Russian Express Newspaper #1055

№1055

APRIL 27

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Безумие

06

рубрика новости канады

Узаконенная нелегальность

Воплощение мечты

18

Follow your dream. «Я сейчас в таком состоянии души, когда танец для меня - это наслаждение», - говорит Сания Абильмажинова, прима-балерина Canada's Ballet Jörgen. Гала-концерт, посвященный 15-летию ее творческой деятельности, пройдет 19-20 мая на сцене Lyric Theatre. Читайте стр.12.

22

RIGHT AT HOME REALTY INC., BROKERAGE 1396 Don Mills Road, B121, Toronto, Ontario, M3B 0A7

OLEG BUBIS Sales Representative

416.878.5115

Direct: bubisoleg@gmail.com

WWW.ASSISTREALTY.CA

Your Reliable Real Estate Assistance

● Планируете Купить, Продать, Арендовать Дом или Кондо? ● Вы ищете Надежного и Профессионального Риэлтора, который поможет Вам реализовать Ваши планы? ● Вам нужен Качественный сервис, учитывая все Ваши интересы и приоритеты? ● Вы привыкли добиваться наилучших результатов в кратчайшие сроки? В таком случае я тот, кто Вам нужен!

Работая со мной, Вы также будете работать с лучшими Профессионалами Real Estate индустрии: ● Mortgage Brokers ● Real Estate Lawyers ● Home Inspectors ● Home Stagers ● Professional Photography & Video services, etc. Я не гонюсь за прибылью, я работаю на свою Репутацию!

рубрика литературный торонто

Лирика без физики рубрика Открой для себя Онтарио

Май не за горами

2

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Безумие

о газете

Восстание инцелов. Самое страшное, что может случиться в твоей жизни – это попрощаться с кем-то из близких утром и больше никогда уже не увидеть ее или его живым. Этот ужас пришлось пережить родным и знакомым десяти человек, ставших жертвами уличного теракта в Торонто. Десять погибших, четырнадцать раненых, таковы итоги преступления, совершенного 25-летним Алеком Минасяном.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Трудно поверить в то, что молодой канадец сел за руль с четким, продуманным и совершенно безжалостным намерением передавить как можно больше народу, предпочтительно женщин. Трудно поверить и в то, что есть люди, одобряющие это злодеяние в онлайновых комментариях типа «это день радости», «святой Алек», «да здравствует революция инцелов», и так далее. Инцелы – это incel, involuntarily celibate. Люди, не по своей воле «целибатные», никогда не состоявшие в половых отношениях. Это определение было придумано более двадцати лет назад в Канаде для определения нового социального феномена: молодых людей, объединенных чуждостью, неприязнью и ненавистью к ведущим сексуальную жизнь. Обиженные девственники были всегда, но в эпоху социальных сетей этот феномен закономерно дозрел до экстремизма. В 2014 году молодой американецинцел Эллиот Роджер совершил убийство шести человек, чтобы отомстить за «собратьев», якобы ставших жертвами тиранического режима сексуально активных людей.

Как и любой экстремизм, эта идеология не считается с реальностью и заповедями гуманизма. Минасян, отправляясь убивать ни в чем не повинных людей, сообщил, что является продолжателем дела Эллиота Роджера. И, похоже, надеясь на то, что пуля полисмена положит конец его мучениям и обеспечит ему видное место в пантеоне инцелизма. Вероятно, преступник психически болен, и его состояние наверняка осложнилось отсутствием нормальных половых отношений. Но беда еще и в том, что болезненная идеология инцел-экстремизма стала производной от болезней общества. Одна из таких болезней – политические махинации identity politics. Это современное политтехнологическое продолжение знаменитого «разделяй и властвуй», обогащенного опытом «классовой борьбы», то есть стравливания людей друг с другом. Сегодня политики (преимущественно левые) то и дело объявляют какую-либо группу населения «жертвами». «Жертвы» получают официальный статус «обиженных», социальные и правовые привилегии, а также лицензию на возмездие в отношении тех, кого политики объ-

являют ответственными за их беды и страдания. Ну, а политики, выступающие в роли защитников «угнетенных», получают голоса на выборах. Движение инцелов использовало созданную политиками матрицу: «жертвы насилия имеют право на ответное насилие». Они считают себя жертвами тирании сексуально активных мужчин и женщин: если мне плохо, то кто-то виноват, и за это заслуживает кары. И террор, как форма разрушения существующего порядка. И вот молодой канадец садится за руль, сообщает о «начавшейся революции» и давит колесами людей. Теперь мы можем спорить о том, что это было. Безумное смешение реальности с видеоиграми? Кровавая жертва Сатане? Фрейдистская сублимация подавленного полового желания, вылившаяся в максимум насилия над людьми – отнятие жизни? Возможно, все вместе. Но еще и результат популярного ныне разрушения человеческой идентичности, традиционных ролей полов, основ личности, семьи и общества. Традиционная роль мужчины – это защитник слабых. Такая роль дает ориен-

тиры той силы, которую нельзя употреблять во зло. Мужчина должен быть сильным для того, чтобы нести свою ношу, быть опорой для других, быть готовым пожертвовать собой во имя других. За это его любит и уважает женщина-мать, которая тоже жертвует собой, хотя иначе. Но если объявить мужчину обиженным, слабым и несчастным, то он освобождается от своей миссии, от любви к женщине приходит к ненависти, и у него появляется «право» сводить счеты с «виноватыми». Со всем миром, с каждым из нас. Главный вывод из случившейся трагедии – это вопрос: воспитывает ли современное общество мужчин или кого-то еще? Потому что если кого-то еще, то мы еще не раз захлебнемся в якобы неизвестно откуда взявшейся кровавой пене. Ну, а теперь о том, что мы можем сделать. Создан благотворительный фонд помощи пострадавшим и родственникам погибших. Подробности на вебсайте www.torontofoundation. ca/torontostrong. Церемония в память погибших состоится 29 апреля в 7 часов вечера в Mel Lastman Square.

День независимости 2018: 70 лет Израилю! Билеты в Business class - от $3,419 CAD

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

3

4

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наша общая беда В минувший понедельник жизнь в нашем городе как будто разорвалась на две неравные части. В одной - мирные будни, с их заботами, радостями и огорчениями, планами и надеждами. В другой кровь, смерть, неверие в случившееся и осознание того, что всемирная беда пришла и на наши улицы. Александр Герштейн Стоя у спонтанно выросшего мемориала на улице Янг, мы пытаемся понять, как такое могло случиться здесь, у нас, в Торонто. Что (или кто) надоумил свихнувшегося неудачника, как отомстить всему человечеству разом и заодно прославиться на весь мир?.. Попытки назвать массовое убийство актом террора были отметены сразу.

- Я провел консультации с руководителями спецслужб и полиции в правительстве, заявил Ральф Гудэйл, федеральный министр общественной безопасности. - На основе имеющейся на данный момент информации, инцидент не связан с вопросами национальной безопасности. Уровень риска для Канады остается на прежней отметке... Не столь категорична была в своей оценке полиция Торонто, и сбрасывать подобного сценария со счетов не собирается. Об этом открыто заявил в ходе прессконференции шеф Марк Сондерс, отвечая на вопрос: правда ли, что такая возможность не рассматривается?

- Это абсолютно неверно, сказал он, - мы ничего не исключаем. Все двери остаются открытыми, и в этой истории будет еще много слоев….

Правоохранители обещают, что различные спекуляции и политические интересы не будут играть роли в проведении расследования, одного из крупнейших за всю ее историю. А тем временем со всех сторон звучат заверения в том, что, дескать, за действиями безумца не просматривается идеологической или религиозной подоплеки, а только лишь проблемы личного характера. Опасения вполне понятны: после Лондона, Барселоны, Ниццы, Стокгольма, Эдмонтона, случайно предотвращенного автомобильного теракта в Хельсинки, публика инстинктивно связывает угрозу с иммигрантами определенного этнического происхождения

и религиозной конфессии. Что никак не вписывается в рамки официальной канадской идеологии мультикультурализма, в свете которой все люди - братья и сестры. Да и к убийце, вроде бы, не имеет отношения. Делаются попытки найти некое удобное определение для случившегося. Например, как предлагает журналист одной из ведущих газет, «нападение, наполненное террором, но, возможно, не терроризм». Попробуйте объяснить эту словесную эквилибристику родственникам 10 погибших и 14 раненым… В ходе пресс-конференции представитель полиции Торонто Грэм Гибсон подтвердил, что жертвами стали в основном

женщины. Что это - случайность или намерение? Было ли массовое убийство мотивировано личными комплексами или обидой на весь женский род, которая переполняет затаенные уголки всемирной сети? Теперь нам напоминают, что для Канады это не впервые. В 1989 году озлобленный женоненавистник Марк Лепен расстрелял студенток монреальской Ecole Politechnique, движимый теми же мотивами. Изменился лишь инструмент убийства. К сожалению, для Северной Америки массовые расстрелы - не редкость. Но автомобильный теракт в Торонто явно копировал действия «джихадистов», мотивированных ненавистью к западному обществу в целом. В 2006 году спецслужбам и полиции удалось раскрыть и нейтрализовать заговор группы молодых людей, уроженцев Канады, которые готовились совершить серию терактов в даунтауне Торонто и других точках Южного Онтарио. Работая над репортажем об этих событиях, известных как «Торонто-18», мне пришлось беседовать с Джоном Томпсоном, директором Института Маккензи, известным в Канаде экспертом по вопросам терроризма. «Наряду с другими проблемами, - говорил он, - одной из наиболее серьезных являет-

ся нарастающая опасность «доморощенного» терроризма, в который легко вовлекается молодежь. И это может проявляться в самых разных формах, иной раз непредсказуемых...» К этому добавим - и мотивациях. Отсутствие ясных идеалов в обществе, нестабильная психика, личные проблемы - и невиданные в истории возможности промывания мозгов посредством интернета. Сейчас много говорят и пишут о том, как отреагировала на случившееся многонациональная община Северного Йорка, как без промедления пришли на помощь раненым прохожие, владельцы местных бизнесов. Как грамотно действовал задержавший террориста констебль Кен Лам, не считающий себя героем. Какой профессионализм проявили врачи и медперсонал «скорой» и госпиталя Sunnybrook, куда доставили пострадавших. На все лады повторяется знакомая мантра: «храбрость в том, чтобы, столкнувшись с террором, не чувствовать себя терроризированным…» А мне вспоминается сказанное экспертом еще 12 лет назад: «Мы живем в странной уверенности, что у нас такого случиться не может. Но сегодня полного иммунитета от террора нет ни у кого. Вопрос только, где и когда...»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

27 april 2018 №1055

Finance and Lease from 3.49%

5

6

27 april 2018 №1055

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Узаконенная нелегальность XX Только в прошлом году в Канаду проникли около 51 тысячи мигрантов – в два раза больше, чем в 2016 году.

Требования консерваторов. Консервативная оппозиция потребовала от либерального правительства Канады принять немедленные меры по ограничению нелегальной миграции. Это требование является более чем своевременным. Напомним, что только в прошлом году в Канаду проникли около 51 тысячи мигрантов – в два раза больше, чем в 2016 году. По договору, Канада и США не должны признавать беженцев, прибывающих с территории друг друга. Но в этом договоре оставлена лазейка, зачеркивающая это соглашение: если мигрант пересечет канадскую границу нелегально, то его прошение об убежище должно быть рассмотрено. Пребывающие из США мигранты в основном являются гражданами Гаити и Нигерии. Среди них также

немало граждан Турции, Пакистана, Индии, Мексики, Сирии, Колумбии, Венесуэлы и Китая. Франкоязычные гаитянцы предпочитают оставаться в Квебеке, в то время как нигерийцы в основном переселяются в Торонто. Только в последние семь месяцев это сделали порядка 7 тысяч нигерийцев. Но их число может значительно вырасти с наступлением тепла. О предстоящем миграционном цунами говорит то, что в последние месяцы ежемесячно американскую визу получали до 13 тысяч нигерийцев. Значительная часть из них может направиться в гостеприимную Канаду, чтобы де-факто стать жителями этой страны и получить доступ к щедрой социальной помощи. С начала этого года американско-канадскую границу пересекли уже более 6500

человек, преимущественно граждан Нигерии, Колумбии, Пакистана и Гаити. До 90 процентов нелегалов из США направляются в Квебек, что влечет за собой значительные и непредусмотренные расходы в бюджете провинции. Правительство Квебека полагает, что в теплое время года границу будут переходить до 400 человек в день. Чтобы облегчить ситуацию в Квебеке, федеральное правительство пообещало перебрасывать в Онтарио всех нелегалов, которые выразят такое желание. Между тем, Онтарио – точнее, Торонто и другие города, - также испытывает трудности из-за потока мигрантов, беженцев, бездомных и других лиц, нуждающихся в бесплатном жилье, пособиях и других видах социальной помощи.

Похитители банкоматов Цепи капитала. В прошлом году более пятидесяти банкоматов было украдено в прилегающих к Торонто районах Онтарио. Общая сумма похищенных денег превышает полмиллиона долларов. Во всех

случаях преступники используют один и тот же метод тарана украденным автомобилем стеклянной стены магазина или другого бизнеса, где установлен банкомат. После этого они обвязывают банкомат цепью, срывают с

места установки и увозят на пикапе. Помимо украденных денег, причиненный преступниками ущерб оценивается в сотни тысяч долларов. Несмотря на видеозаписи с мест событий, полиция пока что не может найти подозреваемых.

Новые достопримеч 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Места, события, люди. Недавно федеральное правительство обновило список исторических достопримечательностей, памятников и знаменитостей страны. В этот список входят не только исторические памятники и места на карте Канады, но также события исторического размаха и люди, ставшие частью канадской истории. В частности, на этот раз в список вошли хоккейный клуб Toronto Maple Leafs, знаменитый театральный

фестиваль в онтарийском Стратфорде, открытие инсулина в 1921 году, международная выставка ЭКСПО-67 в Монреале, губительная эпидемия гриппа«испанки» 1918-20 годов, а также Dionne Quintuplets – пятеро девочек-близнецов, родившихся в Онтарио в 1834 году. Правительство Трюдо также добавило к списку активистку чернокожего движения Виолу Десмонд и первую женщинуполисмена Роуз Форчун.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Даг Форд: наркоманов нужно лечить

Sales Representative

на ускоренное открытие новых «клиник» инъекций, в прошлом году число случаев гибели от передозировки наркотиков выросло в Канаде почти в два раза...

ности в расширении легальных возможностей использования наркотиков заключается в предотвращении передозировки, нередко ведущей к гибели. Такой подход вызывает определенные сомнения, и именно их выразил Даг Форд. По его мнению, наркоманы нуждаются не в поддержке их аддикции, а в лечении. С таким подходом нельзя не согласиться, как и с тем, что обратный подход по сути способствует сохранению потребителей нелегальных сильнодействующих наркотиков – на радость организованной преступности.

Форд пообещал, что в случае прихода к власти консерваторы в течение десяти лет создадут 30 тысяч мест в специальных больницах для наркоманов, рассчитанных на долгосрочное лечение. Такие больницы помогут также решить проблему бездомных-наркоманов, становящихся все более серьезной проблемой в Торонто и других городах. Кстати, несмотря на ускоренное открытие новых «клиник» инъекций, в прошлом году число случаев гибели от передозировки наркотиков выросло в Канаде почти в два раза.

Щедрость после катастрофы Отклик со всего мира. Катастрофа в Саскачеване, унесшая жизни 16 молодых спортсменов и персонала хоккейного клуба Humboldt Broncos, действительно отозвалась по всему миру. Всего за две недели благотворительной кампании на GoFundMe

канадцы и жители еще 60 стран пожертвовали более 15 миллионов долларов. Это самая крупная сумма общественных пожертвований, когда-либо собранная подобным образом в Канаде, и вторая в мире. Изначально организаторы благотворительной кам-

7

Danny Gurfinkel Member of Toronto Real Estate Board

WWНесмотря

Консервативная позиция. Глава консерваторов Онтарио Даг Форд сообщил о том, что является решительным противником «клиник» легальных инъекций наркотиков. Так называемые supervised injection sites – это официальное название благополучно опускает слово «наркотики» - появились в Ванкувере, а затем, благодаря усилиям активистов, а также финансовой поддержки властей разного уровня, распространились по другим городам, включая Торонто. Главное объяснение такой дружной заинтересован-

27 april 2018 №1055

пании надеялись собрать всего 5 тысяч долларов. Деньги поступят в распоряжение специально созданного благотворительного фонда, который займется их распределением исходя из нужд пострадавших в катастрофе, а также родных погибших.

ательности Канады

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

NEW

6 Heintzman Cres.

Bathurst/Major Mac Роскошный 4-bdrm дом, Overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 2 машины профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие полы, crown mouldings, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое! Не пропустите!

NEW

32 Rosedale Heights Dr. Bathurst/Atkinson Шикарный 4+2 спальни, законченный Basement с комнатой для няни, сауна, полы с подогревом. Красивая, изготовленная на заказ кухня. Деревянные полы, 2 прачечные, crown mouldings, surround system, interlocked и многое другое.

NEW e usiv

Excl

Bathurst/Elgin Mills Pre-Construction/ Amazing Price!

Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

$1,099,000

(contact me for more details) DUFFERIN/RUTHERFOR Замечательный 4-спальный дом в прекрасном районе на большом участке. 2 гаража, новая крыша, деревянные полы по всему дому, очень светлый и просторing landscaped and ный. Профессионально f ask % oБлизко 0 interlocked. к магазинам, школам, 0 1 at паркам и многому другому. Не пропустите! (Not on MLS, contact for details)

sold

$1,279,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

8

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Электробусы: будущее ТТС XXЭлектробусы выйдут на городские маршруты в первой половине будущего года. Если они докажут свою эффективность в условиях холодного климата, то будет куплено еще тридцать таких машин...

Начало перемен. Муниципалитет Торонто при субсидиях правительства Канады собирается провести коренное обновление автобусного парка города. Стороны вкладывают примерно поровну: Торонто – 492 миллиона, Оттава – 442 миллиона долларов. Эти деньги пойдут на закупку 1043 новых автобусов и капитальный ремонт 695 действующих. В первую очередь городские власти намерены провести замену тридцати дизельных автобусов из состава обществен-

ного транспорта на такое же количество электробусов, работающих только на аккумуляторах. Электробусы будут поставлены тремя разными производителями – из Канады, США и Китая, что позволит сравнить их надежность и эффективность. По всей видимости, электробусы выйдут на городские маршруты в первой половине будущего года. Если они докажут свою эффективность в условиях холодного климата, то будет куплено еще тридцать таких машин. К 2025 году адми-

нистрация ТТС намерена полностью отказаться от закупок автобусов с бензиновыми двигателями, а к 2040 году – полностью перейти на электробусы. Кроме того, в рамках программы защиты окружающей среды городские власти намерены проводить замену технических автомобилей с дизельными двигателями на машины с гибридными и электрическими двигателями, а также более широко использовать возобновляемые источники энергии в муниципальных и общественных структурах.

Проблемы общественного транспорта. Что общего у всех транспортных проектов, осуществлявшихся в Торонто в последние десятилетия? Несмотря на крайне острую нужду, они никогда не бывают закончены вовремя, а тем более раньше намеченного срока, - и к тому же всегда обходятся значитель-

но дороже первоначально запланированных затрат. Исключением не станет и линия «скоростного трамвая» Finch West LRT. Как сообщило региональное агентство общественного транспорта Metrolinx, сдача линии на Finch Avenue West откладывается еще на один год, до 2023 года. Напомним, что по ори-

гинальному проекту линия от сабвея Finch West до северного кампуса Humber College должна была быть закончена в 2021 году. Впрочем, первоначальные планы строительства – под которые обещало деньги еще либеральное правительство Далтона Макгинти в 2009 году - предполагали завершение работ в 2013 году.

«русский экспресс»

Новый кампус Ryerson Ближе к студентам. В Брамптоне, в районе перекрестка Mills Street North и Church Street West будет построен новый кампус Университета Райерсон. Это будет первое выдвижение университета из центра Торонто в пригороды. Кампус должен принять первых студентов уже осенью 2022 года. Этот проект осуществляется при финансо-

вой помощи правительства Онтарио и местных муниципальных властей, выделивших соответственно 90 и 150 миллионов долларов. Новый кампус заметно облегчит участь студентов из северо-западных пригородов Торонто, где на протяжении последних десятилетий селятся преимущественно выходцы из разных регионов Азии.

Экранная индустрия: Проекты, сроки и расходы рекордный год Успехи медийного бизнеса. Минувший год вновь стал рекордным для экранно-медийной индустрии Торонто. В прошлом году в городе шла работа над 1432 проектами в сфере кино, телевидения, мультипликации, видеоэффектов и видеоигр. Инвестиции в эти проекты продолжали расти на протяжении трех лет, составив 1,8 миллиарда долларов. Число рабочих мест

в экранной индустрии Торонто превысило 30 тысяч человек. Статистика говорит о том, что около 70 процентов продукции приходится на канадские и зарубежные телесериалы, и о том, что все большую часть в объеме продукции занимают канадские проекты. Самым громким проектом прошлого года стал номинированный по ряду «Оскаров» фильм The Shape of Water.

Анна Новик - Агент по ипотекам

предлагает абсолютно бесплатно

oформление банковских и частных ссуд на жилую и коммерческую недвижимость и дополнения к имеющимся ссудам

Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: дефицит и дороговизна Трудности Торонто. Резкий спад активности и цен на жилищном рынке Торонто негативно отразился на строительстве нового жилья. Из-за невозможности найти инвесторов с начала прошлого года было отменено 17 проектов строительства кондоминиумов. В результате жилищный рынок города потерял более 3,6 тысяч квартир. В 2016 году было свернуто строительство только 7 комплексов кондоминиумов, и потеря составила 808 квартир. Успешному строительству мешают ряд факторов: трудности с инвесторами и покупателями, необходимости преодолевать различные бюрократические препятствия и выполнять требования властей, растущая стоимость труда и так далее. Однако все

эти обстоятельства вряд ли утешают покупателей квартир в кондоминиумах, которые так и не были построены – после того, как строительные компании держат полученные от покупателей деньги на протяжении долгого времени. Многие считают, что в таких случаях строительные компании должны не только возвращать вклады, но и компенсировать потерянные инвестиции. Особенно в тех случаях, когда вскоре после отказа от строительства та же самая компания вновь продает квартиры в том же проекте – но уже значительно дороже. Отметим, что с марта прошлого года по март нынешнего средняя стоимость нового кондоминиума в Торонто выросла на рекордные 39,4 процента.

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto

$1,678,800 Dufferin/Major McKenzie

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

Невероятно красивый и светлый отдельно стоящий дом, расположенный на тихой улице в очень востребованном районе Thornhill Valley! 4 спальни, 4 ванные комнаты, около 3500 sq.ft. Открытая планировка, 9’ гладкий потолок, деревянные полы плитка на кухне. d и керамическая ay! sol со Современная и просторная кухня встроенными электроприборами d in 1высокие и удобные шкафы. Удобная фирмы Bosh, гранитная столешница, ld o S breakfast area с выходом на задний двор. Уютная семейная комната с камином. Большие светлые спальни с гардеробными. Профессионально сделанный бейсмент. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. В минутах ходьбы до парковой зоны. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo lease

$2,600 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём askкомфортная столовая доме, современная кухня, очень ver o во дво На 1-м этаже библиотека. с кра-сивым видом Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

King Street: источник доходов Штрафные санкции. Радикальные транспортные перемены на King Street, фактически поставившие автомобили вне закона, заодно стали неплохим подспорьем для городской казны. С середины ноября здесь за различные нарушения нового режима были оштрафованы более 4500 водителей. Вероятно, большинство

нарушителей пошли на это не по собственному желанию, а из-за новых правил, запрещающих сквозной проезд по улице с автомобильным движением. Стратеги «войны с автомобилями» добиваются большего колличества штрафов, но полиция из-за ограниченности ресурсов не может уделять большего внимания этому участку.

Михаил Хинкис Sales Representative

Platinum aWards for outstanding service since 1997 Покупка / продажа Residental / Commercial / Rent / Lease Роскошная квартира $799,000

в престижном доме, около 1500 кв. футов, хороший современный ремонт, 2 большие спальни, новая кухня, 3 парковочных места, локер прямо на этаже рядом с квартирой. В доме полный спорткомплекс с бассейном и зимним садом!

Richmond Hill $949,000

Просторный и современный toshhnhome в районе Yоnge and Elgin Mills. Высокие потолки, 3 большие спальни, оборудованный basement, красивый дизайн. Удобно расположен на тупиковой улице.

NIAGARA FALLS $599,000

Всего в 10 минутах от водопада новый новый дом с большим участком, около парка с озером. Современная планировка, высокие потолки, двойной гараж, бейсмент 12 футов высотой с выходом на участок.

Downtown Sherbourne and Adelaide $2900

С 1 июня сдаётся 2 спальная с 2 ваннами в престижном доме. 960 кв. футов, балкон с видом на озеро, парковка.

Идеальный семейный отдых!

Всего в 40 минутах от Торонто в 5-звёздочном Cedar Beach Resort продаётся станционарный trailer Northlander Supreme! Полностью меблирован, есть навес, новый Garden Shed. Находится всего в 2 минутах от озера, есть 2 бассейна, спортивные площадки, рыбалка, прогулочные лодки, постоянная детская программа всё лето. На территории есть магазин и ресторан. Всего $35,000.

20 лет непрерывного стажа и добросовестное отношение

Тел: (416) 704-2227 (905) 707-8001

10

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в мае Cобытия наступающего месяца. Май по традиции является одним из самых насыщенным событиями месяцев в Торонто. Жителей и гостей города в мае ждет множество различных фестивалей – музыкальных, кинематографических, кулинарных, фотографических, алкогольных и других! Как обычно, «Русский Экспресс» поможет вам разобраться в программе событий наступающего месяца.

Contact Photography Festival

1 мая – 31 мая https://scotiabankcontactphoto. com/ Проходящий под эгидой Scotiabank ежегодный международный фестиваль фотоискусства представляет работы более тысячи канадских и зарубежных фотомастеров в более чем 200 музеях, галереях и других местах по всему Торонто. В программе фестиваля также творческие встречи, мастерские, выставкапродажа фотоальбомов и другие события. Кстати, этот фестиваль является крупнейшим в мире среди себе подобных.

Toronto Jewish Film Festival

3 мая – 13 мая https://tjff.com Основанный в 1993 году, Фестиваль еврейского кино в Торонто стал крупнейшим подобным фестивалем в мире. Здесь можно увидеть более ста самых интересных, значительных и оригинальных фильмов из многих стран мира. Просмотры и встречи с создателями фильмов,

а также другие события фестиваля пройдут в различных районах Торонто. Стоит отметить, что организаторы фестиваля проводят различные события на протяжении всего года.

пианиста и педагога Леонарда Бернстайна. Программа «Swings Bernstein and More!» приурочена к столетию со дня его рождения. Программа «O Canada: Twentysomething» посвящена двадцатилетию трех наиболее известных капелл Канады. Программа «Rock the House» - это отражение рок-музыки в хоровом вокале. И, наконец, программа «Crossroads: Traditions Re-envisioned» посвящена лучшим произведениям еврейской музыки. Часть концертов пройдут бесплатно на открытом воздухе в Distillery Dicrtict.

Veggielicious

4 мая – 21 мая www.veggielicious.ca Кулинарный фестиваль для любителей вегетарианской кухни – и желающих познакомиться с вегетарианскими блюдами. Специальные цены на вегетарианские деликатесы в ресторанах, кафе и пекарнях Торонто, участвующих в фестивале Veggielicious.

Canadian Music Week

7 мая – 13 мая http://cmw.net/music Фестиваль авангардной музыки пройдет в десятках залов и на открытых площадках по всему Торонто. Гости фестиваля увидят и услышат выступления сотен исполнителей и коллективов, в основном молодежи. В программе фестиваля также

Springbeerfestto

19 и 20 мая. Fort York, 250 Fort York Blvd, http://springbeerfestto.com/

Пятый фестиваль пива пройдет в Торонто во время длинного уикэнда. По традиции, фестиваль проводится на территории исторического форта Йорк. И это не случайно, поскольку в прежние времена пиво было частью солдатского рациона. Гостей фестиваля (в возрасте от 19 лет) ждет большое разнообразие сортов пива от альтернативных производетелей, деликатесные угощения и закуски, «живая» музыка, а также развлечения и игры.

деловые встречи, демонстрации фильмов, встречи с известными исполнителями, клубные вечера и другие события. Дополнительная информация по телефону 905-858-4747 и на вебсайте http://cmw.net/music.

Toronto Comic Arts Festival

12 и 13 мая Toronto Public Library, 789 Yonge Street www.torontocomics.com В этом году в традиционном фестивале художников-иллюстраторов, карикатуристов и мастеров комиксов участвуют более 400 мастеров из более чем 20 стран мира, представляющих свои работы. В программе фестиваля также большая завершающая экспозиция, продажи авторских работ, профессиональные встречи, круглые столы и другие события.

21С Music Festival 23 мая – 27 мая

www.rcmusic.com/ performance/21c-music-festival Полное название этого фестиваля классической музыки – 21 Century Music Festival. Это название связано с тем, что организаторы фестиваля, проводимого Королевской консерваторией Торонто, отбирают самые новаторские и интересные работы композиторов и исполнителей из разных стран мира. По традиции, на фестивале будет представлен ряд музыкальных премьер – как мировых, так и канадских.

Sing! The vocal arts festival

23 мая – 3 июня www.singtoronto.com Традиционный песенный фестиваль с участием хоровых ансамблей из Канады и других стран. В этом году фестиваль представляет обширную программу, посвященную творчеству выдающегося композитора, дирижера,

Carassauga Festival

25 мая – 27 мая www.carassauga.com Полное название этого фестиваля таково: Mississauga’s Festival of Cultures. Здесь представлены творческие и кулинарные традиции жителей Миссиссаги и Большого Торонто. Гости фестиваля смогут посетить десятки павильоны от различных регионов и стран: Африканский, Бразильский, Канадский, Китайский, Ирландский, Украинский и многие другие. В этом году на фестивале впервые представлены Киргизия, Колумбия, Ямайка, Мексика и ряд других стран.

CBC Music Festival

26 мая RBC Echo Beach, 909 Lake Shore Blvd www.cbcmusic.ca/festival Фестиваль канадской музыки разных жанров и стилей под эгидой национальной телерадиокорпорации СВС. Гостей фестиваля, который проходит шестой год подрял, ждет насыщенная программа и встречи со множеством исполнителей и коллективов со всей страны.

Film: The Great Romance

26 и 27 мая www.doorsopenontario.on.ca В этом году популярнейший фестиваль «открытых дверей» Doors Open Toronto посвящен кинематографу, а также другим экранным искусствам. Помимо экскурсий по местам, связанным с историей и современностью кино, видео, телевидения и электронных медиа, участники фестиваля смогут послушать интересные лекции, принять участие в музыкальных и других событиях.

The Nigthingale And Other Short Stories

Tastemaker Toronto

18 и 19 мая. Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue www.thetastemakertour.com/toronto

Природный комплекс Evergreen Brick Works приглашает на очередной кулинарный фестиваль Tastemaker. Гостей фестиваля ждет огромное разнообразие деликатесов и алкоголя от лучших ресторанов и шеф-поваров города, а также рынок с продукцией от более чем 70 компаний. Кроме того, музыкально-развлекательная программа и другие события. На фестиваль допускаются только совершеннолетние (от 19 лет и старше).

До 19 мая Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street www.coc.ca Удивительная по красочности и оригинальности постановка оперы Игоря Стравинского «Соловей», написанной по мотивам одноименной сказки Ганса-Христиана Андерсена. Включающая разные жанры искусств, опера рассчитана на аудиторию всех возрастов. Опера исполняется на русском языке с английским текстовым переводом.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

11

Внимание! Аллергия!!!

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

12

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Танец как состояние души Настоящий праздник балета. «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Коппелия», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Синяя птица», «Дон Кихот», «Жизель», «Анастасия» это лишь неполный список классических и современных балетных спектаклей, в которых танцует ведущие партии Сания Абильмажинова, прима-балерина Canada's Ballet Jö rgen. Обладательница серебряной и золотой медалей Международного балетного конкурса в Берлине, Сания была удостоена дипломов международных конкурсов в Шанхае, Нью-Йорке, Эстонии, стала полуфиналисткой престижнейшего конкурса Большого Театра.

- Конечно, золотая медаль за первое место - это очень весомо, - говорит Сания, - но я считаю, что уровень конкурса Большого, для участия в котором собираются лучшие артисты со всего мира, настолько высок, что для меня было большим достижением - выйти в полуфинал. Ведь мне пришлось соревноваться с такими именитыми балеринами, как Наталья Осипова, Евгения Образцова - звезды мирового балета… Сания родилась и выросла в Ташкенте. В возрасте 10 лет поступила в хореографическое училище, танцевала год в театре, а потом переехала в Москву. Три года проучилась в Красногорском хореографическом колледже, совершенствуя мастерство, да и российский диплом открывал больше возможностей. По окончании колледжа была принята в труппу московского театра имени Наталии Сац. Талантливой молодой балерине сразу доверили сольные партии. Как вспоминает с юмором Сания, «в кордебалете даже дня не стояла». А в 2009 году, по приглашению компании Canada’s Ballet Jörgen, приехала в Торонто.

- Кто сыграл самую важную роль в вашем успехе?

- Во-первых, моя бабушка, говорит Сания. - Она была драматической актрисой, но всю жизнь мечтала танцевать. И поскольку моя мама также не стала балериной, решили отправить учиться меня. Ну и, конечно, большую роль в моей творческой жизни всегда играли мои педагоги, которые верили в меня, мой талант и мое успешное будущее на балетной сцене. Мне помогали всегда, и в Ташкенте, и в Красногорске, и в Москве, да и в Канаду я попала благодаря им. А когда оказалась здесь, директор нашей многонациональной компании Бенгт Йорген - он сам из Швеции, и 75 процентов артистов у нас из разных стран мира - меня увидел, поверил, и так я стала ведущей солисткой нашей труппы… Приехав в Торонто на год, Сания получила предложение продлить контракт на несколько сезонов и решила остаться в этом разноликом, гостеприимном городе, где живет и работает уже девять лет. На вопрос, какие роли самые любимые, отвечает, не задумываясь: - Во-первых, конечно, «Лебединое озеро». Для меня было огромной честью станцевать Одетту-Одиллию. И скажу честно: я очень люблю Одетту, но Одиллию - черного лебедя, коварного - больше. Для меня этот образ и этот спектакль важны необыкновенно. Еще в нашем репертуаре есть балет «Анастасия», мы в этом сезоне с ним гастролируем по всей Канаде. Эта постановка и главная партия в ней, Анастасии Романовой, для меня очень много значат… Каковы планы на будущее?

ваю возможность краткосрочных контрактов, в качестве приглашенной артистки. В моих планах - Boston Ballet и Шанхайский Балет, они периодически приглашают на сольные партии в спектаклях мировой классики… Но это - в будущем. А пока что Сания Абильмажинова работает над воплощением своей мечты Гала-концертом, в котором будет выступать она сама, ее коллеги и приглашенные ведущие артисты канадского балета.

- Follow your dream – «Следуй своей мечте», - так мы решили назвать концерт, - рассказывает Сания. - Потому что артисты нашей компании и Национального балета Канады будут исполнять соло, па-де-де, групповые номера из классических балетов и современных постановок, которые мы очень хотим станцевать, но не можем по разным причинам. Либо их нет в репертуаре, либо потому, что некоторые - не ведущие солисты, а вторые. Причем не я определяла, кто что будет танцевать, каждый выбирал себе роль сам...

- Если начать с дальнего, то балетом «Анастасия» заканчивается мой танцевальный контракт. Но я также и преподаю, во время гастролей мы в каждом городе даем мастер-классы. А в июле организуем летние программы для студентов и молодых артистов, в которых я работаю как педагог: веду классы, репетиции, обучаю репертуарным ролям и участвую в отборе молодого пополнения для нашей труппы… Расставаться с Canada’s Ballet Jörgen Сания не собирается, хотя за девять лет перетанцевала практически весь репертуар компании.

- Я сейчас в таком замечательном возрасте и состоянии души, когда для меня танец это наслаждение, а не только сложная техническая работа, нервы... На многое смотрю совсем иначе. Хочу танцевать еще как минимум лет пять, но тянет к чему-то новому, поэтому сейчас рассматри-

Билеты также можно приобрести в Yummy Market

Концерт состоится 19 и 20 мая на сцене Lyric Theatre, который находится в хорошо знакомом зрителям North York Centre for the Arts. Первое отделение целиком отдано мировой балетной классике: «Пламя Парижа», «Корсар», «Дон Кихот», «Конёк- Горбунок», «Лебединое озеро», «Баядерка». Некоторые из них в Канаде пока не ставились.

- В концерте будут принимать участие мои коллеги, продолжает Сания, - артисты компании Canada's Ballet Jörgen, приглашённые артисты выпускники Национальной балетной школы Канады, Кирилл Лордски из школы Владимира и Анны Карпов, выпускница Киевской Академии хореографии Юлия Почко. Специальными гостями вечера станут ведущие солисты Национального театра Канады Елена Лобзанова и Наойя Эбе. Мы с Наойя хорошие друзья, несколько лет назад встречались в летней программе. В первом отделении Елена и Наойа исполнят Гранд-Па из «Акта теней» балета «Баядерка». Гала-концерт посвящен 15летию творческой деятельности Сании Абильмажиновой. Специально для нее талантливый канадский хореограф Дерек Сангстер ставит один из дуэтов.

- Я с ним уже работала, - говорит Сания, - и это его подарок мне. Тема - взаимоотношения двух людей, любовь через всю жизнь, и ее оттенки. Во втором отделении мы исполним соло, дуэты и групповые номера в стиле современного балета, а также представим зрителям очень красивый, необычный дуэт Child of Darkness, «Дитя тьмы» - фрагмент из канадского балета Silence of the Grey Goose, который поставил когда-то для Alberta Ballet известный хореограф Норберт Визак. Главную партию в нем исполняла Свея Иклофф, она как бы передала ее мне в наследство, поставив этот номер специально для меня и моего партнера… На сцене оживет трогательная история слепого юноши и девушки, которую выдали замуж за богатого пожилого мужчину, который очень грубо с ней обращался. Она никогда не знала доброго отношения. И только встретив этого юношу, она впервые ощущает настоящую любовь. А завершится концерт знаменитой сценой «Вальпургиева ночь» из оперы Шарля Гуно «Фауст».

- Это изюминка нашего концерта, номер, которого никто в Канаде не видел «вживую», так как опера не ставилась. Веселый, задорный, с участием всех солистов. И воплощение моей давней мечты - станцевать партию Вакханки. Мне было лет 15, - вспоминает Сания, - когда я буквально влюбилась в эту сцену, впервые увидев в ней по телевизору Екатерину Максимову. И вот, наконец, моя мечта осуществится… Истинное удовольствие получат и зрители, которые в эти два вечера заполнят зал Lyric Theatre. Их ждет настоящий праздник балета! Беседу вел Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

27 april 2018 №1055

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Банк Канады: повышения будут

13

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD Вы сами можете продать

Образовательный OR семинар по недвижимости I'LL SELL IT FOR FREE!* ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Во второй части - ответы на ВСЕ вопросы о недвижимости и её финансировании ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! * OR I'LL SELL3 мая IT сFOR Состоится 7 до 8.30FREE! вечера в "Русском Доме" в EarlÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Bales Park, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ Heritage Group Ltd., Bathurst. Будет угощение. За справками обращайтесь 416-562-6495. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜSheppard andCentury21 ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

свой дом или квартиру

SOLD

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ: Долги станут дороже. Банк Канады вновь принял решение не повышать кредитную ставку, оставив ее на уровне 1,25 процента. Это решение продиктовано теми рисками, которые влечет за собой рост ставки центрального банка страны. Проведенный незадолго до решения Банка Канады опрос показал, что более половины жителей страны испытывают трудности из-за роста стоимости кредита и опасаются, что в перспективе не смогут опла-

чивать долги. Треть опрошенных сообщили, что продолжающийся рост банковского интереса может подтолкнуть их к банкротству. ÑÅÐÂÈÑ: Таким• Купля-продажа образом, Банку домов и кондо Канады •предстоит нелегкий Инвестиции выбор между необходимостью • Коммерческие помещения борьбы с •растущей Бизнесы • Земляинфляцией и риском •массовых банкротств. Рент Что будет дальше? Большинство экспертов считают, что до конца года канадцев ждет еще два повышения ставки Банка Канады: скорее всего, в июле и в октябре.

Самый популярный напиток

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР СТРАХОВАНИЕ416.562.6495 Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

Dir. варианты 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 ЖИЗНИ - разнообразные для вашей ситуации www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей -

беспроигрышный вариант!

*

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

Что пьют канадцы. Кофе является самым популярным безалкогольным напитком в Канаде, если не считать воду. Кофе постоянно пьют 67 процентов опрошенных, в то время как чай – 42 процента, молоко – 39, спиртные напитки – 38, соки –

Канада: внутренние барьеры Провинциальный протекционизм. Пока Оттава заключает договоры о свободной торговле с другими странами, внутри страны продолжают сохраняться архаичные и невероятные торговые барьеры. Один из таких барьеров сохранился благодаря недавнему решению Верховного суда Канады, поддержавшего ограничения на количество алкоголя, который можно перевозить из одной провинции в другую. Причина этого решения очевидна: каждая провинция имеет свою налоговую политику, и это заметно отражается на стоимости спиртного, что делает привлекательным его «экспорт», по крайней мере, для личных нужд. В данном случае Верховный суд рассма-

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

32 процента, сладкие газированные напитки – 31 процент. Спортивные и энергетические напитки пьют по 4 процента опрошенных. Воду из-под крана употребляют 60 процентов канадцев, а бутилированную воду – 41 процент.

тривал апелляцию жителя провинции Нью-Брансуик, который был остановлен полицией при попытке ввести с территории Квебека 14 кейсов пива, 2 бутылки виски и бутылку ликера. Характер «контрабанды» говорит о том, что пиво и спиртное предназначались для личных нужд. Но «контрабандист» был оштрафован на почти триста долларов, а спиртное у него было конфисковано. Статья 121 конституции Канады гласит, что товары могут свободно перевозиться из одной провинции Канады в другую, без какой-либо пошлины. Однако Верховный суд принял сторону правительства Нью-Брансуика, заинтересованного в контроле над ввозом спиртного из-за пределов этой провинции.

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, Ctrl V North York - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л о Удов от игры!

Идеальный подарок на День Рождения!

4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!

14

27 april 2018 №1055

знание - сила возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пламя любви

Давайте поговорим в этом выпуске о крепких семьях. А чтобы не нарушать обещания рассказать о празднике Лаг ба-Омер, свяжем обе темы воедино. Бывает ли так, что люди любят друг друга и хотят иметь детей, но у них не получается? Ого, еще как бывает! - скажете вы. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Да, в сотворении человека участвуют трое — отец, мать и Всевышний. Понятно, что поведение родителей, их намерения и мысли, их связь с Всевышним влияют на зачатие ребенка. Это ведь «коллективная» работа, и, если физически родители здоровы, надо усиленно задействовать «Третьего Компаньона». Как? На сайте «Иудаизм и евреи» я нашла интересную переписку читателя и раввина. Читатель спрашивает, полагая, что наши каббалисты должны знать все: «Мы с моей девушкой любим друг друга и хотим иметь детей, почему же нам в этом столько лет отказывают с Небес?» И вот каков ответ: «Насколько я понимаю из Вашего вопроса, вы еще не женаты. Если это действительно так, начните строительство семьи с ее основы, не пропуская этапы. Семья начинается со свадьбы. Это, в первую очередь, физические и моральные обязательства супругов друг перед другом. Обязательства часто «утяжеляют» и усложняют былые легкие отношения, но они же дают уникальную возмож-

ность действительно вкладывать и уступать, расти и совершенствоваться, вместе продвигаться и строить семью. Эти обязательства могут быть как крылья, которые поднимают ввысь и несут вдаль, если ими постоянно работать. А могут и оказаться тяжелейшей невыносимой ношей, от которой не терпится избавиться… Поэтому начать надо со свадьбы. Со всеми этапами — подготовка невесты, окунание в микву и хупа. Готовясь к свадьбе, вы узнаете о стержне еврейской семьи — законах семейной чистоты. Отдаление друг от друга в определенные дни каждого месяца и сближение после окунания в микву — это, в каком смысле, как свадьба, но уже внутри семейной жизни. Периодическое отдаление вызывает ожидания, усиливает притяжение, обновляет любовь. Дети, зачатые семье, соблюдающей правила семейной чистоты, называются «детьми чистоты», у них особый духовный уровень и потенциал. Любовь и влечение супругов друг другу — не только наслаждение для них двоих; это то, что приводит в семейный союз Всевышнего. Его присутствие — Шхина — там, где у любви сильная и прочная основа. Тогда семья наполняется духовной энергией, радостью, к ней приходит успех. А главное — у семьи устанавливается связь с Творцом. Дети, рожденные в такой семье, являются уже следующим этапом строительства. А пока детей

еще нет, важно использовать это время для укрепления фундамента и основ семейного здания. Подведем итоги: семья, соблюдение законов семейной чистоты, любовь и уважение в семье — и, конечно же, постоянная молитва Всевышнему, в Чьих руках — ключ от рождения ребенка. Желаю вам рождения здоровых, замечательных детей в любящей и крепкой семье». Мне понравился этот ответ, и даже показалось, что он подходит всем людям, не только читателю-еврею. А вот как эта тема связана с праздником Лаг баОмер, годовщиной Раби Шимона бар Йохая. Дело в том, что его родители были долгое время бездетны. Отец даже решил взять другую жену, как было принято в те времена! Но Сара (так звали

жену) не допускала такой мысли. Она легла спать в слезах и услышала во сне добрую весть. К ней пришел пророк Элиягу и показал ей метафорическое видение: сад, а в нем все деревья плодоносят, кроме одного. Она сразу узнала саму себя в этом скромном суховатом деревце… Но вот пророк берет сосуд и поливает дерево, и оно также начинает плодоносить. Тогда Сара приободрилась и стала ждать, что произойдет в реальности. И этот день настал! Она подарила миру ребенка, который стал раби Шимоном бар Йохаем, написавшим книгу «Зогар». …К раби Шимону бар Йохаю приходили множество пар, чтобы он их благословил. Однажды он дал паре согласие на то, чтобы они развелись, раз детей у них не было в течение 10 лет. Только

условие поставил: чтобы сделали пышный пир. Пока пировали – муж изрядно выпил, а жене нужно было уходить после развода в дом своего отца. Но тут ей говорит супруг: бери себе что хочешь, что только пожелаешь, из моего дома! Имея в виду, чтобы она выбрала подарок. Однако она решила вопрос иначе! Она взвалила его себе на плечи и унесла с собой! …Проснулся он в доме свекра и удивился: как это я сюда попал? А бывшая жена ему так мило объяснила, что он ей предложил подарок выбрать, вот она и выбрала. ЕГО! Ну как вы думаете, появились у них дети после этого? Возобновили они брачный контракт? Да, именно так все и произошло. Так что каббалисты действительно знают если не все, то многое! Символ Лаг ба-Омера – это костер. Огненная, пламенная любовь праведника к Б-гу. Дети жгут повсюду небольшие костерки… Музыка и народные гулянья также приветствуются!

2 тысячи лет этому празднеству, началось оно еще во время Римской империи. Ну, и где теперь та Римская империя? А костры Лаг ба-Омера все так же взвиваются в синее галилейское небо. С праздником и вас, наши дорогие читатели! Надеемся, что вам с нами интересно. Приезжайте в гости! С пламенным приветом из Цфата, Эстер Кей.

если сегодня как вчера, зачем завтра?

23 мая 2018 года среда 19.00

Мини СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ



Еще раз про любовь

Что мы понимаем под словом любовь Пять аспектов любви Пять человеческих чувств и пять уровней божественного света

Как «выйти в себя»

Первый приказ Авраму Три предмета человеческой жизни: география, история, язык Народы мира против Израиля

Вопросы и ответы Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: (416) 222-7105 x 221

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

Информацию о шествии Бессмертных Полков в Торонто вы можете найти на Фейсбуке и отдельных листовках.

15

16

27 april 2018 №1055

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Растем или падаем?

- Папа, а что такое - альтернатива? - Сложно объяснить в двух словах, ну вот на примере: ты работаешь на заводе, из года в год пашешь и пашешь, постепенно копишь деньги. В один прекрасный момент, тебе денег хватает на переезд в деревню. Ты покупаешь десяток яиц и выводишь из них цыплят. Кормишь их, поишь, ухаживаешь за ними, они подрастают и начинают нести яйца. А ты их в инкубатор, и вот у тебя уже тысячи цыплят. Ты за ними ухаживаешь и вот у тебя уже тысячи взрослых кур. И вот эти тысячи кур начинают нести яйца - ты уже крутой фермер! И тут, наводнение - полный кошмар! И всю твою ферму смывает, все сдохло, все смыто... - Пап, ну и где альтернатива? - Альтернатива - утки! Виктория Дурова, sales representative

(416) 897-4097

«Продавать? Не продавать? Какие варианты?» - вопрошает моя знакомая и клиентка Тоня, жительница Торонто. Всего лишь год назад Тоня вселилась в собственную квартиру, расположенную в одном из красивых старых кондо в самом центре нашего с вами обожаемого Северного Йорка. Как и тысячи подобных ей граждан, прикупивших жилье на самом пике цен – а точнее, в марте прошлого года, – Тоня требует справедливости. Потому как до апреля 2017 цветущий и благоденствующий рынок недвижимости Торонто обещал домовладельцам безбедную старость, капиталистический рай, а может, и свечной заводик в придачу. Обещал, да замер в недоумении, прислушиваясь к скрежету вставляемых в его хорошо смазанные колеса палок. Либеральное правительство не уважает ни капитализм, ни свободный рынок, а уважает оно грубое вмешательство, которое всегда заканчивается одинаково – плохо становится всем, и богатым, и бедным. Обрушившись на головы ни в чем не повинных налогоплательщиков, закон о «Справедливом домовладении» добился поразительных, но вполне ожидаемых результатов – для покупателей сделал рынок недвижимости еще более недоступным, чем был раньше, а для продавцов сильно усложнил процесс продажи, остановив цены. То есть, попросту говоря, если раньше цены росли, но условия получения моргиджа все равно позволяли вам приобрести ваше первое жилье, то теперь – цены стоят, но купить вы все равно ничего не можете. Потому что теперь для той же суммы вам

нужна зарплата в полтора раза больше. Не забываем про «рентеров» – поскольку никто ничего не покупает, стоимость новой аренды растет так, что скоро мы с вами догоним и перегоним Голливуд. В буквальном смысле. Да, закон о «Справедливом домовладении» решил проблему роста цен для тех, кто врос обеими ногами в пол своей арендованной квартиры и будет жить в ней до скончания веков. Но для тех, кто находится в поисках жилья, для новоприбывших, для людей с проблемной кредитной историей и матерей-одиночек этот же закон превратил жизнь в ад. Потому что чем больше квартиросъемщиков вросли ногами в пол своей квартиры, тем меньше этих квартир освобождается для последующих жильцов, тем длиннее очередь желающих в них въехать, и тем за большую сумму эти квартиры выставляются на рынок. Итак, что же делать в подобной, тяжелой для всех игроков ситуации? Ответ прост, хоть и двояк – если вы уже владеете жильем, ни в коем случае не продавайте его. Если же еще нет, но имеете желание и возможность купить – делайте это. Покупайте жилье с фиксированным на год-два моргиджем – буквально все что угодно, по своим возможностям. Даже если цены и дозволенный моргидж не соответствуют вашим пожеланиям – все равно покупайте, хоть бы и для того, чтобы «сдать и забыть». Объяснюсь. Сначала про политику. Пройдет еще каких-нибудь два месяца, и нашу с вами прогрессивную «тетю Катю» сметут. Невзирая на подачки в виде лекарств, зубов и бесплатных детских садов. Потому что большинство голосующих граждан Онтарио из этих садов все-таки выросло и знает, что ничего бесплатного не бывает. К этим обеспокоенным товарищам добавятся недовольные увлечением партии либералов сексуальным ликбезом в среде

LANA SHULMAN HOM, DMLS (CIS), BSc Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Training and expertise in Classical Homeopathy

The Power of Small

Гомеопатия, как величайшее открытие в истории медицинской науки, является самым безопасным методом лечения экземы, акне, аллергии, бронхита, цистита, артрита, подагры, высокого кровяного давления, гормонального дисбаланса, остеопороза. Эффективно используется при профилактике осложнений после вакцинации, лекарств или химиотерапии.

Как гомеопатия помогает при этих заболеваниях, и как гомеопатия предупреждает их возникновение, читайте на сайте www.homeopathyhelps.ca Тел: (647) 955-0052 Skype: HHClinic

222 Finch Ave.West, suite210, Toronto, ON, M2R 1M6 Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний

««Продавать нельзя, нужно инвестировать!

Покупать, держать, перефинансировать... И те, кто купил свой первый дом или квартиру сегодня, возблагодарят небо за своевременный, мудрый выбор!

дошкольников (в том числе в это число войдут и жители собственного «райдинга» мисс Уинн, изначально стоявшие за нее горой), а также и те, кто пострадал от взвинченной до небес «минимальной зарплаты». Робкой, нестройной очередью выстроятся к урнам голосования те, кто еще вчера радовался намеченному повышению минималки, а теперь уволены из-за того, что работодателю пришлось объединить две должности в одну. Когда (с вероятностью в 95%) все это произойдет, цены немедленно пойдут вверх. Потому что рынок недвижимости страдает сегодня не столько из-за реальных, экономических проблем (из-за коих десять лет назад он и обрушился в Штатах), сколько из-за упомянутых ранее грубых вмешательств государства, и плюс к этому из-за общего психологического дискомфорта покупателей. Попросту говоря, те покупатели, которые из-за новых правил не могут сегодня купить жилье своей мечты, еще не «пе-

реключили мозги» на то, что им реально по деньгам купить. Те же, у кого такой проблемы нет, решили «подождать» и «посмотреть», что будет дальше. И чем большее количество продавцов так же, как и покупатели, решит «подождать» и «посмотреть», тем скорее рынок выровняется и пойдет вверх. Еще с большей уверенностью можно сказать, что рост цен не замедлит себя ждать, если наш будущий премьер Даг Форд, как и обещает, уберет введенные его предшественницей 15% налога на покупку недвижимости для «нерезидентов». Безусловной гарантии, что он это сделает, конечно же, нет – и, в принципе, это не так уж и важно, потому что закон этот оказал все тот же психологический, нежели реальный эффект, и уже от одного ожидания, что его могут отменить, рынок сдвинется с мертвой точки. Теперь о демографии. Есть ли хоть какая-нибудь возможность, что в городе, в который ежемесячно прибывают десятки тысяч

человек, начнется упорное, долгосрочное падение цен? С абсолютной уверенностью можно заявить – нет, это в принципе невозможно! Экономика страны толкала, толкает и будет толкать большинство работоспособного населения в индустриальные центры, которые в Канаде можно посчитать, загнув три пальца на одной руке. И это мы еще иммиграцию не затронули, которая в подавляющем большинстве приводит либо в Торонто, либо в Ванкувер. Да, с платежеспособными покупателями сейчас туго, но ведь жить где-то надо всем. И не за горами тот переломный момент, когда аренда вырастет настолько, что покупка хоть чего-нибудь станет у любого квартиросъемщика навязчивой идеей. Так что, альтернатива – утки, господа. Продавать нельзя, нужно инвестировать! Покупать, держать, перефинансировать имеющиеся уже моргиджи в случае надобности. Заселять жильцов, делать ремонты и реконструкции. Сдавать в краткосрочную аренду. Сдавать ваши обширные бейсменты, в конце концов. Ремонт, перелицовка и переделка помещений не приносит никакой весомой прибыли – но окупается при продаже на все сто процентов. Так что, если планируете продать как только рынок даст на то «добро», да и просто, для себя - ремонтируйте без страха и упрека. Между февралем и мартом средняя цена на недвижимость в Торонто уже выросла примерно на 10%. Но серьезного, настоящего роста я ожидаю где-то примерно к сентябрю-октябрю, когда осядут послевыборочные «вихри враждебные», и жизнь войдет в свое обычное русло. И те, кто купил свой первый дом или квартиру сегодня, когда нет ни бесчисленных «малтиплов», ни отсроченных «дней предложений», ни очередей из риэлторских машин напротив желанного дома/квартиры, возблагодарят небо за своевременный мудрый выбор.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

17

18

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 « Литературный Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лирика без физики Год русской поэзии. В прошедшее воскресенье в Торонто прошел литературный фестиваль в рамках Года русской поэзии за пределами России, объявленного международным журналом современной поэзии русского зарубежья «Эмигрантская лира». Организованный клубом Et Cetera, вечер собрал талантливых представителей русской диаспоры в Торонто: поэтов, переводчиков и бардов. Цель клуба Et Cetera – быть «союзом физиков и лириков». Литературный вечер, прошедший в воскресенье, представляет «лирическую» часть клуба – или, по словам организатора Виты Штивельман, «лирику без физики». Физики на вечере действительно не было, зато была лирика с физиками (многие выступающие имеют естественнонаучное или техническое образование), а еще с анимацией, гитарами, ритмами вальсов, шекспировскими экзистенциальными вопросами и кэрролловскими языковыми играми. Фестиваль завершился историческим экскурсом «Интеллигенция поет «блатные» песни», который провел историк эстрады, ведущий телеканала RTVi Максим Кравчинский. Организатор Вита Штивельман открыла вечер коротким и емким стихотворением «Поэтка»: ироническим ответом на снисходительные тургеневские строки о пишущих женщинах. Вита также поделилась результатом творческого сотрудничества с художником Александром Павленко, показав зрителям короткий анимационный фильм, основанный на ее стихотворении о Рембрандте.

Максим Кравчинский и Вита Штивельман (фото Юлии Спивак)

Александр Амчиславский прочитал несколько стихотворений, из которых особенно запомнился триптих «Маме». Этот триптих – медитация на тему смертности и смелости, необходимой перед ее лицом, смелости сдержанной, а не красующейся, и основанной на глубокой любви к тем, кто проходит по дороге жизни впереди нас и за нами. Ритмические рефрены стихотворений Александра оставляют меланхолическое и завораживающее впечатление: «Зачем же, не боясь огня / последнего для этой ночи, /

звенит все тот же колокольчик / «любимый, не забудь меня»». Стихотворения Марины Шеркиной-Либер, по собственному признанию поэта, «веселые». Веселыми их делает не только оптимистичная тематика, но еще и любовь автора к языковым экспериментам, цитатам, словесным играм – воплощенным, например, в многочисленных образах животных, бродящих по ее стихотворениям: от гумилевского «изысканного жирафа» до фантастического «тюльпеня». Вдохновение Марина черпает из разнообразных источников («у меня какойто очень широкий вкус»), но в ее коротких и изобретательных стихотворениях особенно слышны отзвуки Льюиса Кэрролла и Даниила Хармса. Переводчик Илья Липес представил несколько стихотворений американской поэтессызатворницы Эмили Дикинсон, пару сонетов Шекспира, а также оригинальный перевод монолога Гамлета. Любовь к непростому делу литературного перевода Илье привил его преподаватель, Александр Васильевич Жомнир, во время его учебы в Нежинском педагогическом университете. Начав с Джона Китса, Илья продолжает переводить поэзию с английского, украинского и иврита, а в Торонто ведет клуб литературных переводчиков. О своих собственных стихах Илья отзывается скромно: «если несколько строчек удачных у меня получается, слава Богу». Но те стихотворения, которые он прочитал на вечере, используют формальные возможности русского языка с тем же изяществом, что и его переводы: «От зАговоров заговОра нет» – начинается одно из них. «Искусство перевода – это искусство жертвовать», – утверждает Илья. Но именно трудности искусства перевода подталкивают к обсуждению его тонкостей и совместной работе с другими переводчиками: как, например, Александром Шиком и Витой Штивельман. Начав свою переводческую стезю с хулиганских лимериков, которые он открыл для себя в Британии, Александр Шик присоединился к семинару переводчиков, когда приехал в Торонто. На прошедшем фестивале он прочитал несколько переводов из Роберта Фроста. Язык Фроста – не метафизический, но глубоко философский – ставит главные вопросы бытия через конкретные встречи человека с природой. Переводы Шика вписываются в русской традицию философских стихов о природе, но сохраняют прямой и чистый фростовский голос. Со времени переезда Шик работал и с канадским поэтическим наследием, переведя стихи Роберта Сервиса для журнала «Эмигрантская лира».

После бала (фото Юлии Спивак)

Особенной частью вечера были музыкальные номера. Марина Раквиненко выступила со стихотворением и песней, связанными между собой одним образом

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

цыганки. Марина рассказала, что вдохновение к ней приходит неожиданно и, казалось бы, из ниоткуда: «Как говорил Пастернак, две строчки от Бога, а две строчки уже поэт дописывает». Образ цыганки, который вдохновил ее выступление – это и есть такой нежданный подарок: «драгоценный камешек упал на голову, а дальше ты должен вставить его в какую-то оправу». Цель творчества Катерины Дегтяревой – донести до слушателей другие «драгоценные камешки» – русские романсы. Художник по профессии, Катерина с детства любит этот жанр и относится к нему со скромностью и щедростью: «Я стараюсь, чтобы людям понравилась не я с моим пением, а та вещь, которую я пою». Для фестиваля Катерина выбрала четыре малоизвестных романса, написанных знаменитыми поэтами: Алексеем Толстым, Афанасием Фетом, Мариной Цветаевой и Григорием Поженяном. Самоотдача Катерины выражается не только в стремлении подарить зрителям эти романсы, но и предоставить им возможность откликнуться ответной щедростью: в прошлом декабре она с клубом Et Cetera провела благотворительный вечер в пользу фонда «Кислород». Михаил Овсищер и Татьяна Дрейзис, известные как дуэт «Белый рояль», выступили с небольшой программой под названием «Ленинградский вальс». Программа состояла из песни А. Дольского «Удивительный вальс», стихотворения Михаила «Ленинградского вальса полуночный виток» и вальса «Балмаскарад» на музыку Шостаковича, к которой Михаил написал слова. Дуэт «Белый рояль» – замечательный пример гармонии «физики» и «лирики»: еще до приезда в Торонто Михаил и Татьяна получили техническое образование, и оба занялись музыкой и самодеятельной песней: он в Самаре, она в

Новосибирске. Татьяна пронесла любовь к хоровому пению из Сибири в Израиль, а оттуда в Торонто, где они с Михаилом встретились и начали семейную и творческую жизнь вместе. Для Михаила, выросшего на Грушинском фестивале, музыка была неразрывна со словесным творчеством. Многие песни дуэта вдохновлены канадской природой: «масса песен написана по следам наших путешествий», – рассказывает Татьяна. Михаил добавляет, что вдохновение им приносит не только природа Канады, но «и канадская действительность, потому что это совсем другая жизнь, это совсем другой опыт… Темы находятся не менее серьезные, не менее важные, чем там – но звучит это все по-другому». В Торонто Михаил руководит Клубом Самодеятельной Песни «Перекресток», который объединяет русскоязычных бардов города и, судя по восторженным отзывам других участников вечера, способствует процветанию творческой жизни русской диаспоры. Для многих выступавших на фестивале переезд в Канаду был значительным моментом. Нередко жизненные перемены провоцируют период творческого затишья, и многие торонтские поэты прошли по такой траектории. Нелли Воронель (Ткаченко) вспоминает: «Скажу честно, здесь в Торонто я стала, как никогда, далека и от русских стихов вообще и от собственного поэтического творчества… Очень многое изменилось в моей личной жизни и понадобилось время на то, чтобы появилось желание попробовать вернуться и к себе прежней и к русскоязычной поэзии, в частности». Анатолий Литманович, который занимался поэзией всю жизнь («сколько себя помню сознательным человеком»), сейчас пишет реже, но ожидает возвращения внутренней необходимости писать. Марина Шеркина-Либер тоже вспоминает первое время

в Канаде как период затишья: «На какое-то время меня этот переезд вообще заткнул». Ее спасло двойное вдохновение: первый толчок явился в форме мастер-класса англоязычного поэта Ронны Блум, которая, по словам Марины, ее «расколдовала». Второй толчок пришел из эмигрантской среды: «Наша волна эмиграции достигла какой-то критической массы, когда у нас тут стали появляться не просто люди русскоговорящие, а люди с каким-то культурным потенциалом, которые не только все это любят, но и производят… Я стала писать больше, потому что я зажигаюсь от этого тоже». Бард Марина Раквиненко нашла единомышленников в Торонто еще до переезда, когда она приезжала в Канаду к друзьям. После эмиграции Марина перешла прямиком из харьковского Клуба Песенной Поэзии им. Юрия Визбора в торонтский клуб «Перекресток». Именно общение вдохновляет новоприбывших поэтов на новый виток творчества. Внутренняя жизнь не может происходить в изоляции: она требует откликов и отдачи. Как говорит Катерина Дегтярева, «творчество – дорога в две стороны». Эмиграция не означает прекращение поэзии на русском. Напротив, новый жизненный опыт вдохновляет работающих в Торонто русских поэтов, расширяет творческое поле. Прошедший в выходные фестиваль свидетельствует об активной жизни русской поэзии за рубежом: жизни лирической, глубокой, ностальгической, хулиганской, веселой, а главное – совместной. Вспоминая строчки из песни Михаила Овсищера – «сочиняли музыку, сочинили страну», – можно сказать, что в эмиграции русскоговорящие поэты продолжают сочинять страну – и все другие страны, в которых эта поэзия пишется.

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

Ирина Садовина и Илья Липес (фото Юлии Спивак)

Александр Шик (фото Юлии Спивак)

Ирина Садовина

Катерина Дегтярёва и Олег Сокруто (фото Нелли Воронель)

Марина Шеркина-Либер (фото Виты Штивельман)

Александр Амчиславский (фото Катерины Дегтярёвой)

Марина Ракивненко (фото Катерины Дегтярёвой)

19

20

27 april 2018 №1055

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Приглашаем всех на празднование

Дня Победы в субботу, 5 мая 2018 года, которое будет проходить в Georgina Military Museum Будет показана экспозиция оружия и техники времен войны - танки, грузовики и артиллерийские установки. Предоставляем уникальную возможность окунуться в атмосферу того времени, посмотреть реальный бой между советскими и немецкими войсками с использованием настоящего оружия и формы времен войны. Адрес музея: 26061 Woodbine Avenue, RR2 Keswick, Ontario L4P 3E9 https://georginamilitarymuseum.ca/ events.html Для доп. информации звоните 416-554-3390

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

21

22

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Май не за горами

Наконец-то пришла весна. Сквозь остатки не растаявшего еще снега проглядывает зеленая травка, на деревьях набухают почки. Скоро нас порадует нежная зелень листьев, первые весенние цветы, щебетание птиц и многое другое, на что так щедра онтарийская природа. Итак, продолжаем путешествовать по родной провинции...

Ottawa Children's Festival

С 1985 года Ottawa Childrens Festival (OCF) устраивает лучшие живые представления для детей всех возрастов. Презентации канадских и зарубежных артистов разных жанров, сумасшедшие акробатические трюки, увлекательные театральные постановки, степ-данс и многое другое! Пять дней театра, музыки, поэзии, танца и изобразительного искусства - все создано и исполняется артистами в возрасте 20 лет, все бесплатно и доступно для любого зрителя. Присоединяйтесь к нам на площадках фестиваля до и после выступлений, для разнообразных развлекательных и интерактивных мероприятий. В этом году фестиваль сотрудничает с Nature Canada, чтобы помочь отметить Международный день миграции птиц, World Migratory Bird Day. На фестивале вам доведется испытать острые ощущения от скалолазания - на стенах высотного тренажерного зала, вы проверите свое умение стрелять из лука по надувным мишеням. Вам повезет познакомиться с

Расселом Т. Рекса, любимым Тираннозавром Оттавы, замечательным образцом продукции компании Jurassic Adam Zimmerman Productions Inc., в которой оживают динозавры. Рассела можно даже потрогать, но будьте осторожны - он кусается! Давайте поговорим о науке: Университет Оттавы и Карлтонский университет проведут на Детском фестивале некоторые из своих удивительных семинаров. Их темы привязаны к учебному плану Онтарио для разных классов и поощряют любовь к природе. Информация: на вебсайте http:// ottawachildrensfestival.ca. Адрес: LeBreton Flats Park, Ottawa. Время: понедельник-пятница, 11-15 мая, 9:30 am - 2:30 pm, суббота-воскресенье, 16-17 мая, 10;00 am - 4:00 pm. Вход: подробности на сайте.

Doors Open Richmond Hill

С удовольствием приглашаем вас на День открытых дверей в Ричмонд Хилл. Перед вами откроется доступ в самые интерес-

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Жители Фрэнктаун ежегодно устраивают фестиваль сирени - настоящий праздник цвета и аромата!

ные и необычные места города, связанные с его историей и наследием, а также с сегодняшним днем. Это мероприятие является частью программы Doors Open Ontario, запущенной в 2002 году Ontario Heritage Trust.

Информация: на вебсайте www. richmondhill.ca/en/find-or-learnabout/Doors-Open-Richmond-Hill. Адрес: список объектов - на сайте. Время: суббота, 12 мая, 10 am - 4 pm. Вход свободный.

катание всей семьей в старинном конном экипаже. Willard's Hotel предложит вам специальное праздничное меню, с 11 утра и до самого вечера. Но для семейного ужина советуем заказать столик заранее, по тел.

613-543-0660. А если вы просто заехали поужинать, надо приобрести билеты для посещения деревни. Информация:

на вебсайте www.

uppercanadavillage.com.

Upper Canada Village приглашает на Праздник весны и незабываемый Mother's Day!

Оживают после долгой зимы поля и сады. Фермеры, как в старину, запрягают своих лошадей, чтобы вспахать, бороновать и засеять землю. Вы увидите поразительное умение управляться с различными типами конной техники. Деревенские садовники будут заняты пересадкой молодых растений из теплиц в сады. Опытные агрономы и садоводы с удовольствием ответят на все ваши вопросы. Настоящим праздником станет Mother's Day – День Матери. Вы сможете порадовать своих мам весенними видами, звуками и ароматами настоящего поселения 19-го века. Первые 50 мам получат ваучеры на бесплатное

Адрес: Upper Canada Village, 13740 County Road 2, Morrisburg. Время: 12 и 19 мая, 9:30 am - 5:00 pm - Праздник Весны. 13 и 26 мая, 9:30 am - 5:00 pm - День Матери. Вход: $12 - $19, мамам и детям до 4-х лет - свободный.

Фестиваль тюльпанов в Clearview

Приезжайте на Дни тюльпанов, чтобы полюбоваться исключительной красотой и разнообразием этих цветов и отпраздновать вместе с нами историю дружбы Канады и Голландии – вас приглашают жители Clearview Township. Расположенная в 40 минутах к западу от Бэрри и менее чем в двух часах езды от GTA, эта сельская община несет очарование небольшого уютного городка. Местная природа, от высот Ниагарского ущелья до огромного Минезинского во-

дно-болотного угодья, - это рай для туристов, велосипедистов, лыжников и любителей активного отдыха, все четыре сезона в году. В городках и деревнях работают рестораны и магазины мирового уровня, проводятся удивительные мероприятия, и вы чувствуете себя совсем как дома... Информация: на вебсайте www. clearview.ca. Адрес: Fountain Park, ON-26, Stayner. Время: четверг, 17 мая, 11:00 am -1:00 pm. Вход свободный.

Пираты и принцессы захватывают Black Creek!

Присоединяйтесь к нам на весь долгий weekend в мае, чтобы всей семьей участвовать в сказочных историях и приключениях! Школа Пиратов, поиски сокровищ по всей деревне, Пиратский Бал и многое-многое другое. Не забудьте прихватить с собой повязки на глаз и тиары для принцесс!

Информация: на вебсайте https:// blackcreek.ca/event/pirates-andprincesses. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy, North York. Время: 19 - 21 мая, 11:00 am -5:00 pm. Вход: $12 - $15 (плюс обычные билеты и оплата парковки). Детям до 4-х лет - свободный.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва Ежегодно в последнюю субботу мая в городе Trenton проходит Фестиваль собак...

Touch-A-Truck

Не уезжая далеко от Торонто, попадаем в мир удивительных машин. Это необыкновенная возможность потрогать, испытать и узнать побольше о разнообразных автомобилях самых разных размеров. Пожарные машины и Zamboni - машина для полировки льда на стадионах и катках, экскаватор и бульдозер, мусоровоз и эвакуатор, машина «скорой» и мощный тягач, а также многое другое!

Информация: на вебсайте www. newmarket.ca/Culture/Events/TouchA-Truck. Адрес: Newmarket, Operations Centre, 1275 Maple Hill Court. Время: 24 мая, 5:00 pm - 8:00 pm. Вход: подробности на сайте.

Фестиваль Retro-Fest 2018

Фестивалю автомобильной классики RetroFest в городе Chatham исполняется 18 лет! Обязательное условие: машины участников должны быть 25 лет и старше. По традиции, фестиваль начнется торжественным проездом по улицам города. Но вначале сверкающие ветераны дорог выстроятся перед зданием Bradley Convention Centre, чтобы на них могли полюбоваться все желающие. Затем в сопровождении полиции колонна проедет по улицам даунтауна в направ-

лении King Street, на которой можно будет сделать остановку, посетить местные магазины, рестораны и кафе. Маршрут парада ведет в Tecumseh Park, где для участников и зрителей будет развернута разнообразная торговля, от еды до изделий местных мастеров. На сцене продемонстрируют свое искусство артисты и музыканты. На следующий день мероприятия продолжатся и состоится вручение наград победителям Car Show. Праздник в парке будет продолжаться до позднего вечера. Информация: на вебсайте http:// downtownchatham.com. Адрес: Chatham. Время: 25- 26 мая, расписание на сайте. Вход: для участников требуется предварительная регистрация на сайте.

Фестиваль и выставка собак - Barks by the Bay

Ежегодно в последнюю субботу мая в городе Trenton проходит Фестиваль собак. Здесь представлено множество уникальных пород, селекционеры, продавцы и парикмахеры, ветеринарные клиники и магазины, торгующие кормом для домашних животных и аксессуарами для собак, учебные пособия и методики. У каждой собаки есть свой день в Barks by the Bay! Информация: на вебсайте barksbythebay.ca.

http://

Адрес: Centennial Park, Trenton. Время: May 26, 9:00 am - 4:00 pm. Вход: подробности на сайте.

Фестиваль сирени в Beckwith

Township of Beckwith расположен в восточной части округа Ланарк, невдалеке от поселков Монтегю и Драммонд, города Миссисипи Миллс, а также столицы, Оттавы. Здесь же находится живописная деревня Фрэнктаун, жители которой ежегодно устраивают Фестиваль сирени - настоящий праздник цвета и аромата! Фрэнктаун был основан в 1818-19 годах как место для складов, обеспечивающих снабжение между городками Ричмонд и Перт, и гордится своей богатой историей. О ней напоминают здания типичной для восточного Онтарио архитектуры, вдоль знаменитой Lilac Lane. На этот раз фестиваль начнется с плотного, вкусного завтрака, с блинчиками. Затем состоится детский велосипедный парад. Послеобеденное время будет отдано музыке. А чтобы осмотреть достопримечательности, можно будет воспользоваться старинным фургоном.

Информация: на вебсайте www.twp. beckwith.on.ca. Адрес: Centennial Hall, 152 Church Street, Beckwith Township. Время: суббота, 26 мая. Вход свободный.

Фестивалю автомобильной классики RetroFest в городе Chatham исполняется 18 лет!

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Жемчужина Майами Сдается кондо в отеле на берегу океана

Sunny Island

Квартира сдается владельцем, на короткий или долгий срок Studio с полностью укомплектованной кухней. Меблированная, king-size bed, софа, Wi-Fi, вид на океан. Подходит для 4 человек. В здании – бассейн, valet parking, прачечная, сауна, спортзал, рестораны, бутики, магазины, салон красоты. Частный пляж. Рядом – шикарные кондоминиумы, русские рестораны, огромный торговый центр, удобный транспорт.

ОЧЕНЬ ДОСТУПНАЯ ЦЕНА

(416) 567-7018 /(347) 866-4333 /princessdinag@gmail.com

24

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 28 апреля Фестиваль любительских театров «На бис» 28 апреля: 11:00 - Открытие фестиваля 12:00 – «Яблоки», моноспектакль Театр «Лестница», ТельАвив, Израиль 14:00 – «Давай займемся sexoм» Группа энтузиастов «Лица», Торонто, Канада 16:30 – «В королевстве, где все тихо и гладко» Театр CapitalKapustnik, Вашингтон, США 19:00 – «И тут все заверте...» Театр-студия «Удивительная кошка», Торонто, Канада 29 апреля: 13:00 – «Танцевальная сказка для детей и взрослых» Ismailova Theatre of Dance, Торонто, Канада 15:30 – «Сказка на старой кассете» Театр-студия «Колесо», Торонто, Канада 18:30 – «Еще раз про любовь» Театр-студия «Реноме», Торонто, Канада 21:00 - Закрытие фестиваля. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4804, тел. 647-702-7631, 416-554-5559. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West Время: 28 апреля, 11:00 аm, 29 апреля, 1:00 pm. Вход: билеты в магазинах Yummy Market и Книгомания - $20. Абонемент на 1 день -$40, на 2 дня - $60.

Монопектакль «Яблоки» (на иврите и русском) В исполнении Анны ГланцМаргулис, актрисы Театра «Лестница» (Израиль). В рамках Международного фестиваля любительских театров «На бис» (на русском языке). Рассказ «Яблоки из сада Шлицбутера» - написан Диной Рубиной в конце 80-х годов незадолго до отъезда в Израиль. Где-то в непроходимых дебрях эпохи застоя, в Москве, в редакции еврейского журнала на идиш, в вязкой жаре весенних дней случайная встреча, провоцируя прихотливую память, возвращает героиню в дни ее детства и даже раньше... Режиссер: Надежда Гринберг. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4829/. Адрес: Театральная студия «УК», 4544 Dufferin St, #203. Время: 28 апреля,12:00 pm. Продолжительность спектакля - час. Вход: билеты можно заказать по телефону: 647-702-7631.

Спектакль «И тут все заверте…» «И тут все заверте…» - это драматические фантазии по мотивам рассказов короля смеха 20 века Аркадия Аверченко в исполнении любительского литературного театра «Удивительная кошка». В создании веселого музыкально-танцевального спектакля участвовали около тридцати профессиональных и самодея-

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 19 июля по 2 августа

•

(на 1 или 2 недели)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

тельных актеров, музыкантов, вокалистов в возрасте от 10 до 82 лет. Сценарий и постановка Лилии Скляр. Театр «Удивительная кошка» существует в Торонто с 2012 года. В репертуаре театра 10 спектаклей по мотивам произведений малоизвестных широкой публике, но значимых в русской литературе писателей и поэтов. Главная «фишка» этого творческого коллектива литературное открытие. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4830/. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 8 апреля, 7:00 pm. Вход: билеты можно приобрести в русских магазинах и по телефону 647702-7631.

Battle of York Weekend В честь 205-й годовщины битвы за Йорк 27 апреля 1813 года форт представляет демонстрацию стрельбы из мушкетов, меню георгианской эпохи в офицерской кухне, экскурсии, оживляющие события тех времен. Дети могут попробовать встать в строй на учениях солдат 1812 года! Бесплатная пешеходная экскурсия «Следуя по их стопам...» - в субботу, 28 апреля, 11:00 am. Встречайтесь около Palais Royale (1601 Lakeshore Blvd. West), чтобы шаг за шагом, во главе с персоналом и волонтерами, пройти по следам нападавших американцев и защитников Йорка. Этот 1,5-часовой пешеходный маршрут с пятью остановками на пути восстанавливает ход и события битвы, происходившей 27 апреля 1813 года. Информация: www.toronto.ca. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 28 апреля, 10:00 am - 5:00 pm, 29 апреля, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $6 - $14.

Digifest-2018 Международный фестиваль в Торонто, посвященный цифровому творчеству.

Digifest-2018 рассмотрит тему Hello Tomorrow: «наши творческие города», новые технологии и выдающиеся истории со всего мира. В программе фестиваля - интерактивная зона, вручение Digital Pioneer Award, конкурс «Начало игры», «Беседы с медиа-гуру» и студенческая презентация «Лучшее из лучших». Информация: на вебсайте www. eventbrite.ca. Адрес: Corus Quay - Main Atrium, 25 Dockside Dr. Время: 28 апреля, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $40 - $75.

Спектакль Mikveh «Микве» - это трогательная и эмоциональная пьеса, в которой рассказывается история о постоянно меняющемся положении женщин в израильском обществе. Недавно на церемонии вручения престижной премии Академии театра Израиля спектакль был назван «Постановкой года». Информация: www.hgjewishtheatre. com/201718_Mikveh.html. Адрес: The Greenwin Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: каждую субботу, до 6 мая, 8:00 pm, каждое воскресенье - 2:00 pm. Дополнительные спектакли - в воскресенье, 22 и 29 апреля, 7:00 pm . Вход: все подробности на сайте.

Воскресенье, 29 апреля Пешеходные экскурсии по району Spadina Spadina - одна из самых разноликих улиц Торонто: впечатляющая архитектура, исторические и модерные здания, футуристические скульптуры, стихи на фасаде, панорама, созданная по мотивам художника Жоржа Сера. Информация: на вебсайте www. walkbikewithme.com. Время: 29 апреля - 1:00 pm, 6 мая 1:00 pm. Вход: любое пожертвование на поддержку института АРАВА в Израиле.

Кукольный спектакль «Красная Шапочка» Приглашаем детей и их родителей посмотреть любимую сказку «Красная Шапочка»! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4799/. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Suite 121. Время: 29 апреля, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты вы можете купить на сайте www.puppettheatre.ca, а также в магазинах Yummy Market.

Концерт «Вспоминая Марио Ланца» Руководство Русского Молодежного Театра, совместно с итальянским музыкантом, маэстро Паоло Бусато, дирижером и одним из лучших органистов Торонто, приглашает на концерт «Вспоминая Марио Ланца». В концерте принимают участие Соломон Тенцер, баритон, Инга Филиппова, сопрано, Андрей Картузов, тенор, музыкальный руководитель Русского Молодежного Театра, Виктория Гидов, сопрано, Влад Томилин, флейта. Ансамбль Belle Voci, струнный ансамбль GTPO. В программе: неаполитанские песни, популярные арии из репертуара Марио Ланца, песни из кинофильмов. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4822/ и по телефону 905-762-9422. Адрес: Jeanne Lamon Hall at Trinity St.Paul's United Church, 427 Bloor St. West. Время: 29 апреля, 7:00 pm. Вход: билеты на сайте театра: www.rctcc. ca, в магазинах «Книгомания», Yummy Market.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Hot Docs Hot Docs, крупнейший фестиваль документальных фильмов в Северной Америке, в 25-й раз представляет более 200 фильмов со всего мира! Среди приглашенных в Торонто - сотни зарубежных кинематографистов и представителей киноиндустрии! Просмотры будут проходить в нескольких кинотеатрах: Hot Docs Ted Rogers, Lightbox TIFF Bell, Scotiabank Theatre, Cinesphere, в музее Ага Хана, в Innis Hall и Hart House. Информация: на вебсайте hotdocs.ca. Адрес: различные кинотеатры. Подробности на сайте. Время: С 26 апреля по 6 мая. Вход: билеты и программа - на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ День Рождения Мозгобойни в Торонто Ровно год назад весть о первой игре в МозгоБойню прогремела как гром среди ясного неба!

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

25

И у такого громкого события должен быть яркий День Рождения, который мы и приглашаем вас отпраздновать в кругу МозгоБойной семьи. За этот год мы стали семьей - дружной, крепкой и очень веселой. Это будет МЕГА EVENT, событие, которое НЕЛЬЗЯ пропустить! Приходите! Мы искупаем вас в лучах славы, нашей любви и повеселимся все вместе от души. Все секреты программы раскрывать не будем, предпочитаем держать интригу. Можем сказать одно - будет оооооочень интересно! Также в программе: - Бомбическая нестандартная игра, конкурсы, вкуснейшая еда и закуски. Open Bar в течение всего мероприятия (различные напитки включены в стоимость билета). DJ, танцы и полный отрыв! Дамы, доставайте свои лучшие платья. Господа, тренируйтесь завязывать галстуки и бабочки. Dress code: cocktail!

Adults only. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4832/. Адрес: Ресторан National, 1000 Finch Ave West. Время: 4 мая, 8:00 pm. Вход: стоимость билета - $80. Места резервируются только за теми, кто предварительно оплатил билеты через e-transfer на mzgb.toronto@gmail.com Password – mozg. Не забудьте указать свое имя! Подробности на www.facebook.com/ events/1651781024913724/.

Вечер авторской песни в Торонто

Дорогие мамы и папы, бабушки и дедушки!

Вадим Мищук с программой «Беспечная вечная жизнь».

Приглашаем ваших талантливых детей поучаствовать в концерте, посвященному Дню Мамы

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4806/. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 5 мая, 7:00 pm. Вход: цена билета - $30. Информация о билетах – по тел. 905-821-9875, 416-590-0256.

Концерт Валерия Меладзе Звезда российской эстрады с грузинским темпераментом, самый искренний, талантливый и чарующе импульсивный артист, настоящий мужчина, в репертуар которого входят песни разных жанров и направлений - от мелодичных и романтичных, до быстрых и современных. Валерий Меладзе покорил несколько поколений слушателей. Каждый его концерт – фееричный праздник музыки и незабываемых впечатлений. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4736/. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes' Blvd. Время: 8 мая, 8:00 pm. Вход: билеты на сайте russiantix.com и по тел. 416-780-9319, 416-7214662.

Kindred Spirits Orchestra приглашает на концерт Wrath and Revolution В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат Сен-Санс, Danse Macabre и Концерт для фортепиано с оркестром No. 4 in c-minor, Op. 44.; Шостакович, Симфония No. 11, Op. 103 «1905 год». Дирижер - Кристиан Александр. Партию фортепиано исполняет Gregory Millar, ведущий Майкл Берек. Информация: на вебсайте www.

MarkhamTheatre.ca и по тел. 905-3057469. Адрес: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Boulevard. Время: 19 мая, 8:00 pm. 7:00 pm Prеlude (pre-concert recital). 7:15 pm - дискуссия с участием Майкл Берека и Грегори Миллара. Вход: $15 - $40. По окончании концерта - Champagne reception.

3 мая 2018 года в Bernard Betel Center! Присылайте до 20 апреля короткое видео (до 2 min) с выступлением вашего молодого артиста, музыканта, танцора, певца к нам на электронную почту jwomenclub@gmail.com or info@swcouncil.ca

Расписание на апрель 1 апр 13 ч Книжный клуб. Обсуждаем книгу Д. Гиллмора «Киноглуб» 647-283-1449 Ирина 1, 22 апр 16 ч Хор Караоке.

416-953-6642 Татьяна 7, 21 апр 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни.

416-573-9934 Галина 12 апр 19 ч Журнал «Будь Здоров» 416-826-1601 Евгения 14 апр 16 ч Тотальный диктант.

416-566-5224 Алла 15 апр 15:30 Музыкально-поэтический клуб. Вход $5.

905-237-1722 Марина 21 апр 13 ч Пельмени/манты - лепим и едим сами.

416-566-5224 Алла 22 апр 10 ч Телемост с усадьбой М. Шолохова 416-846-7098 Ваагн 26 апр 19:30 Семинар по литературному переводу. Вход $5.

905-237-1722 Илья

29 апр 15:30 «Делаем сами» Вход $5.

905-237-1722 Марина Каждую среду и четверг 12:30 – 14 ч уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 16:30-18 уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Каждый вторник 18 ч и субботу 10 ч клуб активной ходьбы (начиная с 14 апр) 416-573-1558 Наталья. Каждый вторник 18:30 ч хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина. Каждую субботу 10 ч детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна. Каждую субботу 1 рм клуб интелектуальных игр шахматы, шашки, нарды.

416-846-7098 Ваагн. Каждую субботу 3 рм хор «Калина» 905-832-7047 Любовь. Каждое воскресенье 7 рм вокальный ансамбль 647-286-2110 Эллина. Туристический клуб 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина.

4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

27 Апреля 2018 №1055

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Jane & Major Mackenzie.

Автомобили

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Home on quiet cul-de-sac.

4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential!

Walking distance to every amenity: parks, fine restaurants, vaughan mills mall & new subway, hwy 404, 407, elementary schools & more. $1,328,000 416-887-4691

Alpha Movers. Перевоз-

RICHMOND HILL.

перевозки

www.VersatileMoving.com

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 787-8057

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

Sheppard & Bathurst.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Сдается c 1 мая светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $600.

(647) 886-2240 /Олег/

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Yonge & Steeles. Сдается

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(647) 294-6871 AT

iving Sc Dr h

Я научу

ol o

KA R

/Дмитрий/

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдаётся 1 bedroom кондо + ден. Абсолютно новое от строителя.

26 этаж. Парковка, локер. Рядом метро, автобусы, все магазины, 400 Highway. Высокие потолки, много встроенных шкафов, большой балкон, огромные окна с прекрасным видом. Улучшенная кухня: шкафы до потолка, электроплита Bosch. Стиральная и сушильная машины в квартире. В доме бассейн и тренажёрный зал. Возможно немедленное вселение. Некурящей семейной паре без детей и животных.

(416) 828-5462 /Наталья/

Bathurst, North of Steeles.

(416) 624-2528 Олег

Хорошая цена!

Weston Rd / Highway 7.

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

East Gwillimbury.

Newer townhome for rent.

Beautiful newer townhome in high demand Holland landing location.

3 bedroom + 3 washroom.

Hardwood floor and 9 ft ceilings on main. Gas fireplace in living room. New stainless steel appliances. Granite counters.

Laundry on 2nd floor.

Close to parks, schools, public transit. Minutes to HWY 404, go train, shopping. $1800 per month.

416-887-4691

комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро.

(647) 501-1326

Richmond Hill

(Yonge & 16th).

Beverley Hills 2 bedroom for rent.

Brand new 2 bedroom at the luxurious "the Beverly Hills" resort residence. Great open concept.

Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included. $1950 per month.

416-887-4691

Недвижимость продам

DUFFERIN & LAWRENCE.

NEWER CONDO. Rare on the Market 2 Bedroom & 2 Washroom 730 Sqft Unit With Huge Covered Terrace Approx 200Sqft! 9Ft Ceilings, Full Upgrades & Modern Layout! Fully Upgraded and Ready to Move In! Building Has Great Amenities. Close to Prestigious Yorkdale Shopping Centre, TTC Subway, HWY 401 and Much More! $539,000 416-887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

TOWNHOME BACKING TO RAVINE & POND. Jefferson Community. 3 Bdrm + 3 Wash W/O Basement. Hardwood Floors, 9 Feet Ceilings. Oak Staircase.

2 Fireplaces. Walking distance to Yonge, Located in Oak Ridges Moraine, New Community Centre, Schools, Highway 404, Plazas. $835,000 416-887-4691

NEWMARKET

(BATHURST & DAVIS).

BRAND NEW TOWN. 3 Bdrm & 3 wash, 9 Ft Smooth Ceilings, Open Concept Layout, Upgraded Appliances. Minutes to Parks, Schools, HWY 400, Go Train & Upper Canada Mall. $639,900 416-887-4691

RICHMOND HILL CONDO

(YONGE & 16th).

SPACIOUS CONDO. Spacious 1 Bdrm Unit W/ Almost 700Sqft.

Balcony, Parking. Locker. Great Building Amenities -swim pool, tennis court, gym. Steps to Hillcrest Mall, VIVA/YRT Transit, Community Centres, schools, Highway 7 & 407 $350,000 416-887-4691

TORONTO (DUFFERIN &

LAWRENCE). NEWER CONDO. 2 Bdrm + 2 Wash W/ Huge Covered Terrace Approx 200Sqft.

Parking & Locker, 9Ft Ceilings, Fully Upgraded, Modern Layout.

Building Amenities Incl Inside/ Outside Swim Pool, Gym, Party Room, Close to Yorkdale Shopping Centre, TTC Subway, HWY 401. $539,000 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Работа требуется

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Требуется cabinet maker

full-time, на мебельную фабрику. Опыт работы с edge bander обязателен.

(416) 995-3862 /Роман/

Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.

(647) 345-8866

Требуются в cleaning

company женщины на уборку домов в GTA. Full/part time. Опыт работы. Знание английского на разговорном уровне, аккуратность, пунктуальность, желание работать.

(416) 238-7744

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

RICHMOND HILL.

(WESTBROOK COMMUNITY).

STUNNING FAMILY HOME! Scenic Park View, Over 150k spent on upgrades! Huge Lot (200Ft Deep). Spacious 3,300 Sq 4 Bdrm + 4 Wash & Finished Basement Apartment W/ Separate Entrance, Kitchen, 3pc Wash, Rec Room.

9 Ft Ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

RICHMOND HILL

(YONGE & 16th).

BEVERLY HILLS CONDO. ASSIGNMENT SALES! Multiple Units Available (1 Bed & 1 Bed + Den), 5 Star Luxury Complex.

9 Ft Ceilings. Engineered Hardwood Throughout. Stainless Steel Appliances, Granite Counter In Kitchen, Quartz Counter In Bathroom. Great Amenities: 24/7 Concierge, Party Room, Exercise Room, Yoga Studio, Indoor/Outdoor Pool, Theatre, Green Roof BBQ & Amenity Area, 2 Guest Suites.

416-887-4691

Dufferin & Steeles.

Fully renovated back-split.

Rare on market 5 level back-split.

Renovated. 2-level apartment with extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Closes to park, school, transportation, plazas & more. $1,098,000 416-887-4691

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

27 Апреля 2018 №1055

27

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуется помощник

bricklayer, full-time.

(416) 837-0347

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

Дополнительный зара-

боток для ответственного мужчины. В транспортную компанию требуется энергичный и ответственный мужчина для работы по учету въездвыезд. Два-три раза в неделю. Работа по контракту. Район Аэропорт Пирсон. Авто необходимо.

(416) 418-0546 /Виктор/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных, пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы.

(905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

• Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

HIRING

ТРЕБУЕТСЯ

УСТАНОВЩИК КУХОНЬ. Профессионал-перфекционист. Также требуется ученик, помощник. Пожалуйста, оставьте сообщение на автоответчик, я перезвоню.

(647) 848-8674 /Александр/

Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760

Highway Driver - 2 вакансии

Работа в городе - 1 вакансия

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast

Тел. 416.732.9126 • e-mail: tdxlogistics@gmail.com Ищите работу?

Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

TDX Logistics Inc.

ТРЕБУЮТСЯ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ДЛЯ УСТАНОВКИ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÑÒÅÊËÀ Желательно с опытом работы.

SIN обязательно.

(647) 883-1541 оставить сообщение

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ В MOVING-DELIVERY COMPANY НА FULL / PART TIME! ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА G Full для водителей, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз. Оплата: грузчики от $17p/h, водители-грузчики от $19p/h.

(647) 476-4422

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

28

27 Апреля 2018 №1055

объявления

Требуется AZ Driver,

работа по городу.

(647) 272-1930

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В компанию по обработке

гранита требуются на full-time специалисты и помощники. Стабильная работа.

(416) 710-3006 (647) 438-7145

A-Z TEAM ПО КАНАДЕ

/ ask Adam /

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Call (647) 447-4546

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Говорим на русcком / болгарском

Красимир

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

GENERAL LABOUR

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

для работы

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

DRIVERS

416.627.6770

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

продаю

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25

РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 Требуются слесари-свар-

щики (TIG / MIG сварка) и разнорабочие на постоянную работу. Зарплата: слесарисварщики - $18-24/час, разнорабочие - $15-18/час. Город - Mиссиссога.

(905) 672-5453 x.108 /Richard/ (905) 672-5453 x.127 /Наталья/ hr@nettinc.com

Компании West Track

требуется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.

(416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

Читайте газету

"Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Товары

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Услуги ремонт

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ, FULL-TIME, РАБОТА В VAUGHAN

416.726.5797

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Viktor 647.985.2500

«русский экспресс»

416-704-7814 Николай

ТЕХН АН

С

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Ы

Выполняем полный объем работы от А до Я.

РАБОТ

- это наша специализация

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Windows 3000 * Окна *

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

Услуги бытовые

Licensed homeopath

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

LANA SHULMAN. Лечение - аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www. homeopathyhelps.ca (647) 955-0052

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/ ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

29

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Убираю “как для себя”.

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная покра-

27 Апреля 2018 №1055

Ремонтные работы,

ЕСКИ ИЧ

Е

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Услуги

Паровая чистка ковров,

RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

компьютеры

Услуги

Услуги

финансы деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Самые выгодные страхов-

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

$

$ Решили объявить себя

Персональные кредиты от $200 000, бизнес-кредиты от $350 000. Номер "9" - не проблема. Банкротство и proposal.

(416) 300-1358

Вы пригласили гостей или

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295

Income Tax - Личные,

Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций.

17 лет опыта.Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.

(416) 398-5990 /Юрий/

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Услуги красота

ГЕРПЕС.

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

Кредит Мастер.

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети математика

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

МАТЕМАТИКА

(647) 464-4032 (647) 236-4032

Уроки математики.

Учителя с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/ University. Calculus, Advanced Functions, Data Management (416) 250-5655

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

30

27 Апреля 2018 №1055

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Учеба Спорт Дети английский

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, серти-

фицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Знакомства Жизнерадостный,

добрый и работающий, с чувством юмора, желает познакомиться с женщиной 60+ для общения и совместного времяпрепровождения. Желательно с проживающей в Ричмонд Хилл.

(647) 206-4574

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн: www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т бую

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

31

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

е р т

anada .

C s r o er at r Oper m. City Driv e n w ли и O le and tea е т и д ор Во nada sing т рак Конт da-Usa-Ca a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team.

Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

32

27 april 2018 №1055

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Где тебя носило, негодяй?!

— Дорогая, я абсолютно ни при чем! Сначала перестал работать телефон, потом заблокировали счета, потом навигатор накрылся...

— Прекрати мне врать! Признавайся, как ее зовут?!

— Роскомнадзор... Лечение депутата дубовой корой. Взять дубовую кору и приложить ее посильнее к голове, не снимая с полена. Москва 2020 г.

- Здравствуйте, я бы хотел обналичить талоны на интернет на 20 минут, вторая категория допуска на скорости не менее 33 Кбит. Мне для кандидатской диссертации нужен материал о загнивающем Западе.

- Мужчина, вы не видите, что тут очередь?! Вас много, а я одна!!! Мужчина в ресторане курит. Дама с соседнего столика:

— Мужчина, пожалуйста, не курите, меня дым очень раздражает.

— Мадам, меня он вообще убивает, но я же молчу. Если полицейский спрашивает тебя, не употреблял ли ты наркотики за последние 24 часа — смотреть на часы не самая лучшая идея. В шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии – и это доказано… Но я предпочитаю виноград… старый, разлитый по бутылкам!

Сегодня в переходе станции метро Белорусская состоялась встреча выпускников, купивших здесь дипломы 5 лет назад. В наше время первая брачная ночь теперь выглядит так: сидит девушка всю ночь за компом и меняет фамилию в профилях... Ужас! Нас ждет поколение курящих бабушек, не умеющих печь пирожки... С пирсингом, да еще и с татуировками на спинах...

Ты ездишь на BMW и смеешься, что я езжу на трамвае? А ты в курсе, что трамвай стоит 14 миллионов?

Все было вроде нормально. Сидели, выпивали... Драка началась после слов «Семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна».

В младших классах мальчики бьют красивых девочек портфелями по голове, а потом удивляются, почему все красивые девушки — дуры.

Самое большое заблуждение в жизни: «Вот поработаю немного на этой работе, а потом нормальную работу найду».

— В Академгородке при СССР была самая высокая плотность жителей с высшим образованием на планете.

— Ха! Ты явно не бывал в Цюрихе и не пил с тамошними дворниками!

— Я с ними пил еще в Академгородке. Нет, что за люди, а? Зашла в гости чаю попить — на третий день чувствую: как-то не очень мне тут и рады…

— Привет! Как дела?

— Порадовать тебя нечем.

— Как? Неужели все хорошо?

Чтобы похудеть, подруга посоветовала мне исключить из рациона кофе, конфеты, пирожное и алкоголь. Вот сижу и думаю: а подруга ли она мне? Пожилая женщина заходит в аптеку: — Дочка! Дай мне мои таблеточки от головной боли. Вот эти, белая пачка с синей полоской.

— Да вы что! Это ж противозачаточные таблетки!

— Да я знаю, дочка! Я утром внучке в чай кладу - и целый день голова не болит… Муж выкладывает из домашнего бара все спиртные напитки и аккуратненько складывает все в спортивную сумку. Жена его спрашивает: — Коля, зачем нам столько? Мы ведь только на два дня на дачу едем! Муж: — Это не мы, Люся, на два дня на дачу едем... Это наш сын дома на два дня остается!

На севере Швеции у местных водителей существует давняя традиция мигать фарами, предупреждая о том, что видели на дороге оленей. В России тоже есть такая традиция...

— Товарищ прапорщик, можно посмотреть телевизор?

— Посмотри, но не включай. Хорошо нигде не работать! Захотел поспать — лег поспал! Есть захотел — лег поспал. Все ломается: чувства, люди, утюг... Особенно утюг меня расстроил. Вот уж от него не ожидал!

— Куда решили в этом году в отпуск поехать?

— Мы тут с женой прикинули цены и расходы на билеты, проживание, развлечения и решили, что в этом году мы не очень устали.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

29 апреля (воскресенье) Devil’s Punchbowl. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

6 мая (воскресенье) Toronto Hidden Gems #1. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто.

21 мая (понедельник – Victoria Day long weekend) В гостях у страусов. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 april 2018 №1055

33

Готовим пшеничную кашу Вкусно и полезно. Хлебобулочные изделия из пшеничной муки пользуются высоким спросом, а вот о пшеничной крупе многие позабыли и игнорируют этот продукт питания. И это совершенно зря, потому что пшеничная крупа — продукт с низкой себестоимостью и высокими полезными свойствами. Мила Смайлик Наши предки часто варили из нее кашу, которая покрывала многие потребности организма в питательных и минеральных веществах. В зависимости от степени дробления зерна можно получить крупу стандартную, манку или муку. Пшеница является злаком, в котором содержатся белки, углеводы, витамины и минералы.

Польза пшеничной каши

Пшеничная каша имеет сбалансированный состав по витаминам и минералам. В ней содержатся витамины группы В, необходимые для нормальной работы кроветворения и нервной системы, витамин Е из группы антиоксидантов, биотин, калий, кальций, магний, цинк, фосфор, железо, кобальт, никель. И это еще не весь перечень полезных составляющих. Пшеничная крупа, в отличие от муки, содержит много клетчатки, которая является незаменимым элементом для здоровья кишечника. Клетчатка выводит из организма токсины и остатки лекарственных веществ, она помогает справиться с запорами и способствует похудению. Несмотря на наличие углеводов, на пшеничной каше можно заметно постройнеть, если

есть ее без масла и хлеба, но с овощами и нежирным куриным мясом. При этом ваши волосы и ногти станут крепче и здоровее. Каша содержит сложные углеводы, от которых не набирают лишний вес так, как от глюкозы и фруктозы. Крупа пшеницы улучшает работу сердечно-сосудистой системы, снижает содержание холестерина и сахара в крови, поэтому диабетикам рекомендовано есть ее натощак. Если вы страдаете от нервного или мышечного напряжения, ешьте чаще пшеничную кашу. Она поможет этим системам расслабиться, ведь содержит магний и витамин В6. Пшеничную кашу не рекомендуют есть только при гастрите с пониженной кислотностью желудочного сока и язве желудка, при метеоризме и непереносимости глютена. Всем остальным, в том числе и беременным, пшеничная каша пойдет на пользу.

Приготовление пшеничной каши Пшеничную кашу можно готовить как на воде, так и на молоке. Она отлично подходит для завтрака, обеда и ужина, но следует помнить, что наибольшую пользу для организма каши

русской печи. В процессе варки пшеничной крупы выделяется много крахмала, который делает блюдо вязким, киселеобразным. Если вы хотите получить рассыпчатую пшеничную кашу, перед варкой можно прожарить крупу на сковороде на медленном огне, это уменьшит ее клейкие свойства. Рассыпчатая каша — это хороший гарнир к мясным блюдам и компонент для салатов из свежих овощей и зелени. А для детей подойдет вариант

Пшеничной каши с сухофруктами

приносят именно в качестве завтрака. Чтобы сделать кашу еще вкуснее, можно в процессе варки добавить к ней сухофрукты, овощи или грибы. Для приготовления пшеничной каши по классическому рецепту нужно на 1 стакан крупы взять 2 стакана воды и щепотку соли. Крупу высыпаем в кипящую подсоленную воду и варим до готовности на медленном огне, постоянно помешивая. Каша готова, когда в кастрюле не останется лишней воды и масса

станет однородной. Если вы заметите, что воды для варки не хватает, подлейте полстакана кипятка. В горячую кашу добавьте кусочек сливочного или ложку растительного масла, накройте кастрюлю крышкой, а затем полотенцем, и дайте каше немного настояться. Если у вас есть мультиварка, то готовить кашу еще проще, просто соблюдайте инструкцию. Режим мультиварки «каша» создает дополнительный паровой эффект, и получается каша, словно приготовленная в

На 1 стакан крупы понадобится 2,5 стакана воды, горсть сухофруктов, 2 ст. ложки сахара, щепотка соли и кусочек сливочного масла. Используя пшеничную кашу для диеты, можно сделать ее еще полезнее, если крупу не варить, а запаривать кипятком на ночь. Для такой каши пропорции крупы и воды немного другие, чем для варки: на 1 стакан крупы берут 3 стакана кипятка. Крупу заливают кипятком в кастрюле, накрывают крышкой и укутывают в одеяло. Утром полезный продукт будет готов к употреблению. Питайтесь вкусно и полезно и будьте здоровы!

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ?

ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

34

27 april 2018 №1055

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 1. Турник для курицы. 6. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 10. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью. 11. Сплав для пайки. 12. Английская девушка после первой брачной ночи. 13. Посредница между супом и едоком. 14. Кряква в нежном возрасте.

16. Кто старший на барже? 17. Обувь с вентиляцией. 22. Гимнастический элемент, "подрывающий" государственные устои. 23. Деталь одежды, приталивающая ее. 25. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 26. Место для загара. 30. Фантазерка. 34. Клинический или всякий пожарный. 35. У чая он бывает: печеный, горелый, дымный, сухой, сенный, дегтярный, потный. 36. Классическая карточная игра всех вестернов.

37. Налет на стенках чайника. 38. То, что должно упасть на голову, чтобы умный человек открыл Закон всемирного тяготения, а дурак - заматерился. 39. "Мотор" коллектива. 40. Наглядное пособие для художника. 41. Столица с домоммузеем Эрнеста Хэмингуэйя.

По вертикали: 1. Бог, именем которого моряки устраивают праздник при переходе экватора. 2. Из него делают грузила и пули. 3. Прием, метод. 4. Название статьи.

5. Эстрадный певец, изображавший лунную походку. 7. Отходы из-под циркулярки. 8. Что такое бруствер? 9. Какого государственного деятеля журнал "Лица" назвал "последним твердосахарным марксистом"? 15. Шутливое прозвище медведя. 16. Девочка с ранцем. 18. Анатомическое "умозаключение". 19. Дитяполукровка. 20. Штирлиц на Родине. 21. Горячительное для сластен. 24. Вознаграждение, награда. 27. Нутро газовой плиты. 28. Русский поэт, покончивший с собой в гостинице "Англетер". 29. "Мускусный", в переводе с латинского, сорт винограда. 30. Любитель хлебнуть красненькой прямо из горла.

31. Шехерезада по национальности. 32. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 33. Алкеева или горациева в античной лирике.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Левитан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. Накипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана. По вертикали: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь. 9. Кастро. 15. Косолапый. 16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вампир. 31. Арабка. 32. Амфора. 33. Строфа.

Кроссворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 april 2018 №1055

35

36

27 april 2018 №1055

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

Недвижимость Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

не уверены, что сможете продать дом? Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото/виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

У меня есть покупатели, которые готовы купить: - коммерческую недвижимость (Residential Commercial mix) в Торонто - дома, требующие ремонта, в Миссисаге или Бурлингтоне - строительные лоты в Торонто

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы планируете продать такую недвижимость! Инвестирование в новостройки, строительство новых домов и flip.

Валерия Жибарева broker

Тел: 905.599.8574 смотрите на моем сайте новые листинги!

www.valeriazhibareva.com

18

Off: 905.241.2222