Russian Express Newspaper #1058

№1058

may 18

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Молодость и качество

Ландшафты ручной работы. "Команда у меня молодая, надежная, заказы выполняем быстро и качественно,- говорит Александр Рубин, владелец компании Alterra Landscaping. - Делаем интерлок: drive-ways, дорожки, патио, а также веранды, деки и еще много всего, в чем нуждаются наши клиенты..." Читайте стр.12

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

2

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Право» на террор Невменяемая политика. Иммиграционно-беженская политика Канады должна быть срочно пересмотрена, чтобы в полной мере отвечать интересам страны и безопасности ее населения. Об этом напоминают публикации в канадской прессе, посвященные проникновению в Канаду одной из самых опасных криминальных группировок мира. А.Гладков Насчитывающая более 70 тысяч членов группировка MS-13 появилась в Сальвадоре, и действует ныне в ряде стран Нового Света. Она включает не только мужчин, но и женщин, отличается беспощадной жестокостью, и активно использует миграционные возможности для проникновения в другие страны.

««Политика «открытых

дверей» правительства Трюдо спровоцировала переселение в Канаду десятков тысяч мигрантов из США и других стран, что вызывает все большее неприятие у канадцев. Особенно беспокоит их угроза оргпреступности и терроризма... Как сообщает газета «Торонто Сан», недавно Оттава разослала секретный меморандум полицейским службам Канады с предупреждением об угрозе со стороны MS-13. Предупреждение связано с ожидаемым прибытием в Канаду десятков тысяч граждан Сальвадора. На протяжении ряда лет они проживали в США по временной программе, но вскоре должны будут отправиться на родину в результате наведения порядка в иммиграции со стороны администрации президента Трампа. Политика «открытых дверей», проводимая правительством Трюдо, спровоцировала переселе-

ние в Канаду десятков тысяч мигрантов из США и жителей других стран, следующих через Штаты транзитом. Фактическая подмена легальной иммиграции нелегальной, растущие затраты и другие проблемы вызывают все большее неприятие у канадцев и иммигрантов в том числе. Особенно беспокоит их угроза оргпреступности и терроризма. В секретном предупреждении правительства Канады указывается, что члены группировки MS-13 скорее всего попытаются закрепиться в Торонто, Ванкувере и Монреале, где они станут «повышенной угрозой для населения». В прошлом десятилетии бандиты из MS-13 уже пытались создать плацдарм в Торонто, но их удалось остановить благодаря аресту 17 подозреваемых в подготовке убийства канадского юриста. Борьба с бандитами значительно затруднена из-за значительного увеличения потока мигрантов и растущего дефицита ресурсов полиции. Многие канадцы считают, что пришло время обезопасить страну, закрыв границу для нелегалов, и взяться за наведение порядка в иммиграции. Но это вряд ли возможно сделать при правительстве Джастина Трюдо, опирающемся на иные приоритеты. В их основе лежит идеология политкорректности, а не реальные интересы Канады и канадцев в сфере иммиграции и безопасности. Об этом

18

свидетельствует и терминология либералов. В частности, нелегальную миграцию они называют «нерегулярной», тем самым маскируя то, что нелегальный и организованный переход границы является серьезным нарушением закона и содержит в себе различные проблемы и риски, несовместимые с интересами Канады. Подобное положение устраивает далеко не всех канадцев. И не случайно одна из оппозиционных партий парламента - Блок Квебекуа - потребовал от премьер-министра выступить с опровержением его прошлогоднего заявления о том, что Канада гостеприимно примет всех будущих беженцев от преследований, террора и войн. Такое заявление Трюдо трудно назвать образцом государственной мудрости или хотя бы политической честности и ответственности. Если бы Канада решила выполнить это обещание премьер-министра, то ей пришлось бы принять десятки, если не сотни миллионов человек. Вероятно, глава правительства знает об этом, и таким образом его опрометчивое приглашение является ничем иным, как образцом политкорректной демагогии. Серьезнее угрозой для Канады является не только организованная преступность, но и исламский терроризм. Об этом напоминает недавний приговор по делу фанатика, который два года назад напал с ножом на сотрудников вербовочного центра

вооруженных сил Канады в Северном Йорке. Впрочем, решение судьи трудно назвать приговором, поскольку террорист был полностью освобожден от наказания и вообще от ответственности. Судья согласился с доводами защиты Айнли Хасана Али о том, что он не может считаться террористом, поскольку ...действовал в одиночку! Это невероятное по своей слепоте решение станет прецедентом для оправдания других террористов. Что касается других обвинений, включая три попытки убийства с использованием холодного оружия, то они были отведены судьей по причине психического нездоровья подсудимого. По мнению судьи, шизофрения сыграла значительную роль в формировании у подсудимого радикальных религиозных взглядов. Преступников, участвующих в организации и исполнении терактов, вряд ли можно считать нормальными. Но списывать их преступления на ментальные проблемы означает разоружиться перед лицом опасного и безжалостно врага. Это означает и снятие ответственности с фанатичной идеологии и ее носителей. Более того, следующим шагом может стать фактическое признание «права» на терроризм под различными политкорректными предлогами. Таким образом, политкорректность и левая идеология становятся все более серьезной угрозой Канаде.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 may 2018 №1058

Consulate General of Israel in Toronto

Израильское Генеральное Консульство в Торонто и Западной Канаде

ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Внимание! Аллергия!!!

Начиная с 5 июня наш офис будет находиться по новому адресу: 2 Bloor St E, Suite 400, Toronto, ON M4W 1A8 По прежнему адресу Консулат открыт до 30 мая 2018 года Все телефоны, электронные адреса, часы работы (по предварительной записи) сохраняются.

Дополнительная информация: Тел: (416) 640-8505, consular@toronto.mfa.gov.il

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

3

4

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

А Васька слушает, да ест… Очередной «большой скачок» монополистов. Одной из главных тем предвыборной борьбы в Онтарио, несомненно, стали безумные цены на электричество. Обещания понизить их находят горячий отклик среди избирателей, с трепетом открывающих очередной счет. А тем временем правление компании Hydro One, монопольный владелец онтарийской розетки, в очередной раз поднимает свои заоблачные зарплаты и бонусы... Александр Герштейн Лидер консерваторов Даг Форд с самого начала своей кампании выдвинул требование к руководству Hydro подать в отставку, в противном случае пообещав их уволить, как только придет к власти. В ответ «электрические Васьки» провели ежегодное заседание правления и подняли планку еще выше, для себя, разумеется. В минувший вторник под зеркальными окнами Hydro One прошла демонстрация против беспредела, в которой принял участие и Форд.

- Они обирают налогоплательщиков, набивая свои собственные карманы, - образно, по обыкновению, прокомментировал он ситуацию. Доходы руководства Hydro с момента приватизации подскочили сразу на 38%, а компенсационный пакет СЕО Майкла Шмидта в случае увольнения составит $10,7 миллионов. Сверх того, совет директоров увеличил зарплаты себе самим. Председатель правления Дэвид Денисон, получающий теперь $330.000, заявил журналистам, что даже с надбавками эти суммы «ниже среднерыночных по отрасли». Новость стала неожиданной для всех, кроме, похоже, правительства либералов, которое, собственно, и стоит за фактиче-

WWЛидер

консерваторов Даг Форд с самого начала своей кампании выдвинул требование к руководству Hydro подать в отставку, в противном случае пообещав их уволить, как только придет к власти...

ской передачей в частные руки контроля над энергетическим сектором провинции. После доклада генерального аудитора Онтарио, отметившей, что в период с 2006 по 2014 годы потребители заплатили за электричество на $37 миллиардов больше, чем необходимо, премьер Уинн под давлением обстоятельств признала приватизацию «ошибкой». А теперь была вынуждена хоть как-то отреагировать на очередной «большой скачок» монополистов. В ходе выступления в Ватерлоо Кэтлин Уинн назвала факт нового повышения зарплат «не-

приемлемым», и сообщила, что ее правительство вынуждено начать проверку. «Я ожидала, что там произойдут изменения, вот почему мы этим занялись», - сказала она. То есть вот так, в рабочем порядке... Сама же компания встала в позу обиженной, назвав себя «громоотводом» для критики, и намекнула, что ожидает результатов выборов в надежде, что возобладает «более спокойный подход». И отметила, что пользователи платят за компенсации руководителям Hydro One якобы всего 2 цента из своего ежемесячного счета. В то время как 80

процентов выплачивается акционерами. Это успокаивает, если забыть, что владельцем 47 процентов акций является правительство провинции, и безграничная щедрость будет оплачена опять же из кармана налогоплательщиков. Даг Форд обещает, придя к власти, снизить цены на электричество на 12%, и отказаться от дорогостоящих контрактов, подписанных либералами. Хотя премьер Уинн еще до нового повышения утверждала, что эти обещания не сберегут, дескать, ни одному потребителю ни цента: «У нас комплексная электросистема, и заявлять, что вы просто уберете с постов ее руководителей, означает, что у вас нет ясного плана, как эта система должна работать. И это безответственный подход...» Что имелось в виду под словом «комплексная», можно только догадываться. В ноябре 2015 года, когда Hydro была частично приватизирована, нам объяснили, что продажа акций имеет целью финансировать транспортные и инфраструктурные проекты. В декабре того же года контрольный пакет, 53 процента, был продан. Вероятно, с точки зрения либералов, это означало подход иной, ответственный. Стремясь превзойти консерваторов, НДП мечтает выкупить

Hydro One и понизить цены аж на 30%. Уравнять стоимость доставки электроэнергии на периферии с городскими ценами, склонить федеральное правительство уступить его долю доходов с GST и, наконец, ограничить сами эти доходы. Обещая вернуть правительству полный контроль над электромонополистом, новые демократы прикидывают, что обойдется это «между $3,3-4,1 миллиарда». То есть в те же самые деньги, которые вроде бы должны были вернуться в карманы налогоплательщиков. Еще в прошлом году, пытаясь снизить накал, либералы объявили о снижении цен на 25% в рамках инициированного ими Fair Hydro Plan. Но, как отметил государственный аудитор, план этот, по сути дела, является просто выплатой в рассрочку, уже за счет детей и внуков. Только процент интереса составит дополнительный $21 миллион. Многочисленные «эксперты» качают головами, намекая на то, что в отрасли все крайне запутано, а выполнить предвыборные обещания будет нелегко. Избирателя же убедит в правильности его решения лишь одно - чтобы после оплаты счета за электричество у него в кармане что-то еще оставалось. Хотя бы детям на мороженое...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

18

2018 №1058

may

Finance and Lease from 3.49%

5

6

18 may 2018 №1058

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы: обещани Аудит, сабвей, дантисты. Лидер консерваторов Онтарио Даг Форд пообещал в случае прихода к власти провести полный аудит бухгалтерии нынешнего правительства провинции. Это заявление последовало за недавним докладом генерального аудитора, уличившим либералов Кэтлин Уинн в мошенничестве с финансовой отчетностью. В частности, правительство Уинн уменьшило размер бюджетного дефицита на несколько миллиардов долларов в надежде ввести избирателей в заблуждение ввиду намеченных на 7 июня выборов. Будущему правительству консерваторов предстоит очень нелегкая задача по приведению финансов Онтарио в порядок. Перед выборами разразился очередной поток затратных инициатив, адресованных большинству категорий избирателей. Сократить расходы правительства и уменьшить налоговую ношу будет непросто. Уже потому, что 85 процентов расходов правительства Онтарио идет на оплату труда сотрудников общественного сектора. Кроме того, правительству Форда придется изыскивать крупные суммы на выполнение таких обещаний, как многомиллиардные субсидии на развитие сабвея в Торонто, включая разгрузочную линию.

Обещания консерваторов включают также субсидирование стоматологической помощи для пенсионеров с низким доходом. Эта программа, которой будет охвачено около 100 тысяч пенсионеров с персональным доходом ниже 19,3 тысяч долларов или семейным ниже 32,3 тысяч, обойдется бюджету провинции в 98 миллионов долларов ежегодно. Отметим, что предвыборная программа новых демократов предусматривает стоматологическую помощь для всех пенсионеров. Однако очевидно то, что многие пенсионеры, имеющие солидный доход и медицинские бенефиты, вполне могут обойтись без такой помощи налогоплательщиков. Сейчас партию Дага Форда поддерживают 40 процентов избирателей. На втором месте новые демократы - 29 процентов, на три процента опережающие правящую Либеральную партию.

Триады и Канада

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Ванкуверская модель. Недавнее расследование канадской службы новостей Global News посвящено проникновению китайской наркопреступности в Канаду. Итоги расследования таковы: триады везут в Британскую Колумбию синтетические наркотики из Китая, а также наркотики из Латинской Америки, после чего отмывают полученные прибыли в казино и на рынке недвижимости этой провинции, а затем вкладывают прибыли в дальнейшее раз-

витие производства наркотиков в Китае и других странах. Частью этой системы являются нелегальные «банки», позволяющие проводить теневые финансовые операции практически в любых странах мира, где есть китайские общины, а также нелегальная миграция и торговля поддельными товарами. Китайский преступный бизнес в Канаде так успешен и эффективен, что в правоохранительных органах других

стран даже появился термин «Ванкуверская модель». Что касается другой стороны, то генеральный прокурор Британской Колумбии недавно отметил: канадская система борьбы с отмыванием преступных доходов в данном случае оказалась полностью несостоятельной. Очевидно, такой вывод можно было сделать и два десятилетия назад. Впрочем, об угрозе импорта наркотиков из Китая в Канаду говорили еще сто лет назад.

Шприцы заключенным Радикальные меры. Департамент исполнительных учреждений Канады начнет бесплатную выдачу одноразовых шприцев заключенным наркоманам. Пока эта инициатива будет распространяться только на две федеральных тюрьмы. Это решение является вынужденным: среди заключенных заболевания СПИДом отмечаются в двести раз чаще, чем среди населения Канады, а заболевания гепатитом С - в 260 раз чаще. Поводом стал иск против правительства с обвинениями в том, что оно не заботится в надлежащей степени о правах заключенных. Профсоюз сотрудников исправительных учреждений осудил решение департамента, назвав его “поддержкой криминальной деятельности” в тюрьмах, угрожающей безопасности и заключенных, и персонала.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18

2018 №1058

may

7

я консерваторов Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sale

2+1 /2 Washrooms Condo

Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $619,000.

For Lease 1+1 /2 Washrooms Condo

Parking/Locker at 30 North Park - $1875 from June 1/2018.

For Sale

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price.

63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail - Come And See For Yourself!

2 Bdr/2 Washrooms/Parking Condo at 7440 Bathurst - $2000.

2+1/2 Washrooms Condo/Parking/Locker at 2910 Hwy 7 d lease $2300 from June 15/2018.

Amazing Family Home in Hot Lebovic Area.

4 Bdr/4 Bath/2 Car Garage. Walking Distance To Famous Community Centre. Minutes To Go Train. Steps To Ruther ford Plaza W All Amenities. True Family Home In Great School Area With Large Airy Bedrooms & 3 Baths on 2nd Floor. Hardwood Floors Throughout.

Bathurst & Rutherford Бесплатные услуги Профессиональная

Sold

финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Беспрецедентное достижение - пол «Х» «Нон-бинарное» свидетельство. Правительство Онтарио выдало первое свидетельство о рождении, не указывающее пола получателя. Правда, получателем стал не младенец, а взрослый человек по имени Джошуа Фергюсон (на фото). На посвященной этому событию пресс-конференции у монумента прав человека в Оттаве он сообщил, что выдача «нон-бинарного» свидетельства о рождении является новым достижением общины сексменьшинств.

В частности, Фергюсон не считает себя ни мужчиной, ни женщиной, и обращается к себе во множественном числе they, вместо традиционных he или she. Соответственно, по-русски обладателей нон-бинарного сертификата о рождении необходимо величать «они». Кстати, такой сертификат фактически узаконивает новые местоимения, и тем, кто отказывается их употреблять, теперь придется туго. Джошуа Фергюсон также отметил, что новые свидетельства о рождении помогут

«спасти жизни» членов транскоммьюнити», избавят их от социальной изоляции, стресса и депрессии. По новым правилам, жители Онтарио и родившиеся здесь люди могут получить свидетельство о рождении, включающее третий пол – Х, либо просто без указания какого-либо пола вообще. Помимо этого, в Онтарио можно получить водительские права или карточку общественной медицинской страховки, которые также включают пол Х.

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168

1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2

8

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мигранты: Торонто не справляется Просьба о помощи. Муниципалитет Торонто обратился за финансовой помощью к властям провинции Онтарио и Канады. Причина этого обращения – в кризисе, связанном с нарастающим потоком нелегальных мигрантов, прибывающих преимущественно из США. Тысячи новых жителей города, не имеющих сбережений и дохода, нуждаются в жилье, питании, медицинском обслуживании и других социальных услугах. О масштабе кризиса говорит то, что если в апреле 2016 года в приютах для бездомных в Торонто находилось всего 459 мигрантов, то в апреле текущего года их число превысило 2350 человек. Большинство из них прибыли из Квебека и в основном являются гражданами Нигерии. В процентном отношении мигрантская популяция в приютах выросла с примерно 12 процентов до более чем 50. Между тем, приюты и без того испытывают перегрузку из-за

увеличения числа бездомных и уличных наркоманов, тянущихся в Торонто со всей страны благодаря созданной здесь системе поддержки, включающей жилье, «клиники» легальных инъекций и другие востребованные опции. Впрочем, мигрантов селят не только в приютах, но и в гостиницах, которые вынуждены арендовать городские власти, субсидирующие индустрию мигрантов десятками миллионов долларов в год. Ситуация стала еще более угрожающей после того, как из-за недовольства Квебека правительство Трюдо приняло решение о переброске части мигрантов в Онтарио, то есть преимущественно в Торонто. Все это лишний раз напоминает о том, что фактически легализованная либеральным правительством система нелегальной иммиграции проходит бесконтрольно, без учета интересов Канады и возможностей налогоплательщика.

Жилье: критическая ситуация

Предотвращение самоубийств

Гости Торонто

Анализ недоступности. Ситуация с жильем в Торонто становится критической. Такой вывод, хорошо понятный большинству жителей города, делают авторы очередного социологического исследования, посвященного доступности жилья. Судя по его результатам, в отношении Торонто сейчас куда более уместно говорить о недоступности жилья. Как выяснилось, почти четверть жителей Торонто тратят на жилье более половины своего дохода. При этом уровнем недоступности жилья считаются расходы на жилье, превышающие 30 процентов дохода квартиросъемщиков.

Новые меры. Муниципалитет Торонто принимает новые меры по предотвращению самоубийств. Точнее, такой их категории, как прыжки отчаявшихся людей с мостов и транспортных эстакадах. Ежегодно таким способом из жизни уходят в среднем 10 жителей Торонто. Городские власти намерены взяться за широкую установку ограждений, барьеров и сетей на мостах и эстакадах, где чаще всего происходят попытки самоубийств. Эта инициатива должна быть одобрена муниципальным советом Торонто.

Статистика туризма. В прошлом году число посетивших Торонто людей выросло до 47,7 миллионов человек. Основным источником визитеров остаются Соединенные Штаты – 2,973 миллиона человек. На втором месте – Китай (319 тысяч человек), на третьем – Великобритания (263 тысячи). Среди основных источников визитеров и туристов, посещающих Торонто, находятся также Германия, Франция, Мексика, Бразилия, Италия, Австралия и Бразилия. Экономический «взнос» визитеров в экономику города вырос за пять минувших лет на 47 процентов, и приближается к 9 миллиардам долларов.

Подарок пешеходам и велосипедистам XXЗавершение тропы. Любителей пеших прогулок и велосипедных путешествий ждет большой подарок. Муниципалитет Торонто объявил о предстоящем окончательном завершении прибрежной дорожки Martin Goodman Trail. В ноябре должен быть сдан последний участок дорожки, проходящий от Leslie Street до Outer Harbour Marina Road. В результате исчезнет последний разрыв в этой двадцатикилометровой прогулочной дорожке, идущей вдоль живописного побережья Торонто.

LANA SHULMAN HOM, DMLS (CIS), BSc Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Training and expertise in Classical Homeopathy

The Power of Small

Гомеопатия, как величайшее открытие в истории медицинской науки, является самым безопасным методом лечения экземы, акне, аллергии, бронхита, цистита, артрита, подагры, высокого кровяного давления, гормонального дисбаланса, остеопороза. Эффективно используется при профилактике осложнений после вакцинации, лекарств или химиотерапии.

Как гомеопатия помогает при этих заболеваниях, и как гомеопатия предупреждает их возникновение, читайте на сайте www.homeopathyhelps.ca Тел: (647) 955-0052 Skype: HHClinic

222 Finch Ave.West, suite210, Toronto, ON, M2R 1M6 Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС: оплата смартфонами

 416-663–3999

9

2018 №1058

may

Hall of Fame

r fo sale

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto

$619,900 Allen Rd /Sheppard Ave W.

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

Невероятно красивая и светлая квартира в современном комфортабельном комплексе. Высокий этаж. Дизайнерское оформление. 2 + 1 спальни, 2 полные ванные комнаты. Раз- дельные спальни, большие и просторные. 2 больших открытых балкона. Прекрасный вид на восточную сторону. Удобная функциональная кухня, стальные современные электроприборы, гранитные столешницы. Ламинат. $30,000 потрачено на дизайн и улучшение квартиры. Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортивный зал, бассейн и другие удобства. Рядом станция метро, автобусы, HWY 401, школы, парк, Yorkdale plaza, Costco и другие магазины. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Новости общественного транспорта. Региональное транспортное агентство Metrolinx намерено вести опцию оплаты проезда при помощи смартфонов. Оплата будет производиться владельцами платежных карточек PRESTO при помощи аппликаций для смартфонов. Введение новой системы платежа под названием Presto Mobile Program будет производиться поэтапно на протяжении ряда лет. На первом этапе, до конца текущего года, владельцы смартфонов смогут использовать их для того, чтобы добавлять деньги на свои счета PRESTO, а также управлять своими accounts в этой платежной системе. Однако первоначально эта опция будет работать только

18

r fo lease

$2,600 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная.d Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная Lease машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём askкомфортная столовая доме, современная кухня, очень ver o во дво На 1-м этаже библиотека. с кра-сивым видом Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

со смартфонами с операционной системой Android. Следующий этап включает возможности платежа телефонами при помощи прикосновения к считывающим устройствам турникетов PRESTO. В Metrolinx надеются выйти на этот уровень в течение пяти лет. На третьем этапе владельцы смартфонов смогут использовать их для планирования маршрутов, включающих различные виды транспорта – в том числе альтернативные такси типа Uber, и общественную систему проката велосипедов Bike Share. Однако время осуществления этой части проекта не запланировано. Отметим, что введение платежной системы PRESTO сопровождалось многолетними задержками.

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ?

ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

10

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Victoria Day: фейерверки и другие события 21 мая по всей Канаде – за исключением провинции Квебек - отмечается Victoria Day. Этот праздник учрежден в честь первой королевы Канады, при которой была создана Канадская Конфедерация. Не случайно Канада остается единственной из стран Британского Содружества, отмечающей День Виктории на федеральном уровне. Однако в Квебеке в этот день проводится другой праздник - Национальный день патриотов, посвященный мятежникам, пытавшимся вывести франкоязычную провинцию из-под власти британской короны. Королева Виктория родилась в 1819 году, и находилась на троне с 1837 года до своей кончины в 1901 году. Ее имя стало символом процветания и могущества Британской империи, достигшей при Виктории своей вершины. День, когда родилась будущая королева, это 24 мая. Поэтому в Канаде с давних пор существует также неофициальное название День Виктории: two-four. Но только связано оно не датой, а со старинной традицией вооружиться упаковкой пива из 24 банок и отправиться на природу (или на бэкярд), чтобы отметить праздник с семьей и друзьями. Кстати, принято считать, что со Дня Виктории в Канаде начинается летний сезон, что тоже можно считать праздником в этой северной стране. Ну, а главной традицией Victoria Day являются фейерверки и салюты, которые в это время распускаются над всей территорией страны. Торонто в этом отношении повезло больше других городов Канады – здесь на протяжении двух вечеров можно увидеть два таких зрелища.

Праздничные фейерверки Canada’s Wonderland 20 мая, 10 pm 9580 Jane Street, Vaughan www.canadaswonderland.com/ play/events/fireworks

представлений и событий, а также музыку, истории для детей, разнообразные деликатесы и многое другое!

Королева Виктория родилась в 1819 году, и находилась на троне с 1837 года до своей кончины в 1901 году...

Парк аттракционов Canada’s Wonderland приглашает на традиционный большой праздничный фейерверк в честь Дня Виктории. Помешать этому зрелищу сможет только проливной дождь. Для посетителей Canada’s Wonderland фейерверк станет завершением увлекательного и веселого праздничного уикэнда на территории развлекательного комплекса, где посетителей всех возрастов ждут десятки различных аттракционов, а также разнообразные шоу и другие события. Кстати, о масштабах и сложности этого зрелища говорит то, что запуск фейерверков на

высоту до 250 метров производится с одиннадцати стартовых позиций, а управляют им пять компьютеров, позволяющих синхронизировать вспышки с музыкой с точностью до одной сотой секунды.

Ashbridges Bay Park 21 мая, 10 pm 1561 Lake Shore Blvd East, www.toronto.com/events/ victoria-day-fireworks-atashbridges-bay Самый популярный в Торонто праздничный салют пройдет в парке Ashbridges Bay. За ним лучше всего наблюдать с прибрежной полосы вдоль озера

Онтарио, в водах которого будут отражаться сверкающие огни фейерверка. Но, как обычно, в парках у воды будет тесно от людей и автомобилей. Единственная возможность найти свободное место - прибыть сюда заблаговременно. В ожидании салюта можно устроить пикник на свежем воздухе и полюбоваться впечатляющим закатом на озере Онтарио. Если вас привлекают пешие или велосипедные прогулки, катание на роликовых коньках или бег, то к вашим услугам благоустроенная дорожка Martin Goodman Trail протяженностью более 50 километров.

Niagara Falls: Victoria Day Fireworks 18 – 21 мая 6345 Niagara Pkwy, Niagara Falls www.niagaraparks.com/events Традиционный большой праздничный фейерверк в честь Дня Виктории – незабываемое зрелище для тех, кто решит побывать в праздники на Ниагаре. Сезон фейерверков на Ниагаре открывается в праздничный уикэнд, а проходят они, кстати, в парке, носящем имя королевы Виктории - Queen Victoria Park.

Праздничные события Junior: Harbourfront Centre 19 – 25 мая 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/ junior Harbourfront Centre приглашает на новый детский международный фестиваль искусства, культуры и творчества, приуроченный к праздничному уикэнду. Юных посетителей и их родителей ждет обширная, необычная и познавательная программа с участием лучших исполнителей и коллективов из разных стран мира, включающая театральное, танцевальное, цирковое и кукольное искусство, а также другие виды творчества. Фестиваль включает множество бесплатных

Fort York 21 мая, 10 am – 5 pm 250 Fort York Boulevard www.fortyork.ca/news-aevents/events Исторический Форт Йорк приглашает детей и взрослых на праздник в старинных традициях. Визитеров ждет обширная программа для всех возрастов, они смогут осмотреть форт под руководством гидов, принять участие в красочных ученияъ гарнизона и в старинных танцах, отведать угощения викторианской кухни, поучаствовать в других развлечениях и событиях. Напомним, кстати, что Форт Йорк обладает самой крупной в Канаде коллекцией построек времен канадскоамериканской войны 1812 года.

Artfest: Distillery District 19 – 21 мая 55 Mill Street www.artfestontario.com/ toronto Фестиваль искусств и ремесел Spring Art & Craft Show пройдет в праздничный уикэнд с субботы по понедельник в историческом районе Торонто Distillery District, с 11 часов утра до 8 часов вечера. На выставке-продаже представлены работы ведущих канадских художников, скульпторов, мастеров прикладных искусств. Кроме того, гостей фестиваля ждет «живая» музыка, участие в ремесленных мастерских, угощения и развлечения для всех возрастов. Вход свободный.

Victoria Day Speedfest Canadian Tire Motosport Park, 3233 Concession Road 10, Bowmanville www.canadiantiremotorsportp ark.com Традиционный праздничный фестиваль автомобильного спорта на треке Canadian Tire Motosport Park. Гостей автогонок ждут различные соревнования, включая Canadian Touring Car Championship, Ultra 94 Porsche GT3 Cup Challenge Canada и Nissan Micra Cup Series, VICTORIA DAY CRUISES 19 и 20 мая 539 Queens Quay West, Toronto http://jubileequeencruises.ca/ events/victoria-day-dinnercruise-may-21-2017/ Компания Jubilee Queen приглашает в праздничные круизы в честь Дня Виктории. Участники круизов смогут полюбоваться на панораму Торонто и островов, вкусно пообедать, послушать музыку, потанцевать. Дневной круиз сопровождается праздничным обедом, вечерний – праздничным ужином.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18

2018 №1058

may

11

broker

905-953-0550 Yonge/Weldrick

$549,000 Bathurst/Drewry

Очень просторный, трехспальный таунхаус с законченным бейсментом с ванной. Деревянные полы и лестница с железными пикетами. Открытая планировка первого этажа. Новая кухня с backsplash и стальными электроприборами.

Don Mills/Eglinton

$288,800

Один из самых популярных кондо в районе! Очень большая, светлая, отремонтированная двуспальная квартира. Новые полы – ламинат и плитка. Заново отделанная ванная. Панорамный вид из всех окон. Поблизости- Ontario Science Centre, магазины, рестораны, удобный транзит в центр.

Weston/Lawrence

$299,900

Современная, двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном-соляриумом. Свежий ремонт, парковка и локер. В кондо – все удобства. Роскошный вид из всех окон – на реку и парк.

$599,800

Современный, стильный терхспальный таунхаус в самом центре русского района. Идеально для покупающих вперые! Просторный, светлый, с удобной планировкой. Модные полы, элегантная кухня с кварцевой столешницей.

$339,999

Элегантная, красиво отделанная двуспальная квартира и дэном и двумя полными ванными. Главная спальня со своим ensuite. Свежая покраска, новая кухня. Все-включающий maintenance, спортзал, сауна, бассейн. Детская площадка с waterpad в комплексе.

$599,900

Стильный трехспальный таунхауз с гаражом и бейсментом. Деревянные полы, огромная гостиная-столовая, отремонтированная кухня с окном и местом для стола, все большие спальни. Красивый бэкъярд с зелеными деревьями

Martin Grove/Finch

Midland/Eglinton

Просторная, светлая, ухоженная двуспальная квартира с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня. В здании – крытый бассейн, спортзал, подземная парковка, охрана. Все-включающий maintenance. В пешеходной близости от Kennedy Subway St.

Kipling/Steeles

Bayview/Romfield

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$319,000 Markham/Sheppard

Ухоженный трехспальный, трехэтажный таунхаус с двумя ванными комнатами. Выход из гостиной на бэкъярд, деревянные полы, обновленная кухня. В минутах езды от Humber College. Очень низкий property tax.

Dixon/Kipling

Lawrence Ave/Overture Rd $199,000 Шикарный вариант для большой семьи! Огромное, четырехспальное, двухуровневое кондо! Почти таунхауз! 3 полные ванные комнаты, 3 отдельных входа, 2 кухни, стиралка в квартире, выход на собственный бэкьярд-патио. Две парковки!

344,000

Без единого изъяна! Потрясающей красоты угловая, двуспальная квартира-кондо. Кухня на заказ, островок для завтраков с гранитной столешницей, порцелановые полы, wainscoting, потлайты, электрический камин. Большой балкон с видом на даунтаун. Низкие налоги, низкий maintenance.

$349,000

Большая, двуспальная, двухэтажная квартира с огромной террасой. Отремонтированная и обновленная. Кухня и гостиная с открытой планировкой, электрический камин, гранитная столешница. Шикарные, стальные электроприборы. Много шкафов.

Steeles/Bathurst

$499,000

Трехспальный таунхаус с полным ремонтом. Ламинатные полы, гранитная столешница на кухне, новые окна. Огромная главная спальня с ensuite занимает целый этаж. Патио для BBQ. Прямой выход из бейсмента в гараж.

Программа Manage Your Mortgage! Давайте вспомним вторую половину 2017 года. Прочитав до конца эту статью вы поймете, что программа «Manage Your Mortgage» позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Советы профессионала. Нам очень много звонят по поводу получения лучшего интереса на моргидж во время renewal. В конце июня 2017 года я разговаривал с одним из наших клиентов, у которого срок переоформления моргиджа был через два месяца и предложил ему фиксированный процент на 5 лет 2,39%. Он сказал, что подумает, посоветуется и перезвонит. Через несколько дней мы получили сообщение, что решение принято, предложение хорошее, и что они готовы присылать документы. Но именно в этот день, 30 июня, все банки увеличили свои rates – проценты на моргидж, и теперь вместо 2,39% я могу сделать только 2,69%. Все крупные банки поменяли в этот день интерес с 2,69% на 2,99%. На сентябрь тот же банк, кто давал возможность сделать 2,39%, предоставляет только 3,69%. Конечно, можно получить и меньше, например, 3,39% или 3,29%. Если покупать с маленьким первоначальным взносом, то можно и еще меньше получить, но уже никто о 2,39% даже и не говорит. А ведь в июне мы могли бы зафиксировать процент вплоть до конца октября.

Что такое 1% (3,39% - 2,39%) на $400.000 моргидже? Это $4000 потери на интересе в год, умножьте на 5 лет и получится, что приблизительно вы потеряете $20.000 за весь период действия следующего mortgage term. Для того, чтобы потерять $20.000, надо заработать $33.000 (учитываем 40% налоговую сетку – сколько % налогов надо платить), если доход ниже $95.000, то надо заработать $28.571 и тогда после налогов останется $20.000 - большие деньги, реально большие. А ведь надо было просто немного раньше начать поиски хорошего процента на моргидж. И неважно, что сегодня май 2018 года и проценты еще выше. Принцип один и тот же – банковский процент может колебаться, и мы не можем предвидеть, что будет происходить в течение следующих нескольких месяцев. Почему бы тогда не зафиксировать наилучшее предложение к моменту переоформления контракта по моргиджу? Как это сделать? Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес, который они могут дать на сегодняшний день. И дело не только в том, что кто-то на рынке дает интерес чуть лучше (не все знают, что

существует много других организаций, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить еще лучше. Любые СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня? Первое - вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете, и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто еще раз признаетесь себе - поздно, поезд ушел... Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время,

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

оставшееся до mortgage renewal, интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока существования mortgage и хотят заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться и не в нашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует.

Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трех частей 1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырех месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберет. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия.

2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим.

3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ждем вашей регистрации... (На правах рекламы)

12

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Alterra Landscaping: доверие - залог успеха Пейзаж по вашему заказу. «Что нам стоит дом построить, нарисуем - будем жить!». Но бодрая присказка не отражает существенного момента: стены, крыша и даже бейсмент - это еще далеко не все. Потому что и дом, и землю, на которой он стоит, требуется обустроить. По-здешнему это весьма непростое дело называется landscaping, или, что более привычно для русскоязычного уха, «ландшафтные работы». Именно то, чем занимается Александр Рубин, владелец компании Alterra Landscaping.

- Я со своей бригадой делаю интерлок - выкладка тротуарной плиткой drive-ways, дорожек, патио и другой придомовой территории. Также мы делаем различные варианты крыльца, например, флагстоу (натуральные камни), веранды, деки, заборы, и еще много всего, что необходимо нашим клиентам, - рассказывает Александр. - Очень популярны заказы на дополнительные парковки. Делаем мы и дорогие проекты - с бассейнами, каминами... В Торонто Александр приехал из Перми, с Урала, по специальности - инженер-строитель. Вот, наверное, судьба и привела на стройку, шутит он. Быстро освоив новую профессию, собрал надежную команду, и сегодня, в свои 27 лет, может продемонстрировать клиенту солидное портфолио выполненных на «отлично» работ. География их широка: Ричмонд Хилл, Вон, Вудбридж, Этобико, Миссиссага, Скарборо. Есть заказы даже в Бэрри.

- Почему идут ко мне? - размышляет мой собеседник. - Наверное, потому что я такой обаятельный, общаться хорошо умею. Это, конечно, шутка. А на самом деле, потому что мы делаем хорошую работу, по разумным ценам. У меня в бригаде обычно 3-4 человека, есть вся необходимая техника, инструменты, которые я стараюсь периодически обновлять, так сказать, иду в ногу со временем. Это способствует качеству. Что касается более тяжелого оборудования, чтобы копать, возить и тому подобное - беру в аренду,

в надежном месте с хорошим обслуживанием...

- А из чего складываются эти разумные цены? Вы же не будете работать себе в убыток…

- Во-первых, я многое делаю сам. Мы - молодая команда, хорошо знаем свою работу и выполняем ее быстро, но качественно. Также у меня всегда есть техника, которая ускоряет в разы любую работу. Я придерживаюсь позиции: лучше я заплачу за аренду какого-либо устройства, которое сделает тяжелую работу быстро, чем мои работники будут делать это руками и сильно уставать впустую. Таким образом, например, drive-way за два дня можем закончить. Но даже если приходится благоустраивать ограниченное пространство, окруженное соседними домами, наша миниатюрная техника позволяет решить все вопросы. Единственно, где могут возникнуть проблемы, это, скажем, таунхауз. Если на backyard нет прохода для техники, все надо делать вручную. И понятно, что стоить будет дороже. Кроме того, все познается в сравнении. Конкуренция у нас в Торонто мультикультурная, как и сам город. Если брать итальянские компании, то у них, как правило, расценки значительно выше. Но по сравнению с китайскими, у меня будет стоить дороже... Вопрос качества трогать не будем, гарантировать я могу только свое...

- Насколько много у вас русскоязычных клиентов?

- Процентов семьдесят. Узнают обо мне по-разному. Очень часто видят просто на улице, как мы работаем, подходят, берут телефон. Интересуются у друзей, знакомых, кто это им делал патио или тот же drive-way. И вот так, по цепочке, от одних к другим. Рекомендации - это самый лучший вариант. Ну и само собой, реклама: в газете, в справочнике "Русский Торонто", в интернете… Как бы в подтверждение этих слов, у Александра звонит телефон, и я становлюсь невольным свидетелем разговора. Клиент, по голосу человек явно немолодой, с ходу повел беседу по-русски, и на «ты». - Мне вот тут друзья дали твой номер, ты у них в Воне работу делал. Когда подъедешь, Саша? Может, прямо сейчас? На месте и обговорим, что надо. Ну, давай, ждем… Записав адрес, Александр говорит: «Хорошо, что у меня сейчас есть время, и это очень близко. Но могло быть иначе …»

- Что бы вы посоветовали нашим читателям, планирующим работы на своих участках?

- Если есть планы улучшить что-то, связанное с интерлоком, привести drive-way в порядок, сделать какие-то изменения на backyard, то лучше забронировать время заранее, потому что все хорошие контракторы уже заняты на некоторое время вперед. Ближе к осени будет спокойнее, но если вы хотите, чтобы все было сделано в середине лета, звоните уже сейчас. А то я нередко сталкиваюсь с такой ситуацией: приезжаю к людям, показываю фотографии, объясняю, что и как. Начинаем согласовывать сроки завершения работ, а мне говорят: мы в принципе не торопимся, но в ближайшую неделю-полторы было бы неплохо… Приходится объяснять, что на ближайшие месяц-полтора мои планы расписаны. И, кстати, люди должны понимать, что если контрактор с ходу соглашается начать уже завтра, то это повод задуматься о его востребованности...

- Свободное время у вас бывает?

- В определенном смысле работа у нас сезонная. Так что зимой я отдыхаю. Пока, во всяком случае. Может, когда обзаведусь семьей, то придется и в зимнее время потрудиться. Спортом занимался всегда, и продолжаю: плаваю практически каждый день, катаюсь на сноуборде, на велосипеде. С какого-то момента начал вести здоровый образ жизни: бросил курить, не пью ничего крепче пива. Стараюсь больше читать… В заключение задаю Александру неожиданный вопрос - помогает ли в работе строительное образование, и в чем?

- Конечно, прежде всего, в том, что меня научили мыслить объемно. И в плане строительства мне легко не только представить себе, что и как будет выглядеть, но и объяснить это клиенту. Так возникает доверие. Беседовал Александр Герштейн

««Александр Рубин: Мы делаем интерлок,

различные варианты крыльца, веранды, деки, заборы, и еще много всего, что необходимо нашим клиентам. Очень популярны заказы на дополнительные парковки. Делаем мы и дорогие проекты - с бассейнами, каминами... И обращаются к нам потому, что мы делаем качественную работу по разумным ценам.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

18 may 2018 №1058

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

13

Mortgage: вы SOLD SOLD SOLD Инвестиции и ваши деньги

* RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Образовательный семинар по недвижимости *

ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÁÎËÅÅ 11 Ë ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Самая главная покупка. Если вы решили ËÅÃÊÎ, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Во второй части ответы на ВСЕ вопросы о недвижимости и её финансировании ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÄÀÒÜ Ï Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * ÂÛÃÎÄÍÎ! купить собственный дом или квартиру,  ÑÂÎÈÕ Brokerage OR I'LL Состоится SELL IT FOR FREE! 23 мая, 7 вечера вÈÍÒÅÐÅÑÀÕ "Русском Доме" вÌÎЁ Earl!!!

Bales Park, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ

SOLD

в недвижимость

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀ то по нынешним ценам вам потребуется Sheppard and Bathurst. Будет угощение. За справками обращайтесь 416-562-6495.!!! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ жилищный кредит (mortgage loan, он же • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ Ï сервис ипотечный кредит). Кстати, слово mortgage • Отличный Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Полное сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 • Отличный сервис Звоните не случайно звучит так страшно, потому Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!!

Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки416.562.6495 прямо СЕЙЧАС!!! 416.56 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ что в его основе лежит староанглийское связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • gtarealestat связанных с недвижимостью и ее финансированием Guaranteed !!!

SOLD Program conditionswww.gtadreamhome.com apply выражение, означающее «смертельная  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ и ее финансированием и ее финансированием клятва». Есть разные варианты его ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker написания на русском – «моргидж», • Отличный сервис Звоните : СТРАХОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 «мортгич», «мортгидж», но мы для ÑÅÐÂÈÑ: ЖИЗНИ ÑÅÐÂÈÑ: ÑÅÐÂÈÑ: • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо простоты воспользуемся первым из них. ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL домов и кондо ILLNESS) связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • Купля-продажа домов и кондо Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

*

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

- разнообразные варианты для вашей ситуации

• Инвестиции

Существуют также варианты, Моргидж получить нетрудно, • Коммерческие помещения если у вас хорошая кредитная комбинирующие фиксирован• Бизнесы • Земля история, если вы имеете зара- ный и переменный моргиджи. ЕслиÑÅÐÂÈÑ: вы берете моргидж боток и не обременены другими • Рент жилье – долгами, и если стоимость вы- под дополнительное • Купля-продажа домов и кондо чтобы сдавать его бранного вами жилья адекватна например, • Инвестиции - то в этом случае вашим финансовым возможно- в аренду,• Коммерческие помещения на стям. Нередко самые выгодные интерес •будет Бизнесы • где-нибудь Земля выше, чем условия ипотечного кредита четверть • процента Рент предлагают mortgage brokers, при моргидже на дом или кваримеющие доступ к широкому тиру, где вы будете жить. кругу финансовых бизнесов. При подготовке договора Вы также можете добиться о кредите одним из главных подходящих условий и от своего вопросов будет ваш доход. В банка, как следует прорабо- силу разных причин далеко тав возможные преимущества не всегда покупателям жилья и выгоды. И хотя вы пришли в удается полностью подтвербанк просить денег, держитесь дить свой доход. Чем меньше хозяином положения и доби- у вас доказательств вашего вайтесь для себя максималь- дохода, тем дороже будет ной выгоды. Учтите, что банку кредит – возможно, на проочень выгоден выданный вам цент-полтора или даже выше. кредит. В этом вы можете убеСреди факторов, влияюдиться при помощи онлайнового mortgage calculator, который щих на уровень интереса, есть даст вам наглядное представле- и такой: как скоро вы собираение о том, сколько банк зарабо- тесь подвести итог по сделке с жильем, под которое вы берете тает на вас. кредит? Срок в один месяц Покупка жилья являет- будет стоить вам как минимум ся самой главной покупкой в на одну десятую процента вашей жизни, и относиться к дешевле, чем срок на три или ней стоит соответственно. Пси- шесть месяцев. Причина этого хологически это непростое ис- в том, что банк должен гаранпытание, и оно потребует от вас тировать вам уровень интереопределенной самоподготов- са, который за более долгий ки и умения сохранять ясную срок может вырасти. Точнее, голову. Не стесняйтесь при- это не причина, а предлог для знаться в том, что вы чего-то не того, чтобы получить с вас знаете или не понимаете, и тре- лишние деньги. буйте от брокера или сотрудниПри получении жилищнока банка всех подробностей и объяснений в том случае, если го кредита – и до тех пор, пока вы его не выплатите полновам что-то непонятно. стью, - вас может ждать немало Ни на что не соглашай- сюрпризов по части дополнитесь и ничего не подписывай- тельных платежей. В том числе те, пока вы не убедитесь в том, таких, о которых вы не подумачто вошли в курс всех деталей ли заранее или просто о них не договора, свободно ориентиру- знали. етесь в как минимум основных Например, что произойдет, его аспектах, и можете объяснить себе, своей жене или мужу, если вам потребуется продать почему именно эти условия жилье, а моргидж еще не выдля вас более выгодны, нежели плачен, а вы к тому же хотите существуюдругие. Не забудьте, что невни- использовать мательность или доверчивость щее жилье как закладную могут обернуться для вас не- под новый кредит? Кредитобходимостью выплатить по ный договор предусматривакредиту лишние тысячи, а то и ет подобные ситуации в форме portable mortgage, то есть педесятки тысяч долларов. реносимый с одной недвижиЧто касается деталей мор- мости на другую. Вкратце, это гиджа, то среди них надо выде- избавит вас от ряда бюрократилить самый основной: это выбор ческих и финансовых проблем, между фиксированным и пере- но интерес может быть выше менным интересом на кредит примерно на десятую процен(fixed or variable rate). Они также та и более того. называются открытый и закрыВсе эти десятые процентый кредит. В первом случае вы получаете несколько более та – не пустые слова, а ваши Попробуйте сравдорогой кредит (примерно на деньги. полпроцента интереса дороже), нить на mortgage calculator, но можете не волноваться из-за что означает лишних полпровозможного повышения бан- цента интереса в ваших выковских процентных ставок. Во платах и вы, как говорится, втором случае интерес будет сразу почувствуете разницу. ниже, но кредит может ока- И, возможно, ощутите дозаться и более дешевым, и полнительное желание боболее дорогим в зависимости роться за свои финансовые от того, куда пойдут ставки. интересы.

• Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

беспроигрышный вариант!

- покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей -

• Инвестиции * Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

• Коммерческие помещения Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др.

• Бизнесы • Земля - дешевле и выгоднее, чем в банке МОРТГИДЖА • Рент ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Guaranteed SOL

*

14

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Эксгумация и свадьба – в один день Удивительная история. Рассказывает видный адвокат из Голландии: «Мне довелось оказать содействие в восстановлении документов о еврейском происхождении для одной молодой пары. Девушка была еврейка, а вот парень – явно нет. Но отец будущей невесты так сильно настаивал, что мы снова и снова посылали запросы в архивы местной общины. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Ничего не было найдено относительно имен его родителей или их отцов и матерей. Однако отец невесты не соглашался принять горькую реальность: «Поищите, пожалуйста, еще!» умолял он меня. В документах парня значились одни Дереки, Марии да Кристы…никаких намеков на Хаимов или Рахелей… «Уважаемый, почему же вы не думали раньше о том, что нужно дать девушке еврейское воспитание, и тогда она будет сама предъявлять определенные требования к будущему жениху, будет выбирать человека с определенными данными?» Но спрашивать его об этом было поздно. Свадьба состоится уже совсем скоро. Последняя

надежда – сделать запрос по имени прапрабабушки по материнской линии… И вот – неожиданная удача: «Да, такое имя найдено. Женщина проживала в Амстердаме. Она имела мужа по имени Шмуэль. Есть соседка, старая голландская бабушка, которая может рассказать вам что-либо об этой паре…» И вот – мы уже нашли престарелую соседку, беседуем с ней. «Хана и Шмуэль жили по соседству с нами. С приходом гитлеровцев они стали прятаться у голландцев, которые имели добрые сердца. Но каким-то образом слежка дала результаты, жители дома были под подозрением. Хана и Шмуэль поняли, что либо лишь они падут жертвой гитлеровцев, либо умрут 4 человека – и они, и их гостеприимные хозяева, которые их прятали и укрывали. Они приняли яд. Их тела были тайно захоронены на христианском кладбище Амстердама. Гитлеровцы тщетно обыскивали квартиру за квартирой. Еврейская пара исчезла без следа».

Когда мать жениха услышала эту историю, она проявила к ней особенный интерес.

- А можно ли найти их могилу? – спросила она. Означенные имена, действительно, были обнаружены на одном из склепов. Но времени до свадьбы уже не оставалось! И все же разрешение на перезахоронение было достигнуто с невероятной быстротой. Тела Ханы и Шмуэля, а также кольцо, найденное в могиле, с их именами, свидетельствовали о полном соответствии рассказу соседки. Захоронение на современном еврейском кладбище Амстердама было сделано в самый день свадьбы их потомка и еврейской девушки. Кольцо, историческая реликвия, было надето на палец невесты в тот же самый день! А всем, кто знал о том, какие события предшествовали заключению этого брака, ничего не оставалось, как удивляться великим чудесам Всевышнего». Рассказ голландского адвоката (его имя – Хаим Лорен-

Дорогие друзья! На исходе этой субботы и в воскресенье весь мир отмечает Праздник Дарования Торы, день становления общечеловеческих ценностей. 3330 лет назад у горы Синай состоялось Синайское Откровение. Там были получены Десять Заповедей. В память об этом дне в синагогах читают этот фрагмент Торы. Синагоги украшают растениями, цветами, а также состоится молочная трапеза. Тора уподобляется меду и молоку. С праздником вас! штейн) приведен нами по материалам газеты «Цфатское возрождение». Добавим лишь, что жених прошел обрезание, а спустя полтора года родился сын, который тоже вошел в завет Авраама.

В рамках подготовки к Шавуоту – празднику дарования Торы - мы будем публиковать еще рассказы о необычных свадьбах. Недаром Дарование Торы уподобляется… именно свадьбе.

если сегодня как вчера, зачем завтра?

23 мая 2018 года среда 19.00

Мини СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ



Еще раз про любовь

Что мы понимаем под словом любовь Пять аспектов любви Пять человеческих чувств и пять уровней божественного света

Как «выйти в себя»

Первый приказ Авраму Три предмета человеческой жизни: география, история, язык Народы мира против Израиля

Вопросы и ответы Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: (416) 222-7105 x 221

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 may 2018 №1058

15

16

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый проект D’or Condos в Thornhill Советы профессионала. Cегодня я хочу рассказать о новом многоквартирном кондо-проекте, который будет построен в Thornhill рядом с пересечениями улиц Bathurst и Centre, прямо напротив Promenade Mall. Это совместный проект двух крупных девелоперов Торонто - Cityzen Development Group и Fernbrook Homes, отлично зарекомендовавших себя как надёжные и качественные застройщики. Проект D’or Condos, как и все предыдущие проекты этих девелоперов, будет великолепен и в будущем прекрасно впишется в высотную застройку района Thornhill, одного из излюбленных мест проживания русскоязычной диаспоры Торонто. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Сам проект будет состоять из двух башен максимальной этажностью в 22 этажа, в подиуме будут расположены всевозможные amenities, соответствующие уровню пятизвездочных отелей, включающие в себя плавательный бассейн, тренажёрный зал, зал для проведения вечеринок, бильярдную, мужские и женские сауны, мини-кинотеатр и т.д. Суммарное количество квартир около 350, площади квартир будут варьировать от небольших односпальных до просторных трёхспальных. На подземном уровне будет расположена автомобильная парковка, предусматривающая достаточно паркинга для каждой квартиры в проекте, кроме этого, также предусмотрены гостевые парковочные места. В целом проект продуман до мелочей и однозначно станет самым люксовым проектом района. Кроме того, сам район очень удобен для проживания. Всего в пяти минутах ходьбы от проекта расположен Promenade Mall, также совсем рядом сразу несколько продуктовых супермаркетов. Всего в одном кило-

метре от D’or Condos находится Thornhill Golf Club, включающий в себя не только гольф-поле, но и теннисные площадки, кёрлинг, фитнес-центр и многое другое. Также совсем рядом - Uplands Golf & Ski Club. В радиусе одного километра расположено сразу пять школ, два крупных фитнес-центра, отделения центральных банков, рестораны и другая необходимая для комфортного проживания инфраструктура. Кроме того, особого внимания заслуживает транспортная доступность района, которая в ближайшем будущем значительно улучшится. Уже закончено строительство линии метро, проходящей по Jane St., и в ближайшее время начнётся строительство продолжения ветки, идущей по Yonge St., где будет построено сразу пять новых станций. Обе ветки метро будут соединены между собой автобусной линией наподобие недавно построенной в районе Hwy 7, которая пройдет по Centre St. В итоге от проекта D’or Condos, который окажется посередине между двумя линиями метро, можно будет очень быстро добраться сразу до нескольких станций метрополитена. Район находится в активной стадии развития и в ближайшие годы сильно изменится, а значит, и цены продолжат свой рост. Кроме того, квартиры, расположенные в этом районе, очень легко сдаются в аренду, на данный момент стоимость односпальной квартиры тут 1900, а двуспальной - от 2400 долларов

в месяц, что при ещё доступных ценах на покупку делает этот район очень привлекательным для инвестиций. Ажиотаж вокруг проекта очень высокий, и нет сомнений, что весь проект будет распродан молниеносно. Компания CONDODEAL.CA имеет определённые договорённости

с девелопером, и мы, как всегда, начнём продажи до того, как проект станет доступен большинству агентов, кроме того, все наши клиенты будут иметь возможность приобрести квартиры с некоторой скидкой и с особыми условиями контракта, эксклюзивно предоставленными девелопером для нас. Тем,

кто заинтересован в приобретении квартиры в этом проекте для себя или с целью инвестиции, я рекомендую связаться с нами заранее. Более подробную информацию по проекту можно получить по телефону 416-832-8343 или на нашем онлайн портале WWW.CONDODEAL.CA.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 may 2018 №1058

17

18

18 may 2018 №1058

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Физики, лирики Et Cetera Знай наших! Я думаю, всем известно латинское выражение Et Cetera, означающее «и так далее». Так назвала клуб, основанный ею в 2012 году, Вита Штивельман. Клуб этот стал еще одним очагом культуры в нашей русскоговорящей общине. Провести вечер на одном из его многочисленных мероприятий означает узнать что-то новое из науки или искусства, насладиться выступлениями наших поэтов и бардов, познакомиться с гастролерами. Многие мероприятия посвящены еврейству и еврейской культуре.

Но сначала рассказ о самой основательнице и вдохновительнице клуба Вите Штивельман. Безусловно, в семье, в которой она родилась, другой человек просто не мог получиться: гены бы не позволили. Мать - выдающийся врач-невропатолог, отец - ученый, физик, профессор. Когда отец защитил диссертацию в Ленинграде у Иоффе, семья переехала из Черновиц, где Вита родилась, в Казань. После окончания математической школы были нелегкие раздумья. В семье всегда параллельно с научными и техническими дисциплинами почитались гуманитарные. Отец, работая в НИИ, организовал философский семинар, где после работы ученые занимались вопросами философии, истории, литературы, искусства. Мама Виты прекрасно знала поэзию и привила эту любовь дочери. Витины школьные стихи и сочинения отправлялись на выставки лучших школьных работ. То есть родители, а вслед за ними и Вита, всегда жили с убеждением, что физики и лирики - не два противостоящих вида креативности, а наоборот, дополняют друг друга. Вита разумно выбрала техническое направление, так как гуманитарное в советских условиях обязывало говорить, что приказано.

Уже учась в Казанском университете, Вита делала литературно-музыкальные программы. Интересный факт: в одну из программ удалось вставить два стиха Бродского, тогда запрещенного и большинству зрителей неизвестного. Окончив университет по профессии программист, Вита начала работать в КБ завода электронновычислительных машин, в актовом зале которого она, привлекая других талантливых людей, создавала свои поэтические спектакли. В 1990 году Вита эмигрировала в Израиль, где училась и преподавала в Технионе, а затем работала инженером в компании телекоммуникации. Параллельно публиковала в разных журналах стихи, делала поэтические программы, издала книжку эссе. В 1999 году Вита переехала в Канаду, успешно работает в компьютерной индустрии, последние 6 лет - в компании Rogers cтаршим бизнес-аналитиком. Я думаю, лучших оценок ее профессионализму уже давать не надо. Появилось много стихов и публикаций, издана книжка детских стихов. Она лауреат и член жюри международных литературных конкурсов. На ее стихи другие талантливые люди создают короткометражные фильмы, пишут песни. Вита любит цитировать строчки Андрея Вознесенского: Нету «физиков», нету «лириков» - Лилипуты или поэты! С этим ощущением Вита создала клуб физиков и лириков и назвала его Et Cetera, чтобы подчеркнуть широту и разнообразие тем. За 5 лет существования клуб вырос из

маленькой группы людей в заметную организацию, которую поддерживает даже муниципалитет Торонто. У клуба есть самые разнообразные программы: от небольших тематических встреч до международных фестивалей. Как и в каждом деле, секрет успеха - это люди, их энтузиазм, одаренность и самоотдача. Юлия Спивак - блестящий организатор логистики, генератор идей, источник конструктивной критики, визуальная информация клуба. Эллина Савицкая – автор видеоряда многих программ Et Cetera, автор интеллектуальных викторин и превосходных презентаций об искусстве. Александра Берлянд виртуоз скрипки. Соло или с другими исполнителями она выступала на многих концертах Et Cetera; с ее музыкальным сопровождением Вита создала моноспектакль по рассказу И. Бабеля «В подвале». Профессор Анна Штерншис вложила свои знания и талант в идишпрограммы клуба. Клубу Et Cetera помогают творческие объединения: КСП «Перекресток», семинар художественного перевода Ильи Липеса, Successful Women Council и другие. Действия людей, которые мыслят в одном направлении, всегда приводят к радостным результатам. Три года назад, после первого поэтического фестиваля, несколько авторов были впервые опубликованы и получили путевку в литературную жизнь. Текущий 2018-й год объявлен Годом русской поэзии за пределами России. Это большая международная инициатива, в которую вовлечены литераторы всех стран русскоязычной диаспоры. Et Cetera взял на себя канадскую часть этого проекта: фестиваль, проведенный в апреле, представил международной литературной общественности талантливых авторов нашего города. Часть литературномузыкальных программ клуба основана на спектаклях по андерграундной и нехрестоматийной поэзии. Эти программы Вита проводила в России и в Израиле, до иммиграции в Канаду: так были сделаны спектакли по Николаю Гумилеву и Франсуа Вийону, литературная программа "20 сонетов к Марии Стюарт" по Иосифу Бродскому, представление "Пять тысяч лет поэзии по Зигмунду Фрейду". Вхождение в новую культуру всегда обогащает - так была создана композиция по стихам американской поэтессы Эмили Дикинсон. Многие работы продиктованы традициями культуры ИТР: так, была проведена конференция

Слева направо: Татьяна Дрейзис, Михаил Овсищер, Роби Ботош, Вита Штивельман, Александра Берлянд, Александр Скрипченко, Яков Швайцер. Фото Юлии Спивак.

««Клуб физиков и лириков назван Et Cetera, чтобы подчеркнуть широту и разнообразие тем: от небольших тематических встреч до международных фестивалей. Как и в каждом деле, секрет успеха - это люди, их энтузиазм, одаренность и самоотдача... любителей фантастики "Пикник на обочине Торонто". Деятельность Et Cetera поддерживают литераторы с мировым именем: программа "У войны не женское лицо" была составлена при поддержке нобелевского лауреата Светланы Алексиевич. Литературная жизнь не существует вне времени: в июне 2015 года был проведен праздник "Александр Пушкин и Леся Украинка поверх языковых барьеров". Это действо на трех языках - русском, украинском и английском - с блеском выполнило свою миссию: утвердить, что культура стоит выше всех международных конфликтов. Разные общины вовлечены и в другой проект Et Cetera “Культурная мозаика Канады”. За последний год проведено пять больших мероприятий в этом направлении: звучат стихи и песни на разных языках, играют инструменты народов Индокитая и северной Европы, готовятся блюда разных этнических групп, пишутся эмигрантские истории людей с разных континентов. Клуб работает над созданием Центра Мозаики. Креативные люди используют свои дарования, чтобы помочь тем, кому плохо. Et Cetera провел несколько благотворительных концертов. Самый недавний - "Кислород" - сделан по инициативе Катерины Дегтяревой; это был сбор для больных детей. Катерина - потрясающая исполнительница русских романсов - была центром и главным артистом этого концерта. У клуба есть малоформатные встречи, посвященные науке и технологии. Выступают приезжие и местные ученые с популярными лекциями. Обычно презентации включают ссылки на культурные феномены, связанные с темой выступления.

Идее физиков и лириков отвечает и другая инициатива: радиопрограмма "Закон звезды и формула цветка". Эта программа о поэзии великих открытий - регулярно выходит в эфире радио «Мегаполис». Название ее взято из стихотворения Марины Цветаевой ("О мир, пойми! Певцом - во сне - открыты / закон звезды и формула цветка"). Каждый выпуск - это аудио-эссе Виты, посвященное определенному открытию, судьба которого связана с поэзией. Самый давний из крупных проектов - это международный ежегодный фестиваль еврейской культуры "От азой!". Это словечко означает "Вот так!" на языке идиш. Первый фестиваль состоялся в 2014 году. В англоязычном Торонто его называют Russian Jewish Festival (Русский Еврейский Фестиваль). Было уже 5 фестивалей. На русском, английском, идиш и иврите выступают музыканты, артисты, литераторы, историки. Огромное внимание уделяется детскому творчеству. Детский день фестиваля называется "Хедер". Это слово на иврите означает "комната". Так называлась комната при синагоге, куда ходили учиться дети из окрестных местечек. Идиш-культура уцелела и дожила до наших дней благодаря таким хедерам. Получила новое дыхание работа в фольклористике. Et Cetera коллекционирует редкие народные идиш-песни. Записи сделаны много лет назад. Предстоит выпустить диск с этими песнями, а также издать тексты. Создан 7-минутный анимационный фильм "Штетл" (художник Александр Павленко). В качестве аудиоряда использованы некоторые песни из архива Et Cetera. С еврейской культурой связаны и некоторые другие инициативы - например, программа

"Неизвестные страницы Холокоста". Это программа об истории Бабьего Яра, подготовленная для торонтовской Недели Изучения Холокоста. Как оказалось, многие люди из англоязычной аудитории (включая еврейскую ее часть) не знали слов Бабий Яр до этой программы. Клуб получает поддержку от общественных организаций: муниципалитета Торонто, консульства Израиля, комитета языка идиш. Первого мая получена награда от Кнессета Израиля за заслуги Et Cetera в еврейской культуре. К 70-летию Израиля клуб устраивает 27 мая праздник, главная часть которого - викторина на знание истории Израиля и еврейского народа. Победитель получит поч етную грамоту и подарок от консульства Израиля. Будет также денежный приз. Размер приза зависит от возраста: если победителю меньше 17 лет, он получит $200; если ему от 17 до 30 лет, он получит $150; если ему больше 30 лет, он получит $100. Викторина будет на русском и английском языках. Во второй части праздника будет легкое угощение, концерт и веселые конкурсы. Будут специальные призы: "Юный викторинщик" - самому молодому участнику викторины; “Приведи друга" - тому, кто приведет больше всех друзей на вечер; "Золотые латкес" - тому, кто принесет самые вкусные латкес; "Шутить изволите?!" - за лучшую шутку, рассказанную на вечере. Вход свободный, добро пожаловать! Очень важно, что в этом празднике клуба участвуют люди разных национальностей. После всего изложенного нам, зрителям и почитателям Et Cetera, остается только ждать новых увлекательных мероприятий! София Вайн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

Extended Hours (7am-6pm) Fun Themed Weeks Safe Family Environment Outdoor Sports & Activities Arts & Crafts

 Чистка зубов и профилактическая стоматология

We are a Private School proudly serving the Toronto community for 30 years

 Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

19

2018

Specialized Dentistry. Personalized Care

 Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов

18 may 2018 №1058

416-766-2853 Follow us on

JK-Grade 12.

We offer small class sizes, personalized approach to learning which is customized to the needs of the child.

Strong academic curriculum.

Affordable, flexible and accommodating for families.

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

Registration & Fees: $250/per week per child To reserve your child's spot in the summer program please email admissions@senecahill.ca BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

www.senecahill.ca

Tel: (416) 499-8790

20

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Уважаемые читатели! В этом номере мы повторяем статью, опубликованную 4 мая (№1056), из-за технических проблем, возникших при печати вышеупомянутого выпуска. Приносим извинения автору Елене Жидковой.

«Начал бить по голове – дурак, у меня там двойная защита!»

Многие помнят известную пародию популярного артиста эстрады Е.В. Петросяна «Бои без правил», в которой он рассказывает о неосведомленности соперника, начавшего бить по голове персонажа Евгения Вагановича, не зная про его двойную защиту - черепную коробку и парик жены с бигуди... Это относится и к необъективным водителям, которые звонят в компании или в полицию с необоснованными жалобами о нарушениях дальнобойщиков. Они же не знают о «двойной защите» тракеров - электронных логбуках, контролирующих движение трака на протяжении всего маршрута и видеокамерах на новых навигаторах GPS, которые «берут» передний вид и боковые зеркала на капоте, то есть все «видят» с трех сторон и «слышат» кабину. Иногда ставят дополнительное левое зеркало для камеры GPS с видом на водительскую сторону трака и трейлера... В горах езда сложная и траки многим мешают... В четверг, 26 апреля, едем в Британскую Колумбию. Звонок в компанию о том, что наш трак в Банффе превысил скорость и сделал опасный

маневр... В судах обычно такие факты проверяют по порядку. В данном случае начнут с превышения скорости и сразу увидят несоответствие - «нарушение» сделано не в Банффе, а в Кенморе, где разрешена максимальная скорость 110 км/час. При этом двигатель нашего трака имеет ограничитель скорости 105 км/час. Мало? Посмотрите видеозапись на навигаторе GPS, купленном в Виннипеге за 15 часов до «нарушения» - через правое зеркало на капоте камера «видит» пассажирскую сторону трака и трейлера. Муж перестраивает трак в правую линию, на которой никого нет. Вдруг сзади в эту самую полосу на большой скорости «врывается» черный внедорожник и, не успевая затормозить, съезжает вправо на треугольник безопасности съезда №83, расположенного в 4 км от Кенмора на запад. И от испуга звонок...

«Мужчина, я вас боюсь!»

Анекдот есть такой, «бородатый», только в нашем случае наоборот... Приближаюсь к городу Хоуп в Британской Колумбии – сзади полицейская «цветомузыка заиграла». Остановилась на обочине и смотрю в зеркало: за мной две машины, первая - гражданская, которая уехала сразу после того, как ко мне подошел офицер. Полицейский указал на объехавший меня легковой автомобиль: «Этот водитель позвонил в наше отделение и пожаловался на превышение скорости и опасную езду вашего трака. Он особо подчеркнул, что за рулем женщина. Так и сказал – я ее

боюсь». Поинтересовалась, стар ли этот боязливый мужчина? Полицейский утвердительно кивнул. Пришлось объяснить, как ехала на разгрузку минута в минуту, а на участке горной трассы с максимальной скоростью 120 км/час медленно двигалась эта легковая машина. Я перестроилась в линию обгона и посмотрела в правое боковое окно. Сидевший за рулем почтенный старец увидел меня и сразу же разогнался до 120 км/ час. Притормозила и встала сзади автомобиля лихого пенсионера. Осторожный дедушка снова снизил скорость до 90 км/час. Опять попыталась обогнать, но все повторилось, и так несколько раз... Тогда я обошла престарелого «гонщика» на повороте, где он не рискнул ускоряться. Такая развязка, видимо, обидела капризного старичка, он позвонил в полицию и стал преследовать мой трак. Офицер кивнул, пояснив, что так ситуацию и понял. Он долго ехал за мной, наблюдая мою езду и скорость, особенно на спусках, поэтому меня не наказывает, но просит ездить осторожней...

«Дайте жалобную книгу!»

Вышеописанная история случилась много лет назад, но в этом году повторилась, с той лишь разницей, что позвонили не в полицию, а в компанию клиента, трейлер которого мы перегоняли из Торонто в Ванкувер... На серпантине в начале Британской Колумбии наш трак приблизился к тихоходу – легковому автомобилю с прицепом. Муж перестроился в полосу обгона, но тихоход занял

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

середину дороги - его прицеп «гулял» влево-вправо. На звуковые сигналы водитель не реагировал. Так медленно и ехали за ним довольно долго. Наконец, на очередном левом повороте прицеп занесло вправо, муж тут же выскочил на полосу обгона и ушел вперед, оставив тихохода сзади. И что вы думаете? Звонок в компанию клиента и жалоба на превышение скорости нашим траком, да еще в зоне дорожных работ, где нарушения караются вдвойне. Но тут ябеда перестарался - для усиления неопровержимости своей жалобы подчеркнул, что сфотографировал наш трак в момент обгона. Мы тут же потребовали представить фотографию - на том участке трассы никаких дорожных работ не было, как не было и превышения скорости. Тихоход ехал очень медленно, и для его обгона не нужно было сильно разгоняться. Фото-улика в «студию» так и не поступила... Вопросы есть? Есть. Почему не наказывают за клевету? И не только на дорогах... Возмущают скандалы вокруг «дела Харви Вайнштейна»! Вот не знала, что голливудские звезды и порноактрисы такие недотроги... Первый год моей блистательной карьеры дальнобойщика я ездила с разными мужчинами, и была ситуация с намеками. Я указала на телефон, добавив, что если еще раз повторится – звоню в полицию. Напарник-мачо сразу успокоился... У этих актрис что, не было телефонов? Почему о домогательствах заявляют через 10-20 лет? Потому что тогда им это было

невыгодно, а сейчас - реклама. То есть речь идет о тривиальной выгоде... Если подается обоснованное заявление, то возбуждают уголовное дело. В случае признания вины подсудимого наказывают. Это справедливо. А если вина не доказана, то почему не наказывают за клевету автора ложного заявления или жалобы?.. На загрузках-разгрузках мы часто сталкивались с агрессивностью клиентов, которых видели первый раз. Кто их «накачал» и чем?.. На Гавайских островах с аэропорта в Гонолулу сразу поехали на базу Перл-Харбор ВМС США отдать дань уважения пострадавшим во время японского налета в 1941 году. Все приветливо улыбаются, отношение доброжелательное. В этот момент звонок из компании о дате выезда в рейс. Поблагодарила, добавив, что взяли тур с просмотром документального фильма и плаванием вглубь базы к мемориалу затопленного линкора «Аризона», чтобы почтить память погибших моряков. Минут через 20 почувствовали на себе настороженные взгляды персонала и внезапную суету вокруг. Перед нами извинились, что на этот сеанс мест уже нет. Узнав, что мы спешим, пригласили в заполненный туристами зал, где имелись несколько свободных кресел. После просмотра исторического фильма объявили, что плавание к «Аризоне» переносится. Совпадение? Возможно. Взяли такси для экскурсии по городу, затем в аэропорт... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 may 2018 №1058

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

21

22

18 may 2018 №1058

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вечер-встреча «Идиш и идиш-культура - от порога дома до сценических подмостков»

Уникальное событие для всех - от 5 до 120 лет! Бернард Бетель Коммюнити Центр, 1003 Steeles Av. West, Среда,

23 мая, 7рм

Впервые в Канаде, в Торонто, в программе Вечера Еврейской Культуры ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ пианист Евгений Кисин и современный писатель для взрослых и детей Борис Сандлер Беседа о жизни и творчестве, об идише и идиш-культуре, о музыке и литературе. Авторские уникальные музыкальные и видео-материалы! Ответы на вопросы, фотографирование с гостями, возможность приобрести их ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ, подписанные для вас и ваших близких книги и диски! В конце вечера Евгений Кисин сыграет для собравшихся свои произведения! Цена билетов - $12 для членов Центра и детей, $25 - для гостей. Информация по телефонам: (416)225-2112, (416)225-2112 (доп.103)

Ведущая Вечера и Автор Программы Зелина Искандерова, PhD, DrSc

Впервые в Канаде и Торонто! В Программе «Вечера Еврейской Культуры» Бернард Бетель Центр, 1103 Steeles Av.West,

24 мая, 7 pм Документальный Фильм

«Где мой дом?»

(1991) (Принят на хранение в Архив Спилберга)

Вступительное слово, комментарии и ответы на вопросы автора сценария, писателя и журналиста

БОРИСА САНДЛЕРА

Фильм рассказывает о драматических событиях конца 1980-х - начала 1990-х годов, когда многие евреи бывшего СССР покидали свои родные места и уезжали за рубеж. В фильме показан массовый отъезд бессарабских (молдавских) евреев, но, с небольшими различиями, так было почти везде - по всей огромной бывшей стране... Исходу евреев из страны посвящена эта кинолента. Фильм снимался в Молдове и Израиле, будет показан на русском с идиш субтитрами.

Цена билетов: $6 для членов Центра, $12 для гостей Информация по телефонам: (416)225-2112, (416)225-2112 (Доп. 103)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

новости туризма  416-663–3999

18

2018 №1058

may

23

Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона будет расширен в связи с летним туристическим бумом

Третий терминал Международного аэропорта имени Давида Бен-Гуриона увеличится на 36.000 квадратных метров за счет постройки четырехэтажного здания. В новой зоне будут расположены: система досмотра (Hold Baggage Screening), 56 дополнительных стоек регистрации, а также 32 дополнительных стойки на цокольном этаже. На модернизацию будет выделено около 1 млрд. шекелей из бюджета аэропорта. Здание будет соединяться с основным терминалом при помощи моста. Благодаря «Договору по открытому небу» и программе Министерства туризма Израиля по субсидированию авиакомпаний, открывающих новые прямые рейсы, ожидается, что этим летом, в главном авиахабе Израиля совершит посадку рекордное количество бортов. На цокольном этаже в преддверии летнего сезона появится временно работающий зал площадью 2500 квадратных метров, с дополнительными 25 стойками регистрации и зоной отдыха, что позволит увеличить пропускную способность

аэропорта. С момента подписания «Договора по открытому небу» число рейсов в Международный аэропорт Бен-Гурион выросло более чем на 50%, включая увеличение количества международных рейсов на 14% в летний период 2017 года. Наиболее значительный рост количества рейсов был зафиксирован среди лоукостеров, которые обслуживаются Терминалом 1 аэропорта – ведущие компании, включая EasyJet, Wizz Air и Ryan Air, сообщили о беспрецедентном росте в 60%. Ожидается, что количество рейсов в Терминале 1 вырастет с 270 рейсов до 310 рейсов в неделю. В настоящий момент, в наиболее загруженные дни, главный воздушный хаб страны обслуживает в день более 100.000 пассажиров и более 630 рейсов осуществляют взлет и посадку в аэропорту. Стоит отметить, что в 2019 году аэропорт имени Давида Бен-Гуриона войдет в категорию «крупнейших аэропортов в мире» - его пропускная способность составит более 25 миллионов пассажиров в год.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

В Лапландию с комфортом На знаменитом лапландском курорте Ruka Village, что в 60 км к югу от Полярного круга, открылся новый отель Arctic Hotel Zone из 15 уютных номеров с собственной ванной комнатой, кондиционером, паркетным покрытием и бесплатным Wi-Fi. 14 номеров категории «стандарт», рассчитанных на 4 гостей, имеют балкон, открывающий вид на долины и

холмы Руки, а в самом большом номере, где могут поселиться сразу 6 человек, есть даже сауна. Каждый из 4-х этажей и внутренний дизайн отеля отражают финские времена года. Верхний этаж занимает терраса с панорамным видом на 360 градусов - это отличное место для любого мероприятия. Здание гостиницы идеально расположено в центре курорта,

между ресторанной зоной и досуговым центром Safarihouse, где постояльцам предлагают множество вариантов времяпрепровождения круглый год: например, сафари на снегоходах, оленях и на хаски, речные заплывы в гидрокостюмах, рыбалка всех видов, сплавы по порогам рек, экстремальные поездки на квадроциклах, рафтинг и многое другое.

Sandals Resorts now on sale with YYZ Travel Group Enjoy all-inclusive luxury vacations at Sandals Caribbean resorts and see for yourself why we offer the most romantic getaways with more quality inclusions than any other luxury beach resort. With gorgeous white sand beaches, savory dining experiences, opulent accommodations, unlimited refreshing beverages, exciting water sports and more, it's no wonder why so many choose Sandals as their tropical escape.

5-star, adults only hotels in Jamaica, Bahamas, Grenada, Barbados & St Lucia.

24

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: билеты можно приобрести в кассах театра, онлайн - на ticketmaster.ca, в магазинах Yummy Market, или по тел.1-855-682-6736.

Суббота, 19 мая

Kindred Spirits Orchestra приглашает на концерт Wrath and Revolution

Гала-балет Follow your dreams Концерт посвящается празднованию 15-летия творческой карьеры на сцене Сании Абилмажинoвой, прима-балерины Canada's Ballet Jorgen. Сания дипломантка международных балетных конкурсов в Шанхае, Нью-Йорке, Большом театре в Москве, Эстонии, Перми и Сочи, обладательница серебряной и золотой медалей Международного балетного конкурса в Берлине. На протяжении 6 лет Сания танцевала ведущие партии на сценах московских театров. За 15 лет творческой карьеры в ее репертуар вошли такие балеты, как «Щелкунчик», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Анастасия», «Коппелия», «Жизель», «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Дон Кихот» и другие, в которых она исполняла ведущие партии. В концерте примут участие артисты Canada's Ballet Jorgen, приглашённые артисты балета, выпускники Национальной балетной школы Канады, солист Victoria Ballet Company Кирилл Лордски, солистка Cork City Ballet и Le Petit Ballet Юлия Почко, ведущие солисты Национального театра Канады Елена Лобзанова и Naoya Ebe. Приглашаем всех провести выходные в творческой атмосфере, наполненной приятной музыкой, красивым танцем и позитивным настроением! Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4834. Адрес: Lyric Theatre, 4050 Yonge St. Время: 19 мая - 7:00 pm, 20 мая - 7:00 pm.

В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат Сен-Санс, Danсe Macabre и Концерт для фортепиано с оркестром No. 4 in c-minor, Op. 44.; Шостакович, Симфония No. 11, Op. 103 «1905 год». Дирижер - Кристиан Александр. Партию фортепиано исполняет Gregory Millar, ведущий Майкл Берек. Информация: на вебсайте www.MarkhamTheatre. ca и по тел. 905-305-7469. Адрес: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Boulevard. Время: 19 мая, 8:00 pm. 7:00 pm - Prеlude (preconcert recital). 7:15 pm - дискуссия с участием Майкл Берека и Грегори Миллара. Вход: $15 - $40. По окончании концерта Champagne reception.

Фестиваль Artfest в Distillery Artfest Toronto принимает две выставки искусства и ремесел на открытом воздухе. Это настоящий праздник живописи, фотографии, скульптуры, изобразительного искусства, живой музыки и многого другого, от лучших мастеров Канады. И все это расположилось на вымощенных камнем дорожках Distillery Historic District, в даунтауне Торонто... Информация: на вебсайте www.artfestontario.com. Адрес: The Distillery Historic District, 55 Mill St. Время: 19-20 мая, 11:00 am - 6:00 pm. Весь уикенд: Artfest Kids - бесплатные творческие мастерские для детей. Вход свободный.

Михаил Хинкис Sales Representative

Platinum aWards for outstanding service since 1997 Покупка / продажа Residental / Commercial / Rent / Lease Роскошная квартира $799,000

в престижном доме, около 1500 кв. футов, хороший современный ремонт, 2 большие спальни, новая кухня, 3 парковочных места, локер прямо на этаже рядом с квартирой. В доме полный спорткомплекс с бассейном и зимним садом!

Richmond Hill $949,000

Просторный и современный toshhnhome в районе Yоnge and Elgin Mills. Высокие потолки, 3 большие спальни, оборудованный basement, красивый дизайн. Удобно расположен на тупиковой улице.

NIAGARA FALLS $599,000

Всего в 10 минутах от водопада новый новый дом с большим участком, около парка с озером. Современная планировка, высокие потолки, двойной гараж, бейсмент 12 футов высотой с выходом на участок.

Downtown Sherbourne and Adelaide $2900

С 1 июня сдаётся 2 спальная с 2 ваннами в престижном доме. 960 кв. футов, балкон с видом на озеро, парковка.

Идеальный семейный отдых!

Всего в 40 минутах от Торонто в 5-звёздочном Cedar Beach Resort продаётся станционарный trailer Northlander Supreme! Полностью меблирован, есть навес, новый Garden Shed. Находится всего в 2 минутах от озера, есть 2 бассейна, спортивные площадки, рыбалка, прогулочные лодки, постоянная детская программа всё лето. На территории есть магазин и ресторан. Всего $35,000.

20 лет непрерывного стажа и добросовестное отношение

Тел: (416) 704-2227 (905) 707-8001

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 may 2018 №1058

25

The Whole World Ahead Фестиваль пива Beerlicious Самый знаменитый фестиваль пива в Торонто открывает свою 5-ю ежегодную весеннюю сессию в историческом Форте Йорк, в помещении Garrison Common! Традиционные сорта пива, отличная еда, веселье и живая музыка! Обратите внимание: это мероприятие проводится третьей стороной. Так что Форт Йорк будет открыт для широкой публики с 10 до 5 вечера, с обычной платой за посещение. Информация: на вебсайте beerfestival. ca. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 19-20 мая. Вход: $20 - $30. Требуется предварительная резервация билетов на: beerfestival.ca.

«Шоколадная» экскурсия: Ultimate Chocolate Tour Прогуляйтесь по шикарным кварталам King West, Queen West & Dundas West, где мы посетим 6 уникальных магазинов и попробуем шоколадные конфеты и лакомства, такие, как макаруны, джелато и многое другое. Узнайте больше о том, откуда приходит шоколад, как он используется в других продуктах, и почему мы получаем от него такое наслаждение! Кроме того, вы унесете с собой эксклюзивные Toffle ™, уникальные «торонтские трюфели», который доступны только на Tasty Tour! Информация: на вебсайте https:// tastytourstoronto.com. Адрес: Soma, 443 King St. W. Время: каждую субботу, с 7 апреля по 8 декабря, 2:00 pm - 5:00 pm. Вход: $35 - $49, требуется предварительная регистрация на сайте tastytourstoronto.com.

Воскресенье, 20 мая Впервые в Канаде группа «Кватро» Вокальный квартет «Кватро» — признанные мастера сцены, выступающие на лучших концертных площадках России и мира. Вокалисты выходили на сцену вместе с такими звездами, как Пласидо Доминго, Дмитрий Хворостовский, Майкл Болтон, Алессандро Сафина и многими другими. В репертуаре группы — произведения самых разных стилей: от классики в современной обработке и романсов до золотых шлягеров советской, зарубежной эстрады и мировых хитов. Все эти песни известны и любимы вами! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4740/ и по тел. 416-878-2371, 416-4507835. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts,10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 20 мая, 7:00 pm. Вход: билеты на вебсайте www. russiantix.com/tickets.asp?event.

Экскурсии ROMWalks Citadels of Wealth 100.000 пассажиров пригородных поездов и автобусов ежедневно наводняют этот район, чтобы переместить миллиарды долларов! Ощущением этого буквально наполнена архитектура Financial District - финансового округа Торонто. Полюбуйтесь работами известных архитекторов, таких, как Мис ван дер Роэ, И. М. Пей и Сантьяго Калатрава, и откройте для себя эти удивительные

образцы «общественного искусства». Прогулка бесплатная, регистрация не требуется - просто приходите, в любую погоду... Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: Ссеверо-западный угол улиц Front и Yonge Streets. Ищите фиолетовый зонтик. Время: 20 мая, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

Воскресный рынок Sunday Artisan Market at Evergreen Brick Works Идеальное место для отдыха и встреч в Торонто! Здесь можно сделать покупки у местных производителей, насладиться вкусной едой и напитками и открыть для себя красоту окружающей природы. Каждую неделю - новые имена. Информация: на вебсайте www. evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: каждое воскресенье, с 13 мая по 4 ноября, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.

Воскресные чаепития в Gibson House В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www. toronto.ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: каждое воскресенье по 27 августа, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: подробности на сайте. Требуется предварительная регистрация.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка POPnology Хотите узнать, как популярные фильмы, книги, телевидение и искусство влияют на нашу повседневную жизнь? Посетите интерактивную выставку, которая исследует влияние поп-культуры на крупнейшие в мире технологические инновации. Вы сможете увидеть первый в мире автомобиль, изготовленный на 3-D принтере, фантастический дроид R2D2, вернитесь в будущее с машиной времени DeLorean. Благодаря практической робототехнике, играм «с погружением» и футуристическим технологиям вы осознаете, насколько далеко мы продвинулись и куда идем... Информация: на вебсайте OntarioScienceCentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу, с 19 мая по 6 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $13 - $22.

Фестиваль фотографии Contact Contact - крупнейшее событие в мире фотографии и премьера культурного опыта в Канаде! Более 1500 художников участвуют в 200 выставках и мероприятиях в районе Большого Торонто. Contact - некоммерческая организация, созданная в 1997 году, посвященная празднованию и развитию фотографии - искусства и профессии. Информация: на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: Более 200 мест в Торонто. Все

подробности на сайте.

Время:1-31 мая. Вход свободный. Некоторые крупные музеи берут плату за посещение. Проверьте это на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Русалка и К» Приглашаем вас на премьеру сразу двух спектаклей Русского Музыкального Театра (Аврора) – «Русалка и К» и «Однажды летом». «Русалка и К» - это веселый и очень музыкальный спектакль. История из жизни подводного мира. Поющие и танцующие Русалка, Осьминог, Рыба-Шар, Конек и даже большая и страшная Касатка, которая превращается в милую и нежную рыбку. Все они хотят помочь Мальчику, попавшему в беду. Спектакль для детей всех возрастов не оставит равнодушным никого!

1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4865. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West. Время: 24 мая, 6:30 pm. Вход: стоимость билетов $25 (как за один, так и за оба спектакля!) Билеты заказывайте по телефону: 647-8825062.

Музыкальный спектакль «Однажды летом» На летние каникулы старшеклассники устраиваются на работу в кафе. Все они разные и задачи, которые они ставят перед собой, кардинально различны. Хозяйка кафе по возрасту не намного отличается от ребят, но ей уже пришлось пройти через многие жизненные испытания. Весело о серьезном, музыкально и немножко эксцентрично, и, безусловно, с большой любовью. Приходите, вам обязательно понравится! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4866. Адрес: York Woods Library,1785 Finch Ave. West. Время: 24 мая, 7:30 pm. Вход: стоимость билетов $25 (как за один , так и за оба спектакля !) Б илеты заказывайте по телефону : 647-8825062.

МозгоБойня – Mississauga Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor . Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr., Mississauga. Время: 24 мая, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

18 МАЯ 2018 №1058

Как подать объявление в газету:

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТЬ

перевозки

продам

Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo.Assignment sale!

1 bedroom unit w/ huge terrace.

5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, 416-887-4691

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Steeles & Bathurst. Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом для работающего мужчины. Internet, laundry включено. Рядом магазины и TTC. $500/month.

(647) 878-1321 (647) 946-6772

Профессиональные грузчики.

Bathurst & Centre

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки. Работаем аккуратно!

Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Queensway & Islington. Сдается 3 bedroom bungalow столовая, гостиная, гараж, парковка, laundry, storage room. Рядом магазины и TTC. $2250/month. Utilities-extra.

(416) 822-2698

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Bathurst & Valley Vista. Сдается светлый меблированный бейсмент. Вск включено паркинг, интернет, отдельная laundry. Рядом плазы и TTC. Для работающего человека. $ 900/месяц.

(647) 444-6393

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 iving Sc Dr h AT

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

ol o

KA R

/Дмитрий/

www.masterpages.ca

(7 North Park road). Сдается большая светлая 1 bedroom квартира + огромный den (может быть как вторая bedroom). Открытый пейзаж. В доме бассейн, сауна, бильярд, гараж на 2 машины (tandem parking space). Рядом плазы, Walmart, TTC. (416) 300-1890

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга (905) 760-2442 (416) 786-6076 Thornhill Woods

(Bathurst & Roserford). Сдается светлая, очень уютная, полностью меблированная комната с отдельной ванной на 2 этаже. Желательно – работающему специалисту. Отличное расположение – рядом все магазины, TTC. На длительный или короткий срок.

(416) 520-5955 /Евгения/

Сдаётся 1 bedroom квартира в высоком бейсменте после ремонта. $1000/мес., вкл.коммунальные услуги. Возможно немедленное вселение. 2 комнаты, большая кухня, душевая. Большие окна над землей во всех помещениях. Много дневного света. Парковка на 1 машину. Рядом метро, автобусы, Yummy Market, парки. Встроенные шкафы, отдельный вход, стиральная машина в квартире. Очень чисто и тихо. Некурящей работающей семейной паре без детей и животных.

(416) 828-5462 /Наталья/ Richmond Hill

(Yonge &16th).

Luxuious brand new condo for rent. 1br+den unit at "the Beverly Hills" residence, south view, 9 ft ceiling, large master bedrm with double closet and semiensuite bath. Granite countertop, stainless steel appliances.

Parking & locker included. 24 hr concierge, indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, upscale neighborhood, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407, hospital & more... $1,800 per month 416-887-4691 Thornhill (Bathurst & Centre). Condo for rent.

Beautiful one bedroom luxury condo with unobstructed view!

Bright & sunny. Laminate floors.

24hr concierge, indoor swimming pool, sauna, gym, recreation room. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, synagogues, transit, hwy 7 & 407. $1750.00 per month 416-887-4691

NEWMARKET (BATHURST & DAVIS).

BRAND NEW TOWN. 3 Bdrm & 3 wash, 9 Ft Smooth Ceilings, Open Concept Layout, Upgraded Appliances. Minutes to Parks, Schools, HWY 400, Go Train & Upper Canada Mall. $639,900 416-887-4691 Jane & Major Mackenzie.

Home on quiet cul-de-sac.

4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, hwy 404, 407. $1,328,000 416-887-4691 RICHMOND HILL. (WESTBROOK COMMUNITY).

STUNNING FAMILY HOME! Scenic Park View, Over 150k spent on upgrades! Huge Lot (200Ft Deep). Spacious 3,300 Sq 4 Bdrm + 4 Wash & Finished Basement Apartment W/ Separate Entrance, Kitchen, 3pc Wash, Rec Room.

9 Ft Ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 416-887-4691 Dufferin & Steeles.

Fully renovated back-split.

Investors & first time home buyers! Rare on the market.

5 level back-split on premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. Live upstairs & rent 2 other separate apartments w/ 2 other sep. entrances.

3 kitchens, great for extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Easily convertible to full family home. Closes to parks, schools, transportation, plazas & more. $1,098,000.

416-887-4691 Richmond Hill (Yonge &16th ). Luxuious brand new condo for sale. Brand new one bedroom + den suite in luxury "the Beverly Hills" resort in the heart of Richmond Hill. 644 sq.ft plus 150 sq.ft terrace.

Open concept layout, 9'ft ceiling, engineering hardwood floor throughout, modern kitchen with breakfast area, granite counter top, backsplash & s/s "whirlpool" appliances! 1 parking and one locker. Indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407 & more. $410,000 416-887-4691 Bathurst &Centre. Newer condo for sale. Beautiful unit at the fountains condos. Biggest one bedroom in the building.

Great location. 9 ft ceiling, laminate floors throughout.

Granite countertop, stainless steel appliances, ceramicbacksplash and balcony. Steps to Walmart, promenade mall, restaurants, schools, parks and public transportation. Close to hwy 7 and 407. $415,000 416-887-4691

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

FOR SALE in KIEV. The best location in Kiev Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/ Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. Price to sell: $ 98,000.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev. Property owned by Canadian.

(905) 761-5579 info@concordxxi.com

РАБОТА требуется

Устали ходить каждый день на работу? Готовы быть своим боссом? Ищите лучшее предложение для клиентов? Будьте нашим внешним агентом, присоединяйтесь к United Tour and Travel Today! Заработайте комиссию без скрытых сборов! Требуется лицензия Tico.

(905) 882-5720 info@unitedtours.ca В компанию по обработке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.

(416) 710-3006 (647) 438-7145 Требуется энергичный и ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по регистрации въезд-выезд. Работа в ночное время, два три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ без вычета налогов. Находимся в районе Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы) Идеально для пенсионера или студента (416) 418-0546 /Виктор/ Требуются работники на стройку (реставрация балконов). Оплата от $18 до $27 в час. Работа в GTA. Наличие SIN желательно.

(647) 808-7000

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18 МАЯ 2018 №1058

27

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В компанию по производству кухонь требуeтся CNC and edgebender operator for day and evening shift (905) 761-9090

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $2,500 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

A-Z IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

647-607-2767

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,

FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN

416.726.5797

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

$2,000 - $2,500 $30,000 AND OVER

ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ

И

для работы

DRIVERS

OWNER OPERATORS

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК

DRIVERS

FOR

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

В связи с получением новых контрактов Срочно требуются Bодители и владельцы траков категории A-Z Мы платим - Bодителю до 70с/mile - Bладелец трака

A-Z TEAM

TEXAS

PER WEEK

Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

Красимир

получает до $2,5/mile Мы 10 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

на Landscaping и Interlock

От $25 в час

(647) 832-0050 Илья

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ НА DUCT CLEANING (ЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ) $15-$17P/H FULL TIME. ХОРОШАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ЗНАНИЕ АНГЛ. ЯЗЫКА, УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ, ОПЫТ РАБОТЫ В АНАЛОГИЧНОЙ ИНДУСТРИИ БУДЕТ ПЛЮСОМ, G FULL ВОД. ПРАВА, УНИФОРМУ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ. ВОЗРАСТ ОТ 25 ДО 50. ЗВОНИТЕ: 647-476-4412

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без Оплата: $20- $25 / час

(905) 761-8888 BYPETERANDPAULS is looking for

EVENT

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

WAITER & WAITRESS

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

Full time and part time position WAITER / WAITRESS $14 - $15 HOURLY Training will be provided.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ РАБОТНИК

Please call or email your resume to: 905.326.2000 ext.3131 ● 905.326.8100

recruitment@bypnp.com

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В КОМПАНИЮ

WAITERS & WAITRESSES

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Call (647) 447-4546

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

/ ask Adam /

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

(647) 780-2699 Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

(оплата наличными ежедневно) А также

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

AZ

для работы в QUIKX

ПО КАНАДЕ И США

(416) 889-3775

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 Читайте газету

"Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

РАЗНОРАБОЧИЕ требуются женщины для уборки

(416) 907-0652 В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles.

(416) 250-0079 /Chris, Elena/ В Компанию требуются: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com Требуется сварщик по из-

готовлению железных перил, full-time, работа в Vaughan (416) 726-5797 Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579 Требуется ответствeнный помощник по установке окон и дверей. Желательна машина.

(647) 207-3535 /Михаил/

Требуются работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184 Требуются roofer с опытом работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes. Работа в Brampton.

(416) 832-6427 /Алена/ В компанию на постоян-

ЕСКИ ИЧ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

- это наша специализация

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

ПРОДАЕТСЯ ЛИМУЗИННАЯ КОМПАНИЯ. 25 лет на канадском рынке.Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката. email dimonmisolla@gmail.com (647) 824-3697 В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

ТОВАРЫ продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Выполняем полный объем работы от А до Я.

416-704-7814 Николай Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

УСЛУГИ ремонт

Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

РАБОТ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Е

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

Moving company hiring full/ part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.

(647) 345-8866

ТЕХН АН

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

«русский экспресс»

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

www.russianexpress.net

С

18 МАЯ 2018 №1058

Ы

28

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Выполню мелкие домашние строительные работы. Опыт работы в Канаде - 20 лет.

(647) 970-4465 /Виктор/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Viktor 647.985.2500

(416) 835-7986

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

финансы

бытовые

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Кредит Мастер. Персональные кредиты от $200 000, бизнес-кредиты от $350 000. Номер "9" - не проблема. Банкротство и proposal.

(416) 300-1358

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295

УСЛУГИ красота

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Вы пригласили гостей или

Паровая чистка ковров,

29

DoubleTimeSwimClub.com

North York

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

УСЛУГИ

18 МАЯ 2018 №1058

УСЛУГИ

RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Все виды косметологических услуг. Комплексный уход за лицом и телом. Глубокая (механическая-вакуумная) чистка лица. Ультразвуковая чистка лица. Ионофорез. Микродермобразия. Химические пилинги. Мезотерапия. Избавление от пигментации. Лечение акне. Подтяжка лица (RF). Кислородная терапия (Oxygen facial). Массаж лица с гиалуроновой кислотой и сахарной пастой. Фотобиомодуляция лица(LEDмаска). Водный пилинг лица (Hydrafacial). Избавление от целлюлита. Address: Vaughan, Maple.

(416) 893-8855 /Лилия/

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Математика, Физика,

Licensed homeopath LANA SHULMAN. Лечение аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www.homeopathyhelps.ca (647) 955-0052

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

МАТЕМАТИКА. Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501 МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

МАТЕМАТИКА

(647) 464-4032 (647) 236-4032 Уроки математики. Учителя с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/ College/University. Calculus, Advanced Functions, Data Management (416) 250-5655

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

30

18 may 2018 №1058

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Известные бренды по доступным ценам

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18

2018 №1058

may

31

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требу

nada a C s r r. to Opera . City Drive r e n и и Ow e and team л ите gl од ктор В -Canada sin Контраda-Usa a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team.

Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

32

18 may 2018 №1058

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Если ты стоишь и одновременно сидишь, то ты в тюрьме. А если ты сидишь и одновременно стоишь, то ты в машине в пробке. На приеме у врача.

- Доктор, пропишите мне какоенибудь успокоительное.

- Возьмите, например, водочки, пол-литра.

- А что-нибудь посерьёзней?

- Ну возьмите три! Встречаются два приятеля. Один спрашивает: - Ну что, ты женился на Ольге?

- Нет, она сказала, что я бедный.

– Но у тебя богатый дядя. Почему ты ей об этом не сказал?

- Я сказал.

– И что?

- Теперь она моя тетя. Ничто не вызывает такой сильной паники, как крик: «Только без паники!» В квартире звонит телефон. Подходит собака, пастью снимает трубку: — Гав! Алло!

— Гав!

- Алло, вас не слышно, говорите по буквам!

— Галина, Антон, Виктор. Отец ругает Вовочку.

- Учительница жалуется, что ты

играешь в карты на деньги.

- А на что, спрашивается, батя, ты покупаешь себе водку?

- Да ладно, я что, против? Ты только учительницу не обыгрывай сильно. Полицейский подходит к лежащей возле дома женщине.

- Вам плохо?

- Нет, все в порядке. Я просто заняла место для стоянки машины моего мужа. Трезвый взгляд на мир появляется только в нетрезвом состоянии. Лена ждала своего парня из армии, — а что ещё делать в тюрьме? Девушки мечтают о милых и заботливых парнях, — но у таких парней уже есть парни. Все думали, что Вова горбатый, — а у него был просто короткий провод от наушников. Мужик пришел домой без настроения, — и жена тут же поделилась с ним плохим. Хотите удивить своего парня? Скажите ему, что ещё недавно вы были мужчиной. Пациент почувствовал что-то неладное, — когда врач при обходе поцеловал его в лоб. Каждый мужчина одобряет секс до брака. До тех пор, пока у него не появляется дочь.

Собака так хорошо выполняла команду «Умри», что хозяин пару раз ее закапывал. Ищу красивого молодого человека. С голубыми глазами, который страстно обнял меня в маршрутке, чтобы я не упала. Верни телефон, гад. На новый год мальчик загадал, чтобы у него было много тёлок и ещё больше бабок. Теперь соображает, как сбежать из колхоза. Аванс может вам внушить надежду, а получка убить ее. Лежу на диване, смотрю телевизор, пью пиво. Вдруг телефонный звонок.

— Продукты купил? Сына из садика забрал? Прибрался в квартире, мама завтра приезжает, не забыл? Ну ты что молчишь, Коля? И так хорошо стало на душе! Я ведь не Коля, я Сережа! Первый день совместной жизни молодой семьи. Муж возвраща-

ется с работы, садится обедать. Жена накладывает ему борща. Муж, удивлённо глядя в тарелку: – Почему борщ такой жидкий и без мяса?

- Не знаю. Я варила точно по рецепту из кулинарной книги, оставшейся от твоей прабабушки.

- И что там написано?

– Возьмите мяса на десять копеек. В магазине: – Уважаемая, мне бы коробочку хороших конфет, но так, чтобы не очень дорого.

- Вам для девушки?

– Мне для доктора.

- Отблагодарить или отомстить? Жена спрашивает мужа: - Дорогой, а что ты мне подаришь на 8 марта?

– А что ты мне подарила на 23 февраля?

- Любовь и ласку!

– Вот и я тебе ничего. Мила так быстро убегала от маньяка, что на втором круге догнала его и напала сзади.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

20 мая (воскресенье) Devil’s Punchbowl. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

21 мая (понедельник – Victoria Day long weekend) В гостях у страусов. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18

2018 №1058

may

33

Что такое фляки и как их готовят Польское национальное блюдо. Ресторан «Грибоедов» в бессмертном романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» представлялся неким чудесным заведением, предназначенным исключительно для праздника желудка. Нет, там, конечно, играл «знаменитый грибоедовский джаз», но главным было все же не это, а великолепная кухня. Мила Смайлик Некто Амвросий, счастливый обладатель членского билета МАССОЛИТа — коричневого, пахнущего дорогой кожей, с золотой широкой каймой — появляется на несколько абзацев в романе лишь с единственной целью: реклама дивной кулинарии «Грибоедова». Амвросий говорит о судачках «а натюрель» — и это уже вызывает повышенное слюноотделение, но далее следует такое описание, что слюной можно просто захлебнуться: «стерлядь, стерлядь в серебристой кастрюльке, стерлядь кусками, переложенными раковыми шейками и свежей икрой? А яйца-кокотт с шампиньоновым пюре в чашечках? А филейчики из дроздов вам не нравились? С трюфелями? Перепела по-генуэзски?.. на веранде, в тени вьющегося винограда, в золотом пятне на чистейшей скатерти тарелочка супа-прентаньер…Что ваши сижки, судачки! Чудесно кормили в «Грибоедове»! «Оплывая потом, официанты несли над головами запотевшие кружки с пивом, хрипло и с ненавистью кричали: «Виноват, гражданин!». Где-то в рупоре голос командовал: «Карский раз! Зубрик два! Фляки господарские!» Да-да, фляки… Таинственные фляки, которые представляются неким кулинарным чудом, взращенным не меньше, чем в Париже… Так что же такое фляки и как их готовить? Вообще-то, фляки — блюдо вовсе не француз-

R.TCMP, R. Ac.

ской, а польской кухни, и что в них самое интересное и привлекательное: фляки можно совершенно спокойно приготовить в условиях домашней кухни. В переводе с польского фляки — это всего-то требуха, и представляет собой это блюдо суп, который готовится из рубца, то есть из говяжьего или телячьего желудка. Фляки считаются прекрасным средством от похмелья, а также в качестве своеобразного энергетика. Любопытно, что фляки рекомендуются при различных травмах (переломы, растяжения, трещины и тому подобное), а также при болях в суставах — как восстановительное средство. Дело в том, что в рубце содержится большое количество коллагена — белка, являющегося основой соединительных тканей. При должном приготовлении это блюдо действительно можно по праву назвать деликатесным. А от специфического привкуса легко избавиться, если правильно подготовить рубец. Так что давайте посмотрим,

Как же готовить фляки, чтобы было и вкусно, и полезно.

1. Первое, что нужно, чтобы фляки были действительно вкусными — тщательно подготовить рубец. Желательно, конечно, купить уже очищенный, но чаще попадается требуха в натуральном виде, и тогда требуется почистить ее щеткой, а затем отделить «ежик».

Очень вкусный фляки можно приготовить без добавления говядины, а используя фасоль или горох. В такой фляки за пятьдесять минут до готовности добавляется томатный соус...

2. После того как в руках оказалась нужная часть требухи, ее следует разрезать на несколько кусков (для удобства), а затем прокипятить. Кипятить и сливать воду рекомендуется три-четыре раза — чтобы с гарантией избавиться от специфических привкусов и запаха.

3. Когда рубец подготовлен таким образом, его нужно разрезать на полоски, залить холодной водой и варить со специями. В качестве специй используется перец (душистый горошек, черный горошек), а также кусочки имбиря (можно использовать молотый имбирь), лавровый лист. Варить следует на медленном огне около трехчетырех часов (да-да, приготовление фляки — процесс не быстрый).

R.TCMP, R. Ac.,

4. Кроме рубца, потребуется небольшой кусочек говядины с сахарной косточкой — как в борщ. Можно использовать голенку, можно и суповой набор из говяжьих костей. Такие косточки варятся два-три часа с добавлением черного перца, душистого горошка, а также лаврового листа.

5. Когда мясо готово, оно извлекается из бульона, отделяется от костей и разрезается на кусочки. Эти кусочки вновь отправляются в бульон, на этот раз в компании моркови, корня сельдерея и имбиря, порезанных соломкой. Также в этот же бульон выкладывается уже готовый рубец со всеми кореньями, с которыми он варился.

6. Пока бульон кипит, на сково-

роду с разогретым оливковым маслом выкладывается мелко нарезанный репчатый лук, который пассеруется до золотистого цвета или до прозрачной мягкости. Некоторые добавляют к луку паприку, другие обходятся без нее, кто-то предпочитает добавить черный молотый перец. Тут — дело вкуса, но паприка представляется более предпочтительной, тем более что классический польский рецепт включает в себя именно ее. В лук с паприкой добавляется немного муки, все это тщательно перемешивается и обжаривается одну-две минуты, затем в сковороду вливается немного бульона, смесь присаливается и кипит, пока не загустеет.

7. Подготовленная зажарка отправляется в бульон с рубцом, говядиной и овощами, все тщательно перемешивается, затем варится от 5 до 10 минут. При желании можно добавить еще лавровый лист и майоран — по вкусу. Перед подачей посыпать мелко рубленой зеленью, добавить чеснок. Также очень вкусный фляки можно приготовить без добавления говядины, а используя фасоль или горох. В такой фляки за пять-десять минут до готовности добавляется томатный соус. При приготовлении фляки можно варить подольше, чтобы практически полностью выпарить жидкость, тогда получится не густой суп, а тушеные овощи с рубцом — весьма вкусное блюдо. Приятного аппетита!

R.TCMP, R. Ac.,

34

18 may 2018 №1058

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 5. Незатаренный вес. 6. Демонстрация манекенщиц. 9. Изгородь у хаты с краю. 11. Черепаха по скорости передвижения. 13. «Дом престарелых» для документов. 15. Слегка амурные отношения. 18. Жизнь в тисках традиций. 19. Артист, которому на месте не сидится. 20. Живот, сдавленный спортом. 22. Послеобеденное состояние. 23. Коробка «скорой помощи».

24. «Картёжник» в обложке. 27. Военная «тягомотина». 28. Инвентарь тихого охотника. 31. Смесь числителя со знаменателем. 33. «Бублик» из коралловых рифов. 34. Отличительная черта лаконизма. 35. И отборные семена, и отборные люди. 36. Залпы победы.

38. «Теремок» с газетами и журналами. 41. Большое животное, которое провалилось в болото. 42. Подруга базарной бабы. 43. Рельсовый перпендикуляр. 44. Несложная фигура из трёх пальцев.

По вертикали: 1. «Бутылка» из боулинга. 2. Её видно по полёту. 3. Доведение пива до кондиции после отстоя. 4. Доски в строю. 7. Притворщица за деньги. 8. Выборы красавицы. 10. «Макушка» глобуса. 11. Посланец в космос номер два. 12. Канцелярская крыса. 14. Газета «на завтрак» Ватсону. 16. Что в начале года весит 200 граммов, а в конце 30 граммов? 17. Пережаренная правота. 21. Родная сестра чванливости. 22. Шашка-карьеристка. 25. Спортсмен, жертвующий фигурой. 26. Птичий «маховик».

27. Пальба, под которую лучше не попадать.

29. С трудом найденный повод для увиливания от порученного дела. 30. Подкованная походка. 32. «Перпендикуляр» к авеню. 37. Заказчик самой большой пирамиды Египта. 38. «Штатив», чтобы дрова пилить. 39. Защитная одежда станка. 40. Имя русской актрисы Ермоловой.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 5. Нетто. 6. Показ. 9. Околица. 11. Тихоход. 13. Архив. 15. Флирт. 18. Уклад.

19. Гастролёр. 20. Пресс. 22. Дрёма. 23. Аптечка. 24. Атлас. 27. Осада. 28. Лукошко. 31. Дробь. 33. Атолл. 34. Краткость. 35. Элита. 36. Салют. 38. Киоск. 41. Бегемот. 42. Товарка. 43. Шпала. 44. Кукиш. По вертикали: 1. Кегля. 2. Птица. 3. Долив. 4. Забор. 7. Актриса. 8. Конкурс. 10. Арктика.

11. Титов. 12. Клерк. 14. Таймс. 16. Календарь. 17. Жёсткость. 21. Спесь. 22. Дамка. 25. Сумоист. 26. Крыло. 27. Обстрел. 29. Отмазка. 30. Аллюр. 32. Стрит. 37. Хеопс. 38. Козлы. 39. Кожух. 40. Мария.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18

2018 №1058

may

35

36

18 may 2018 №1058

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

«русский экспресс»