. Затем свернуть в рулон, ножом разрезать на узкие-узкие полосочки лапши. Растрясти нарезанную лапшу, выложить на полотенце или в сито и дать подсохнуть. Курицу залить 2-3 л воды, поставить варить. Курица должна быть хорошо сварена, но не разварена. Ее вытаскивают, помещают в закрытую посуду, чтобы не остыла, а бульон процеживают, вновь доводят до кипения и бросают

Возьмите 300 г сухофруктов (яблоки, груши, сливы, вишни урюк, изюм), несвежий белый батон, 2 яйца, 30-40 г сливочного масла, 50 г сметаны, 3-4 л воды, 100-150 г сахара. Сухофрукты замочить на 10 мин. в холодной воде, промыть, выбрать все косточки и корешки, крупные фрукты порезать на части, залить водой и поставить варить. Мякоть батона раскрошить на мелкие крошки, добавить растопленное сливочное масло и два желтка, хорошо размешать и изготовить из этой массы маленькие галушки. Когда сухофрукты сварились (лучше не доварить, чем переварить), бросить в суп галушки. Как только они поднимутся, суп следует отключить, дать остыть, заправить сметаной и сахаром по вкусу.

22 december 2017 №1037

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Ответы на судоку:

Кроссворд По горизонтали: 1. Контуры повествования. 9. Научный способ осквернения могил. 10. Распоясавшийся мороз. 11. Выполнение контрольной работы своими руками, но чужой головой. 12. Дальнобойщик на кобыле. 13. Джентльменско-собачье плавсредство. 18. Адамов «плод», в который врачи превратили кадык. 19. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 20. «Работодатель» сапера. 21. Пуховый прикид из Оренбурга. 22. Посуда, спаситель в холодную погоду. 23. Бумажный глашатай. 29. Часть дома, об которую не надо биться головой. 30. Хирург, оперирующий всю страну разом и без наркоза. 31. Бег по ухабам на лоне природы. 32. Специалист по прыщикам. 33. Детская присыпка, которая нужна и гимнастам, и штангистам.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По вертикали: 2. «Не роскошь, а средство передвижения». 3. Искусство не обижать людей понапрасну. 4. Пустомеля, пустозвон. 5. Фрукт, с которым сравнивают девушек. 6. «Синий мундир, желтая подкладка, а в середине сладко» (загадка). 7. Скрытный боец из органов. 8. Лесной барабанщик. 13. Похмелье наркомана. 14. Щеголь из Англии. 15. Самая «кровожадная» из артерий. 16. Живой замок начальственной двери. 17. Вид гордости, не раздражающий окружающих. 24. Парфюмерный резервуар. 25. Навороченное шило. 26. Или она в крестах, или голова в кустах. 27. «Проект» мошенника. 28. «Закидон» ковбоя.

По горизонтали: 1. Канва. 9. Археология. 10. Стужа. 11. Списывание. 12. Ямщик. 13. Лодка. 18. Яблоко. 19. Оценка. 20. Минер. 21. Платок. 22. Термос. 23. Афиша. 29. Стена. 30. Реформатор. 31. Кросс. 32. Дерматолог. 33. Тальк. По вертикали: 2. Автомобиль. 3. Вежливость. 4. Трепло. 5. Персик. 6. Слива. 7. Агент. 8. Дятел. 13. Ломка. 14. Денди. 15. Аорта. 16. Секретарша. 17. Скромность. 24. Флакон. 25. Штопор. 26. Грудь. 27. Афера. 28. Аркан.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 december 2017 №1037

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»