№1056
may 04
2018
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
02
рубрика настроение недели
Диагноз
06
рубрика новости канады
Выборы в Онтарио
20 Учимся, радуемся, отдыхаем! Активный отдых для творческих детей. «Пробудить в детях таланты, способности и тягу к знаниям - вот наша задача, - говорит Елена Клинаева, руководитель Центра творческого развития «Жар-Птица». - Приходите, знакомьтесь, присоединяйтесь к нам!» Читайте стр. 12.
GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA
Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза
Реальные решения иммиграционных проблем!
647.986.8472
www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623
Orr Kolesnik
THORNHILL
Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall
$1,188,000
DOWNTOWN
2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.
$415,000
рубрика канадский экспириенс
Дальнобойщик: работа или спорт?
22
рубрика Открой для себя Онтарио
Тихая гавань в Миссиссаге
2
04 may 2018 №1056
416-663–3999 « настроение недели
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Диагноз
Как заработать на пороках. Весело отметили Первое мая в Торонто: наутро под высоченным мостом над долиной речки Дон висел автомобиль на тросе. Судя по всему, это проделка студентов-инженеров. Может, в следующий раз пранкеры повесят под мостом трамвай? Просто как напоминание о несовместимости уличного железнодорожного транспорта с нормальной жизнью мегаполиса. А.Гладков (agexpress@mail.com) Ведь инженеры лучше других должны понимать, что перестук вагонных колес гарантированно разбивает и дорожное покрытие, и сердца налогоплательщиков. Мэр Торонто Джон Тори вновь объявил о новом этапе борьбы с выбоинами. В муниципальных структурах трудятся десятки тысяч человек, и ни один из них не подсказал мэру, что бороться надо не с выбоинами, а с теми,
««На наших глазах делается история: алкогольная революция сливается с сексуальной, а впереди еще и окончательный наркотический переворот! кто их создает: один ремонт сегодня – это гарантия двух ремонтов завтра и пяти послезавтра. Еще лучше было бы бороться с теми, кто выбоины заказывает. Но тут мы вторгаемся в опасную сферу: еще несколько слов – и автора закажут вместе с читателями. Судя по состоянию асфальта в Торонто, заказчики выбоин всесильны и непобедимы. Осенью муниципальные выборы и, похоже, «прогрессивное» большинство в муни-
ципальном совете вернется на засиженные места. И городские структуры будут еще активнее вести сражение против глобального изменения климата и против локального системного расизма, а также за новые налоги, не обращая внимания на такие мелочи, как апокалиптическое состояние дорог. Закруглим городскую тематику радостной новостью: очередной праздник сексменьшинств станет первым в истории Торонто, где будет разрешено употребление алкоголя на улице. Можно будет прогуливаться с бутылкой пива или с бокалом вина непосредственно в ликующих колоннах. На наших глазах делается история: алкогольная революция сливается с сексуальной, а впереди еще и окончательный наркотический переворот! Правительство Джастина Трюдо еще не успело легализовать марихуану, а среди федеральных либералов уже звучат предложения декриминализовать вообще все наркотики. Разрешить их свободное употребление. Сторонники такого подхода утверждают: наркотики - это проблема здравоохранения, а не проблема полиции и юстиции. С такими аругментами можно было бы согласиться, если бы в школах уделяли внимание не
18
пропаганде альтернативной любви, а последовательно и настойчиво знакомили с жуткими последствиями наркотической зависимости. Тогда, возможно, деткам не захочется стать живыми трупами на радость наркодилеру, будь то пользующийся широкой социальной поддержкой обездоленный персонаж, или же родное государство, нацелившееся торговать легальной наркотой. Пороки запретить нельзя, но на них можно заработать! Спасет ли тотальная декриминализация наркотиков жизни людей, гибнущих от передозировки, или же спровоцирует еще более широкий наркотический кризис? Кстати, в прошлом году от передозировки в Канаде скончались более 4 тысяч человек, а в автомобильных катастрофах погибло менее 3 тысяч человек. По традиции, в начале мая в Канаде проводится Mental Health Awareness Week – Неделя внимания к психическому здоровью. Честно говоря, неделей тут уже не обойтись, или даже месячником. По статистике, чуть ли не половина населения страдает эмоциональными и психическими проблемами, а стресс является основной причиной временной нетрудоспособности, то есть оплачиваемой инвалидности.
Интересно, что является главной причиной психического нездоровья? Наркотики? Выпивка? Системный расизм? Профсоюзы общественного сектора? Главная причина психических проблем – это иммиграция. Психологи из Торонто некоторое время назад установили, что жизнь в Канаде, если она резко отличается от привычной иммигрантам среды обитания на родине, может стать причиной стресса, серьезных эмоциональных и психических проблем. Стресс вынуждает мозг выделять гормон допамин, повышенное содержание которого, в частности, связано с шизофренией. Для иммигрантов характерно повышенное содержание допамина и повышенный уровень психических проблем. Причем касается это не только иммигрантов в первом поколении, но и их детей. Еще хуже ситуация с беженцами: многие из них являются жертвами прежних психологических травм и постравматического синдрома. После этого остается только поставить диагноз иммиграционно-беженской политике Канады, упорно ориентирующейся преимущественно на максимально чуждые, травмированные и рискованные источники...
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
Михаил Хинкис Sales Representative
Platinum aWards for outstanding service since 1997 Покупка / продажа Residental / Commercial / Rent / Lease Роскошная квартира $799,000
в престижном доме, около 1500 кв. футов, хороший современный ремонт, 2 большие спальни, новая кухня, 3 парковочных места, локер прямо на этаже рядом с квартирой. В доме полный спорткомплекс с бассейном и зимним садом!
Richmond Hill $949,000
Просторный и современный toshhnhome в районе Yоnge and Elgin Mills. Высокие потолки, 3 большие спальни, оборудованный basement, красивый дизайн. Удобно расположен на тупиковой улице.
Внимание! Аллергия!!!
NIAGARA FALLS $599,000
Всего в 10 минутах от водопада новый новый дом с большим участком, около парка с озером. Современная планировка, высокие потолки, двойной гараж, бейсмент 12 футов высотой с выходом на участок.
Downtown Sherbourne and Adelaide $2900
С 1 июня сдаётся 2 спальная с 2 ваннами в престижном доме. 960 кв. футов, балкон с видом на озеро, парковка.
Идеальный семейный отдых!
Всего в 40 минутах от Торонто в 5-звёздочном Cedar Beach Resort продаётся станционарный trailer Northlander Supreme! Полностью меблирован, есть навес, новый Garden Shed. Находится всего в 2 минутах от озера, есть 2 бассейна, спортивные площадки, рыбалка, прогулочные лодки, постоянная детская программа всё лето. На территории есть магазин и ресторан. Всего $35,000.
20 лет непрерывного стажа и добросовестное отношение
Тел: (416) 704-2227 (905) 707-8001
Выявление и эффективное
лечение аллергии у взрослых и детей
Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!
Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7
3
4
04 may 2018 №1056
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Мы просим прощения... Месяц еврейского наследия. Так и хочется написать привычное «По стране шагает …» Но в данном случае, не столько Первомай, сколько Jewish Heritage Month - Месяц еврейского наследия. Официальное признание вклада общины в историю и жизнь Канады утверждено соответствующим законом, который выдвинули на рассмотрение депутат федерального парламента Майкл Левитт и сенатор Линда Фрум. Александр Герштейн Основные положения этого документа еще в 2015 году разработал бывший парламентарий, известный правозащитник Ирвин Котлер. Bill S-232, единогласно принятый парламентом, получил Royal Аssent, королевскую санкцию, и вступил в силу в мае этого года. - Насчитывающая 400.000 человек, еврейская община Канады является четвертой по величине в мире, - заявила в приветственном послании Мелани Жоли, министр Канадского наследия, ответственная за мультикультурализм. - Канадцы еврейского происхождения оказали большое влияние на социальную, экономическую, политическую и культурную жизнь нашей страны. Jewish Heritage Month - это наилучшее время признать их вклад и вдуматься, какую пользу извлекаем все мы от наших различий и открытости, лежащих в основе канадской идентичности… Справедливости ради надо отметить, что онтарийским парламентом аналогичный закон был принят в 2012 году. Традиционно в мае проходят такие события в жизни общины, как UJA Walk for Israel, Международный фестиваль еврейского кино (TJFF), Jewish Music Week и другие. Однако в любой бочке
Депутат парламента Майкл Левитт и сенатор Линда Фрум
меда непременно найдется своя ложка дегтя. 13 мая исполняется 79 лет с тех пор, когда из порта Гамбург отчалил в направлении Гаваны пароход “St.Louis”, которому суждено было стать символом безысходности. На борту корабля было 937 пассажиров, в основном еврейские беженцы из нацистской Германии. Все они имели действующие визы, позволяющие сойти на Кубе. Но кубинские власти под напором пронацистского лобби и обвинений в коррупции изменили решение. Визы были аннулированы. Рискуя карьерой, капитан Густав Шредер пытался спасти обреченных пассажиров и взял курс к побережью Майами.
Отвергнув мольбы о помощи, правительство США приказало кораблю береговой охраны выпроводить “St.Louis” из американских вод. Последней надеждой оставалась Канада, где раздавались голоса, призывающие власти проявить милосердие. Но тогдашний премьер-министр Лайон Маккензи Кинг произнес свою печально знаменитую фразу «None is too many» («Ни одного - это слишком много»). Пароход был вынужден вернуться в Европу. Небольшой части беженцев удалось найти убежище в Англии, остальные вернулись в Голландию, Бельгию, Францию, вскоре оккупированные
нацистами. Более 250 человек погибли в лагерях смерти. И сегодня, когда звучат бравурные фанфары и щедро расточаются комплименты в адрес общины, вновь поднимается тема моральной ответственности, не ограниченной временем. - Высоконравственные нации должны смотреть в глаза правде своей истории, - пишет автор статьи в National Post. - Пришло время принести официальные извинения выжившим в Холокосте, их семьям и семьям тех, кто был уничтожен. Потому что наши руки не чисты… Но сегодня страна стала иной, шкала ценностей изменилась. Принеся извинения коренным народам, сикхской и японской общинам, представителям нетрадиционной ориентации за проявленный в отношении них культурный геноцид, расизм и гомофобию, Канада показала всему миру силу простых слов: «Мы просим прощения»... На самом деле, разговоры о необходимости извиниться за вольное или невольное содействие нацистам ходят уже давно. В прошлом году, накануне открытия Мемориала Холокоста в Оттаве, ожидалось, что глава правительства сделает этот шаг. Он даже заявил в интервью газете «Нью-Йорк Таймс», что его правительство собирается принести
формальные извинения за отказ принять судно с еврейскими беженцами. Пока что этого не произошло, хотя, выступая у подножия Мемориала, премьер-министр также признал, что «антисемитизм в Канаде не остался в прошлом и продолжает существовать сегодня». А насколько это серьезно, показывает недавно опубликованный ежегодный отчет полиции Торонто «О преступлениях на почве нетерпимости, национальной и (или) религиозной ненависти». В 2017 году число преступлений, совершенных против еврейской общины, представляющей всего 3,8% населения города, выросло на 23% по сравнению с предыдущим годом. Можно сколько угодно теоретизировать по этому поводу, тем более что по каждому случаю полиция сообщает, что начато расследование. Но еще ни разу в прессе не появились злободневные сюжеты о поимке и наказании злоумышленников. Остается лишь догадываться об истинных причинах молчания. Так, может, стоит все же официально извиниться? В рамках месяца еврейского наследия? Глядишь, и антисемиты проникнутся, свои и заезжие, поймут намек на грядущую ответственность…
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2018 RAV4
Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2018 Corolla XSE
Finance and Lease from 0%
416-663–3999
2018 Highlander
04 may 2018 №1056
Finance and Lease from 3.49%
5
6
04 may 2018 №1056
новости канады 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Выборы в Онтарио: консерваторы впереди XXДага Форда поддерживают 25 процентов опрошенных, в то время как главу новых демократов Андреа Хорват – 20 процентов, а лидера либералов и нынешнего премьера Онтарио Кэтлин Уинн – всего 12 процентов.
Ориентация избирателей. Остается около месяца до выборов в Онтарио, и, по опросам, консерваторы попрежнему впереди. За тори собираются голосовать 43 процента избирателей (по данным другого опроса – 45 процентов), в то время как за либе-
ралов и новых демократов – всего по 26 процентов (другой опрос дал им соответственно 28 и 21 процент). Лидера консерваторов Дага Форда поддерживают 25 процентов опрошенных, в то время как главу новых демократов Андреа Хорват – 20 процен-
тов, а лидера либералов и нынешнего премьера Онтарио Кэтлин Уинн – всего 12 процентов. Однако, отвечая на вопрос, кто из лидеров более способен к управлению провинцией, 35 процентов опрошенных предпочли Хорват, и 30 процентов – Форда.
Свидетельство о возрождении
Формальные убийства. Как говорится, есть только две вещи, в отношении которых можно не сомневаться: смерть и налоги. Однако этот трюизм получил неожиданное продолжение благодаря налоговой службе Канады. В течение не-
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
скольких лет Canadian Revenue Agency формально убила несколько тысяч человек. Жертвы фискального ведомства не скончались в результате сердечного приступа, познакомившись с цифрами своей задолженности перед казной,
хотя и такой вариант не исключен. Налоговая служба просто-напросто вычеркнула их из списка живущих. Изучавшая эту проблему национальная служба новостей СВС выяснила, что в отличие от всех прочих государственных и негосударственных структур CRA не нуждается в death certificate - свидетельстве о смерти человека, - чтобы объявить его мертвым. В результате многим канадцам пришлось доказывать, что они пока еще живы, что далеко не так просто, поскольку в государственных структурах есть свидетельство о смерти и есть свидетельство о рождении, но нет свидетельства о возрождении. Кстати, объявленные мертвыми канадцами лишились пенсий и других источников дохода. Утешением им может служить разве то, что если налогоплательщик должен налоговой службе, то она будет продолжать преследовать его до тех пор, пока не получит сертификат о его смерти.
Кто заинтересован в эпидемии
Опиоиды и доходы. Чьи интересы стоят за поразившей Канаду и ряд других развитых стран эпидемией опиоидов? Кто зарабатывает на разрушенных жизнях и массовой гибели людей от передозировки? На этот вопрос отвечает призыв канадских ученых – медиков, политологов и законоведов к расследованию деятельности фармацевтической индустрии. Письмо, подписанное
рядом известных университетских деятелей, адресовано премьер-министру, министру юстиции и министру здравоохранения страны. В письме отмечается, что еще десятилетие назад крупный производитель синтетических опиумных препаратов выплатит почти 635 миллионов долларов за обман относительно уровня зависимости, который вызывают эти препараты. Отметим, кстати,
что передозировка опиоидов превращается в одну из основных причин преждевременной смерти молодых жителей Онтарио. Количество погибших от передозировки жителей Онтарио выросло в два раза с 2010 года, и в три раза – с 2000 года. Среди онтарийцев в возрасте от 15 до 24 лет из-за передозировки погибает каждый девятый, а среди тех, кому от 25 до 34 лет – каждый шестой.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
7
Доверие к Трюдо падает WW Большинство канадцев не одобряют деятельность Трюдо на посту главы государства...
Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award
Coming Soon
2+1 /2 Washrooms Condo
Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $619,000.
For Lease
1+1 /2 Washrooms Condo
Parking/Locker at 30 North Park - $1875 from June 1/2018. 2 Bdr/2 Washrooms/Parking Condo at 7440 Bathurst - $2000. Available Immediately. 2+1/2 Washrooms Condo/Parking/Locker at 2910 Hwy 7 - $2300 from June 15/2018.
For Sale
Stunning 4000 SF
Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price. 63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail - Come And See For Yourself!
Amazing Family Home in Hot Lebovic Area.
Большинство не одобряет. Общественное мнение все более отворачивается и от федеральных либералов и их лидера Джастина Трюдо. Если бы выборы в парламент Канады
состоялись сейчас, то 43 процента отдали бы голоса за консерваторов. Лишь 30 процентов поддержали бы либералов, и всего 14 процентов – новых демократов. Что касается
Трюдо, то большинство канадцев – 58 процентов - не одобряют его деятельность на посту главы государства. Поддерживают Трюдо только 33 процента опрошенных.
Операция против серверов
Вопросы после рейда. Недавняя международная операция против находящихся на территории западных стран
компьютерных серверов «исламского халифата» оставила больше вопросов, нежели ответов. Полиция Голландии,
4 Bdr/4 Bath/2 Car Garage. Walking Distance To Famous Community Centre. Minutes To Go Train. Steps To Ruther ford Plaza W All Amenities. True Family Home In Great School Area With Large Airy Bedrooms & 3 Baths on 2nd Floor. Hardwood Floors Throughout. Bathurst & Rutherford
Sold
Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.
Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).
США и Канады провела скоордированные рейды, конфисковав компьютерное оборудование, использовавшееся для пропаганды терроризма. Представители силовых структур уверены, что эта операция позволит резко ограничить пропагандистские возможности «халифата», прежде привлекавшего в свои ряды немало молодых мусульман из развитых стран. Однако остаются вопросы: почему на протяжении ряда лет террористы имели возможность широкого присутствия в виртуальном пространстве, и почему операция не сопровождалась арестами лиц, несущих ответственность за пропаганду терроризма, разжигание ненависти и другие преступления?
Uber – общественный транспорт ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Выгодное решение. Альтернативное такси Uber может стать еще и альтернативным общественным транспортом. Небольшим муниципалитетам дешевле платить водителям Uber за перевозки пассажиров, нежели содержать дорогостоящую транспортную сеть, отягощенную непомерными расходами на юниони-
зированный персонал. Взвесив эти и другие факторы, власти небольшого городка Иннисфил, расположенного к северу от Торонто, еще в прошлом году взялись за развитие партнерства с Uber’ом. За поездки в пределах муниципальной территории власти Иннисфила доплачивают от 3 до 5 долларов. Этот первый подобный
эксперимент в Канаде показал, что услуги Uber позволяют сэкономить сотни тысяч долларов, нелишних для городка с населением порядка 36 тысяч человек. Ну, а пассажиры имеют транспорт тогда, когда им это необходимо, и в том направлении, которое им требуется, а не как диктует расписание общественного транспорта.
WWПассажиры Uber имеют транспорт тогда, когда им это необходимо, и в том направлении, которое им требуется...
Senior mortgage specialist since 2002
30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA
Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com
Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов
оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168
1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2
8
04 may 2018 №1056
416-663–3999 новости торонто
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
В память жертв теракта
C днем Победы! Дорогие ветераны Великой Отечественной войны! Уважаемые соотечественники!
От имени Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза сердечно поздравляем вас с 73-й годовщиной Великой Победы над фашистской Германией и ее сателлитами! Семьдесят три года назад отгремели последние залпы той бесчеловечной войны, в которой было больше крови, чем секунд. В дома и семьи пришел долгожданный мир. Пройдя через страшные тяготы и лишения, оплакивая миллионы погибших, страна, которую мы защищали, вернулась к нормальной жизни. К той жизни, во имя которой вы, ветераны, шли в бой, для которой совершали свой каждодневный трудовой подвиг работавшие в тылу. Эта война оказала огромное влияние на судьбы человечества. Она не знает равных по количеству жертв и разрушений. Нам и будущим поколениями крайне важно всегда помнить об этой величайшей трагедии и не допустить ее повторения.
День Победы в Великой Отечественной войне – это день памяти о подвиге советского народа, памяти о каждом, кто на поле битвы и в тылу сражался за свободу и счастливое будущее. В той чудовищной по своим масштабам войне рядом с Советским Союзом и его Красной Армией стояли США, Англия, Канада и их армии. Мы не должны забывать и солдат Польши, Чехословакии и Югославии, которые в своих воинских формированиях сражались вместе с Красной Армией против немецко–фашистских войск и внесли свой весомый вклад в разгром фашизма. Отдадим им дань уважения и воинские почести. Наши союзники США, Англия и Канада поставляли нам самолеты, танки, автомобили, бензин, керосин, тысячи тонн продовольствия и других материалов, нужных нашей армии. Мы не должны забывать эту помощь. И мы благодарны союзникам за это. Однако следует отметить, что за последние годы наши отношения с нашими союзниками по той войне резко ухудшились. Налицо попытка с их стороны переписать историю, принизить роль Советского Союза и его армии в победе над фашизмом. Наш долг не давать им это делать, правдиво освещать события Великой Отечественной войны. На нас, на наших детях, внуках и правнуках лежит огромная ответственность – не дать любителям играть с огнем разжечь новую бойню. В этот праздничный день мы говорим самые теплые слова благодарности членам нашей Ассоциации, всем ветеранам Великой Отечественной войны, фронтовикам, партизанам, труженикам тыла, нашим славным женщинам, жителям блокадного Ленинграда, узникам нацистских концлагерей и гетто, тем, кто на своих плечах вынес все тяготы военного времени, кто в конечном итоге подарил мир народам и будущим поколениям.
День Победы – это день великого подвига всех свободолюбивых народов. Желаем вам, дорогие друзья, доброго здоровья, благополучия и долгих лет жизни! С праздником вас всех! С Днем Победы! Совет Директоров Ассоциации
Церемония в Северном Йорке. Тысячи жителей Торонто, лидеры различных религий, политики разного уровня приняли участие в церемонии в память жертв уличного теракта в Северном Йорке. Как стало известно, восемь из десяти погибших были женщинами. Это обстоятельство лишний раз подтверждает версии о преднамеренном характере преступления, совершенного 25-летним экстремистом Алеком Минасяном. Гибель ни в чем не повинных людей потрясла канадцев, и за считанные дни они пожертвовали более полутора миллио-
нов долларов в фонд помощи пострадавшим и родственникам погибших. Пресса рассказывает также о том, с какой готовностью и самоотверженностью свидетели трагедии пришли на помощь жертвам террориста. В прессе появились также сообщения из тюрьмы, где содержится Минасян, о том, что он сознательно пошел на это преступление, не раскаивается в совершенном и не жалеет своих жертв. Кроме того, он сообщил говорившим с ним обитателям тюрьмы о том, что хотел быть застреленным полицией при аресте.
Рекордный штраф за насилие Традиционная история. Более 2,5 миллиона долларов должна заплатить одна из католических церквей Торонто пострадавшему от сексуального насилия со стороны священника. Эта сумма является рекордной в Канаде по подобным делам. Отличает ее и то, что преступления имели место более полувека назад, когда пострадавшему было тринадцать лет. Сейчас ему уже 68 лет. Совративший его священник умер несколько лет назад,
отбыв перед этим срок за сексуальные преступления в отношении как минимум семнадцати учеников школ Торонто и других городов Онтарио. Как выяснилось на суде, церковное руководство не раз получало сообщения о преступной деятельности священника, подвизавшегося в качестве педагога, но ни разу не сообщило об этом в полицию, ограничиваясь переводами преступника в другие школы.
Школьные зоны: установка фоторадаров Предстоящее решение. Как сообщил мэр Торонто Джон Тори, на предстоящее лето намечено начало установки фоторадаров в школьных зонах города. Как отметил мэр, он ожидает получения «жирных штрафов» от нарушителей, но-
сящихся сломя голову в зонах ограничения скорости возле школ. Решение об установке фоторадаров должно получить одобрение муниципального совета, но, судя по существующей поддержке, оно скорее всего будет принято.
Политкорректный штраф Дорогостоящие обвинения в расизме. Владелец китайского ресторана в торонтском чайнатауне приговорен к штрафу в 10 тысяч долларов за нарушение прав группы чернокожих посетителей. Приговор вынесен внесудебным органом, так называемым Трибуналом прав человека Онтарио – Ontario Human Rights Tribunal. В 2014 году официант ресторана потребовал от четырех молодых чернокожих посетителей предоплату. Возмущенные этим требованием, они выяснили, что от находившихся в ресторане посетителей азиатского и европейского
происхождения предоплата не требовалось. В ходе разбирательства владелец ресторана – иммигрант в первом поколении - сообщил, что ему приходится требовать предоплату из-за того, что некоторые посетители уходят, не заплатив. Кроме того, выяснилось, что ресторан спонсирует баскетбольную команду, в которой играет немало чернокожих игроков. Таким образом, вывод напрашивался сам собой: дело не в расизме, а в вынужденной политике ресторана. Тем не менее, владельцу ресторана придется заплатить пострадавшим 10 тысяч долларов.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
Бессменные члены горсовета Как обновить власть. Предстоящие муниципальные выборы напоминают об одной из серьезных проблем системы самоуправления Торонто – практически бессменных членах городского совета. По данным на конец прошлого года, 5 наиболее «долгоживущих» советников занимали свои посты на протяжении 139 лет! Некоторые из советников находятся на своих постах до 30 лет и более. Проблема несменяемости имеет целый ряд негативных аспектов. Она не только препятствует притоку свежих сил и участию молодежи в демократическом процессе, но и порождает риск коррупции, сращивания власти с различными легальными и нелегальными структурами. Решить проблему могло бы ограничение последовательных сроков пребы-
вания в совете. Но, вероятно, не случайно именно советники-ветераны являются одними из самых последовательных противников такого решения. Комментируя предложение об ограничении сроков полномочий советников, мэр Джон Тори на словах одобрил его, но сообщил, что не собирается делать из него «крестовый поход». Иными словами, мэр фактически выступил против этой идеи, реализация которой могла бы привести к конфликту с влиятельной группой ветеранов совета. Впрочем, сама по себе замена советников ничего не даст: судя по первым кандидатам, уходящие на заслуженный отдых левые советники могут быть просто заменены своими единомышлениками, продолжающими прежнюю политику.
Hall of Fame
Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto
$1,678,800 Dufferin/Major McKenzie
Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.
Невероятно красивый и светлый отдельно стоящий дом, расположенный на тихой улице в очень востребованном районе Thornhill Valley! 4 спальни, 4 ванные комнаты, около 3500 sq.ft. Открытая планировка, 9’ гладкий потолок, деревянные полы плитка на кухне. d и керамическая ay! sol со Современная и просторная кухня встроенными электроприборами d in 1высокие и удобные шкафы. Удобная фирмы Bosh, гранитная столешница, ld o S breakfast area с выходом на задний двор. Уютная семейная комната с камином. Большие светлые спальни с гардеробными. Профессионально сделанный бейсмент. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. В минутах ходьбы до парковой зоны. Звоните прямо сейчас!
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
r fo lease
$2,600 Richmond Hill
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!
r fo lease
$ 750 Dufferin/Finch/401
Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.
r fo sale
$1,839,000 Dufferin / Bathurst
Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём askкомфортная столовая доме, современная кухня, очень ver o во дво На 1-м этаже библиотека. с кра-сивым видом Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.
$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst
Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.
р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!
Призыв снизить налоги Трудности бизнеса. Делать в Онтарио бизнес становится все труднее из-за роста налогов, заработной платы, стоимости электричества, недвижимости и других расходов. Об этом говорится в докладе Toronto Region Board of Trade, выводом из которого стал призыв снизить налоги. Это предложение региональной торгово-промышленной палаты адресовано
9
следующему правительству провинции. И не случайно: центр деловой жизни Онтарио, Торонто по уровню деловых расходов опережает не только близлежащие американские города, но и большинство ведущих городов Канады, включая Монреаль и Ванкувер. Напомним, что из всех ведущих партий Онтарио только консерваторы обещают снизить корпоративные налоги.
ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ?
ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)
● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие
Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)
31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7
10
04 may 2018 №1056
416-663–3999 новости мэрии торонто «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Mother’s Day: как отметить праздник День Матери – это один из самых радостных праздников в нашем календаре! Отметить его можно по-разному, от традиционного похода в ресторан, на концерт или на природу, до более экзотических праздничных мероприятий. Как обычно, городская рубрика «Русского Экспресса» предлагает вам различные варианты праздничной программы в Большом Торонто. Торонто призвано познакомить детей и взрослых с тем, что такое мама в дикой природе. Вас ждут белая медведица Аврора, горилла Нгози, мать родившегося недавно белого носороженка Ашакиран, а также многие другие четвероногие мамы! Программа праздника влючает также ряд других событий для всех возрастов.
Mother’s Day Brunch, Lunch & Dinner Specials
13 мая www.opentable.com/promo. aspx?pid=77&m=74 Более сорока ресторанов Торонто участвуют в приуроченной к Дню Матери кулинарной программе, которая предоставляет значительные скидки в честь праздника! Если вы собираетесь пригласить свою маму или другого близкого человека в ресторан, то этим предложением стоит воспользоваться. Вас ждет широкий выбор ресторанов – от ресторана 360 на телевизионной башне CN Tower до самых популярных итальянских, французских, азиатских, мексиканских и многих других! Не забудьте, что в этой праздничной программе участвуют рестораны не только Торонто, но и прилегающих регионов, а также других городов Онтарио.
Mother’s Day Branch: Casa Loma
13 мая 1 Austin Terrace http://casaloma.ca/index.html, Единственный в Северной Америке замок Casa Loma приглашает на роскошный торжественный семейный банкет в честь Дня Матери. После застолья – экскурсия по замку. Заказы мест по телефону 416-923-1171. Не откладывайте заказ, это престижное мероприятие очень популярно, и места быстро расходятся!
Mother’s Day Concert: Spadina Museum
13 мая, 12 pm – 2 pm 285 Spadina Road www.facebook.com/spadinamuseum Праздичный концерт в честь Дня Матери: классическая музыка и вокал в исторической усадьбе Spadina Museum. Фортепиан-
Helicopter Tour
ная музыка исполняется на старинном рояле Steinway 1882 года.
Mother’s Day Buffet: Old Mill
13 мая 21 Old Mill Road www.oldmilltoronto.com Исторический отель Old Mill Inn, действующий в Торонто уже более ста лет, приглашает провести День Матери в торжественной, праздничной и изысканной обстановке. Программа и меню Дня Матери рассчитаны на всю семью, самые разные вкусы и возможности. В течение дня проводится несколько обедов. Ну, а если ваша мама любит джаз, то не забудьте пригласить ее в популярный джаз-бар Home Smith Jazz Bar – одну из главных достопримечательностей отеля Old Mill.
Mother’s Day: Toronto Zoo
13 мая 2000 Meadowvale Rd www.torontozoo.com Празднование Дня Матери в Зоопарке
www.helitours.ca Billy Bishop Toronto City Ariport Компания Toronto Heli Tours приглашает отметить День Матери воздушным путешествием вокруг Торонто и полюбоваться на достопримечательности нашего города с высоты! Не забудьте поинтересоваться насчет специальной праздничной скидки!
Mother’s Day Brunch And Nature Walk
13 мая, 10:30 am & 1 pm 9550 Pine Valley Drive https://kortright.org/event/mothers-daybrunch-and-nature-walk День Матери для всей семьи в природном центре Kortright Centre for Conservation. Праздничное застолье, а а затем прогулка по тропинкам среди весеннего леса под руководством гида.
Mother’s Day: Black Creek
13 мая, 10:30 am & 12:30 pm 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca/event/mothers-daybrunch-2 Исторический поселок Black Creek Pioneer Village приглашает на праздничный обед и чаепитие для всей семьи в старинных традициях приглашает. В программе праздника также тур по территории поселка-музея, различные развлечения для всех возрас-
тов и даже возможность сделать букет для мамы. Позаботьтесь о заказе мест заранее!
Mother’s Day Cruise: Mariposa Cruises
13 мая, 12 pm – 2 pm Pier 6, 207 Queens Quay West www.mariposacruises.com Двухчасовое путешествие вдоль побережья для всей семьи с праздничным обедом проводит туристическая компания Mariposa Cruises. На борту также работает бар со спиртными и другими напитками. В заключение – бесплатное семейное фото и бесплатная роза для мамы.
Mother’s Day Branch: Royal Botanical Gardens
13 мая 680 Plains Road, Burlington www.rbg.ca/events Королевские ботанические сады приглашают на традиционный праздничный обед. После обеда прогулка по парку среди цветущих растений. Участники праздника смогут приобрести изысканные букеты, созданные мастерами из Ботанических садов. За день до этого гости Боатнических садов смогут принять участие в Mother’s Day Afternoon Tea в роскошном парке Rock Garden. К чаю подаются различные угощения и изысканные сладости.
Mother’s Day Tea And Tour: Montgomery’s Inn
13 мая, 1 pm – 4 pm 4709 Dundas Street West www.facebook.com/montgomerysinn День Матери в исторической гостинице Montgomery’s Inn включает в себя чаепитие со сладостями в традициях прошлого и тур по гостинице под руководством гида.
На правах рекламы
Независимый канал в России. Возможно?
Присоединяйтесь к «Дождю»! «Это другая Россия. Другая Россия существует, она рьяная, либеральная, креативная и критичная», - описала телеканал главный редактор немецкой газеты Bild Танит Кох. В 2017 году генеральному директору телеканала «Дождь» Наталье Синдеевой присуждена престижная европейская премия М100 Media Award 2017 за вклад в развитие свободы слова, борьбу за права человека и защиту демократии. 26 апреля телеканал Дождь праздновал свое 8-летие. С 2010 года, уже на протяжении 8 лет, «Дождь» остается единственным независимым телевидением России. «Дождь» прошел непростые этапы становления за это время. 2011 - 2013 гг. «Дождь» был единственным каналом в РФ, который вел оперативную съемку с протестных митингов на Болотной площади в прямом эфире. В 2013-2014 гг. телеканал «Дождь», один из немногих телеканалов, объективно освещал события в Украине. Затем, в 2014 году, «Дождь» был на грани за-
крытия, он был исключен из всех российских кабельных и спутниковых сетей из-за призыва АКТРФ. Но «Дождь» не сдался, он полностью поменял бизнес-модель и ввел платную подписку. На сегодняшний день «Дождь» – единственный независимый телеканал в России: нет никаких государственных бюджетов и спонсоров-олигархов. Все максимально прозрачно: доход «Дождя» – это зрители телеканала. Телеканал «Дождь» проводит расследования, снимает интересные репортажи, берет острые
Н. Синдеева: «Я не чувствую себя защитницей свободы слова. Когда семь лет назад мы создавали наш телеканал, нам и в голову ничего такого не приходило. Мы были и остаемся независимой журналистской платформой. Но если вы меня спросите, есть ли свободное слово в России, я буду вынуждена вам ответить: да, есть, потому что есть мы". интервью, дает площадку для настоящих живых дебатов, которых зритель уже лет 15 не видел на российском телевидении, и ежедневно показывает новости о том, что на самом деле происходит в стране и в мире. Если вы смотрите российское ТВ и тоже хотите действительно разбираться в том, что происходит, то присоединяйтесь к «Дождю»! Ключевые проекты: Здесь и сейчас, Hard day’s night, Репортажи Дождя, Fake news, Белковский на Дожде, Паноптикум, мн.др.
Где смотреть: Bell Fibe #2608, www.tvrain.ru, apps Дорогие друзья! Если вы не платите за новости, которые получаете, за них платит кто-то другой. Все новостные федеральные каналы работают в убыток, и государство им за это платит. Чтобы вы получали те новости, которые ему нужны. Что это за новости? Давайте разбираться. Мы беремся за тяжкий труд — отсматривать главные информационные программы,
чтобы понять, что нам хотят внушить через манипуляции цифрами, словами и видеокадрами. Чтобы вы не сошли с ума, переключаясь между федеральными телеканалами, Илья Шепелин и Маша Жолобова составят для вас самый удобный путеводитель — в программе Fake News на Телеканале «Дождь». Смотрите Fake news на Телеканале Дождь в сети Bell Fibe , канал #2608 https://www. bell.ca/Fibe-TV/Promotions/ International-channels
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
11
broker
905-953-0550 Yonge/Weldrick
$549,000 Bathurst/Drewry
Очень просторный, трехспальный таунхаус с законченным бейсментом с ванной. Деревянные полы и лестница с железными пикетами. Открытая планировка первого этажа. Новая кухня с backsplash и стальными электроприборами.
Jane/Steeles
$310,000
Шикарная, качественно отремонтированная, двуспальная квартира. Новая кухня c гранитом и стальными электроприборами и backsplash. Полностью сделанная ванная. Новые полы по всей квартире, потлайты, шикарный вид из окон и с балкона. Невысокий мейнтенанс.
Bathurst/Steeles
$599,800
Современный, стильный терхспальный таунхаус в самом центре русского района. Идеально для покупающих вперые! Просторный, светлый, с удобной планировкой. Модные полы, элегантная кухня с кварцевой столешницей.
Yonge/Weldrick
Лучшая цена в районе! Ухоженный, отремонтированный трехспальный таунхаус с двумя ванными комнатами. Кухня с местом для стола, новые полы. Две удобно-расположенные парковки.
$550,000 Yonge/16th
Уютный, светлый угловой таунхауз, выход в гараж. Две спальни, две ванные комнаты, идеальное состояние, готов к въезду. В шаговой доступности от большой плазы с продуктовым магазином и кафетерием.
$555,000
$569,900
Редко предлагаемый угловой таунхауз в самом сердце южного Ричмонд Хила. Открытая планировка, 9 футов потолки, деревянные полы, два выхода на две террасы. Вход из гаража в дом.
Bayview/Romfield
Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3
$599,900
Стильный трехспальный таунхауз с гаражом и бейсментом. Деревянные полы, огромная гостиная-столовая, отремонтированная кухня с окном и местом для стола, все большие спальни. Красивый бэкъярд с зелеными деревьями
Islington/Dixon
$228,800 Finch/Weston
Сверкающая дорогим ремонтом угловая, двуспальная квартира с балконом. Кленовая кухня с высокими шкафами и гранитной столешницей. Порцелановые и деревянные полы, дорогие электроприборы, двери 800-серии, потлайты. .
Jane/Rutherford
Lawrence Ave/Overture Rd $199,000 Шикарный вариант для большой семьи! Огромное, четырехспальное, двухуровневое кондо! Почти таунхауз! 3 полные ванные комнаты, 3 отдельных входа, 2 кухни, стиралка в квартире, выход на собственный бэкьярд-патио. Две парковки!
$599,000
Трехлетний таунхаус в центре Maple. Новые полы, upgraded кухня с breakfast bar (гранитная столешница) и стальными электроприборами. Большая главная спальня с ensuite. Много шкафов и окон – вид на запад.
$229,900
Трехспальная, двухуровневая квартира с балконом по небывалой цене! Полностью отремонтированная в 2014 году. Ощущается как таунхаус. Стальные электроприборы, гранит, дорогой ламинат. Две ванные комнаты, две парковки..
Yonge/Steeles
$628,800
Замечательный, уютный трехспальный таунхаус с профессионально законченным бейсментом и гаражом. Три ванные комнаты, патио для BBQ. Пешком до Finch Subway Station.
12
416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы
04 may 2018 №1056
русского экспресса
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
«Жар-Птица» расправляет крылья Пробуждая таланты. Впереди долгожданное лето, и родители уже всерьез озабочены - куда пристроить любимое дитя. Оказывается, это совсем просто. В двух шагах от перекрестка улиц Steeles и Bathurst, в просторном, светлом и уютном помещении, такую возможность предоставляет Центр творческого развития «Жар-Птица». Он был создан менее года назад, с уклоном на академические и творческие программы. - На период летних каникул мы разработали программу, которая предусматривает самые разные варианты, - рассказывает Елена Клинаева, руководитель Центра. - Вы можете привести к нам ребенка на несколько часов или на весь день. А при желании - на полную неделю или на 3-4 дня, как удобно родителям. Занятия будут проводиться как в помещении, так и на свежем воздухе. Прямо напротив нашего центра - чудесная детская площадка. Еженедельно мы будем устраивать театрально-музыкальное минишоу и показ работ, сделанных ребятами на мастер-классах: поделки, картины, украшения...
Однако отдых отдыхом, а накопленные за год знания надо закреплять и совершенствовать. Так что в течение всей недели будут продолжаться занятия по химии, математике, русскому, французскому, английскому, шахматам. Потому что главная задача центра - научить детей учиться правильно и эффективно. - И еще я абсолютно уверена, - говорит Елена, - что приехавшие сюда родители должны воспитывать в детях стремление к успеху, нацеленность на будущее. То, чему в государственных школах особого внимания не уделяют, к сожалению. Если смотреть в завтрашний
Жар-Птица Центр творческого развития
с уклоном на академические и творческие программы
● Утренние группы раннего развития для детей с 1,5 лет Проводится музыкальное занятие, количество мест ограничено. Требуется предварительная запись. ● Группы подготовки детей 3,6 и 9 классов к экзамену EQAO ● Творческие уроки для людей старшего возраста (рисование, вышивка, бисероплетение и многое другое).
Бисер, Вышивание (обычное\с лентами) Шерстяная акварель Английский, французский, русский языки Математика Лаборатория
Химия, Физика Моделирование Шахматы Танцы, Драма Рисование, Лепка Музыка Бумажная архитектура
Регистрация в будние дни с 18:00 по 20:00 Адрес: 7077 Bathurst Street, Unit 204, Vaughan, ON, L4J 2J6
Тел: (905) 886-5600, (647) 772-4475 (Елена) www.fire-bird.ca E-mail: firebird.cc.inc@gmail.com
день, то наши дети испытывают очень серьезную конкуренцию со стороны таких, например, диаспор, как китайская и южноазиатская, где подрастающее поколение изначально ориентировано на успех через большой труд, серьезную учебу и стремление пробиваться в жизни… Создателям Центра удалось сделать главное - собрать команду педагогов-профессионалов, которые с большим теплом и любовью относятся к своей работе, хотят поделиться с детьми тем, что знают и умеют. - С начала нового учебного года начнет работать Школа русского языка по программе, разработанной Российским Университетом Дружбы Народов, нацеленной именно на тех детей, которые растут в русскоязычных и интернациональных семьях. Особенность этой программы - помочь овладеть языком на практическом уровне. Точно так же мы подходим к другим языкам, и особенно к математике – «царице всех наук». Ребенок, который свободно ориентируется в математике, способен справиться с любой другой задачей… Занятия в центре ведутся и на русском и на английском языках, которыми свободно владеют все педагоги. А поскольку учителя по английскому и французскому, химии и математике преподают в государственных школах, всегда есть возможность при необходимости подтянуть детей по школьной программе. - От малышей до выпускных классов - таков возраст детей, занимающихся в нашем центре, – рассказывает Елена Клинаева. - Для маленьких деток, от полутора лет, есть утренние развивающие программы в течение недели. Они включают в себя ручной труд, который совершенствует мыслительные способности детей через развитие мелкой моторики рук, а также музыкальные занятия «Музыка с мамой»: пение, танцы, игру на музыкальных инструментах и подвижные игры. Все это развивает творческие и физические способности, любовь к музыке, и приносит детишкам много радости! Есть группы развития детей с 3 до 6 лет, включая субботы и воскресенья. Для этого же возраста - музыкальные уроки, в форме небольших театрально-музыкальных постановок. Большим спросом пользуются логопедические групповые занятия, ведь если имеются недостатки речевого развития на одном языке, они проявятся и на другом, поэтому устранять их надо вовремя... Более старших ребят молодой, талантливый преподаватель обучает основам фото- и видеокомпозиции: съемка, работа со светом, пользование компьютерными программами обработки материала. В вечерние часы также возможны группы для взрослых, которые работают параллельно с детскими, это очень удобно. Проводятся мастер-классы по рисованию, бисероплетению, шерстяной акварели. Большой интерес вызывают «аюрведа», введение
в гомеопатию, захватывающие лекции по истории искусства. Много желающих участвовать в психологических тренингах, например, «Я и моя мама», помогающих родителям и детям улучшить отношения, лучше и глубже узнать и понять друг друга. Также пользуется успехом тренинг «Научитесь правильно мечтать», на котором дети лучше могут понять свой внутренний мир, и не бояться идти к осуществлению своей мечты. - Ещё хочу вас познакомить с уникальной программой, в которой дети проходят весь этап создания костюма, от эскиза на бумаге до практического изготовления и презентации его на подиуме, - говорит Елена. Очень любят ребята кулинарные занятия, на которых они, в увлекательной форме, учатся печь и готовить. Для разных возрастов разработана программа знакомства с мировой культурой в целом, под руководством замечательных педагогов. Уникальность ее в том, что знания дети получают многосторонние, через визуальное и тактильное восприятие информации. Это способствует лучшему пониманию и запоминанию предмета. Работает у нас кружок народного танца. Мы живем в многонациональном обществе, учимся, работаем, дружим с людьми с разной культурой, разными традициями. Иметь более яркое представление об этом полезно
всем, мир открыт. И вполне соответствует идее канадского мультикультурализма: сохраняй свое, узнавай другое… Музыкально-театральный класс в нашем центре ведет Алла Гейниш, создатель и руководитель фольклорного театра «Русский стиль» на протяжении 17 лет. Этот коллектив - лауреат международных конкурсов песни в Москве, участник фестивалей в Риме и Панаме. И мы планируем подготовить наших деток к выступлениям на разных площадках: на городском уровне, в гастролях по Канаде, и за ее пределами. Также не могу не сказать о замечательном художнике, человеке и преподавателе Марине Фельдман, которая согласилась у нас преподавать, детям и взрослым. Мы - в начале пути, перечислить в одной беседе всё интересное просто невозможно: приходите, знакомьтесь, присоединяйтесь… В сказках Жар-Птица символизирует чудеса. В центре творческого развития, носящего ее имя, происходит главное из них: в наших детях ярко пробуждаются таланты, способности и тяга к знаниям! Тел: (905) 886-5600 www. fire-bird.ca 7077 Bathurst Street, Unit 204, Vaughan, ON, L4J 2J6
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
Бензин: дальнейшее повышение Аналитики предупреждают. Готовьтесь к длительному повышению стоимости бензина, предупреждает канадцев национальная служба новостей СВС. Бизнес-аналитики Canadian Broadcast Corporation приводят пять аргументов в пользу этого неприятного явления. Первый: приближение летнего сезона, когда люди намного чаще путешествуют на автомобилях. Но это не только означает повышенный спрос на бензин и соответственно повышенные цены. Проблема еще и в том, что нефтеперерабатывающим предприятиям приходится переходить на летний бензин, и из-за этого они нередко останавливаются на несколько дней,
что также стимулирует цены. Обычно пик цен из-за этого приходится на вторую неделю июня. Второй фактор – это стабильный рост цен на нефть в мире. Третий фактор: многолетний и многосторонний конфликт вокруг строительства нефтепровода из Альберты в США, который этим летом может спровоцировать рост цен на бензин до 2 долларов за литр. Четверый фактор: угроза забастовки на основной железнодорожной сети Канады, что сорвет доставку нефти и бензина и еще больше подтолкнет цены. И, наконец, пятый фактор: низкая стоимость канадского доллара, означающая более высокую стоимость бензина
• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции стельными принадлежностями. • Коммерческие помещения Эксперименты с полностью от• Земля Air Canada кидными• Бизнесы креслами • Ренти раньше на амепроводила
риканских рейсах, но на этот раз это должно стать постоянной услугой, поскольку канадской национальной авиакомпании приходится конкурировать с американцами, предоставляющими эту услугу на протяжении ряда лет.
Марихуана в цифрах Легализация неизбежна. Предстоящая легализация марихуаны уже давно была неизбежной. Об этом напоминают цифры потребления этого наркотика. По официальным данным, в период с 1985 по 2015 год количество курящих марихуану канадцев в возрасте от 15 лет и старше выросло с 5,6 процента от численности населения до 12,3 процента. Итак, за тридцать лет популяр-
13
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES
SOLD Вы сами можете продать
Образовательный OR семинар по недвижимости I'LL SELL IT FOR FREE!* ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Во второй части - ответы на ВСЕ вопросы о недвижимости и её финансировании ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! * OR I'LL SELL3 мая IT сFOR Состоится 7 до 8.30FREE! вечера в "Русском Доме" в EarlÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Bales Park, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ Heritage Group Ltd., Bathurst. Будет угощение. За справками обращайтесь 416-562-6495. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜSheppard andCentury21 ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES
Air Canada: лежачие ÑÅÐÂÈÑ: места в самолетах Полеты во сне и наяву. С 1 июня Air Canada вводит лежачие места в международном бизнесклассе на лайнерах Boeing 777 и Boeing 787, курсирующих между Торонто и Ванкувером, Торонто и Лос-Анджелесом, а также Торонто и Сан-Франциско. При необходимости можно неплохо выспаться на этой размещенной за ширмой кресле-кровати с подушкой и прочими по-
04 may 2018 №1056
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
SOLD
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:
• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент
ÑÅÐÂÈÑ:
свой дом или квартиру
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ
*
(ТАНЯ) Real estate broker
: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР СТРАХОВАНИЕ416.562.6495
Звоните прямо СЕЙЧАС!!! ЖИЗНИ - разнообразные для вашей ситуации Dir. варианты 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com беспроигрышный вариант! * Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия
ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ
Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны
АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca
ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др. LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными
МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ
Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral
TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848
ность марихуаны среди населения Канады увеличилась более чем в два раза. Самой активной группой любителей марихуаны является молодежь в возрасте от 18 до 24 лет – 28,4 процента. На втором месте оказались подростки от 15 до 17 лет – 18 процентов. Однако в последнее десятилетие число потребителей марихуаны среди подростков и молодежи стабилизировалось, перестав расти.
Онтарио: погружение в долги Жизнь с интересом. Жители Онтарио все глубже погружаются в долги, и дальнейшее повышение кредитного интереса может негативно отразиться на их финансовом благополучии. Такой вывод можно сделать из официальных данных о том, что средний долг домохозяйства в Онтарио вырос в 2016 году до почти 154 тысяч долларов. В 2010 году задолженность составляла «только» 119 тысяч долларов. Напомним, что главной расходной статьей бюджетов онтарийцев являются разнообразные налоги, значительно выросшие за время пребывания у власти либераль-
ных правительств МакГинти – Уинн. Другой источник растущих расходов и кредитов – это рекордно высокая стоимость жилья. В результате сейчас только выплаты интереса на долг обходятся средней семье (включая одиноких людей) в 12,5 тысяч долларов в год. Уже к 2021 году, по прогнозам экономистов, эта сумма вырастет на три тысячи долларов. Специалисты указывают, что эти деньги будут выплачены за счет сокращения потребительских расходов, после фактической де-индустриализации Онтарио ставших главной опорой экономики провинции.
Ущерб от хакерских атак Итоги взломов. Хакерские атаки становятся все более серьезной угрозой для канадских бизнесов и их клиентов. Недавно были обнародованы данные за 2016 год, которые говорят о том, что в 40 процентах случаев компьютерные взломы бизнесов, организаций и других структур не причинили им прямой финансовый ущерб. Однако это не значит, что в результате хищения информации ущерб
не был причинен их клиентам илп партнерам. Статистика свидетельствует о том, что 31 процент хакерских атак сопровождается ущербом в размере до 50 тысяч долларов. Еще по семь процентов взломов заканчиваются ущербом в суммах от 50 тысяч до 100 тысяч долларов, и в суммах от 1 миллиона до 5 миллионов долларов. В пяти процентах случаев ущерб составляет от 5 миллионов до 100 миллионов долларов.
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
14
04 may 2018 №1056
знание - сила возрождение 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
О живых, мертвых и… между ними Устная традиция еврейского народа доносит до нас следующий сюжет. В праздник Рош-а-Шана (буквально «Голова года», он же – День Суда и День Трубления) Всевышний раскрывает три книги и записывает: праведников на жизнь, мерзавцев – на смерть, а те, кто между ними – «висят» десять дней до Дня Искупления и получают еще год жизни не в заслугу, а из милосердия. Очевидно, что буквальное восприятие этой «диспозиции» – жизнь праведникам и смерть мерзавцам – невозможно. Ведь умер же Моше (хотя должен был в силу своей неоспоримой праведности быть записан на еще один… и так далее), а мерзейшие из мерзких «много лишку» прошагали по земле. Конечно же, в данном случае, еврейские мудрецы не называют жизнью биологическое существование человека. Впрочем, как и само Пятикнижие, определяющее выбор человека весьма странным образом: «Жизнь и добро, смерть и зло дал Я перед вами… выбери жизнь!» (Дварим, 30:15,19) Очевидность – «лучше быть здоровым и богатым» – предрешает (и отбирает) выбор? Опять же, наше недоумение прямо связано
с инерцией нашего мышления, привыкшего ассоциировать жизнь с «нормальным функционированием бортовых систем» человеческого организма. Ситуация, в общем, начинает напоминать анекдотическую: в Грузию, еще в советское время, попадает московский рафинированный интеллигент. Его радушный хозяин, в частности, ведет его на местное кладбище, где между ними завязывается беседа следующего содержания. Гостеприимный хозяин с характерным акцентом показывает на могилу: «Здэсь пахаронэн мой хароший друг Гоги, он пражил целих шэсть лэт!» Изумленный гость видит, что на памятнике выбито 84 года, но, вследствие врожденной интеллигентности, молчит. А грузин не унимается и, показывая на еще
одну могилу, темпераментно восклицает: «А тут лэжит мой самый лючший друг, Гиви. Он пражил цэлих двинацать лэт!» Тут гость не выдерживает (по надписи на камне получается свыше девяноста(!)): «Простите, но здесь написано..». «Ты ничего не панымаешь! У нас, в Грузии, мужчин считается живой, когда у него есть все – дэньги, женщины, машины, дачи!» «Ну, в таком случае, на моей могиле будет написано: «Мертворожденный»! Собственно, в еврейской традиции жизнь – это лишь те моменты нашего существования, когда мы сознательно выбирали Добро. Для объяснения подобной точки зрения я воспользуюсь известнейшим шлягером середины шестидесятых – песенкой Булата Окуджавы:
если сегодня как вчера, зачем завтра?
23 мая 2018 года среда 19.00
Мини СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ
Еще раз про любовь
Что мы понимаем под словом любовь Пять аспектов любви Пять человеческих чувств и пять уровней божественного света
Как «выйти в себя»
Первый приказ Авраму Три предмета человеческой жизни: география, история, язык Народы мира против Израиля
Вопросы и ответы Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: (416) 222-7105 x 221
Девочка плачет, шарик улетел, Ее утешают, а шарик летит. Девушка плачет, жениха все нет, Ее утешают, а шарик летит. Женщина плачет, муж ушел к другой, Ее утешают, а шарик летит. Плачет старуха, мало прожила, А шарик вернулся, а он – голубой. «Ах, как точно, и это – вся жизнь!» – интеллигентнейше вздыхают шестидесятники. (Автор, естественно, не обобщает, и шестидесятники, конечно же, не все реагировали на песню подобным образом. Интерпретация самого Окуджавы, по словам человека, лично обсуждавшего эту песню с Булатом Шалвовичем в год ее появления – весьма схожа с моей). Так вот, уважаемые господа, обрисованное в песенке – это не жизнь, а лишь ее течение! «Ну и какая разница?» – спросите вы. Для ответа позволю себе выступить перед вами в роли… пророка. Да-да, и не сомневайтесь. Обращая на вас свой пронзительно-пронзающий взор, громогласно объявляю: – Будучи ребенком, вы игрались в игрушки. А ежели доживете до старости, болезни вам обеспечены! Что, не впечатлило? Ах, предсказуемо. Так и я о том же. Обрисованное Окуджавой – всего лишь декорации, на фоне которых течет отпущенное нам время. И задача (она же, по совместительству,– выбор), поставленная перед человеком, – обнаружить все определяющее течение и переключить управление на себя. В каком-таком смысле – течение, управление? Ведь все мы с легкой руки дедушки Фрейда привыкли полагать себя сложнопереплетенными комплексно-противоречивыми созданиями с под- и надсознаниями и… А не надо так сложно. Классик (в данном случае я говорю о немецком гении Генрихе фон Клейсте и его удивительном философском эссе «О театре марионеток») увидел ситуацию с управлением нашими тело- и душедвижениями следующим образом: «Не следует думать, будто машинист (управляющий движениями куклы) придерживает и дергает за нитку каждый член в отдельности. У каждого движения есть свой центр тяжести; достаточно управлять этим центром, находящимся внутри фигурки; члены же ее – не что иное, как маятники, они повинуются сами собой, механически, их дергать не нужно». Собственно, таким «центром тяжести» у человека является хорошо нам знакомое из Пятикнижия «египетское царство», или, более конкретно, удивительнейшее из человеческих желаний – желание исполнять собственные желания. Тщательно законспирированное (неосознанное и даже не ассоциирующееся, в отличие от всех остальных наших желаний, ни с какой частью тела), оно практически является нашим «серым кардиналом». Его безусловность: вопервых, я хочу исполнять любое свое желание, и лишь во-вторых,
включается механизм осознания и разумной оценки. (Сравните с желанием другого человека. Став нам известным, оно пройдет «тройную дистилляцию» – на: разумность, т. е. выгодность для меня; созвучность моему настроению; и, наконец, соответствие моим желаниям – прежде, чем будет исполнено). Искажение воспринимаемой реальности, создаваемое желанием исполнять собственные желания, есть субъективность или, попросту, – эгоизм. Исходя из вышесказанного, позволю себе согласиться с Генрихом фон Клейстом и его героем и принять тезис о легкости управления марионетками через их эгоцентр. Например, для превращения в человеколюба законченного эгоиста, из всех ценностей признающего одну – наличные, вовсе не нужно (да и невозможно!) проделывать процедуру с духовным перерождением. Достаточно сделать его владельцем ресторана. Все остальное – бессонные ночи и размышления о том, как удобнее посадить, вкуснее накормить и вежливее обслужить – прямое следствие нажима на «личный» эгоцентр! Надеюсь, что теперь определение жизни как реализованного выбора приобретает необходимую (для начала) глубину и рельефность. Глава Вступительная «О живых, мертвых и…» Собственно, попытке дать еврейскую точку зрения на феномен жизни и Творения вообще и посвящена эта книга. Главным подспорьем будет удивительнейший из языков – язык Пятикнижия, иврит. В нем содержатся корни всех (это претензия, заслуживающая проверки на разумность) философских идей иудаизма. Основной инструмент для всего последующего – человеческая мысль («махшава») имеет на языке Торы дополнительное значение – «важность». Несомненно, лишь то является предметом наших размышлений, чему мы придаем значение. И если вы открыли данное издание, то хочется верить, что вы полагаете вопросы, связанные со смыслом жизни, достойными мыслей, хотя бы потому, что альтернатива… Анекдот: Однажды по необитаемому острову шла обезьяна. Она увидела банановую пальму, и ей очень захотелось полакомиться высококалорийным желтым плодом. Она долго трясла пальму, но бананы прочно сидели на своем месте и не падали. Тогда внутренний голос подсказал обезьяне: «Сядь, подумай!» Обезьяна приняла позу роденовского «Мыслителя», догадалась, взяла палку и сбила банан. Потом та же история произошла с человеком. Он тоже шел, «заимел» желание, долго тряс... внутренний голос, поза «от Родена» и… «Чего думать! – вскричал homo sapiens. – Трясти надо!» Есть два авторских способа прочтения материала. Если вас, уважаемый читатель, более всего интересует Цель Мироздания, то следует после предисловия сразу отправиться во вторую часть, а затем – в первую и третью. Альтернатива очевидна. Р. М-М. Гитик
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
15
16
04 may 2018 №1056
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Каждый вторник для пенсионеров -
скидка 10%
на постельные и банные принадлежности, а также одежду и обувь.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
17
18
04 may 2018 №1056
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
Информацию о шествии Бессмертных Полков в Торонто вы можете найти на Фейсбуке и отдельных листовках.
19
20
04 may 2018 №1056
416-663–3999 канадский экспириенс «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Начал бить по голове – дурак, у меня там двойная защита!»
Многие помнят известную пародию популярного артиста эстрады Е.В. Петросяна «Бои без правил», в которой он рассказывает о неосведомленности соперника, начавшего бить по голове персонажа Евгения Вагановича, не зная про его двойную защиту - черепную коробку и парик жены с бигуди... Это относится и к необъективным водителям, которые звонят в компании или в полицию с необоснованными жалобами о нарушениях дальнобойщиков. Они же не знают о «двойной защите» тракеров - электронных логбуках, контролирующих движение трака на протяжении всего маршрута и видеокамерах на новых навигаторах GPS, которые «берут» передний вид и боковые зеркала на капоте, то есть все «видят» с трех сторон и «слышат» кабину. Иногда ставят дополнительное левое зеркало для камеры GPS с видом на водительскую сторону трака и трейлера... В горах езда сложная и траки многим мешают... В четверг, 26 апреля, едем в Британскую Колумбию. Звонок в компанию о том, что наш трак в Банффе превысил скорость и сделал опасный маневр... В судах обычно такие факты проверяют по порядку. В данном случае начнут с превышения скорости и сразу увидят несоответствие - «нарушение» сделано не в Банффе, а в Кенморе,
где разрешена максимальная скорость 110 км/час. При этом двигатель нашего трака имеет ограничитель скорости 105 км/час. Мало? Посмотрите видеозапись на навигаторе GPS, купленном в Виннипеге за 15 часов до «нарушения» - через правое зеркало на капоте камера «видит» пассажирскую сторону трака и трейлера. Муж перестраивает трак в правую линию, на которой никого нет. Вдруг сзади в эту самую полосу на большой скорости «врывается» черный внедорожник и, не успевая затормозить, съезжает вправо на треугольник безопасности съезда №83, расположенного в 4 км от Кенмора на запад. И от испуга звонок...
«Мужчина, я вас боюсь!»
Анекдот есть такой, «бородатый», только в нашем случае наоборот... Приближаюсь к городу Хоуп в Британской Колумбии – сзади полицейская «цветомузыка заиграла». Остановилась на обочине и смотрю в зеркало: за мной две машины, первая - гражданская, которая уехала сразу после того, как ко мне подошел офицер. Полицейский указал на объехавший меня легковой автомобиль: «Этот водитель позвонил в наше отделение и пожаловался на превышение скорости и опасную езду вашего трака. Он особо подчеркнул, что за рулем женщина. Так и сказал – я ее боюсь». Поинтересовалась, стар ли этот боязливый мужчина? Полицейский утвердительно кивнул. Пришлось
объяснить, как ехала на разгрузку минута в минуту, а на участке горной трассы с максимальной скоростью 120 км/час медленно двигалась эта легковая машина. Я перестроилась в линию обгона и посмотрела в правое боковое окно. Сидевший за рулем почтенный старец увидел меня и сразу же разогнался до 120 км/ час. Притормозила и встала сзади автомобиля лихого пенсионера. Осторожный дедушка снова снизил скорость до 90 км/час. Опять попыталась обогнать, но все повторилось, и так несколько раз... Тогда я обошла престарелого «гонщика» на повороте, где он не рискнул ускоряться. Такая развязка, видимо, обидела капризного старичка, он позвонил в полицию и стал преследовать мой трак. Офицер кивнул, пояснив, что так ситуацию и понял. Он долго ехал за мной, наблюдая мою езду и скорость, особенно на спусках, поэтому меня не наказывает, но просит ездить осторожней...
«Дайте жалобную книгу!»
Вышеописанная история случилась много лет назад, но в этом году повторилась, с той лишь разницей, что позвонили не в полицию, а в компанию клиента, трейлер которого мы перегоняли из Торонто в Ванкувер... На серпантине в начале Британской Колумбии наш трак приблизился к тихоходу – легковому автомобилю с прицепом. Муж перестроился в полосу обгона, но тихоход занял середину дороги -
Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»
его прицеп «гулял» влево-вправо. На звуковые сигналы водитель не реагировал. Так медленно и ехали за ним довольно долго. Наконец, на очередном левом повороте прицеп занесло вправо, муж тут же выскочил на полосу обгона и ушел вперед, оставив тихохода сзади. И что вы думаете? Звонок в компанию клиента и жалоба на превышение скорости нашим траком, да еще в зоне дорожных работ, где нарушения караются вдвойне. Но тут ябеда перестарался - для усиления неопровержимости своей жалобы подчеркнул, что сфотографировал наш трак в момент обгона. Мы тут же потребовали представить фотографию - на том участке трассы никаких дорожных работ не было, как не было и превышения скорости. Тихоход ехал очень медленно, и для его обгона не нужно было сильно разгоняться. Фото-улика в «студию» так и не поступила... Вопросы есть? Есть. Почему не наказывают за клевету? И не только на дорогах... Возмущают скандалы вокруг «дела Харви Вайнштейна»! Вот не знала, что голливудские звезды и порноактрисы такие недотроги... Первый год моей блистательной карьеры дальнобойщика я ездила с разными мужчинами, и была ситуация с намеками. Я указала на телефон, добавив, что если еще раз повторится – звоню в полицию. Напарник-мачо сразу успокоился... У этих актрис что, не было телефонов? Почему о домогательствах заявляют через 10-20 лет? Потому что тогда им это было
невыгодно, а сейчас - реклама. То есть речь идет о тривиальной выгоде... Если подается обоснованное заявление, то возбуждают уголовное дело. В случае признания вины подсудимого наказывают. Это справедливо. А если вина не доказана, то почему не наказывают за клевету автора ложного заявления или жалобы?.. На загрузках-разгрузках мы часто сталкивались с агрессивностью клиентов, которых видели первый раз. Кто их «накачал» и чем?.. На Гавайских островах с аэропорта в Гонолулу сразу поехали на базу Перл-Харбор ВМС США отдать дань уважения пострадавшим во время японского налета в 1941 году. Все приветливо улыбаются, отношение доброжелательное. В этот момент звонок из компании о дате выезда в рейс. Поблагодарила, добавив, что взяли тур с просмотром документального фильма и плаванием вглубь базы к мемориалу затопленного линкора «Аризона», чтобы почтить память погибших моряков. Минут через 20 почувствовали на себе настороженные взгляды персонала и внезапную суету вокруг. Перед нами извинились, что на этот сеанс мест уже нет. Узнав, что мы спешим, пригласили в заполненный туристами зал, где имелись несколько свободных кресел. После просмотра исторического фильма объявили, что плавание к «Аризоне» переносится. Совпадение? Возможно. Взяли такси для экскурсии по городу, затем в аэропорт... (Продолжение следует).
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:
хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА
0.70
ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING
21
22
04 may 2018 №1056
416-663–3999 открой для себя онтарио « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Тихая гавань в центре шумной Миссиссаги «Минула весенняя ночь, белый рассвет обернулся морем вишен в цвету...» Цветение сакуры в Японии – одна из главных достопримечательностей Страны восходящего солнца. Ежегодно миллионы туристов приезжают сюда, чтобы своими глазами увидеть, как расцветают эти деревья. У нас Торонто, точнее, в пригороде Миссиссага, есть собственный потрясающий японский сад...
•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,
Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций
The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273
Мы предоставляем все виды услуг:
▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых
отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!
416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212
#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana
««В Kariya Park царит уединение от шума и суеты окружающего
мира. Трудно поверить, что вы находитесь в центре оживленной Миссиссаги, всего в одной минуте от торгового центра Square One... Kariya Park официально открыт в 1992 году, в честь 11-летней годовщины установления отношений между городами-побратимами Миссиссагой и Кария в префектуре Аичи в Японии. Это событие увековечено мемориальной доской у входа в парк. В основе ее - коллаж из фотопортретов граждан Миссиссаги и Карии. Но если смотреть издалека, то создается единый образ, изображающий Мандо Мацури - традиционный фестиваль, который проводится у храма Акиба, в Кария, уже более двух веков. Участники этого фестиваля несут в праздничной процессии гигантские, высотой более 5 метров, бумажные фонари, изображающие воинов. Один из главных элементов парка - павильон в японском стиле. Он разделен на две части, представляющие Миссиссагу и Карию, а посередине находится
«Колокол дружбы». Уникальный облик и стиль парка создавались совместными усилиями японских и канадских градостроителей. Их задачей было сохранить эстетику, подлинно японскую по своему характеру. А в центральной части Карии был, в свою очередь, создан Парк Миссиссага, дизайн которого отдает дань уважения целому ряду знаковых канадских элементов. В их числе огромное изображение кленового листа, восемь камней с наскальными рисунками аборигенов Канады, модель Mississauga Civic Centre и скульптура медведя в каноэ. Город Миссиссага представляет Парк Кария как «японский сад, который чувствителен к эстетике, ритму и равновесию. Он радует чувства и бросает вызов душе - величественная загадка». В парке обитает множество
видов растений, в том числе рододендроны, сосны, гингко и амбровые деревья. Но наиболее примечательна сакура, вишневое дерево, с которым связана древняя традиция «ханами» - любования его цветением. Это один из главных элементов японской культуры, имеющий для японцев глубокий смысл. Короткое цветение сакуры, опадающие, как снег, лепестки являются для них метафорой самой жизни, ее быстротечности и красоты. Цветет сакура в начале мая, так что поспешите... Информация: на вебсайте www. mississauga.ca/portal/residents/ kariyapark. Адрес: Kariya Park, Mississauga, въезд с Kariya Dr. Время: открыт всю неделю, 7:00 am 9:00 pm. Вход свободный.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
новости туризма 416-663–3999
04 may 2018 №1056
23
Европа – самая привлекательная В Disney World часть света для туристов теперь можно поесть бесплатно
Город Фира на острове Санторини, Греция
Европа остается самой привлекательной частью света для туристов, сказано в новом докладе Всемирной туристской организации (ВТО). В прошлом году страны Европейского союза посетили 538 миллионов человек, что на 8% больше, чем годом ранее. На страны Европы приходится более 40% всех туристов в мире. В 2016 году европейские государства зара-
ботали на туристах 342 млрд. долларов - это более 30% мирового дохода в сфере туризма. Жители Европейского союза получили больше средств от иностранных туристов, чем потратили на свои путешествия. Туристы из стран ЕС израсходовали за тот же период за границей 315 млрд. В Европейском союзе сейчас работает более 2 млн. компаний, которые за-
нимаются туризмом. В них занято 12 млн. человек. Страны ЕС могут обеспечить ночлегом более 30 млн. туристов. «Стабильный рост в сфере туризма способствовал экономическому возрождению многих стран в Европе и во всем мире и привел к росту рабочих мест», - заявил глава ВТО Зураб Пололикашвили по поводу публикации нового доклада.
Самый зеленый город мира Согласно рейтингу Green Cities Index 2018, Прага (на фото) – самый зеленый город мира. Почти 57% территории чешской столицы покрывает зелень. Голландская компания TravelBird сравнила 50 крупнейших городов с точки зрения того, какая часть их площади
покрыта зеленью. Также исследователи вычислили, сколько квадратных метров зеленых зон приходится на одного жителя каждого города. Прага вышла на первое место в рейтинге по площади зеленых насаждений. Они занимают 57% города. На втором месте
с большим отрывом оказался Мадрид (около 45% зелени). Третье место заняла Вена (43%). Никосия (чуть больше 7% зелени), Сантьяго (6,6%) и Токио (6%) замыкают рейтинг, пишет 420on.cz. Ранее «зеленой столицей Европы» признавали Любляну.
Американский Disney World бесплатно накормит гостей, которые остановятся в любом из отелей центра развлечений, сообщает Travel Pulse. Два бесплатных полноценных приема пищи и два перекуса получит любой гость, который остановится в отеле центра развлечений на шесть дней и восполь-
зуется билетом Park Hopper на посещение четырех парков центра. В этом году один из парков, входящих в Disney World — «Королевство животных» отмечает своё двадцатилетие, и всем туристам можно посоветовать посмотреть на Августа – первого бегемота, рожденного здесь за 13 лет.
24
04 may 2018 №1056
416-663–3999 наш уикэнд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ
Кинофестиваль Hot Docs
Суббота, 5 мая
Hot Docs, крупнейший фестиваль документальных фильмов в Северной Америке, в 25-й раз представляет более 200 фильмов со всего мира! Среди приглашенных в Торонто - сотни зарубежных кинематографистов и представителей киноиндустрии! Просмотры будут проходить в нескольких кинотеатрах: Hot Docs Ted Rogers, Lightbox TIFF Bell, Scotiabank Theatre, Cinesphere, в музее Ага Хана, в Innis Hall и Hart House.
Вечера авторской песни в Торонто Вадим Мищук с программой «Беспечная вечная жизнь». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4806/. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 5 мая, 7:00 pm. Вход: цена билета - $30. Информация о билетах – по тел. 905-821-9875, 416-590-0256.
Посадка деревьев в Downsview Dell Park Приходите, чтобы посадить деревья и кустарники в прекрасном парке Downsview Dell. Это отличное занятие для общинных групп, отдельных людей и семей - участвовать могут все желающие. Инструменты и материалы предоставляются. Волонтерам надо одеться по погоде: удобная одежда, крепкая обувь, брюки, прихватить с собой солнцезащитный крем и воду для питья. Информация: greentoronto@toronto.ca Адрес: Downsview Dells Park. Встречаемся на самой западной стоянке парка и следуем указателям к месту посадки.
Время: 5 мая, 10:00 am - 12:00 pm. Вход свободный. Если вы собираетесь группой из 10 человек и более, требуется предварительная регистрация на greentoronto@toronto.ca.
Информация: на вебсайте hotdocs.ca. Адрес: различные кинотеатры. Подробности на сайте. Время: С 26 апреля по 6 мая. Вход: билеты и программа - на сайте.
Annual Textile Bazaar в Textile Мuseum Крупнейшая распродажа года! Вся выручка идет на поддержку выставок, коллекций и программ для посетителей музея. Ткани, пряжа, винтажное белье, кнопки, бусы, книги, все для стеганых изделий, галантерея и многое другое... Цены по договоренности: оплата наличными, дебитными и кредитными карточками. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Artscape Youngplace, рядом с Trinity Bellwoods Park. Время: 5 мая, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.
The French and British Forts of Toronto: велосипедная прогулка Уникальный, захватывающий способ увидеть раннюю историю Торонто - это велосипедная прогулка. Мероприятие проводит Форт Йорк в партнерстве с Jane's Walk и Heritage Lambton House. Тур начнется у Lambton House, у Carrying Place Trail. Оттуда все отправятся в Teiagon, место, где в 1720 годах находились Seneca Village и Magasin Royal. И завершится тур в Форт Йорке, британском форте и месте, где был создан город Торонто (тогдашний Йорк), основание которого знаменовало конец французской эпохи. Информация: на вебсайте janeswalk.org. Адрес: Fort York National Historic Site. Начало тура - у Lambton House, 4066 Old Dundas St. Окончание - Fort York. Время: 5 мая, 11:00 am - 1:00 pm. Вход: свободный, включая посещение Fort York.
Воскресенье, 6 мая Ontario Police Memorial Ceremony of Remembrance 2018 В воскресенье, 6 мая 2018 года, состоится 19-я ежегодная церемония памяти погибших полицейских Онтарио, погибших на своем посту. Их имена будут зачитываться вслух, начиная с 10 утра. Офицеры со всего Онтарио, Канады и Соединен-
ных Штатов пройдут торжественным маршем, с оркестрами волынщиков, вокруг Queen's Park. Шествие завершится в 11:00 утра у Мемориала, где начнется официальная Церемония Памяти. Фонд Мемориала полиции Онтарио (OPMF), который ежегодно проводит это мероприятие, продолжает свои исследования с целью, чтобы не был забыт ни один погибший офицер из Онтарио. Информация: на вебсайте www.opmf.ca. Адрес: Ontario Police Memorial Site, 7 Queen's Park Cres. E. Время: 6 мая, 10:00 am - 12:00 pm. Вход свободный.
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Toronto Jewish Film В 26-й раз в Торонто проходит Фестиваль еврейского кино (TJFF), посвященный представлению фильмов, темы которых связаны с еврейской культурой и самобытностью. В течение одиннадцати дней участникам фестиваля предлагается широкое разнообразие художественных, короткометражных и документальных фильмов со всего мира, в шести залах города. В этом году основные моменты программы включают серию фильмов, посвященных 70-летию Израиля; бесплатные показы канадских архивных сериалов; фильмы для всей семьи в День матери. От бесплатного входа для студентов (с действующим удостове-
рением личности), до дискуссий со специальными гостями после отдельных просмотров. Информация: на вебсайте tjff. com. Адрес: в различных кинотеатрах. Время: 3 - 13 мая. Полная программа показов - на tjff.com/films. Вход: $0-$20 за отдельные билеты, и $190 за фестивальный абонемент на все просмотры.
Неделя молодежи Неделя молодежи Торонто продемонстрирует способности и таланты молодого поколения в сферах искусства, спорта и отдыха, ее вовлеченность в общественную жизнь в разных уголках города. Информация: на вебсайте www. toronto.ca. Адрес: Toronto City Hall, 100 Queen St. W. Время: 1 - 7 мая, подробности на сайте. Вход свободный. Требуется предварительная регистрация. Каждое мероприятие имеет свой процесс регистрации. Все детали на сайте www.toronto.ca.
Фестиваль фотографии Contact Contact - крупнейшее событие в мире фотографии и премьера культурного опыта в Канаде! Более 1500 художников участвуют в 200 выставках и мероприятиях в районе Большого Торонто. Contact - некоммерческая организация, созданная в 1997 году, посвященная празд-
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
нованию и развитию фотографии - искусства и профессии. Информация: на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: более 200 мест в Торонто. Все подробности на сайте. Время: 1-31 мая. Вход свободный. Некоторые крупные музеи берут плату за посещение. Проверьте это на сайте.
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Валерия Меладзе Звезда российской эстрады с грузинским темпераментом, самый искренний, талантливый и чарующе импульсивный артист, настоящий мужчина, в репертуар которого входят песни разных жанров и направлений - от мелодичных и романтичных, до быстрых и современных. Валерий Меладзе покорил несколько поколений слушателей. Каждый его концерт – фееричный праздник музыки и незабываемых впечатлений. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4736/. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes' Blvd. Время: 8 мая, 8:00 pm. Вход: билеты на сайте russiantix.com и по тел. 416-780-9319, 416-721-4662.
Kindred Spirits Orchestra приглашает на концерт Wrath and Revolution В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат Сен-Санс, Danсe Macabre и Концерт для фортепиано с оркестром No. 4 in c-minor, Op. 44.; Шостакович, Симфония No. 11, Op. 103 «1905 год». Дирижер - Кристи-
ан Александр. Партию фортепиано исполняет Gregory Millar, ведущий Майкл Берек. Информация: на вебсайте www. MarkhamTheatre.ca и по тел. 905-3057469. Адрес: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Boulevard. Время: 19 мая, 8:00 pm. 7:00 pm Prеlude (pre-concert recital). 7:15 pm - дискуссия с участием Майкл Берека и Грегори Миллара. Вход: $15 - $40. По окончании концерта - Champagne reception.
МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем, попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: Arbat Restaurant, 1416 Centre St, Thornhill. Время: 10 мая, 7:30 pm. Вход: подробности на сайте.
416-663–3999
04 may 2018 №1056
25
Концерт Дианы Арбениной и группы «Ночные Снайперы» «Ночные Снайперы» и их бессменный лидер Диана Арбенина — истинная легенда, вышедшая за границы традиционного понимания русского рока. Диана Арбенина постоянно экспериментирует со звучанием, создала уже более двух сотен песен и продолжает творить волшебство. В 2018 году группа отмечает 25-летие масштабным мировым туром. Для этого турне коллектив подготовил специальную программу: самые любимые хиты, световое шоу и новую сценографию! В концерте «Ночные Снайперы. 25 лет» одна из самых влиятельных групп в истории российской музыки исполнит все лучшие и любимые хиты, а также новые композиции. За 25 лет существования группа записала более 10 номерных альбомов, дала концерты во многих странах мира. Солисткой и автором песен группы является Диана Арбенина. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4697. Адрес: The Opera House, 735 Queen St.East. Время: 12 мая, 8:00 pm. Двери открываются в 7 pm. Вход: 19+. Билеты 416-732-8562.
Гала-балет Follow your dreams Концерт посвящается празднованию 15-летия творческой карьеры на сцене Сании Абилмажинoвой, прима-балерины Canada's Ballet Jorgen. Сания - дипломантка международных
Приходите, чтобы посадить деревья и кустарники в прекрасном парке Downsview Dell...
балетных конкурсов в Шанхае, Нью-Йорке, Большом театре в Москве, Эстонии, Перми и Сочи, обладательница серебряной и золотой медалей Международного балетного конкурса в Берлине. На протяжении 6 лет Сания танцевала ведущие партии на сценах московских театров. За 15 лет творческой карьеры в ее репертуар вошли такие балеты, как «Щелкунчик», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Анастасия», «Коппелия», «Жизель», «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Дон Кихот» и другие, в которых она исполняла ведущие партии. В концерте примут участие артисты Canada's Ballet Jorgen, приглашённые артисты балета, вы-
пускники Национальной балетной школы Канады, солист Victoria Ballet Company Кирилл Лордски, солистка Cork City Ballet и Le Petit Ballet Юлия Почко, ведущие солисты Национального театра Канады Елена Лобзанова и Naoya Ebe. Приглашаем всех провести выходные в творческой атмосфере, наполненной приятной музыкой, красивым танцем и позитивным настроением! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4834. Адрес: Lyric Theatre, 4050 Yonge St. Время: 19 мая - 7:00 pm, 20 мая 7:00 pm. Вход: билеты можно приобрести в кассах театра, онлайн - на ticketmaster.ca, в магазинах Yummy Market, или по тел.1855-682-6736.
премьерный бесплатный показ фильма КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО
26
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
04 мая 2018 №1056
Как подать объявление в газету:
позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974
принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
LAWRENCE). NEWER CONDO. 2 Bdrm + 2 Wash W/ Huge Covered Terrace Approx 200Sqft. Parking & Locker, 9Ft Ceilings, Fully Upgraded, Modern Layout. Building Amenities Incl Inside/ Outside Swim Pool, Gym, Party Room, Close to Yorkdale Shopping Centre, TTC Subway, HWY 401. $539,000 416-887-4691
перевозки
www.VersatileMoving.com
ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
Jane & Major Mackenzie.
Alpha Movers. Перевоз-
ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
АВТОШКОЛА
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
www.moveyourstuff.ca
(647) 982-1819 (Соломон)
Richmond Hill.
Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества
(647) 294-6871 /Дмитрий/
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.
ol o
iving Sc Dr h AT
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110
Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca
(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик
Недвижимость сдаю
Жилье на короткий
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ”
срок $30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca
Yonge & Steeles. Сдается
комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро. (647) 501-1326
Steeles & Bathurst. Сдается
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
меблированная комната в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry- все включено. Рядом магазины и TTC. $500/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772
Steeles & Dufferin. Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:
www.RussianExpress.net
Сдаётся 1 bedroom кондо + ден. Абсолютно новое от строителя. 26 этаж. Парковка, локер. Рядом метро, автобусы, все магазины, 400 Highway. Высокие потолки, много встроенных шкафов, большой балкон, огромные окна с прекрасным видом. Улучшенная кухня: шкафы до потолка, электроплита Bosch. Стиральная и сушильная машины в квартире. В доме бассейн и тренажёрный зал. Возможно немедленное вселение. Некурящей семейной паре без детей и животных. $1600/month (416) 828-5462 /Наталья/ Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $600. (647) 886-2240 /Олег/
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Хорошая цена!
Weston Rd / Highway 7.
Sheppard & Bathurst.
(416) 624-2528 Олег
KA R
«русский экспресс»
TORONTO (DUFFERIN &
Автомобили
Я научу
www.russianexpress.net
Сдается 1 bedroom basementapartment. Internet, рarking, своя прачечная. $1000. (416) 418-0832
Newer townhome for rent. In prestigious "kettle lake club". 3 bedrooms & 3 bathrooms, 9 ft smooth ceilings on main. Hardwood floors, pot lights. Beautiful kitchen with stainless steel appliances, granite counters, maple cabinets, backsplash & large island with breakfast bar. Laundry with built-in cabinets & backsplash. $2,150 per month. 416-887-4691
Thornhill (Bathurst &
Centre). Condo for rent. Beautiful one bedroom luxury condo with unobstructed view! Bright & sunny. Laminate floors. 24hr concierge, indoor swimming pool, sauna, gym, recreation room. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, synagogues, transit, hwy 7 & 407. $1750.00 per month 416-887-4691
Недвижимость продам
RICHMOND HILL
CONDO (YONGE & 16th). SPACIOUS CONDO. Spacious 1 Bdrm Unit W/ Almost 700Sqft. Balcony, Parking. Locker. Great Building Amenities -swim pool, tennis court, gym. Steps to Hillcrest Mall, VIVA/YRT Transit, Community Centres, schools, Highway 7 & 407. $350,000 416-887-4691
NEWMARKET
(BATHURST & DAVIS). BRAND NEW TOWN. 3 Bdrm & 3 wash, 9 Ft Smooth Ceilings, Open Concept Layout, Upgraded Appliances. Minutes to Parks, Schools, HWY 400, Go Train & Upper Canada Mall. $639,900 416-887-4691 СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:
www.masterpages.ca
Home on quiet cul-de-sac. 4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, fine restaurants, vaughan mills mall & new subway, hwy 404, 407, elementary schools & more. $1,328,000 416-887-4691
RICHMOND HILL.
(WESTBROOK COMMUNITY). STUNNING FAMILY HOME! Scenic Park View, Over 150k spent on upgrades! Huge Lot (200Ft Deep). Spacious 3,300 Sq 4 Bdrm + 4 Wash & Finished Basement Apartment W/ Separate Entrance, Kitchen, 3pc Wash, Rec Room. 9 Ft Ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 416-887-4691
Dufferin & Steeles.
Fully renovated back-split. Rare on the market. 5 level back-split. Premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. 6 bed +3 washroom + 3 kitchens. Plus 3 sep. Entrances. 2-level apartment w/ 3 bedrooms + 1 washroom. With extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Landscaping. Closes to park, school. $1,098,000 416-887-4691
Dupont & Lansdowne.
Newer condo for sale. 1 bedroom unit at the modern fuse condos. Laminate floors throughout, granite countertops, stainless steel appliances. Locker included. Building amenities: exercise room with yoga studio, party room, lounge, theatre room. Close to High Park, transit, subway, TTC, future shoppers drug mart & 24 hour grocery store. $409,900 416-887-4691
Richmond Hill (Yonge &
16th). Beverly Hills condo. Assignment sale! 1 bedroom unit w/ huge terrace. 5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, guest suites. 416-887-4691
Работа требуется
Требуются работники на
drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184
Требуются водители
и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com
написать:
4166633999@bellnet.ca
Компании West Track
требуется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com
В компанию на постоянную
работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/
Moving company hiring full/
part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков. (647) 345-8866
Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
В автосервис требуется
автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277
Требуются водители
AZиDZ ЗАРПЛАТА
на старт $24-26 / час работа по городу
на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг
(647) 281-4607
WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL
КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA
ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter
/ waterbased / от $25+/ час.
Auto Body Technician от $25 + /час.
Licensed Auto Mechanic от $30 / час.
Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
объявления
04 мая 2018 №1056
27
Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и
Требуются в cleaning
company женщины на уборку домов в GTA. Full/part time. Опыт работы. Знание английского на разговорном уровне, аккуратность, пунктуальность, желание работать. (416) 238-7744
Требуется профессиональ-
ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579
ПРОДАЕТСЯ ЛИМУЗИННАЯ
КОМПАНИЯ. 25 лет на канадском рынке.Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката. email dimonmisolla @gmail.com (647) 824-3697
Требуется помощник
bricklayer, full-time. (416) 837-0347
ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также
требуются женщины для уборки
(416) 907-0652
Требуется водители AZ для
работы в QUIKX по Канаде и США. (416) 889-3775
Требуется ответствeнный
помощник по установке окон и дверей. Желательна машина. (647) 207-3535 /Михаил/
Приглашаем волонтеров.
Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665
Требуются roofer с опытом
работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes. Работа в Brampton. (416) 832-6427 /Алена/
Требуются женщины на по-
стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/
Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет
FULL И PART-TIME
РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO
Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.
(416) 319-7210 • (416) 876-0312
ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту
Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)
MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра
В компанию по ремонту
квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты с опытом работы и разнорабочие (647) 830-3336
Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Apply margarita@aviatechnikcorp.com
• Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив
HIRING
Требуются женщины
для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446
Holistic SPA приглашает на
работу женщин с лицензией. (647) 833-3414
В компанию по обработ-
ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145
Требуется AZ Driver,
работа по городу. (647) 272-1930
Highway Driver - 2 вакансии
Работа в городе - 1 вакансия
Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast
Тел. 416.732.9126 • e-mail: tdxlogistics@gmail.com Ищите работу?
Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca
Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.
TDX Logistics Inc.
ТРЕБУЮТСЯ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ДЛЯ УСТАНОВКИ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÑÒÅÊËÀ Желательно с опытом работы.
SIN обязательно.
(647) 883-1541 оставить сообщение
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ В MOVING-DELIVERY COMPANY НА FULL / PART TIME! ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА G Full для водителей, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз. Оплата: грузчики от $17p/h, водители-грузчики от $19p/h.
(647) 476-4422
MOVING COMPANY FULL / PART TIME
ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:
ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.
Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.
(647) 345-8866
28
04 мая 2018 №1056
объявления
Требуются сотрудники
для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. (416) 725-7760
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
Требуется ТЕХНИК по
ремонту гидравлических, топливных, пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/
A-Z TEAM
ТРЕБУЮТСЯ
для работы
GENERAL LABOUR
ПО КАНАДЕ
FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA
• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile
Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.
Говорим на русcком / болгарском
/ ask Adam /
Call (647) 447-4546
Красимир
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com
(647) 476-4422
КУХОНЬ. Профессионал-перфекционист. Также требуется ученик, помощник. Пожалуйста, оставьте сообщение на автоответчик, я перезвоню. /Александр/ (647) 848-8674 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ
DRIVERS
416.627.6770
ТРЕБУЕТСЯ УСТАНОВЩИК
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка
416-275-8355
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛИ
AZ
для работы в QUIKX
ПО КАНАДЕ И США
(416) 889-3775
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК И
ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,
FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN
416.726.5797 Требуются general labors
в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452
В Компанию требуют-
ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! /Татьяна/ (416) 855-3109 tinrom11@gmail.com
Товары
Подбираем мех на любой
вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295
Приеду и БЕСПЛАТ-
НО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
Услуги ремонт
Столяр-краснодеревщик
профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
продаю
(416) 835-7986
КУПОН СКИДКА
ТАПОЧКИ
для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах
$25
HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ
ВМЕСТО $45
Для полной информации звоните по телефону:
(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH
Viktor 647.985.2500
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
416-704-7814 Николай
ТЕХН АН
С
Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет
Ы
Выполняем полный объем работы от А до Я.
РАБОТ
- это наша специализация
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-
ЕСКИ ИЧ
Е
БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
Renovation.
Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/
04 мая 2018 №1056
29
Income Tax - в тот же день.
Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/
КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/
RENOTEC.
Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/
Услуги
Профессиональная покра-
ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/
красота
Ремонтные работы, бейс-
мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059
Изготовление архитектур-
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
Услуги
Профессиональная уста-
новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208
объявления
Строительная компания
UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663
Windows 3000 * Окна *
Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/
Licensed homeopath
бытовые
Welfare & ODSP (инвалид-
Убираю “как для себя”.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/
Уборка домов/квартир/
офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/
Паровая чистка ковров,
ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/
Услуги
РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.
Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.
(647) 830-3336 /Игорь/
www.expresshomerenovation.ca
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
Самые выгодные страхов-
ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com
Услуги
деловые
финансы
ПЕРЕВОД
Кредит Мастер. Персональ-
Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский
Вы пригласили гостей или
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680
Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий, Людмила
$
$ Решили объявить себя
сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295
Income Tax - Личные,
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?
Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта.Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/
Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
INCOME TAX
От $25,000 до $150,000
Дёшево (647) 393-3414
(647) 873-3464 Павел
$
ные кредиты от $200 000, бизнес-кредиты от $350 000. Номер "9" - не проблема. Банкротство и proposal. (416) 300-1358
$
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367
LANA SHULMAN. Лечение аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www.homeopathyhelps.ca (647) 955-0052
ГЕРПЕС.
HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295
Все виды
косметологических услуг. Комплексный уход за лицом и телом. Глубокая (механическаявакуумная) чистка лица. Ультразвуковая чистка лица. Ионофорез. Микродермобразия. Химические пилинги. Мезотерапия. Избавление от пигментации. Лечение акне. Подтяжка лица (RF). Кислородная терапия (Oxygen facial). Массаж лица с гиалуроновой кислотой и сахарной пастой. Фотобиомодуляция лица(LED-маска). Водный пилинг лица (Hydrafacial). Избавление от целлюлита. Address: Vaughan, Maple. (416) 893-8855 /Лилия/
КЛИНИКА МАССАЖ-
ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340
Услуги компьютеры
Ремонт любых компью-
теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
Учеба Спорт Дети
ВСЕ ВИДЫ
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
математика
Математика, Биология и
Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199
СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на
www.MasterPages.ca
30
04 мая 2018 №1056
объявления
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
МАТЕМАТИКА
(647) 464-4032 (647) 236-4032
МАТЕМАТИКА. Опытный
преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)
Уроки математики.
МАТЕМАТИКА.
Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935
Математика, Физика,
Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/
Математика.
Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/
Учителя с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/ University. Calculus, Advanced Functions, Data Management (416) 250-5655
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
DoubleTimeSwimClub.com
Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.
Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:
(647) 778-9206
doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York
7 Hawksdale Rd., North York
Учеба Спорт Дети английский
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501
Знакомства Жизнерадостный, добрый
и работающий, с чувством юмора, желает познакомиться с женщиной 60+ для общения и совместного времяпрепровождения. Желательно с проживающей в Ричмонд Хилл. (647) 206-4574
Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net
HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
я тс ю
Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель
требу
nada a C s r r. to Opera . City Drive r e n и и Ow e and team л ите Вод da singl -Cana a Контрактор s U ada и Can
416-663–3999
LANA SHULMAN
04 may 2018 №1056
HOM, DMLS (CIS), BSc
Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Training and expertise in Classical Homeopathy
The Power of Small
Гомеопатия, как величайшее открытие в истории медицинской науки, является самым безопасным методом лечения экземы, акне, аллергии, бронхита, цистита, артрита, подагры, высокого кровяного давления, гормонального дисбаланса, остеопороза. Эффективно используется при профилактике осложнений после вакцинации, лекарств или химиотерапии.
Как гомеопатия помогает при этих заболеваниях, и как гомеопатия предупреждает их возникновение, читайте на сайте www.homeopathyhelps.ca Тел: (647) 955-0052 Skype: HHClinic
222 Finch Ave.West, suite210, Toronto, ON, M2R 1M6 Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний
Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.
Требуются: Диспетчер; помощник в офис
Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com
Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров
Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой
31
32
04 may 2018 №1056
416-663–3999 страничка юмора«
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха Объявление: «Цирк примет на работу еще 5 воздушных гимнастов». Два альпиниста добpались до веpшины гоpы, pешили по слyчаю выпить пивка. Вдpyг pядом голос: — Молодые люди, вы бyтылочки не выбpасывайте… Одна невнимательная женщина постоянно путала противозачаточное с успокоительным… Сейчас у нее восемь детей, и это ей абсолютно все равно! Красивая женщина радует мужской взгляд, некрасивая – женский.
Женщина, как правило, не замечает, что делает для нее мужчина, но всегда помнит, что он для нее не сделал. Женщине нужно довести мужчину до кипения, чтобы его проверить. Слабый испарится, сильный покажет свою силу и крепость. Корреспондент общается с боксером. Ну, как водится, говорят, зачем боксеру руки, ноги и т.д. Зашла речь о голове: — А зачем вам голова? Боксер: — Ну… для адекватного анализа и осмысления поступающей извне информации… Шучу! Ем я в нее, ем!
— Собака у меня такая умная, каждое утро приносит газету «Ведомости»! — Подумаешь, многие псы так делают. — Да, но я ее не выписываю. Родители сидят на диване, обнявшись. Восьмилетняя Катя задумчиво смотрит на них, потом говорит: — Хватит обниматься! Нас и так уже много! В аптеке. Продавец: — Ну и как, лечебная грязь, которую вы купили в прошлый раз, помогла улучшить внешность вашей жены? Покупатель: — Да, но только первые два дня. А потом она отпала. Дачник чеpез забоp спpашивает y своего соседа: — Что это вы вчеpа пpаздновали? Танцевали… — Да это наш дед yлей пеpевеpнyл. Пациент — врачу: — Доктор, найдите у меня какую-нибудь другую болезнь. Эта мне не по карману. — Говорят, что за рубежом снежный человек значительно крупнее отечественного. — Естественно, чужие йети растут быстрее! — Вы хотели скрыть от государства большую часть своих доходов, — говорит налоговый инспектор чиновнику. — Я не виноват, что у вас графа «Доходы» такая маленькая, что все нули не поместились.
Утром не хочется идти на работу? Откройте журнал «Форбс» и найдите там свою фамилию. Не нашли? Тогда бегом на работу! Парень приглашает девушку к себе послушать музыку. — А ты обещаешь, что мы будем только слушать музыку? — Ну да, конечно! — А если мне не понравится? — Встанешь, оденешься и пойдешь домой... — А ты пробовал мясо кенгуру? — Ага, пробовал. — Что, правда пробовал? — Ну так! — Ну, и как на вкус? — Да нормально... Рыба как рыба… Разговаривают два друга: - Вот было бы здорово, если бы люди умели летать!
- Ничего хорошего! Памятники от птиц-то отмыть как следует не могут. Василиса Пpекpасная вышла замyж за Ивана Дypака… и стала Василиса Дypак. Сидит рыбак на берегу Нила и рыбу ловит. Жара жуткая, духота, пекло, да еще и рыба не ловится. Вдруг всплывает крокодил и так участливо у рыбака спрашивает: — Что, жарко? — Угу… (С надеждой…) - Может, тогда искупнешся? Жених звонит в двери своей невесты. Открывает младший брат. Увидев жениха, зовет сестру: — Ира, твоя синица в руках пришла.
Клуб любителей путешествий
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита
Всё Путём (некоммерческий)
6 мая (воскресенье) Devil’s Punchbowl. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 21 мая (понедельник – Victoria Day long weekend) В гостях у страусов. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).
(647) 996-8901 Владимир
Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.
416-663–3999 на правах рекламы
www.russianexpress.net
04 may 2018 №1056
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Потеря зубов: причины и последствия Десятилетия назад считалось нормальным терять зубы с возрастом, хотя потеря зубов неизбежно ведет к потере здоровья из-за невозможности нормально пережевывать пищу. К счастью, сейчас существуют методы, позволяющие так заботиться о здоровье зубов, чтобы они служили всю жизнь, а при необходимости заменить потерянные зубы.
ПРИЧИНЫ ПОТЕРИ ЗУБОВ
Существует немало причин, которые могут привести к потере зубов.
Плохая гигиена зубов
Дантисты рекомендуют чистить зубы как минимум два раза в день, а пользоваться ниткой – как минимум один раз в день. Посещать зубного врача каждые полгода для проверки состояния зубов и глубокой чистки.
Неправильное питание
Зубам и деснам вредны продукты, имеющие большое количество сахара, углеводов и кислот. Приверженность диете, в которой много такой пищи, может пагубно сказаться на зубах.
Вредные привычки
Привычка сжимать челюсти и тереть ими друг о друга ведет к разрушению поверхности зубов и сокращению их размера. Курение и жевание табака могут стимулировать развитие заболеваний десен, что в перспективе ведет к потере зубов.
Контактные виды спорта
Самые популярные из них – это хоккей, футбол, баскетбол, боевые искусства и прочие. Занимаясь такими видами спорта, нужно обязательно иметь защиту для зубов, которая поможет
R.TCMP, R. Ac.
защититься от травм и потери зубов.
Страх
Некоторые люди настолько боятся зубных врачей, что никогда их не посещают, даже если у них болят зубы.
Финансы
Во многих случаях лечение зубов и другие процедуры стоят вполне адекватно. Помните, что не вылеченное вовремя заболевание в дальнейшем обойдется значительно дороже.
ГРУППЫ РИСКА
Основной фактор риска – это возраст, поскольку зубам грозят болезни и износ. Именно поэтому с возрастом нужно уделять все большее внимание состоянию своих зубов и десен. Потерять зубы можно в любом возрасте. Причиной этого может быть детская активность, контактный спорт в молодом возрасте, недостаточно добросовестный уход за зубами и деснами и так далее.
ПОСЛЕДСТВИЯ
Потеря зубов – это и потеря здоровья, и потеря здоровой улыбки, негативно отражающаяся на вашей самооценке. Кроме того, с потерей зубов связаны следующие негативные последствия: - нарушения речи, - необходимость избегать опре-
деленных видов пищи, - отказ от появления на людях, - чрезмерная нагрузка на другие зубы и различные негативные последствия этого, включая потерю других зубов.
ЗАМЕНА ЗУБОВ
Зубные имплантаты являются одной из самых популярных и комфортабельных форм зубного протезирования. Имплантат – это искусственный зубной корень, устанавливаемый в кости челюсти, на котором крепится искусственный зуб. Постоянный мост представляет собой связку из трех или более зубных коронок, одна из которых заменяет потерянный зуб. Такой мост не снимается и прекрасно выглядит. Съемные мосты и другие зубные протезы могут заменить несколько или даже все зубы. Их основной недостаток в том, что они не зафиксированы прочно на своем месте и могут перемещаться в полости рта. Съемные зубные протезы могут обеспечить вам здоровую улыбку, а также предотвратить развитие проблем с другими зубами. Современная стоматология способна дать замечательные результаты. Консультация у доктора Костырко позволит вам выбрать самый лучший способ лечения, который вернет вам здоровую улыбку!
R.TCMP, R. Ac.,
33
О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи.
Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!
Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации
До
После
До
(416) 766-2853
R.TCMP, R. Ac.,
После
34
04 may 2018 №1056
досуг и развлечение 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Cудоку
Сканворд
Ответы на сканворд:
По горизонтали: 3. Фехтовальщик-"мушкетер". 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. "Недеятельный" среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство. По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффек-
тивную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. "Пресс" для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь "перемещаю, перевожу". 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют "короткой"? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света.
Ответы на кроссворд: По горизонтали: 3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс. 14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность. 27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ. 37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость. По вертикали: 1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6. Скалка. 7. Обруч. 8. Фокус. 13. Скарб. 14. Штиль. 16. Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка. 19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25.
Кроссворд
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
04 may 2018 №1056
35
36
04 may 2018 №1056
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
The Real Estate Team
1%
*
Автокондиционер
Диагностика / Ремонт / Заправка
●Полный механический и кузовной ремонт
●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей
full service
Инна Пак Real Estate Broker
MLS listing commission
Дмитрий Митушев
Sales Representative
416-471-3464
647-405-4662 Престижный Торнхилл $430,000 Комплекс «Fountains Condo” одна спальня + Офис. 9 Фитов потолки, современная Кухня, стальные электроприборы . Гранитная столешница и очень много upgrades. Парковка. В здании есть бассейн, консьерж, комната отдыха и фитнесс зал.
Steeles & Bathurst $549,000 Большая, светлая и просторная 3-х комнатная квартира. 2 полные ванные. Большая застекленная лоджия. Парковка. На 22 этаже с прекрасным видом города Ламинированные полы. Стальные электроприборы. Транспорт, магазины, парки все на близком расстоянии
Wilson & Allen Rd $445,000 Однокомнатное Кондо рядом с метро Wilson. Включая парковку и Локер. На 8 этаже с окнами на Запад. В здании есть бассейн, фитнесс, парковка для визитеров, гостевые номера, консьерж. Очень востребованный Район Торонто.
Эксклюзивно - нет на МЛС! Jane & Teston rd $950,000 Freehold semi-detached. Свыше 2,000 sq ft. 4 спальни, 3 ванных. Законченный Бейсмент. Гараж на одну машину и 4 парковки. Нет Side Walk. Тихая улица (court location). Современная кухня, деревянные полы и лестницы. Замечательный план и размер комнат.
Bathurst & Center St $447,900 Возле Promenade Mall. Почти новое кондо 1+Дэн. Низкие расходы на меинтенанс. Офис как отдельная комната. Ламинированные полы, потолки 9 фитов. В здании есть консьерж, party зал, сауна, визитёра пять парковка. В шагах от транспорта, магазинов, банков и Променада.
Срочно!!! Сдаются квартиры
Даунтаун Торонто (Bathurst & Lakeshore) $2,000
Односпальная с высокими потолками с балконом и локером Yonge & Steeles $1,750 Односпальная квартира с балконом и с парковкой в комплексе World on Yonge
* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included
Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com