Russian Express Newspaper #1052 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1052

APRIL 06

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

рубрика новости торонто

Есть или не есть

Скидки на ТТС для неимущих и инвалидов

13 Каникулы для тех, кто постарше Незабываемые впечатления. Раиса и Захар Ильины приезжают в пансионат «Мишпаха» пятый раз подряд. «Лучший показатель успеха - то, что очень многие возвращаются к нам год за годом, и это очень приятно», - говорит владелица пансионата Майя Мастер. Читайте интервью на стр.12-13.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика экономика и финансы

Подробности федерального бюджета

рубрика возрождение

Ари и раби Йосеф Каро

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Фейсбухучет Кто владеет информацией. Скандал и слезы! Приватная информация на более чем 622 тысячи пользователей «Фейсбука» в Канаде была незаконно передана британской компании Cambridge Analytica. Но это мелочи: в Штатах счет пострадавших идет на десятки миллионов, а в глобальных масштабах от информационных злоупотреблений пострадали миллиарды пользователей.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) В двух словах, Cambridge Analytica занимается изучением и формированием общественного мнения по политическим заказам. То есть проводит заказные информационные войны. «Фейсбук» в этом ей усердно помогал, обеспечивая информационным «сырьем» без согласия пользователей. Надежды пользователей на честные отношения «Фейсбуком» потерпели полный крах. Над пользователями деловито надругались, даже не поинтересовавшись, хотят ли они большой и чистой любви. Сейчас основатель «Фейсбука» и другие первые лица каются и обещают. Но их искренность вызывает глубокие сомнения, как и возможность дальнейшего доверия. Окончательно стало ясно, что «социальные сети» забрасываются в информационный океан для того, чтобы выгодно продать улов. Впрочем, здравомыслящим людям, не видящим нужды в онлайновом эксгибиционизме, это было понятно с самого начала. Полезно продви-

гать онлайн себя как профессионала или рекламировать свой бизнес. Но персональный стриптиз в виртуальном пространстве ничем хорошим не кончится. Мало кто сомневается в том, что о каждом из нас собирают всю информацию, какую только можно. Собирают всеми методами, легально, полулегально и нелегально. А пользователи еще и с увлечением, радостно в этом участвуют и помогают, не спрашивая о своих правах, гарантиях использования информации и контроле за ее использованием. Все это настолько странно и страшно, что о последствиях просто не хочется думать. Одновременно стремительно тают надежды на то, что выжатые из миллиардов

жителей планеты сведения не будут использованы для широких злоупотреблений политического, делового и преступного характера. Тем более что между этими сферами все труднее проводить четкие разграничения. Словом, не случайно вождь мирового пролетариата и основатель самой крупной в мире корпорации под названием СССР давным-давно честно предупреждал: «социализм – это учет». В наше время можно сказать короче: Фейсбухучет! Не менее уместно и знаменитое «фейсом об тейбл». От глобальных проблем – к локальным. По мере приближения муниципальных выборов в Торонто мэр Джон Тори и городское правительство становятся все более

щедрыми. На днях мэр взял на себя почетное право объявить о скидках на проезд на общественном транспорте для получателей пособия по бедности и по инвалидности, а затем для более широких категорий обездоленного населения города (подробности на странице 8). Насчет инвалидов – спору нет. То же самое в отношении одиноких матерей и отцов, бедных стариков и других реально нуждающихся в поддержке категорий населения. Только на них должен распространяться главный принцип общества социальных гарантий: сегодня ты нуждаешься в поддержке, а завтра я, и мы все вместе за это платим. Но дальше субсидировать за общественный счет мордатых бездельников с «айфонами» – нет, нет и нет! И это не крик жадности, а стон агонизирующего здравого смысла. Власти в принципе не должны заниматься выборочной благотворительностью за счет налогоплательщика. Иначе реальной целью таких инициатив становится не помощь нуждающимся, а повышение шансов кон-

кретного политического руководства на возвращение к власти на очередных выборах. Людям, нуждающимся в поддержке, должны помогать благотворительные фонды. Причем ни в коем случае не финансируемые за счет налогоплательщика, как это устроено сейчас. Инъекции из общественного кармана вынуждают получателей субсидий быть лояльными к действующей власти и ее установкам. Свежий пример – отказ правительства Трюдо от грантов на трудоустройство в организациях, не разделяющих гендерную идеологию либералов. Мэр Тори назвал субсидированный проезд на ТТС крупнейшим вкладом в муниципальную программу борьбы с бедностью. Извините, но это больше похоже на программу стимулирования бедности. Потому что с каждой новой подобной инициативой стезя социального паразитизма становится все более привлекательной, и все больше людей начинают задумываться: а не тот ли я дурак, которого работа любит?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Есть или не есть

Ударим диетой по малому бизнесу. Поедание оленины как результат охоты на этих благородных животных, размножающихся со скоростью кроликов, всегда было излюбленной темой в североамериканской литературе. Александр Герштейн Со всеми подробностями изображали этот процесс Джек Лондон, Сетон-Томпсон, Хемингуэй. А вот что писал известный канадский писатель Фарли Моуэт: «В тот вечер в становище устроили пир горой. Все всласть полакомились костным мозгом из длинных оленьих костей и прочими деликатесами - жареными почками, сердцем, истекающей жиром зажаренной грудинкой...» (Рассказ «Проклятие могилы викинга») Однако древняя традиция вызвала негодование у той части населения, которая гордо именует себя «защитниками прав животных». А чтобы их случайно не перепутали с какими-нибудь другими защитниками, например, прав насекомых, присвоили себе модный титул «веганов». В то время как сами по себе веганы, диета которых превосходит в плане запретов даже вегетарианцев, никого особенно не беспокоят и не претендуют на признание их пищевых пристрастий законом для всех. В отличие от вышеупомянутых активистов, которые время от времени заявляют о себе громкой акцией, откровенно посягающей на общественное спокойствие. Устроив, например, очередную демонстрацию у входа в ресторан Antler в

Демонстрация у входа в ресторан Antler в Торонто, где готовят блюда из свежей дичи

Торонто, где готовят блюда из свежей дичи, такой, как местная оленина, мясо дикого кабана и бизона, традиционно входящие в канадскую кухню. Пресса оповещается о проведении акции заранее, чтобы придать ей «сенсационный» характер, без всякого смущения заявила корреспондентам агентства Canadian Press одна из организаторов, Марни Угар. И в этом плане пикетчики добились немалого успеха - их выходки привлекают внимание не только канадских, но и зарубежных СМИ. На вопрос же, почему аналогичные демонстрации не устраиваются против крупных сетей, таких, как, скажем «МакДональдс», активистка так же без-

застенчиво объяснила, что «владельцы маленьких ресторанов более восприимчивы к диалогу» - читай, не имеют возможности напустить на непрошеных «защитников» армию высокооплачиваемых адвокатов. И добавила нечто, заставляющее задуматься всерьез об истинных мотивах протестующих: «Я выбираю маленькие рестораны, в которых люди чувствуют удовлетворение от того, что поддерживают малые бизнесы». Типичный ультралевый позыв к разрушению всего, что создается честным трудом… Основным аргументом протестующих является то, что, по их мнению, «не существует этического пути поедания животных».

Ответ на это дает Лана Джо Салант из Калгари, сама веган в прошлом, которая основала контрдвижение «За этическое поедание всего» (Ethical Omnivore Movement). Сделать это, говорит Лана, ее побудило стремление разрушить «черно-белое» мышление некоторых людей, думающих, что веганизм - единственный выход для тех, кто считает, что диета должна быть отражением ценностей. В природе все связано, и есть мясо для того, чтобы поддерживать нормальное функционирование человеческого организма, означает следовать принципам экологического равновесия. Владелец ресторана, повидимому, обладающий завидным терпением и хорошим чувством юмора, пока не поддается на открытые провокации и не обращается в суд с законным требованием запретить самозваным активистам препятствовать нормальной работе заведения. Интервью прессе он также не дает, ограничившись заявлением, что «основной задачей ресторана является качественное обслуживание клиентов». Но на прошлой неделе Майкл Хантер принял собственные меры, еще более взъярившие «борцов». Усевшись за столик у окна, на глазах у демонстрантов и восхищенной публики он не спеша разделывал и с завидным

аппетитом поедал зажаренную оленью ногу. В ответ «защитники прав животных» предприняли новую попытку – «настучали» в горздравотдел, что, мол, поедание дичи на глазах у них, веганов, нарушает общественные санитарные нормы. Но, как сообщает агентство новостей Torstar, проведенная по жалобе инспекция никаких нарушений не обнаружила. Теперь Угар и ее команда грозят новой акцией. Хотя предыдущие привели к неожиданному результату - количество желающих отобедать в Antler возросло в геометрической прогрессии, и резервировать столик нужно загодя. Подводя итог конфликта, вспыхнувшего на ровном месте, Крис Макдональд, директор Ted Rogers Leadership Centre Университета Райерсон, считает, что ресторан стал случайной жертвой активистов, которые пытаются вынести свои «ограниченные взгляды на мироустройство» из дальних уголков интернета на широкую публику. - Это отвратительно, - говорит он, - когда люди используют собственную диету, чтобы как-то заявить о себе… А если попросту - то налицо очередная попытка навязать мнение меньшинства всем, кто не думает, «как оно». Тенденция, что ли, такая...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

06 april 2018 №1052

Finance and Lease from 3.39%

06 april 2018 №1052

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджет Онтарио: предвыборный домкрат К власти за чужой счет. Правительство Онтарио обнародовало подробности бюджета на очередной финансовый год. Главной особенностью бюджета является невиданное прежде изобилие привлекательных обещаний, поскольку он призван улучшить шансы либералов Кэтлин Уинн на предстоящих выборах. XXНалогоплательщикам бюджетный план возвращения либералов Уинн к власти только в ближайшие три года обойдется в более чем 20 миллиардов долларов!

Общественное здравоохранение является главной заботой жителей Канады, и именно на этом направлении сосредоточен главный удар либералов. Главная «приманка» - новая общественная страховка для частичной оплаты расходов на медикаменты и стоматологические услуги для лиц, не имеющих такого страхования по месту работы или за счет налогоплательщика. Однако в реальности такой план компенсирует лишь до 400 долларов в год на одинокого человека, до 600 долларов на семью и до 50 долларов на каждого ребенка, что несравнимо с щедростями в общественном секторе. Не

забыты в бюджете пенсионеры, получатели пособия, родители с детьми и едва ли не все прочие категории голосующего населения. Налогоплательщикам бюджетный план возвращения либералов Уинн к власти только в ближайшие три года обойдется в более чем 20 миллиардов долларов! Таких денег в казне Онтарио нет. Но зато там есть рекордно высокий долг, адресованный грядущим поколениям налогоплательщиков. Даже частично выполнение этой предвыборной программы будет сопровождаться новым витком роста налогов и других поборов с населения.

Комментируя бюджет, лидер консерваторов Онтарио Даг Форд выразил свое удивление тем, что либералы не пообещали каждому жителю Онтарио новый автомобиль. Но «подкуп» избирателей за их же счет проходит не без успеха: очередной опрос общественного мнения показал, что отставание либералов от консерваторов сократилось. Характерно, что 44 процента онтарийцев отнеслись к бюджету в целом негативно, и лишь 24 процента – позитивно. Но при этом 74 процента опрошенных поддержали дотации с целью разгрузки больниц, а 53 процента – бесплатные ясли для детей.

Извинения за прошлое

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Лучше позже, чем никогда. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо принес официальные извинения одному из индейских народов за казнь шести вождей в 1864 году. Вожди племени чилкотин были приговорены судом к смертной казни за убийство четырнадцати рабочих, прокладывавших дорогу на территории племени в Британской Колумбии. Сейчас, более чем полтора столетия спустя, вожди оправданы федеральным правительством. Как отметил пре-

мьер-министр, они были не преступниками, а защитниками своей земли от вторжения чужого народа, действовавшими в соответствии со своими обычаями и законами. Однако не все лидеры мирового уровня готовы извиняться за события, имевшие место в прошлом. Трюдо выразил свое разочарование отказом Римского Папы извиниться за злоупотребления и преступления в интернатах для индейских детей в Канаде. Во время своего визита в Ватикан в прошлом году пре-

мьер-министр канадского правительства лично попросил Папу об этом. Большинство интернатов, действовавших в Канаде на протяжении более чем столетия, находились под управлением католической церкви. Через эти интернаты прошли около 150 тысяч детей, многие из которых подвергались физическому, психологическому и сексуальному насилию. За это в свое время извинился премьер-министр Стивен Харпер.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Даг Форд: кампания очернения началась Первая атака. Оппоненты нового лидера Прогрессивно-консервативной партии Онтарио начали кампанию дискредитации Дага Форда. Пока что основой кампании является вебсайт, где собраны примеры высказываний и поступков Форда, представляющие его исключительно в черном цвете как расиста и гомофоба. Тексты проиллюстрированы весьма нелестными фо-

 416-663–3999 реклама

тографиями лидера консерваторов. Кроме того, на вебсайте можно скачать и распечать листовки с протестами против Дага Форда для распространения в общественных местах. Одна из листовок имеет такой текст: «Если вы ненавидите общественный транспорт, библиотеки, общественное образование и гомосексуалистов, то Даг Форд, скорее всего, вам понравится».

Высылка российских дипломатов: подробности

06 april 2018 №1052

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Happy Easter! Happy Passover! Happy Holidays! e For Sal

Amazing Family Home in Hot Lebovic Area.

4 Bdr/4 Bath/2 Car Garage. Walking Distance To Famous Community Centre. Minutes To Go Train. Steps To Ruther ford Plaza W All Amenities. True Family Home In Great School Area With Large Airy Bedrooms & 3 Baths on 2nd Floor. Hardwood Floors Throughout. Professional Landscaping. Bathurst And Rutherford.

e For Sal

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price.

63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail - Come And See For Yourself!

Bright Semi in Best Area of Newmarket - $685,000

sold

Renovated 3 Bdr/3 Bath Home With Finished Basement. Steps to Yonge/Upper Canada Mall, Excellent Schools&Park.

Yonge and Bonshaw

sold

Great Buy in Hot Area - $758,000 Functional Townhouse With Amazing Layout – Family Room In Between Floors! Basement Apartment With Separate Entrance. Popular Area Steps To New Subway And Shopping! Weston Rd & Highway 7

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Штаб-квартира WADA в Монреале Обвинения в подрывной деятельности. Как сообщила газета The Globe and Mail, трое из четырех высланных из Канады российских дипломатических сотрудников занимались организацией подрывной деятельности против World AntiDoping Agency (WADA), а также распространяли дезинформацию о Канаде и ближайших со-

юзниках Канады. Эта информация была получена газетой из анонимного источника, названного «официальным лицом высокого уровня в федеральном правительстве». Напомним, что российские дипломатические сотрудники были высланы с обвинительной формулировкой, включающей в том числе «подрыв демократии в Канаде».

Пешком из Азии

Штаб-квартира WADA находится в Монреале, и там же находится консульство России, где работали трое высланных дипломатических сотрудников. Газета отмечает, что правительственный источник не привел каких-либо конкретных данных о подрывной деятельности высланных из Канады «агентов Кремля».

Герой мультфильма

Cars Lightning McQueen – в музее Canadian Automotive Museum! Не упустите возможность сделать отличное фото с главным персонажем знаменитого диснеевского мультфильма Cars на выставке, которая продлится до ноября 2018 года. К вашим услугам – гиды на различных языках

Находка археологов. Самые древние в Северной Америке следы людей обнаружены на побережье одного из островов в Британской Колумбии. Следы двух взрослых и ребенка были оставлены в мягкой глине около 13 тысяч лет назад, а затем были погребены под слоями камней, почвы и глины, что позволило им сохраниться до нашего времени. Ученые считают, что эти следы

подтверждают теорию о том, что первые люди пришли в Северную Америку из Азии около 15 тысяч лет назад через перешеек, находившийся на месте Берингова пролива. Кстати, другое научное исследование доказывает на основании генетического анализа, что предки североамериканских индейцев имеют больше всего родства с древними обитателями Алтая.

(support from the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration)

99 Simcoe St. South, Oshawa, Ontario L1H 4G7

(905) 576-1222 www.canadianautomotivemuseum.com

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Скидки на ТТС для неимущих

и инвалидов

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Подробности инициативы. Муниципалитет Торонто объявил о скидке на пользование общественным транспортом для получателей пособий по бедности и по инвалидности. Программа Fair Fare Pass даст этим категориям пассажиров возможность сэкономить один доллар на каждой поездке и $30,75 на стоимости месячного проездного билета. Соответствующие скидки будут запрограммированы в платежные карточки PRESTO, использующиеся пассажирами. По подсчетам муниципалитета, около 150 тысяч жителей Торонто смогут воспользоваться этими целевыми скидками. Одним из условий получения скидок является отсутствие существующих субсидий на оплату стоимости проезда, превышающих 100 долларов в месяц. Вторым этапом этой программы должно стать предоставление скидок лицам, проживающим в субсидированном жилье, получающим доплаты на детей и имеющих доход на уровне прожиточного минимума плюс 15 процентов. Подробности программы на вебсайте www.toronto.ca/ transitdiscount.

Жилье: ажиотаж в прошлом Охлаждение продолжается. Статистика вторичных продаж жилья говорит о продолжающемся снижении ажиотажа на рынке Большого Торонто. С марта прошлого года по март нынешнего стоимость средней единицы вторичного жилья сократилась на 14 процентов до 784,5 тысячи долларов. За этот же период объем сделок с жильем упал на 40 процентов.

Не считая пригородов, на территории муниципалитета Торонто объем жилищных сделок сократился на 17,6 процента, а средняя цена жилья - с 898 тысяч долларов до 817,6 тысяч, или примерно на 9 процентов. Эти цифры подтверждают, что рекордный рост стоимости жилья был в основном результатом спекулятивного спроса, имеющего своей целью заработок на

перепродаже недвижимости. Что, однако, не отменяет того факта, что сегодня собственное жилье находится за пределами возможностей многих жителей мегаполиса. Отметим также, что средняя стоимость жилья в Большом Торонто незначительно выросла по итогам марта по сравнению с февралем, что отражает ожидавшееся сезонное оживление.

Пропускной режим в центре СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Новые меры безопасности. Судя по новым мерам, риск терактов и других подобных ЧП в Торонто остается высоким. Особый режим безопасности вводится в центре города во время больших спортивных

и развлекательных событий в спортивно-зрелищных комплексах Rogers Centre и Air Canada Centre. Теперь полиция будет закрывать автомобильные дороги вокруг этих стадионов. Людям, живущим и

работающим в новой зоне безопасности, придется получать специальные пропуска для своих автомобилей. Границы зоны безопасности проходят от Spadina Avenue до Bay Street, и от Front Street до Queens Quay.

Вебсайт для жертв насилия Информация «из первых рук». Начал работу новый вебсайт полиции Торонто, адресованный жертвам сексуального насилия. Размещенные на вебсайте yourchoice.to сведения

помогут пострадавшим быть в курсе их прав, а также принимать решения на основе информации «из первых рук». Здесь можно найти данные о том, куда обращаться с сообщением о слу-

чившемся, какие могут потребоваться доказательства для возбуждения дела, где найти центры помощи пострадавшим, как проходит с процесс по делу о сексуальном насилии и так далее.

Центральный долгострой Годы и миллионы. Пошел восьмой год реконструкции центрального железнодорожного вокзала Торонто. Решение о начале этого строительного проекта было принято еще администрацией мэра Дэвида Миллера. Стройка должна была занять шесть лет, а стоимость затрат оценивалась в 640 миллионов долларов, но с тех пор она выросла почти на треть, превысив 823 миллиона долларов. Поскольку реальных сроков окончания реконструкции Union Station не видно, то, вероятно, в этот проект будет вложено еще немало лет и миллионов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Планы перестройки Yonge Street заморожены Предвыборные опасения. Муниципальный совет Торонто уклонился от решения одной из самых «горячих» проблем развития города – перестройки Yonge Street на участке от Florence Avenue до Finch Avenue. Авторы проекта Transform Yonge предлагают расширить тротуары и устроить велосипедные дорожки, сократив по одной полосе автомобильного движения в каждую сторону и ликвидировав 255 парковочных мест. Сторонники альтернативного проекта считают необходимым сохранить существующую конфигурацию, переправив велосипедное движение на параллельные Yonge Street улицы. Альтернативный проект получил поддержку мэра Джона Тори, обычно избегающего прямой конфронтации с доминирующими в

совете и городе сторонниками тотальной велосипедизации и трамваизации Торонто. Однако на голосовании в муниципальном совете поддержал предложение отложить рассмотрение проекта перестройки Yonge Street на неопределенный срок. Таким образом, к решению вопроса муниципалитет вернется уже после выборов. Это означает, что мэру Тори не придется портить отношения с левыми радикалами из-за Yonge Street и рисковать потерей поддержки этой напористой и влиятельной части электората. Ну, а остальным избирателям, поверившим в том, что городская администрация действительно заинтересована в том, чтобы сделать уличное движение более легким и быстрым, придется делать свои выводы.

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com d ol $1,099,000 Dufferin/Clark sОчень красивый и уютный отдельно стоящий дом

в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo d $1,839,000 Dufferin Bathurst/ $648,000 Toronto ol sale Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. s Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный

1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобная планировка. Одна из самых больших квартир в комплексе. Ден может быть использован как вторая спальня. Низкий maintenance fee. Современная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker. Здание соединено с P.A.T.H. системой, замечательное расположение, в самом сердце даунтауна, недалеко от Rogers centre, Air Canada centre, CN Tower, Convention centre, waterfront. Не упустите!

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$619, 900 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo $ 1,069,900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.Звоните прямо сейчас!

Строительство нового казино в Пикеринге Крупный проект. В ближайшие годы в Большом Торонто может появиться новый крупный центр азартных игр и развлечений. Группа действующих в этой сфере бизнесов объявила о намерении построить в Пикеринге казино с отелем, парком водных аттракционов под крышей, конференц-за-

лом, кинотеатрами и прочими подобными компонентами. По утверждению авторов этого проекта, который должен быть построен около хайвэя 401, казино позволит создать тысячи новых рабочих мест, привлечет множество туристов и поддержит экономику мегаполиса.

6 мая в воскресенье

06 april 2018 №1052

новости мэрии торонто  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Питер Манк: от беженца до миллиардера Торонто и его герои. 28 марта в Торонто ушел из жизни знаменитый бизнесмен и филантроп Питер Манк. Ему было девяносто, и прожитые им долгие девять десятилетий складываются в очень интересную, красочную и поучительную биографию незаурядной личности. Человек, прошедший путь от беженца и бедного студента-иммигранта до создателя крупнейшей в мире золотодобывающей корпорации, отдавший на благотворительные нужды сотни миллионов долларов, более чем заслуживает рассказа о себе. Питер Манк родился в Будапеште в 1927 году, в преуспевающей еврейской семье. Родители его разошлись, когда ему было четыре года. После вторжения гитлеровцев в Венгрию в 1944 году мать Манка вместе с десятками тысяч других венгерских евреев была отправлена на смерть в Освенцим, но сумела выжить. От уничтожения в нацистских лагерях смерти шестнадцатилетнего Манка спас действовавший в Венгрии Комитет спасения и помощи. Комитет организовал эвакуацию евреев в обмен на передачу гитлеровцам их денег, драгоценностей, произведений искусства и прочих ценностей. Вместе с другими родственниками юноша был отправлен на знаменитом «поезде Кастнера» в нейтральную Швейцарию. Эта операция спасла жизни 1684 человек. Но далеко не всем так повезло... Нередко надуманные переживания наших современников не идут ни в какое сравнение с реальными трагедиями тех страшных лет. Легко ли было подняться на ноги и завоевать свое место в мире тем, кто пережил Катастрофу, потерял родных и близких, стал свидетелем невиданного человеческого кошмара? Питер Манк – один из тех, кому это удалось в полной мере. В 1948 году Манк прибыл в Канаду и вскоре стал студентом

Питер Манк

Университета Торонто. Много лет спустя, суммируя свой опыт, он высказал справедливую истину: «Канада – это страна, которая не спрашивает о твоем происхождении; ее заботит твоя будущая судьба». Канада не обманула надежд молодого иммигранта, став для него новым, гостеприимным домом и открыв ему возможности для всестороннего успеха. Получив диплом инженераэлектрика, он в 1958 году вместе с уроженцем Торонто Дэвидом Гилмором основал компанию Glairtone. Гилмор стал постоянным партнером Манка. Вместе они участвовали во многих других успешных проектах, включая и Barrick Gold. Талантливый предприниматель, Гилмор успешно занимал-

ся импортом мебели из Скандинавии. Европейское качество и дизайн с одной стороны, и с другой - способности инженера, оказавшегося к тому же замечательным организатором и промоутером, легли в основу пользовавшейся огромным спросом бытовой музыкальной аппаратуры от Clairtone. Продукция этой компании стала символом качества и новейшего дизайна, во многом предвосхитив современные нормы. Стереосистемы Clairtone пропагандировали Фрэнк Синатра, выдающийся канадский джазмен Оскар Питерсон и даже основатель «Плэйбоя» Хью Хэфнер. Дела шли замечательно, компания вышла на международный уровень, и ее фабрика вы-

пускала продукцию круглые сутки. Но ошибочное решение перевести производственный центр из пригородов Торонто в провинцию Новая Шотландия привело к краху Clairtone. В небольшом городке на Атлантическом побережье не оказалось надежных трудовых ресурсов, а ведущие к сборочному комплексу дороги были так плохи, что продукция получала повреждения в процессе транспортировки. Убытки росли, и партнерам пришлось продать Clairtone, через несколько лет канувший в небытие. Затем Манк и Гилмор купили землю на острове Фиджи, где основали сеть прибрежных отелей. Меньше чем через десять лет сеть выросла до до 54 отелей в Океании и Австралии, и партнеры продали ее за 128 миллионов долларов. А затем вложили 40 миллионов долларов в небольшую золотую шахту в Северном Онтарио. Это предприятие и стало началом Barrick Gold. Сегодня это крупнейшая золотодобывающая корпорация планеты и крупнейшая компания Канады по капитализации. Ее штаб-квартира по-прежнему остается в Торонто, а свои операции она ведет по всему миру: в Канаде, США, Аргентине, Чили, Доминиканской Республике, Перу, Австралии, Саудовской Аравии, Замбии и других странах. В 2016 году доход кор-

порации превысил 6,55 миллиарда долларов. Плодами своего сказочного делового успеха Питер Манк щедро поделился с Канадой и жителями этой гостеприимной страны, которую он называл раем на земле. В 1982 году Манк вместе с женой основал благотворительный фонд Peter and Melanie Munk Charitable Foundation. В последовавшие годы фонд пожертвовал более 300 миллионов долларов на различные общественные нужды, в первую очередь медицинские и образовательные. Благодарность Манка была адресована в том числе «родному» Университету Торонто. Благодаря пожертвованию в 42 миллионов долларов здесь был создан исследовательский центр Munk School of Global Affairs. Но крупнейшим получателем субсидий от фонда Манка стала общественная медицина. В 1997 году Toronto General Hospital получил 6 миллионов долларов, легших в основание кардиологического центра. В 2006 году последовало крупнейшее по тому времени пожертвование больнице в 37 миллионов долларов. А в 2017 – рекордные 100 миллионов долларов. И это далеко не полный перечень филантропической деятельности человека, сумевшего достойно отблагодарить свою новую родину.

новости экономики  416-663–3999

www.russianexpress.net

Взлом магазинов Hudson’s Bay Company Вниманию покупателей. Торговый конгломерат Hudson’s Bay Company (HBC) стал жертвой очередного крупного хакерского налета. По предварительным данным, у более чем пяти миллионов покупателей магазинов Saks и Lord & Taylor, являющихся частью конгломерата, похищены данные кредитных и дебетовых карточек. Большинство пострадавших проживают в штатах Нью-Йорк и НьюДжерси. Однако взлом может коснуться и канадских покупателей, в особенности посещавших магазины в США. Пока что

в HBC уверяют, что налет не затронул магазинов Hudson’s Bay Company и Home Outfitters, а также онлайновых магазинов HBC. В любом случае, покупателям стоит обращать особое внимание на кредитные счета, содержащие покупки в магазинах конгломерата Компании Гудзонова Залива. Отметим, что в HBC сообщили о случившемся преступлении только после того, как хакерская группировка JokerStash взяла на себя ответственость за взлом и выставила похищенные данные на продажу.

новном связаны с тем, что женщины уделяют больше времени детям и семейным нуждам, и в результате проводят меньше времени на работе. ÑÅÐÂÈÑ: Кроме• Купля-продажа того, домов правительи кондо ство либералов • Инвестициибудет отдавать предпочтение при заключе• Коммерческие помещения нии контрактов тем компани• Бизнесы • Земля ям, которые • Рент выполняют требования либералов по части «полового равенства», причем включая не только женщин, но и представителей сексменьшинств. Наконец, более 173 миллионов долларов будет направлено на нужды, связанные с приемом мигрантов, незаконно пересекающих канадскую границу со стороны США. Незаконный переход границы правительство Трюдо именует «нерегулярной миграцией», тем самым фактически легализуя и провоцируя нарушения закона. Бюджет также предусматривает возможность списания налогов на собаку-помощника, оказывающую психологическую поддержку своему владельцу – например, терзаемому ночными кошмарами. До сих пор такая возможность распространялась на инвалидов и лиц, страдающих серьезными заболеваниями, делающими необходимым присутствие специально обученной собаки.

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Кондо в рент $2400.00 Дома и Квартиры

SOLD

университетов, технологических бизнесов и коммуникационных компаний. Что касается муниципальных структур, то самым лучшим работодателем стало городское правительство Оттавы (19 место), значительно опередившее своих коллег из Торонто (127 место). Лидер среди ресторанов – KEG (23 место), среди торговых бизнесов – Costco (40), среди риэлторовских фирм – RE/ MAX (88), среди производителей автомобилей – Toyota (108).

Дорогие города Жилье и доходы. Ванкувер и Торонто вновь признаны самыми дорогими городами по стоимости жилья в отношении к доходу жителей. В Большом Ванкувере средний индивидуальный доход после вычета налогов составляет немногим более 38 тысяч долларов, а средняя цена жилья с учетом всех его категорий – почти 1,072 тысячи долларов. Иными словами, стоимость жилья в Ванкувере примерно в 28 раз превышает доход среднего жителя города. В Большом Торонто это соотно-

шение составляет 25: средний доход около 36 тысяч, жилье – примерно 752 тысяч долларов. Несколько легче ситуация в Гамильтоне, Оаквилле и Милтоне. А самым «дешевым» городом страны признан СентДжон, столица провинции НьюБрансуик. Здесь средний персональный доход составляет немногим более 39 тысяч долларов, а средняя стоимость жилья – не выше 172 тысяч, то есть всего в четыре раза больше. Примерно такие же показатели в Монктоне, Труа Ривьер и Фредериктоне.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È полностью. Очень удобный район и ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Подберём именно то, что Вам нужно. престижные два здания как один комплекс ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * со всеми современными требованиями. взаимовыгодным Транспорт и магазины рядом. Звоните ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁсотрудничеством. ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните/пишите и убедитесь!!! сейчасCentury21 и живите уютно. Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

Лучшие места для работы в Канаде «Гугл» снова впереди. Лучшим местом для работы в Канаде вновь оказался Google. По итогам прошлого года канадское подразделение этой корпорации обогнало целый ряд бизнесов, различных общественных структур, университетов и других работодателей. Для сравнения, канадское отделение Microsoft – на 18 месте. Среди федеральных структур первенствовал Банк Канады, занявший 12 место. Среди лидеров оказалось немало

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Просторная 2-комнатная квартира, с двумя RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, полными ванными, отремонтирована

«Половая» экономика Подробности федерального бюджета. Подробности недавнего федерального бюджета продолжают волновать население Канады. И это не случайно, поскольку планы правительства Трюдо носят отчетливо гендерно-активистский характер. Об этом говорят следующие инициативы: 10 миллионов долларов будет выделено на создание специального подразделения федеральной полиции, которое будет заново пересматривать случаи обращения в полицию с жалобами на сексуальные правонарушения различного характера, которые прежде были признаны «безосновательными». 6,7 миллиона пойдет на создание нового отдела Статистической службы Канады, задачей которого будет сбор данных по линии «gender, diversity and inclusion». 1,8 миллиона направлено на инициативу под названием Engaging Men and Boys to Promote Gender Equality. Кроме того, правительство Трюдо намерено провести законодательство, целью которого является ликвидация различий в заработной плате между женщинами и мужчинами в федеральном секторе. Отметим, кстати, что эти различия в ос-

06 april 2018 №1052

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, Ctrl V North York - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л Удово от игры!

Идеальный подарок на День Рождения! 4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!

06 april 2018 №1052

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Каникулы для тех, кто постарше Пансионат «Мишпаха» накануне открытия 8-го сезона. Близится долгожданное лето, и многие уже начали планировать свой отдых, покупать путевки, бронировать круизы, отели... Ну, а если вы уже пенсионер, то выбор во многом определяют рамки бюджета, да и не все хорошо переносят дальние перелеты. И в этом плане прекрасные возможности предлагает пансионат «Мишпаха», который за восемь лет своей работы успел уже стать достаточно популярным. Причем не только в Канаде...

««Мы делаем все возможное для того, чтобы это был по-настоящему оздоровительный курорт и стараемся обеспечить людям высококачественный отдых. Здесь спокойная и умиротворяющая атмосфера, которая позволяет расслабиться и пополнить силы. Лучший показатель - то, что очень многие возвращаются к нам, год за годом, и это очень приятно...

- «Мишпаха» - это место, где люди могут встретить старых друзей и обрести новых, расширить свой круг общения, а самое главное - провести две недели на свежем воздухе, среди живописной канадской природы, получить бесценный заряд здоровья, - говорит Майя Мастер, совладелица пансионата, с которой мы беседуем в преддверии нового сезона. - Наш пансионат находится в Haliburton Highland, немного западнее Маскоки, всего в 2,5 часах езды от Торонто, на берегу прекрасного озера, - рассказывает Майя. - Спокойная и умиротворяющая атмосфера, которая позволяет расслабиться и пополнить силы. Вокруг чудесный лес, а прямо на территории растет дерево, которому 300 лет! Это white pine, белая сосна, медитируя рядом с ней, люди в буквальном смысле заряжаются энергией. Еще одна важная деталь: «Мишпаха» расположена на высоте 300 м над уровнем моря. Днем иногда бывает жарковато, но зато вечер приносит живительную прохладу. Такой климат особенно хорош для тех, у кого проблемы с дыханием, астма, аллергии. У нас трехразовое кошерное питание, соответствующее диетическим требованиям, мы стараемся обеспечить людям высококачественный отдых. Лучший показатель - то, что очень многие возвращаются к нам год за годом, и это очень приятно. Мы делаем все возможное для того, чтобы это был по-настоящему оздоровительный курорт. Приглашаем преподавателей физкультуры, йоги, каждое утро наши отдыхающие выходят на зарядку. В лесу у нас проложена великолепная прогулочная трасса, в последние годы она стала особенно популярной среди любителей «скандинавской ходьбы» с лыжными палками. Для любителей активного отдыха на воде пансионат предоставляет каноэ, каяки, весельные лодки. Ну, а для рыбаков в «Мишпахе» просто рай. Надо только не забыть позаботиться о лицензии. Как правило, в каждом заезде немало людей, которых интересует история, достопримечательности этих мест. Для них организуются экскурсии в краеведческий музей близлежащего городка Minden. Волонтеры охотно рассказывают о том, как осваивались эти края, о заготовке и сплаве леса, основе здешней экономики. Гости узнают о

местных героях, о тех, кто внес значительный вклад в развитие города и страны, в которой мы живем. - А каждую пятницу утром, перед Шаббатом, - говорит Майя Мастер, - мы все вместе, по традиции, отправляемся на фермерский рынок, где есть все: овощи, фрукты, мед, цветы и удивительное ощущение того, что ты одновременно в прошлом и настоящем. Запасаемся свежими, натуральными продуктами и заодно поддерживаем местных фермеров… - «Мишпаха» приобрела широкую известность как кошерный пансионат. В чем это выражается? - Прежде всего имеется в виду питание, наша кухня, - объясняет Майя. - Меня часто спрашивают: «Ваш пансионат только для людей еврейской национальности?» - ответом будет: для всех, кто относится с уважением к еврейской культуре и традициям. Неотъемлемой частью программы является встреча Шаббата. Готовясь к ней, мы вместе со всеми женщинами выпекаем халу, это одна из трех основных заповедей для женщины. Я очень люблю это делать, так же как рассказывать о духовном значении совместной выпечки субботней халы. И очень приятно, когда у нас собираются люди разных национальностей, с искренним желанием узнать больше друг о друге. Это и есть истинная толерантность... - А как вы строите культурную программу? - В начале заезда мы устраиваем вечер знакомства, в ходе которого каждый может рассказать о себе все, чем хочет поделиться, откуда он, чем занимался. И почти каждый раз кто-то находит своих земляков, общих знакомых, однокурсников по университету, и даже одноклассников! Вспоминают школу, первую учительницу. Ведь все мы - родом из детства, и удивительно, какой он маленький, этот мир... Потом объявляем конкурс «Алло, мы ищем таланты!», и каждый из наших отдыхающих, по сути, имеет возможность устроить свой творческий вечер. А уж талантов у нас, выходцев из бывшего Союза, не занимать. Кроме того, мы обязательно приглашаем известного в общине музыканта Михаила Хинкиса, это настоящий «человек-оркестр», и его выступления пользуются неизменным успехом, как и выступления певицы Анны Чернявской. - Как уже было сказано, пансионат «Мишпаха» знают

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

далеко за пределами Канады… - Это действительно так, говорит Майя. - У нас уже образовалось несколько постоянных групп отдыхающих. Одни приезжают из Израиля, Америки, России, Украины и других стран бывшего Союза, к детям или друзьям. Другие, год за годом, стараются попасть именно к нам, звонят заранее, чтобы забронировать места. Как-то само собой сложилось, что с большим удовольствием едет к нам отдыхать профессура. Я помню, как один наш врач, профессор, позвонил и спросил, может ли он привезти своего друга из Лос-Анджелеса. А я поинтересовалась, в шутку: что, он тоже профессор? «Ну, естественно, Майя, - почти всерьез ответил звонивший, - а вы как думали?» Появилась и новая тенденция пару лет назад: дети покупают путевки своим родителям, как бы отвечая

Отзывы побывавших в пансионате «Мишпаха»: «Мы приезжаем в «Мишпаху» четвертый раз и получаем истинное наслаждение, встречая много прекрасных людей».

Светлана и Михаил

«Сказочна красота этого уголка природы! Полное растворение в этой необыкновенной субстанции. Команда пансионата постаралась в полной мере сделать этот отдых еще прекраснее. Спасибо за все». Зелда и Боря

«Огромное спасибо за 100% прекрасный отдых. Я ехала с боязнью, как я справлюсь одна, без моих друзей, которые побоялись и не поехали. За короткий срок вы открыли прекрасный курорт: чудесное питание, условия, в таком замечательном месте. Я получила колоссальное пополнение здоровья. Желаю успехов в вашем благородном деле. Я всех вас люблю!!!» Кира Головащенко

«Семь дней - как в сказке. Сплошное спасибо! Пусть хранит вас всех Б-г!»

Оля и Яша Ривкины

«Я в Союзе почти каждое лето отдыхала в очень хороших местах, и хочу сказать, что не раз вспоминала Прибалтику, Литву: Палангу, Игналину. Те же хвойные леса, те же озера. Но этот курорт более удобный». Профессор Яна Пухова

на ту заботу, которой были окружены в детстве… Пансионат «Мишпаха» разрастается. На его базе мы создали non-for-profit организацию Maple Lake Retreat Centre, и сейчас активно работаем с целым рядом государственных структур, чтобы предоставить пожилым людям, ограниченным в средствах, возможность провести у нас летний сезон. Но пока это еще в процессе. Наша «Мишпаха» - это здоровье, встречи со старыми и новыми знакомыми, незабываемые впечатления. Побывав у нас, вы узнаете, что такое настоящий ОТДЫХ!!! В этом году даты заездов с 19 июля по 2 августа. Есть возможность приехать на одну или две недели. Следите за рекламой. Регистрация начинается 8 апреля, в воскресенье. Телефон для регистрации: 647-352-7778.

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 есть мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еще один способ отобрать у вас собственность Будьте бдительны: провинция может забрать ваш дом! Я тоже поначалу не поверила. Перечитала много раз, нашла в разных источниках. Вот чтоб вы знали: в Канаде существует гражданская конфискация (civil forfeiture). В 2001 году в Законодательном cобрании Онтарио был проведен Билл 155: закон о гражданской конфискации. Очень быстро другие провинции последовали примеру наших передовых законодателей, и теперь такой закон существует по всей Канаде. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

рались снова в том же или расширенном составе, и занимались тем же...

Суть его в том, что провинциальные власти имеют право конфисковывать собственность, которая предположительно была использована в преступных целях или приобретена в результате преступной деятельности, даже если никому не предъявили обвинений и никто не был признан виновным в суде... Пример? Пожалуйста. Маргарет Реили из Ориллии с юных лет помогала своему отцу, англиканскому пастору, решать проблемы неимущих и обездоленных. C молодых лет она работала в молодежном шелтере, организованном при церкви для трудных детей и подростков. А затем решила легально переделать два своих дома в rooming house и сдавать их по комнатам тем, кто больше всех нуждается в жилье: бывшим бездомным, с ментальными отклонениями, получателям вэлфера и пособия по инвалидности. Муж Маргарет Терри, страховой агент, во всем ее поддержал. Он заседал в городском жилищном совете Ориллии, пытаясь помочь городу решить проблему бездомности, социальные службы и даже сам мэр направлял паре лендлордовблаготворителей людей, остро нуждающихся в жилье. Очень скоро дома оказались полностью заполненными. Маргарет и Терри очень заботились о своих жильцах – часто отвозили их в центры детоксикации, так как многие из них употребляли наркотики, а в те периоды, когда жильцы были в состоянии работать – предлагали им временные заработки. Понятно, что основная масса аренды платилась из средств вэлфера и ODSP. И понятно также, что, несмотря на усилия лендлордов и медиков, большинство жильцов этих домов все же употребляли наркотики, а многие – даже приторговывали ими из своих комнат в

В конце концов, в 2016 г. судья вынес решение продать дома, чтобы возместить провинции средства, которые она якобы затратила на управление и сохранность домов. О том, чтобы возвратить дома владельцам, даже речи не шло. Однако владельцы решили бороться за возврат своих домов: несмотря на сотни тысяч долларов оплаты адвокатам, они добились назначения суда по возвращению домов на ноябрь 2018 г. Какое будет решение суда – обязательно вам сообщим.

««Хорошо смотрите, кого вы поселяете в свои

дома! Вы можете лишиться не только аренды, но и домов - есть не один способ отобрать у вас вашу собственность, ваш дом, с компенсацией или без...

этих домах. Лендлорды пытались выселить самых проблемных жильцов через Landlord Tenant Board, но им не дали. Жильцы привели бесплатных адвокатов, и те доказали суду, что идти этим людям некуда, ни один другой лендлорд их просто не поселит, да и денег у них нет на переезд... Надо дать им второй шанс, и судьи оставили этих проблемных, мягко сказать, людей жить в тех же домах. Лендлорды сделали все, что могли, но благотворительность обернулась против них самих. Гром грянул внезапно: в 2008 году, после многомесячного изучения и наблюдения, полиция назвала эти дома crack house и в сентябре 2008 года взяла их под свой контроль. Они были объявлены местом преступления, а аренда (большая часть из которой платилась из вэлфера) – средствами, полученными в результате преступной деятельности. В 2012 г. провинциальное правительство – то самое,

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

что посылало обездоленных на поселение к Маргарет и Терри выдало ордер, по которому провинция взяла контроль и управление домами на себя. С этого момента лендлорды уже не могли получать аренду и контролировать, что вообще происходит в их домах. Все жильцы, которые хоть чутьчуть хотели жить нормально, выехали. Остались отпетые наркоманы, бомжи и наркодилеры, и дома превратились в рассадник антисоциальных элементов, уже никто не знал, кто там живет и что делает, ничего не ремонтировалось, дома начали необратимо разрушаться. Полиция несколько раз совершала вооруженные рейды на эти дома, но в нескольких случаях встречала вооруженный отпор и была вынуждена отступить в целях безопасности своих же офицеров. В нескольких случаях обитатели разбегались на короткий срок, но, как только полиция уезжала, соби-

Таким образом, закон, который был принят с благой целью - пресечь организованную преступность и помочь ее жертвам, превратился в способ изъятия собственности у граждан даже без предъявления обвинений или признания вины в суде. Более того, у правоохранительных органов есть стимул конфисковывать дома под этим предлогом: средства от их продажи поступают непосредственно в провинциальную казну, и часть их отчисляется в качестве вознаграждения полиции и law enforcement agencies. Поэтому хорошо смотрите, кого вы поселяете в свои дома! Вы можете лишиться не только аренды, но и домов... Однако это еще не все. Ужасная ситуация случилась в Ошаве. Несколько месяцев назад в озере нашли части тела подростка, а затем – в бейсменте дома в центре Ошавы – торс убитой девушки и... Не буду приводить леденящие душу подробности. Была ли она убита именно в этом бейсменте, как туда попали ее останки – не разглашается в интересах следствия. Дом полностью сдавался. Естественно, хозяева были не в курсе, что там произошло на самом деле. Как только история приобрела огласку, жильцы с

основного этажа дома быстро съехали (кто их может упрекнуть?), и дом снова был выставлен для сдачи в аренду. Однако тут история приобретает совсем другой оборот. Крестная мать убитой девушки обратилась в городской совет (City Counsel) Ошавы с требованием конфисковать дом и продать его под разрушение (demolition) как место ужасного преступления. Естественно, без согласия хозяев, которые совершенно не планируют продавать свой дом в данный момент. Однако городской совет Ошавы всерьез рассматривает обращение крестной матери жертвы и, вполне возможно, дом таки станет объектом civil forfeiture – гражданской конфискации... Ой, минуй нас чаша сия! Хоть вообще не сдавать ничего... Очень настоятельно прошу уважаемые земляки, перед тем, как приобщиться к пассивному доходу, которым так заманчиво называют сдачу в аренду своих домов и квартир энергичные и отличные ребята real estate agents, прочитайте не только драконовский Residential Tenancy Act, но и те законы, по которым можно если не загреметь в тюрьму, так уж точно лишиться своей собственности, своих домов, да еще и остаться по гроб жизни виноватыми... И это еще не все. Чем дальше живу, тем больше соглашаюсь с фразой Экклезиаста: «Кто множит знанья, умножает скорбь». Еще не один способ отобрать у вас вашу собственность, ваш дом, с компенсацией или без, и о том, что знаем, что кровью и ужасом, удалось выудить у жизни - расскажем в наших дальнейших публикациях на страницах нашей газеты. Удачи вам! Чтобы минули вас и нас эти горестные и нелепые обстоятельства, чтобы только радость и материальный успех сопутствовали вам и нам в нелегком путешествии по волнам бизнеса в лабиринтах законов нашей провинции...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

06 april 2018 №1052

Ари и раби Йосеф Каро Праведник, чудотворец и знаток сокровенных разделов Торы. В прошлом нашем выпуске мы с вами исследовали биографию великого кодификатора Законов Торы раби Иосефа Каро, чья памятная дата выпала перед Песахом. В этом выпуске мы рассмотрим его взаимоотношения с его современником – каббалистом Аризалем. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Много ли мы знаем о еврейских законах? Однако же, у этого народа была очень древняя и разветвленная система законоположений, сродни «Русской правде», которая, собственно, в них и берет свое начало. Недаром же говорят, что сын юриста – это еврей. Автор галахического кодекса «Шулхан арух» раби Йосеф Каро был героем нашего предыдущего очерка. А теперь представьте себе, что этот немолодой изгнанник из Испании, уже имевший большой вес в ученом мире, занимавший видное положение в общине, также жаждал присутствовать на занятиях Ари с учениками. На звание ученика он, однако, не претендовал, хотя, казалось бы, имел на это все основания - ведь его собственных учеников Ари брал к себе в группу. В этой группе все были молоды, включая и самого Ари. Раби Йосефу было уже за восемьдесят, он уставал на уроках и начинал клевать носом - в итоге ему пришлось отказаться от изучения Каббалы. Он остался просто главным раввином Цфата, крупнейшим законодательным авторитетом своего времени и будущих поколений. А с Ари жизнь связала его не совместными занятиями, а родственными узами: дочь Ари вышла замуж за сына раби Йосефа Каро. На помолвке молодых царили радость и сердечность. Ари рассказывал со-

бравшимся удивительные вещи о тайнах Торы, и после трапезы раби Йосеф сказал своей жене: - Ты и не представляешь себе, сколько мудрости почерпнул я на сегодняшнем застолье. Не знаю, достигают ли мысли ангелов таких высот, до каких поднимаются мысли нашего раби Ицхака. Должно быть, душа его принадлежала раньше кому-нибудь из первых пророков. Только бы нам не сгубить его нашими грехами! Чувствую я, что это поколение грубо и низменно и не даст этой душе светиться долго... Раби Йосеф Каро во всеуслышание заявлял, что Ари - пророк поколения и что нет на земле тайн, скрытых от него. Будучи раввином Цфата, он разбирал различные тяжбы. Когда ему становилось известно мнение Ари по тому или иному законодательному вопросу, он решал дело в соответствии с ним, даже если по его собственному рассуждению выходило иначе. Пример тому - история с наследством молодой женщины, в котором ее родители отказывали своему зятю. Молодая женщина скончалась раньше, чем прошло три года брака, и по законам того времени муж не мог ей наследовать, вернее, это был спорный момент. Раби Йосеф Каро постановил сначала, что позиция родителей справедлива, но потом ему стало известно, что Ари смотрит на ситуацию иначе, и

«Эц Хаим» — основопологающая книга по каббале. Записана равом Хаим Виталь со слов его учителя Аризаля

он немедленно отменил вынесенное решение. Дело в том, что Ари видел предыдущие жизни этих людей и точно знал, кто из них кому задолжал деньги. Оказывается, жених и невеста в прошлых жизнях были…компаньонами по бизнесу, один из которых «кинул» другого на деньги. И точно такая же сумма должна была теперь перейти в карман молодого вдовца. А он, в свою очередь, должен был произнести фразу в адрес умершей: «Прощено тебе» - трижды. Свой фундаментальный труд «Шулхан арух» раби Йосеф Каро также завершил под влиянием Ари, который настоятельно просил его об этом, поскольку раби Йосеф в какой-то момент стал сомневаться в необходимости своей работы и решил ее совсем оставить. - Для чего нужна эта книга? Ведь ничего нового я никому не открываю, - говорил раби Йосеф. - Я своими ушами слышал от людей, изучающих Талмуд и книги законоучителей и комментаторов, те же выводы, к которым пришел и сам... - Ошибаешься, - отвечал Ари, - ты привлек в мир эту мудрость и сделал ее доступной для других еще до того, как завершил свою важную работу. Продолжай ее!

Миква Аризаля в Цфате

В другой раз Ари точно угадал, о чем думал его собеседник. ...Пророк, согласно Торе, должен сочетать в себе два качества: провидеть глобальные мировые катаклизмы и уметь использовать свой дар ясновидения в быту, как Шмуэль, обнаруживший пропавших ослиц в истории с первым израильским царем Шаулем (см. Шмуэль I, гл. 9). Таким был и Ари. Однажды он и раби Йосеф Каро молились в синагоге. Раби Йосефу не удавалось сосредоточиться на произносимом: он никак не мог вспомнить, куда положил ключи от дома. После молитвы Ари сказал ему: «Твои мысли путались сейчас из-за потерянных ключей», - и подсказал, где тот их оставил. В синагоге, где молился раби Йосеф Каро, было принято из уважения к нему ожидать, пока он завершит свою личную молитву, произносимую шепотом, и лишь после этого посланник общины молился от имени всех присутствовавших в полный голос. Как-то раз Ари пригласил раби Йосефа на молитву в свою синагогу. Там окончания личной молитвы великого кабалиста никто не ждал - по той простой причине, что она, как

правило, затягивалась надолго. В тот же раз произошло нечто необычное: даже Ари уже закончил свою личную молитву, не говоря об остальных, а раби Йосеф, у которого она, как правило, не занимала много времени, все еще продолжал стоять, не двигаясь с места. Ари дал ведущему знак начинать общественную молитву. Люди в недоумении переглядывались: ведь главный раввин города еще не готов к этому! Тут Ари произнес загадочную фразу: - Мы обязались ждать окончания молитвы раби Йосефа, а не его учебы! Окружающие ничего не понимали. Тогда Ари велел синагогальному служке подойти к раби Иосефу и прошептать ему на ухо: «Насчет седла ты не прав». Услышав эти слова, раби Йосеф встрепенулся и быстро завершил молитву. Оказалось, что причиной задержки явилась посторонняя мысль, пришедшая ему в голову: запрещает ли закон использовать седло, изготовленное из ткани, в которой содержатся как шерстяные, так и льняные нити. Он сосредоточился на этой мысли, и всем присутствующим пришлось ждать, пока Ари выведет его из задумчивости. Позже они вдвоем обсудили, в каком месте Устной Торы содержится ответ на вопрос по поводу седла. Шерсть символизирует Авеля, а лен – Каина, и эти два вида тканей поэтому несовместимы. Только первосвященник в Храме может носить наряд, который бы их сочетал. Раби Йосеф Каро не раз убеждался в том, что Ари известны его невысказанные, затаенные мысли, не переставал удивляться этому и с восхищением говорил своей жене: «Ничто не скрыто от раби Ицхака Луриа, пророка дней наших». Об этом и многом другом в биографиях мудрецов 16 века – читайте в книгах Эстер Кей на темы Каббалы и хасидизма.

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 ваше здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Позвоночник - основа архитектуры тела Новейшие методы лечения заболеваний спины и купирования болей. Ну кто хотя бы изредка не испытывал такого чувства: утром просыпаешься, а тело совершенно не слушается, весь просто как избитый. Засиделся за компьютером или за рулем машины - и вдруг понимаешь, что нет никакой возможности повернуться – боль в спине! Поэтому, чтобы два слова – «спина и боль» - не стали синонимами, острое состояние не перешло в хроническое, а проблема не поселилась в вашем теле как у себя дома, при первых «звоночках» следует сразу обращаться к врачам. И не просто к врачам, а к лучшему специалисту по купированию (устранению) болевого синдрома доктору Розену. В своей ежедневной практике в офисе The Pain Clinic он привык «укрощать» любые боли: начиная от головной и заканчивая ступнями ног. - Уважаемый доктор Розен, что же происходит в нашем организме и почему болит спина?

Dr. Dima Rozen

Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine Прискорбно, но факт – заболевания опорно-двигательного аппарата (дорсалгия) в наше время стало настоящей бедой как для людей среднего и пожилого возраста, так для молодежи и даже детей! Артритом поражено примерно 80% жителей в Северной Америке старше 55 лет, а к 2020 году эта цифра составит более 60 миллионов!

- Пока все в порядке, большинство из нас не задумывается о своей спине. Но появление боли (ведь именно позвоночник несет основную нагрузку) существенно ограничивает человека в повседневной жизни, снижает работоспособность, ухудшает настроение. Причин этому масса. Иногда проблема своими корнями уходит прямо в детство: неправильная осанка или тяжелая школьная сумка на одном плече. Позвоночник просто выписывает знак вопроса: «Родители, где вы?» Позже - в угоду моде несбалансированные занятия спортом или оборотная сторона современности

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

– малоподвижность (даже постель уже с пультом управления). Ну а с возрастом у человека происходят естественные анатомические изменения в межпозвоночном диске и суставах, крестцово-подвздошном сочленении, в костях уменьшается количество соединительной ткани, появляется атрофичность и дряблость связок и мышц, прогрессирует дегенерация суставного хряща, в сухожилиях и суставных сумках откладываются соли кальция (кальциноз). Каждая из проблем может стать причиной боли. При этом, так уж устроила природа, движение каждого отдела позвоночника обеспечивается не одним суставом, а двумя фасеточными (мелкими) суставами и межпозвоночным диском. Изменения могут возникать как в любом из компонентов этого тройственного союза, так и носить комплексный характер. Например, спондилоартроз – процесс в фасеточных суставах сопровождается разрушением суставного хряща и появлением наростов на поверхности костной ткани. Утром вы чувствуете скованность, переходящую к вечеру в нарастающую схваткообразную боль в пояснице, с отголосками в ягодицу и верхнюю часть бедра. - Но, испытывая боль в спине, все мы хотим знать, как избавиться от нее, или, по крайней мере, на некоторое время ослабить это мучительное состояние. - На самом деле болеть никто не хочет, но при этом далеко не все спешат лечиться. Зачастую пациенты, почувствовав первые симптомы, просто глотают таблетки, лишь на время, в лучшем случае, успокаивающие коварную боль, тогда как разбираться нужно с проблемой. В нашей клинике для лечения заболеваний спины (артритов, сложных радикулитов, остеохондроза, грыж межпозвонковых дисков, ущемления седалищного нерва и многих других) применяются самые разные методики и новейшие технологии по обезболиванию и проведению минимально-инвазивных процедур.

Инъекции в триггерные точки

В связи с ушибом, растяжением и перегрузкой мышц, неправильным положением тела или постоянным стрессом у человека могут появиться триггерные точки – патологические изменения в мягких тканях, при механическом нажатии на которые появляется болевой синдром, но не в той мышце, где они расположены, а совсем в другой части тела. Например, головные боли могут быть обусловлены наличием триггерных точек в мышцах шеи. Именно в эти точки (т.е. вне зоны болезненности) вводятся успокаивающие средства местного действия, вызывая эффект онемения. Для ослабления воспалительных процессов, болезненных ощущений или отека одновременно возможно добавление и стероидов.

Эпидуральные инъекции

В этом случае стероидные противовоспалительные средства вводятся уже непосредственно в воспаленную точку нервного корешка, значительно успокаивая боль при невралгии седалищного нерва, ишиасе и нарушениях в поясничном, шейном и грудном отделах позвоночника. За счет локализации воздействия снижается доза лекарства и риск побочных эффектов.

Радиочастотная денервация

В силу своей сложности и необходимости специальной подготовки, сегодня

с ней работают еще далеко немногие. Процедура проходит в два этапа. Вначале в сустав и маленькую веточку, отвечающую за его чувствительность, вводится обезболивающий препарат. Если после этого боли нет – значит, источник выявлен правильно. Тогда, под постоянным рентгеновским контролем, в это болевое место вводится тонкий, как игла, проводок и нерв прижигается высокочастотной радиоволной. За счет такой процедуры нарушается его наружная оболочка, болевые импульсы нерв проводить не может и блокируется. Боль «отключается» до тех пор, пока нерв сам себя не восстановит - у здорового человека это занимает примерно 8-12 месяцев, а у пожилых – даже до нескольких лет. Просто чудо! Радиочастотная инервация практически сразу дает ощутимое облегчение пациентам, а врачам – возможность спокойно делать свою работу. При 80% эффективности не требует применения общего наркоза, разрезов на коже, длится порядка 30 минут, после чего пациент самостоятельно покидает офис. Этот метод применим для купирования болей как в суставах позвоночника, так и в труднодоступных корешках при лечении запущенного артрита (включая крестцово-тазовые и фасетные суставы), затянутых межреберных невралгиях, некоторых заболеваниях стопы, пяточных шпорах, невроме Мортона и целого ряда других, очень серьезных, «неподдающихся» заболеваниях. Процедура не болезненная, по ощущениям похожа на обычный укол, а результат потрясающий. Осложнения и побочные эффекты развиваются крайне редко. К тому же, если боль через длительное время вновь дает о себе знать, возможно повторное лечение. Многое, о чем мы сегодня говорили, выглядит как фантастика. Но в этом и ценность, что все не в кино, а в реальности все доступно для вас и проводитcя непосредственно в офисе. У вас болит спина, замучил радикулит, тревожат частые головные боли, обнаружили грыжу межпозвонкового диска или артроз? Движения причиняют мучения? Вы уже бывали на приемах в различных офисах и не почувствовали облегчения. Не сдавайтесь на милость болезни! Есть много способов избавить вас от страданий. Боль и спина больше не будут для вас синонимами. Прискорбно, но факт – заболевания опорно-двигательного аппарата (дорсалгия) в наше время стало настоящей бедой как для людей среднего и пожилого возраста, так для молодежи и даже детей! Артритом поражено примерно 80% жителей старше 55 лет, а к 2020 году эта цифра составит более 60 миллионов! И не просто к врачам, а к лучшему специалисту по купированию(устранению) болевого синдрома – доктору Розену. В своей ежедневной практике в The Pain Clinic он привык укрощать любые боли, начиная с головной и заканчивая ступнями ног. The Pain Clinic 2 Champagne Drive, Unit C8 North York, ON, M3J 2C5 Tel: 416-398-1515 thepainclinictoronto@gmail.com www.painrehabclinic.ca НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Клуб Et Cetera представляет:

Максим Кравчинский и поэты Торонто

Дата: 22 апреля, 5 вечера Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room В 1-м отделении выступают известные поэты и барды Торонто: Вита Штивельман, Илья Липес, Александр Шик, Олег Шмаков, Анатолий Литманович, Катерина Дегтярёва, дуэт "Белый рояль", Марк Вайнтруб, Марина Шеркина-Либер, Марина Ракивненко. Перерыв и лёгкое угощение. Во 2-м отделении ведущий телеканала RTVi Максим Кравчинский с программой - "Интеллигенция поёт "блатные" песни". Неизвестные факты из жизни советской богемы! Зачем известные поэты сочиняли хулиганские песни? Как был записан подпольный концерт одесских шлягеров для члена ЦК КПСС? И почему литературный памятник едва не сочли диверсией?

Билеты: $20 по предзаказу, $25 у входа Рая 416-590-0256 Информация: www.clubetcetera.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Наши люди в булочную на такси не ездят»

Вспомнила фильм «Бриллиантовая рука»... 1 апреля захожу в тренажерный зал отеля Hilton, расположенный в курортной зоне Орландо Дисней Уорлд в штате Флорида. На беговой дорожке ходит бородатый упитанный мужчина нашего возраста, то есть из тех, кому за тридцать, и бесцеремонно обращается ко мне: «Вы дальнобойщик?». Отвечаю вопросом на вопрос: «А как вы узнали?» «По траку, на котором вы подъехали к парадному входу отеля». Прям как в анекдотах про Штирлица. «Какой вы догадливый! Да, я тракер из Канады, завтра разгрузка, сутки где-то нужно коротать». «Меня зовут Роберт, можно просто Боб. Я тоже дальнобойщик и сразу понял, что вы не из США - американцы в отели курорта Дисней Уорлд на траках не ездят»...

Чеши затылок мужичок, массажируй мозжечок

Роберт указал на беговую дорожку возле себя и спросил, приму ли я участие в акции протеста против электронных логбуков в городе Вашингтоне 9 апреля? Ответила отрицательно. Мы к электронным бортовым журналам уже приноровились. Зарабатываем меньше, зато отдыхаем больше – от судьбы не уйдешь...

После упражнений пошли в комплекс открытых каналов и бассейнов между пальмами, где он стал погружаться под воду, находился там с полминуты, «выныривал» и начинал делать массаж верхней части головы, затем вращался, переступая на одном месте. Ну, думаю - впал в детство. В этом возрасте с мужчинами такое бывает хоть и редко, но довольно часто, как в народе говорят... Роберт тем временем остановился, развел руки в стороны, закрыл глаза и стал попеременно прикасаться указательными пальцами к кончику носа. Такие тесты делают полицейские, проверяя водителей на предмет приема наркотиков. Непринужденно интересуюсь: «Вы наркоман?» Он спокойно покрутил головой и сказал, что уже немолодой, ему 54 года, поэтому тренирует координацию, после того, как на спуске в Колорадо не попал ногой на педаль тормоза и едва не раздавил легковой автомобиль, а на спусках горных серпантинов испытывает головокружение, тошноту и одышку. Уточнив название перевала, который хорошо знала, рассказала ему, как в сентябре 1985 года столкнулась носом к носу с Георгием Михайловичем Гречко в коридоре спортбазы Шымбулак, расположенной на высоте 2300 метров над уровнем моря возле казахстанского города Ал-

ма-Ата, на которой 54-летний космонавт готовился к своему третьему полету в космос. Затем посоветовала Роберту массажировать нижнюю часть затылка, где расположен мозжечок, регулирующий координацию движений, равновесие тела и тонус мышц. Еще лучше – использовать метод транскраниальной микрополяризации при помощи технологии Halo Sport. И добавила, что полезно проводить отпуск высоко в горах, желательно активный, для улучшения общей физической подготовки (ОФП) и адаптации к гипоксии и низкому внешнему давлению. На перевалах во время работы ему следует совершать умеренные тренировки ОФП, не разгоняя сердце быстрее 130 ударов в минуту, и упражнения, улучшающие координационные способности, так как их ухудшение на высотах, превышающих 2000 м, скорее, результат дезинтеграции мозга в целом и мозжечка в частности, из-за гипоксии и пониженного барометрического давления, и это не связано с его возрастом... Жалобы на проблемы с координацией уже приходилось слышать. Один из тракеров не мог взять кружку с кофе во время спуска в каньон Бокс в Британской Колумбии по шоссе ТрансКанада №1, на отдельных участках которой, на высоте больше 2000 метров, разрешена мак-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

симальная скорость для траков 120 км/час. «Тронулся, - говорит, - с площадки проверки тормозов на основном перевале, а кофе забыл глотнуть. Начался «слалом» влево-вправо, мозги в разные стороны. Смотрю на шоссе перед собой и пытаюсь «не глядя» взять кружку – мимо! Второй раз – мимо! А всегда получалось с первого раза». Выяснилось, что получалось внизу, а в горах – гипоксия, пониженное давление снаружи головы и повышенное внутри, а тракеру, как автогонщику, нужно раскидывать мозгами только в нужные стороны. Так ему и объяснила...

«О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух...»

Трудно не согласиться с А.С. Пушкиным... Проблемы нарушений в процессах согласования действий мышц тела, направленных на синхронное выполнение необходимых движений в горах, известны альпинистам давно. А об ухудшении координации и точности мышечных ощущений, а также чувства дистанции у спортсменов во время тренировок в условиях среднегорья подробно описаны Т.А. Макогоновой - и.о. директора НИИ спорта имени А.С. Иванова Академии спорта и туризма Казахстана после изучения влияния тренировки на двигательно-координационные способности

дзюдоистов при пониженном барометрическом давлении на все той же спортбазе Шымбулак в Алма-Ате. Кроме рекомендаций по ОФП, Татьяна Александровна советует уделять больше внимания и времени технической подготовке в горах для улучшения координационных способностей и точности движений борцов. Это можно отнести и к североамериканским тракерам, испытывающим ухудшение координации и чувства дистанции при подъеме в горы или головокружение с тошнотой во время спусков по серпантинам. Для снижения эффекта дезинтеграции мозга вследствие воздействия этих негативных факторов на площадках для проверки тормозов, расположенных на вершинах перевалов, водителям следует 5-15 минут уделять упражнениям, улучшающим координацию и функции вестибулярного аппарата, которые можно найти в интернете. О некоторых из них я уже писала в выпусках №870 и №872. Вернулись из Флориды отдохнувшие, рвемся в «бой», а нам компания предлагает еще три дня отдохнуть дома. Зачем отдохнувшим отдых? Ответ - электронные логбуки, праздники, и приезд в невыгодный день недели. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 Красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хочу быть вечно молодой! Косметика, которая творит чудеса. Ни для кого не секрет, что благодаря своевременной осведомленности и технологиям люди сейчас сохраняют здоровье и выглядят гораздо моложе, чем в прежние времена. Косметика Мертвого моря давно зарекомендовала себя как лучшая в мире в вопросах исцеления и коррекции кожи. Чудодейственные минералы и грязи пользуются несказанной популярностью в сфере целебной косметологии. Лестно узнать, что сегодняшняя гостья редакции «Русского Экспресса», профессиональный косметолог с большим опытом работы, высоко ценит и любит продукцию именно израильской фирмы профессиональной косметики MAGIRAY. Несмотря на обилие этикеток и товаров, из всех возможных компаний косметики на протяжении тринадцати лет она выбирает и остается верна только MAGIRAY! Моя собеседница - Айя Ганди - молодая и привлекательная женщина, с безупречной, гладкой кожей, без единой морщинки. Практикующий и опытный косметолог, мама двоих взрослых детей, жена крупного бизнесмена. Будучи совсем юной девушкой, она твердо решила, что всегда будет хорошо и молодо выглядеть. С самого детства Айю впечатляла красота. Она интересовалась всем, что облагораживает и улучшает внешность. Ей настолько нравилась идея «быть вечно молодой», что когда Айя выбирала профессию, сомнений у нее не было, она однозначно хотела стать косметологом. Получив специализированное образование, Айя Ганди постоянно продолжает обогащать свои знания в любимой сфере деятельности. Можно сказать, что она одна из немногих, кто нашел себя и живет своим предназначением. Ведь когда человек занят тем, что искренне его радует и приносит пользу людям – значит, он на своем месте. - Как вы открыли для себя MAGIRAY? - Много лет назад мой преподаватель по косметологии в Казахстане познакомила меня с продукцией фирмы MAGIRAY Professional. С тех пор уже тринадцать лет я пользуюсь только

Бесподобная, качественная и абсолютно доступная по цене косметика, целебный эффект которой практически сразу заметен! Крема, пилинги, мази более ста семидесяти наименований, это сокровище для тех, кто отчаялся омолодить и оздоровить кожу...

этой косметикой - как для себя, так и для своих клиентов. Бесподобная, качественная и абсолютно доступная по цене косметика. Люди с проблемной кожей благодарят за целебный эффект, который практически сразу заметен. Крема, пилинги, мази - более ста семидесяти наименований, это сокровище для тех, кто отчаялся омолодить и оздоровить кожу. Так как я не нашла представительства этой фирмы в Канаде, я связалась с центральным израильским филиалом и стала дистрибьютором MAGIRAY в Канаде.

ная для всей семьи, как для мужчин, так и для женщин всех возрастов и для ежедневного пользования. Мини-серия Fast Action Line (F.A.) предназначена для решения наиболее распространенных проблем с жирной кожей подростков с выраженным акне. Также мы имеем профессиональную линию 7Notes это различные маски по типу кожи. Еще у нас есть различные натуральные пилинги.

Айя Ганди

- Вы открываете курсы для профессионалов?

- Айя, в чем секрет успеха? - Хочу сказать, что мы все живые люди, которые учатся, работают, растят детей, имеют каждодневные заботы. Что, конечно, оставляет свой отпечаток на нашем лице. Также, несомненно, годы берут свое. Наша компания Dead Sea занимается продажей профессиональной косметики MAGIRAY для профессионалов-косметологов и для домашнего использования. Профессиональная линия MAGIRAY разработана для косметической коррекции дефектов кожи. Все продукты MAGIRAY составлены с тщательно подобранным балансом как современных, так и традиционных активных компонентов (более трехсот видов), включая самые современные биотехнологические комплексы, природные экологически чистые экстракты, масла растительного и морского происхождения, грязи Мертвого моря и минералы, витамины и фруктовые кислоты. Также продукты MAGIRAY содержат большое количество новейших ингредиентов, защищенных международными патентами, все компоненты одобрены Ecocert. Благодаря

синергетическому взаимодействию в широком спектре активных компонентов все косметические продукты MAGIRAY признаны эффективными и многофункциональными, экономичными в использовании. Профессиональные продукты MAGIRAY для домашнего использования помогают поддерживать долгосрочный эффект. И они творят чудеса. - Самые популярные серии MAGIRAY? - Стоит перечислить основные линии и серии специально для читателей, чтобы они

имели представление о диапазоне и выборе наших продуктов. «Восстановление» - восстановление и реабилитация для всех типов кожи; Edеle - антиоксидантная серия для комбинированной и жирной кожи; Pearl - серия для всех типов гиперпигментированной кожи; серия CLC - пептид против старения; SPA Dead Sea Secret - включает в себя натуральные косметические средства для обеспечения жизнеспособности кожи и глубокого расслабления мышц, а также для восстановления здоровья. Линия Hishers, разработан-

- Продукцией MAGIRAY пользуются в основном мастера косметологии. Мы планируем в ближайшее время начать обучать коллег тонкостям и достоинствам этой косметики. Мастерклассы будут бесплатными. Раз в неделю каждый желающий может узнать больше и протестировать косметические препараты на себе. Мастер-класс будет проводить опытный медицинский работник, который грамотно осведомит вас об ингредиентах, активных компонентах, которые будут воздействовать на каждый тип кожи. Также мы научим и расскажем, как шаг за шагом использовать нашу косметику. Мы наглядно обучаем важным деталям, делимся секретами, наработками и показываем, как эффективно пользоваться тем или иным продуктом. Для записи на БЕСПЛАТНЫЕ МАстЕР-КЛАССЫ обращайтесь по телефонам (416) 839-8512 (647) 573-1635 Беседовала Алиса Кляйн (На правах рекламы)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 самых страшных

 416-663–3999 новости туризма реклама

06 april 2018 №1052

(416) 663–3999

туристических достопримечательностей

Небесный мост Langkawi Sky Bridge в Малайзии на высоте 700 метров над ущельем между гор Ганунг

Экстремальный аттракцион "Шаг в пустоту" на вершине пика Эгюий-дю-Миди высотой 3842 метра во Франции попал в список 10 самых страшных туристических достопримечательностей мира, составленный новозеландским новостным порталом Stuff. Аттракцион представляет собой стеклянный куб, который висит над пропастью высотой 1035 метров. По данным издания, в список также вошли аттракцион EdgeWalk в Торонто – на самой высокой башне в Канаде. Посетители аттракциона стоят на открытом выступе телебашни CN Tower в наклонном положении со свободными руками. На высоте 365 метров нет ни барьеров, ни поручней, а единственной мерой предосторожности является страховочный пояс с тросом. Также привлекательна для любителей экстрима башня Sky Tower в Окленде в Новой Зеландии. Это самое высокое здание в стране, туристам там предлагают такие услуги, как SkyJump – прыжок с высоты 192 метра со скоростью 85 км в час и SkyWalk – проход с тросом вокруг башни для осмотра города с высоты птичьего полета. Канатная дорога Merida

в Венесуэле, протяженностью 12,5 км, открылась после реконструкции в 2016 году, она вторая по длине в мире. Дорога соединяет город Мерида с пиком Эспехо на высоте 4,8 км. Но страшным и одновременно привлекательным для туристов в этой канатной дороге стало то, что она самая высокая в мире и поднимается более чем на 3 тыс. метров. Еще одной достопримечательностью, которая притягивает экстремальных туристов, стал мост над новозеландским каньоном Невис. С этого моста на высоте 134 метра очень любят прыгать туристы, специализирующиеся на роупджампинге. Небесный мост Langkawi Sky Bridge в Малайзии на высоте 700 метров над ущельем между гор Ганунг является самым высоким одноопорным мостом в мире. Необычная конструкция наводит на многих туристов страх. Тем не менее, это одно из самых популярных мест для путешественников, потому что именно оттуда открывается красивый вид на остров Лангкави, Андаманское море и соседние острова. Прогулки среди верхушек деревьев в Пемберто-

не на западе Австралии также относят к одному из самых опасных развлечений туристов. Они карабкаются без страховки по деревьям высотой от 51 до 75 метров, опираясь только на спиралевидные металлические штифты, торчащие из стволов. Австралийский мост Харбор-Бридж в Сиднее также попал в список самых страшных туристических достопримечательностей. Путешественники в поисках экстрима не прогуливаются у основания моста, а забираются на его вершину и разгуливают по арочному пролету. В августе 2016 года в Китае на горе Тяньмэнь в провинции Хунань появилась прогулочная дорога из стекла протяженностью 100 метров. Она обвивает гору на высоте 1400 метров, пройтись по ней рискнет далеко не каждый. Смотровая площадка самого высокого небоскреба Австралии – Eureka Skydeck могла бы стать классическим примером места, где не страшно посмотреть на город с высоты. Однако гигантская стеклянная кабина, которая выдвигается за пределы здания на высоте 300 метров, делает это место одним из самых страшных и одновременно запоминающихся.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Green Living Show - крупнейшее в Канаде шоу, посвященное тому, как вести здоровый образ жизни. Это мероприятие интересно для любого возраста...

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 7 апреля Ярмарка-выставка Green Living Show Green Living Show - крупнейшее в Канаде шоу, посвященное тому, как вести здоровый образ жизни. Это мероприятие интересно для любого возраста. Более 350 экспонентов: эко-дизайн для дома и сада, местные и органические блюда, дегустации местных вин и пива, здоровье и благополучие, эко-мода, тест-драйвы «зеленого» электромобиля, вдохновля-

ющие ораторы, семинары, практические демонстрации и развлечения для всей семьи. Присоединяйтесь к нам в этом году и узнайте, как можно стать здоровее и помочь создать здоровую планету! Информация: на вебсайте www.greenlivingshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front St. W. Время: 7 апреля, 10:00 am - 8:00 pm, 8 апреля, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $14, детям до 12 лет - свободный.

Выставка «Как стать богатым» Звезда Голливуда Сильвестр Сталлоне, баскетбольная легенда Алекс Родри-

гес, Даймонд Джон из телесериала Shark Tank’s, Манджит Минас из Dragons’ Den, звезда шоу HGTV’s Love It or List Хиллари Фарр, Мэдисон Хилдебрандт из Million Dollar Listing LA’s, живое выступление американского рэппера Pitbull. Вы узнаете о более 100 возможностях разбогатеть в сфере недвижимости, инвестиций, криптовалюты биткойн, предпринимательства и других. Информация: на вебсайте www.eventbrite.com/e/ real-estate-bitcoin-wealth-expo. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 7 апреля, 8:00 am - 6:45 pm. Вход: цена билета $49-$19. Требуется предварительная регистрация.

Музей Gibson House приглашает на Tartan Day

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities. Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers. Fees: All programs are FREE of charge. S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals:  IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.)  Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.)  Assistance with formal written documents. Settlement Programs:  Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc.  Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career.  Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks.  Art, Culture & English (ACE): Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures.  Summer 2018 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto. Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) - near Sheppard and Yonge Station. We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc. For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca

В честь Национального дня тартана (6 апреля) отпразднуйте все, чем знаменита Шотландия. Посетите фермерский дом м-ра Гибсона, попробуйте традиционные блюда и насладитесь шотландскими танцами и музыкой волынщиков. Примите участие в традиционных шотландских играх на открытом воздухе. Постарайтесь угадать, какой тартан кому принадлежит, а затем примерьте его и сделайте селфи. Заберите тартан с собой за половину цены! Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 7 апреля, 1:00 pm - 5:00 pm. Последний тур начнется в 4:30 pm. Вход: $2,65 - $6,19.

Шоколадный тур - Toronto's Ultimate Chocolate Tour Прогуляйтесь по шикарным кварталам King West, Queen West & Dundas West, посетив 6 уникальных магазинов и попробовав шоколадные конфеты и лакомства - макаруны, мороженое и многое другое. Узнайте больше о том, откуда приходит шоколад, как он используется в других продуктах, и почему все так его любят! Кроме того, вы унесете с собой эксклюзивные Toffle, уникальные «торонтские трюфели», который доступны только на этом вкусном туре! Информация: на вебсайте https:// tastytourstoronto.com. Адрес: Soma, 443 King St. W. Время: каждую субботу, с 7 апреля по 8 декабря, 2:00 pm - 5:00 pm. Вход: $35 - $49, требуется предварительная регистрация на сайте tastytourstoronto.com

Воскресенье, 8 апреля Зоопарк приглашает - Bats: The True Stars of the Night Special Presentation Познакомьтесь с командой по сохранению

летучих мышей - коренных обитателей зоопарка! Узнайте о летучих мышах Онтарио и необычной работе, которую Toronto Zoo делает для изучения этих существ в природных условиях. Кроме того, вы сможете построить домик для летучих мышей и забрать его домой! Это прекрасная возможность помочь им и узнать больше об их сохранении. Вас ждет знакомство с «послом зоопарка», фруктовой мышью Stevie! Информация:

на вебсайте http :// education .

torontozoo . com / products /1099788- bats .

Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. В ремя: 8 апреля, 3:30 pm - 5:00 pm. Вход: $20, требуется предварительная регистрация .

Мюзикл Come From Away Огромный успех! Полный аншлаг! Но прежде чем отправиться на Бродвей, мюзикл Come From Away снова возвращается в Торонто. Ньюфаундленд называют «краем мира». Погода здесь суровая, но местные жители никогда не испытывают недостатка в теплоте. И отдаленный городок становится эпицентром замечательной, правдивой истории, наполненной необычными персонажами, неожиданным товариществом и удивительной добротой. Come From Away - захватывающий новый мюзикл, который Торонто встретил с распростертыми объятиями, и зрители покидали театр, заявляя, что «горды быть канадцами!». Информация: на вебсайте www.mirvish.com/ shows / come - from - away . А дрес: Royal Alexandra Theatre, 260 King St . W. Время: каждое воскресенье, с 27 февраля по 21 октября , 2:00 pm - 3:40 pm . Вход: билеты на сайте.

Le Tour de Cafe Coffee & Pastry Tour Путешествие в мир лучших кафе и кондитерских магазинов Торонто! В «Le Tour de Cafe» вы побродите по центру старинных районов Корктаун и Риверсайд и сможете насладиться изысканными напитками в кафе, сосредоточивших свои усилия на создании превосходного кофе. А во время посещения нескольких больших пекарен и магазинов для гурманов побалуйте себя вкусной выпечкой и сладостями. Тур включает в себя 6 обильных дегустаций еды и напитков. Информация: на вебсайте http:// savourtoronto . com . А дрес: Rooster Coffee, 343 King St. E. Время: 8 апреля, 10:30 am - 2:00 pm. В ход: $50. Предварительная регистрация на сайте и по тел . 855-472-8687.

билетов

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль немого кино Когда в последний раз вы были потрясены игрой света и тени на большом экране, под звуки музыки? А теперь эту возможность предоставит Торонтский фестиваль немого кино. Уникальное шоу «Кино с живой музыкой» посвящается необыкновенным женщинам немого кино: Hamlet (1921) с Астой Нильсен в главной роли, комедия 1000 Laffs: Her-Larious с Мэйбл Норман, Sensation Seekers Луиса Вебера, исторический документальный фильм Battle of the Somme и японский шедевр A Page of Madness. Вернитесь к тому времени, когда кино изменило мир... Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com. Адрес: Royal Cinema, College St. на Clinton Ave., Revue Cinema, Roncesvalles Ave на Howard Park, Roncesvalles United Church, Wright Ave at Roncesvalles. Время: 6 - 9 апреля. Вход: $15. На вечер закрытия фестиваля, 9 апреля - $25.

Выходные с Джейн Остен Проведите выходные в мире Джейн Остен и ее любимых персонажей. Лекции и практические семинары дадут вам возможность попробовать еду, музыку, одежду времен Джейн Остен. И - танцы на балу! Тема этого года - романы Остен «Доводы рассудка» и «Нортенгерское аббатство», которые были опубликованы ровно 200 лет назад... Информация: на вебсайте http://danceweavers.ca/ WeekendwithJaneAusten.html. Адрес: Montgomery's Inn, 4709 Dundas St .W. Время: 6 - 8 апреля, детальное расписание - на сайте. Требуется предварительная регистрация.

Строительство замков из кубиков Лего Постройте свои собственные игрушечные замки из блоков LEGO®! Модели реаль-

ных замков Бларни, Арундейл и Нойшванштайн дают представление о том, что такое планирование и строительство замков. В зонах для малышей в возрасте от 3-6 лет и 7-летних дети смогут использовать новые знания для создания своих уникальных структур. Информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Calendar/366. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу по 29 апреля, 10:00 am 8:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

Выставка Artistry In Silk: The Kimono Of Itchiku Kubota Artistry in Silk представляет работы Итчику Куботы (1917-2003), художника-новатора, чьи захватывающие творения придают новый смысл традиционному кимоно. Его творчество расширило современные идеи дизайна и возвело наследие Куботу, как необычного художника и ремесленника, работа которого восхищала и стимулировала сознание. На выставке представлено 41 кимоно, разработанное и выпущенное Куботой в течение трех десятилетий, с 1976 года до его смерти в 2003 году. Информация: на вебсайте www.textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: по 13 мая. Часы работы музея: ежедневно, 11:00 am - 5:00 pm, среда 11:00 am - 8:00 pm. Вход: $6 - $15, детям до 5 лет - свободный. Семья из 5 человек - $30. С абонементом – вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер Дарьи Юрской Российская актриса театра и кино, дочь одного из самых интеллигентных артистов московской сцены Сергея Юрского и легендарной Натальи Теняковой, Дарья Юрская выступит с программой «От первого лица». В программе - стихи и проза Дины Рубиной, Татьяны Толстой, Дмитрия Быкова, Михаила Зощенко и,

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

Дорогие мамы и папы, бабушки и дедушки! Приглашаем ваших талантливых детей поучаствовать в концерте, посвященному Дню Мамы

3 мая 2018 года в Bernard Betel Center! Присылайте до 20 апреля короткое видео (до 2 min) с выступлением вашего молодого артиста, музыканта, танцора, певца к нам на электронную почту jwomenclub@gmail.com or info@swcouncil.ca

конечно, Сергея Юрского. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4759. Адрес: Yorkwoods Library Theatre – 1785 Finch Ave. West. Время: 10 апреля, 8:00 pm. Вход: билеты по тел. 647-704-4433, 416-7275300.

Благотворительный концерт памяти Александра Севастьяна В пятницу 16 февраля стало известно о внезапной кончине известнейшего музыканта-виртуоза, великолепного баяниста и обаятельного человека Александра Севастьяна. Причиной смерти музыканта стал инфаркт, поразивший его во время гастролей с квартетом «Джелато» в Мексике. У Александра остались супруга и двое детей – 14-летний сын и 4-летняя дочь. Александр Севастьян родился 2 октября 1976 года в Минске. После окончания школы и училища поступил в Музыкальную академию имени Гнесиных в Москве. В 1996-2001 гг. он работал в оркестре российского ТВ и радио, а в 2001 г. переехал в Торонто. Здесь он был артистом коллектива Toronto Woodwinds, по-

лучившего первую премию The Golden Accordion International Competition 2001 года в Нью-Йoрке. В 2002 г. он окончил аспирантуру в Москве, а затем завершил программу обучения в университете Торонто. В квартете «Джелато» Александр играл с 2002 г., постоянно гастролировал в его составе по США и Канаде, а в ноябре 2002 г. дебютировал в качестве солиста в симфоническом оркестре Гамильтона (Онтарио). Александр выступал с филармоническими оркестрами Торонто, Калгари, Виктории, Квебек-Сити, Камлупса, Виндзора, Эдмонтона, Чарльстона, Миссиссаги, Сиу-Сити и Нанаймо. В 2007 г. он завоевал звание чемпиона на «Кубке мира» среди исполнителей на баяне и аккордеоне (Coupe Mondiale World Accordion Championship). В благотворительном концерте примут участие музыканты и певцы, выступавшие и дружившие с Александром Севастьяном. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4779. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 11 апреля, 8:00 pm. Вход: билеты по тел. 416-727-5300, 416-7328562.

Благотворительный концерт Весь сбор будет передан семье Александра Севастьяна

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

06 Апреля 2018 №1052

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Автомобили

Недвижимость

перевозки

продам

Dufferin & Lawrence.

www.versatilemoving.com

Newer condo. Rare on the market 2 bedroom & 2 washroom unit with huge terrace! 9ft ceilings, full upgrades & modern layout! Fully upgraded and ready to move in! Building has great amenities. Close to prestigious Yorkdale shopping centre, TTC subway, hwy 401 and much more. $539,000. 416-887-4691

ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Alpha Movers. Перевоз-

Richmond Hill.

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Bathurst & Finch.

Очень уютный изолированный бачелор-apartment с меблировкой, кухня, душ, кондиционер, Wi-Fi, laundry - все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 665-2318 (647) 285-4933 (416) 558-9169 B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Finch & Dufferin.

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

iving Sc Dr h T A

ol o

KA R

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход, душ, кухня. Все включено - utilities, паркинг, laundry, internet. $1100/месяц. (647) 405-7523 (647) 800-6132

Bathurst, North of Steeles.

Страхование

Я научу

Steeles & Dufferin

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик Перевозки быстро и ак-

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

куратно! Любое расстояние с гарантией! Для бесплатной оценки звоните 24/7 (647) 224-9666 (647) 534-4384

Недвижимость

“ÊÀÐÀÒ”

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бейсмент по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно. (647) 834-1998

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001

Rutherford & Weston.

Сдается 1 bedroom бейсмент, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980 (416) 837-0347

Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverley Hills 2 bedroom for rent. Brand new 2 bedroom at the luxurious "the Beverly Hills" resort residence. Great open concept. Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included. $1950 per month. 416-887-4691

East Gwillimbury.

Newer townhome for rent. Beautiful newer townhome in high demand Holland landing location. 3 bedroom + 3 washroom. Hardwood floor and 9 ft ceilings on main. Gas fireplace in living room. New stainless steel appliances. Granite counters. Laundry on 2nd floor. Close to parks, schools, public transit. Minutes to HWY 404, go train, shopping. $1800 per month. 416-887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

Townhome backing to ravine & pond. High demand Jefferson community! 3 bedroom 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor& 2 fireplaces! Walking distance to Yonge, located in oak ridges moraine, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more! $835,000 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

to all amenities; jcc, plazas, parks, shopping, public transit & go station, close to HWY 7 & 407. $899,000 416-887-4691

Работа требуется

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Newmarket.

Bathurst & Davis dr. Excellent location in prime Newmarket. Luxurious brand new 2-storey freehold townhouse. 3 bedroom & 3 bathrooms, 9 ft smooth ceilings on main floor, large open concept living room combine w/cozy dining area, upgraded appliances. Close to hwy 404, bus station & upper Canada mall. $679,900 416-887-4691 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. 416-887-4691 Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen countertop, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Upgraded 200amp electrical panel. $1,448,000 416-887-4691

Spacious Richmond Hill

condo. Yonge and 16th ave. Priced for quick sale! Bright 1 bedroom unit w/almost 700sqft. Great building with tennis court, swimming pool, gym & much more! Walking distance to hillcrest mall, steps from viva/ yrt transit. Close to plazas, community centres, schools, movie theatre, highway 7 & 407, go transit & Richmond Hill centre! $369,900 416-887-4691

Semi-detached for sale.

Bathurst & Rutherford. Priced to sell!Family home in Lebovic campus area. 9 feet ceilings on main. Approx. 1700 sqft of living space. 3 bedroom + 3 washrooms. Master bedroom with large walk-in closet & 4 pc ensuite bathroom. 2nd floor laundry room. Large backyard w/ patio. Interlocked long driveway & double door front entrance. Close

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

объявления

06 Апреля 2018 №1052

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется плиточник

с опытом работы, оплата почасовая, SIN обязателен. Работа в Downtown. (647) 877-6799

Компании требуется фре-

зеровщики и tool die maker. Full & Part time. Резюме на alexa@agmautomation.com или fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com

В компанию по произ-

водству кухонь требуются Kitchen Installers, (salary from $6. 000 and up, piecework, tools and experience are required) (905) 761-9090

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков. (647) 345-8866

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ДЛЯ УСТАНОВКИ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÑÒÅÊËÀ Желательно с опытом работы. С разрешением на работу. (Commercial Industrial)

(647) 883-1541 оставить сообщение

NOW HIRING:

Lift truck operators, AZ/DZ Drivers, Helpers We offer competitive wages, benefits & pension. Send resume to:

rmarkovic@royalbuilding.ca or call:

416.244.2644

Ищите работу? Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ В MOVING-DELIVERY COMPANY НА FULL / PART TIME! ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА G Full для водителей, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз. Оплата: грузчики от $17p/h, водители-грузчики от $19p/h.

(647) 476-4422

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

06 Апреля 2018 №1052

объявления

Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

Красимир

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

Требуется ОТВЕТСТВЕН-

Holistic SPA приглашает на

Говорим на русcком / болгарском

В КОМПАНИЮ

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540 НАЯ И ЭНЕРГИЧНАЯ женщина ПО УХОДУ С ПРОЖИВАНИЕМ (6 дней в неделю) за РУССКОГОВОРЯЩЕЙ пожилой женщиной в ее доме. Приготовление еды, легкая домашняя работа, но главное - уход. ЕДА И УЮТНАЯ КОМНАТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕОБХОДИМО. Район Bathurst & Wilson. HWY 401. Рядом ТТС. Оставьте имя и телефон на английском языке, мы перезвоним. (416) 804-7225

A-Z TEAM

416.627.6770

Срочно требуется!

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЕТСЯ

В КОМПАНИЮ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ

МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.

Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

(647) 780-2699

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HAIR STYLIST. PRESTIGE NAIL SALON AND SPA. We currently hiring a Hair Stylist. We are looking for a multi-skilled master for both women and men haircut, an expert in colouring hair, hair styling, permanent curling and permanent straightening. Must have excellent reliability, open to learning new skills and techniques, excellent customer service. REQUIRED LICENSE OR CERTIFICATION: Hairstylist or hairdresser license or diploma. REQUIRED EXPERIENCE: 5 years or more. JOB TYPE: Full-time WAGERATE: $14/hour, increase to $15/ hour from January 2019. JOB TERM: 1 year (minimal term) LANGUAGES: English and Russian. LOCATION: 840 Eglinton Avenue West

(416) 551-7589 /Irina/

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145

Требуется cabinet maker

full-time, на мебельную фабрику. Опыт работы с edge bander обязателен. (416) 995-3862 /Роман/

Требуется няня с прожива-

нием и ведением домашнего хозяйства. $ 2000/month. Район Yonge & Clark (416) 898-8519

Требуется CMM инспектор

(part-time) с знанием программы COSMOS и SET-UP наладчик(full-time) с знанием MAZAK (416) 358-0340 /Слава/

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

ПРОДАЕТСЯ ЛИМУЗИННАЯ КОМПАНИЯ

25 лет на канадском рынке. Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката

Звонить (647) 824-3697 email: dimonmisolla@gmail.com

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

ПРОДАЕТСЯ ЛИМУЗИННАЯ

КОМПАНИЯ. 25 лет на канадском рынке.Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката. dimonmisolla@gmail.com (647) 824-3697

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

416-704-7814 Николай

ТЕХН АН

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Выполняем полный объем работы от А до Я.

РАБОТ

- это наша специализация

ЕСКИ ИЧ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

объявления

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов и языков

• Сертифицированные и нотариально заверенные переводы документов • Легализация документов в министерствах и консульствах • Нотариальные услуги • Бесплатная доставка документов ПО Toronto, Etobicoke, Mississauga, North York, Vaughan

Tel.: (416)

903 7221 • Fax: (416) 907 1770

e-mail: kmen@languageprestige.com • www.languageprestige.com

Убираю “как для себя”.

06 Апреля 2018 №1052

Услуги красота

Licensed homeopath

LANA SHULMAN. Лечение - аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www. homeopathyhelps.ca (647) 955-0052

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

Услуги ремонт

Услуги

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Профессиональная покра-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Ремонтные работы,

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

RENOTEC.

Изготовление архитектур-

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Услуги бытовые

деловые

Если к Вам в апреле, мае,

июне приезжают гости из Украины, России или Беларуси, способные собрать дом из профилированного бруса, мы готовы предоставить питание и проживание на период работы. Оплата по договору. (416) 561-5220

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665 ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

(416) 835-7986

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Viktor 647.985.2500

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

От $25,000 до $150,000

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

Галина Муртазина (c 10 a.m. до 8 p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin) 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Вы пригласили гостей

или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, AllInclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант Владимир Горовой. (416) 880-0295

Income Tax для работаю-

(647) 873-3464 Павел

ПЕРЕВОД

Геннадий, Людмила

Income Tax - в тот же день.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

HANDY MAN

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

(416) 590-9275

финансы

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Cell:

Недорого • Быстро • Качественно

Услуги

Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта. Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/

ÐÀÁÎÒÛ

• Social assistance - $30 • Students - $35 • Seniors - $35 • Employed - $45 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

Самые выгодные страхов-

Income Tax - Личные,

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

INCOME TAX

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (416)733-1924 /Евгения/

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети математика, английский

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

06 Апреля 2018 №1052

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Уроки математики. Учителя

с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/University. Calculus, Advanced Functions, Data Management (416) 250-5655

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами,в том числе людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

North York

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т бую

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

е р т

anada . C s r o er at r Oper m. City Driv e n w ли и O le and tea е т и ор Вод nada sing т рак Конт da-Usa-Ca a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

06 april 2018 №1052

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Телефонный звонок. Трубку берет отец трех дочерей и слышит: - Это ты, мой лягушонок? - Нет. Это владелец пруда.

В темном переулке: - Мужик, купи у нас лом. - Да зачем он мне нужен? - Ну тогда снимай часы и цепь с перстнем. - А почем лом-то? - А лом уже не продается.

Жена: - Негодяй!.. Мерзавец!.. Я от тебя ухожу!.. Между нами все кончено!.. Дай мне денег на билет, я уезжаю к маме! Муж протягивает ей деньги. - Подлец! А на обратный билет?!

Мать спрашивает маленького сына: - Сынок, ты сможешь закрыть окно, если один будешь дома? - Конечно, мама, нужно нажать крестик в правом верхнем углу.

Встретились две подруги: - Приветик! Ты все порхаешь? - Уже нет. Залетела...

Ночью в переулке: - Гражданин, вы не видели поблизости милиционера? - Нет! - Тогда снимайте пальто!

В кабинете логопеда: - Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может. - Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут при чем? - А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить так, оказывается, я немного сепелявлю...

Мужчина - приятелю: - Я на прошлой неделе разослал объявление через газету, что ищу спутницу жизни. И вот получил целый мешок писем. - И что в них? - В основном одно предложение: «Бери мою».

- Ты не представляешь, вчера в кино вдруг оборвалась лента, и в зале было полчаса абсолютно темно! - Представляю, какая поднялась паника! - Ага! Через полчаса, когда зажгли свет...

Мальчик с длинной шеей никогда не готовится к контрольным работам. На детских утренниках мальчиков всегда одевали зайчиками, а девочек - снежинками. Вот и выросли - трусливые женихи и ледяные женщины. - Так. У меня насчёт тебя есть две новости. Как водится, одна из них хорошая. Какую желаешь выслушать первой? - А пусть будет хорошая! - Сегодня можешь не работать,

но день оплатим. - Отлично! А плохая? - Ты уволен с завтрашнего числа. Гнев - плохой советчик. Поэтому успокойтесь, уменьшите частоту дыхания... медленно досчитайте до десяти...и стреляйте!!!

North American Association of Rehabiliation Professionals - NAARP (профессиональная ассоциация)

Помощь тем, кто хочет работать: Врачом - Medical Doctor (США, Канада)

Медицинским провайдером в реабилитационной медицине

Помощь иностранным студентам (apply for permanent residence in Canada)

647-955-0020 Вся информация на нашем вебсайте - www.naarp.ca Запись на индивидуальные и групповые консультации - info@naarp.ca

- Серега, чего ты так долго с женой говорил? - Ты, Колян, не представляешь, какая она тупая! Я на нее так орал! Матерился на всю улицу. Ко мне даже гастарбайтеры подошли, спросили, куда щебень разгружать, думали, что я прораб.

- Милая, какой подарок ты бы хотела на день рождения? - Ах, дорогой, я бы хотела чтонибудь для своих тонких пальчиков, длинной шеи, этих вот ушек... - Ясно, мыло! Вовочка спрашивает в аптеке: - У вас есть какое-нибудь надежное обезболивающее средство? - Мальчик, а что у тебя болит? - Пока ничего, но папа уже ушел на родительское собрание. Знаете ли вы, что пробежки по утрам, употребление безопасных продуктов питания и полный отказ от вредных привычек могут существенно продлить ваше жалкое существование. Жена причитает мужу: - Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж! - Вот видишь, от каких болезней я тебя исцелил! - Папа, а когда я буду большой, я смогу делать все, что захочу? - Нет, сынок. Тогда ты будешь уже женат...

Я владею особым мастерством: я могу открыть шкаф, положить вещи и захлопнуть дверцу раньше, чем они начнут вываливаться оттуда.

Жена говорит мужу: - Какая прекрасная пара - наши новые соседи: он ее все время обнимает, целует, говорит ей ласковые слова. Почему же ты этого не делаешь? - А я-то тут при чем? Я ее даже не знаю.

- Мам, смотри, голубь! У тебя хлеб есть? - Без хлеба ешь!

- Уважаемые посетители, бар закрывается! Выползаем, выползаем!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

8 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, посещение музея моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки под руководством чайного сомелье, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию). 15 апреля (воскресенье) Limehouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

Преимущества зубных протезов на имплантатах Зубные имплантаты завоевали популярность, и к нам обращается немало пациентов, заинтересованных в этой форме протезирования. Имплантаты наиболее близки реальным зубам, поскольку они также закреплены в челюсти и служат как основа зуба. С установленный наверху имитирующей натуральный зуб коронкой они не только выглядят удивительно естественно, но и ощущаются и работают практически совершенно так же, как и обычные зубы. Однако далеко не все пациенты знают, что имплантаты не только заменяют натуральные зубы, но и могут использоваться для поддержки зубных протезов. Каждый, кому приходится иметь дело с зубными протезами, может рассказать о том, сколько усилий стоит зафиксировать их во рту. Если зубные протезы смещаются во рту, это не только создает неприятные и болезненные ощущения, но и затрудняет речь и принятии пищи. А если все это происходит в присутствии других людей, то это становится причиной дополнительных неприятных эмоций и даже постоянного затворничества дома с целью избежать конфуза на публике. К счастью, всего этого можно избежать при помощи зубных протезов, устанавливаемых на имплантатах. Всего четыре имплантата, стратегически размещенных во рту, позволят надежно закрепить зубные протезы. Для закрепления имплантатов в челюсти требуется недолгая операция, после чего они должны обрасти костью и тканями десен, чтобы стать неотъемлемой частью полости рта. Зубные протезы крепятся к имплантатам при помощи специальных приспособлений, позволяющих легко их снимать для чистки и так же легко устанавливать обратно на место. У зубных протезов на имплантатах множество преимуществ, включая следующие: Стабильность: поскольку имплантаты вживлены в кость челюсти, они обеспечивают ни с чем

R.TCMP, R. Ac.

не сравнимую надежность крепления Улучшенное функционирование: зубные протезы на имплантатах позволяют говорить, откусывать и жевать пищу намного легче, нежели с обычными протезами. Надежно закрепленные, они дают возможность применять большую силу укуса и тем самым открывают доступ к большему разнообразию пищи. Эстетика: зубные протезы на имплантатах выглядят абсолютно натурально. Этим они отличаются от обычных протезов, которые нередко выдают себя проемом между собой и десной. Здоровье: благодаря имплантатам останавливается сокращение объема кости, являющееся результатом потери зубов. Имплантаты стимулируют рост кости и тканей, улучшают здоровье десен. Кстати, потеря объема кости нередко влечет за собой изменение объема челюсти, а это ведет к проблемам с закреплением обычных зубных протезов. Если вы устали от некомфортабельных зубных протезов и ищете им альтернативу, то протезы на имплантатах станут самым лучшим выбором, максимально приближающимся к натуральным зубам. Доктор Александр Костырко поможет вам в выборе самого оптимального решения, которое вернет вам здоровую улыбку и хорошее настроение!

R.TCMP, R. Ac.,

06 april 2018 №1052

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи.

Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

R.TCMP, R. Ac.,

После

06 april 2018 №1052

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

Ответы на судоку:

Кроссворд

даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка».

По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 4. Куб. 9. Пиноккио. 10. Аномалия. 11. Раб. 12. Вольфрам. 13. Единорог. 14. Ион. 15. Материал. 16. Казначей. 17. Ока. 19. Паутина. 23. Ондатра. 27. Упрек. 28. Хворост. 32. Обмолот. 36. Рык. 38. Приданое. 39. Орошение. 40. Аул. 41. Томагавк. 42. Оригинал. 43. Тон. 44. Стропило. 45. Искрение. 46. Рея. По вертикали: 1. Пилорама. 2. Мольберт. 3. Скорпион. 4. Кормило. 5. Бабенка. 6. Робинзон. 7. Канонада. 8. Километр. 18. Карты. 19. Пах. 20. Ухо. 21. Иго. 22. Аут. 23. Око. 24. Дом. 25. Тыл. 26. Акт. 29. Верность. 30. Радиатор. 31. Сенсация. 33. Бродилка. 34. Очевидец. 35. Ожидание. 36. Реактор. 37. Колония.

По горизонтали: 4. Гексаэдр попростому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу, или

Ответы на сканворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 april 2018 №1052

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

«русский экспресс»

Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

Недвижимость Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

не уверены, что сможете продать дом? Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото/виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

У меня есть покупатели, которые готовы купить: - коммерческую недвижимость (Residential Commercial mix) в Торонто - дома, требующие ремонта, в Миссисаге или Бурлингтоне - строительные лоты в Торонто

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы планируете продать такую недвижимость! Инвестирование в новостройки, строительство новых домов и flip.

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Валерия Жибарева broker

Тел: 905.599.8574 смотрите на моем сайте новые листинги!

www.valeriazhibareva.com

Off: 905.241.2222

The Real Estate Team

full service ** MLS listing commission

Инна Пак

Дмитрий Митушев

647-405-4662

416-471-3464

Real Estate Broker

Sales Representative

Торонто Bathurst & Steeles Рент $2,500

Сдаётся в аренду просторная, чистая и светлая 2-х комнатная квартира + соляриум + парковка на одну машину. 1200 sq ft с отдельной столовой, залом, каждая спальня имеет свою ванную комнату. Прекрасный вид на панораму города.

Ричмонд Хилл Yonge & Jefferson На продажу $1,199,000

Freehold Таунхаус. 2,000 sq ft. 4 спальни. 3 ванных комнаты. WALK-OUT basement! Современный дизайн и отделка. Стальные электроприборы. Деревянные полы. Гараж плюс две дополнительные парковки. Рядом со школами, плазами, парками.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com