Russian Express Newspaper #1044 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1044

february 09

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Главная угроза Канаде

рубрика новости мэрии

Новости мэрии Торонто

Учить и учиться творчески Школа Little Owl. «Участвуя в наших концертах, спектаклях, дети обретают уверенность, которая потом проявляется во всем остальном, говорит Наталья Галинская, создатель и директор школы. Да и успеваемость повышается...» Читайте стр.12. THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика унас в общине

Феномен Нелли Цирульниковой

рубрика красота и здоровье

Новая диета

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Главная угроза Канаде

RUSSIAN EXPRESS

Как поскользнуться на иллюзиях. Международная репутация Канады складывается из многих сторон ее облика. Безграничная, прекрасная, щедрая, открытая, заботливая, мирная, трудовая, справедливая... Весь этот многообразный имидж позитивен, в нем нет ни одной черной, кривой или нелепой черты. И никогда прежде Канада не была посмешищем: пока премьерминистр Джастин Трюдо не отменил человечество.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Политики нередко много говорят – в надежде на то, что у публики чувства возобладают над разумом. Стивен Харпер, впрочем, говорил немного, и все о каких-то скучных вещах, типа сбалансированного бюджета, уменьшения налогов, поддержки семьей с детьми, борьбы с преступностью и терроризмом. Но глава правительства – не артист разговорного жанра, а адекватный уровню государственной ответственности человек. Понимание этого простого факта как-то потерялось, и в результате к власти пришли ультра-либералы с лидером, который не прочь злоупотребить своим обаянием. Но, похоже, чары Джастина Трюдо начинают рассеиваться: популярная звезда политического театра может быть душкой или героем, но быть смешным – это абсолютно губительно. Трудно воспринимать всерьез идеологический гендеризм, пропагандируемый главой правительства. Чтобы облегчить женскую долю, лучше начать с доступных садов и яслей и другой реальной

помощи семье. Реальные дела требуют желания, понимания и настойчивости. Куда проще и выгоднее провозглашать красочные иллюзии. Но на иллюзиях можно поскользнуться. На днях контролируемый либералами парламент вычеркнул «сынов Канады» из гимна страны. А затем глава либерального правительства предложил отменить само слово mankind – «человечество» и заменить его на изобретенный им peoplekind. Зачем? Потому что в основе mankind лежит слово man, мужчина, а с мужчинами либералы ведут ожесточенную борьбу якобы для освобождение женщин. Но реальным результатом войны с мужчинами становится отчуждение мужчин и женщин друг от друга, разрушение устоев личности, семьи и общества. Во всем мире предложение Трюдо вызвало иронические отклики. Шутники предлагают откорректировать такие слова, как Manitoba, mango, manager, commander и многие другие. Включая human, woman и female, поскольку в этих словах также окопались мужчины. А сколько еще можно сделать в пламенной борьбе за искоренение всего мужского!

Разве можно смириться с тем, что разъемы в технических деталях обозначаются как male и female? А что делать с пособиями по анатомии? Запрещать? Отменять? Закрашивать? Но всему есть предел. И даже ультралиберальная газета «Торонто Стар» предложила Трюдо «закрыть рот во имя всего человеческого», назвав премьерские уста «главной угрозой Канаде». «Чем больше он говорит, тем больше вреда причиняет себе – и всем нам», подвела итог газета. Вся эта фантасмагория происходит накануне Дня влюбленных, когда миллионы мужчин и женщин будут дарить друг другу подарки. Кто-то дарит «валентинчики» своей собачке или теще, но все возможно от полноты чувств, и суть дела от этого не меняется. А суть дела такова: интересы рода человеческого требуют обмена генами. Происходит это при зачатии, с участием женщины и мужчины. Может, не всем это нравится, но тут уж ничего не поделаешь. Природу, в отличие от «человечества», отменить невозможно... Ну, а теперь о серьезном. Правительство Онтарио выдвинуло очередную предвыборную

инициативу, замаскированную под помощь рядовому избирателю. Новая стандартизированная форма договора об аренде жилья (standard lease) вступает в действие 30 апреля этого года. Новая форма лизинга, будучи обязательной, не только диктует правила, но и фактически меняет законы, регулирующие сдачу жилья. Теперь владельцы жилья не смогут ограничивать содержание домашних животных или прием гостей, что на практике нередко означает злоупотребление арендованным жильем. В итоге владельцев жилья ждут новые риски и новые убытки, без надежды на компенсацию. Либеральное правительство Кэтлин Уинн беспощадно давит мелких владельцев жилья в надежде на поддержку со стороны арендаторов жилья. Но в результате индустрия жилищной аренды станет еще менее привлекательной для работающих в этой сфере небольших предпринимателей. Если предложения на рынке жилья станет меньше, то жилье будет еще дороже. Но либералы рассчитывают на то, что они, цинично столкнув между собой различные группы населения, вновь вернутся к власти.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

Новое в школе UMCA High School Credits Online credits Weekend programs: Math Club

• Homework Club • Develops problem solving abilities and thinking skills • Provides challenge and creativity • Helps achieve academic success • Improves solving strategies • Square your math abilities • Logic Classes – improve your logic skills • Add creativity to your solutions • High School Credits • Skype teaching • Preschool classes • University preparation

French Club

• DELF preparation (at AFT) • Reading fluency • Homework club • French Immersion preparation • Weekend preschool courses • March break • French summer camp • Conversation and pronunciation: DELF prim 8-12, junior 12 and up • French immersion preschool 9-12 • Skype teaching • French university credit preparation • Private IB preparation

English Club

• Polish your communication, presentation and speaking skills • Prepare for TOEFL, TOEIC, SAT, PSAT, ACT, MCAT, GRE and LSAT • International baccalaureate tutoring • Expand your creativity in writing • Improve your essay writing skills • Interview preparation

For more information please speak with Mrs. Svetlana Pinsky Call 647.294.8070 Or visit www.umca.ca

Продолжается регистрация JK, SK, Grades 1-12

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О бедном трамвае замолвите слово… Восстановить доверие? Вот уж точно говорят: иной раз чем хуже, тем лучше… Заверив ТТС, городской совет, а также широкую торонтскую общественность в том, что обещанных им 204 новых трамваев не было, нет и не будет, компания «Бомбардье» неожиданно озвучила прямо противоположную версию: не было, но - будут! Александр Герштейн Что заставило канадского монополиста столь резко изменить курс, пока неизвестно. Может, внезапный прилив любви к родине, а может, нешуточные угрозы американского соседа выйти из договора NAFTA. Ведь тогда будет еще труднее объяснить, почему на фоне патриотических аргументов о защите интересов канадских рабочих заказы на производство комплектующих были размещены почему-то… в Мексике. До поры до времени ссылки на нерадивость мексиканских товарищей служили оправданием срыва поставок трамваев городу Торонто, буквально задыхающемуся от нехватки подвижного состава. Потом компания «Бомбардье» пересталa даже оправдываться, а ограничивалась сухими заявлениями и туманными прогнозами. Да и то, 1 миллиард денежек из городской казны давно уже получен, чего теперь суетиться. Были ваши - стали наши… А то, что городские улицы бороздят всего 40 из более чем двух сотен красно-белых вагонов, совсем не повод для беспокойства. Тем более для признанной во всем мире компании - производителя дей-

Брэд Росс: Компания должна провести большую работу, чтобы восстановить утраченное доверие ТТС и людей, пользующихся его услугами...

ствительно качественных самолетов и поездов. Масштаб, почет и, как теперь принято говорить, уважуха. А тут трамваи какие-то… Что-то же там ползает по рельсам, время от времени. И в октябре прошлого, 2017го, отечественные трамвайных дел мастера дали понять, что чудес не бывает, и обещанные до конца года хотя бы 70 сдвоенных вагонов в Торонто не приедут. По той причине, что их сборка еще и не началась. С гневом и возмущением, как выражалась когда-то советская пресса, встретили эти происки монополистов городские транспортники и власти. Даже зачем-то послали на завод в Тhunder Bay делегацию,

возможно, не поверив своим ушам. И вот на этой неделе компания «Бомбардье» вдруг объявила, что собирается установить в городе Кингстон, Онтарио, еще одну сборочную линию, что позволит компании поставить заказчикам 65 вагонов до конца этого года, и еще 77 в будущем, 2019-м. Правда, даже с учетом уже имеющихся, искомые 204 все равно не получаются, но чего уж там мелочиться. Трамваем больше, трамваем меньше, главное - заверить! - Никаких пересмотров, никаких оправданий, в этом году мы выполним свои обещания жителям Торонто, клятвенно пообещал пресссекретарь компании Эрик

Прюдом в е-мейле, направленном агентству новостей Торстар. Первый новый трамвай вступил в действие еще в 2014 году. На сегодняшний день «Бомбардье» заявляет, что закончена сборка еще 66. Если принимать обещания всерьез, то получается, что до конца текущего года должно быть изготовлено больше вагонов, чем за предыдущие четыре. А в 2019-м даже превысить это количество. Торонтские транспортники отреагировали на очередной почин с изрядной долей скептицизма. Представитель ТТС Брэд Росс отметил, что решение запустить вторую сборочную линию - это дело правильное. Однако не сказал, до какой степени стоит доверять обещаниям завершить поставки в 2019 году. «Компания должна провести большую работу, чтобы восстановить утраченное доверие ТТС и людей, пользующихся его услугами, - подчеркнул он. Именно сейчас мы нуждаемся в новых трамваях более чем когда-либо. Так что мы подождем и посмотрим, действительно ли они собираются достичь объявленной цели. Все дело за ними…» Как раз тот самый случай, когда «хуже» превращается

для кого-то в «лучше». Поставили бы обещанное и, особо отметим, оплаченное вовремя - не было бы 100 дополнительных рабочих мест у конвейера в Кингстоне. И не смогла бы компания из Квебека, которой удалось в 2009-м обойти всех конкурентов, включая признанных европейских, единолично получив наивыгоднейший заказ, потом всячески увиливать от его выполнения. А теперь как ни в чем не бывало уверять заказчиков и общественность в том, что первый вагон с нового конвейера поступит в Торонто еще до конца этого года. А если опять не поступит? Может, стоит взять пример с того же Эдмонтона, где невыполнение заказа на строительство 182 вагонов LRT, «метрополитена на поверхности», обернулось для «Бомбардье» сокращением заказа более чем вдвое и передачей части заказа конкурентам, французской компании Alstom? Да еще и суммой штрафа за каждый день задержки в размере 500 тысяч долларов. Глядишь, по торонтским улицам уже давно бегали бы трамваи лучших европейских фирм. Но нам так не надо. Нам надо, чтобы было чем хуже, тем лучше...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

09 february 2018 №1044

Finance and Lease from 3.39%

новости канады  416-663–3999

09 february 2018 №1044

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кандидаты и шансы XXБорьба за лидерство. Определились три основных претендента на пост лидера консерваторов Онтарио: Кристин Эллиотт, Кэролайн Малруни и Даг Форд.

Вполне вероятно, что к намеченным на 7 июня выборам женщины будут возглавлять все три основных партии Онтарио. Кристин Эллиотт является видной представительницей консервативного движения и вдовой Джима Флаэрти - очень популярного министра финансов в правительстве Стивена Харпера. Прежде она была депутатом парламента Онтарио и заместителем лидера консерваторов этой провинции. Фамилия бывшего премьер-

министра Канады говорит сама за себя, и на стороне Кэролайн Малруни также серьезное образование и успешный опыт работы в большом бизнесе. Даг Форд очень популярен среди преимущественно рядового избирателя, но он уязвим перед атаками по ряду направлений, включая персональное. Избрание нового лидера консерваторов должно состояться 10 марта. До сих пор консерваторам крайне не везло с лидерами: с именами Джона

Тори, Тима Худака и Патрика Брауна связаны горькие разочарования. Кстати, Даг Форд обратился ко своим сторонникам с призывом вступать в консервативную партию Онтарио, чтобы сорвать планы пытающихся помешать ему «элитчиков». Кстати, независимо от предпочтений лидера, вступить в консерваторы нетрудно: годовой «партбилет» стоит всего 10 долларов. Подробности на вебсайте https://secure.ontariopc.com/ Partyjoin.

Рейтинг либералов падает XXРейтинг премьерминистра продолжает смещаться к негативу. А Эндрю Шир пока что не заявил адекватно о себе на политической сцене...

Перемены в Оттаве. Если бы выборы в парламент Канады состоялись сегодня, то к власти пришли бы консерваторы во главе с Эндрю Широм. Очередной опрос общественного мнения показал, что федеральных тори поддерживают 43 процента избирателей. Рейтинг резко упавших в популярности либералов Трюдо состав-

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

ляет около 38 процентов. Куда более плачевны дела у новых демократов: их поддерживают всего 12 процентов канадцев. Блок Квебекуа и «зеленые» попрежнему не в почете: за них лишь по 3 процента опрошенных. Рейтинг премьер-министра продолжает смещаться к негативу: сейчас деятельность Джастина Трюдо одобря-

ют 44 процента, а не одобряют – 47 процентов. Эндрю Шир пока что не заявил адекватно о себе на политической сцене, поэтому его позитивный рейтинг невелик – 28 процентов. Результаты опроса скорее отражают недовольство канадцев политикой либерального правительства, нежели популярность консерваторов.

Опасности секстинга XXПримерно 40 процентов опрошенных молодых людей и девушек сообщили, что их интимные фотографии передевались кому-то еще без их разрешения.

Когда интим публичен. Можно ли доверять виртуальному пространству свои обнаженные фотографии? Значительная часть молодых жителей Канады считает, что да. Около 40 процентов юношей и девушек в возрасте от 16 до 20 лет как миниимум посыла-

ли «сексты», то есть свои в той или иной степени откровенные фотографии эротического характера. А 60 процентов представителей этой возрастной группы получали тексты. Но отношения возникают и разрушаются, и интимные фото могут стать компрометирующими

или просто случайно оказаться в чужих руках. О связанном с секстингом риске говорит то, что примерно 40 процентов опрошенных молодых людей и девушек сообщили, что их интимные фотографии передевались кому-то еще без их разрешения.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Политкоррекция: «Сыны Канады» нейтрализованы

 416-663–3999 реклама

09 february 2018 №1044

(416) 663–3999

WWСторонники законопроекта считают, что в результате текст гимна стал более справедливым к женщинам.

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sal

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price. 63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail Come And See For Yourself!

for sal Традиции и новое время. Из канадского гимна исчезли «сыны Канады», которые, согласно тексту, проникнуты духом пламенного патриотизма и любви к своей стране. Палата общин одобрила представленный еще в 2016 году законопроект о замене «всех твоих сынов» на «всех нас». Сторонники законопроекта считают, что в ре-

зультате текст гимна стал более справедливым к женщинам. Противники изменений утверждают, что новая редакция гимна вначале должна была получить одобрение жителей страны на референдуме. По их мнению, определение «сыны» относится к тому времени, когда в войнах в большинстве своем участвовали и гибли мужчины,

и вовсе не является дискриминацией женщин. Изменение текста гимна поддерживали, в частности, бывшая премьер-министр Канады Ким Кэмпбелл и писательница Маргарет Этвуд. Кстати, у гимна Канады есть три не совпадающие между собой версии: английская, французская и смешанная.

Варварский обычай WWПравительство Трюдо собирается защищать от надругательства жительниц далеких стран, но не Канады.

Правда о женском обрезании. Правительство Джастина Трюдо выделит 3 миллиона долларов на борьбу с женским обрезанием в Африке. Традиции надругательства над женскими половыми органами в раннем возрасте связаны с религиозно-племенными обычаями, и широко распространены не только в Африке, но и в африканскоисламских общинах Канады. Нередко родившихся в Канаде

девочек увозят для этой «операции» в страны происхождения. Напомним, что правительство Трюдо вычеркнуло из подготовленного правительством Стивена Харпера пособия для иммигрантов параграф, осуждающий женское обрезание как варварство, несовместимое с канадскими традициями и ценностями. Это решение Трюдо несовместимо с установками на права и интересы женщин, про-

возглашаемыми лидером либералов. Противоречие? Нет: либералы не заинтересованы в привлечении общественного внимания к проблеме, доказывающей, что далеко не все обычаи иностранцев совместимы с Канадой, и ставящей под сомнение иммиграционную политику и «многокультурность». Именно поэтому правительство Трюдо собирается защищать от надругательства жительниц далеких стран, но не Канады.

Канада снова среди лучших Факторы успеха. Второй год подряд Канада оказалась второй в списке лучших для жизни стран мира по версии U.S. News & World Report. Уступив только Швейцарии, она опередила Данию, Швецию, Норвегию, Австралию и Соединенные Штаты. Первой в мире Канада оказалась по качеству, возможности трудового рынка, политической стабильности и безопасности. Канада заняла четвертое место по престижу гражданства, седьмое по открытости для бизнеса и возможностям предпринимательства, одиннадцатое – по культурному влиянию в мире, и двенадцатое – по политическому влиянию в мире.

Great Buy in Hot Area - $758,000 Functional Townhouse With Amazing Layout – Family Room In Between Floors! Basement Apartment With Separate Entrance. Popular Area Steps To New Subway And Shopping! Weston Rd & Highway 7

Coming

Soon

Spacious Renovated 2+1 Condo W Parking & Locker. Promenade Area. Bathurst & Centre St. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Successful Woman Council and Jewish Women Club представляют Зина Вестерман, инструктор (сертификат CAN-BIKE 2)

Укрощение велосипеда Многочасовые тренировки по 100 км и больше в день. Поездка на велосипеде Оттава - Галифакс за 18 дней (2000 км). 2-ое место Senior Olympic Games Utah St. George.

И это все о человеке, севшем на велосипед в 55 лет Показ кино, фотоматериалов. Вы получите ответы на вопросы о том, что нужно знать о покупке и пользовании велосипедом, а также о правилах дорожного движения для велосипедистов и о велопутешествиях

22 февраля, 7.00 вечера 4588 Bathurst Street, Prosserman Community Center Легкое кошерное угощение, чай. Вход - свободный

09 february 2018 №1044

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Убийство Шерманов: версии и предположения Загадки трагедии. Канадская пресса продолжает обсуждать трагическую гибель миллиардера Барри Шермана и его жены Хани. Новые версии высказываются в публикации в газете «Торонто Сан», анализирующей разговор с Джеффри Робинсоном (на фото), автором книги Prescription Games – Money, Ego and Power inside the Global Pharmaceutical Industry. Робинсон интервьюировал Шермана в процессе работы над этой книгой, вышедшей в 2001 году и имеющей вполне исчерпывающее название. По словам Робинсона, Шерман «вел войну против всех», объясняя свои действия «созданием рабочих мест в Канаде» и защитой «рядового человека» от алчности «большой фармакологической индустрии». Автор книги также отметил, что Шермана в этом бизнесе «ненавидели». Однако Робинсон считает, что если бы коллеги хотели устранить Шермана, то подсунули бы ему в багажник килограмм кокаина или внедрили детскую порнографию на его компьютер.

Что касается убийства, то оно, по мнению Робинсона, скорее совершено в стиле криминальных организаций из России и Китая. Кроме того, Робинсон предположил, что главной целью заказного убийства был не Барри, а его жена. Хани, по его словам, была «pain in the ass», и кто-то по той или иной причине мог быть заинтересован в ее убийстве. Однако в другой публикации в той же «Торонто Сан» Керри

Уинтер - кузен Барри Шермана, прежде обвинивший покойного в попытке «заказать» жену, - утверждает, что гибель супругов не была заказным убийством. По его мнению, Барри убил свою жену и затем покончил с собой. Напомним, что полиция отказалась от этой версии после того, как нанятые детьми погибших частные детективы пришли к выводу о заказном характере убийства.

Арестован саботажник Транспортные диверсии. Полиция арестовала 48-летнего жителя Торонто Павла Гродковски, который в минувшую пятницу проник в тоннель в районе станции Royal York и повредил оборудование, сорвав движение поездов на этом

участке на несколько часов. Кроме того, в начале января он проник в запретную зону, окружающую авиационный маяк в районе The East Mall и The Queensway и перерезал провода, чтобы помешать нормальной деятельности этого устройства. Пока что можно лишь

гадать о том, что заставило Гродковски пойти на эти преступления. Полиция характеризует их как «вандализм», но случившееся напоминает о том, насколько уязвима транспортная инфраструктура перед саботажем и террором.

Муниципальный «день исламофобии» СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

При поддержке мэра. Городской совет Торонто проголосовал за включение в мунинципальный календарь «дня исламофобии». С будущего года каждое 29 января будет отмечаться как Day of Remembrance and Action on Islamophobia. Это

единственная подобная дата в городском календаре, при том, что проявления расизма и ненависти существуют в отношении едва ли не всех групп населения. За «день исламофобии», предложенный советником Нитаном Шаном, прогосовали

25 членов городского совета из 45, включая мэра Джона Тори. При этом 18 советников от голосования уклонились, чтобы остаться в стороне от конфликта по поводу новой памятной даты. Из присутствующих только трое проголосовали против.

Скандал в муниципалитете «Откат» за поддержку. Советник муниципалитета Торонто Джастин Ди Чиано вновь оказался в центре скандала. Журналисты СВС получили запись разговора, в котором менеджер избирательной кампании Ди Чиано – он же его брат – предлагает знакомому заплатить триста долларов наличными за пожертвование в избирательный фонд

кандидата. Полиция Онтарио сообщала о том, что изучает случившееся с целью установить, существуют ли там основания для расследования возможного нарушения закона. Напомним, что около года назад полиция уже изучала возможность нарушения закона в связи с обвинениями против Ди Чиано. Он подозревался в сотрудничестве с крупной

строительной компанией, представители которой проводили агитацию за Ди Чиано, который, заняв место в городском совете, стал инициатором изменений в планах застройки района, отвечавшей интересам этой компании. В тот раз Ди Чиано отверг все обвинения, заявив, что является жертвой преступного сговора.

Соленый Торонто: опасно для жизни Борьба с природой. Благодаря дорожной соли природная вода в Большом Торонто становится почти такой же соленой, что и океанская вода. К такому выводу пришли исследователи из Университета Торонто, в распоряжении которых находится новая техника, позво-

ляющая в реальном времени автоматически брать и анализировать пробы воды в реках и водоемах мегаполиса. Как выяснилось, после снегопадов и соответствующего разброса соли уровень засоленности в Большом Торонто иногда превышает океанские показа-

тели. По мнению исследователей, проникающие в воду и почву соли опасны для живой природы и для человека. Кроме того, соль разрушает дорожное покрытие, мосты и другие сооружения, а также причиняет вред автомобилям и другой технике.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Динамика рынка жилья

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo e $1,099,000 Dufferin/Clark l so sa Richmond Hill Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востре-

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Вверх и вниз одновременно. Рынок жилья в Торонто продолжает остывать. В январе этого года по сравнению с январем 2017 года количество проданных домов сократилось на 22 процента. При этом количество выставленных на продажу домов выросло на 136 процентов. Таким образом, рынок все больше смешается в пользу покупателей. Об этом говорит и постепенное снижение цен: стоимость средней единицы жилья в Большом Торонто с января по

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo e l sa

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo e Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 l sa Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo e $1,059,900 Yonge/Bathurst l sa Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

январь снизилась на 4,1 процента, опустившись до уровня ниже 737 тысяч долларов. Специалисты, однако, предполагают, что предстоящее весеннее оживление активности на рынке, скорее всего, приведет к росту продаж и цен. Кстати, некоторые сегменты жилья – прежде всего кондоминиумы и самые дорогие дома – по-прежнему остаются перегретыми. В частности, средняя цена кондоминиума в Большом Торонто выросла с января по январь на 15 процентов, превысив 507 тысяч долларов.

12-квартирный дом с коммерческим компонентом на первом этаже (мед. клиника) на западе от Торонто...........$2,300,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): коммерческие плазы земля под застройку многоквартирные дома новые индустриальные помещения

www.investingOntario.com Вниманию инвесторов, строителей и девелоперов: предлагаются проекты в Онтарио для долевого и полного участия. Участки от 20 до 900 и более жилых единиц. Предоставляется помощь для нахождения инвесторов и партнеров.

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День семьи и другие события 19 февраля в Канаде отмечается День семьи. В Торонто в это время проходит немало разнообразных мероприятий семейного характера. Как обычно, городской гид «Русского Экспресса» приглашает вас в праздничное путешествие! Крупнейший в Торонто детский праздничный фестиваль под крышей, прироученный ко Дню семьи. Аттракционы, развлечения, городок надувных конструкций для детей разных возрастов, экзотические животные, мини-гольф, интерактивные игры, научно-популярная программа Mad Science и многое другое! Бесплатный паркинг.

Canadian International Autoshow

16 – 25 февраля Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West www.autoshow.ca Крупнейшее в Канаде автошоу вновь возвращается в Торонто на радость любителям автомобилей. На этот раз темой автошоу является The New Movement. Гости автошоу смогут познакомиться с последними достижениями в сфере в автомобильных технологий; увидеть автомобили, использующие альтернативные источники энергии, а также автономные автомобили и другие машины завтрашнего дня. В частности, экспозиция под названием Evolution Zone представляет самые новые и продвинутые электрокары, которые можно будет посмотреть и попробовать на ходу. Название экспозиции Auto Exotica говорит само за себя, - и гости автошоу не будут разочарованы встречей с редкими автомобилями, концепт-карами и прочей автомобильной экзотикой. Здесь вас также ждут самые «премиальные» версии от таких знаменитых производителей, как Lamborghini, McLaren, Bugatti, Bentley, Aston Martin и других. Не пропустите центральный экспонат: обладатель 5 мировых рекордов в скорости суперкар Koenigsegg Agera RS. Отдельная экспозиция посвящена 70-летию фирмы Porsche. Любителей автомобильной старины и автомобильной эстетики особенно порадует экспозиция Art & The Automible Jewels, посвященная истории эмблем, символов и других традиций оформления известнейших автомобильных марок.

Family Day Free Community Skating

Как обычно, на автошоу будет представлено немало шедевров автомобильного тюнинга, и в секторе Tuner Battlegrounds можно будет увидеть много интересного, узнать немало полезного, а также обменяться опытом и секретами с фанатами и мастерами тюнинга. Желающие принять участие в соревновании тюнеров могут представить свой автомобиль онлайн и посоревноваться за приз в 5 тысяч долларов. На самых юных посетителей рассчитан Volkswagen Children’s Playcare Centre: здесь их ждут игры и развлечения на все вкусы, познавательные забавы и многое другое. Не только детей, но и взрослых привлечет ностальгическая экспозиция Hot Wheels 50th Anniversary, посвященная полувековому юбилею знаменитого производителя игрушек, и предлагающая в том числе ав-

томобили-игрушки размером с обычные автомашины. Желающие сыграть в серьезную игру могут попробовать свои силы в eSports Gaming Competition, где победители ежедневных соревнований в автомобильных видеоиграх Forza Motorsport 7 сразятся между собой в большом финале за приз в 10 тысяч долларов. Этот конкурс проводится при участии таких компаний, как BMW, Xbox, ASUS, Republic of Gamers и других, а принять участие в нем может любой желающий независимо от возраста. На автошоу можно провести немало часов, и если вы решите устроить себе обеденный перерыв, то вас вкусно накормят в одном из трех food courts, а также с фуд-траков, припаркованных возле Ceremonial Entrance. До 15 февраля действует 10-процентная скидка

Крупнейшее в Канаде автошоу вновь возвращается в Торонто на радость любителям автомобилей.

на стоимость билетов, купленных онлайн – не упустите возможность сэкономить!

Family Day Fest

17 – 19 февраля Studio 3, Downsview Park, 40 Carl Hall Road www.familydayfest.ca Парк «Даунсвью» вновь приглашает на уже ставший традиционным веселый праздник в честь Дня семьи – для всей семьи! Гостей праздника ждут многочисленные аттракционы, надувные конструкции, развлечения для всех возрастов, большая шоу-программа, угощения и многое другое!

Kidsfest

17 – 19 февраля International Centre, Hall 6, 6900 Airport Road www.kidsfestto.com

19 февраля, 1 pm – 4 pm Mattamy Athletic Centre, 50 Carlton Street www.mattamyathleticcentre.ca Приходилось ли вам кататься на коньках на льду знаменитого хоккейного стадиона Maple Leafs Gardens? И хотя теперь он называется Mattamy Athletic Centre, на фасаде у него по прежнему сохранилось название легендарной ледовой арены стадиона, где прошло множество вошедших в историю хоккея игр. Словом, эту возможность просто нельзя упустить, особенно если вы являетесь поклонником хоккея, а у вас в семье растут юные хоккеисты или хоккеистки. В честь Дня семьи – бесплатный вход!

Family Day: Fort York

19 февраля, 11 am – 6 pm Fort York, 250 Fort York Boulevard www.fortyork.ca Исторический форт приглашает семьи с детьми на Family Day! Гостей форта ждет увлекательная экскурсия в прошлое, участие в различных повседневных делах гарнизона – от парада до кухни, горячий какао у пылающего очага, а также игры и развлечения.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 february 2018 №1044

broker

905-953-0550

Keele/Rutherford

$575,000

Уютный, современный таунхауз в центре Maple, с законченным walk-out basement, с выходом на ravine. Кухня с окном и местом для стола. Гараж на одну машину, огороженный бэкъярд с патио для BBQ.

Yonge/Elgin Mills

$259,900

Редко предлагаемая в этом комплексе трехспальная квартира – большая, просторная с балконом и двумя полными ванными. Самая удобная для жизни планировка – отдельные кухня и столовая. Нет ковров, стиральная комната в квартире.

$438,888 Kipling/Steeles

В самом центре Richmond Hill, элегантная, современная двуспальная квартира с дэном и балконом – около 1100 кв. фт, 9 футов потолки. Гранитные столешницы на кухне и в ванных, новые шкафы на кухне, crown moldings, wainscoting. Кондо-люкс со всеми удобствами.

Don Mills/Eglinton

Dixon/Kipling

$379,900

Потрясающая, залитая светом, огромная угловая квартира. Две спальни + дэн + солярий, две полные ванные комнаты, две парковки + локер. Дорогой ремонт – новые полы, кухня, ванные, покраска. Все включающий maintenance, внутренний бассейн, сауна, охрана, спортзал.

$399,000 Don Mills/Overlea

Большая, трехспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня и ванные, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В кондо – большой внутренний бассейн, сауна, спортзал, party-room. Parking + locker.

Огромная, двухэтажная, четырехспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые ванные, новый ковер во всех спальнях, деревянные полы в гостиной. Все-включающий мейнтенанс. Очень удобное расположение – 10 минут от даунтауна.

401/Weston

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$277,900

Большая, трехспальная квартира-кондо – полностью отремонтированная и оборудованная современными электроприборами. Гранитная столешница на кухне и в двух (полных) ванных комнатах. Много света, большой балкон. Парковка + локер. Идеально для большой семьи.

Finch/Kipling

$199,900

Большая, односпальная квартира в удобном районе, в пятнадцати минутах от York University. Новая кухня, свежая покраска, большой балкон. Низкий мейнтенанс. В пешеходной близости от торгового центра, библиотеки, школ и огромного парка (Humber River).

Don Mills/Eglinton

Steeles/Bathurst

$405,900

В престижном Primrose – просторная, двуспальная квартира с дэном, двумя ванными комнатами и балконом (выход из гостиной и главной спальни). Шикарные условия – 24 часа охрана, теннисный корт, спортзал, бассейн, сауна, party room. Автобусная остановка у ворот дома.

Finch/Bathurst

$339,999

Цена для быстрой продажи! Элегантная, односпальная квартира в хорошем районе, в современном кондо-бутик. Красивая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка и локер.

$429,900 Albion/Hwy 401

Идеальное расположение. Близко к даунтауну – 3-спальная квартира с двумя полными ванными. Красивая, новая кухня, новые полы. В кондо все удобства – бассейн, спортзал, охрана. Паркинг и локер включены.

Просторная, светлая двухспальная квартира в современном кондо. Дорогие, ламинатные полы по всей квартире, огромный балкон-терасса. Много шкафов, парковка + локер. Близко от торгового центра, хайвея, парка.

Am o u r g i s L a w Off i c e

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

Канадский криминальный адвокат Aaron B. Harnett

Эксперты в иммиграционном законодательстве

(416) 960-3676 www.aaronharnett.com

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами!

юсь а в и доб рыша г выи

Первый час консультации - бесплатно!

Большой опыт в области защиты www.amourgis.ca

(647) 501- 0543 393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6

 Sex Crimes/Domestic Assaults  Вождение в нетрезвом виде (включая наркотики)  Финансовые преступления

Говорим по-русски: Марина (647) 909-6850 (сертифицированный переводчик)

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Little Owl - школа уверенности Сова, как известно, символизирует мудрость, знания, ум. А маленький совенок, эмблема школы Little Owl - то, что качества эти нужно прививать с раннего детства. Натальи Эбнер, она же у нас и преподает. Поэтому на концертах дети танцуют так, что порой родители не могут поверить - как это вообще возможно?.. И то, что некоторые наши выпускники приняты в Национальный Балет Канады, говорит о многом. В прошлом году мы поставили очень успешный спектакль «Три мушкетера», рассказывает наша собеседница. - Выбрали эту тему, чтобы дети понимали, что такое дружба, преданность, как изменить мир, сделать его более прекрасным. «Один за всех и все за одного!» - этот девиз как нельзя более соответствует духу нашей школы.

Little Owl существует уже 18 лет. Здесь учатся целыми семьями. Начинают в два с половиной года, в дошкольной группе, потихоньку взрослеют и, получив диплом об окончании Middle School, среднем образовании, выбирают High School для продолжения учебы. За старшими следуют младшие. - У нас бывает по двое-трое детей из одной семьи, - рассказывает Наталья Галинская, создатель и директор школы. - Ко мне возили четверых даже из Ричмонд Хилла. Дети росли, тянулись один за другим, и даже слышать не хотели, когда им предлагали школу поближе… Оказавшись в стенах школы, начинаешь понимать, в чем секрет успеха. Здесь, в небольшом с виду здании, совсем рядом с оживленным перекрестком улиц Yongе и Sheppard, чувствуется домашний уют, комфортная обстановка, дружелюбие и спокойная деловитость. - Мы как-то особенно себя и не рекламируем, - замечает Наталья. - Иной раз доброе имя работает лучше любой рекламы. Не случайно именно сюда приводят своих детей не только горожане, но и работающие в Канаде дипломаты, специалисты и вновь прибывшие из разных стран мира. Нередко - в середине учебного года. - А как же программа, учебный процесс? - Жизнь трудно уложить в определенные рамки, - говорит Наталья Галинская. - Приезжают иммигранты, куда деваться их детям? Идти в государственную школу они не готовы, у многих не хватает английского. А мы принимаем этих детей, тестируем их, чтобы понять, в чем и как нужно помочь. Даже за неполный учебный год, например, с января по июнь, они прежде всего подучат язык. А язык - это контакты, и чем быстрее и лучше они его освоят, тем увереннее будут чувствовать себя в новой канадской действительности… Особенно это важно для детей постарше, им адаптироваться труднее. А из Little Owl они выходят уже другими и могут освоиться в любой школе. Хотя большая часть остается, и продолжает учиться дальше. И вместе с ними - родители, которые тоже прошли всю эту дорогу, и поняли, что будет

««Для нас это целый мир, который мы создали, для учителей, для детей, работая вместе, - говорит Наталья Галинская, создатель и директор Little Owl, - потому что учеба - это нелегкий труд. Я очень горжусь тем многолетним доверием, которое оказывают мне родители моих учеников. Ведь первый человек, которого они встречают в школе - это я. И от того, как я их встречаю, рассказываю и показываю школу, зависит, по сути, дальнейшая жизнь их самих и детей, да и моя тоже…» лучше для ребенка… - Дети от нас выходят очень хорошо подготовленными. Они уже не потеряются в этом мире. Мы учим их самоуважению, как себя вести и как уважать других. И попав в любую другую среду, они это четко понимают… Девиз школы - Teach your children well - учите детей правильно, хорошо. А правильно - это значит творчески, таков главный критерий учебного процесса. Вот почему, кроме общеобразовательных предметов, таких, как английский, математика, физика, Social Studies, в программе - искусство, музыка, балет и гордость школы - театральная студия. - Порой меня просто изумляет, до какой степени дети хотят

ему скучно. Есть дети, у которых в чем-то есть талант, а в другом они отстают. Директор и педагоги школы постоянно ищут пути, новые решения, как это сбалансировать, вызвать у ребенка интерес. Подбирают индивидуально для каждого дополнительные задания, ставят цели для того, чтобы дети развивались гармонично. В школу родители привозят детей к 8 утра, уроки начинаются в 9:15, и вот это время используется предельно эффективно: шахматы, рисование, творческие проекты. - И вот есть уже конечный результат, - говорит Наталья, который мы можем представить и сказать: вот, смотри, ты за час утром смог это сделать. Родители это видят, они очень благодарны, и это часть наших отношений с ними... - Планы на будущее? - Школа небольшая, сейчас, например, у меня 65 студентов. Это относительно немного и дает возможность знать и видеть каждого. Мне важны не только их оценки, но и то, как они себя чувствуют, что поели, что попили, почему не в настроении, вообще все, что с ними связано... Когда в школе все в порядке, я чувствую себя комфортно. И в перспективе вижу необходимость открытия High School...

К зимнему концерту и летнему, завершающему год, готовятся все, включая детский сад. Ведь в учебной программе Little Owl - уроки музыки, пения, танца и даже балета.

- Как же вы все успеваете? - Если посмотреть на программу министерства образования Онтарио, то она весьма прямолинейна. И нужно найти что-то такое, что вызывало бы в детях интерес к учебе, а не только к выполнению этой программы. Нередко средством решения проблем служит творчество. Если в ребенке есть творческая жилка, мы помогаем ее развивать, и он лучше соображает, находит выход, умеет ответить на жизненные вопросы. Я очень люблю детей, люблю им помогать, если у них есть какие-то проблемы, и вижу результат. А они счастливы оттого, что смогли чего-то добиться…

- Мы очень тесно работаем с Russian Classical Ballet Academy

Конечно, бывает, что у кого-то все получается легко,

участвовать в наших концертах, спектаклях, - признается Наталья. - Прямо просят - дайте роль! А я прекрасно помню, каким стеснительным был этот ребенок в прошлом году. Но они смотрят на других детей, им хочется попробовать. И когда это происходит, они осознают, что тоже могут себя проявить, появляется уверенность, которая потом проявляется во всем остальном, да и успеваемость повышается…

А пока что растет число детей, желающих учиться в средней школе, и Little Owl расширяется. Занятия начнутся с 2018-го учебного года, и Наталья Галинская приглашает всех вновь прибывших на Open House - День открытых дверей, - который пройдет 17 и 24 февраля, а также 3 марта, с 10:00 до 1:00 часа дня. Приходите познакомиться и понять, что именно здесь дети получат опыт, который поможет им успешно учиться в старшей школе. - Для меня Little Owl - это больше, чем призвание, - признается Наталья. - Это моя жизнь, я этим дышу. Радуюсь, когда утром прихожу в школу, чтобы встретить детей улыбкой. И последней ухожу вечером, когда становится тихо, а кажется, что вокруг меня звучат детские голоса… Наверное, это и есть счастье... Беседовал Александр Герштейн

Open House 17 февраля 24 февраля 3 марта

c 10.00 утра до 1.00 дня 99 Sheppard Avenue West, Unit A, Toronto

www.littleowl.ca natasha@littleowl.ca

416-229-2356 / 416-995-2493

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хлебный скандал: подробности Сговор монополистов. Подробности хлебного скандала стали известны благодаря начавшемуся судебному разбирательству. Итак, несколько ведущих торговых бизнесов Канады участвовали в сговоре с целью удержания искусственно высоких цен на хлеб. Об этом говорится в материалах, переданных в суд федеральным Competition Bureau. Антимонопольная служба считает, что в сговоре замешаны такие фирмы, как Loblaw, Walmart, Sobeys, Metro, Giant Tiger. Благодаря их договоренности цены

на хлеб росли на 10 процентов в год, из которых три цента шло производителям хлеба, а семь центов – торговым бизнесам. Что касается производителей, то в документах фигурируют две фирмы: Canada Bread и Weston Bakeries, на которые приходится 80 процентов производства хлеба в Канаде. Этот нелегальный и секретный договор действовал как минимум на протяжении четырнадцати лет. Ряд компаний – включая Loblaw, - признали свою вину, что позволило им избежать судебного преследования.

чивших высшее образование. Среди детей иммигрантов из Китая и Индии особенно велико число выпускников университетов – 50 ÑÅÐÂÈÑ: процентов, в то время как среди детей иммигрантов • Купля-продажа домов и кондо из Западной Европы этот пока• Инвестиции затель не•превышает 37 проценКоммерческие помещения тов, а среди детей иммигрантов • Бизнесы • Земля из латиноамериканского и ка• Рент рибского регионов – не более 28 процентов. Между тем, выпускники университетов в Канаде в среднем имеют ощутимо более высокий доход. Трудности канадцев европейского происхождения усугубляет и несправедливая политика преимуществ для «видимых меньшинств» при трудоустройстве. Отметим, что по данным за 2016 год по числу обладателей университетских дипломов Канада уступила лишь Южной Корее.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дома и Квартиры

SOLD

Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

Швейцария Нового Света. Международная организация Tax Justice Network опубликовала очередное исследование, посвященное прозрачности финансовых систем различных государств мира. Для определения этого места используется специально разработанный индекс финансовой секретности - Financial Secrecy Index. Самой непрозрачной признана Швейцария, а следом за ней идут США, Каймановы острова, Гонконг, Сингапур, Люксембург, Германия, ОАЭ и подчиняющийся Британии остров Гернси, расположенный в Ла-Манше. Канада заняла 21 место из 112 стран, оказавшись неподалеку от лидеров «непрозрачности». По мнению экспертов, Канада удостоилась такого критического отноше-

ния благодаря тому, что здесь не существует общественного доступа к национальной базе данных на реальных владельцев корпораций, а от корпораций не требуется раскрывать имена их реальных владельцев. Наконец, в Канаде легко учредить корпорацию, которая ничем реальным не занимается, а служит для сокрытия и легализации доходов. Не случайно такие страны, как Китай (28 место), Россия (29), Израиль (34) и Мексика (82) оказались более финансово прозрачными, нежели Канада. Разумеется, стоит иметь в виду, что показатель финансовой секретности не отражает реальный масштаб финансовых и налоговых злоупотреблений, а лишь условия и возможности для таких злоупотреблений.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

ятельность одобряют 32 процента участников опроса. 28 процентов высказались за правительство Стивена Харпера, 11 процентов – за правительство Жана Кретьена, 7 процентов – за правительство Брайана Малруни. Напомним, кстати, что Стивен Харпер по образованию экономист, а Джастин Трюдо – школьный учитель драматического искусства.

Непрозрачные структуры

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Экономист или учитель Харпер впереди. Большинство канадцев считают, что бывший премьер-министр Стивен Харпер в отношении экономики был лучшим лидером, нежели Джастин Трюдо. За Харпера высказались 32 процента опрошенных, за нынешнего премьера – всего 23 процента. По сумме всех показателей впереди оказалось правительство Трюдо. Его де-

(416) 663–3999

Продажа в связиPROPERTIES с переездом. ХимчисткаRESIDENTIAL AND COMMERCIAL ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

Дефицит образования Проблемы завтрашнего дня. «Традиционных» канадцев европейского происхождения ждут нелегкие времена – и в первую очередь это касается мужчин. Как выяснили социологи, среди белых мужчин в возрасте 35-44 лет меньше всего обладателей университетских дипломов, нежели в любой другой категории взрослого населения страны. Среди представителей небелых рас больше окончивших университеты, нежели среди белых: соответственно 46 и 27 процентов. О нацеленности иммигрантов на учебу говорит то, что 36 процентов детей иммигрантов заканчивают университеты, в то время как среди их сверстников, чьи родители родились в Канаде, насчитывается лишь 24 процента полу-

09 february 2018 №1044

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, Ctrl V - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л о в Удо от игры!

Идеальный подарок на День Рождения! 4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!

09 february 2018 №1044

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Слава дочери королевской Жена 7-го Любавичского Ребе – рабанит Хая-Муся Шнеерсон – ее йорцайт (памятная дата) отмечалась на этой неделе. Рабби Хананья-Синай-Довид Халберштам (или как его называли – рабби Хесед (по первым буквам имени) на протяжении восемнадцати лет был экономом в доме рабби Менахема-Мендела Шнеерсона, Любавичского Ребе шлита Короля Мошиаха. Он был один из немногих, кто удостоился близко знать супругу Ребе, ребецин Хая-Мушку. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Рабби Хесед был свидетелем множества случаев, когда ребецин проявляла свои необыкновенные качества – скромность, любовь к ближнему, готовность помочь, невзирая на обстоятельства. Ребецин Хая-Мушка являла собой истинное воплощение стиха из Теилим: «Слава дочери королевской в красоте души ее».

Сеанс телепатии

Однажды, по случаю дня рождения, Женская Любавичская Организация отправила ребецин корзину с цветами и список имен тех людей, которые нуждались в благословении. На тот момент, когда посыльный принес корзину, ребецин и Ребе вдвоем были дома. Секретарь, рабби Хесед, приняв посылку, поступил, в принципе, вполне логично. Он передал корзину с цветами ребецин, а письмо с

просьбой о благословении – Ребе. Ребе взглянул на конверт, увидел имя супруги и сказал: «Это для нее». Не скрывая своего удивления, рабби Хесед сказал, что здесь – имена людей, которые спрашивают благословения Ребе. «Она тоже умеет благословлять, - ответил Ребе. - Более того, от получающего даже ничего не требуется… Она благословляет – и это исполняется само собой!..»

Акция протеста

Неприятие путей ХаБаДа – факт известный, но, слава Б-гу, канувший в небытие. В 60-70-е учение хасидизма ХаБаД, как и сама активная деятельность хабадников, приветствовалось далеко не всеми кругами ортодоксального еврейства. То и дело в адрес хабадников звучали нарекания и жалобы на то, что они идут неверной дорогой, пытаясь повлиять на нерелигиозную часть еврейского населения. Возмущавшиеся строили свое негодование на стихе из Торы «Ненавидящие Б-га будут ненавидимы» и удивлялись – почему любавичские хасиды пытаются найти

общий язык с теми, кто восстает против Всевышнего и Его Торы? Однажды в КроунХайтс был осуществлен «десант» из лагеря противников. Двое «парашютистов» отправились прямиком к дому Ребе. Черные долгополые сюртуки, шляпы, бороды – два обыкновенных ортодоксальных еврея, каких в Нью-Йорке десятки тысяч. Поднявшись на крыльцо, один из «гостей» начал что есть силы барабанить в дверь. Едва на пороге показалась ребецин, второй «гость» протянул ей пакет с крупной надписью «Pork» («свинина»). Этим поступком они, очевидно, хотели сказать, что хабадники и их лидер чересчур далеко отошли от путей Торы. «Спасибо за подарок, спокойно ответила ребецин и, чуть помолчав, добавила: - Такого страшного стука в дверь я не слыхала с той самой ночи, когда люди из ГПУ пришли за моим отцом...» Рассказывают, что один из визитеров – под впечатлением услышанного и спокойной реакции ребецин – вскоре сам стал хасидом ХаБаДа...

Ребецин всегда и везде проявляла свои необыкновенные качества: скромность, любовь к ближнему, готовность помочь, невзирая на обстоятельства...

Таинственная дама

В последний год своей жизни ребецин по причинам слабости здоровья нуждалась в ежедневных прогулках. Практически каждый будний день рабби Хесед увозил ребецин в какойнибудь парк или сад, где она могла дышать свежим воздухом и отдыхать в уединении. Одним из таких мест был большой парк в Лонг-Айленд, расположенный на берегу реки. Возвращаясь однажды домой после очередной поездки за город, рабби Хесед обнаружил, что на одной из улиц, через которую он обычно всегда проезжал беспрепятственно, было перекрыто движение. Пришлось объезжать другой дорогой. Проехав перекресток и собравшись было уже вернуться на знакомый путь, рабби Хесед мельком заметил стоящие возле многоэтажного дома большой фургон для перевозки мебели и полицейский автомобиль. На асфальте рядом с фургоном стояли книжные полки, диван, стол, стулья и другие предметы домашнего обихода. Рабби Хесед не обратил особого внимания на происходящее. В конце концов, в НьюЙорке сотни людей ежедневно переезжают из одного жилища в другое. Полицейская машина с включенными фарами – тоже довольно распространенное явление. Словом, ничего такого, ради чего стоило бы останавливаться. Рабби Хесед проехал несколько кварталов, как вдруг ребецин мягко попросила его вернуться назад, к тому самому дому. «Зачем?» - удивленно спросил рабби Хесед. Ребецин ответила не сразу, видимо, подбирая слова для ответа. «Мой отец учил меня тому, что все в этом мире происходит по велению Свыше и что всеми событиями управляет Б-жественное поведение. А это значит, что все идет согласно тщательно продуманному Всевышним плану. Вспомните, дорога, по которой мы обычно возвращаемся, оказалась закрытой.

Мы вынуждены были поехать в объезд. Вряд ли это можно назвать случайным стечением обстоятельств. Следовательно, мы не случайно оказались возле этого дома именно в этот момент. Давайте все же вернемся и посмотрим, что там происходит». Рабби Хесед развернул машину, и они поехали в обратном направлении. Подъехав к многоэтажке, они увидели на этот раз, кроме грузовика и полицейского автомобиля, группу людей, с интересом наблюдающих за погрузкой мебели в фургон. Рабби Хесед вышел из машины и поинтересовался, что здесь происходит. Кто-то из собравшихся рассказал ему, что в этом доме живет семья эмигрантов, не так давно приехавших из СССР. Мать с отцом долгое время не могли найти работу и едва сводили концы с концами. В результате они задолжали хозяину дома приличную сумму денег и теперь их выселяют из квартиры. Сам хозяин находился здесь в сопровождении двух полицейских. Тут же стояли и его должники – растерянные родители и трое маленьких детей, которые не переставая плакали, напуганные суматохой и шумом. Рабби Хесед вернулся к машине и рассказал ребецин о том, что услышал. Ребецин выслушала его, а затем попросила подойти к хозяину и узнать, сколько ему должны эти люди. Удивленный рабби Хесед подошел к хозяину. Вначале тот не желал вступать ни в какие разговоры. Тогда рабби Хесед сказал ему, что спрашивает не из праздного любопытства. Хозяин изумленно посмотрел на него. Действительно, бородатый еврей в костюме и шляпе не был похож на зеваку из толпы. «Так сколько же они вам должны?» - повторил рабби Хесед свой вопрос. Хозяин назвал сумму в несколько тысяч долларов. Рабби Хесед кивнул, вернулся к машине и передал это ребецин. Ребецин, не говоря ни слова, достала из своей сумочки чековую книжку,

ручку, выписала чек на требуемую сумму и протянула его рабби Хеседу. «Передайте это хозяину, сказала она. – Только, пожалуйста, сделайте это как можно тише, чтобы никто не увидел. Я не хочу, чтобы эти люди, она указал на несчастную семью, - чувствовали стыд». Рабби Хесед подошел к хозяину и молча передал ему чек. Тот, не понимая, что происходит, удивленно посмотрел на рабби Хеседа, затем на чек, затем – снова на рабби Хеседа. Тут до него, очевидно, стало что-то доходить, и он посмотрел в сторону машины рабби Хеседа. Увидев сидевшую в салоне пожилую даму, хозяин понимающе кивнул головой, после чего сложил чек вдвое и положил его в карман. Весь этот эпизод длился меньше минуты и при этом не было произнесено ни слова, как и хотела ребецин. Выселенные жильцы, ничего не зная о случившемся, стали свидетелями странной картины. Негодующий еще полчаса назад хозяин вдруг повернулся к грузчикам, которые ставили в кузов фургона стол, и дал им знак остановиться. Затем он подозвал их и что-то негромко сказал. Грузчики с удивленными лицами вернулись к фургону и начали выгружать все обратно. Дождавшись, когда грузчики начнут заносить мебель в дом, ребецин сказала: «Теперь мы можем ехать». Рабби Хесед нажал педаль газа, и машина помчалась вперед.

«А где ваши дети?..»

Как-то раз в дом Ребе и ребецин пришли женщины с детьми. Ребецин, как обычно, принимала их сама. Один ребенок, лет четырех, принялся обыскивать гостиную на предмет игрушек и всяких интересных предметов. Увы! Игрушек не было. Тогда мальчик, со всей детской непосредственностью, спросил у хозяйки: «А где ваши дети?» В комнате повисло неловкое молчание. Мама любопытного малыша готова была убежать из дома. Задать такой вопрос супруге Ребе, которая ждала детей более полувека и так и не дождалась?! Но ребецин, улыбнувшись, ответила просто: «Мои дети? В «Севен Севенти»...» Через год после того, как ребецин Хая-Мушка покинула наш мир (1988 г.), Ребе призвал к тому, чтобы еврейских девочек называли в честь ребецин и воспитывали на ее примере, ибо если «ее дети будут жить, и она будет жить». Сегодня тысячи еврейских девочек носят имя Хая-Мушка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

скоро на Bayview & Elgin Mills

Ограниченный выбор boutique townhomes & urban condominiums, специально спрокетированных для городского образа жизни. Добро пожаловать в новый претсижный анклав в Ричмонд Хилле!

Регистрируйтесь на 1000elgineasT.com

09 february 2018 №1044

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Феномен Нелли Цирульниковой Знай наших! Сколькими талантами может наделить природа одного человека? Мне хочется назвать Нелли «многогранником», чтобы одним, но сразу все разъясняющим словом сказать о новом человеке в нашей русскоговорящей общине. Она со своим мужем Владимиром, лучшим другом, помощником и вдохновителем, в Канаде всего 7 месяцев. Но что это за бесценное прибавление к нашему сообществу! Когда звучит слово «театр», сразу представляешь себе группу людей с разнообразными функциями, создающих спектакль, на который мы, зрители, приходим. В своем совершенно уникальном литературном театре «Звучащая книга» Нелли в едином лице - и автор, и режиссер, и исполнитель. Но какой исполнитель! Ее феномен в том, что она – не чтец, не декламатор, не театральная или эстрадная актриса. Нелли – рассказчица. Она рассказывает прочитанные в книгах сюжеты, наполняя их своими чувствами и мыслями. И часто кажется, что эти сюжеты не были написаны тем или иным писателем или поэтом, а это просто эпизоды из ее собственной жизни. Такое впечатление еще усиливается от того, что Нелли рассказывает свои композиции на память, не обращаясь к рукописному или печатному тексту. Двухчасовой спектакль звучит и слушается на одном дыхании. Но за этой легкостью – огромная предварительная работа. И как результат - восторг зачарованной публики, которую неизменно захватывает и восхищает содержание этого необычного монолога и стиль его исполнения. Никто не сомневается, что перед залом выступает профессиональная актриса. Интонация каждого слова, паузы, выражение лица продуманы и отработаны до мельчайших нюансов. Все очень точно и убедительно. Но есть еще одна сторона многогранника. Эта уникальная женщина по основной профессии врач. Она с отличием окончила 1-й Московский медицинский институт, защитила кандидатскую диссертацию и много лет проработала в том же институте. Ее необычные моноспектакли возникли из увлечения литературой, искусством, театром с самого детства. Она была активной участницей театральных кружков еще в школе и Дворце пионеров в Днепропетровске, а потом в институте в Москве. В 1986 году, случайно прочитав в газете о любительском литературном театре «Звучащая книга», она пришла в эту студию, где собирались увлеченные люди разных возрастов и профессий. Уже через год занятий способная ученица, превосходно зная литературу, стала создавать свои собственные композиции. Ее первая сольная программа называлась «Английская поэзия в переводах Маршака» и была отмечена грамотой на конкурсе чтецов. За 6 лет занятий в студии Нелли подготовила 9 композиций. И здесь я процитирую Елену Биргауз, одного из многих авторов, писавших o ней в Израиле: «Главное наблюдение, которое напрашивается при анализе творчества Нелли, это то, что налицо адский труд, который прежде всего самому трудяге доставляет райское наслаждение». Над каждым новым моноспектаклем Нелли работала и работает до года и больше. В начале 1993 года семья репатриировалась в Израиль. Что такое эмиграция, никому из нас рассказывать не надо. Найти работу по профессии не удалось, несмотря на упорные и продолжительные поиски. И здесь пригодился еще один талант Нелли. Она с юности умела прекрасно шить, вязать, вышивать. Поэтому

««Ее феномен в том, что она – не чтец, не декламатор, не театральная или эстрадная актриса. Нелли – рассказчица. Она рассказывает прочитанные в книгах сюжеты, наполняя их своими чувствами и мыслями. И часто кажется, что эти сюжеты не были написаны тем или иным писателем или поэтом, а это просто эпизоды из ее собственной жизни. Такое впечатление еще усиливается от того, что Нелли рассказывает свои композиции на память, не обращаясь к тексту... она устроилась работать в художественную мастерскую иудаики, где шила яркие и своеобразные изделия для религиозных обрядов и украшения домов. Ее муж Владимир, кандидат технических наук и автор многих изобретений, пошел работать на производство. Но расстаться со своим любимым детищем, «Звучащей книгой», было невозможно. И в течение первых 2,5 лет в Израиле она усиленно искала место, где это могло бы быть востребовано. Таким местом оказалась Иерусалимская русская библиотека во главе с удивительной Кларой Эльберт. В небольшом читальном зале библиотеки 22 июня 1995 года состоялся первый спектакль в Израиле - «Волшебник из Тарусы» по произведениям К.Паустовского. С тех пор – на протяжении 22 лет! - в третий понедельник каждого месяца в русской библиотеке Иерусалима проходили Неллины

моноспектакли. Зал был всегда полон людьми из Иерусалима и окрестностей. Многие поклонники приходили на один и тот же спектакль по несколько раз. О Нелли много писалось в русской прессе и потому о ее театре узнавали далеко за пределами столицы. Приглашения приехать и выступить поступали отовсюду, и Нелли с мужем исколесили практически всю страну. За 25 лет жизни в Израиле состоялось около 600 выступлений. В репертуаре театра сейчас 33 спектакля. Нелли создает свои композиции на основе лучших произведений русской и мировой литературы (А. Пушкин и М. Лермонтов, Л.Толстой и К. Паустовский, М. Булгаков и И. Эренбург, В. Шекспир и А. де Сент-Экзюпери, поэты «Серебряного века»), а также современных писателей и поэтов, среди которых немало израильтян: А. Рыбаков, И. Башевис-Зингер. И. Орен, Д. Рубина, С. Шенбрунн, Н. Локшика, Н.Басовский... Сама Нелли рассказывает, как к ней приходят идеи и как она работает с литературным материалом: «Сначала появляется некое притяжение, потом внутренний, как бы «интимный» контакт с автором и произведением. Потом возникает уже настоящее родство с материалом - до звона в голове! - и тогда я понимаю - это мое. Ну, а дальше многие месяцы или годы работы, проникновение в самую суть, поиски того, ради чего все это задумано. Я никогда и ничего не заучиваю наизусть. В процессе ежедневного чтения вслух перед зеркалом текст постепенно укладывается в памяти сам собой и в конце концов становится моим». Вот некоторые названия композиций Нелли: «Объяснение в любви», «Царскосельская муза» (А.Ахматова), «И творчество, и чудотворство» (Б.Пастернак), «Воланд и его свита», «Рахиль и Яков», «Еврейское счастье», «Глоток свободы» (Б.Окуджава), «Нечаянные радости» (Л. Улицкая), «Такая разная любовь» (Д.Рубина) и так далее - до 33-х. Интересно то, что, несмотря на прожитые годы и напряженную, до предела заполненную работой жизнь с повседневными заботами, качество ее спектаклей и уровень исполнения остаются неизменно высокими. Побывав на нескольких выступлениях, я замечаю, как растет число поклонников, желающих познакомиться со всем ее творчеством. Да будет так! Крепкого вам здоровья, дорогая Нелли! Мы хотим еще много-много лет быть вашими преданными зрителями! София Вайн, Торонто Следующий спектакль состоится 14 марта, в среду, в 19 часов, в клубе Successful Women Club & Jewish Women's Club в помещении Prosserman Jewish Community Centre по адресу 4588 Bathurst St., North York, тел. 416-564-0175. Будет показан моноспектакль М. и Д. Мазиных «Полтора часа в автобусе». Там же 30 мая - поэтическая композиция «Жизнь моя из разных половин» по стихам израильского поэта Наума Басовского.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

They need your help! они нуждаются в твоей помощи

В такое тяжелое время, как сейчас, им нужна ваша помощь Дети, которые остались без крыши над головой во время войны на востоке. Дети из неблагополучных семей. Дети, которые каждый день видели насилие. Дети, которым мы с вами все еще можем подарить детство. Давай вместе дадим шанс начать жизнь, которую они заслужили за каждодневную борьбу за выживание.

Пожертвуй сейчас! одесский Детский дом

09 february 2018 №1044

 на416-663–3999 правах рекламы «

русского экспресса»

Лечение корневого канала зуба: шаг за шагом Главная задача лечения корневого канала зуба (в Канаде эта процедура называется root canal) заключается в том, чтобы спасти пациенту больной зуб. Суть этой операции в том, что врач-стоматолог прочищает зубной канал, освобождая его от пораженных инфекцией и больных тканей, а также от болезнетворных бактерий. Часто такая операция является единственной возможностью для того, чтобы сохранить еще живой зуб или укрепить уже погибший из-за инфекции зуб. На протяжении более чем двадцатилетней практики в своей стоматологической клинике Bloor West Smiles доктор Костырко провел тысячи подобных операций. Огромный опыт, профессиональное мастерство и чуткий подход помогают доктору Костырко проводить лечение корневого канала настолько быстро, эффективно и безболезненно, насколько это возможно. Современные технологии помогают превратить эту операцию в относительно комфортабельную процедуру, требующую всего один или два визита к дантисту.

Когда необходимо лечение корневого канала?

Обычно эта процедура рекомендуется в случае наличия инфекции внутри зуба. Внутренняя полость зуба может быть заражена в результате повреждения зубы или глубокого дупла в зубе. При отсутствии лечения инфекций может привести к тому, что единственным выходом останется удаление зуба.

Вот как выглядит процедура лечения корневого канала, состоящая обычно из четырех этапов:

1. При помощи иглы дантист вводит обезболивающее лекарство, чтобы лишить зуб чувствительности и тем самым значительно облегчить пациенту дальнейшие процедуры. 2. При помощи небольшой зубной дрели и других инструментов дантист делает небольшое отверстие, открывающее доступ к внутренней

R.TCMP, R. Ac.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

части зуба. После этого дантист использует тонкие щипцы и другие инструменты для того, чтобы очистить полость зуба от мертвых и пораженных инфекцией тканей, а затем при помощи специального препарата ликвидирует остатки инфекции, предотвращая ее распространение и вторичное возникновение. 3. После того, как полость зуба очищена и высушена, дантист наполняет ее специальными материалами и закрывает временной пломбой на то время, когда изготавливается постоянная коронка. В некоторых случая необходимо укрепление зуба изнутри, чтобы сделать его более прочным. 4. Обычно через несколько недель дантист завершает процедуру, устанавливая постоянную коронку или другой протез, необходимый в зависимости от индивидуального случая. После лечения корневого канала вам может понадобиться дополнительный визит для того, чтобы сделать рентгеновский снимок подвергшегося лечению зуба и убедиться в том, что инфекция надежно ликвидирована. При регулярных визитах к врачу для чистки и проверки – они необходимы как минимум два раза в год – вылеченный зуб прослужит вам до конца жизни.

R.TCMP, R. Ac.,

«русский экспресс»

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи.

Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

R.TCMP, R. Ac.,

После

 416-663–3999 « » "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

09 february 2018 №1044

Нина Тимошина: «Удаче и везению всегда предшествует упорный труд…» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ниной Тимошиной, риэлтором. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - В Канаду я приехала в 1996-м, из Киева. В течение 3-х лет ходила в школу английского языка и одновременно начала изучать рынок, заниматься своими инвестициями в недвижимость, купила несколько квартир до начала стройки, от строителей. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Пока ездила с агентом в поисках собственного дома, мне пришла мысль заниматься этим профессионально, и с 2001-го это моя работа на полную занятость, а также и мое хобби... В течение уже 17 лет. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удаче и везению всегда предшествует упорный труд, постановка целей и настойчивость в их достижении. Зато когда ты своих целей достигаешь, то другими это рассматривается как удача или везение. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Основные факторы в успешном бизнесе, на мой взгляд, это хорошие знания рынка недвижимости, умение быть на острие

момента, понимание, гибкость и любовь к людям. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в Real Estate? - Я бы посоветовала настроиться на ненормированный рабочий день, отдых, когда можешь себе позволить, а не когда хочется, пожелала бы терпения. А молодым женщинам надо выбирать между хорошей, крепкой семьей или успешной карьерой в сфере недвижимости. Но это только мое мнение, не аксиома... По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Да, я думаю, агент по недвижимости должен быть очень разносторонним, интересным, знающим и любящим свое дело человеком. Еще он должен быть хорошим собеседником и иметь чувство юмора. - Как вы представляете будущее? - Я знаю, что лучшее еще впереди... - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

Нина Тимошина

- Я очень далека от политики и, в общем-то, никогда ею не интересуюсь. Но, как любой здравомыслящий человек, я бы подняла тему о защите окружающей среды, об участии Канады во всех миротворческих проектах, об улучшении качества продуктов питания для оздоровления нации, и еще, например, о защите традиционной семьи, с папами, мамами и детьми.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верила в то, что все люди любят друг друга. В юности вдохновляет все. Приходит осознание, что вся твоя жизнь впереди и можно мечтать, воплощать, использовать каждую возможность, потому что ты еще ничем не обременен. Очень классное время.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику в свой адрес воспринимаю по-разному, в зависимости от обстоятельств. Принимаю и работаю с этим, или принимаю с объяснениями. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Полагаю, это подарок от моих родителей, которые подарили мне жизнь, и я очень им за это благодарна. И еще два подарка от Вселенной в виде двух прекрасных сыновей. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Одна моя приятельница после полугода нашего знакомства и обмена мнениями о жизненных ситуациях и приключениях, сказала, что моя жизнь ей кажется очень интересной, яркой и насыщенной. Мне понравилось, что люди разделяют мое мнение о моей жизни. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Самый ценный совет мне дала подруга в Киеве, которая посоветовала нам подать документы в посольство Канады, и вот я здесь.

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Вся наша жизнь марафон, к финишу которого обычно не спешат. Но не все в ней марафонцы. Для кого-то она - спринтерские забеги, для кого-то - стайерские, для одних – лабиринт, для других – театр... В литературе, например, если романист – марафонец, то журналист – спринтер. Бывают «средневики» и смешанные стили... Пока весь мир с нетерпением ожидал начала Олимпиады в Пхенчхане, 20 января в Аргентине финишировал юбилейный сороковой «Дакар -2018», который можно назвать ралли-марафоном мира в противовес международной конфронтации на отдельных политических направлениях... Эти гонки, напомню, проводятся с 1978 года и были организованы французским мотогонщиком Тьерри Саббином, который погиб 14 января 1986 года во время очередного марафона «Дакар» при падении вертолета вместе с сопровождавшей его журналисткой Натали Оден. Я об этом уже писала... Организаторы ралли-марафона «Дакар-2018» сделали вывод из прошлогодних автогонок, и Марк Кома не допустил упрощений маршрутов с частыми раллийными прямиками и «детскими» площадками, которые так любили гонщики из «Ивеко». Напротив, был полный набор рейдовых покрытий в традиционно широком диапазоне от «феш-феша» до каменистого «триала», главное - попасть в нужное русло... Камни тоже как у

нас, из-под колес одних в ветровые стекла других, как соринки в глазу...

«То ли на счастье, то ли на беду у него семь пятниц на неделе и тринадцать месяцев в году...» Не обошлось и без внештатных ситуаций. На пятом этапе организаторы пересмотрели результаты гонки из-за блокирования дороги перед экипажами из «КАМАЗ-мастер», и лидерство опять вернулось к Николаеву, Сотникову и Мардееву соответственно... Накал борьбы на протяжении предфинальных этапов «зашкаливал». За первые шесть этапов ралли-марафона «Дакар2018» с гонки сошли 25 процентов автогонщиков. Далее лидерство переходило от экипажа к экипажу. В грузовом зачете все решилось на спецучастке (СУ) №13, который напоминал приволжские пейзажи с большим количеством пересохших каменистых русел, канав вперемешку с песчаными барханами. Пышная зелень неудачно сочетается с низкими корявыми деревьями и кустарником вдоль высохших рек, которые смотрятся как растительность в ноздрях у животных - вроде бы не мешает, но вид портит... Бездорожье, как известно, естественное состояние русской души, что-то вроде визитной карточки страны. В мегаполисах как-то обустроились, но «Дакар» не мегаполис, и Эдуард Николаев с

Айратом Мардеевым чувствовали себя как дома, по очереди обгоняя друг друга, но не разрывая дистанцию и не выпуская свои экипажи из поля зрения. Во время гонки в таких условиях из песчинки-неисправности может возникнуть гора проблем, поэтому спортсмены подстраховывают друзей по команде... В полдень аргентинцы подали сигнал «SOS» - у главного конкурента гонщиков из «КАМАЗмастер» Фредерико Виллагры дала сбой коробка передач, трак «Ивеко» стал зарываться в песок и задержался сначала на 40 минут, потом еще раз, уже на час и, наконец, стало ясно, что Фредерико ждет долгий и нудный ремонт под белым солнцем пустыни. Незадолго до схода трак Виллагры «заприметили» на дозаправке в нейтральной зоне, а это уже грубое нарушение, запрещенное правилами марафона «Дакар». Для него этот этап получился как тринадцатая заповедь патологоанатома. Швейк бы сказал, что в такой ситуации нужно быть оптимистом - зарыл талант в землю, значит, стал талантливым аграрием... Аналогия с нашей работой есть, но на «Дакаре» ремонт делают, чтобы ехать, а в дальнобое, бывает, едут, чтобы делать ремонт.

«Не думай о секундах свысока...»

Не успели «камазовцы» переварить информацию о поломке «Ивеко», как началась пробуксовка сцепления у Николаева.

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Что делать? Вызывать техничку или продолжить гонку в надежде на авось? Но утром разница в генеральном зачете между «КАМАЗ-мастер» и «Ивеко» была всего одна секунда. Спортсмены принимают непростое решение ехать без остановки и, по возможности, не беспокоить коробку передач. Реанимировать серьезный узел среди барханов означает проиграть гонку и «бедуина». И так проигрыш, и так, но, двигаясь на «больной» коробке, есть шанс дотянуть до финиша. Все сразу вспомнили про Всевышнего и... трансмиссия не подвела!.. Не обошли поломки своим вниманием на СУ №13 и «телохранителей» Эдуарда Николаева – экипаж Айрата Мардеева, у которых лопнул патрубок радиатора. И снова гонка в надежде на авось. Финишировав вторым, Айрат ступил на пьедестал и стал третьим в «женерале» грузового зачета...

«Как же быть, как быть?.. Не могу я это сделать, не могу...»

Финальный этап состоялся на кольцевом маршруте протяженностью 286 км в районе аргентинской Кордовы со спецучастком 120 км, который относился к трассе повышенной сложности. Этот этап выиграл голландский гонщик Тон ван Генугтен на «Ивеко». Вторым финишировал чех Мартин Мацик-младший на «Лиаз», третьим был Дмитрий Сотников из «КАМАЗ-мастер». Эдуард Николаев из «КАМАЗмастер» приехал четвертым, а

его товарищ по команде Айрат Мардеев финишировал шестым. Тут главное не споткнуться о поспешность и не уронить результат. Но четырехчасовой запас преимущества Эдуарда позволил ему пройти финальный этап в легкой прогулочной манере, хоть и с максимальной осторожностью, чтобы не сойти с дистанции из-за аварии или другой причины схода, когда «бедуин» почти в руках. Сенсации не произошло, победу одержала команда из «КАМАЗ-мастер» в составе Николаев-Яковлев-Рыбаков с результатом 55 часов. На четыре часа от победителей отстали представители Белоруссии из «МАЗ-спорт» Вязович-Гаранин-Жихулин. Бронзовыми призерами стали «коммандос» из «КАМАЗ-мастер» МардеевБеляев-Свистунов... Необходимо отметить, что из стартовавших 49 гонщиков на квадрациклах к финишу добрались только 27. Лучший результат из тех, кто не представляет Южную Америку, показал Дмитрий Шилов из Казахстана, который стал шестым... За все время проведения ралли-марафона «Дакар» погибли 21 человек из числа автогонщиков, организаторов и зрителей. Вот так с секундами бывает и у нас на электронных логбуках. Едешь-едешь и не знаешь, дотянешь до «аэродрома» вовремя или часов не хватит? Как быть в такой ситуации? А как в том анекдоте – пусть это останется «захадкой»... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая диета на сиртуиновых продуктах Многие звезды придерживаются сиртуиновой диеты, предложенной Эйданом Гоггинсом и Гленом Маттеном. Ее суть — в употреблении продуктов, которые активируют в организме выработку особых белков, сиртуинов (SIRT1). По мнению авторов данной системы питания, это позволяет похудеть в среднем на 3,5 кг за первую неделю и на 0,5-1 кг во все последующие. И не только похудеть!

Сиртуин давно признан протеином долголетия, который противостоит многим факторам старения организма. Насколько уместна такая диета для похудения и омоложения и всем ли она подходит?

Сиртуины для похудения и омоложения

Авторы сиртуиновой диеты утверждают: благодаря такому плану питания вы будете терять жиры, а не мышечную массу. С чем связан этот феномен? Дело в том, что белок сиртуин участвует в обмене глюкозы. Согласно последним исследованиям, обилие в рационе человека пищи с высоким гликемическим индексом приводит к набору лишнего веса. Если жиры еще нужно расщепить на составные части для дальнейшей переработки, то глюкоза — простое вещество, которое легко может откладываться про запас. Белки-сиртуины перестраивают обменные процессы так, что часть поступающей в организм глюкозы сразу же направляется в мышцы, где и сжигается. Конечно, нужно понимать, что простые сахара утилизируются в движении или в период восстановления мышц после силовой нагрузки. Поэтому без физической активности сиртуины эффекта не дадут. Второй аспект действия белков-сиртуинов — продление молодости и профилактика возрастных заболеваний. В данном случае протеины работают на генетическом уровне, активируя одни участки ДНК и выключая те, что в данный момент не нужны (нередко это именно дефективные гены, которые могут не лучшим образом повлиять на обмен веществ и стать причиной набора лишнего веса или развития возрастных заболеваний). «В настоящее время много

говорят о защите и починке ДНК (с течением времени в ней накапливаются повреждения) с помощью определенных продуктов питания, — рассказывает Михаил Гаврилов, к.м.н., автор запатентованной методики коррекции пищевого поведения и снижения веса, член Института функциональной медицины (IFM, США). — Продукты, стимулирующие выработку сиртуина, относятся как раз к их числу. Данный протеин обе-

Продукты, богатые веществами, стимулирующими выработку сиртуина: все листовые и зеленые овощи, цитрусы, лесные ягоды (черника, земляника, голубика), яблоки, соя, оливки и оливковое масло, красный лук, красное вино и горький шоколад (85%).

спечивает активность и жизнеспособность генов, которые отвечают за восстановление ДНК».

В чем суть сиртуиновой диеты

В ее основе — здоровые и вкусные продукты, богатые веществами, стимулирующими выработку сиртуина: все листовые и зеленые овощи, цитрусы, лесные ягоды (черника, земляника, голубика), яблоки, соя, оливки и оливковое масло, красный лук, красное вино и горький шоколад (85%). Именно на них следует сделать акцент. А со второй недели — дополнить меню нежирными животными белками (лучше рыбой или морепродуктами, а также легкой «молочкой») и крупами (в фаворе любимая нами гречка). В общей сложности диета длится три недели. Первая из них — самая аскетичная. Вы ограничиваете свой рацион до 1000 ккал в сутки. Причем в день можете позволить себе только один полноценный прием пищи, составленный преимущественно из вышеназванных продуктов. Трижды в день следует пить так называемые зеленые соки, богатые сиртуином. Составить их можно по своему вкусу, сочетая зелень, листовые овощи и фрукты, например, яблоки. Оставшиеся две недели — некий лайт-вариант. Калорийность рациона можно поднять до 1500 ккал в день. Вам будут положены три полноценных приема пищи, в каждом из которых должны присутствовать блюда из продуктов, стимулирующих выработку сиртуина. Многие из таких блюд вполне сытные, например, стейк из лосося с овощами или гречневая лапша с креветками и зеленым салатом, на десерт — небольшой ломтик горького

шоколада. И опять же, не обойтись без сиртуинового сока: пить его надо один раз в день. «Нередко данная диета позиционируется в СМИ как способ похудеть с помощью красного вина и темного шоколада, — комментирует Катя Цветова, нутрициолог, выступающая спортсменка в категории “фитнес-бикини”. — Я своим клиентам тоже не запрещаю на этапе перестройки диеты вино и шоколад. Но представьте себе, какое количество этих продуктов вы сможете вписать в 1000 или даже в 1500 ккал? Простая математика: 100 г шоколада — уже более 500 калорий. Так что кусочек этого лакомства в данном случае будет микроскопическим. Большую часть времени люди, придерживающиеся такой диеты, сидят на овощах и зелени».

Плюсы и минусы сиртуиновой диеты

Снижая калорийность рациона и употребляя зелень, яблоки, нежирные животные продукты, вы, конечно, похудеете. «Если урезать рацион до 1000 калорий в сутки, да еще добавить физическую активность, человек начнет худеть на любых продуктах, — дополняет Катя Цветова. — Даже если он будет пить одно красное вино и есть шоколад или что-то подобное. Долго на такой диете не продержишься — это стресс для организма. Поэтому ее неделей и ограничили». Ошибочно думать, что при недостатке калорий организм сразу же начнет тратить жировые запасы. За первую неделю вы похудеете в основном за счет выведения излишков жидкости. Дополнительную энергию в первые несколько дней тело будет получать, расщепляя гликоген в мышечной ткани. Это проще и быстрее, чем добывать ее из жиров. И лишь на четвертый-пятый день диеты, начнут таять и жиры. Смущает диетологов и значительное ограничение калорийности рациона. При столь сильном его снижении организм вступает в режим тотальной экономии, замедляя скорость всех обменных процессов. После повышения калорийности рациона вы рискуете быстро набрать сброшенные килограммы. «Уменьшение калорийности рациона до определенных раз-

Трижды в день следует пить так называемые зеленые соки, богатые сиртуином. Составить их можно по своему вкусу, сочетая зелень, листовые овощи и фрукты, например, яблоки. умных пределов — залог вашей стройности и долголетия, — объясняет Михаил Гаврилов. — Снижение его ниже определенных принятых норм должно быть обязательно согласовано с врачом. Я бы советовал практиковать краткосрочные периоды голодания (от 16 до 24 часов). Этого времени достаточно для того, чтобы вывести из клетки биологический мусор — балластные вещества, которые вызывают их повреждение и деформацию. К таким веществам, например, относятся гомоцистеин, амилоидные пептиды, холестерин и многие другие». Основной минус данной системы питания — краткосрочность. Что делать после того, как вы три недели посидели на такой диете, не понятно. Авторы сиртуиновой диеты предлагают прибегать к ней по мере необходимости для оздоровления и коррекции веса. Предлагаемый рацион сложно назвать сытным. После таких диет неизбежны срывы и так называемый эффект йо-йо. Пищевые привычки она не поменяет, а именно с их коррекции следует начинать, если вы хотите надолго сохранить результаты похудения. Безусловно, продукты с сиртуином полезны для нашего здоровья и сохранения веса. Однако уповать только на них, если вы хотите сохранить свою стройность и молодость, не следует. Обязательно включайте их в свой рацион, но при этом не забывайте об основных правилах рационального питания. (fatstop.net)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самые путешествующие нации мира

 416-663–3999 новости туризма реклама

09 february 2018 №1044

(416) 663–3999

Статистика поездок. Больше всего в мире путешествуют жители Гонконга (на фото). Об это сообщается в исследовании транспортной компании Movehub, результаты которого публикует 34travel. Отмечается, что гонконгцы в среднем совершают 11,4 поездки в год. На каждое путешествия они тратят порядка трех тысяч долларов. Второе место рейтинга досталось жителям Люксембурга, которые отправляются в поездки в среднем 2,56 раза в год. На каждую из них они тратят около шести тысяч долларов. На третьей позиции оказались путешественники из Венгрии (1,62 путешествия в год, 250 долларов на поездку). Также в число лидеров вошли жители Швеции, Финляндии, Ирландии, Сингапура, Швейцарии, Дании и Албании.

Спокойно стригущий газон на фоне торнадо канадец стал звездой «Чак Норрис газонокосилок». Канадец Теюнис Весселс (на фото), спокойно стригущий газон на фоне торнадо, стал звездой СМИ и соцсетей. Автор фотографии – жена Весселса Сесилия. По ее словам, муж прекрасно знал о торнадо, но совершенно не волновался. Супруга Весселса также рассказала, что на самом деле торнадо был в двух километрах от их дома в провинции Альберта, что гораздо дальше, чем кажется на фото. Кроме того, утверждает она, шторм быстро стих. Пользователи соцсетей выражают радость, что торнадо не дошел до дома семьи Весселс, и называют героя снимка «Чаком Норрисом газонокосилок».

Французский багет попадет в список наследия ЮНЕСКО Нематериальное наследие. Президент Франции Эмманюэль Макрон поддержал предложение французских пекарей внести традиционный багет в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. «Багету завидуют во всем мире. Необходимо сохранить передовой опыт и рецептуру его изготовления, именно поэтому нужно признать багет наследием», — цитирует Макрона Le Figaro. 12 января делегация французских булочников поздравила президента с наступлением нового года. Пекари по традиции преподнесли Макрону «королевскую галету» — пирог с миндальной начинкой и запеченной внутри фарфоровой фигуркой. «Багет — такой же символ

Франции, как Эйфелева башня. В нашей стране каждый день дверь в булочную открывают 12 миллионов человек», — сказал глава конфедерации булочников Доминик Анракт, который борется за признание багета на международном уровне. С 1993

года рецепт традиционного французского багета охраняется законом: он включает только пшеничную муку, воду, дрожжи или закваску, соль. Позволяется добавить до 0,5% бобовой муки, до 0,5% соевой муки и до 0,3% муки из пшеничного солода. Проверить качество багета можно, сжав пальцами мякиш: если хлеб немедленно возвращается к первоначальной форме, перед вами хороший багет. Список «живого наследия» ЮНЕСКО включает около 480 обычаев и умений, передаваемых общинами из поколения в поколение. Среди них лаваш, танго, средиземноморская диета, а с прошлого года — рецепты долмы и неаполитанской пиццы, так что у багета есть все шансы.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 наш уикэнд

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести Фестиваль света в Торонто - это новое визуальное путешествие, захватывающее воображение. В холодные темные зимние дни жители города выйдут из своих домов, чтобы увидеть город таким, как никогда! Фестиваль представляет творчество местных и иностранных художников, вдохновленных зимой.

НОВЫЕ СОБЫТИЯ The Whole World Ahead

Суббота, 10 февраля

1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Kindred Spirits Orchestra представляет: The Will of Life. Празднование Нового года по китайскому календарю В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат: Симфония Нильсена No. 4, Op. 29 Inextinguishable, Концерт для фортепиано с оркестром No. 3, Op. 26 С. Прокофьева, Vincent Ho, Rejuvenation: «Путешествие таоиста», для пипы (китайский струнный инструмент). Информация: на вебсайте www. MarkhamTheatre.ca и по тел. 905305-7469. Адрес: Flato Markham Theatre 171 Town Centre Boulevard. Время: 10 февраля, 8:00 p.m. Вход: $40 - $15. По окончании концерта - Champagne reception.

Театрально-танцевальное шоу Shiver

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Уникальное в своем роде и первое в мире театрально-танцевальное шоу Shiver с участием профессиональных танцоров разных стилей и жанров, фигуристов и исполнителей живой музыки! Романтические театральные истории, балет, бальные и латиноамериканские танцы, фламенко, степ, бурлеск, танцы на шесте и на лире! Все это будет проходить в просторном и современном театре Glenn Gould Studio. Информация: на вебсайте www. shivershow.ca. Адрес: Glenn Gould Studio, 250 Front St. W. Время: 9 февраля, 7:30 pm - 9:00 pm, 10 февраля, 4:00 pm - 5:30 pm и 7:30 pm - 9 pm. Вход: билеты на сайте www. shivershow.ca/buy-tickets.

Goin’ Back to New Orleans – Mardi Gras 2018 Хотите ощутить непередаваемую атмосферу ньюорлеанского карнавала Mardi Gras? Присоединяйтесь и наслаждайтесь музыкой, парадом и традиционным швырянием бисера вместе с оркестром Magnolia Brass Band Патрика Тевлина и его друзьями: Патрик Тевлин - труба, Жаклин Чиа - тромбон, Пол Нойфилд - сузафон, и музыкальный руководитель Джордан Клапмэн - Bosendoffer Imperial grand piano. После концерта бесплатный прием в Большом зале исторической St Andrew's Church! Информация: на вебсайте http:// standrewstoronto.org. Адрес: St Andrew's Church, King

Street & Simcoe Street. Время: 10 февраля, 7:00 pm - 9:30 pm. Вход: $25 на месте. Билеты по предварительному заказу и групповые - $20 для 4 или больше) на сайте.

Воскресенье, 11 февраля Limmud FSU Winter Session Ежегодный семинар Limmud FSU (Former Soviet Union) пройдет 11 февраля в здании Schwartz Reisman Center. В рамках семинара пройдут увлекательные лекции интересных людей из разных областей - журналисты, писатели, историки, юристы, бизнесмены и прочие. Уникальная возможность познакомиться с интересными людьми и узнать много нового и интересного. Информация: на вебсайте www. limmudfsucanada.org. Адрес: Schwartz Reisman Center – Bathurst/Rutherford, Maple. Время: 11 февраля, 2:00 pm. Вход: регистрация на семинар - на сайте.

Экскурсия Le Tour de Cafe Coffee & Pastry Tour Путешествие в мир лучших кафе и кондитерских магазинов Торонто! В нашем «Le Tour de Cafe» вы побродите по центру старинных районов Корктаун и Риверсайд и сможете насладиться изысканными напитками в кафе, сосредоточивших свои усилия на создании превосходного кофе. А когда мы посетим несколько больших пекарен и магазины для гурманов - побалуйте себя вкусной выпечкой и сладостями. Тур включает в себя 6 обильных дегустаций еды и напитков. Информация: на вебсайте http:// savourtoronto.com. Адрес: Rooster Coffee, 343 King St. E. Время: 4 февраля, 10:30 am - 2:00 pm. Вход: $50. Предварительная резервация билетов на сайте и по тел. 855-4728687.

Выставка Pennies & Purses Эта выставка рассказывает о деньгах, первых супермаркетах, привычках делать покупки в сельской местности Онтарио 19-го века, что придало новый контекст жизни семьи Гибсон и развития таких общин, как Willowdale. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: с 10 февраля по 31 августа, часы работы - на сайте. Вход: $2,65 - $6,19.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Artistry In Silk: The Kimono Of Itchiku Kubota Artistry in Silk представляет работы Итчику Куботы (19172003), художника-новатора, чьи захватывающие творения придают новый смысл традиционному кимоно. Его творчество расширило современные идеи дизайна и возвело наследие Куботу, как необычного художника и ремесленника, работа которого восхищала и стимулировала сознание. На выставке представлено 41 кимоно, разработанное и выпущенное Куботой в течение трех десятилетий, с 1976 года до его смерти в 2003 году. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: с 7 февраля по 13 мая. Часы работы музея: ежедневно, 11:00 am 5:00 pm, среда 11:00 am - 8:00 pm. Вход: $6 - $15, детям до 5 лет - свободный. Семья из 5 человек- $30. С абонементом – вход свободный.

Фестиваль Toronto Light Фестиваль света в Торонто - это новое визуальное путешествие, захватывающее воображение. В холодные темные зимние дни жители города выйдут из своих домов, чтобы увидеть город таким, как никогда! Фестиваль представляет творчество местных и иностранных художников, вдохновленных зимой. Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по субботам, с 19 января по 4 марта, 5:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

Выставка Wildlife Photographer of the Year Сто новых фотографий - сто новых историй, которые вдохновляют замечательной красотой и силой мира природы. Самый длинный и престижный в мире фотоконкурс отправляется в Торонто уже пятый год подряд. Энтузиасты фотографии, семьи и все, кто любит природу, оценят талант и технические знания, необходимые, чтобы схватить редкие и неожиданные проблески разнообразной жизни на планете. Информация: на вебсайте www. rom.on.ca/en/exhibitions-galleries/ exhibitions. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 2 января -18 марта, 10:00 am - 5:30 pm. Вход: $18 - $28, детям до 3-х лет свободный.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

выходные

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

Приглашение на литературно-театральную презентацию в клубе "Вдохновение"

Таинственный ташкентский след в истории первой публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" (В связи с 50-летием первой публикации романа)

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня – Место Умных Эмоций Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @mozgobojtor. Адрес: Arbat Restaurant, 1416 Centre St, Thornhill.

Время: 15 февраля, 7:30 pm. Вход: подробности на сайте.

"Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам..." Вильям Шекспир

Спектакль «Давайте потанцуем» ВНИМАНИЕ! Спектакль перенесен с 11-го на 17-е февраля. Многие помнят фильм Shall we dance. Эта трогательная история о любви, преданности, о том, как человек открывает для себя что-то новое, и жизнь становится еще прекрасней, покорила весь мир. К юбилею актера Валентина Овсюка Ольга Шведова написала сценическую версию этого фильма. Герои этой истории по разным причинам встретились в танцевальной школе. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4506. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 17 февраля, 3:00 pm и 6:00 pm. Вход: тел.416-364-8801.

Программа "Вечера Еврейской Культуры" ВВСС, 1003 Steeles Av. West

четверг, 22 февраля, 7рм Мемориальный Вечер Памяти выдающегося композитора Владимира Шаинского Миллионы наших современников при имени «Владимир Шаинский» улыбнутся, вспомнят сразу про Гену с Чебурашкой, про Облака, про самого композитора - жизнерадостного, активного и веселого. Сам он про себя говорил, что счастливый, а дата смерти ему не известна. Но как Шаинский оставался таким, прожив 92 года? Он родился в Киеве в конце 1925 года, с 9 лет учился играть на скрипке, а через год как очень одаренный ребёнок оказался уже в 4 классе спецшколы при Киевской консерватории (!), хотя родители были далеки от музыки. В годы войны в эвакуации жил в Ташкенте и продолжил учебу в Ташкентской консерватории, затем - служил в армии. В 1945 году – Московская консерватория, оркестровый факультет, затем три года Владимир работал с Утесовым в его оркестре и не переставал сочинять музыку, а в 1962 году поступил на композиторский факультет в консерваторию в Баку. Окончив её, вернулся в Москву - и тут его композиторская биография круто устремилась ввысь: всего он написал более 400 (!) песен для знаменитых взрослых эстрадных исполнителей, для детей, для мультипликации и кино - вклад его в певческую музыкальную культуру XX-го века трудно переоценить! Уникальный талант потрясающего мелодиста, ключом бьющее жизнелюбие и неуемный темперамент всегда отличали его во всех видах творчества. Владимир Яковлевич написал музыку для самых известных мультфильмов: «Чебурашка», "Шапокляк", «Катерок», «Крошка Енот», «Трям! Здравствуйте!» и многих других, а также для кино: «Анискин и Фантомас», «Завтрак на траве», «Школьный вальс», «Финист — ясный сокол». На Вечере вы увидите и услышите незабываемые песни Маэстро для детей и взрослых в исполнении лучших эстрадных коллективов, а также фрагменты всеми любимых мультфильмов с его музыкой и песнями! Владимир Шаинский не раз говорил, что считает себя частью еврейской культуры, а его музыка рождалась из мотивов клезмер – народной еврейской мелодики. Были у него и песни, написанные на стихи поэтов на идише, и их вы тоже услышите на этом Вечере. Почетный гость Вечера - двоюродный брат знаменитого композитора Виктор Шаинский - поделится эксклюзивными подробностями жизни и творчества замечательного композитора. Приходите семьями, с друзьями, детьми и внуками - интересно будет всем!

Ведущая Вечера - Зелина Искандерова

Эта круто-политическая и почти детективная история мало кому известна: полвека тому назад дорогу первой публикации уникального романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" в журнальном варианте самоотверженно и одержимо, многим рискуя, проложил молодой тогда ташкентский филолог и журналист Абрам (Август) Вулис! Вы не только услышите рассказ об этих событиях, но и увидите слайд-шоу действовавших в них исторических лиц и элемены театрального "перформанса" Клуба "Вдохновение" по мотивам знаменитого романа! Вам будет также предложено легкое угощение.

Исполнители - Зелина Искандерова и Клуб "Вдохновение"

Воскресенье, 25 февраля, 4рм

Адрес: 4544 Dufferin str, Unit 199 Заказ билетов по телефону (647) 361-7396

3 марта с

2 до 4 часов дня

В помещении Художественной школы Нади Сегал: 877 Alness St., Unit 10 (Steeles & Dufferin) Tel. 416-568-1786

Выставкапродажа живописи Art club «Надежда»

Спонсоры:

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

09 ФЕВРАЛя 2018 №1044

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Автомобили

Недвижимость

перевозки

сдаю

продаю

www.versatilemoving.com

Жилье на короткий срок

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

Требуется водитель грузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Bathurst & Steeles.

Сдается большая, светлая комната. Отдельный вход. Транспорт и магазины рядом. Без парковки. $600 (416) 733-1924

Steeles & Bathurst.

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (после 6 рм)

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538 (416) 659-5693

Finch & Dufferin.

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Richmond Hill (Yonge & 16th)

Beverley Hills 2 bedroom • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

E A S Y F I N A N C E ПРЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ

Хорошая цена!

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ Более 100 авто в наличии. Помогаем получить кредит (в том числе для вновь прибывших и при плохой кредитной истории). Работаем больше 15 лет.

(647) 294-6871 /Дмитрий/

asmail777@mail.ru

(647) 707-6139

Sales Manager Asmail (416) 667-0223 - fax

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

www.autoislandinc.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

FOR RENT

Brand new 2 bedroom at the luxurious "the Beverly Hills" resort residence. Great open concept. Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included!

$2375 per month Cell: (416) 887-4691

Richmond Hill (Yonge & 16 ) Beverley Hills condo th

FOR RENT

Luxurious "the beverly hills" resort residence. Brand new 1 bedroom. Great open concept plan. 9 ft ceilings, engineering hardwood floors,

Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

Downtown Toronto (York/

Bremner). Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking &lockerand 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000. 416-887-4691

Bathurst & Centre.

Condo for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms& 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. 416-887-4691

Innisfil. Brand new town

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walk-out basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk to lake. Close to hwy 400 &future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691

Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen counter-top, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Iron pickets. Upgraded 200amp electrical panel. Frame-less glass shower in master ensuite. $1,448,000 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Centre.

Legacy park condo for sale (not on mls). Luxurious 700 sq ft unit. 1 bedroom + den(can be used as 2nd bedroom), 2 washrooms and 10 ft ceilings. Parking and locker included. Close to amenities. $480,000 416-887-4691

Richmond Hill

(Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. 416-887-4691

Работа требуется

На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

Требуется помощник на

стройку, можно без опыта работы, full-time. (416) 837-0347

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется помощник

в компанию по установке окон и дверей. С опытом работы и без. (416) 846-9622

Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. Occupancy date – winter 2017/summer 2018. 416-887-4691

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

В Roots Daycare (район Keele/Major MacKenzie)

ТРЕБУЮТСЯ full-time:

ПОВАР

bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony & locker included !!

$1600 per month Cell: (416) 887-4691

(416) 898-7364 (416) 473-6173

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

09 ФЕВРАЛя 2018 №1044

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine (905) 761-9090

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN Full-time job • 20-30 километров в день • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, Full-time job, знание компьютера

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

647.887.1250

Майк

647.686.1250 Таль

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Важно ли для вас добровольное участие в жизни вашего района, и хотелось ли бы вам работать на благо общества по-настоящему значимым образом? Вам больше 21 года и вы проживаете в Йоркском районе (York Region)? Служба помощи пострадавшим Йоркского района (Victim Services of York Region) - это некоммерческая благотворительная организация, которая работает круглосуточно, совместно с йоркской региональной полицией (York Regional Police) и провинциальной полицией Онтарио (OPP) для оказания поддержки людям, которые стали жертвами преступлений или трагических событий. Наши добровольцы проходят подготовку по оказанию помощи в самые первые часы после трагедии. Для участия в работе нашего удивительного коллектива мы привлекаем добровольцев со знанием второго языка (мандаринского и кантонского наречия китайского языка,фарси, французского или русского). За дополнительной информацией об этой программе и добровольном участии просим обращаться к Деб Филлипс (Deb Phillips) по телефону: (905) 953-5363 или электронному адресу: 8715@yrp.ca

09 ФЕВРАЛя 2018 №1044

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение. Требуются SET-UP оператор

CNC токарных и фрезерных машин, ж (647) 345-8866 (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется cabinet maker,

опыт работы, район Keele & HWY 7 (647) 287-6378

Требуется помощница по

дому, необходимо забирать детей из школы (от остановки школьного автобуса). Район Bathurst & Rutherford. Работа с понедельника по пятницу, с 15.00 до 18.00. Оплата $15/час. (905) 770-0991 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

РАЗНОРАБОЧИЕ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

требуются женщины

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(оплата наличными ежедневно) А также для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546 КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы при-

ветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Car cleanup person / detailer

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

(647) 780-2699

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

Home Health-York

Требуются Full-time, Part-time

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

PERSONAL SUPPORT WORKER HOUSEKEEPER

$25

РУССКИЙ ЯЗЫК ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОПЫТ РАБОТЫ ЖЕЛАТЕЛЕН

yorkregion@bayshore.ca

ТРЕБУЮТСЯ ЧИСТИЛЬЩИКИ КОВРОВ

Начни свой клининг-бизнес и заработай от $60000 до $80000 в первый год. We supply new steam machine to own all your chemicals, training and jobs with contact. Must have a car. Only $250 per month for equipment and chemicals and start right away. Must speak (647) 347-3122 English.

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

бытовые

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

РЕМОНТ ЧАСОВ

Услуги

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

ремонт

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Самые выгодные

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Накопительное и рисковое

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. (416) 880-0295 /Владимир/

Услуги красота

КЛИНИКА МАССАЖ-ТЕРА-

ПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Геннадий, Людмила

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905 ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

деловые

финансы

ПЕРЕВОД

Строительная компания

РАБОТ

Подбираем мех на любой

Услуги

Welfare & ODSP (инвалид-

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Dufferin St. / Rutherford Rd.

Столяр-краснодеревщик

Приеду и БЕСПЛАТНО

Услуги

Убираю “как для себя”.

(416) 671-4702 /Вадим/

www.citytime.biz

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

продаю

Steeles & Weston. Можно под офис или трейд, 1 этаж. (416) 837-0347

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

РЕСТАВРАЦИЯ

Renovation.

Разделю рент 1000 sqft,

Уборка домов/квартир/

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Изготовление архитектур-

Товары

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Услуги

Легкая уборка дома, приготовление еды, общение. Отличная оплата, возможности для роста.

(905) 944-9451

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

09 ФЕВРАЛя 2018 №1044

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(416) 955-9318

Услуги

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

FINISHED BASEMENT

компьютеры

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

БЕЗ НЕРВОВ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

Ремонт любых компью-

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

объявления

09 ФЕВРАЛя 2018 №1044

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206 1700 Keele St.,

North York

York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

УРОКИ МАТЕМАТИКИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Небольшие группы, индивидуальный подход. 30 лет опыта. 99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

«русский экспресс»

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

www.russianexpress.net

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management. • подготовку к High School, College/University.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

Tel.: (416) 250-5655 Учеба Спорт Дети иностранные языки

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Опытный преподаватель

дает уроки французского языка для всех возрастов и уровней. Подготовка к тестам, экзаменам. (416) 802-3352

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir».

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками (647) 470-7826 /Алла/

Реклама в популярном справочнике "русский торонто" (416) 663-3999

DRAIN WATERPROOFING ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ УСЛУГ

PLUMBING

КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ.

416.887.6648

КАЧЕСТВЕННЫЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ Ремонт с нуля до полного завершения. Гарантия качества, цена договорная. Comfort House Construction & Renovation

(416) 554-4015 • (647) 888-6387 Framing, doors, drywall, taping, laminate, tile, mosaik, hardwood. Plambing, Electrical

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

Расписание на февраль 8 фев 18 ч - «Радость Сотворчества: музыка и живопись для беременных женщин» 416-723-1339 Татьяна. 9-11 фев - Поездка турклуба в Blue Mountain. 647-285-3145 Карина. 15 фев 20 ч - Литературный перевод. Вход – $5. 905-237-1722 Илья. 17 фев 18:30 - Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» Тема 2: «Не есть ли бесконечный поиск счастья самообман и тщетность?» 416-573-9934 Галина. 24 фев 18:30 ч - Английский портрет. Вход $10. 647-286-2110 Элина. 25 фев 15:30 - Олег Чухонцев – Замечательный русский поэт, один из самых пронзительных лириков, переводчик, ныне живущий шестидесятник. Автор программы – Илья Липес. Вход – $5 905 -237-1722 –Марина

Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Каждую пятницу 11 ам - клуб 55+ 416-875-5656 Елена. Каждый вторник 6:30 рм - Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина. Каждую субботу 10 am - Детский ансамбль «Русская песня» 416-8936322 Татьяна. Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды. 416-846-7098 Ваагн. Каждую субботу 3 рм - Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь. Каждое воскресенье 7 рм - Вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина. Туристический клуб - 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина. 4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

a Canad r. s r o t e a r Oper m. City Driv e n w ли и O le and tea е т и д р Во ada sing о т к а Контр da-Usa-Can a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

09 february 2018 №1044

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Работаем ли мы по бартеру? Да, но только с Монетным двором.

— Тузик, отойди, не видишь — у женщины блохи...

В воскресенье ходили с женой выбирать обои для кухни. Если бы в этот день работал ЗАГС — уже бы развелись.

Вчера минут 15 пыталась перейти дорогу. По зебре! Никто не пропускал. Тогда я взяла в руки кирпич, улыбнулась и пошла. Пропустили даже гаишники с мигалкой! Вывод: улыбайтесь — люди становятся добрее!

— Зачем ты купил такой дорогой сервиз? — Чтобы жена не доверяла мне мыть посуду.

Мы в детстве болели реже, чем сейчас наши дети... Вот думаю, что было лечебным: смола с деревьев, зеленые абрикосы, гудрон или кисленькие попки муравьев?

Я точно знаю, что такое одиночество: это когда 24 февраля видишь мужика, покупающего себе пену для бритья.

В военкомате: - Хочу служить во флоте. - Молодец! А плавать-то умеешь? - А что, кораблей уже не осталось?

- Ты вышла за него замуж?! Вот не ожидала! - Да, вначале мы хотели остаться дpузьями, а потом пеpедумали. Каждому плюсу семейной жизни соответствует крест на какой-нибудь прелести жизни холостой. Мама на работу собирается. Дочке 6 лет. — Доченька, я на работу, ты запри дверь и никому НЕ ОТКРЫВАЙ!! — Хорошо, мамочка. Мама вышла, думает: надо проверить. Стучит. — Кто там? Грубым голосом: «Это мы, газовщики, пришли проверить газовое оборудование». Молчание. Затем басом: «Идите прочь, мы углем топим!» Возвращался ночью домой... впереди шла девушка... огля-

нулась, ускорила шаг... я тоже ускорил... она побежала... и я побежал... она закричала — и я заорал... Не знаю, от кого мы бежали, но было ужас как страшно... - Привет, сестренка! Куда на работу устроилась? - В мэрию! - Ну вы даете! Мать в налоговой, отец в ДПС - нас и так весь дом ненавидит!

Встретились как-то Иван-Царевич и Бэтмен. И поженились. А что? Иван-то неприхотливый - ему что лягушка, что летучая мышь...

Звонок в 4 утра: - Алло! А у вас стадо оленей не пробегало? Спокойный ответ: - А вы что, отстали?

Три блондинки бeгут зa отходящим поeздом. Двe успeвaют зaпрыгнуть, a трeтья остaется и зaливaeтся хохотом. Дeжурный по вокзaлу:

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

- Что задумалась? - Получила от мужа СМС: «Блинчики зачерствели, смог съесть лишь 2 штуки». Вот сижу теперь и думаю, сказать, что купила одноразовые тарелки с рисунком под блины или лучше не надо?

416-953-7747

- Ну и что смeшного? Блондинка: - Дa эти две дуры меня провожали!! В салоне красоты: — Я просила вас выщипать мне брови, чтобы взгляд был слегка удивленный, а не обалдевший! Муж: - Какого теща приезжает? Жена: - Числа или хрена? — Мужчина, уберите свою собаку! А то по мне блохи скачут!

Он хотел наладить отношения с тещей и решил заказать ей красивое платье, но как назло, она проснулась, когда он мерил ее рулеткой… Американец: «Всю ночь пил с русскими. Всю ночь они травили анекдоты про Россию и громко ржали. Всю ночь они убеждали меня, что Россия страна плохих дорог и дураков. Под утро, когда я с их мнением согласился, набили мне морду...» — Алло! Я насчет сарая! — Извините, но это ракетная база, вы не туда попали! — Нет, это вы не туда попали!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

10 февраля (суббота) - The Mennonite Experience.

В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни.

11 февраля (воскресенье) Seneca-King.

Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 february 2018 №1044

Готовим английское печенье Рецепт к чаю. Если вы собрались устроить душевное чаепитие или просто захотели полакомиться вкусной выпечкой, то этот рецепт простого в приготовлении, рассыпчатого английского печенья придется весьма кстати. Мила Смайлик

Английское печенье Ингредиенты: яичные желтки — 3 штуки; сахарная пудра — 100 граммов; мука пшеничная — 350 граммов; масло сливочное — 160 граммов; ванильный сахар — по вкусу. Приготовление: В миску поместить сливочное масло комнатной температуры, добавить сахарную пудру и ванильный сахар, взбить миксером до кремообразного состояния. В приготовленный крем, не прекращая взбивать, добавлять поочередно яичные желтки. Затем в яично-масляную смесь всыпать муку, замесить тесто (я дополнительно добавляю измельченную курагу или какой-нибудь другой наполнитель на свой вкус). Разделить тесто на две части, каждой придать форму цилиндра, поместить в пищевую пленку и убрать в морозилку на полчаса или час, в зависимости от мощности морозильной камеры. По истечении указанного времени охлажденные цилиндры нарезать на медальоны толщиной 1 см, разместить на противне, застеленном пергаментом. Выпекать печенье при температуре 180 градусов до золо-

тистого цвета. Точное время выпекания зависит от вашей духовки. В моей духовке данное печенье выпекается за 10-15 минут. Снимать печенье с противня можно только после полного его остывания, так как в горячем виде выпечка очень рассыпчатая. У меня печенье по этому

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

рецепту чаще всего получается небольших размеров, поэтому я храню его в красивой бисквитнице. Бисквитница — это баночка, бочоночек или ведерко с ручками для хранения печенья, изготовленные из фаянса, фарфора, серебра и посеребренного металла. В каждой стране — своя форма бисквитниц. Самыми дорогими считаются

изделия от известной английской мануфактуры Wedgwood. И в завершение поделюсь еще одним, но уже

старинным английским оригинальным рецептом печенья Ингредиенты: сахар — 225 граммов; яйцо куриное — 5

штук; вода — 140 мл; мука пшеничная — 225 граммов; сода пищевая (или разрыхлитель) — половина чайной ложки; соль — по вкусу; лимон — 1 штука. Приготовление: Влить воду в миску, добавить сахар, поставить на огонь, довести до кипения и прогревать до полного растворения сахара. Лимон обдать кипятком, натереть цедру, из лимона выжать сок (потребуется 50−60 мл сока). Отделить белки от желтков. Белки охладить и взбить до плотной, белой, не опадающей массы. Продолжая взбивать, поочередно вводить желтки. Далее, не прекращая взбивания, постепенно влить сироп, добавить муку с содой, лимонную цедру и лимонный сок. Тщательно перемешать. Разлить тесто по небольшим формочкам. Выпекать в предварительно разогретой до 180 градусов духовке 30 минут (время выпекания может варьироваться в меньшую или большую сторону в зависимости от вашего духового шкафа). Готовое печенье извлечь из духовки, дать выстояться 5 минут, достать из формочек и позволить полностью остыть. Хранить в закрытой посуде. Готовьте с удовольствием!

09 february 2018 №1044

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Ответы на сканворд:

Cудоку

По горизонтали: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд». 11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный жлоб. 15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне. 28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих. 33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо

фортуны в казино. 41. Воровской универсальный ключ. 42. На него зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике. 45. Крупнейшая емкость в квартире. 46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей». 7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник

меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Облегчение мочевого пузыря. 22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой. 24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. «Оперный» Москвич. 30. «Никотиновое окно» в работе. 31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому неймется. 39. Сусанин в море.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали: 1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.

Кроссворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 february 2018 №1044

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

09 february 2018 №1044

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам!

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222