Russian Express Newspaper #1045 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1045

february 16

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

рубрика новости торонто

Богиня демократии

Кто заменит Форда?

В преддверии весны Оригинальные аксессуары своими руками. Прекрасная идея - создать уникальное украшение

своими руками и преподнести его подруге, сестре или знакомой. Кружок рукоделия Making Jewelry by Poliness приглашает женщин всех возрастов на курсы по созданию украшений из камней, бисера, сутажа и полимерной глины. Полина Эйнем (на фото) и участницы мастер-классов приглашают всех желающих присоединиться к творческим занятиям для души. Читайте стр.12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

рубрика Новости мэрии Торонто

Решения горсовета и интересы налогоплательщика

рубрика Открой для себя Онтарио

«Блошиные рынки» Торонто

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Богиня демократии

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Раны истории. Вся Канада обсуждает оправдательный приговор, вынесенный присяжными фермеру из Саскачевана, в августе 2016 года застрелившему молодого индейца. Премьер-министр Трюдо незамедлительно осудил этот приговор. Вслед за этим премьера осудили консерваторы, за нарушение принципа независимости правосудия. Затем Трюдо встретился с родными погибшего, пообещав им откорректировать судебную систему в интересах аборигенов и в духе политики reconciliation, то есть «объединения» коренных жителей и всех остальных. А.Гладков (agexpress@mail.com) Потомков аборигенов и всех остальных разъединяет завоевание Северной Америки европейцами. Проходят столетия, а эта рана не заживает. И не заживет, пока «побежденные» сосуществуют в одной стране с «завоевателями». У этого конфликта есть единственное мирное решение: становиться единым народом. Но официальная политика «объединения» направлена на дальнейшее обособление аборигенов от остальных жителей Канады. Аборигенам постоянно напоминают о статусе пострадавших от несправедливостей и расизма, благодаря чему они заслуживают особых привилегий. А остальных нагружают бременем вины и ответственности, требуя от них различных жертв и уступок: моральных, материальных и правовых. То же самое, кстати, делается в отношении чернокожих канадцев и канадских мусульман, которые вполне официально объявлены более «правовыми» и «приоритетными», нежели прочие. В честь Black History Month премьер-министр Трюдо

A m o u r g i s

L aw

сообщил о разгуле «расизма» и «дискриминации» в отношении афроканадцев и пообещал изменить систему в их пользу. Попробуйте заикнуться о White History Month – и вы сразу почувствуете разницу в правах. О привилегиях исламской общины свидетельствует поощрительный подход Оттавы к возвращающимся в Канаду «халифатчикам». Трудно представить себе подобное снисходительное отношение к представителям других национально-религиозных групп населения Канады, будь они замешаны в терроризме и массовых убийствах. Но вернемся к приговору. Трагедия произошла в районе с одним из самых высоких уровней преступности в Канаде. Угон автомобилей является одним из самых популярных правонарушений, а молодые представители коренного населения – одной из основных криминогенных групп. Фермеры и обитатели разрозненных поселков чувствуют себя беззащитными. Адекватной помощи со стороны правоохранительных органов нет, и не случайно в прошлом году ассоциация сельских муниципалитетов Саскачевана призвала

Оттаву расширить возможности самообороны. 56-летний фермер, оказавшийся на скамье подсудимых, пытался защититься от группы подвыпивших молодых людей, прибывших на его территорию с явно недружелюбными намерениями. До этого они уже пытались угнать автомобиль с другой фермы. Они были вооружены, но сломали ствол ружья, пытаясь проникнуть в чужой трак. Фермер сделал два предупредительных выстрела в воздух. Третий выстрел - как он утверждает, случайный, из-за неисправности пистолета «Токарев» - оказался смертельным для одного из визитеров. У присяжных заседателей было три возможности: признать фермера виновным в намеренном или случайном убийстве, либо оправдать его. Члены судебного жюри хорошо представляли себе ситуацию, в которой оказался фермер, и поверили его показаниям, результатом чего и стал оправдательный приговор. Справедлив ли приговор? Отвечать на это должны судебные инстанции, а не политики. К сожалению, либеральные

политики всех уровней проявляют большую заинтересованность в ситуациях, позволяющих набрать политические очки в роли защитников «обиженных». Более того, такие ситуации создаются при помощи нагнетания противоречий между различными группами населения Канады. Политикам стоило бы поинтересоваться, где были раньше родители погибшего молодого человека, и почему в резервациях молодежи трудно найти применение своим силам на позитивном поприще. Проблема не в дискриминации и расизме, а в банкротстве системы отделения коренного населения Канады от прочих жителей страны при помощи резерваций и особого статуса. Проталкивание привилегий для расовых, этнических, религиозных, половых и прочих групп не только ошибочно, но и опасно. Если есть богиня демократии, то она, как и богиня правосудия, должна изображаться с повязкой на глазах. Перед демократией и перед правосудием все должны быть равны, независимо от пола, расы, религии, имущественного и социального положения.

O f f i c e

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

Канадский криминальный адвокат Aaron B. Harnett

Эксперты в иммиграционном законодательстве

(416) 960-3676 www.aaronharnett.com

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами!

юсь а в и доб рыша г выи

Первый час консультации - бесплатно!

Большой опыт в области защиты www.amourgis.ca

(647) 501- 0543 393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6

 Sex Crimes/Domestic Assaults  Вождение в нетрезвом виде (включая наркотики)  Финансовые преступления

Говорим по-русски: Марина (647) 909-6850 (сертифицированный переводчик)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ?

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО?

► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► программа срочного выкупа недвижимости* ► гарантируем максимальную продажную цену

►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

alekshin@gmail.com

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

TOWNHOUSE. Светлый, ухоженный таунхауз в Richmond Hill. Открытая планировка. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на всех этажах. Современная кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Рядом парк, школы. плазы, общественный транспорт

$284,500

$ 299,000

$ 699,000

RICHMOND HILL. Симелетний, ухоженный дом в районе улиц Bathurst/Jefferson. 4+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент с ванной и комнатой отдыха. Деревянные полы во всем доме. Красивая, открытой планировки кухня с гранитной столешницей и островом. Новые современные раковины с каменными столешницами. Рядом школы, парк, магазины, общественныйтранспорт.

TORONTO. Кирпичное бангало на широком (70х122.5) участке с 2-х спальным апарментом в бэйсменте в районе улиц Sheppard/Weston. 3 +2 спальни, 2 санузла, 2 кухни, гараж. Открытая планировка. Деревянные полы. Зеленый участок с фруктовыми деревьями. Отличное месторасположение.

CONDO. Трехспальная, отремонтированная квартира в районе улиц Steeles/ Yonge. 3 спальни, 2 санузла, балкон. Новая кухня с кварцевой столешницей и новыми бытовыми приборами. Ламинат. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн. Рядом плазы, школы,парк, общественный транспорт.

$ 999,000

$ 749,900

TOWNHOUSE. Уютный таунхауз c законченным бэйсментом в южной части района Aurora. 3 +1 спальня, 2 санузла, гараж, парковка на 3 машины. Новые полы. Современная кухня. Открытая планировка. Глубокий участок. Тихая улица. Рядом школы, парк, магазины, общественный транспорт.

NEWMARKET. Пятилетний дом в районе улиц Mullock/Yonge. 3 спальни, 3 санузла. Бэйсмент с отдельным боковым входом. Кухня с центральным островом и стальными бытовыми приборами. Открытая планировка, светлые комнаты. Близко парки, госпиталь, школы, магазины.

$ 597,800

$ 489,000

$ 784,900

SEMI-DETACHED. Прекрасный, открытой планировки дом (semi) с видом на озеро в районе улиц Major Mackenzie/Jane. 4+2 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с 2 спальнями и ванной. Деревянные полы на первом и втором этажах, ламинат в бэйсменте. Красивая светлая кухня с гранитной столешницей. Близко парк, школы, магазины.

$699,000

Broker

Сell: (416) 732-8242

CONDO. Солнечная, прекрасная, двухспальная квартира в центре Richmond Hill . Интересная двухуровневая открытая планировка. 2 спальни, 2 санузла, балкон. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Ламинат. 2 паркинга, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн. Рядом плазы, кинотеатр, общественный транспорт.

TOWNHOUSE. Аккуратный, открытой планировки таунхауз в районе в Maple. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Большие шкафы для одежды. Близко школа, парк, магазины, общественный транспорт.

$ 378,888

$668,800

RICHMOND HILL. Cимпатичный, уютный дом (link) в районе улиц Bathurst/King. 4+1 спальня, 4 санузла. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей и островом. Законченный бэйсмент со спальней и ванной комнатой. Газовый камин. Большая основная спальня с вместительной гардеробной комнатой. Удобное месторасположение.

CONDO. Светлая двухспальная квартира с северной стороны Steeles/Bathurst. 2 обновленные ванные комнаты, паркинг, локер. Кухня открытой планировки. Новые деревянные полы. Балкон Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

$ 789,000

$429,900

CONDO. Частично отремонтированная, с прекрасным видом из окна односпальная квартира в центре Richmond Hill. Большие окна. Балкон. Обновленная ванная комната. Паркинг, локер. Отличное месторасположение.

$ 299,900

RICHMOND HILL. Восьмилетний, симпатичный, ухоженный дом в районе улиц Bathurst/Jefferson. 3+1 спальня, 3 санузла, гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Красивая кухня с кварцевой столешницей. Ламинат. Большая основная спальня с вместительной гардеробной комнатой. Красивый, оборудованный участок с патио. Удобное месторасположение.

VAUGHAN. Симпатичный, аккуратный дом в районе Maple 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы и паркет. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха. Уютная семейная комната с газовым камином на втором этаже. Глубокий участок. Удобное месторасположение.

$899,900

BUNGALOW. Кирпичный, отремонтированный 3-х спальный дом на зеленом участке в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и новыми стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Большая дэка. Рядом парк, школы, магазины, общественный транспорт.

$ 659,900

VAUGHAN. Прекрасный дом с 2-х спальным апартментом в бэйсменте в популярном месте в районе улиц Dufferin/Major Mackenzie. 4+2 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины, 2 кухни, 2 прачечные. Законченный W/O бэйсмент с отдельным входом. Гранитные столешницы. Деревянные полы и ламинат. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$ 888,888

$1,258,800

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 4 марта, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 25 марта, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Уйти достойно

Помощь, которую невозможно переоценить. Если спросить у обычного человека, что такое хоспис, ответом чаще всего будет - это место, где безнадежно больных оставляют дожидаться смерти. В современном обществе - стараясь облегчить их страдания, насколько возможно... Александр Герштейн Заботу эту берут на себя также отделения паллиативного ухода при больницах. Само понятие происходит от латинского «pallium» - плащ, покрывало, и означает подход, который позволяет улучшить качество жизни пациентов и их семей путем облегчения и предотвращения страданий. Но за этими сухими словами скрывается целая вселенная - боли, сострадания, надежды на чудо, попыток объяснить и понять происходящее и, в конце концов, достойно покинуть этот мир… Паллиативная помощь стала нормальной частью больничного опыта. Но понятия этого нередко избегают не только пациенты, но и сами доктора, предпочитая называться специалистами по боли, которые помогают преодолеть эту неизбежную спутницу болезни, да и звучит не так пугающе... Но увы - по обеспечению паллиативной помощью Канада занимает всего лишь 18-е место среди 80 стран мира, позади Монголии и Панамы. Такова, во всяком случае, оценка IEU, Economist Intelligence Unit, авторитетного британского источника, использующего широкий спектр аналитических исследований. Вот почему объявление о запуске проекта Neshama

Хоспис, который разместится в районе улицы Bathurst, станет первым, основанным на традиционныx еврейских ценностях, таких, как Гмилут Хасадим (совершение добрых дел), Тикун Олам (исправление мира) и Бикур Холим (посещение больных)...

Hospice, первого еврейского хосписа в Торонто, вызвало большой интерес местных и национальных СМИ. «Neshama на иврите - «душа», но также и «сущность», - объяснил журналистам доктор Сэнди Бухман, один из инициаторов и руководитель медицинской части проекта. - Вместе это составляющие человеческого достоинства…» Хоспис, который разместится в районе улицы Bathurst, станет первым, основанным на традиционныx еврейских ценностях, таких, как Гмилут Хасадим (совершение добрых дел), Тикун Олам (исправление

мира) и Бикур Холим (посещение больных) - об этом говорили на пресс-конференции организаторы проекта. Neshama планируется как уникальная структура на 10 коек, которая будет обеспечивать персональный медицинский уход, психологическую поддержку, амбулаторную помощь, консультации для скорбящих по ушедшему и многое другое. «В нашем видении хоспис должен быть образцом, - сказал доктор Бухман в интервью каналу СВС. - Мы собираемся создать комфортную обстановку, в которой люди смогут обрести независимость и воз-

можность удовлетворить все свои нужды. Это логическое продолжение помощи на последнем этапе жизни...» Примерная продолжительность пребывания в Neshama Hospice составит 18 дней. Предполагается, что в год здесь смогут получать уход примерно 200 пациентов. В хосписе будут отмечаться еврейские праздники и соблюдаться правила кашрута, так же как законы и обычаи, связанные с концом жизни, практикой погребения и поминовения. Новый проект является частью плана правительства Онтарио построить до 20 новых хосписов в течение трех лет, расширив доступ к паллиативному уходу до 2000 пациентов в год. Провинция вложит в строительство 2 миллиона долларов, а минздрав обязуется выделять 1 миллион долларов ежегодно на текущую деятельность, при условии, что фонды, необходимые для приобретения земельного участка, обеспечат инициаторы проекта. 10 из необходимых 18 миллионов долларов уже удалось собрать. Планирование и сам процесс строительства займут три года. - Если есть такой момент, когда нужно быть особенно внимательным к определенным культурным или религиозным нуждам любой группы, то это завершение жизни, - сказал член парламента провинции Дэвид

Зиммер, отметив, что стареющие граждане становятся самой быстро растущей группой населения Онтарио. Он принял участие в церемонии объявления запуска проекта вместе со старейшим членом парламента от Либеральной партии, Монте Квинтером. По данным отчета Health Quality Ontario, в провинции лишь 30% больных с терминальным диагнозом получают реальную возможность попасть в хоспис или паллиативное отделение. В простых же цифрах, как свидетельствует доклад Генерального аудитора, это означает, что на 13,5 миллионов населения есть всего 271 койка. Притом, что демографическая ситуация стремительно меняется, население стареет, и сегодня для того чтобы удовлетворить потребность, необходимо добавить от 484 до 809 новых мест. Понятно, что на этом фоне 10 коек - это капля в море. Но, как говорится, дорого начало. Тем более что по замыслу авторов проекта, Neshama Hospice планируется сделать доступным не только для больных из еврейской общины. - Мы надеемся на то, что Neshama станет еще одним примером того, как еврейская община помогает всей большой общине нашего города, - говорят организаторы.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

16 february 2018 №1045

Finance and Lease from 3.39%

новости канады  416-663–3999

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: консерваторы впереди

Смена лидера. Вынужденная отставка Патрика Брауна (на фото) положительно сказалась на рейтинге консерваторов Онтарио. Опрос общественного мнения говорит о том, что при любом из трех кандидатов в лидеры эта партия способна победить либералов. И Даг Форд, и Кэролайн Малруни, и Кристин Эллиотт (на фото) более попу-

лярны, нежели премьер правительства Кэтлин Уинн. Самые лучшие шансы у консерваторов с Эллиотт: если она станет лидером, то за тори проголосуют 46 процентов опрошенных. Во главе с Малруни консерваторов поддержит 41 процент избирателей, а с Фордом – 39 процентов. Поддержка либералов во главе с Уинн колеблется от 20 до

24 процентов. Брауну избиратели явно не симпатизировали: за консерваторов с их бывшим лидером проголосовали бы всего 35 процентов опрошенных. Избрание нового лидера онтарийских тори должно состояться 10 марта, а выборы в парламент Онтарио – 7 июня, если только либералы не назначат их на более ранний срок.

Школа: расходы на зарплаты XXНаправляемые на нужды образования средства идут преимущественно на зарплату, бенефиты и пенсии учителей и другого школьного персонала...

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Проблемы эффективности. Почему общественной школе вечно не хватает денег? Один из ответов на этот вопрос заключается в том, что направляемые на нужды образования средства идут преимущественно на зарплату, бенефиты и пенсии учителей и другого школьно-

го персонала. По данным Института Фрэзера, с 2005 по 2015 год расходы на общественную школу в Канаде выросли с 46,4 миллиарда долларов до 63,9 миллиарда. Иными словами, прирост составил почти 38 процентов, или же 17,5 миллиардов долларов. При этом расходы на

зарплаты, бенефиты и пенсии персонала выросли более чем на треть до 47,2 миллиарда долларов. Особенно быстро растут расходы на пенсии учителей – на почти 78 процентов между 2005 и 2015 годами, когда они достигли 6,7 процента бюджета общественной школы.

Иск на миллиард Пострадавшие пациенты. Возможно, Оттаве придется в очередной раз компенсировать страдания представителей коренного населения. Недавно жертвы школ-интернатов для индейских детей отсудили у правительства почти два миллиарда долларов компенсаций. А теперь иск на 1,1 миллиарда долларов подали бывшие пациенты специальных больниц для индейцев, утверждающие, что они подвергались там психологическому, эмоциональному, физическому и сексуальному насилию. По мнению пострадавших, в Оттаве знали об их страданиях, но правительство ничего не делало для облегчения их участи. Специальные больницы для индейцев, куда, в частности, направляли страдающих туберкулезом детей аборигенов, действовали в период с 1945 по 1981 год.

Индейских детей, страдающих туберкулезом, осматривает врач. Frobisher Bay (Nunavut), 1951. Photo: Library and Archives Canada, National Film Board of Canada, photograph by Wilfred Doucette.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олимпиада 2018: невероятные истории

 416-663–3999 реклама

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы! NEW

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT! 65 Oak Avenue

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

Олимпиада-2018 в Пхенчхане. Сноуборд, мужской слоупстайл. Серебро – у канадца Макса Парро (справа), бронза – у его соотечественника Марка Макморриса (Photo by Jason Ransom/COC)

Спортсмены и судьбы. Канадские спортсмены неплохо стартовали на Олимпиаде. Практически каждый день они занимают места на пьедестале, позволяя своей стране оставаться среди лидеров в командном зачете. Каким окажется финальный счет медалей, мы узнаем по завершении Игр в Корее. Ну, а самой дорогой наградой можно считать первую

медаль канадской сборной – это «бронза», завоеванная сноубордистом Марком МакМоррисом. Трудно поверить, но всего одиннадцать месяцев назад он находился на грани жизни и смерти, получив тяжелую травму в результате столкновения с деревом на крутом горном склоне в Британской Колумбии. За это время МакМоррис не только сумел встать на ноги

и вернуться в большой спорт, но и вновь занять место на пьедестале почета. Столь же невероятной выглядит спортивная судьба одного из игроков сборной Канады по хоккею: менее полутора лет назад Войтек Вольски сломал шею в результате неудачного столкновения с соперником, а сейчас он участвует в матчах олимпийского чемпионата.

Навстречу беженцам Шансы растут. Правительство Трюдо с большей сниcходительностью относится к желающим получить статус беженца в Канаде. Если в 2013 году доля одобренных дел беженцев среди их общего числа составляла всего 44 процента, то в 2017 году этот показатель вырос до 70 процентов. Последний раз подобный уровень положительных решений по делам беженцев отмечался в 1991 году. В частности, в последние годы Канада стала принимать больше цыган из стран Восточной Европы, которым раньше было гораздо труднее доказать, что у себя на

родине они являются жертвами систематических преследований. Кроме того, примерно половина женщин-беженцев получают убежище на основании того, что они подвергаются дискриминации и насилию в силу своей половой принадлежности. То же самое касается растущего числа представителей секс-меньшинств. Но получить убежище в Канаде на основании того, что ты являешься мужчиной, вряд ли возможно. Тем временем правительство Канады готовится к новому потоку «беженцев» из Соединенных Штатов. Как ожидается, в ближайшее время в Канаду

Жертвы гриппа Опасности эпидемии. Сезонная эпидемия гриппа выглядит все более опасной, особенно в отношении детей. С осени прошлого года это заболевание унесло жизни как минимум восьми детей в Канаде. Некоторым из них были сделаны прививки. В частности, 12-летняя девочка из Гэлфа умерла от такой разновидности гриппа, против которой использующаяся сейчас вакцина помогает на 55 процентов. Из-за мутаций вируса вакцина не всегда одинаково эффективна, но, по мнению медиков, прививки прошлых лет позволяют поддерживать иммунитет против новых форм вируса. В целом в этом сезоне более 3100 жителей Канады были госпитализированы из-за гриппа и 130 из них скончались.

устремятся граждане Сальвадора, у которых истек срок временного проживания в США после землетрясений начала 2000-х годов. В Штатах их насчитывается около 200 тысяч человек, плюс еще 100 тысяч граждан других латиноамериканских стран, и многие из них надеются найти убежище в Канаде. Разумеется, Оттава ни в коем случае не станет защищать границы страны от проникновения нелегалов. Напротив, планы правительства включают максимально возможное гостеприимство, включая обеспечение мигрантов едой, питьем, жильем и медицинским обслуживанием.

NEW ve si Exclu

Bathurst/Elgin Mills (Richmond Hill) Pre-Construction / Amazing Price! Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

$1,099,000

(contact me for more details)

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. & #25 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др.

sold

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

sold

$1,538,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Successful Woman Council and Jewish Women Club представляют Зина Вестерман, инструктор (сертификат CAN-BIKE 2)

Укрощение велосипеда Многочасовые тренировки по 100 км и больше в день. Поездка на велосипеде Оттава - Галифакс за 18 дней (2000 км). 2-ое место Senior Olympic Games Utah St. George.

И это все о человеке, севшем на велосипед в 55 лет Показ кино, фотоматериалов. Вы получите ответы на вопросы о том, что нужно знать о покупке и пользовании велосипедом, а также о правилах дорожного движения для велосипедистов и о велопутешествиях

22 февраля, 7.00 вечера 4588 Bathurst Street, Prosserman Community Center Легкое кошерное угощение, чай. Вход - свободный

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кто заменит Форда?

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305

XXСреди возможных преемников Форда называют советника Джорджо Маммолити, верного соратника братьев Форд в попытках наведения порядка в муниципалитете.

e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

На фото: Джорджо Маммолити и Роб Форд на заседании муниципалитета, 2011 г. Возможные кандидаты. Кто заменит Дага Форда на муниципальных выборах в Торонто? Среди возможных преемников Форда называют советника Джорджо Маммолити, верного соратника братьев Форд в попытках наведения порядка в муниципалитете. В 2010 году Маммолити выставил свою кандидатуру на пост мэра, но затем благоразумно покинул гонку, призвав своих сторонников голосовать за более популярного Роба Форда, который и стал мэром. Газета «Торонто Сан» пишет, что Маммолити является противником безудержных затрат

муниципалитета на ненужные большинству жителей проекты, включая поддерживаемый мэром Джоном Тори «подвесной парк» над железнодорожными путями в центре города. Под руководством Тори расходы бюджета выросли на 2 миллиарда долларов в год, а расходы на обслуживание долга муниципалитета – до почти 570 миллионов долларов, что почти на 200 миллионов долларов больше, нежели до прихода Тори к власти. «Сан» цитирует бывшего главу бюджетной комиссии Торонто Майка Дель Гранде, который считает, что Тори фактически

стал на сторону левого большинства городского совета и идет на уступки во всем. При этом, отмечает в заключение газета, Тори ведет очень успешную самокампанию, постоянно появляясь на публике и на телевизионном экране, и его будет непросто победить. Кстати, сейчас 58 процентов опрошенных жителей Торонто одобряют деятельность мэра Тори. Среди его сторонников доминируют либералы, а также жители даунтауна, Северного Йорка и Ист-Йорка. 30 процентов опрошенных отрицательно относятся к деятельности мэра.

Взрыв в Миссиссаге: подробности

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Разрушения и ранения. В минувшее воскресенье взрыв причинил серьезные повреждения зданию в Миссиссаге, где располагаются различные бизнесы и жилые помещения. Примерно в половине восьмого утра в полицию поступили звонки о сильном взрыве в районе улиц Hurontario и Dundas. Значительная часть строения была практически полностью разрушена взрывом, причиной которого могли стать проблемы с газовым оборудованием. Пять человек, включая ребенка, получили ранения различной степени тяжести, один из пострадавших серьезно ранен. Взрыв был настолько мощным, что причинил структурные повреждения располо-

женному неподалеку многоэтажному жилому дому. Около 50 человек были вынуждены

покинуть свои жилища, а близлежащая школа была временно закрыта.

Школы и передозировка Наборы на всякий случай. Старшие школы Торонто скоро получат наборы для предотвращения последствий передозировки опиумных наркотиков. Содержащие налоксон наборы должны быть получены более чем ста

школами до конца апреля. Представители школьного персонала получат соответствующую подготовку для применения препарата в случае необходимости. До сих пор в общественных школах Торонто не отмечалось ни одного

случая гибели в результате передозировки, но в Toronto District School Board настаивают на необходимости быть готовыми к подобным инцидентам. Стоимость каждого набора составляет до 200 долларов.

Телефонная афера Как украсть миллионы. Пятеро жителей Торонто потеряли более пяти миллионов долларов, став жертвами новой телефонной аферы. Позвонившие якобы из ювелирного магазина мошенники извещают свою жертву о том, что у нее похищены данные кредитной карточки и советуют срочно позвонить в полицию и в банк, после чего прощаются. Но вопреки уверенности жертвы в том, что говоривший

с ним человек отключился, на самом деле телефонное соединение остается действующим – и даже после того, как жертва набирает другой номер телефона. Полагая, что ведет разговор с полицией или банком, жертва добровольно выкладывает преступникам всю свою персональную, банковскую и кредитную информацию, все свои секретные данные. Полиция не раскрывает секрет, благодаря которому преступ-

никам удается сохранить телефонное соединение даже после обычных коротких гудков, но это возможно только на традиционной проводной телефонной линии. Полиция сообщила, что в случившемся имел место «международный компонент». В прошлом году более тысячи жителей Канады стали жертвами телефонных афер, в большинстве случаев связанных с угрозой ареста за обман налоговой службы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Очередное повышение налогов

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com ld $1,099,000 Dufferin/Clark so Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 Деньги на облегчение участи. Муниципальный налог на владельцев жилья в Торонто вновь вырос. Городской совет во главе с мэром Джоном Тори проголосовал за увеличение property tax на 2,1 процента. Но городские власти не особо афишируют тот факт, что к этому налогу добавляются еще налоги на развитие общественного транспорта и на субсидированное жилье. В результате реальное повышение property tax составит 2,9 процента, и в результате средний владелец собственного дома заплатит в этом финансовом году более 2900 долларов налога. Это повышение не коснется обитателей многоквартирных жилых домов и кондоминиумов. Налог на владельцев коммерческой и индустриальной недвижимости вырастет соответственно на 1,05 процента и 0,7 процента. Повышение налога продиктовано 53-миллионым увеличением расходов бюджета, связанных в том числе с наймом новых сотрудников

муниципалитета и новыми субсидиями на нужды бездомных и малоимущих. В частности, число штатных сотрудников муниципальных структур, работающих с этой категорией обитателей города, вырастет сразу на 35 человек. А дополнительные расходы бюджета на новые 700 мест в зимних приютах для бездомных составят 24,6 миллиона долларов. Некоторые советники, включая возможного кандидата в мэры Джорджо Маммолити, призывали заморозить повышение налога и заняться изысканием внутренних резервов. Представители левого крыла, напротив, предлагали повысить налог на 4 процента, а также вернуть муниципальный налог на ежегодную регистрацию автомобильных номеров, отмененный администрацией мэра Роба Форда. Заседание муниципального совета было на некоторое время прервано активистами, требовавшими увеличения налогов и расходов на облегчение участи бездомных.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

r fo $1,839,000 Dufferin Bathurst/ $648,000 Toronto ld sale Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на so Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этаж-

озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобная планировка. Одна из самых больших квартир в комплексе. Ден может быть использован как вторая спальня. Низкий maintenance fee. Современная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker. Здание соединено с P.A.T.H. системой, замечательное расположение, в самом сердце даунтауна, недалеко от Rogers centre, Air Canada centre, CN Tower, Convention centre, waterfront. Не упустите!

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$619, 900 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

ный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo $ 1,069,900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

12-квартирный дом с коммерческим компонентом на первом этаже (мед. клиника) на западе от Торонто...........$2,300,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): коммерческие плазы земля под застройку многоквартирные дома новые индустриальные помещения

www.investingOntario.com Вниманию инвесторов, строителей и девелоперов: предлагаются проекты в Онтарио для долевого и полного участия. Участки от 20 до 900 и более жилых единиц. Предоставляется помощь для нахождения инвесторов и партнеров.

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Решения горсовета

и интересы налогоплательщика На что обратить внимание. Какие вопросы и проблемы являются ключевыми для нынешнего состава городского совета Торонто? Насколько они отвечают интересам и нуждам большинства жителей города? На эти вопросы отвечают решения, принятые на недавнем заседании муниципальных советников во главе с мэром. К сожалению, далеко не каждый налогоплательщик, будучи занят работой, обращает должное внимание на эти решения. Чтобы помочь читателям, мы публикуем краткий отчет решений горсовета. Review Of Shelter And Respite Services

Одна из центральных тем в дискуссиях и решениях муниципалитета Торонто посвящена расширению услуг, направленных на облегчение участи бездомных, и, в частности, увеличение числа мест в приютах. Как сообщается в пресс-релизе муниципалитета, городские советники приняли «ряд рекомендаций» в этой сфере, учитывающих холодную погоду и перегрузку приютов.

Poverty Reduction Strategy

Совет принял очередные решения в рамках одобренной им в 2015 году программы TO Prosperity. Среди намеченных на 2018 год мер стоит отметить снижение стоимости проезда на общественном транспорте для лиц с низким доходом. Программа TO Prosperity предусматривает различные инициативы в таких сферах, как жилье, коммунальные и социальные услуги, доступ к пище, хорошо оплачиваемые рабочие места, адекватный уровень пособий, а также «системные изменения». О «системных изменениях» в плане говорится следующее: «Социальная, экономическая и финансовая политика привела к концентра-

ции бедности по расовому, женскому и географическому признакам». Вероятно, в городском совете полагают, что изменение прежней несправедливой политики поможет выбиться из нищеты известным расовым группам, женщинам, а также в целом «бедным районам».

Business Taxes In Toronto

Городской совет принял решение ограничить рост муниципального налога на деловую недвижимость (включая коммерческую, индустриальную и жилую – многоквартирные дома) десятью процентами от уровня прошлого года. Это решение является признанием того факта, что налоги на бизнесы в Торонто растут темпами, превышающими 10 процентов в год. Но на самом деле налоги в некоторых случаях растут значительно быстрее: в частности, налоги на некоторые расположенные на Янг-стрит бизнесы в этом году выросли в два и более раз.

Costs Of Waterfront/ Islands Flooding

Совет оценил ущерб от прошлогоднего наводнения на Торонтских островах и в прибрежной

полосе вдоль озера Онтарио в примерно 15 миллионов долларов.

Plan For Waterfront Transit Network

Совет поддержал план развития общественного транспорта в прибрежной полосе вдоль озера Онтарио, включая строительство подземного тоннеля под Бэй-стрит.

Road Safety Plan

Совет одобрил ряд новых рекомендаций в рамках Vision Zero - предложенного мэром Тори плана полной ликвидации случаев смертности в результате дорожно-транспортных происшествий в Торонто. Эти меры включают в себя automated speed enforcement, что, вероятно, касается намеченной установки фоторадаров на городских улицах и хайвэях.

Data on Toronto’s Homeless Population

Совет одобрил дальнейшее расширение сбора информации о бездомных обитателях Торонто, включая использование ими приютов, получение оказываемых городскими властями услуг и так далее.

Наводнение на Торонтских островах: ущерб от него составил примерно 15 млн.долларов...

Toronto Community Housing Portfolio

Совет одобрил ряд мер в рамках муниципальной программы Tenants First Strategy. Эта программа была принята советом в июле 2017 года, и предусматривает различные финансовые и организационные инициативы с целью облегчения участи обитателей социального жилья. В частности, решения совета касаются назначения представителей жильцов в совет директоров Toronto Community Housing Corporation.

Gender Diversity – Corporate Boards Of Directors

Совет принял новые решения, направленные на равное половое представительство в корпорациях, сотрудничающих с городскими властями Торонто. Корпорации, стремящиеся к половому равенству в советах директоров, будут иметь преимущества в деловом сотрудничестве с администрацией города. Не стремящиеся, соответственно, наоборот.

Municipal Accommodation Tax

Совет принял решение о введении нового четырехпроцентного налога на постояльцев «тради-

ционных» отелей и альтернативных гостиниц (Аirbnb и другие), соответственно с 1 апреля 2018 года и с 1 июля 2018 года. В материалах муниципалитета выражается озабоченность тем, что число гостиничных мест в Торонто не выросло с 2000 года. По всей видимости, новый налог поможет оживить интерес предпринимателей к гостиничной индустрии и увеличить число мест.

Day of Remembrance on January 29

Совет провозгласил 29 января памятной датой – Day of Remembrance and Action on Islamophobia.

Modernized Access Symbol

Совет принял решение изменить традиционный символ облегченного доступа лиц с физическими недостатками (инвалид в кресле) на новый (инвалид в движущемся кресле). По мнению совета, такая перемена позволит подчеркнуть динамический характер современного инвалида. В заключение обзора напомним, что очередные выборы в муниципальный совет Торонто состоятся в октябре этого года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

broker

905-953-0550

Keele/Rutherford

$575,000

Уютный, современный таунхауз в центре Maple, с законченным walk-out basement, с выходом на ravine. Кухня с окном и местом для стола. Гараж на одну машину, огороженный бэкъярд с патио для BBQ.

Yonge/Elgin Mills

$259,900

Редко предлагаемая в этом комплексе трехспальная квартира – большая, просторная с балконом и двумя полными ванными. Самая удобная для жизни планировка – отдельные кухня и столовая. Нет ковров, стиральная комната в квартире.

$438,888 Kipling/Steeles

В самом центре Richmond Hill, элегантная, современная двуспальная квартира с дэном и балконом – около 1100 кв. фт, 9 футов потолки. Гранитные столешницы на кухне и в ванных, новые шкафы на кухне, crown moldings, wainscoting. Кондо-люкс со всеми удобствами.

Don Mills/Eglinton

Dixon/Kipling

$379,900

Потрясающая, залитая светом, огромная угловая квартира. Две спальни + дэн + солярий, две полные ванные комнаты, две парковки + локер. Дорогой ремонт – новые полы, кухня, ванные, покраска. Все включающий maintenance, внутренний бассейн, сауна, охрана, спортзал.

$399,000 Don Mills/Overlea

Большая, трехспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня и ванные, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В кондо – большой внутренний бассейн, сауна, спортзал, party-room. Parking + locker.

Огромная, двухэтажная, четырехспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые ванные, новый ковер во всех спальнях, деревянные полы в гостиной. Все-включающий мейнтенанс. Очень удобное расположение – 10 минут от даунтауна.

401/Weston

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$277,900

Большая, трехспальная квартира-кондо – полностью отремонтированная и оборудованная современными электроприборами. Гранитная столешница на кухне и в двух (полных) ванных комнатах. Много света, большой балкон. Парковка + локер. Идеально для большой семьи.

Finch/Kipling

$199,900

Большая, односпальная квартира в удобном районе, в пятнадцати минутах от York University. Новая кухня, свежая покраска, большой балкон. Низкий мейнтенанс. В пешеходной близости от торгового центра, библиотеки, школ и огромного парка (Humber River).

Don Mills/Eglinton

Steeles/Bathurst

$405,900

В престижном Primrose – просторная, двуспальная квартира с дэном, двумя ванными комнатами и балконом (выход из гостиной и главной спальни). Шикарные условия – 24 часа охрана, теннисный корт, спортзал, бассейн, сауна, party room. Автобусная остановка у ворот дома.

Finch/Bathurst

$339,999

Цена для быстрой продажи! Элегантная, односпальная квартира в хорошем районе, в современном кондо-бутик. Красивая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка и локер.

$429,900 Albion/Hwy 401

Идеальное расположение. Близко к даунтауну – 3-спальная квартира с двумя полными ванными. Красивая, новая кухня, новые полы. В кондо все удобства – бассейн, спортзал, охрана. Паркинг и локер включены.

Просторная, светлая двухспальная квартира в современном кондо. Дорогие, ламинатные полы по всей квартире, огромный балкон-терасса. Много шкафов, парковка + локер. Близко от торгового центра, хайвея, парка.

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Poliness Jewelry: драгоценные мгновения Курсы по созданию модных украшений и аксессуаров. Каждая женщина мечтает быть неотразимой, оригинальной и яркой. И ни для кого не секрет, что женщины любят украшать себя разными вещицами. Украшения носят не только для красоты. Кроме эстетической цели, могут преследовать и иные цели – такие, как передача информации, привлечение внимания, введение в заблуждение, самоутверждение, провоцирование, маскировка дефектов, внутренние поиски, социальный протест...

Полина, автор Poliness Jewelry

Данный атрибут, присущий только человеку, не отмечен у животных, то есть является продуктом высшей нервной деятельности - разума. На одной из недавних ярмарок украшений в Торонто я обратила внимание на нестандартный, нетривиальный, особенный стиль изделий в одной из ниш под названием Poliness. Не могла пройти мимо такого обилия роскошных колье, браслетов и аксессуаров. Розы, каменья, разнообразные кружева выполненные вручную. Оригинальные браслеты, колье или манжеты ручной работы из полимерной глины смотрятся невероятно красиво. Полимерная глина является относительно новым материалом. Она продается в блоках подобно детскому пластилину, но после обжигания глина затвердевает. На витрине красовались коллекции, выполненные в разных техниках. Понравились серьги-су-

таш «Хамса», они вышиты стеклянными бусинами. В центре каждой серьги есть кристалл Сваровски, окруженный бусами Делика и бусинами Тохо. Уникальные винтажные серьги ручной работы с голубой розой. Изделия изготовлены из полимерной глины в филигранной технике. Хотелось примерить и скупить почти все выставленные на продажу украшения. Когда разговорились с автором Poliness Jewelry, выяснилось, что Полина говорит не только на иврите, но и порусски. Она вместе с мужем и детьми приехала из Израиля в Канаду всего полтора года назад. В Израиле творчество Полины было представлено на «Нахлат Беньямин» - известнейшей выставке-продаже ювелирных изделий, картин, сувениров в Тель-Авиве, где можно приобрести неординарные авторские вещи у талантливых мастеров. Для того чтобы иметь возможность находиться среди продавцов на «Нахлат Беньямин», необходимо выдержать серьезный конкурс. Людям очень нравятся работы Поли. Она творит их непринужденно и с удовольствием. Ее изделия востребованы, их активно покупают на выставках и в арт-галереях... Слово за слово - и оказалось, что Полина преподает, учит, как самостоятельно делать такие украшения. А ведь какая красота - создать своими руками оригинальный подарок кому-нибудь из тех, кто вам небезразличен. Мастер-классы можно посещать тогда, когда получается. Они независимо друг от друга идут каждую неделю, по субботам, с 17 до 19 часов, по адресу IFA Playground (361 Connie Cr. Vaughan). На том же месте в тот же час. Прекрасная идея - создать уникальное украшение своими

руками, с душой, с пожеланиями благополучия, и преподнести его родной и близкой подруге, сестре или знакомой. Можно в знак благодарности или просто так. Разве нужны причины, чтобы сделать любимым приятный сюрприз? Такой ценный подарок, не похожий ни на что другое, будет наверняка памятным и желанным для любой женщины. Кроме всего, само участие в процессе творчества и посещение занятий в Poliness - тоже прекрасный вариант одарить кого-то своим вниманием. Ведь не секрет, что люди помнят свои ощущения больше, чем сами вещи. Вещи изнашиваются или валяются потом за ненадобностью. Все эти часы, галстуки, статуэтки. Зато проведенное вместе время и пережитые впечатления остаются в памяти на долгие годы. Поэтому пригласить сестер и подруг принять участие в творческом мастер-классе, по-моему, хорошее решение вопроса «что в этом году будем дарить на праздник?» Можно прислать имениннице пригласительный на совместный творческий вечер, в кругу рукодельниц и мастериц. Куда интересней, чем привычные, стереотипные и дежурные подарки - возможность почувствовать себя в роли ювелира и всегда знать, что вашему подарку обрадуются. Большинство женщин будут удивлены и запомнят ваш неординарный дар. К тому же есть возможность заказать у Полины личное украшение - это прекрасный подарок для себя и близких. Также изделия Poliness можно купить в онлайн-магазинах, на Этси и Амазоне. Полина и другие участницы мастер классов приглашают и ждут всех желающих присоединиться к творческим занятиям для души. Кружок рукоделия Making jewelry by Poliness приглашает женщин всех возрастов на курсы по созданию украшений из камней, бисера, сутажа и полимерной глины. Создайте свой неповторимый образ! Создайте эксклюзивное украшение своими руками. Любой желающий сможет ощутить себя в роли ювелира на специальных занятиях в мастерской. Придумайте и сделайте украшение мечты под руководством Мастера. Не бойтесь экспериментировать, с вдохновением, с неповторимым теплом, раскройте собственный стиль – словом, творите! Я желаю всем удачи в освоении этого благотворного и увлекательнейшего занятия! Беседовала Алиса Кляйн Подробности о занятиях Poliness можно узнать по телефону 905-805-2718 www.poliness.com Фейсбук: Jewelry making by Poliness My jewelry shop: www.amazon.ca/handmade/ Poliness

10 % скидка

на украшения от

Poliness

предъявителю этого купона

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Резкий спад на рынке труда

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дома и Квартиры

Продажа в связиPROPERTIES с переездом. ХимчисткаRESIDENTIAL AND COMMERCIAL ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

SOLD

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

Зарплата и рабочие места. Как и ожидалось, после праздничного сезона трудовой рынок Канады сразу же развернулся в обратную сторону. В январе страна потеряла 88 тысяч рабочих мест – или примерно половину от прошлогоднего прироста занятости. Это самый крупный спад за всю историю статистики занятости. Особенно пострадала провинция Онтарио, потерявшая сразу 59,3 тысяч рабочих мест в кате-

гории part-time, что также является негативным рекордом. Особенно заметен спад занятости в строительной и транспортной отраслях провинции. Однако министр экономического развития Онтарио Стивен Дель Дука отказался связывать такую крупную потерю рабочих мест с 20-процентным повышением минимальной заработной платы, назвав случившееся «общенациональной тенденцией». ÑÅÐÂÈÑ:

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

На пенсию с комфортом

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Сколько нужно пенсионеру. Каким должен быть минимальный денежный резерв для комфортабельной жизни на пенсии? Недавний опрос показал, что средней суммой для канадцев являются 756 тысяч долларов. Однако 90 процентов из них не имеют четкого плана того, как прийти к пенсии с таким запасом денег. А 37 про-

центов вообще не задумываются о том, какими денежными источниками они будут пользоваться в свои закатные годы. Характерно то, что чем старше опрошенные, тем меньше денег они хотят иметь для выхода на пенсию: у бэби-бумеров это всего 518 тысяч долларов, а у представителей самого молодого поколения (от 18 до 34 лет) – 917 тысяч долларов.

Жилье и зарплата Трудно быть молодым. Рост стоимости жилья и сокращение реальной заработной платы вынуждают молодых жителей Онтарио откладывать создание семей. Такой вывод делается в недавнем исследовании, посвященном социально-экономическим проблемам онтарийцев в возрасте от 25 до 34 лет. Онтарио оказалась единственной провинцией страны, где в период с 2003 года снизился средний уровень зарплаты для этой категории работающих. Ну, а жилье – собственное и арендованное - за это время побило все рекорды роста цен. Сейчас жителю Торонто со среднестатистической зарплатой потребуется более 15 лет для того, чтобы накопить на

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

первый взнос в размере 20 процентов на собственное жилье. В 2010 году этот показатель не превышал 12 лет, а в 1976 году на первый взнос требовалось работать всего 6 лет. Недоступность собственного жилья не только вынуждает молодых людей отказываться от семьи и детей. Они вынуждены залезать в долги, что во многих случаях означает финансовое рабство до конца жизни. Правда, экономисты обещают гигантский вал наследства в виде денег, жилья и ценностей, который должен обрушиться на молодежь в результате постепенно ухода бэби-бумеров в лучший мир. Но грандиозное наследство, решающее все проблемы, получат далеко не все молодые жители Канады.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, CtrlV - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л о в Удо от игры!

Идеальный подарок на День Рождения! 4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!

16 february 2018 №1045

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олимпийское золото – у канадцев! Фигурное катание, командный зачет. «РИА Новости. Канадские фигуристы досрочно гарантировали себе золотые медали командного турнира на Олимпийских играх в Пхенчхане. В понедельник произвольную программу представляют девушки. Канадка Габриэль Дэйлмен получила 137,14 балла и в любом случае займет место не ниже третьего. Для сборной Канады этого будет достаточно, чтобы стать недосягаемой для идущей на втором месте сборной России перед заключительным видом командного турнира». Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Вы спросите: а почему это должно волновать меня, исследователя древней мудрости каббалы из Израиля? А дело в том, что хасида (изучающего смысл всего сотворенного) интересуют любые проявления того, как движется Б-жественная энергия, возобновляя и оживляя все вокруг. В данный момент – всплеск энергии пришелся на зиму 2018 года, Южная Корея - там происходит накал олимпийских страстей. А меня интересует все, я стараюсь быть такой же разносторонней, как… ну, допустим, как И. В. Гете. Гете, на минуточку, был не только автором «Фауста», но еще и министром финансов и потом министром культуры. Состоял в масонской ложе. Препарировал трупы в анатомическом театре на пару с Гумбольдтом. Женился по любви на девушке ниже себя намного по сословию. Пошел против всех, по сути. Он был очень передовым в своем роде,

Канадские фигуристы досрочно гарантировали себе золотые медали командного турнира на Олимпийских играх в Пхенчхане...

Юдзуру Ханью

он был на голову выше обывателей Веймарской республики. Наполеон сказал ему в лицо: «Эге, да вы - человек!» А уж как он рисовал! Да и его открытия в биологии немаловажны. В геологии он также был страстным исследователем почвенных пород, камней. Гете однажды написал в дневник: «День прошел нормально и тупо». А вот еще из его же откровений: «Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой» («Фауст»). Запомним эти два высказывания! А пока что я об Олимпиаде отпишусь. Признаюсь, что меня (как в юности) волнует фигурное катание, личности, лидеры и лузеры, девчонки-мальчишки, их тренеры... Первое, что я сделала, начав семейную хабадскую жизнь в Цфате, это надела роликовые профессиональные коньки и сразу же поломала руку на крутых горках Бейс-Ханы, не учтя горной специфики Галилеи. Просто так хотелось покататься! Ведь в детстве это было счастьем, увлечением. Но вернемся к серьезному спортивному материалу. Итак, в женском одиночном катании на этой Олимпиаде было так: российский тренер Этери Тутберидзе поступила умно, выставив обеих девочек (Медведеву и Загитову), два своих ярких бриллиантика, но не вместе, а порознь, одну в короткой программе, где она побила мировой рекорд, вторую в произвольной, отслеженной всем южнокорейским народом на одном дыхании. Сногсшибательные полеты Жени Медведевой (чемпионки мира) и Алины

««Гете: Лишь

тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой...»

Загитовой (чемпионки Европы) были невероятно легки, довелось ли вам увидеть то, как будто в сказке или во сне скользят они и в каскаде на втором прыжке поднимаются еще выше и проще, чем в первом, что вообще-то противоречит законам физики, но у Этери девочки летают так, как у Ребе в 770 летают хасиды. Для них законы природы не писаны. В командном зачете, естественно, серебро гарантировано. Хотя в индивидуальном опережение всех остальных шло не менее 20 баллов, что само по себе вещь неслыханная. Ждем показа Юдзуру Ханью, легконогого японского гения, который ставит иногда 5 четверных прыжка в одну программу, а после проката всегда кланяется тренеру поясным поклоном и делает какие-то религиозные ритуалы, благодаря Создателя за свою неимоверную прыгучесть. Ребята, возможно, уже откатали, но на Израиль нет трансляций

прямых, так что не известно, что в итоге происходит с первыми местами по остальным видам фигурного катания в индивидуальном зачете... Очаровательны записи Юдзуру на листике, выглядят они так: «3L+3T+2A», тройной лутц плюс тройной тулуп плюс двойной «аксель», нечто вроде ресторанного меню, где на десерт идет четверной. Думаю, он о каждом своем дне мог бы сказать словами Гете: «Тренировки прошли нормально и тупо», но, с другой стороны, лишь тот достоин жизни и свободы... кто каждый день... Не обойтись без этой нормальности, без этой тупости простого тренировочного дня. Хотя при этом ты идешь на бой, преодолеваешь свою природу. Спасибо за ваше преодоление, ребята, вы так молоды и так упорно трудитесь. И вы не боитесь приземления на жесткий лед. Не боюсь и я.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

Весна манит и радует сердца, а вдохновенье наполняет душу. Для милых дам веселье бесконца на нашем празднике цветущем! Вас ждут сюрпризы, шутки, танцы, угощения, вина игристого бокал! Мы всем поднимем настроение! Спешите к нам на Диско-Бал!

They need your help! они нуждаются в твоей помощи

В такое тяжелое время, как сейчас, им нужна ваша помощь Дети, которые остались без крыши над головой во время войны на востоке. Дети из неблагополучных семей. Дети, которые каждый день видели насилие. Дети, которым мы с вами все еще можем подарить детство. Давай вместе дадим шанс начать жизнь, которую они заслужили за каждодневную борьбу за выживание.

Пожертвуй сейчас! одесский Детский дом

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 нам пишут

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Памяти Владимира Высоцкого посвящается Я в течение многих лет заниВладимиру мался альпинизмом. Наши восхождения проходили в ЭльВысоцкому брусском районе, ущельях Баксанское, Адыл-Су, Шхель25 января динское и др. В 1966-67 годах мы, как всегда летом, приехали 2018 года в альпинистский лагерь и сразу узнали: рядом с нами снимаисполнилось ется фильм «Вертикаль», где играют Высоцкий, Лужина и бы 80 лет. другие. Режиссеры – Говорухин и Он ушел в свои Дуров. Альпинисты и инструк42 года. Ушел, торы лагеря помогали съемочной группе и как награду имели чтобы потом возможность прямого общения. Один разу даже случился имоставаться с провизированный концерт. Свободное время проводили в нами в своих комплексе Терскол-Иткол-Азау. Высоцкий приходил с гитарой и детях, внуках, друзьями и, конечно, пел и рассердцах и сказывал. Простой в общении, запамяти людей, росший бородой, он выглядел сильной и притягательной личпеснях и стихах. ностью. Приходили местные из поселка Эльбрус, Сейчас многие жители даже приезжали из Тырны-Ауза. Его песни знали все, кассеты вспоминают и быстро распространялись. пишут все до Съемки проходили успешно. Подбор натуральных съемок мельчайших проходил с помощью альпинистов и инструкторов. Эти места деталей об оказались близко от нашего ледники, морены, скалы этой личности, лагеря, были нашей учебно-трениробазой. вспоминая его вочной Это очень красивые и знакак актера, поэта, менитые ущелья и вершины Эльбрус, Донгуз-Орун, Чегет, барда, друга Шхельда, Вольная Испания, пик Щуровского и другие, ледник и человека. Кашка-Таш.

А моя прощальная встреча с бардом состоялась 28 июля 1980 года. Я приехал в Москву из Киева утром. Москва была закрыта – проходили Олимпийские Игры. Меня встречал мой брат-журналист, собственный корреспондент отдела репортажей центральной газеты. Первое сообщение было об Олимпийских Играх и режиме в Москве, второе – о смерти Высоцкого и похоронах. Надо сказать, что брат уже ранее брал интервью и делал репортажи о многих знаменитых людях. Он имел удостоверение редакции и удостоверение от МВД, подписанное лично министром МВД (получил его, когда давал репортажи по грузинским делам), что давало большие возможности. 28 июля 1980 года в Москве было жарко. На Таганке было много людей, люди были на балконах и крышах, на ларьках и столбах. Было много милиции, даже конной. Во всех окнах виднелись люди, Москва гудела от разговоров и сигналов машин, доносились песни Высоцкого из магнитофонов. Собралось около 40 тысяч людей. В толпе был хаос, фотографировать не разрешали, милиция отбирала фотоаппараты. Гроб вынесли из театра, он был открыт, Высоцкий спал вечным сном. В процессии приняли участие до 200 тысяч человек. Прощание было на Ваганьковском кладбище. В прощании участвовали многие знаменитые люди, в том числе родители

певца, Марина Влади, Любимов, Санаев, Говорухин, Филатов, Фарада, Даль и другие. Это было прощание с истинно народным артистом и любимцем. Он был и остается в памяти кумиром. Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!

Вы тугую не слушайте плеть! Но что-то кони мне попались привередливые, И дожить не успел, мне допеть не успеть... Марк Маргол, Торонто

Психология для нас  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 february 2018 №1045

Не несите на себе чужие проблемы Психологические кредиты. Шутили мы как-то о том, чем будем заниматься в старости. Толя: «Ну давай откроем психологический банк». Я: «Ага, и будем выдавать психологические кредиты, типа – «ты справишься, у тебя все получится, все будет хорошо»». Посмеялись. А я уже несколько месяцев исследую: когда же мы выдаем эти «кредиты», и как мы, из самых добрых побуждений, лишаем человека силы этой своей «поддержкой»... При любом «кредитовании» человек остается нам должен. Мы его подсаживаем на себя. Частично или целиком берем за него ответственность. И иногда неосознанно подменяем его успехи своими. Перед новогодними каникулами попросила студентов понаблюдать - как часто мы неосознанно «вклиниваемся» в поток движения, речи, действий наших близких. Как мы на самом деле, совершенно не задумываясь, обесточиваем и обесцениваем их.

Наблюдали за тем: - Как часто мы позволяем себе перебивать друг друга. Особенно, как часто женщина в компаниях перебивает мужчину, публично поправляет, дает советы - все это проявление неуважения изначально. Речь - это энергия – «перебить» поток речи - не просто сбить с мыслей, часто это - выбить опору. Когда женщина (жена) публично поправляет, «улучшает» или высмеивает своего мужчину, она понижает его статус, обесценивает и проявляет неуважение. Это удары по его «социальной значимости». При этом если анализировать, бодается с нашим мужчиной-партнером, перебивает, обесценивает, борется за власть - наш «внутренний мужчина» (конечно, не осознаваемо). И все это в ущерб силе обоих партнеров и ощущению близости между ними. Мужчина, перебивая женщину, проявляет власть. Иногда пытается так структурировать бессистемный, с его точки зрения, поток мыслей и эмоций из правого полушария в ясность и последовательность левого. - Как часто мы меняем траекторию движения ребенка. Например, бежит человечек по своим карапузовым делам - ему безопасно, это своевременно, он просто занят своими задачами. Взрослые часто позволяют схватить от избытка чувств ребенка на руки, вклиниваясь в траекторию движения, перенести с места на место, не дождавшись, когда ребенок завершит что-то, переключают его на то, что им кажется именно сейчас более важным. Когда ребенок увлечен чем-то игровым и эмоциональным, он, в отличие от взрослых, погружен в задачу целиком. Всем своим существом. Можно представить, что он «ныряет» в глубины правого полушария мозга. Он поэтому и «не слышит» часто взрослых, которые зовут его с логического «берега» - из левого полушария. Время должно пройти, чтоб информация дошла. Или эта информация просто не различима. Когда ребенка быстро с глубины «поднимают» - это «перегрузка», чреватая истерикой, усталостью, уходом от контакта. Психологи, работающие с телом, много работают с незавершенными, прерванными движениями. Когда мы прерываем по каким-то причинам телесное действие, образуется блок на многих уровнях. И из него «вырастают» разнообразные симптомы. Когда мы часто изменяем траекторию движения ребенка, мы «воруем» его силу, мы ему даем понять - мы боги, ты повлиять мало на что можешь. И дите становится более скованным, или более агрессивным, упрямым и импульсивным. И безынициативным. И все это неосознаваемое нами - неуважение к процессам и динамике маленького человека, что оставляет ощущение «я повлиять ни на что не могу». - Когда взрослого человека дергают с задачи на задачу, когда вклиниваются в действия или размышления - про-

исходит то же самое, если мы зададим вопрос - хватает ли мне уважения к процессам близких, позволим человеку завершить начатое или договоримся о том, как для всех корректней модерировать задачи - как минимум, появится в отношениях больше доверия. - Когда мы вмешиваемся со своими «озарениями», оценками, галлюцинациями и советами, непрошеной помощью, когда мы делаем за человека то, что он совершенно в состоянии сделать сам. Когда родители, например, приходя к взрослым детям в гости, начинают «помогать» - это не помощь, это инвалидизация. Это лишение человека сил, его опыта и обретений. Это посыл человеку любого возраста - ты мал и слаб, и без меня не справишься. И это не любовь - это подкуп и попытка доказать себе самому свою значимость. Попытка быть или остаться для ребенка в роли Бога.

««Чудесная цитата

Хелленгера: «Тот, у кого есть проблема, может ее нести, причем только он один. Если другой хочет нести ее за него, то тот становится слабым. Если я вижу у другого что-то и непременно хочу ему это сказать, но сдерживаюсь и не говорю, это стоит мне сил. Силы, которых эта сдержанность стоит мне, становятся силой и для него. Вдруг ему приходит в голову то, что я хотел ему сказать. Поскольку эта мысль пришла к нему сама, он может ее принять. Если я не выдерживаю и хочу непременно что-то ему сказать, я испытываю облегчение от того, что я ему это сказал. Но я забрал у него силу. Даже если то, что я хотел сказать, правильно, он не может этого принять, поскольку это идет извне. Так что такая сдержанность является основой уважения и основой любви».

Наблюдая за собой несколько раз за этот месяц, натыкаясь на что-то в Фейсбуке, училась останавливать свое желание позвонить знакомым с вопросом: «Ну ты соображаешь, чего сейчас пишешь и делаешь?». Останавливалась, потому что сняла нимб и вытерла печать гуру со лба. Если я начну вмешиваться, я беру на себя определенную роль, на которую меня никто не уполномочивал, и действительно лишу человека «его траектории». И конечно, это не относится к случаям, когда реакция нужна быстрая, и помощь, и поддержка - необходимы. - Когда мы говорим другим что-то типа «все будет хорошо», когда принимаем за других решения, давая советы - мы это говорим из роли Бога. И мы лишаем родных нам людей возможности самим почувствовать себя, свою силу, свои потребности. Кстати, психолог вообще не имеет права давать

Речь - это энергия – «перебить» поток речи - не просто сбить с мыслей, часто это выбить опору. И все это в ущерб силе партнеров и ощущению близости между ними...

советы: идти - не идти на работу, сходиться - расходиться и проч. Если дает - ему пора бы на личную терапию. Для протирки нимба. Недавно, когда один из достаточно близких мне людей начал рассказывать, как ему сложно, сколько задач и заданий, я (обычно говорящая: скажи, чем я могу помочь, я все сделаю) сказала: «Я вижу, что задач много. Но они - вот такие (показала размер руками), а ты вот таааакой. И я уверена в твоих силах и способностях.

Если нужно будет, я рядом, но я знаю, что это тебе по силам». И вот то, что я почувствовала в глазах этого человека, было неожиданно: это радость и благодарность. Наверное, я впервые не лишала его силы. Когда мы перестаем быть добренькими по отношению к себе и другим, толпа рядом с нами меньше, а честности, доброты и силы Любви в нашей жизни становится больше. Светлана Ройз (econet.ru)

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Стелла Кватерман: «Должен быть «клик» доверия между клиентом и агентом...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча со Стеллой Кватерман, риэлтором. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Наверное, это банально звучит – «продаю недвижимость». Это не совсем так. Я помогаю людям превратить мечту в реальность. Кто-то мечтает о своем первом уютном домашнем гнезде, кто-то ставит перед собой финансовые задачи - обеспечить свою старость или сделать залог финансового благополучия для своих детей, кто-то мечтает о домике или квартире с видом на озеро, или с местом для своего огорода, или с отдельным помещением для реализации своих хобби - и я помогаю им в этом. В этой работе мало быть только риэлтором. Нужно быть и дизайнером, и маркетинговым аналитиком, и психологом - всем понемногу. И немного волшебницей тоже. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Я искала прямую противоположность корпоративной закостенелости, рутине и фальши. Искала свой собственный бизнес, где я сама себе буду начальником, где меня никто не уволит и не отправит со временем на пенсию, где я буду хозяйкой своего времени, где один рабочий день не похож на другой. Вот эта внешняя сторона медали меня и привлекла. О внутренней мне некому тогда было рассказать, у меня ни одного знакомого риэлтора не было, с которым можно было посоветоваться. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Есть определенная правда в том, что нужно оказаться в нужное время в нужном месте. Многое зависит от состояния рынка, от внезапно принятых или ожидаемых законов, от того, кто еще захочет дом, который хотят мои клиенты. Но на одной удаче бизнес не построишь. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Я отношусь к людям так, как я хотела бы, чтобы ко мне относились те, кому я даю свой бизнес в любых других областях. Я надеюсь, что мои клиенты это чувствуют. Кроме того, я абсолютно уверена, что сколько бы лет человек ни был в профессии, ему всегда есть куда расти. Я постоянно учусь, посещаю курсы, конференции, семинары, так как хочу быть в курсе не только официальных изменений и поправок в законах, но и онлайн-трендов, и технологических новинок, которые можно применить в моей области. В частности, хочу в этом году

жизни, потому что «так случилось», а не потому, что я так запланировала. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Да, очень хочу, и именно поэтому мы здесь после двух эмиграций. Я в их возрасте, да и в более взрослые годы, была очень ограничена в выборе, причем всего, чего бы это ни касалось. Наши дети гораздо свободнее нас. У них несравнимо больше выбор - чем им заниматься по жизни, где и как им жить. Они позже создают семьи, и это позволяет им становиться на ноги, смотреть мир, взрослеть и принимать осознанные свободные решения, которые гораздо меньше зависят от общественных стереотипов или возможностей их родителей. Я очень надеюсь, что кочевание из страны в страну и переходы с одного языка на другой останутся в мемуарах нашего поколения, а их жизнь будет интереснее и легче нашей. Стелла Кватерман

попробовать трехмерную фотографию для рекламы домов, которые я буду продавать. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере продажи недвижимости? - Мне кажется, что правильнее присоединиться к существующей команде и учиться у более опытных, чем набивать шишки самому. Недостаток опыта может вылиться в серьезные ошибки, которые будут стоить дорого клиентам или совсем которые будет невозможно исправить. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Есть разные риэлторы, и они работают с разными категориями населения. Безусловно, у специалиста в этой области должны быть общие понятия о финансировании, о строительстве, о дизайне интерьеров, об инвестировании и т.д. Короче, он должен знать все, что касается непосредственно его работы. Что же касается общей эрудиции, то все зависит от ожиданий их клиентов. Должен быть «клик» доверия между клиентом и агентом. Если он произошел, и клиент может получить профессиональный качественный сервис, то все остальное уже не так важно.

- Как вы представляете будущее? - Вижу себя энергичной бабушкой многих внуков, работающей с полной отдачей. Один из моих самых страшных кошмаров - перестать работать. Я умру сразу от тоски. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Не могу сказать, что я мечтаю об этой встрече. С моей точки зрения, наш рынок недвижимости (как и многие другие процессы) движется в неправильном направлении, и правительство не делает ничего - кроме завинчивания гаек - для того, чтобы средний класс, основная масса налогоплательщиков, мог удержаться на этом рынке и не быть вытесненным из него иностранными инвесторами. Я бы, наверное, попросила разъяснений на эту тему. Правда, вряд ли бы поверила обещаниям. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Смотря от кого она исходит. Мои самые большие и любимые критики - мои родители и мои дети. Но если серьезно, самый беспощадный мой критик - я сама. И злюсь я сама на себя больше, чем на других.

Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Я не могу такой назвать. Я благодарна судьбе за мою семью, моих друзей, за то, что я занимаюсь тем, чем мне интересно, что у меня есть крыша над головой и возможность, в рамках разумного, реализовывать разные идеи. Из «предметных» подарков, наверное, больше всего запомнилась гитара, которую я уговорила родителей подарить мне на 14-й день рождения. Она до сих пор живет у нас дома. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Верю. Я не могу назвать себя религиозным человеком в общепринятом смысле этого слова, но считаю, что у каждого из нас свои отношения с судьбой (или называйте это как хотите). Но даже если она где-то написана, чтобы выиграть, нужно сначала «купить лотерейный билет». Я практически всегда добивалась поставленной цели, но мне никогда ничего не давалось легко. Всегда было тяжело, но интересно. И в силу случая тоже верю. У меня неоднократно были крутые повороты в

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Я бы хотела иметь два супер-качества - возможность вылечить больных и возможность удалить ненависть и агрессию из человеческих эмоций. Мне кажется, половине политиков пришлось бы остаться без работы, но человечеству это бы пошло на пользу. - Какую кухню вы предпочитаете? Большую... Готовить времени нет, но люблю гаджеты, которые некуда ставить. Была бы кухня больше, я бы еще гаджетов подкупила. А если по вкусовым предпочтениям, то я всеядная сладкоежка. А будет ли это французский крем-брюле, немецкий яблочный штрудель или бельгийский шоколад - мне не очень важно. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Ну а кто же ответит «нет»? Конечно, дружелюбная. Кусаюсь и ругаюсь только про себя, и то только когда очень допекут. А если серьезно, то моя работа периодически сводит меня с замечательными людьми, с которыми не хочется расставаться, когда заканчивается сделка, и мы продолжаем общаться и встречаться. И коллеги у меня есть замечательные, некоторые из них становятся добрыми друзьями.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 ваше здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Заповеди здоровья людям от 104-летнего старца Многие лета. Высоко в Карпатах жил неунывающий и трудолюбивый Андрей Воронов. Он не знал о существовании мотивирующих тренингов, не был лайф-коучем и не выступал на конференциях. Это был обыкновенный человек, который прожил каких-то 104 года и, кстати, умер вовсе не от старости, а от несчастного случая в самый разгар рабочего дня. Старец жил по своим особым, простым правилам и всю свою жизнь делал пометки, записывал все самое важное и ценное. Однажды эти записи попали в руки журналисту Мирославу Дочинцу, которому посчастливилось быть знакомым с Вороном (как он сам себя называл), и в 2010 году вышла книга «Многие лета. Благие лета. Заповеди 104-летнего Андрея Ворона — как жить долго в счастье и радости».

Советы на каждый день:

XX Найти радость в этой жизни. Радость каждой подаренной тебе минуты. XXНести радость другим. Быть человечным. XXПрощать. Всегда. Всех и себя в том числе. XXПризнавать ошибки. И освобождаться от них. XXСмеяться. Лицом и душой. Не относиться серьезно к людям и к себе. XXДышать. Свободно, глубоко и с наслаждением. XXСпать. Вволю и с удовольствием.

Советы для души:

XXЛелей

в себе внутреннее чувство радости и очарования жизнью. Научись видеть вокруг все живое и радоваться ему — траве, дереву, птицам, животным, земле, небу. Всматривайся в них добрыми глазами и с внимательным сердцем — и откроются тебе такие знания, которые не найдешь в книгах. И увидишь в них себя — укрощенного и обновленного.

XXС людьми будь добр и внимателен. У каждого из них, даже пустого, можно чему-нибудь научиться. Не делай из людей себе ни врагов, ни друзей. И тогда не получишь от них хлопот. То, что тебе предназначено, будет дано. Только научись смиренно ждать. То, что тебе не надлежит иметь, и ждать не следует. Пусть душа будет легкой. XXКогда на душе плохо, надо много ходить. Лучше полем, лесом, над водой. Вода понесет твою грусть. Но помни: лучшее лекарство для тела и души - физическая работа. Не хитри со всего извлекать выгоду, а старайся, чтобы самому быть полезным. Лоза, которая не родит, скоро усыхает. XXНаходи время для молчания, для успокоения, для душевной беседы с собой. Что хорошо, а что плохо — пусть подсказывает сердце, а не человеческая молва. XXНе переживай о том, кто что думает и говорит о тебе. Будь сам себе судьей в чистоте и достоинстве. Не сердись на людей. Не суди их. Каждый прощеный тобой человек добавит тебе любви к самому себе. XX Не соревнуйся ни в чем ни с кем. Каждому свое. Не спорь. У каждого своя правда и своя обида. Не поучай людей, как им жить, что делать. Я никогда не поучаю, только советую, когда просят совета. Не считай себя самым умным и самым порядочным, лучше, чем другие. XX Бедный не тот, у кого мало, а тот, кому мало. XXНикогда не бей детей и не кричи на них. Иначе из них вырастут рабы.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Советы для стройного тела: XXПей

чистую воду, где только можно, не дожидаясь жажды. Не пей сладкой и соленой (минеральной) вод из бутылок. Первая разъест печень, вторая замурует сосуды! XXЕжедневно на твоем столе должны быть овощи. На первом месте - свекла, нет на земле лучшей пищи. Затем - фасоль, тыква, ягода, морковь, томаты, перец, шпинат, салат, яблоки, виноград, сливы. XXМясо, если хочется, кушать можешь. Но редко. НЕ ЕШЬ свинину, не одного человека она отправила на тот свет. А вот тоненький ломоть сала пойдет на пользу. Но не копти его. Зачем смолу употреблять.. XXПлохая еда - колбаса, жареный картофель, печенье, сладости, консервы, маринады. Моя еда - это крупы, фасоль, зелень. Хищник наелся мяса - едва ползет, ленивый. А конь от овса весь день воз тянет. Саранча питается травой оттого силы имеет летать. XXЕсть лучше по горстке, но часто. Чтобы меньше есть, пью много воды и компотов, ем грубую пищу и сырые овощи. XXНе забывай об орехах. Орех похож на мозг наш. В нем сила для мозга. Хорошо ежедневно употреблять чайную ложку орехового масла. XXНе переедай! Голодный зверь хитрее и проворнее сытого человека. С горстью фиников и кружкой вина римские легионеры бежали в полной амуниции 20 километров, врезались во вражеские ряды и сражались полдня без передышки. А от пресыщения и разврата патрициев Римская империя пала. XX После ужина я еще полчаса прогуливаюсь по саду. XXНеобязательно пить магазинный чай. Для меня лучшая заварка - из молодых веточек груши. Такой чай очень ароматный и лечебный. Выводит соли и лишнюю воду, снимает боли и воспаление суставов. А кофе, чай, сладкие напитки, пиво подтачивают сердце. XXГорячие блюда готовлю только на 1-2 раза. Пища должна быть свежей. XXКогда приходит сезон ягод, можешь отказывать себе в любой еде, только не в ягодах. Ежедневно съедай хотя бы чашку. Если звезды - это глаза неба, ягоды - это глаза земли. Нет среди них главных и не главных. Каждая насытит силой и здоровьем - от черешни до арбуза.

Советы для крепкого здоровья:

XXМеньше сиди, но спи вдоволь. Здоровый сон - целебная сила, но его ежедневно нужно заработать какой-то нагрузкой, усилиями. Хорошо среди дня вздремнуть полчаса навзничь, чтобы кровь освежила голову и лицо. Плохо спать после еды, потому что тогда кровь становится густая и жир оседает на сосудах. XXИщи случай побыть у воды. Она снимет усталость, очистит мысли. Старайся больше быть под открытым небом. Приучи себя жить в прохладном поме-

щении. Достаточно, чтобы ноги и руки были в тепле, зато голова - в прохладе. Тело чахнет и стареет от тепла. XXСлабое, мерзлявое тело укрепляй травами. Горстку трав, ягод, листьев,веток смородины, малины, земляники запаривай кипятком и пей целый день. Зимой от этого большую пользу получишь. XXБольше двигайся. Камень, который катится, мхом не обрастает. Никогда не бойся начинать изучать новое дело - обновишься сам. XXЯ никогда не был на курорте, ни воскресенье не пролежал. Мой отдых - это смена занятий. Нервы отдыхают, когда трудятся руки. Тело набирается сил, когда работает голова. XXЧтобы не ходить с ребенком по больницам и аптекам, отдай его в руки Природы. С малых лет научи ступать по земле босиком. Это сильнейшая закалка. Обгорел ребенок на солнце - это пойдет на пользу, укусила оса или муравей тоже хорошо, ужалился крапивой, искупался в прохладной воде, поцарапался колючкой, съел падалицу в саду - значит закалился от недугов, стал крепче телом, сильнее духом. XXЕсли устал, появилась слабость, болезненность, просто дай организму отдохнуть. Пусть проще станет твое питание. Для этого нужно есть какое-то одно блюдо в течение дня. На следующий день - другое блюдо. И так хотя бы неделю-другую. XXКогда почувствуешь, что организм быстро устает, что все раздражает, работа, как говорится, из рук валится - это значит надо принимать морковь два-три раза в день. Так восстановишь силы. XXЧтобы не было простуды, не мойся горячей водой, ешь каждый день орехи и чеснок, ходи босиком по насыпанной на полу кукурузе и много спи. XXХочешь долго оставаться молодым и долго жить? Раз в неделю устраивай себе орехово-яблочный день. Утром приготовь 8 яблок и 8 орехов. Примерно каждые 2 часа съедай по одному яблоку и ореху. Чтобы в течение дня желудок был занят.

6 главных вещей, которые надо помнить:

1. Если не знаешь, что делать, делай хоть что-то, что можешь. 2. Если боишься делать, не делай, но если делаешь, не бойся. 3. «Дурной», бесполезной, пустой работы не бывает. 4. Если не знаешь, как поступить, поступай по желанию сердца, но не нарушай меры. 5. Не все подчиняется разуму. Но все подчиняется упорству. 6. И ничего для тебя нет невозможного, пока живешь и на свободе. (a.kras.cc)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Музеи под открытым небом: «блошиные рынки» Торонто В поисках экономии и раритетов. Как известно, по ассортименту flea market можно узнать многое о быте и привычках жителей страны. Многие из них туристы включают их в свой маршрут. Название Flea Market, буквально – «блошиный рынок», на разных языках мира звучит по-разному. Trash and treasure market в Австралии, Tiangge на Филиппинах, Shuk Hapishpishim в Израиле, Marche aux piuces во Франции и Квебеке, Shrukawadi bazaar в Индии. Но означает это одно и то же: место, где можно найти все, что угодно, купить и продать - старое и новое... уикенд рынок заполняют более 10.000 посетителей. Если вы хотите за один раз купить все и даже более, поездка в Etobicoke вполне того стоит.

Downsview Park Merchant’s Market

Торговый рынок Downsview Park, который расположился в бывшем цехе авиазавода, возможно, не так уж и велик. Но здесь есть все, чтобы целая семья с удовольствием провела день. Пока ваши дети лакомятся сладостями и развлекаются выступлением уличных артистов, вы можете запастись продуктами, купить бытовую электронику со скидкой, сделать прическу и понежиться в спа. А изобилие недорогих свежих продуктов на фермерском рынке превосходит все ожидания. Не пропустите «фуд-корт» место, где едят. Здесь не увидишь вывески глобальных сетей общепита, но зато вам предложат настоящую афганскую, мексиканскую, китайскую и итальянскую кухню.

Информация: на вебсайте www.dpmarket. com. Адрес: 40 Carl Hall Road. Время: суббота и воскресенье, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный, бесплатная стоянка, прямо у входа - станция метро Downsview Park.

Merchant’s Flea Market

В самом сердце Скарборо, на площади 45.000 квадратных футов работают более 250 киосков Merchant's Flea Market. Они предлагают самые разнообразные товары и услуги: футболки и электронику, коллекционные вещи и предметы,

Информация: www.drfleas.com. Адрес: 8 Westmore Drive, Etobicoke. Время: суббота и воскресенье, 10:00 am - 5:00 pm.

Toronto Weston Flea Market

«Продвинутый» уровень блошиного рынка - по мнению знатоков, это Toronto Weston Flea Market. Он поистине велик – 60.000 квадратных футов торговых площадей. Даже самых заядлых любителей шопинга поначалу ошеломляет огромный выбор и обилие товаров. Среди классических Disney VHS, золотых украшений и персидских ковров, коллекционеры ведут настоящую охоту за редкостями и, как правило, не уходят с пустыми руками.

возможность сделать маникюр и задать вопросы экстрасенсу, посетить зоомагазин и многое другое. Когда-то этот рынок называли «эксцентричным дядей Honest Ed» - культового универмага Эда Мирвиша. С 1988 года Flea Market поддерживает семейные, местные предприятия и выгодные цены.

Информация: на вебсайте www. merchantsfleamarket.com. Адрес: 1921 Eglinton Avenue East. Время: суббота и воскресенье, 10:00 am -6:00 pm. Вход свободный.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Leslieville Flea Market

Каждый месяц в живописном историческом центре Ashbridge Estate работает Leslieville Flea Market, с более чем 70 продавцами, которые торгуют разнообразными ремесленными, спортивными и спортивными товарами - от мебели до обуви, новыми и слегка пользованными. Сюда со всего города и его окрестностей приезжают коллекционеры, чтобы отыскать редкие вещи и предметы старины. А с июня по август этот рынок раскидывает свои шатры еще и в центре Distillery District, привлекающем тысячи горожан и туристов. Информация: на вебсайте https:// leslievilleflea.com. Адрес: 1444 Queen Street East. Время: с июня по октябрь, один раз в месяц, 10:00 am - 5:00 pm. Точные даты - на вебсайте. Вход свободный.

Parkdale Flea Market

Parkdale Flea - это праздник творчества, своего рода Мон-

мартр на западной окраине Торонто, сообщество модных местных ремесленников, ювелиров и любознательных коллекционеров под одной крышей. Здесь царит оживленная атмосфера творчества, непринужденного общения продавцов и покупателей. А найти можно все и на любой вкус!

Информация: на вебсайте http:// parkdaleflea.com. Адрес: 1266 Queen Street West. Время: суббота и воскресенье, 11:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Dr. Flea’s

Уже четверть века Dr. Flea’s остается крупнейшим в Торонто крытым и открытым блошиным рынком. Это международный «фуд-корт» и торговые ряды с бесконечным множеством раритетов, в том числе почтовые марки и коллекционные монеты, букинистические книги, разнообразные продукты на развес, экзотические специи, и обширный фермерский рынок. Каждый

Информация: на вебсайте http:// torontowestonfleamarket.com. Адрес: 404 Old Weston Road. Время: суббота и воскресенье, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Belwoods Flea

Этот рынок не похож на другие прежде всего тем, что устраивается в небольшом кафе. Однако именно Belwoods Flea считается, по мнению экспертов, одним из лучших в Торонто в плане выбора предметов искусства, косметики, одежды и модных аксессуаров, домашнего декора, ювелирных украшений, старинных изделий, экологически чистых продуктов, продуктов питания, выпечки и многого другого! Здесь вас встречает приветливая атмосфера, приятная музыка, еда и напитки, ретро-видеоигры.

Информация: на вебсайте www. facebook.com/bellwoodsflea. Адрес: May Cafe, 876 Dundas West. Время: с марта по декабрь, по субботам раз в месяц, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход свободный, бесплатные Freezies

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В Германии выпустили купюры номиналом ноль евро По цене два с половиной евро за штуку. Германия с разрешения Европейского центрального банка выпустила партию купюр номиналом ноль евро. Об этом сообщает Neue Osnabrücker Zeitung. Указывается, что такая купюра представляет собой сувенирную продукцию, ей нельзя ничего оплатить. При этом купюра имеет все необходимые

степени защиты, в том числе, водяные знаки и голограммы, а также печатается на той же бумаге, что и обычные банкноты. На купюрах изображен парусник ВМФ Германии «Горх Фок II», выпущенный в 1958 году. Купюру выпустили тиражом в пять тысяч экземпляров, приобрести ее можно по цене два с половиной евро за штуку.

Вулкан приравняли в правах к человеку

Для охраны природного объекта. Вулкан Таранаки в Новой Зеландии (на фото) получил права человека по инициативе местных властей, сообщает The Guardian. Правительство государства подписало меморандум о взаимопонимании с восемью племенамимаори,всоответствии

с которым гора формально признана юридическим лицом с правами, эквивалентными правам человека. Теперь вред, нанесенный Таранаки, будет приравниваться к вреду, причиняемому племени маори. Документ нужен не только для того, чтобы подчеркнуть историческую и территориальную

связь между горами и племенами, но и для охраны природного объекта: Таранаки очень популярен у туристов. Его новый статус станет наиболее эффективным способом сохранить вулкан. Таранаки является спящим вулканом, последнее его извержение зафиксировано в 1775 году.

Booking.com сообщил о самых полезных фразах Гости хотели бы знать... Смена обстановки, наслаждение отдыхом и осмотр достопримечательностей — все это является неотъемлемой частью отпуска. Тем не менее, получать удовольствие от путешествия получается далеко не у всех. Компания Booking.com провела опрос среди 18 тыс. человек со всего мира и выяснила самые популярные фразы, которые они хотели бы знать на языке страны пребывания. Оказалось, что даже во время отдыха мы зависимы от интернета: вопрос

«Какой пароль от Wi-Fi?» вошел в тройку лидеров. Топ-10 самых востребованных фраз: XX1. «Как добраться до города / центра города?» (46%) XX2. «Какой пароль от Wi-Fi?» (43%) XX3. «В какое время завтрак?» (41%) XX4. «Где я могу попробовать самую вкусную еду?» (40%) XX5. «Где находится туалет?» (25%) XX6. «Отвезите меня в какоенибудь классное место» (22%)

XX7.

«Я бы хотел кофе» (21%) «Я не помню номер своей комнаты» (11%) XX9. «Могу я запросить ранний заезд?» (11%) XX10. «Где находится ближайшая аптека?» (10%) Как это ни удивительно, но мужчины и женщины отвечали на опрос по-разному: женщины больше интересуются расположением туалета (29% женщин и 21% мужчин), а мужчинам важно знать, когда открывается бар (13% мужчин и всего 7% женщин). XX8.

 416-663–3999 новости туризма реклама

16 february 2018 №1045

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 17 февраля

Queens Park. Время: 17 февраля, 11:00 am - 4:00 pm. Вход: $14 - $20. Детям - свободный. Участие в занятиях - также с абонементом музея.

Экскурсия в парламент Онтарио

Спектакль «Давайте потанцуем»

Присоединяйтесь к нам: тур для всей семьи по зданию Законодательного собрания Онтарио! В течение 90 минут вы познакомитесь с его историей, узнаете в форме веселой игры, как работает парламент, поучаствуете в изготовлении поделок, и все это бесплатно!

ВНИМАНИЕ! Спектакль перенесен с 11-го на 17-е февраля. Многие помнят фильм Shall we dance. Эта трогательная история о любви, преданности, о том, как человек открывает для себя что-то новое, и жизнь становится еще прекрасней, покорила весь мир. К юбилею актера Валентина Овсюка Ольга Шведова написала сценическую версию этого фильма. Герои этой истории по разным причинам встретились в танцевальной школе. Итак – Shall we dance!

Информация: на вебсайте http:// discoveryportal.ontla.on.ca. Адрес: Legislative Assembly of Ontario, 111 Wellesley St. W Время: 17 февраля, 10:00 pm -11:30 pm, 12:00 pm - 1:30 pm. Вход свободный, дети - в сопровождении родителей. Требуется предварительная резервация на сайте Tourbookings at tourbookings@ola.org.

Программа для всей семьи Family Funday Weekend: One World Наполните свои выходные удовольствием! Мы празднуем наш богатый мультикультурный пейзаж, с музыкой, выступлениями артистов, специальными практическими занятиями и многим другим! Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/familyfundays. Адрес: Royal Ontario Museum, 100

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4506. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 17 февраля, 3:00 pm и 6:00 pm. Вход: справки и заказ билетов по тел.416-364-8801.

Фестиваль Family Fun Fest В День семьи Downsview Park превращается в большую зону развлечений под крышей! Family Fun Fest предлагает более чем 30 аттракционов, включая Kiddie Rides, Jumping Castles, Giant Slides, интерактивные игры, развлекательные игры, аркадные и карнавальные игры. Ежедневно - выступления бродячих ар-

тистов. В ходе Interactive Stage Show гарантируется, что ваши дети будут танцевать и веселиться в ходе выступлений всемирно известного Doo Doo the Clown и The Trevor Show, неизменно собирающего толпы зрителей по всему Торонто! Информация: на вебсайте www. familydayfest.ca. Адрес: Downsview Park - Studio 3, 40 Carl Hall Rd. Время: 17- 19 февраля, 10:00 am 6:00 pm. Вход: $8 - $25. Семейный Fun Pass $60, только до 16 февраля.

Motorcycle Show Toronto В пятницу 16 февраля начинается это долгожданное шоу! На She Rides - после 5:00 pm билеты для дам за полцены, бесплатная парковка для всех и шанс выиграть мотоцикл Versys-X 300. В шоу представлены всевозможные экспонаты, отмеченные производителями, и демонстрация новых моделей 2018 года. В выходные дни - тренировочные заезды, семинары How To, академия езды на мотоциклах Yamaha, где могут себя попробовать дети в возрасте от 6 до 12 лет, винтажный показ, разнообразие новейших разработок в одежде, аксессуарах и мото-туризме. Информация: на вебсайте www. motorcycleshows.ca. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, Halls B, C & G. Время: 17 февраля, 10:00 am - 8:00 pm,

3 марта с

2 до 4 часов дня

В помещении Художественной школы Нади Сегал: 877 Alness St., Unit 10 (Steeles & Dufferin) Tel. 416-568-1786

Выставкапродажа живописи Art club «Надежда»

Спонсоры:

18 февраля, 10:00 - 5:00 pm. Вход: $11 - $19. Семейный билет $42 (2 взрослых + 2 детей, от 6 до14 лет Детям до 6 - свободный.)

Воскресенье, 18 февраля Экскурсия Le Tour de Cafe Coffee & Pastry Tour Путешествие в мир лучших кафе и кондитерских магазинов Торонто! В нашем «Le Tour de Cafe» вы побродите по центру старинных районов Корктаун и Риверсайд и сможете насладиться изысканными напитками в кафе, сосредоточивших свои усилия на создании превосходного кофе. А когда мы посетим несколько больших пекарен и магазины для гурманов - побалуйте себя вкусной выпечкой и сладостями. Тур включает в себя 6 обильных дегустаций еды и напитков. Информация: на вебсайте http:// savourtoronto.com/ Адрес: Rooster Coffee, 343 King St. E. Время: 4 февраля, 10:30 am - 2:00 pm. Вход: $50. Предварительная резервация билетов на сайте и по тел. 855-4728687.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Artistry In Silk: The Kimono Of Itchiku Kubota Artistry in Silk представляет работы Итчику Куботы (1917-

2003), художника-новатора, чьи захватывающие творения придают новый смысл традиционному кимоно. Его творчество расширило современные идеи дизайна и возвело наследие Куботу, как необычного художника и ремесленника, работа которого восхищала и стимулировала сознание. На выставке представлено 41 кимоно, разработанное и выпущенное Куботой в течение трех десятилетий, с 1976 года до его смерти в 2003 году. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: с 7 февраля по 13 мая. Часы работы музея: ежедневно, 11:00 am 5:00 pm, среда 11:00 am - 8:00 pm. Вход: $6 - $15, детям до 5 лет - свободный. Семья из 5 человек- $30. С абонементом – вход свободный.

Выставка Pennies & Purses Эта выставка рассказывает о деньгах, первых супермаркетах, привычках делать покупки в сельской местности Онтарио 19-го века, которые придали новый контекст жизни семьи Гибсон и развития таких общин, как Willowdale. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: с 10 февраля по 31 августа, часы работы - на сайте. Вход: $2,65 - $6,19.

Приглашение на литературно-театральную презентацию в клубе "Вдохновение"

Таинственный ташкентский след в истории первой публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" (В связи с 50-летием первой публикации романа)

"Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам..." Вильям Шекспир

Эта круто-политическая и почти детективная история мало кому известна: полвека тому назад дорогу первой публикации уникального романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" в журнальном варианте самоотверженно и одержимо, многим рискуя, проложил молодой тогда ташкентский филолог и журналист Абрам (Август) Вулис! Вы не только услышите рассказ об этих событиях, но и увидите слайд-шоу действовавших в них исторических лиц и элемены театрального "перформанса" Клуба "Вдохновение" по мотивам знаменитого романа! Вам будет также предложено легкое угощение.

Исполнители - Зелина Искандерова и Клуб "Вдохновение"

Воскресенье, 25 февраля, 4рм

Адрес: 4544 Dufferin str, Unit 199 Заказ билетов по телефону (647) 361-7396

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

Тур для всей семьи по зданию Законодательного собрания Онтарио в течение 90 минут вы познакомитесь с его историей, узнаете в форме веселой игры, как работает парламент...

Изучите традиции и приемы культурных регионов Италии, не покидая Торонто!

Гастрономический тур «Путешествие по Италии (Giro d'Italia)» Посетите один из 16 ресторанов в течение 10 дней в феврале. Изучите традиции и приемы культурных регионов Италии, не покидая Торонто! Специальное меню ужинов - $45! Информация: е www.girotoronto.ca. Адрес: все подробности - на сайте. Время: 15 - 25 февраля, часы работы на сайте. Вход: $45. Требуется предварительная регистрация.

Фестиваль Toronto Light Фестиваль света в Торонто - это новое визуальное путешествие, захватывающее воображение. В холодные темные зимние дни жители города выйдут из своих домов, чтобы увидеть город таким, как никогда! Фестиваль представляет творчество местных и иностранных художников, вдохновленных зимой. Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St.

Законодательное собрание Онтарио

Время: по субботам, по 4 марта, 5:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Показ документального фильма Леонида Парфенова «Русские евреи. После 1948 года» С убийства в 1948 году госбезопасностью главы Еврей-

Программа "Вечера Еврейской Культуры" ВВСС, 1003 Steeles Av. West

четверг, 22 февраля, 7рм Мемориальный Вечер Памяти выдающегося композитора Владимира Шаинского Миллионы наших современников при имени «Владимир Шаинский» улыбнутся, вспомнят сразу про Гену с Чебурашкой, про Облака, про самого композитора - жизнерадостного, активного и веселого. Сам он про себя говорил, что счастливый, а дата смерти ему не известна. Но как Шаинский оставался таким, прожив 92 года? Он родился в Киеве в конце 1925 года, с 9 лет учился играть на скрипке, а через год как очень одаренный ребёнок оказался уже в 4 классе спецшколы при Киевской консерватории (!), хотя родители были далеки от музыки. В годы войны в эвакуации жил в Ташкенте и продолжил учебу в Ташкентской консерватории, затем - служил в армии. В 1945 году – Московская консерватория, оркестровый факультет, затем три года Владимир работал с Утесовым в его оркестре и не переставал сочинять музыку, а в 1962 году поступил на композиторский факультет в консерваторию в Баку. Окончив её, вернулся в Москву - и тут его композиторская биография круто устремилась ввысь: всего он написал более 400 (!) песен для знаменитых взрослых эстрадных исполнителей, для детей, для мультипликации и кино - вклад его в певческую музыкальную культуру XX-го века трудно переоценить! Уникальный талант потрясающего мелодиста, ключом бьющее жизнелюбие и неуемный темперамент всегда отличали его во всех видах творчества. Владимир Яковлевич написал музыку для самых известных мультфильмов: «Чебурашка», "Шапокляк", «Катерок», «Крошка Енот», «Трям! Здравствуйте!» и многих других, а также для кино: «Анискин и Фантомас», «Завтрак на траве», «Школьный вальс», «Финист — ясный сокол». На Вечере вы увидите и услышите незабываемые песни Маэстро для детей и взрослых в исполнении лучших эстрадных коллективов, а также фрагменты всеми любимых мультфильмов с его музыкой и песнями! Владимир Шаинский не раз говорил, что считает себя частью еврейской культуры, а его музыка рождалась из мотивов клезмер – народной еврейской мелодики. Были у него и песни, написанные на стихи поэтов на идише, и их вы тоже услышите на этом Вечере. Почетный гость Вечера - двоюродный брат знаменитого композитора Виктор Шаинский - поделится эксклюзивными подробностями жизни и творчества замечательного композитора. Приходите семьями, с друзьями, детьми и внуками - интересно будет всем!

Ведущая Вечера - Зелина Искандерова

ского антифашистского комитета Соломона Михоэлса начинаются новые времена во взаимоотношениях советской власти и евреев. Ликвидация ЕАК, расстрел его активистов и кампания борьбы с «безродными космополитами» оформляют новый государственный антисемитизм. «Дело врачей» — новый кровавый навет. Смерть Сталина отменит расправу, но былая официальная русско-еврейская гармония при социализме уже не восстановится.

На русском с английскими субтитрами. 18+ . После показа состоится творческая с автором фильма Леонидом Парфеновым. И нформация : на вебсай те S how O ne P roductions . ca и по тел .416-726-6992. А дрес : T oronto C entre F or T he A rts , G eorge W eston R ecital H all , 5040 Y onge S t . В ремя : 27 февраля , 7:30 pm . В ход : билеты в русских магазинах , R ussian T ix . com .

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

16 ФЕВРАЛя 2018 №1045

Как подать объявление в газету:

Sheppard & Bathurst.

Автомобили

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538 (416) 659-5693

перевозки

www.versatilemoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Dufferin & Finch (напро-

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

продаю

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

KA R

ol o

автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

Downtown Toronto (York/

Недвижимость сдаю

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin (Glen

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Richmond Hill (Yonge & 16 ) th

Beverley Hills 2 bedroom

FOR RENT

Brand new 2 bedroom at the luxurious "the Beverly Hills" resort residence. Great open concept. Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included!

$2375 per month Cell: (416) 887-4691 Innisfil. Brand new town

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walk-out basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk to lake. Close to hwy 400 & future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691

Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen counter-top, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Iron pickets. Upgraded 200amp electrical panel. Frame-less glass shower in master ensuite. $1,448,000 416-887-4691

Bremner). Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking &lockerand 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000. 416-887-4691

Bathurst & Centre.

Richmond Hill

Richmond Hill (Yonge &

Жилье на короткий срок

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Richmond Hill – Westbrook

Condo for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. 416-887-4691

вас управлять

Наташа (416) 834-2110

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (после 6 рм)

(647) 982-1819 (Соломон)

iving Sc Dr h AT

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Steeles & Bathurst.

www.moveyourstuff.ca

Требуется водитель грузчик

ОПЫТ 15 ЛЕТ

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Недвижимость

(416) 834 3004

Я научу

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. Occupancy date – winter 2017/summer 2018. 416-887-4691

Richmond Hill (Yonge & 16th) Beverley Hills condo

FOR RENT

Luxurious "the beverly hills" resort residence. Brand new 1 bedroom. Great open concept plan. 9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony & locker included !!

$1600 per month Cell: (416) 887-4691

Legacy park condo for sale (not on mls). Luxurious 700 sq ft unit. 1 bedroom + den (can be used as 2nd bedroom), 2 washrooms and 10 ft ceilings. Parking and locker included. Close to amenities. $480,000 416-887-4691 (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Ищу работу Framer-

Carpenter, опыт работы 4 года. Машины нет. (647) 915-7368

Работа требуется

На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуется в салон специа-

лист по маникюру с опытом работы (наращивание ногтей, маникюр, педикюр, лак). Рент или комиссионные. (647) 296-4416 /Рейчел/

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

Требуется помощник на

стройку, можно без опыта работы, full-time. (416) 837-0347

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ДЕЙСТВУЮЩЕМУ МЕДИЦИНСКОМУ ЦЕНТРУ

ТРЕБУЮТСЯ

Работа ищу

Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine (905) 761-9090

Знание английского и русского языка. Гибкий график работы.

РАЙОН DUFFERIN & STEELES, TORONTO

Резюме на simonkhv@gmail.com

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

16 ФЕВРАЛя 2018 №1045

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется помощник

в компанию по установке окон и дверей. С опытом работы и без. (416) 846-9622

Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Для тех, кому надо

остаться в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Требуется помощница по

дому, необходимо забирать детей из школы (от остановки школьного автобуса). Район Bathurst & Rutherford. Работа с понедельника по пятницу, с 15.00 до 18.00. Оплата $15/час. (905) 770-0991

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN Full-time job • 20-30 километров в день • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, Full-time job, знание компьютера

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Важно ли для вас добровольное участие в жизни вашего района, и хотелось ли бы вам работать на благо общества по-настоящему значимым образом? Вам больше 21 года и вы проживаете в Йоркском районе (York Region)? Служба помощи пострадавшим Йоркского района (Victim Services of York Region) - это некоммерческая благотворительная организация, которая работает круглосуточно, совместно с йоркской региональной полицией (York Regional Police) и провинциальной полицией Онтарио (OPP) для оказания поддержки людям, которые стали жертвами преступлений или трагических событий. Наши добровольцы проходят подготовку по оказанию помощи в самые первые часы после трагедии. Для участия в работе нашего удивительного коллектива мы привлекаем добровольцев со знанием второго языка (мандаринского и кантонского наречия китайского языка,фарси, французского или русского). За дополнительной информацией об этой программе и добровольном участии просим обращаться к Деб Филлипс (Deb Phillips) по телефону: (905) 953-5363 или электронному адресу: 8715@yrp.ca

16 ФЕВРАЛя 2018 №1045

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение. Требуются SET-UP оператор

CNC токарных и фрезерных машин, ж (647) 345-8866 (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО,

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

GENERAL LABOUR

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Car cleanup person / detailer

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

(647) 780-2699

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Услуги Home Health-York

Требуются Full-time, Part-time

PERSONAL SUPPORT WORKER HOUSEKEEPER

ремонт

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

РУССКИЙ ЯЗЫК ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОПЫТ РАБОТЫ ЖЕЛАТЕЛЕН

yorkregion@bayshore.ca

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

A-Z TEAM

DRIVERS

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

- это наша специализация

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ТЕХН АН

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги финансы

Вы пригласили гостей или

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спо-

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

койствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295 Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (647) 725-5353 /Евгения/

Услуги красота

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

● наращивание ресниц (классика, объем 2D и 3D) ● коррекция бровей, ламинирование и окраска ● маникюр и педикюр (аппаратный, комбинированный, классика). ● наращивание, покрытие и дизайн на любой вкус ● услуги парикмахера для мужчин и женщин Только качественные и проверенные материалы. Ваша красота - наша профессия

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КЛИНЕРЫ УБЕРУТ ВАШ ОФИС

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов и языков

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

$ Решили объявить себя

Ремонтные работы,

бытовые

РАБОТ

Приеду и БЕСПЛАТНО

ЕСКИ ИЧ

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Подбираем мех на любой

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

RENOTEC. А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

продаю

Самые выгодные страхов-

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Licensed Electrician/

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

Товары

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

416.627.6770 Красимир

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Steeles & Weston. Можно под офис или трейд, 1 этаж. (416) 837-0347

Строительная компания

Говорим на русcком / болгарском

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Welfare & ODSP (инвалид-

Столяр-краснодеревщик

для работы

FULL И PART-TIME

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

(905) 944-9451

деловые

Разделю рент 1000 sqft,

(416) 835-7986

ПЕРЕВОД

Услуги

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Renovation.

Легкая уборка дома, приготовление еды, общение. Отличная оплата, возможности для роста.

ТРЕБУЮТСЯ

ÐÀÁÎÒÛ

16 ФЕВРАЛя 2018 №1045

• Сертифицированные и нотариально заверенные переводы документов • Легализация документов в министерствах и консульствах • Нотариальные услуги • Бесплатная доставка документов ПО Toronto, Etobicoke, Mississauga, North York, Vaughan

(416) 839-3471

Tel.: (416)

903 7221 • Fax: (416) 907 1770

e-mail: kmen@languageprestige.com • www.languageprestige.com

объявления

16 ФЕВРАЛя 2018 №1045

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management. • подготовку к High School, College/University.

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Опытный преподаватель

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

дает уроки французского языка для всех возрастов и уровней. Подготовка к тестам, экзаменам. (416) 802-3352

МАТЕМАТИКА

Русско-Канадская Служба

(647) 236-4032

Учеба языки

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Tel.: (416) 250-5655 КЛИНИКА МАССАЖ-

ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

«русский экспресс»

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

www.russianexpress.net

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Знакомства знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками (647) 470-7826 /Алла/

Реклама в популярном справочнике "русский торонто" (416) 663-3999

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

КАЧЕСТВЕННЫЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ Ремонт с нуля до полного завершения. Гарантия качества, цена договорная. Comfort House Construction & Renovation

(416) 554-4015 • (647) 888-6387 Framing, doors, drywall, taping, laminate, tile, mosaik, hardwood. Plambing, Electrical

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

е р т

Canada . river perators D O y it C и Owner team. ли е т and le ди тор Во anada sing к а р т Кон -Usa-C и Canada

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

16 february 2018 №1045

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Внук спрaшивaет у дедa: - Дед, a ты в молодости где сидел: «ВКонтaкте» или в «Одноклaссникaх»? Дед: - Я в обезьяннике сидел зa контaкт с одноклaссницей! Мужик долго катался на лошади, под конец не удержался и упал. — Знал бы где упасть, соломки бы подстелил, - сказал мужик. — Ага, и поели бы заодно, — ответила лошадь. Комментатор во время футбольного матча: — Нашей команде не хватает техники — даже маленький бульдозер в корне изменил бы положение на поле… Совет косметолога: «Если у вас дряблая кожа, морщины на лбу, жидкие волосы, двойной подбородок и бородавки, то крем для ног вам не поможет».

Мужик упал с крыши головой вниз на подорожник… И когда очнулся - все уже зажило. Если тебе роют яму - не мешай! Закончат - сделаешь себе бассейн... Если тебе моют кости - благодари! Артроза не будет... Если тебе плюют в спину гордись! Ты впереди... Если в жизни что-то не клеится, выбрось клей. Возьми гвозди, забей на все! Муж сказал, что между нами нет искры. Купила электрошокер. Очнется - спрошу еще раз. Мужчины говорят: «Была б ты в армии - поняла бы меня!» Я вас

умоляю... Был бы ты в роддоме, сбежал бы обратно в армию! Лечим от переспрашивания. Клиника «Конь в пальто». Адрес: город Караганда… Стоит рыбак на берегу речки, к нему подплывает крокодил и спрашивает: - Клюет? - Нет. - Так пошел бы искупался… — Я могу любого изуродовать одним нажатием пальца! — О, вы, наверное, мастер по джиу-джитсу? — Нет, я фотограф! Отец отчитывает Вовочку: — Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не играл со спичками! — Я не играл… Я прикуривал…

Человека формирует среда, а он формирует ее с четверга по вторник.

— Ну что! Махнем на юг?! — Да я уже давно на него махнул! С моей-то зарплатой!

Ресторан «Как у мамы». Вкусно, недорого, но заставляют доедать.

Отходов не было. Все называлось «Пицца».

Ты молод, пока ребёнок не отдал тебе свой старый телефон.

Он: — Девушка, вы замужем? Она (смущенно): — Нет, я просто ненакрашенная…

— Официант, счет! — Сто двадцать пять — девяносто. — А в чью пользу?

- Ребята, я научился мысли читать! - Все, понял. Ухожу. У меня презрительное отношение к деньгам. Особенно к мелочи.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Самые дешевые места на биатлон располагаются за мишенями. Сегодня ровно год, как я завтра утром выйду на пробежку.

Сегодня на улице видел, как мужик разговаривает со своей собакой. Думает, будто пес его понимает. Пришел домой, рассказал коту, долго смеялись. Быстро, без операции, за разумную цену изменим ваш пол и возраст. Паспортистки РОВД. У нас на работе правило: кто ругнется нецензурно, кладет в копилку 5 рублей. Пришли утром на работу. Один сотрудник молчал, молчал, потом положил 1500 р. и рассказал, как провел выходные с тещей. Все скинулись по 500 р. на комментарии... В наше время есть три вида мужиков: 3Д (дом, дерево, дети), 3Б (бабки, баня, бабы) и 3Т (тапки, танчики, телевизор).... Первый вид вымирает...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий) 18 февраля (воскресенье) Seneca-King.

Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

8 апреля (воскресенье) The Swan Parade.

В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, посещение музея моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки под руководством чайного сомелье, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 february 2018 №1045

Готовим «нетрезвую» курицу Необычно и вкусно. Представители куриной породы не замечены за употреблением алкогольных напитков. Но люди додумались преподносить их «во хмелю»… на обеденном столе. С несколькими вариантами приготовления этого блюда я и собираюсь вас познакомить. Мила Смайлик

«Пьяная курица» №1 Это самый расхожий рецепт, представляющий собой довольно несложный в приготовлении салат. Порезав кубиками 200 г вареной курятины, 100 г отваренных шампиньонов и пару маринованных огурчиков, нужно посолить и поперчить по вкусу, перемешать, заправить двумя столовыми ложками растительного масла и стограммовкой сухого белого вина. Вот и все.

«Пьяная курица» №2 Тушку цыпленка полагается порубить на некрупные куски. Посолив и посыпав подходящими специями (на свое собственное усмотрение), нужно каждый кусок обернуть полоской копченого сала, а затем тушить в белом вине (от 50 до 100 г) до полуготовности на сковороде, смазанной смальцом. Отправив после этого заготовку, переложенную в форму и политую 200 г сметаны, в духовку, требуется довести ее содержимое до румяной корочки и подавать.

«Пьяная курица» №3 Этот вариант более трудоемкий. Тушка курицы режется на 4 части, обжаривается в разогретом масле и потом еще тушится 10 минут

вместе с измельченным помидором без кожицы, толченым зубчиком чеснока и порубленной веточкой петрушки. Добавив соломку из 250 г окорока и полкило копченых колбасок, нужно выдержать еще 10 минут на огне и полить стаканом хереса, следом положить сахар, треть чайной ложки смеси из молотых корицы, гвоздики, мускатного ореха, по половине стакана мелко искрошенных миндаля и чернослива. Загустение соуса будет знаком готовности блюда, которое посыпается панировочными сухарями и подается к столу, что называется, с пылу с жару.

«Пьяная курица» №4 Можно вместо одного сорта вина использовать «коктейль» (например, по 300 г сухого шампанского и сухого белого плюс 50 г бренди). Этого количества хватит на приготовление 500 г куриных ножек, которые нужно пожарить с нарезанными яблоками (лучше зелеными, в количестве 4-5 штук) в масле до золотистого «румянца». Затем влить бренди (на что сковорода ответит энергичным шипением). Теперь можно переложить ножки и яблоки в глубокую посуду, влить шампанское, вино и чуть-чуть воды, тушить 30-40 минут, после чего посолить и поперчить. Но, пока суть да дело, не стоит спешить отказываться от

посуду с огня, накрыть крышкой и дать остыть до комнатной температуры. Затем достать курицу из бульона, натереть солью, завернуть в кулинарную пленку и отправить в холодильник на пару часов. А теперь пора заняться куриным отваром. Сняв его с огня, избавимся от жировой пленки на поверхности, добавим по вкусу корицы, бадьяна, перца, лаврушки и вернем на подожженную плиту. Через несколько минут после закипания процедим и охладим. И после этого поступим совершенно того, что осталось на сковородке. Пусть кипит на слабом огне, пока мы растворим здесь пару чайных ложек коричневого, т. е. тростникового сахара и выльем одну десертную ложку крахмала, разведенного в «кисельной» пропорции, т. е. двумя с половиной-тремя стаканами воды. Так получится соус на любителя к основному кушанью.

«Пьяная курица» №5 Попробуйте разделить тушку на десять частей, а потом уложить их в кастрюлю, добавив цельную луковицу и порезанный корешок имбиря, залить водой, едва покрывая ею мясо, довести до кипения, снять пену (или слить воду, залив свежий кипяток) и держать на медленном огне, не закрывая, четверть часа. Сняв

необычным способом. Располовинив бульон таким же объемом сухого вина, зальем этой смесью куриное мясо, затянем пленкой и вернем в холодильник аж на два-три дня, т. е. настолько, насколько хватит терпения. А потом уж можно и композицию с украшением зеленью делать, и снимать пробу...

«Пьяная курица» №6 Приготовьте смесь из 100 г майонеза или сметаны, двух зубчиков чеснока, соли и перца, затем обмазать этим составом куриную тушку и оставить в покое на 20 минут. Кроме того, понадобится порезать отдельно 2 головки лука и две морковки, стакан чернослива. Половину массы каждого ингредиента следует положить слоями на дно формы в той же последовательности, в какой они только что перечислены, сверху уложить курицу и повторить слои в обратном порядке. Среди дополнительных компонентов некоторые хозяйки/хозяева добавляют в середину курицы отварной рис, другие — даже сырой, третьи предпочитают вместо него картофель. Это уж каждый может решать сам. Залив напоследок будущее блюдо пивом так, чтобы «хмелеющая» птица под ним скрылась, можно накрыть форму крышкой и отправить в духовку минут этак на 40. Но кое-кто готовит то же самое на сковороде, добавляя к курице только лук. Так ли важно, сколько рецептов? …В общем, уж в чем, в чем, а в кулинарии у каждого собственный вкус и собственный подход. И это — не что иное, как свобода творчества, так? Приятного аппетита!

ДЛЯ ВСЕХ, КТО УСТАЛ БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО ЛЕЧИТЬСЯ Расписание на февраль

ОТ БОЛЕЙ В СПИНЕ И СУСТАВАХ

8 фев 18 ч - «Радость Сотворчества: музыка и живопись для беременных женщин» 416-723-1339 Татьяна. 9-11 фев - Поездка турклуба в Blue Mountain. 647-285-3145 Карина. 15 фев 20 ч - Литературный перевод. Вход – $5. 905-237-1722 Илья. 17 фев 18:30 - Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» Тема 2: «Не есть ли бесконечный поиск счастья самообман и тщетность?» 416-573-9934 Галина. 24 фев 18:30 ч - Английский портрет. Вход $10. 647-286-2110 Элина. 25 фев 15:30 - Олег Чухонцев – Замечательный русский поэт, один из самых пронзительных лириков, переводчик, ныне живущий шестидесятник. Автор программы – Илья Липес. Вход – $5 905 -237-1722 –Марина

Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Каждую пятницу 11 ам - клуб 55+ 416-875-5656 Елена. Каждый вторник 6:30 рм - Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина. Каждую субботу 10 am - Детский ансамбль «Русская песня» 416-8936322 Татьяна. Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды. 416-846-7098 Ваагн. Каждую субботу 3 рм - Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь. Каждое воскресенье 7 рм - Вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина. Туристический клуб - 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина. 4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca

Более 2 млн. человек

регулярно используют

ALMAG-01

ALMAG CANADA

официальный представитель в Канаде

ALMAG-01 ЭФФЕКТИВЕН ПРИ:

Невралгии тройничного нерва, затылочного нерва и межреберной невралгии; Травмах (переломы костей, повреждение связок и мышц, вывихи, растяжения, гематомы, ушибы); Вялозаживающих ранах и других проблемах.

РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ:

 Снимает боль, отек и воспаление;  Останавливает прогрессирование заболевания;

 Восстанавливает подвижность суставов и позвоночника;

 Улучшает общую

работоспособность организма.

Это уникальный медицинский прибор ALMAG-01, успешно прошедший клинические испытания и подтвердил свою эффективность при хронических заболеваниях опорнодвигательного аппарата, периферической нервной системы, травмах и др. Более 15 лет ALMAG-01 широко используется в странах Европы и США, а теперь прибор получил Лицензию на использование и в Канаде. В основе работы ALMAG-01 заложено бегущее импульсное магнитное поле. Из всех видов магнитных полей именно оно имеет наибольший терапевтический эффект и не вызывает привыкания. Глубина проникновения магнитных импульсов составляет 8-10 см, что с успехом применяется при лечении заболеваний практически всех органов. Терапия поля направлена на устранение причины заболевания и купирование болевого синдрома. Внимание! ПРИБОРЫ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЫ (220В/50Гц), В КАНАДЕ НЕ РАБОТАЮТ, ДАЖЕ ЧЕРЕЗ УМНЫЕ АДАПТОРЫ.

Дополнительная информация по телефону:

647 - 667 - 7227

Работаем все дни недели

16 february 2018 №1045

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров с жителями, героями русских анекдотов. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Жертва аборта. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный Ответы на кроссворд:

корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» побуддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди

Ответы на сканворд:

и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского).

По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 february 2018 №1045

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

Недвижимость Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

не уверены, что сможете продать дом? Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото/виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

У меня есть покупатели, которые готовы купить: - коммерческую недвижимость (Residential Commercial mix) в Торонто - дома, требующие ремонта, в Миссисаге или Бурлингтоне - строительные лоты в Торонто

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы планируете продать такую недвижимость! Инвестирование в новостройки, строительство новых домов и flip.

Валерия Жибарева broker

Тел: 905.599.8574 смотрите на моем сайте новые листинги!

www.valeriazhibareva.com

Off: 905.241.2222