Russian Express Newspaper #1060 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1060

june 01

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости канады

Рейтинг либералов падает

рубрика новости мэрии

Luminato: фестиваль искусств и идей

Ваш выбор - ваше будущее! 7 июня - день выборов. Даг Форд или Андреа Хорват - кто будет впереди? Что заслуживает доверия - реальный подход или громкие обещания и большие цифры? Это предстоит решать избирателям, то есть каждому из нас. Читайте стр. 12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика У нас в общине

рубрика открой для себя торонто

Познавая Израиль

Лето зовет в дорогу

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Норма беспредела Системно обездоленные. 7 июня пройдут очередные выборы в парламент Онтарио. Вероятно, всё решится в противостоянии консерваторов и новых демократов. Правящая Либеральная партия, скорее всего, на время канет в политическое небытие. Если только в случае победы консерваторов практически неотличимые либералы и новые демократы не объединятся с целью создать правящую коалицию и сохранить леворадикальный режим в Онтарио. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Предсказывать результаты выборов трудно, но предсказывать будущее не только можно, но и необходимо. Именно это мы и делали на протяжении ряда лет, говоря о том, что в недалеком будущем криминальный беспредел в Торонто станет нормой жизни. Эти предсказания уже стали реальностью. Под демагогию о «системном расизме» мы дошли до того, что улицы когда-то мирного города стали зоной войны, и стрельба звучит ежедневно. Сегодня жертвой обнаглевших вооруженных подонков может стать любой из нас. Криминальный террор стал главной угрозой безопасности жителей Торонто. Но почему-то эта тема вообще никак не отражена в избирательных программах ведущих партий Онтарио. Похоже, что политики существуют в другом измерении, или просто не хотят травмировать себя знакомством с новостями Торонто, хотя бы за прошедшие несколько дней. В ночь на понедельник в Скарборо был застрелен 21летний студент Йоркского уни-

верситета. Приметы убийцы: темнокожий, среднего роста и телосложения, в традиционном капюшоне-худи. Днем в понедельник молодой человек вышел из автомобиля на Parliament Street и просто так открыл огонь в направлении других участников уличного движения. Находившиеся в автомобиле четверо подозреваемых были задержаны полицией после погони по улицам Торонто. Имена всех арестованных перечислять не стоит, достаточно одного: Карималла Мухаммад. Задержанным – им от 18 лет до 21 года - предъявлено около сотни обвинений, в том числе связанных с оружием и наркотиками. Поздно вечером в понедельник 18-летний юноша получил пулю в живот за то, что отказался отдать грабителю свой смартфон. Он серьезно ранен, но выживет. Приметы бандита не сообщаются. Возможно, для того, чтобы не омрачать и без того черную картину преступности в Торонто. Во вторник в Йорквилле был застрелен 37-летний мужчина. Приметы убийцы – темнокожий, среднего роста и телосложения. В среду вечером молодой

человек был застрелен в YongeDundas Square. Дополнительных сведений о погибшем и убийце пока нет, но почему-то портреты участников этой драмы вырисовываются сами собой. Мэр Торонто Джон Тори выразил свою озабоченность по поводу происходящих злодеяний, но отметил, что Торонто остается одним из самых безопасных городов. Если сравнивать Торонто с набитыми оружием и безумцами американскими городами, то нам не о чем волноваться. Но если сравнить хотя бы с прошлым годом, то... В 2017 году в Торонто было 145 случаев стрельбы, а число жертв – убитых и раненых, составило 212 человек. В этом году, на конец минувшего мая, было уже более 160 случаев стрельбы, а число погибших и раненых – составило около 220 человек. Выстрелы в Торонто гремят каждый день, и каждый день есть раненые или погибшие. Ни для кого не секрет, что за абсолютным большинством этих случаев стоит организованная преступность, паразитирующая на определенной части населения. Вместо правды, без которой невозможно исправить ситуацию и спасти жизни

людей, политики отбрехиваются политкорректными речами, фактически оправдывая криминальный террор как законное сопротивление «системному расизму». Такая поддержка вдохновляет участников «сопротивления». Вот свежий пример: администрация общественного транспорта Торонто направила жалобу полиции по поводу музыкального клипа, созданного группой чернокожих рэперов. Текст клипа содержит обещаниями типа «два выстрела тебе в голову», адресованные кассирам сабвея, и исполнители в соответствии с законами жанра делают жесты, символизирующие стрельбу. Почему кассиры? Определенная часть пассажиров считает себя вправе не платить за проезд в силу своей трудной судьбы. А кассиры почему-то нагло требуют денег у жертв системных репрессий, отказываясь учитывать их обездоленно-привилегированный статус. Полиция начала расследование, но большим вопросом остается, будут ли создатели клипа привлечены к ответственности за угрозы жизни сотрудникам ТТС.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

Consulate General of Israel in Toronto

Внимание! Аллергия!!! Израильское Генеральное Консульство в Торонто и Западной Канаде

ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Начиная с 5 июня наш офис будет находиться по новому адресу:

2 Bloor St E, Toronto, ON M4W 1A8 По прежнему адресу Консульство открыто

до 30 мая 2018 года

Все телефоны, электронные адреса, часы работы (по предварительной записи) сохраняются. Дополнительная информация: Тел: (416) 640-8505, consular@toronto.mfa.gov.il

Следуйте за нами! Israel in Toronto

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иголки на пляже

На ниве взаимопонимания? Какую не затронь сейчас тему, она прямо или косвенно будет связана с грядущими выборами. Даже такая, можно сказать, неприятная, как антисемитизм. Помилуйте, скажет иной читатель, а это здесь при чем? Ну, разве что «неудобный» Даг Форд скрывал бы, например, происхождение троюродного дедушки, а дотошные журналисты этот факт бы откопали. Так и что? Слава Б-гу, по части представительства в политике у нас с этим все в порядке, на всех уровнях. Александр Герштейн Однако дыма без огня, как известно, не бывает… В предвыборную пору, по доброй старой традиции, партии-претенденты активно ищут компромат друг на друга. Но уже совсем по-другому называется то, что консерваторам удалось найти на своих основных соперников, НДП. Кандидат которых по округу Скарборо-Агинкорт, Таслим Рияз, еще в 2013 году разместила на своей страничке Фейсбука постер с фотографией бесноватого фюрера, принимающего парад. И цитатой из него, следующего содержания: «Если вам не нравится власть, просто следуйте за ней, доберитесь до верхушки и смените эту власть». И подпись - Adolf Hitler. В ходе разгоревшегося скандала Рияз заявила журналистам, что она «в ужасе от неподобающего напоминания, появившегося на ее странице». А затем оговорилась: не может, мол, «точно вспомнить, что было в 2013-м, и никогда в жизни не сделала бы этого намеренно». В качестве оправдания она отметила, что трудится на ниве взаимопонимания между конфессиями, работая с еврейской, индийской, христианской, сикхской и мусульманской общинами. Интересно, что от авторства

Директор школы Forest Hill Collegiate в Торонто велела снять баннер в честь Месяца еврейского наследия...

Рияз не отказывалась, как это чаще всего делают политики, пойманные на горячем. Но еще интереснее то, что лидер новых демократов Андреа Хорват не считает необходимым избавиться от засветившегося кандидата, и даже ее не осуждает. Подобные обвинения крайне огорчительны, - сдержанно отреагировала она. На пресс-конференции представители консерваторов Гила Мартов и Тодд Смит заявили, что подобные посты выявляют более значительную проблему НДП - «кандидатов-антисемитов». И привели несколько вы-

сказываний членов этой партии, откровенно антисемитского, антиизраильского и даже антиканадского содержания. Можно сколько угодно возмущаться тем, что во вроде бы мультикультурной стране кандидат в народные избранники позволяет себе открыто демонстрировать симпатии к нацистским идеям. Но секрет, скорее всего, прост - все дозволено. Если даже глава правительства вот так взял и заявил, с чьего-то голоса, что меры, принятые израильской армией на границе с Газой, в защиту безопасности своих

граждан от массового террора, являются «непростительными», то куда уж еще… Кстати говоря, на требование еврейских организаций извиниться перед Израилем за безосновательные обвинения и односторонний подход к проблеме, никакой реакции пока не последовало. Хотя даже так называемое международное сообщество в целом осудило нескончаемые провокации ХАМАСа. Позиция «верхов» в отношении ситуации в Газе была воспринята на низовом уровне как руководство к действию. Причем теми, кто, казалось бы, должен за нехилую зарплату сеять «разумное, доброе и вечное» в умах подрастающего поколения. Так, директор школы Forest Hill Collegiate в Торонто велела снять баннер в честь Месяца еврейского наследия, официально провозглашенного парламентом Канады. Причина – «слишком противоречивый» и «напоминает израильский флаг»(?!). И школьный совет Торонто, TDSB, вместо того, чтобы осадить зарвавшегося администратора, решение это поддержал. Возмущенные ученики устроили ралли протеста. А их родители обратились в B'nai Brith Canada, и в результате активного вмешательства этой авторитетной

правозащитной организации баннер был водружен на место. Но через несколько дней в том же районе, где проживает значительный процент еврейского населения, произошел новый инцидент: неизвестные расклеили постеры неонацистского и антисемитского содержания. Будучи уверены, что все равно за это ничего не будет. В то же время наивно полагать, что силы зла сфокусировались исключительно на «еврейском вопросе». В канун Дня Виктории, когда жители традиционно выезжают на природу, в районе Маскоки было совершено немыслимое доселе преступление: на двух пляжах кто-то рассыпал битое стекло и швейные иголки. Как сообщило агентство Global News, власти городов Kirby, Gravenhurst и местное отделение полиции Онтарио получили также письма с угрозами. «Мы уничтожим ваши пляжи от Торонто до North Bay, начиная с Маскоки», - заявило в них неизвестное пока движение Islamic Revolutionary Force. Вот так, не более, и не менее… Остается надеяться, что если полиция найдет злоумышленников, может, спросит заодно - не они ли разбили стекла синагоги в Торнхилле? Глядишь, возьмут на себя, чтобы прославиться...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

01 june 2018 №1060

Finance and Lease from 3.49%

01 june 2018 №1060

новости канады  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168

1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Преступления виртуального пространства XXВзломы и приговоры. Информация на почти сто тысяч клиентов двух ведущих банков Канады похищена хакерами, совершившими налет на Bank of Montreal и Simplii Financial – подразделение банка CIBC. По сообщениям прессы, хакеры базируются в России...

Как стало известно, хакеры требуют миллион долларов за возврат похищенной информации, угрожая в противном случае выставить приватные данные пострадавших онлайн. Эти данные включают имена, номера счетов, пароли, секретные вопросы и ответы, денежные суммы и даже номера социальной страховки. По сообщениям прессы, хакеры базируются в России, а взлом базы данных стал возможным благодаря их хорошему знакомству с тем, как работают банковские компьютерные системы. Будет выкуп выплачен или нет, но пострадавшим клиентам банков придется принимать серьезные меры для защиты от возможных злоупотреблений и преступлений.

Тем временем внушительный приговор поставил точку в карьере хакера из Казахстана, жившего в онтарийском Гамильтоне. Американский суд приговорил 23-летнего Карима Баратова к пяти годам лишения свободы за участие во компьютерном взломе интернет-гиганта Yahoo. По данным американского правосудия, Баратов зарабатывал деньги, продавая хакерские услуги, и среди его клиентов могли быть российские разведывательные

структуры. Адвокаты Баратова отмечают, что он не имел представления о том, кто заказывает ему взлом эккаунтов в Yahoo, и что таких взломов он совершил всего восемь. Характерно, что приговор был вынесен на фоне предупреждения ФБР о необходимости перезапуска модемов, находящихся в частном и другом пользовании, с целью обезвреживания «жучков», распространяемых российскими спецслужбами.

Приговор продажному полисмену Обвиняемый на зарплате. Бывший полисмен из Гамильтона из отряда по борьбе с оружием и наркотиками приговорен к двенадцати с половиной годам тюрьмы. Такой суровый приговор вынесен ему за криминальные деяния, включающие продажу преступниками информации о расследованиях и предстоящих операциях полиции за 20 тысяч долларов в месяц, и другие правонарушения. Кроме того,

ему предстоит внести штраф в размере четверти миллиона долларов – или провести за решеткой дополнительно еще три года. Но особую оригинальность случившемуся придает не этот приговор, а то, что с 2012 года находившийся на положении обвиняемого полисмен продолжал числиться на службе, бесперебойно получая зарплату и бенефиты – в полном соответствии с существующими правилами.

Стратфорд: угроза теракта Открытие фестиваля сорвано. Впервые за всю историю знаменитого театрального фестиваля в онтарийском Стратфорде его открытие было сорвано угрозой

теракта. В понедельник вечером, когда зрители заполнили театральные залы, позвонивший по телефону неизвестный злоумышленник сообщил о возмож-

ности взрыва. Зрители были срочно эвакуированы. На следующий день, после тщательной проверки помещений театров, работа фестиваля возобновилась.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

Оттава: рейтинг либералов падает WWСейчас 46 процентов канадцев поддерживают партию Эндрю Шира, в то время как за либералов Джастина Трюдо намерены голосовать лишь 30 процентов опрошенных.

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sale

2+1 /2 Washrooms Condo

Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $619,000.

For Lease

For Sale

2 bdr/2 Whrm/Prk/Locker - $2250 per month Available Mid June Bathurst & Centre St (15 North park)

4+1 Bdr/4 Whrm/2 car Garage Home in Richmond Hill 9’ Ceilings/Hardwood/Granite/Magnificent Landscaping

For Sale Разочарование в Трюдо. Если бы федеральные выборы состоялись сегодня, то консерваторы получили бы правительство парламентского большинства. Сейчас 46 процентов канадцев поддерживают партию Эндрю Шира, в то время как за либералов Джастина Трюдо намерены голосовать лишь 30 про-

центов опрошенных. Новых демократов во главе с Джагметом Сингхом поддерживают только 18 процентов участников опроса. По мнению авторов опроса, падение рейтинга правительства Трюдо связано с разочарованием избирателей как в личности премьер-министра, так и в политике либералов. Иными словами, ре-

зультаты опроса свидетельствуют не столько о популярности консерваторов, сколько о непопулярности либералов и их лидера, ставшего героем ряда громких скандалов. Очередные выборы должны состояться в октябре 2019 года, и рейтинг партий к этому времени предсказать невозможно.

Политическое убийство WWПолитическое «убийство». Именно так называется будущая книга Патрика Брауна, презентация которой намечена на осень: Take Down: Political Assassination of Patrick Brown.

Автобиография экс-лидера тори. Недавний лидер консерваторов Онтарио Патрик Браун взялся за сочинение книги, в которой он собирается рассказать о политическом покушении на него. По мнению Брауна, скандал с сексуальными обстоятельствами в отношении двух

девушек, стремительное расставание с креслом лидера и надеждами на пост премьера правительства Онтарио стали результатом заговора с целью разрушения его карьеры, то есть политического «убийства». Именно так называется будущая книга, презентация которой намечена

нистерства установили, что самолеты компании Sunwing не проходят полностью полагающееся техобслуживание. Подобные нарушения были замечены в деятельности Jazz, WestJet и других авиакомпаний. Компании, нарушающие правила обслуживания самолетов и другие требования, ежедневно совершают более 1400 полетов. Как

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price.

63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail - Come And See For Yourself!

Amazing Family Home in Hot Lebovic Area.

4 Bdr/4 Bath/2 Car Garage. Walking Distance To Famous Community Centre. Minutes To Go Train. Steps To Ruther ford Plaza W All Amenities. True Family Home In Great School Area With Large Airy Bedrooms & 3 Baths on 2nd Floor. Hardwood Floors Throughout.

Sold

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

на осень: Take Down: Political Assassination of Patrick Brown. Вопросом остается, расскажет ли Браун о том, насколько непопулярен был его эрзац-либеральный курс у консерваторов Онтарио. В любом случае, возвращение Брауна в политику в качестве заметной фигуры маловероятно.

Воздушные риски За кулисами пассажирской авиации. Некоторые канадские авиакомпании играют в опасную игру с безопасностью полетов и жизнями пассажиров. Об этом свидетельствует отчет министерства транспорта Канады, некоторое время назад ставший достоянием газеты «Торонто Стар». В частности, еще в 2016 году инспекторы ми-

Bathurst & Shafsbury

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7 отмечает «Стар», некоторые из них пытаются через суд наложить запрет на публичное разоблачение вскрытых нарушений требований безопасности. Утешением для пассажиров может служить итог, подведенный министерством транспорта: пассажирская авиация Канады является одной из самых безопасных и надежных в мире.

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 новости торонто

Неудовлетворенный спрос на жилье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Взрыв в Миссиссаге Причины террора. Полиция продолжает поиски террористов, взорвавших в прошлый четверг индийский ресторан на Hurontario Street в Миссиссаге. Около половины одиннадцатого вечера двое неизвестных, тщательно скрывая свои лица капюшонами-худи, оставили в ресторане Bombay Bhel набитое гвоздями самодельное взрывное устройство, сработавшее после того, как они покинули помещение. В ресторане в этот момент находилось более тридцати человек, включая группу детей, отмечавших день

рождения. В результате взрыва 15 человек получили ранения и травмы различной степени тяжести, включая троих серьезно раненых. К счастью, детей среди пострадавших не оказалось. Владельцы ресторана сообщили, что не имеют представления о том, почему кому-то понадобилось взрывать их бизнес. Характерно, что полиция и представители властей немедленно выступили с заявлением о том, что это преступление не связано с терроризмом. Такое утверждение закрывает вполне вероятную версию теракта на почве ин-

дийского-сикхского конфликта. В любом случае, взрыв с целью убийства в общественном месте, где находятся дети, должен рассматриваться именно как терроризм, какие бы криминальные, политические или религиозные причины за ним ни стояли. Некоторый свет на подоплеку происходящего проливает то, что ведущая сикхская организация Онтарио выступила с жалобой на действия консульства Индии в Торонто, которое установило «горячую линию» для желающих предоставить сведения о случившемся.

Мигранты и бюджет

Тупик «прогрессивной» политики. Не только собственное, но и арендентованное жилье становится не по карману обитателям Торонто. По данным нового исследования, 47 процентов снимающих жилье едва справляются с ежемесячным платежами, на которые уходит около трети их дохода. По подсчетам авторов исследования, для нормального существования в Торонто квартиросъемщику необходимо зарабатывать не менее 24 долларов в час. Напомним, что в прошлом году

средняя цена обычной квартиры с одной спальней составила в Торонто 1200 долларов в месяц, а кондо-квартиры с одной спальней - 1800 долларов. Дефицит доступного жилья и дикие цены являются результатом как массовой миграции в Торонто, так и крайне недальновидной «прогрессивной» политики властей муниципального, провинциального и федерального уровня на этом направлении, не дающей частному бизнесу возможность удовлетворить существующий жилищный спрос.

Кто поможет Торонто. Мэр Торонто Джон Тори вновь призвал власти Онтарио и Канады помочь городу с потоком мигрантов. По словам мэра, ежедневно в город прибывают в среднем десять мигрантов, желающих получить статус беженцев. Такими темпами к ноябрю беженцы будут составлять половину от числа оби-

тателей городских приютов«шелтеров», уже давно не справляющихся с количеством нуждающихся в ночлеге бездомных и наркоманов. Помимо жилья, городским властям приходится обслуживать и другие нужды мигрантов, на которые нет средств в бюджете Торонто. Как отметил мэр, городу срочно требуется около 65 миллионов

долларов. Пока что муниципалитет вынужден тратить бюджетные средства. Очевидно, что эта проблема может быть решена не за счет все новых миллионов долларов, а за счет наведения порядка на границе, при поддержке правительства Трюдо ставшей абсолютно прозрачной для всех желающих стать канадцами.

Творчество героев льда Авторские достижения «Листьев». Хоккейные герои Торонто не блещут на льду и полстолетия не радовали своих болельщиков заветным Кубком Стэнли. Зато игроки Toronto Maple Leafs могут похвастаться творческими достижения-

ми. Как сообщает СВС, недавно полузащитник Зак Хайман выпустил свою уже третью иллюстрированную детскую книжку. Кстати, свою первую книжку - с провидческим названием Hockey Hero – Хайман выпустил в седьмом классе школы.

Помимо активной творческой работы и выступлений в составе «Листьев» - в минувшем сезоне он забил 29 голов и сделал 45 голевых передач, - 26летний хоккеист также учится на историка в университете Мичигана.

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 19 июля по 2 августа

•

(на 1 или 2 недели)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Агрессивные трупиалы

 416-663–3999

Hall of Fame

r fo sale

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto

$619,900 Allen Rd /Sheppard Ave W.

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

Невероятно красивая и светлая квартира в современном комфортабельном комплексе. Высокий этаж. Дизайнерское оформление. 2 + 1 спальни, 2 полные ванные комнаты. Раз- дельные спальни, большие и просторные. 2 больших открытых балкона. Прекрасный вид на восточную сторону. Удобная функциональная кухня, стальные современные электроприборы, гранитные столешницы. Ламинат. $30,000 потрачено на дизайн и улучшение квартиры. Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортивный зал, бассейн и другие удобства. Рядом станция метро, автобусы, HWY 401, школы, парк, Yorkdale plaza, Costco и другие магазины. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Воздушные атаки. В парках Торонто появились таблички, предупреждающие об опасности нападения птиц на людей. В Канаде и США эти черные птицы с красно-оранжевыми пятнами на крыльях известны под названием red-winged blackbirds, а их русское название – красноплечий трупиал. Несмотря на такое необычное

имя, эти птицы не питаются трупами или тем более живыми людьми. Однако в последнее время они нередко набрасываются на посетителей городских парков, пытаясь огреть их клювом по голове или же хлестнуть крылом. По мнению орнитологов, такая агрессия характерна для брачного периода у трупиалов.

01 june 2018 №1060

r fo lease

$2,600 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная.d Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная Lease машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём ask доме, современная кухня, ver очень комфортная столовая o с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Казино в Woodbine Проект одобрен. Муниципалитет Торонто одобрил планы создания комплекса казино на территории ипподрома Woodbine Racetrack. В перспективе там появится крупномасштабный комплекс азартных игр и развлечений, включающий в том числе рестораны, магазины, концертный зал и другие заведения. Принятый городским советом план предусматривает, что 40 процентов новых рабочих мест на строительстве и обслужива-

нии комплекса должны будут предоставлены жителям прилегающего района. В создании комплекса казино сотрудничают ряд компаний, имеющих опыт в сфере азартных игр и развлечений. Значительная часть членов муниципального совета Торонто проголосовали против этого проекта, считая его вредным для жителей города с точки зрения развития игровой зависимости, разбитых судеб и семей, и прочих известных последствий.

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ? ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

Все услуги медицинского центра покрываются OHIP

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Luminato: фестиваль искусств и идей Международная «визитная карточка» города. Одним из главных июньских событий в Торонто станет международный фестиваль Luminato – Toronto’s Festival of Arts and Creativity. Он пройдет по всему городу с 6 по 24 июня. Это не только самый продолжительный фестиваль месяца, но еще и самый представительный: в нем примут участие тысячи представителей различных видов искусства и творчества из десятков стран мира. Кроме того, он самый разнообразный: гостей этого творческого праздника ждут различные сценические жанры – драма, комедия, балет, опера, - а также музыка различных направлений, экранные произведения, магия, разговорные шоу, дискуссии на актуальные темы, и многое другое. Наконец, это еще и один из самых доступных фестивалей: большая часть его программы будет бесплатной, и зрители смогут познакомиться с палитрой международного творческого авангарда в парках, на улицах и площадях, и в других общественных местах Торонто. И не только познакомиться, но, при желании, также принять в некоторых из участие! Это, в частности, касается двух больших постановок. Одна из них называется Le Grand Continental, и представляет собой массовое танцевальное шоу под руководством монреальского хореографа Сильвана Емара. Он уже с успехом представил свою постановку в ряде городов и стран мира, а теперь покажет ее в Торонто на центральной площади города возле сити-холла, с 22 по 24 июня. Другая массовая постановка – это музыкальное мероприятие в честь творческого наследия легендарного «битла» Джорджа Гаррисона. В нем примут участие сотни любителей-исполнителей, играющих на электрических гитарах под руководством опять же монреальского композитора и виртуоза гитары Тима Брэди. Желающие увидеть и услышать это уникальная шоу должны прийти 16 июня на Brookfield Place, 181 Bay Avenue. Шоу пройдет несколько раз в течение дня. Желающие принять в нем участие смогут найти всю необходимую информацию на вебсайте Luminato www. luminatofestival.com. Впервые фестиваль Luminato прошел в Торонто в 2007 году, и с тех пор превратился в одну из международных «визитных карточек» города. А появился он благодаря энергии и настойчивости двух жителей Торонто: Тони Галиано и Дэвида Пеко. Тони Галиано, сын иммигрантов из Италии, является известным бизнесменом и филантропом, немало сделавшим для поддержки и развития культуры, образования, искусства и творчества, а также защиты природы в Торонто и Канаде. В разные годы он был членом советов директоров ряда ведущих культурно-творческих, медицинских, образовательных и других учреждений города, и, в частности, занимал пост президента Art Gallery of Ontario. Дэвид Пеко родился в Штатах, но в середине 80-х годов в возрасте около тридца-

ти лет переселился в Торонто. Влюбившись в этот город, он отдал ему свою душу. Добившись здесь делового успеха, Пеко стал видным участником и организатором ряда заметных социальных и культурных инициатив. За свои достижения он был удостоен Ордена Канады. Многие считали его самым лучшим кандидатом на пост мэра Торонто, но политическая карьера Пико не состоялась: в 2009 году в возрасте 54 лет он скончался от рака. Его имя увековечено на карте города: в 2011 году находящаяся в центре Торонто площадь Metro Square была переименована в David Pecaut Square. Именно здесь проходит немалая часть различных культурно-творческих, общественных и других мероприятий. Стоит отметить, что со временем фестиваль Luminato приобретает все более заметный привкус левого социального активизма. В свое время Дэвид Пеко формулировал свой подход к общественным и культурным акциям так: что бы мы ни делали, мы не должны принимать какую-то одну сторону. Сейчас организаторы Luminato формулируют его характер так: «В программе этого года вы найдете отражения сегодняшнего мира; у вас будет много возможностей обменяться мнениями по поводу равенства, прав человека, справедливости и инклюзивности». В фестивале видное место занимают феминизм, гендерные темы, Black Lives Matter, а также движение за ответственность полиции за ее действия, движение за поддержку бездомных и прочие чисто социальные феномены, в той или иной мере отраженные в креативных работах. Будем надеяться, что организаторы, участники и гости фестиваля найдут возможность представить различные аспекты этих проблем и различные мнения по этим вопросам, а не только «единственно верные». Вместе с тем, гости фестиваля познакомятся с целым рядом профессиональных и оригинальных творческих работ. Среди них, в частности, можно отметить ансамбль кубинского танца Malpaso Dance Company (15 и 16 июня в Elgin Theatre); либо Swan Lake/Loch Na Neala - необычный авангардистский «римейк» «Лебединого озера» в ирландско-нордических традициях (6 и 10 июня в Bluma Appel Theatre). Ряд наиболее востребованных артистических событий фестиваля будут платными. Если вы хотите сэкономить, то организаторы фестиваля предлагают скидки: 15 процентов за три шоу, 20 за четыре шоу и 25 за пять шоу. Все подробности программы фестиваля и предварительного заказа билетов – на вебсайте www.luminatofestival.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

broker

905-953-0550 Bramalea/Queen

$389,900 Bramalea/Central Park

$399,900

В идеальном состоянии! Уютный, 3-спальный таунхаус с двумя полными ванными. Большая гостиная, полы-ламинат, деревянная лестница. Большие спальни с широкими окнами. В пешеходной близости от Bramalea City Centre и остановки GO.

Шикарный, угловой таунхаус – полный ремонт! Новая, белая кухня с местом для стола, стальные электроприборы, новые фурнис и кондиционер. Новые деревянные полы! В комплексе – детская площадка и бассейн. Полностью огороженный, зеленый бэкъярд.

Mount Albert/Colony

Queensway/Glenwoods

$449,900

Удобнейшее расположение! Трехспальный FREEHOLD таунхаус, расположенный на тихой, непроездной улице. В состоянии, готовом к въезду. Близко к Upper Canada Mall, а также к GO train.

Yonge/Mulock

Светлый, трехспальный таунхаус в семейно-ориентированном районе. Открытая планировка первого этажа, с выходом на дэк. Большой Walk-Out basement с выходом через бэкъярд на улицу. Большие спальни, много шкафов.

$650,000 HWY 48/Hoover Park

Уютный угловой FREEHOLD таунхаус в Summerhill! Светлая кухня с местом для стола, три спальни, полностью огороженный зеленый бэкъярд. Функциональная планировка, новые деревянные полы, новые ванные. Близко от парка с прудом, хорошей школы, транзита.

$449,900

$649,900

Светлый, широкий FREEHOLD таунхаус от Mattamy. Три спальни, три ванные комнаты. Открытой планировки кухня и столовая. Глубокие кухонные шкафы, гранитная столешница. Главная спальня со своей ванной, стиральная комната на втором этаже.

Wellington/Yonge

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$418,888

Большой, светлый, трехспальный таунхаус в центре Авроры. Полностью отремонтированный, «под ключ». Сияющая гранитом новая кухня с top-tier электроприборами, новые деревянные полы, crown-moldings, potlights, выход из столовой на просторный бэкъярд с местом для BBQ.

Edgehill/Miller

$420,000

Очаровательный угловой FREEHOLD таунхаус. Три спальни, три ванные комнаты, красивые полы, кухня с выходом на большой, оборудованный дэк. Главная спальня со своей полной ванной. Профессионально законченный бейсмент

Dixon/Kipling

344,000

Без единого изъяна! Потрясающей красоты угловая, двуспальная квартира-кондо. Кухня на заказ, островок для завтраков с гранитной столешницей, порцелановые полы, wainscoting, потлайты, электрический камин. Большой балкон с видом на даунтаун. Низкие налоги, низкий maintenance.

Queen/Kennedy

$435,000

Доступный по цене кондо-таунхаус. Три спальни +

еще одна в законченном бейсменте. Новая, красивая кухня с островком для завтраков и backsplash. Открытая планировка первого этажа, свой, огороженный бэкъярд и гараж

Edgehill/Pringle

$435,000

Редко-предлагаемый угловой таунхаус, присоединенный только гаражом, с отдельным драйвеем. Очень ухоженный, большое фойе с туалетом и выходом в гараж. Кухня открытой планировки с островком для завтраков и undermount lighting. Много света..

Steeles/Bathurst

$499,000

Трехспальный таунхаус с полным ремонтом. Ламинатные полы, гранитная столешница на кухне, новые окна. Огромная главная спальня с ensuite занимает целый этаж. Патио для BBQ. Прямой выход из бейсмента в гараж.

на правах рекламы

Прошение о финансовой поддержке через суд после смерти супруга Что делать, если после смерти супруга или супруги вы остались недостаточно обеспечены или вообще без средств к существованию? Особенно в ситуациях, когда один из супругов полностью содержал другого. Один из доступных вариантов после его или её смерти – это прошение о финансовой поддержке через суд (“claim for support”) согласно Part V, Succession Law Reform Act, RSO 1990, c S. 26 (SLRA). Супруг или супруга умершего, будучи в браке или в гражданском браке, в соответствии с SLRA, попадает под определение зависимого человека (“dependant”). За-

висимый от умершего человек имеет право на финансовую поддержку из имущества умершего. В подобных ситуациях суд рассматривает следующие вопросы: XX.адекватно ли обеспечил умерший супруга или супругу? XX.если нет, то какова должна быть сумма поддержки? Согласно SLRA, «зависимый человек» включает

««Если вы считаете, что прошение о поддержке может быть доступно в вашей ситуации, стоит как можно скорее проконсультироваться с адвокатом!

в себя не только замужних супругов, но и: XX.стороны, которые состояли в браке и который был расторгнут или объявлен недействительным; XX.стороны, которые не состояли в браке, а сожительствовали: - непрерывно, в течение трех лет, или - состояли в отношениях определённого постоянства (relationship of some permanence), если они яв-

ляются биологическими или приемными родителями ребенка. Важно знать, что прошение о финансовой поддержке, согласно SLRA, должно быть подано в течение шести месяцев от получения сертификата управляющего имуществом умершего (Certificate of Appointment of Estate Trustee or Probate), за исключением разрешения суда об отсрочке. Управляющий имуществом умершего обычно получает такой сертификат от суда для надлежащего управления имуществом умершего. Суд, как правило, рассматривает различные факторы при оценке характера, количества и продолжительности поддержки, включая 18 факторов, перечисленных в разделе 62(1) SLRA, например: XX.нынешнее состояние и средства зависимого; XX.способность зависимого вносить вклад в собственную поддержку; XX.возраст зависимого и его физическое и психическое здоровье; XX.потребности зависимого, включая привычный уровень жизни;

Об авторе

Кира Домрачев работает юристом в фирме Hull & Hull LLP. Кира окончила Osgoode Hall Law School и специализируется в наследственных спорах. С Кирой можно связаться по email: kdomratchev@hullandhull. com или по телефону: 416-640-3949.

XX.соглашение между зависимым человеком и умершим, если таковое имеется; XX.близость и продолжительность отношений между зависимым человеком и умершим.

Если прошение о поддержке успешно, суд имеет право распорядиться следующим образом: XX.ежемесячный или годовой платеж, на неопределенный или ограниченный период времени или до возникновения конкретного события; XX.единовременный платеж всей суммы; XX.передача указанного имущества либо абсолютно, на всю жизнь, либо на определенное количество лет; или XX.владение или исполь-

зование какого-либо определенного имущества на всю жизнь или на такой период, который суд считает подходящим. В любом случае, если вы считаете, что прошение о поддержке может быть доступно в вашей ситуации, стоит как можно скорее проконсультироваться с адвокатом, чтобы подать иск в течение отведенного срока исковой давности и обсудить любые другие варианты, которые могут быть доступны в вашей ситуации. *Некоторые юридические термины имеют другое значение в Российской юриспруденции. Любые юридические термины, использованные в этой статье, ссылаются только на законы провинции Онтарио.

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 выборы - 7 июня

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Все - на выборы! Каким будет новый режим – зависит от нас самих. Ностальгический призыв, столь памятный нам из прошлой жизни, сегодня актуален как никогда. «Там» все было ясно: изберут тех, кого назначит родная партия. Здесь же партий этих целых 3,5 (если считать «зеленых»), и потому за голоса избирателей идет нешуточная борьба, и средства в ней используются любые. В частности, обещания, которые раздают с такой легкостью и размахом, что даже несведущий в политических играх человек иной раз призадумается: а на какие, извините, шиши собираются «обещалкины» все это выполнять. В отличие от оппонентов, Даг Форд является единственным лидером, который не обещает Луну с неба и полное благоденствие уже завтра. Его планы просты и понятны: первым делом ликвидировать дефицит. В отношении бюджета какихлибо временных рамок пока не ставится. Как сам Форд заявлял уже не раз, в том числе, в эксклюзивном интервью нашей газете, конкретные цифры можно будет назвать только после скрупулезного внешнего аудита, цель которого - выявить реальное состояние финансов, после 15 лет безудержных трат либералами. Призывая сократить бюджет Онтарио на четверть, за счет устранения «несоответствий», лидер консерваторов обещает не увольнять государственных служащих - то, в чем заранее пытаются его обвинить конкуренты. В минувший вторник Форд вновь повторил свое обязательство обнародовать предполагаемые вложения в основные пункты программы накануне 7 июня, дня выборов. «У нас есть план, и в нем все обозначено по отдельности, цитирует газета Globe and Mail выступление Форда на встрече с избирателями в городке Port Colborn. - В конце этой кампании будет представлена полная стоимость нашей платформы... « Тем временем либералы, имеющие минимальные шансы удержаться у власти, продолжают сулить народу невиданные блага, в сфере социальных услуг, здравоохранения и ухода за детьми. Воплощение в жизнь любой из этих позиций, по мнению солидного журнала Maclean’s, опубликовавшего результаты сравнительного анализа шансов на победу, приведет провинцию к окончательному разорению. Объявленные и реальные цифры разнятся как день и ночь, но вряд ли у простого избирателя есть время и желание подсчитывать миллиарды - ему бы до получки дотянуть. Тем более что сбалансировать бюджет в ближайшее время либералы и не планируют, аж до 2024-2025 гг. Что касается основного противника консерваторов, партии НДП, то они, обещая инвестиции в здравоохранение и социалку, открыто планируют многолетний дефицит. Однако, осторожность в прогнозах иной раз может обернуться против разумного подхода к делу. Хорошо зная менталитет масс, привыкших верить в магию больших чисел, оппоненты упрекают Форда в отсутствии экономического видения, как такового. - Я думаю, что это не только постыдно, - заявила Андреа Хорват, лидер НДП, - но и оскорбляет избирателей. И сравнила тактику Форда с

««Даг Форд, несмотря на утверждения противоборствующих

сторон, называет реальные цифры в ходе всей своей кампании, просто не такие громкие, и с гораздо меньшим количеством нулей. Не пытаясь на словах осчастливить массы, а считая каждый доллар, достающийся обычным людям нелегким трудом. предложением подписать незаполненный контракт. Вероятно, новые демократы, штатные защитники интересов трудящихся, считают, что их прогрессивная идея снизить цены на электричество за счет выкупа акций Hydro One является той самой морковкой для наивных людей. Которым заранее обещаны дивиденды с весьма сомнительной сделки ценою в миллиарды долларов. Но ведь почти то же самое твердили в свое время и либералы, продавая эти акции в частные

руки - доход, мол, пойдет на развитие инфраструктуры. То есть для блага человека. Планов же сбалансировать бюджет не озвучивается вообще. А попытка озвучить будущие расходы обернулась конфузом: «народных» демократов тут же уличили в занижении прогноза на более чем 3 миллиарда. От чего они даже отпираться не стали: ошибочка, дескать, вышла... «Правительство НДП - это то же самое, что правительство Кэтлин Уинн, - говорится в

пресс-релизе партии консерваторов Онтарио. - Единственной разницей будет то, что богатеть начнут другие группы приближенных к нему. Но мы положим конец этим гулянкам за счет налогоплательщиков…» Самое интересное, что Даг Форд, несмотря на утверждения противоборствующих сторон, называет реальные цифры в ходе всей своей кампании, просто не такие громкие, и с гораздо меньшим количеством нулей. Не пытаясь на словах осчастливить массы, а считая каждый доллар,

««В отличие от оппонентов, Даг Форд является единственным лидером, который не обещает Луну с неба и полное благоденствие уже завтра. Его планы просты и понятны: первым делом ликвидировать дефицит. В отношении бюджета каких-либо временных рамок пока не ставится...

достающийся обычным людям нелегким трудом. Форд обещает понизить: цены на бензин на 10 центов за литр, что сбережет каждому водителю $222 в год; цены на электричество на 12%, что составит $173 на семью. Возвращаемый налоговый кредит на детей оставит в семейном кошельке $6750 на каждого ребенка. Работающим за минимальную зарплату вернется $850 в год, а тем, чей уровень считается средним - $786 в год. Понятно, что на фоне этих простых расчетов миллиардный «пинг-понг», в который играют с избирателями что «красные», что «оранжевые», выглядит неправдоподобным. Но ставки в нем велики. И тогда начинают предприниматься радикальные меры по нейтрализации опасного «синего» соперника. «Молчание консерваторов» в умелых руках мастеров предвыборных игр превратилось в страшилку, которой пытаются отвратить избирателей от любых попыток задуматься. Вновь появился на свет проверенный «на Харпере» лозунг: «Кто угодно, кроме Форда!» В последних опросах новые демократы таинственным образом начали догонять консерваторов, а кое-где даже вырвались вперед. Учитывая, что под словом «кроме» либералы не подразумеваются, речь, стало быть, идет об НДП. Может сложиться впечатление, что кто-то старается изо всех сил увести онтарийское общественное мнение с пути реальных реформ. Более того, в социальных сетях вновь промелькнуло знакомое слово Leadnow – «Возглавить сейчас». Так называется организация, которая в свое время успешно провела кампанию Vote Together, под девизом Defeat Harper! («Сбросить Харпера!»). Как ни банально это звучит, но противопоставить такому мощному «наезду» можно только одно - социальную ответственность. Что греха таить, инертность - наш враг. Не каждому охота тратить время, идти на избирательный участок, пытаться понять, особенно людям пожилым, кого они, собственно, выбирают. Например, даже те, кому более импонирует Даг Форд, не всегда знают, что его имени в списке кандидатов не будет. А будет представитель партии по округу: Роман Бабер - Йорк Центр, Гила Мартов - Торнхилл, Майкл Тиболло Вон-Вудбридж, Кристин ЭллиотНьюмаркет-Аврора, и другие. Голосуя за них, вы тем самым способствуете победе Форда. Ровно через неделю, уважаемый читатель, мы проснемся уже при новом режиме. Называть каким-то иным словом неминуемую смену правящей партии у руля онтарийской политики означает не смотреть правде в глаза. Как ни крути, но именно политические интересы и предпочтения задают направление экономике и социальному механизму общества. Но каким будет этот режим, и куда он нас поведет - или заведет, во многом будет зависеть от нас самих... Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

01 june 2018 №1060

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Онтарио: проблемы автострахования

SOLD

* RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE

SOLDSOLD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ * ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, шись беспомощными водитеÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È $469,000ÁÎËÅÅ 11 Ë Кондо в Торнхиле ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Дом в ТорнхилеÊÓÏÈÒÜ $1299,000 лями, впервые попавшими в ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ 3 спальни, 2 полные ванные, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ аварию. Из десяти ремонтных RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES 3 просторных спальни, 3 ванных ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! просторная светлая и прекрасная мастерских, куда были доставкомнаты, большая кухня со столом ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ квартира. Шикарное расположение, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, для еды, столовая, ливингËÅÃÊÎ, комната лены «пострадавшие» автомоÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ близко ко всему, что вам может ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. и фэмили комната с камином. Плюс били, лишь одна представила ÏÐÎÄÀÒÜ Ï Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * понадобиться. Звоните ÂÛÃÎÄÍÎ! сейчас - и Â со ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Brokerage OR I'LL SELL IT FOR FREE! законченный бэйсмент своими адекватный счет за ремонтные ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ

Почему мы столько платим. Средняя стоимость автомобильного страхования в Онтарио выросла на начало года до 1700 долларов в год. Это значительно больше, чем два года назад, когда она составляла «всего» 1458 долла- услуги. Остальные значительно ров. Сейчас жители Онтарио предварительные платят за страховку чуть ли не превысили в два раза дороже, чем в со- оценки затрат на ремонт, в неседнем Квебеке, и вполови- которых случаях вдвое. Более ну дороже, чем в среднем по того, установленные в автомобилях скрытые камеры зафикКанаде. Почему? Онтарийские автомобили- сировали случаи намеренного сты и защитники их прав ут- повреждения машин ремонтниверждают, что причина коре- ками с целью получить больше нится в алчности страховых денег, установку бывших в упокомпаний. Страховые компа- требление деталей и узлов за нии ссылаются на растущие цену новых и другие случаи расходы - ремонт автомобилей, злоупотреблений. домов и зафиксирован кондо Кроме того, лечение пострадавших людей, • Купля-продажа обман со стороны водителей услуги адвокатов и других спе- • Инвестиции машин-буксиров, циалистов. Кроме того, страхо- • Коммерческие помещения выставлявших фиктивные счета за трансвые компании утверждают, что • Бизнесы • Земля им приходится переплачивать портировку и хранение автомо• Рент из-за широко распространен- билей. ÑÅÐÂÈÑ: Наконец, недавнее ных обмана и злоупотреблений. • Купля-продажа домов исследои кондо И действительно, скрытое рас- вание показало, • Инвестициичто ряд специхиропракторы, фиследование, проведенное неко- алистов •–Коммерческие помещения и торое время назад страховой зиотерапевты, • Бизнесы • массажисты Земля нередко выставляют компанией Aviva Canada, за- прочие, -• Рент фиксировало этот обман и зло- подозрительные счета за свои услуги. Одна из самых популярупотребления. Представители компа- ных форм приписок со стороны нии расставили предвари- некоторых специалистов потельно поврежденные авто- казывает, что они трудятся на мобили на обочинах хайвэев протяжении более чем 24 часов вокруг Торонто, прикинув- в сутки.

ÑÅÐÂÈÑ:

Иммиграция и адаптация Реальные цифры. Реалии иммиграционного процесса находятся на переферии внимания многих канадцев, которые по старинке предполагают, что сейчас число иммигрантов остается примерно на том же самом уровне, что в начале десятилетия – около 150 тысяч человек в год. Поэтому примерно половина опрошенных считают нынешнее количество иммигрантов вполне приемлемым, и лишь 23 процента полагают, что иммигрантов слишком много.

SOLD ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

удобствамиCentury21 и отдельным входом. Heritage Group Ltd.,

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ станьте счастливыми владельцами!!! ÌÎЁ ÌÀ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÅÒÐÀÊ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ Ï • Отличный сервис Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

416.562.6495

Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Полное сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! • Отличный сервис Звоните Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!! Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • gtarealestat связанных с недвижимостью * и ее финансированием Guaranteed !!! SOLD Program conditionswww.gtadreamhome.com apply Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

416.562.6495 416.56

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Guaranteed SOLD Program conditions apply

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! ЖИЗНИ - разнообразные для вашей ситуации • Решение всех вопросов, Dir. варианты 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей домов и кондо ILLNESS) связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com беспроигрышный вариант! • Инвестиции • Инвестиции * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. • Коммерческие помещения • Коммерческие помещения Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. • Бизнесы • Земля • Бизнесы • Земля - дешевле и выгоднее, чем в банке МОРТГИДЖА • Рент • Рент ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

ÑÅÐÂÈÑ:

: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР СТРАХОВАНИЕ416.562.6495 ÑÅÐÂÈÑ:

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др. LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848

Однако, если в ходе опроса канадцам предварительно сообщают, что сейчас число иммигрантов и беженцев составляет около 300 тысяч человек в год, то число несогласных с таким потоком увеличивается до 32 процентов. Тем не менее, для большинства канадцев суть иммиграционных проблем заключается не только в численности иммигрантов и беженцев, сколько их способности адаптироваться к канадским ценностям и традициям.

Средний класс исчезает Рабочий класс растет. По данным недавнего опроса, 37 процентов канадцев считают себя «рабочим классом». По традиции, эта группа населения находится ниже среднего класса, и такое ее положение связано в основном с более низкими доходами. Стоит отметить, что полтора десятилетия назад рабочим классом себя считали 25 процентов канадцев. Что касается средне-

го класса, то с ним происходит обратный процесс: в 2002 году почти 70 процентов канадцев считали себя принадлежащими к среднему классу. Сейчас их число уменьшилось до 43 процентов. Кстати, несмотря на все меры по борьбе с бедностью, число канадцев, считающих себя бедняками, также ощутимо выросло за полтора десятилетия, составив 13 процентов.

Канадские языки За прошедшие 115 лет. Статистическая служба Канады подвела итоги языковых тенденций в период с 1901 по 2016 год. Основным очевидным итогом является то, что французский и английский языки постепенно теряют свои прежние позиции. В начале прошлого столетия примерно 60 процентов жителей Канады считали родным языком английский. На французском общались около 30 процентов населения страны. Около 10 процентов выросли в индейской среде и говорили на различных наречиях коренных народов Канады. Английский язык на протяжении столетия оставался безоговорочным лидером, и к 1986

году его считали родным более 62 процентов населения. Затем начался период массовой иммиграции из иноязычных стран, и в 2016 году число жителей Канады, для которых английский был родным языком, сократилось до 57 процентов. За эти же годы число франкоговорящих сократилось до 21 процента. Что касается неофициальных языков, то есть не являющихся английским или французским, то число их носителей в Канаде выросло с 8 процентов населения в 1901 году до 13 процентов в 1986 году, а в последующие двадцать лет превысило 22 процента Сейчас жители Канады говорят на более чем 130 языках.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Guaranteed SOL

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Почему раввины отговаривают от гиюра? Вопросы и ответы: тема гиюра. Еврейские общины мира недавно отпраздновали Шавуот, принятие заповедей Торы. В этом выпуске я освещу тему принятия Торы отдельным лицом, а не целым народом. Почему раввины отговаривают от гиюра? – такую тему осветили наши блогеры. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

«У меня много друзей-евреев, но большинство из них относятся к собственной религии равнодушно или даже враждебно. Сам же я не еврей, но изучал иудаизм и отношусь к нему с искренней симпатией. Более того, я хочу пройти гиюр и стать евреем. Но когда я пришел к раввину, чтобы обсудить гиюр, он начал отговаривать меня от этого шага, сообщив, что такое решение сопряжено с гораздо большим грузом ответственности, чем я могу себе представить. Раввин также добавил, что я могу жить полноценной жизнью и не становясь евреем. Я признался, что меня очень привлекает иудаизм, но раввин все равно продолжал отговаривать... Как же все это понимать? Я очень хочу стать евреем, но получаю отказ, в то время как сами евреи не особенно стремятся сохранять приверженность своей вере!» На вопросы читателей портала Chabad.org отвечает раввин Аарон Мосс:

С еврейской точки зрения, иудаизм не просто хорош для еврейской души — он для нее естественен. Душа чувствует себя свободно во время молитвы на иврите, равно как и в час шаббатней трапезы или при произнесении благословения на мезузу. Именно под влиянием этих действий душа чувствует себя как дома. Каждому еврею присуща внутренняя тяга к иудаизму. Почему же столь многие евреи не проявляют интереса к своей религии? Потому, что, согласно другой еврейской концепции, у каждой энергии есть противостоящая ей энергия. Если еврейская душа так тесно связана с иудаизмом, наверняка, существует и другая сила, направленная на то, чтобы отдалить еврея от иудаизма. Материализм, скептицизм, лень, апатия — все эти и многие другие явления работают на то, чтобы нарушить связь еврея с его корнями. И чем сильнее еврейская душа, тем мощнее противостоящая ей контрсила. Так оно и должно быть. В противном случае духовная жизнь была бы слишком простой — и еврейская душа была бы просто естественным образом погружена в иудаизм. Однако Всевышний хочет для нас испытаний. Погружаясь в иудаизм, евреи делают выбор в пользу бесконечной череды испытаний и внутренних препятствий, возникающих на пути к познанию себя.

Когда же нееврей хочет принять иудаизм, это совсем другая история. У потенциального гера нет «багажа», нет тяжелого груза дурного, капризного начала в сердце... Некоторые еврейские законы ему понятны и близки больше, иные — меньше, но ему не знакомо чувство эмоционального противоречия, терзающее каждого еврея. Вот почему многие неевреи так уважительно относятся к иудаизму, начинают изучать его законы. Они приходят в иудаизм с открытым сердцем, в отличие от евреев, которые первым делом сопротивляются всему еврейскому. И все устраивает всех — до тех пор, пока нееврей не решит

пройти гиюр. Да, возможно, он чувствует, что в иудаизме найдет так нужную ему глубину и теплоту; наверняка, ему нравится ходить в синагогу и отмечать праздники; и все это может натолкнуть его на мысль о том, что в такой ситуации проще всего стать евреем и сделать иудаизм домом своей души. Но есть одно условие, о котором такому человеку неизвестно. Поначалу все, связанное с иудаизмом, приятно, потому что в синагогу вы приходите в гости. Иудаизм еще не является частью вашей личности, поэтому вы можете занимать по отношению к нему объективную позицию и получать удо-

Что ж, по-моему, прекрасный ответ! Меня смущает только одно: наличие двойных стандартов. Все же кому-то дают пройти гиюр сравнительно легко, а кому-то безумно тяжело. Может быть, и это – для того, чтоб отбить желание занимать на него очередь? Интересно, что в других религиях такого нет. Принимают охотно, принимают всех, и только в еврействе – это какойто каждодневный экзамен. Ты – как будто приемный ребенок в большой семье. Причем в семье, обремененной своими немаленькими проблемами. То кому-то из братьев завидуешь ты, то кто-то завидует тебе. Тебе может показаться, что тебя вообще не любят. Но когда ты уже внутри системы, выходить из нее не рекомендуется. Просто потому, что идеологически иудаизм сильнее, древнее, обоснованнее и разумнее других вер, он является их источником, базой для дочерних религий. Так что разуму принять его несложно. Проблемы же – чисто эмоциональные. У гера может быть масса чувств к своей прежней семье, к своему прежнему народу, к прежним своим же увлечениям. Таким образом, на уровне разума ты и через 30 лет после принятия иудаизма ни о чем не жалеешь. Но на уровне эмоций – все сложно. Поэтому Тора и заповедала 26 раз, не поленилась, повторяя снова и снова заповедь возлюбить гера. Примечание: гер – это прозелит, то

вольствие от происходящего, не испытывая никаких противоречий. Но как только вы становитесь евреем, все меняется. Переход в иудаизм означает получение вами не только еврейской души, но и остального «багажа», который тянет вас вниз и пытается лишить желания быть активным евреем (опять же, для того, чтобы внести некий баланс и подвергнуть вас испытанию). Вот почему мы отговариваем всех претендентов на гиюр. На их пути мы устанавливаем препятствия, чтобы они могли прочувствовать, что значит быть евреем на самом деле. На их пути будет масса преград. Единственная разница заключается в том, что перед прохождением гиюра источник препятствий — внешний, и представлен в лице упрямых раввинов, которые говорят: «Не нагружай себя иудаизмом». После гиюра те же раввины встретят вас с распростертыми объятьями, но теперь уже внутренний голос будет убеждать вас в том, что «нагружать» себя иудаизмом не стоит. Если вы способны преодолеть препятствие, установленное раввинами, у вас появляется неплохой шанс справиться и с внутренним сопротивлением, с которым борется каждый еврей. Шейндл Кроль

есть человек, который, не являясь евреем по рождению, стремился им стать и перешел на рельсы ортодоксального иудаизма. Он получает новое имя и выполняет все заповеди как прочие евреи. Некоторые люди принимают иудаизм и потом бросают его, как надоевшее хобби. Я считаю, это неуважение к себе самому: ты как бы показываешь, что твой выбор был не очень продуманным. Желаем продуктивного знакомства с иудаизмом тем, кому это действительно нужно. Однажды светский еврей сказал своему сыну: смотри не женись на девушке-нееврейке. Но сын именно на такой и женился! Потом она вошла в иудаизм и стала все так ревностно соблюдать, что его отец снова ему сказал, но уже смеясь: - Эх, говорил же я тебе, чтоб не женился на нееврейке! …А в каббале разъясняется, что души заново приходят в этот мир, чтобы что-то исправить, и делают это иногда в еврейских телах, иногда в других. Только сам человек решает, нужно ли ему пойти по «еврейской модели», и при этом он слушает голос своего подсознания, которое помнит об уже прожитых ранее жизнях. Подробнее об этом – см. «Учебник по каббале», автор Эстер Кей, главы, посвященные браку Иегошуа бин Нун (Исус Навин) и Рахав, и связь их душ с душой Иосефа-праведника и жены вельможи Потифара.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 еcть мнение

01 june 2018 №1060

Дыры в системе Выбор выборов. Пошла в воскресенье проголосовать заблаговременно – зачем откладывать на завтра или на 7 июня то, что можно сделать сегодня? Благо, система дает добро: с 26 мая открыты участки досрочного голосования в как минимум 3-х общественных зданиях на каждом участке, чтобы каждому было поближе... Адреса на сайте www.elections.on.ca, введите там свой почтовый код, и получите адрес – где голосовать срочно или досрочно, и вовремя тоже... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Карточку не получила, взяла права (какие у нас права? – только drivers license), канадский паспорт, на который полжизни положила, и пошла голосовать. Захожу в Community Centre – там в выходные всегда полно народу, и по указателям, между бассейном и раздевалками, среди орущих детей и запаха хлорки, добираюсь до комнаты, где сидят пятеро с лэптопами за столами, индийская бабушка с бейджем встает навстречу всем входящим, а еще один кудрявый молодой и взгляд с поволокой – около сканера. Меня спросили, есть ли драйверс лайсенс – и с ним послали к дядечке в дальнем углу. Он быстро по моему адресу нашел меня в базе данных, дал расписаться в форме с какимито номерами, и вручил вставленный в картон бюллетень. Маркер, говорит, там – в картонной коробке, там и отметишь. И правда – в капоре картонном поставила галку маркером – не сотрешь, и понесла к тому, взгляд с поволокой, возле сканера. А он, не открывая бумажного капора, наслюнил палец, выдвинул сантиметр и засунул краешек бумажечки в сканер, и тот засосал всю бумажку, прямо

из капора... И выдал – готово, сделано! Все дело заняло около 7 минут. Но я ж просто так не уйду, раз уж пришла! Пристала к дядечке, что вписал меня в ведомость – откуда он знает, что я гражданка Канады и имею право голосовать? Я ж предлагала свой канадский паспорт (выстраданный - полжизни положила на него), так все отказались, сказали – драйверс лайсенс с адресом хватит. Говорю, может, я вовсе и не гражданка, драйверс лайсенс тут у нас каждый первый, и даже визитер получить может, так что, и он придет голосовать, и вы его примете? - Да, примем, - говорит дядечка, - если он в списке голосующих. - Так я сама себя занесла неделю назад, - ответила я, просто отметив галочками пункты, что мне больше 18 лет, и я гражданка Канады, и живу по такому-то адресу... И если адрес система проверяла и даже пресекла попытку зарегистрироваться по другому адресу, чем в правах, то уж про гражданство – положились полностью на мое голословное утверждение. Как же так? Это так каждый, кто хочет, зарегистрируется вот так, через интернет, и проголосует...

Вам ничего не мешает прийти проголосовать в любой день до 7 июня – просто введите свой почтовый код в окошечко на сайте www. elections.on.ca. А уж 7 июня – пожалуйста, придите на участки!

– Да, сокрушенно ответил дядечка, - мы рассчитываем на честность избирателей. Список хранится в Оттаве, и проверяют они или нет – мы не знаем... Поэтому наш первый наказ новоизбранному депутату в про-

винциальный парламент: провести расследование, выяснить и доложить нам, своим избирателям: проверяет ли кто-нибудь, имеют ли гражданство Канады избиратели, которые тем или иным путем (я знаю минимум 2)

заносят себя в списки избирателей и затем получают карточку на голосование. Вот как-то не хочу, чтобы случайные и залетные люди в нашей стране решали ее судьбу. Чтоб те, кто потом уедет или может уехать, определяли, как и по каким законам жить нам тут. Мы их радостно принимаем как дорогих гостей, но в своем монастыре – уж извините, нам виднее, как жить. Разрешите нам тут решать и голосовать. Перешлю эту статью новоизбранному депутату, поэтому, дорогие читатели, ответа ждите после официального дня выборов 7 июня. А вам ничего не мешает прийти проголосовать в любой день до этой даты – просто введите свой почтовый код в окошечко на сайте www. elections.on.ca. И узнайте адрес – где оно и когда? И карточка по почте, как видите, не обязательна. А уж 7 июня – так уж, пожалуйста, придите! Крайний срок. Делитесь с нами своими мыслями и комментариями на мой е-мейл salomea.lev@ gmail.com. Ваши мысли и предложения интересны и полезны и нашим землякам, и будут переданы новоизбранному депутату!

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 « на правах рекламы

русского экспресса»

Кариес: возникновение, предотвращение и лечение Кариес зубов – это процесс постепенного разрушения и воспаления твердых тканей зуба. Его английское название - tooth decay или cavities. Кариес является самым распространенным заболеванием у людей: им страдают более 93 процентов жителей нашей планеты. Основной причиной возникновения кариеса являются бактерии, обитающие на зубах и деснах. Они производят кислоту, которая постепенно разъедает эмаль - твердую поверхность зуба, образуя полости-каверны, в дальнейшем угрожающие полным разрушением зуба. Чтобы окончательно не потерять зуб, необходимо обратиться за помощью к зубному врачу, который очистит поверхность зуба от нагноения и заполнит полость специальным материалом.

У кариеса имеется 4 основных стадии.

Стадия 1: Пятно белого или коричневого цвета на зубе может быть признаком начавшегося кариеса. Использование зубной пасты с флюоридом и зубной нитки может предотвратить развитие каверны. Стадия 2: Кариес проникает внутрь зуба через твердую поверхность – эмаль. Стадия 3: Проникнув через эмаль, воспаление продолжается в более мягких тканях зуба, разрушая структуру зуба изнутри. Стадия 4: Если не обратиться к стоматологу по поводу образовавшейся каверны, то это приведет к еще более серьезным проблемам для зуба, грозящим его потерей. Именно поэтому необходимо посещать зубного врача регулярно.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Если у вас возник кариес, то на любом этапе ваш зубной врач поможет вам выбрать правильное решение, которое поможет вылечить пораженный зуб.

Как избежать кариеса?

Ограничивайте прием сладкой пищи и напитков, которые способствуют размножению бактерий в полости рта. Особенно опасно регулярное употребление сладостей и сладких напитков на протяжении дня, значительно увеличивающее возможность возникновения кариеса. Используйте зубную пасту и полоскание для рта, содержащие флюорид, который способствует укреплению зубной эмали и предотвращает возникновение каверн. Ежедневно и тщательно чистите зубы для того, чтобы снять зубной налет, являющийся благоприятной средой для обитания микроорганизмов.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Ежедневно используйте зубную нитку, чтобы убрать налет между зубов. Обсудите со своим дантистом состояние вашего здоровья и лекарства, которые вы принимаете. Некоторые заболевания и медикаменты сокращают выработку слюны, которая способствует естественной очистке зубов. Факторами риска, увеличивающими возможность возникновения кариеса, являются алкоголизм, употребление табака, нездоровое питание. Каждого человека отличают свое состояние здоровья, свой образ жизни, возраст, вредные или полезные привычки, генетическая наследственность, среда обитания, восприимчивость зубов, и многие другие особенности. Исходя из каждой конкретной ситуации, зубной врач вам даст точные и правильные рекомендации по поводу профилактики и лечения кариеса.

«русский экспресс»

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи.

Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

После

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Познавая Израиль Стремление к совершенству. Когда-то, еще в Иерусалиме, один старожил-канадец сказал мне: пройдет время, и ты увидишь - чем дальше мы от Израиля, тем больше любим его... Этот парадокс в полной мере проявляется в Большом Торонто, где прочно укоренилась община русскоязычных израильтян. Сохраняя тесные связи со страной своего «второго исхода», они испытывают законную гордость за ее свершения, и тревогу за ее безопасность. Отмечают праздники и принимают участие в демонстрациях солидарности.

Вита Штивельман

Эллина Савицкая. Фото Юлии Спивак

Но порою затрудняются ответить даже на самые простые вопросы, связанные с ее историей. - Как ни странно, любить еще не означает знать, - говорит Вита Штивельман, президент клуба Et Cetera, хорошо известного в нашей общине. - Для начала надо иметь интерес. И основной идеей мероприятия, посвященного 70летию Израиля, было разбудить и поощрить эту тягу к познанию. Вот почему мы решили устроить викторину на тему «История Израиля и евреев с древности до наших дней». Участвовать в ней могут люди всех национальностей, которые испытывают интерес к еврейской культуре. Это вообще принцип всех наших мероприятий, фестиваля «От Азой», Canadian Cultural Mosaic и других. В жизни есть работа, и есть развлечения. При грамотном подходе они счастливо сочетаются именно в образовании, и тогда учение становится радостью. Эта идея лежит в основе концепции семинара, созданного в Израиле моим отцом и действующего по сей день… Весьма символично, что мероприятие проходило в уютном конференц-зале YEDI, уникальной образовательной структуры, получившей всемирное признание. Несмотря на жару и всеоб-

Манн, директор Дома Израиля в Торонто. Радость дополнил весьма приятный приз в $100 от клуба физиков и лириков Et Cetera. После перерыва, в котором гостям был предложен чай и разные вкусности в израильском стиле, началась вторая часть программы. Замечательный хор «Аве» (руководитель Марианна Филипцева, дирижер Данил Биба) порадовал своим разнообразным репертуаром, в полном соответствии с темой и духом этого вечера. Песни Леонарда Коэна чередовались с веселой народной «Чирибим» и зажигательной «Хава Нагила». А потом наступило время стихов. Поэтесса Маргарита Сливняк прочитала переведенное ею стихотворение классика еврейской поэзии Хаима-Нахмана Бялика. Вита Штивельман - перевод известной израильской поэтессы Рахель. Бард Александр Скрипченко исполнил знаменитую песню «Эли, Эли», на слова героини израильского народа Ханы Сенеш. Олег Шмаков, поэт и бард, - свои песни из цикла «Иерусалимская тетрадь», на стихи Михаила Генделева, одного из самых значимых поэтов русского зарубежья, и свои собственные произведения. Но не надо думать, что вся программа была столь уж академичной. Ибо вторая часть была отдана веселым конкурсам. Хотя призы победителям достались вполне серьезные: билеты на хэппенинг Et Cetera - Canadian Cultural Mosaic, на презентацию Эллины Савицкой о еврейском искусстве, и на Art-Workshop в Glafira's Art Studio, художественный альбом Амедео Модильяни. А счастливцами оказались 14летняя Белла Яновски в конкурсе «Юный викторинщик», Раиса Пинская – «Приведи друга», Олег Михайлов – «Шутить изволите!?», Инна Малкина – «Золотые латкес». Которые, кстати, можно назвать еще и волшебными, с

Маргарита Сливняк

Нагрждение: победитель Дмитрий Сливняк, награду вручает Элиа Манн

Олег Шмаков

щее стремление вырваться на природу, желающих проверить глубину своих знаний собралось столько, что понадобились дополнительные стулья. На двух больших экранах знаменитое высказывание Теодора Герцля, по-русски и поанглийски: «Сионизм, как я его понимаю, включает не только стремление получить Землю обетованную законно для нашего народа, но еще и стремление к моральному и духовному совершенству». Возможно, потому, что в еврейской нумерологии семерка счастливое число, викторина состояла из 77 вопросов. Выбрать правильный вариант ответа на каждый из них надо было всего за 45 минут. А как тут не поломать голову, если вас спрашивают, к примеру, почему Тель-Авив еще известен как «Белый город»? Или какого израильского поэта, рожденного в России, называют «Национальный поэт Израиля», и его именем названы улицы? Да и кто вообще, кроме выпускников Техниона, может знать, в каком году был основан один из трех главных технологических университетов мира? И это были еще не самые сложные темы. Но, так или иначе, с задачей справились все участники, каждый в меру своих знаний. Комиссии волонтеров по проверке ответов, которую возглавила Эллина Савицкая, пришлось немало потрудиться, чтобы определить победителя. Результат оказался неожиданным. Одинаковое количество баллов набрали сразу двое: поэт, переводчик, лингвист Дмитрий Сливняк и профессионал хайтека Павел Клибанов. Пришлось провести своего рода экспрессконкурс. С новой силой закипела битва интеллектов, и вот объявляется имя победителя, которым стал Дмитрий Сливняк. От имени Генерального консульства Израиля почетную грамоту и подарок ему вручил Элиа

Экзамен "История Израиля и евреев"

Хор "Аве". Фото Юлии Спивак

такой скоростью они исчезли... - Вечер прошел именно так, как хотелось: весело и интересно, - говорит Вита Штивельман. - Люди разобрали копии текстов викторины, и просят нас напечатать еще - настолько это увлекательно. И мы обязательно выставим ее на нашем сайте клуба Et Cetera. Есть также идея использовать некоторые принципы этой игры в нашей будущей креативной программе для взрослых и детей… Понятно, что такое масштабное мероприятие могло состояться только при поддержке большого количества добровольных помощников и организаций. И когда Вита стала их перечислять, я подумал: а почему бы не сделать это в виде титров, как в кино? Ведь все, что делает клуб Et Cetera, вполне могло бы стать основой увлекательного сериала из жизни нашей общины! Итак, над мероприятием «Израиль-70» работали: Эллина Савицкая - автор викторины, Юлия Спивак - исполнительный директор. Генеральный спонсор проекта: Департамент поддержки репатриации Всемирной Сионистской Организации, в рамках проекта «Офек Исраэли». Организаторы благодарят за помощь: консульство Израиля в Торонто, институт YEDI и офис городского советника Джеймса Пастернака. Волонтеры и люди, которые помогали с логистикой: Шауль Зильберман, Юлия Левитас, Полина Вайсман, Татьяна Дрейзис, Марина Липес, Яков Швайцер, Сергей Тальянский. Информационная поддержка: газета Russian Express, радио «Мегаполис», Successful Women Council, КСП «Перекресток» и другие организации. Продолжение следует... Александр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

е р т

anada . C s r o perat City Driver O r e и Own and team. и л е т и р Вод ada single о т к а Контр da-Usa-Can a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

01 june 2018 №1060

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучшие американские стоянки грузовиков Полезные советы дальнобойщикам. После проезда двух границ штатов у вас возникает потребность вкусно перекусить и крепко выспаться. Но вы не собираетесь останавливаться в той самой забегаловке, что и в прошлый раз. Нет, вы готовы проехать еще дополнительные мили, чтобы добраться до той маленькой гавани ради долгожданного отдыха. Чтобы вернуться в свою кабину отдохнувшим и довольным. Trail’s Travel Center (Albert Lea, MN)

Где эти придорожные стоянки? Мы выбрали десять выдающихся стоянок, которые стоят того, чтобы посетить их лишний раз.

При входе вас встретят 3-метровые статуи викингов. Повсюду деревянная отделка. Внутри комплекса просто торжество скандинавской темы. Викинги с оружием в отделке стен и семиметровая фреска на баркасе. Если вы планируете задержаться, обязательно попробуйте несколько сортов виски в местной таверне. Всего их насчитывается около 50-ти.

Iowa 80 (Walcott, IA)

Крупнейший в мире тракстоп. Уместнее считать, что это придорожный рай. Айова 80: музей грузовиков, в котором вы найдете антикварные грузовики, коллекционные игрушки, а также коллекцию экспонатов придорожной инфраструктуры (к примеру, винтажные заправочные колонки и вывески). В отличие от остальных тракстопов, на территории Айова 80 для гостей имеются: кинотеатр, парикмахерская, прачечная, легендарная закусочная Gramma’s Kitchen, а также на территории тракстопа предоставляются медицинские услуги, в том числе и мануального терапевта. Не пропустите ежегодный слет дальнобойщиков в июле.

Whiskey Pete’s (Primm, NV) South of the Border (Hamer, SC) (на фото)

Вы уже видели наклейки на бамперах, теперь пора посетить эту стоянку. Расположена недалеко от Миртл-Бич, оазис, сделанный в стиле мексиканских мотивов. Является идеальным местом для проведения фиесты в мотеле или кемпинга. Хочется немного поразвлечься? Загляните в парк рептилий или осмотрите город с высоты 60,9 метров с вершины знаменитой Sombrero Observation Tower (Башня Сомбреро), которая по форме напоминает… ну вы поняли.

Jubitz Travel Center (Portland, OR)

Круглосуточный ресторан в гостинице, с кинотеатром и баром. Рекордное количество записей постоянных клиентов, которые приезжают вновь и вновь. Живет гостиница в ритме музыки и шумных вечеринок, которые даже хипстеры Портленда рекомендуют посетить. Jubitz имеет 100 номеров и сервисный центр, который работает круглосуточно. Это все, что нужно водителю. Все удобства на одной стоянке.

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Нельзя не проехать мимо данного комплекса казино. В дополнение ко всем придорожным развлечениям, «Виски Пита» может похвастаться американскими горками, монорельсовой дорогой и торговым центром. Все удобно расположено по направлению Калифорния — Невада. Не упустите шанс сыграть в блэкджек и остальные ваши любимые игры.

Johnson’s Corner (Johnstown, CO)

На протяжении более чем половины века это заведение кормит туристов так вкусно, что получает награды, включая Best Truck Stop Restaurant in the U.S. Один из лучших в мире завтраков готовят именно тут. Один кусочек выпечки с корицей, и

в закладках GPS-навигатора однозначно появится «Johnson’s Corner».

Bosselman Travel Center (Grand Island, NE)

На территории данного тракстопа вы получите весь спектр придорожных услуг. Это легендарный центр обслуживания клиентов, которые возвращаются сюда вновь, заполняя все 400 парковочных мест. Сеть магазинов Boss Shops является одной из крупнейших сетей в стране. Также тут есть мануальный терапевт и массажист, которые помогут вам расслабиться и получить заслуженный отдых, прежде чем вы сядете за руль.

Billy Bob’s Texas Truck Stop (Fort Worth, TX)

Возможно, Jubitz является старейшим хипстер-баром, но Форт Уорт может претендовать на звание крупнейшего в мире тракстопа. «Билли Боб» постоянно приглашает крупных звезд в стране на свою сцену. По выходным проводится живое профессиональное выступление езды на быках.

Clearwater Travel Plaza (Clearwater, MN)

Широко известна своими оладьями и свежеиспеченным хлебом. Хлебопекарня достойна вашего внимания. Водители в восторге от бургеров и сэндвичей, которые подают на свежем хлебе. (truckunity.ru)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лето зовет в дорогу

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

«Я так хочу, чтобы лето не кончалось!» Так призывала когда-то с телеэкранов самая «звездная» звезда советской эстрады. Долгожданная пора, о которой мечтается всю долгую зиму, наконец-то наступила. Убраны в кладовку лыжи, санки и сноуборды, а их место заняли велосипеды, палатки, спальники и рюкзаки. Встаем пораньше и тронемся в путь, к замечательным уголкам Онтарио… «Гламурный кемпинг» в Algonquin Park В переводе «с канадского» glamping - это тот же кемпинг, но с удобствами. И не в палатках, домиках или трейлерах, а в самой настоящей юрте, как будто перенесенной в Algonquin Park, на берег озера Mew Lake, с киргизских гор или монгольских степей. И если хочется провести незабываемый уикенд среди тишины и спокойствия нетронутой природы, вы не будете разочарованы. Пешие прогулки, каноэ, возможность поплавать (для самых храбрых!), и ужин вокруг костра под ночным небом. Выехав из Торонто в пятницу, во второй половине дня, мы возвращаемся вечером в воскресенье, полные впечатлений...

Информация: на вебсайте https:// travellingchicken.checkfront.com/ reserve. Адрес: 5:30 pm - York Mills Subway Pick up, meeting in front of Starbucks. 6:15 pm - Dufferin Mall, у Beer store. Вас могут также подобрать по пути, вдоль HWY 400 или Yorkdale Mall. Время: 1-30 июня. Вход: все подробности на сайте.

Port Dover Beach – пляж с пальмами

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Мечтаете позагорать на песочке под пальмами? Совсем не обязательно лететь в Канкун, выстояв с детьми и чемоданами длиннейшую очередь в аэропорту. В двух часах от Торонто, на берегу озера Erie, находится Port Dover Beach, замечательный пляж с самыми настоящими пальмами! Идея посадить их вдоль береговой линии принадлежит Петеру Кнехтелю, владельцу местного Callahan's Beach House Restaurant, стоящего прямо на пляже. Ежегодно к лету, как только позволяет погода, энтузиаст завозит пальмы сорта Флорида из питомников Courtland Gardens и Landscape Centre, около городка Tillsonburg. А когда приходит осень, деревья отправляются обратно, чтобы не замерзнуть зимой. Кроме пальм и пляжа в округе есть немало интересного: маяк, музей истории залива, винодельни, прогулки на катере. В двух шагах от озера - городок Довер, с его очаровательными старинными улицами, магазинами, кафе и ресторанами, и собственным театральным фестивалем.

Информация: на вебсайте www.narcity. com/ca/on/toronto/travel/thisontario-beach-with-real-palm-trees. Адрес: Port Dover, Ontario. Время: летний сезон. Вход свободный.

Главный пляж Port Stanley Онтарио - это вообще страна пляжей, которых здесь больше, чем в любой другой канадской провинции. А главный пляж городка Port Stanley входит в число 27 лучших в Канаде, удостоенных официального статуса Blue Flag. Это высший критерий чистоты воды и безопасности. Для удобства людей в инвалидных креслах и родителей с мла-

денцами в колясках, на песок укладываются специальные маты. Если же вам больше по душе уединение, то, проехав еще немного, вы обнаружите малый пляж, Port Stanley's Little Beach. Он мелководный и защищен от волн каменистым уступом. Замечательное место для отдыха с детьми. В городе можно остановиться в уютных гостиницах, вкусно поесть, сделать покупки, и взять интереснейшие экскурсии.

Информация: на вебсайте www. ontariossouthwest.com/ways-to-play/ beaches/port-stanley. Адрес: William Street, Port Stanley, Ontario. Время: летний сезон. Вход свободный.

Turkey Point Лучшее место отдыха для детей и… мотоциклистов - это Turkey Point Provincial Park! Ответ на вопрос: «Почему?» простой для первых здесь есть отличный пляж, протянувшийся на целых два километра, а для вторых предлагается 6-часовой мотокруиз вдоль берегов озера Эри. Любителям туристической романтики предоставляется 235 мест для того, чтобы поставить палатку и разжечь костер под ночным небом. На трех благоустроенных маршрутах есть площадки для пикников и туалеты, а в здании офиса парка - прачечная и магазин. Совсем рядом с деревней Turkey Point находятся поля для гольфа, винодельня, причал для катеров и яхт, рестораны и кафе.

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/turkeypoint. Адрес: 194 Turkey Point Rd., Turkey Point, Ontario. Время: с 11 мая по 9 октября. Вход: все подробности на сайте.

Rondeau Provincial Park В одном из старейших парков Онтарио, Rondeau Provincial Park, пляжи тянутся на 11 километров. Это прекрасное место для всех, кто любит ходить пешком, плавать на лодке, ездить на велосипеде и роликовых коньках. А уж тем, кто интересуется жизнью птиц, тут настоящий рай! На просторах парка обитают 335 вида пернатых, включая исчезающие и крайне редкие. Каждую весну, когда возвращаются птицы, здесь проводится Festival of Flight. А если вы предпочитаете разбить лагерь в окружении дикой природы, возможностей для этого хоть отбавляй: 262 места и несколько организованных площадок. Для желающих - школа водных видов спорта и разнообразные экскурсии. Семьям с детьми особенно интересно будет посетить Greenview Aviaries Park and Zoo, в городке Morpeth, где содержатся тигры и львы, ягуары и рыси, зебры и павлины.

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/rondeau. Адрес: 18050 Rondeau Park Road, Morpeth, Ontario. Время: в связи с прошедшим наводнением, парк должен открыться 31 мая. Следите за информацией. Вход: все подробности на сайте.

Crawford Lake Conservation Area Иной раз самое интересное находится буквально под боком. Как, например, озеро Кроуфорд, около города Милтон. По берегу его, местами прямо над водой, проложен boardwalk - аккуратный тротуар из досок, который ведет вас через лес, к бирюзовой глади озера. Ученые-гидрологи обозначают Crawford Lake термином meromictic, имея в виду уникальную особенность: по каким-то причинам вода в нем никогда не перемешивается. Таким образом, придонный слой остается нетронутым на протяжении веков. И еще одно явление природы, привлекающее сюда множество посетителей: озеро облюбовали для себя черепахи различных видов. В лесу, на огромной поляне, бережно сохраняется Iroquoian Village - восстановленное поселение коренных жителей этих мест, датированное 15-м веком. От озера проложены несколько маршрутов для хайкинга, среди них пользуется популярностью Nassagaweya Canyon Trail. A eсли вы хотите отпраздновать незабываемый день рождения, трудно найти лучшее место, чем Crawford Lake!

Информация: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=crawford-lake. Адрес: 3115 Conservation Road, Milton, Ontario. Время: 13 апреля - 10 октября, 8:30 am - 9:00 pm. Visitor Centre и Longhouses (Длинные дома) 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $7,75- $5,50, детям до 4 лет – свободный.

The Terre Bleu Lavender Farm «Лаванда, горная лаванда, наших встреч с тобой синие цветы...» - эти ностальгические строки невольно всплывают в памяти, когда вы оказываетесь на лавандовых полях The Terre Bleu Lavender Farm, рядом с городом Guelph. Чуть более часа езды отделяет Торонто от этого удивительного места. Правда, цветы здесь не горные, а скорее, равнинные, но их нежный аромат точно так же кружит голову. А волшебная желтая дверь, стоящая прямо посреди ровных рядов лаванды, буквально манит открыть ее и - оказаться в царстве чудес… В 2011 году владельцы фермы, Иэн и Изабелль Бэйрд, перебрались сюда с двумя детьми из даунтауна Торонто, и высадили первые 10.000 кустов лаванды. Но лишь через четыре года был открыт доступ для посетителей. Сегодня крупнейшая в Онтарио органическая ферма является домом для 40.000 кустов этого чуда природы. Каждое лето сюда устремляются десятки тысяч гостей. На ферме работает свой магазин, где можно приобрести уникальную косметику, мед, чай, мороженое - все собственного изготовления.

Информация: на вебсайте www. terrebleu.ca. Адрес: 2501 25 Side Rd, Campbellville, Ontario. Время: с 1 июня, с четверга по поне-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

The Terre Bleu Lavender Farm - крупнейшая в Онтарио органическая ферма является домом для 40.000 кустов этого чуда природы. Каждое лето сюда устремляются десятки тысяч гостей. На ферме работает свой магазин, где можно приобрести уникальную косметику, мед, чай, мороженое - все собственного изготовления...

- 11:00 am - 4:00 pm. Вторник - закрыто. Июль-август, ежедневно - 11:00 am - 5:00 pm. Последним посетителям вход за 30 минут до закрытия. Без исключений. Вход: $15- $20, детям до 2 лет - свободный. дельник и среда

Развлечение для всей семьи в Massive Floating Water Park Умные все-таки люди живут в городе Barrie, до которого от Торонто рукой подать. Взяли и устроили на озере Simcoe, прямо в даунтауне, напротив главного городского пляжа, Centennial Beach, целый надувной водный парк, к великому удовольствию взрослых и детишек. Мостики и горки, плоты и лодки, уголки игр и развлечений для всех возрастов, начиная с 5 лет! Для детей здесь вообще много интересного, но только с ними обязательно должен быть взрослый (причем бесплатно, если им от 5 до 8 лет). И еще одно правило, которому обязаны следовать все, независимо от наличия опыта на воде: надевать спасательные жилеты на территории парка. Проблем с паркингом здесь нет. Накупавшись, идем в город, где можно хорошо поесть, отдохнуть, посетить интересные музеи, сделать покупки в магазинах и бутиках. Информация: на вебсайте https://

okanaganwibit.com/barrie-wibit.html. Адрес: 55 Lakeshore Dr., Barrie, Ontario. Время: июнь – сентябрь. Вход: $15 - $99.

Время: май – октябрь. Вход: $250 - $325, все подробности на сайте.

Онтарио с высоты птичьего полета - с Sundance Balloons

День Канады можно, конечно, отметить и на своем бэкярде, с шашлыками, пивом и запуском шутих - на радость соседям. Но куда как интереснее отправиться, например, в организованную поездку на Crab Lake, в Kawartha Highlands Provincial Park, одном из старейших в Онтарио, к югу от Algonquin Provincial Park. И если вы ищете уединения от шума городского, и возможности увидеть звезды в ночном небе, не подсвеченном мириадами фонарей, то найдете это именно здесь, всего в 2,5 часах езды от Торонто. Палатки, костер, совместное приготовление ужина и завтрака, плавание на каноэ по тихим водам и пешая прогулка к чудесному Blueberry Hill - три незабываемых дня!

Кто не помнит замечательный мультфильм Up! – «Вверх!», и его героев, стремящихся подняться в небо, о чем, наверное, мечтает каждый из нас. Воплотить эту мечту в жизнь вполне реально. Если вам хочется совершить необыкновенное путешествие, полное приключений и романтики, полюбоваться живописными видами Онтарио с высоты птичьего полета - забирайтесь в корзину воздушного шара Sundance Balloons. Взлетев из города Belmont, вы поднимаетесь ввысь и медленно проплываете над лесами, полями и озерами, городами и фермами, дорогами и реками. Конечно, удовольствие это не из дешевых, но раз в жизни надо себе его позволить. Чтобы потом упомянуть, между делом: «Пролетаю я как-то над Китченером, (Ватерлоо, Лондоном, Оттавой), и вижу…»

Информация: на вебсайте www. sundanceballoons.com. Адрес: Sundance Balloons, 48 Crampton Drive, Belmont, Ontario.

Crab Lake

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте www. travellingchicken.ca/backcountrycamping. Адрес: место сбора - 8.00 ам, Dufferin Mall, у Beer store, Dufferin St., Toronto. Вас могут также подобрать по пути, вдоль HWY 400 или Yorkdale Mall. Время: 30 июня - 2 июля. Вход: все подробности на сайте. Требуется предварительная регистрация.

Sandals Resorts now on sale with YYZ Travel Group Enjoy all-inclusive luxury vacations at Sandals Caribbean resorts and see for yourself why we offer the most romantic getaways with more quality inclusions than any other luxury beach resort. With gorgeous white sand beaches, savory dining experiences, opulent accommodations, unlimited refreshing beverages, exciting water sports and more, it's no wonder why so many choose Sandals as their tropical escape.

5-star, adults only hotels in Jamaica, Bahamas, Grenada, Barbados & St Lucia.

 416-663–3999 наш уикэнд

01 june 2018 №1060

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 2 июня Мюзикл: «Бременские музыканты» По многочисленным заявкам зрителей! Детский Музыкальный Театр Butterfly представляет музыкальную сказку о необыкновенных, очень опасных и веселых приключениях бременских музыкантов: Трубадура, Кота, Собаки, Петуха и Осла. Эта постановка не имеет возрастных ограничений, и зрители разных поколений, несомненно, получат удовольствие от её просмотра. «Бременские музыканты» – это выразительная актерская игра, профессиональное исполнение полюбившихся песен, впечатляющие трюки, прекрасно поставленные танцевальные номера и буря положительных эмоций. В главных ролях студенты-победители вокальных конкурсов г. Торонто. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4838. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 2 июня, 1:30 pm и 4:00 pm. Продолжительность спектакля - 1 час 20 мин. Вход: $25, билеты можно приобрести онлайн www.kids-theatre.com, в магазинах Yummy Market и по тел. 416845-3621 (Оксана), 647-502-1526 (Даша).

Детская программа Curious Conversations: Alice in Wonderland

пожилых, студентов и малоимущих

Приключения Алисы в Стране чудес вдохновили идею семейной программы, которую проведет Лиз Джонстон, великолепный рассказчик из любимого книжного магазина Fibel's Fables в Торонто. Приглашаются участники любого возраста, а дети 3-6 лет - особенно!

резервация на www.reelabilities.org.

Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: 2 июня, 1:00 pm - 2:00 pm. Вход: $6 - $15. С билетом в музей и детям до 5 лет - бесплатно. Для семьи из 5 человек (двое взрослых) - $30.

Кинофестиваль ReelAbilities ReelAbilities, крупнейший в Канаде кинофестиваль, посвященный культуре глухих и проблемам инвалидности, возвращается в Торонто третий год подряд. RAFFTO образца 2018 года - это 25 фильмов из Канады, Бразилии, Китая, Польши, Испании и США. Информация: на вебсайте www. reelabilities.org. Адрес: Innis Town Hall Theatre at University of Toronto, 2 Sussex Ave., Al Green Theatre, 750 Spadina Ave., Toronto Reference Library, 789 Yonge S t. Время: 29 мая - 4 июня. Расписание показов на сайте. Вход: $12, билеты на сайте. Для

скидки.

Для работников по уходу за ин-

валидами и школьников всех возрастов

- бесплатно. Требуется предварительная

Выставка Toronto Pro SuperShow Это крупнейшая выставка здоровья и фитнеса в Канаде. Более 130 киосков с новейшим спортивным инвентарем, одеждой и питанием. В ходе EXPO пройдут спортивные соревнования и мероприятия, а также выступления гостей и знаменитостей. Ведущие предприятия и организации продемонстрируют последние тенденции в отрасли. Информация: на вебсайте torontoprosupershow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Center, 222 Bremner Blvd. Время: 2 июня, 9:00 am - 6:00 pm, 3 июня, 9:00 am - 4:00 pm. Вход: $20. Требуется предварительная регистрация онлайн torontoprosupershow. com

Воскресенье, 3 июня Мастер-класс Fabulous Felt Flowers Вы можете сделать удивительные цветы из войлока: самые простые принадлежности и всего несколько швов! Создайте корсаж - заключительный штрих к своему костюму в стиле 40-х,

или бутоньерку, чтобы украсить ею ленту на шляпке, ожерелье или подарок. В программу включена экскурсия по историческому коттеджу 1940-х годов, интересная также для детей с возраста 10 лет и выше. Информация: www.toronto.ca. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 3 июня, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $7. Требуется предварительная регистрация: todmordenmills. streamintickets.com.

Экскурсия Hidden Gardens & Private Spaces Добро пожаловать в Cabbagetown! Если вы любите архитектуру, историю, дизайн и садовую культуру, этот тур, который проводится раз в два года, предназначен для вас. Десять частных садов выбраны по принципу их разнообразия. Вас буквально очаруют улицы, по которым когда-то бродили коровы, а теперь заботами жителей их украшают стенная живопись и пышные деревья. Возьмите с собой свою камеру. Побеседуйте с домовладельцами и садовниками Toronto Master Gardeners. Или просто приходите и наслаждайтесь общением с единомышленниками. Информация: на вебсайте www. cabbagetownpa.ca. Адрес: Cabbagetown, 89 Winchester St. Время: 3 июня, 10:00 am - 3:00 pm. Вход: $20. Все подробности приобретения билетов на сайте. Требуется предварительная резервация онлайн: www. cabbagetownpa.ca.

Концерт Music in the Orchard Июньским воскресеньем наслаждайтесь выступлениями музыкантов на открытом воздухе, в исторических садах музея Spadina. Музей находится в полностью отреставрированном историческом особняке, с шестью гектарами пышных садов и площадок. Прихватите с собой раскладное кресло или корзину для пикника, и послушайте музыку, которая напоминает о роли семьи Остин в культурной жизни Торонто и подчеркивает богатство музыкальных стилей, распространенных в 1920-е годы. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время: 3 июня, 1:30 pm - 2:30 pm. Вход: заплатите, сколько сможете.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Музыкальный фестиваль Jewish Music Week Фестиваль концертов и музыкальных мероприятий в районе Большого Торонто. В нем представлены различные стили еврейской музыки: израильская, клезмерская, сефардская, канторская и идиш, а также еврейский вклад в такие жанры, как джаз, мюзикл, поп. Двадцать пять программ, включая живые выступления, лекции, фильмы. Некоторые - по билетам, а

С Нами вокруг Планеты: ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ КИТАЙ с русскоговорящим гидом, Пекин-Шанхай-Сучжоу-Ууси-Ханчжоу- Шанхай, 10 дн./8 ночей с 31 Октября от 1860 CAD, включая авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, проживание в 5 * отелях, двухразовое питание (виза и типы не включены). Наш популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD , включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Новый тур! ПУТЕШЕСТВие В СТРАНУ ЧУДЕСИНДИЮ С ПОСЕЩЕНИЕМ ЖЕМЧУЖИН ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА - МАЛЬДИВЫ И ШРИ ЛАНКА. Дели ( Индия)-Джайпур-Агра-Мале (Мальдивы)Коломбо( Шри Ланка) - Гоа (Индия)- Бомбей (Индия) с 4 по 17 Февраля 2019 от 4380 CAD, включая авиаперелет, морской круиз и все экскурсии по программе, 13 дней. А также , многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта

www.altairtravelru.cа Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, морские Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

www.altairtravel.ca

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

очень многие дневные мероприятия - бесплатные. Информация: на вебсайте www. jewishmusicweek.com. Адрес: по всему городу. Время: 27 мая - 3 июня. Все подробности на сайте. Вход: на большинство дневных мероприятий - свободный. Билеты на некоторые концерты - на сайте. Требуется предварительная регистрация на www. jewishmusicweek.com.

Выставка POPnology Хотите узнать, как популярные фильмы, книги, телевидение и искусство влияют на нашу повседневную жизнь? Посетите интерактивную выставку, которая исследует влияние поп-культуры на крупнейшие в мире технологические инновации. Вы увидите первый в мире автомобиль, изготовленный на 3-D принтере, фантастический дроид R2D2 и вернитесь в будущее с машиной времени DeLorean. Благодаря практической робототехнике, играм «с погружением» и футуристическим технологиям, вы осознаете, насколько далеко мы продвинулись и куда идем... Информация: на вебсайте OntarioScienceCentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу, с 19 мая по 6 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $13 - $22.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Taste of Russia Ежегодный фестиваль русской культуры в Канаде Taste of Russia в третий раз приглашает

жителей и гостей большого Торонто на главную площадь Северного Йорка Mel Lastman Square 10 июня с 12:00 дня до 9:00 вечера. Цель фестиваля - показать богатейшую культуру народов России во всем ее многообразии. На главной сцене площади выступят профессиональные детские и взрослые творческие коллективы г.Торонто, исполняющие произведения и композиции самых разных жанров, стилей и направлений. Taste of Russia - это возможность для англоговорящих гостей фестиваля продегустировать блюда русской, славянской, кавказской и азиатской кухни, а для нас - вновь насладиться любимыми блюдами. Ну, а главным украшением фестиваля является ярмарка! На ней будут представлены самые разнообразные изделия декоративно-прикладного творчества от местных мастериц и мастеров. Гости праздника смогут приобрести памятные сувениры, картины, украшения, изделия для декора дома и еще много всего интересного. В завершение фестиваля площадь наполнится звуками бас-гитар и барабанной дробью, так как с 6 часов вечера начнется рок-концерт. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4873. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 10 июня, 12:00 pm Вход: свободный

Спектакль "З о л у ш к а" Дети попадут в прекрасный сказочный мир. Молодежь окажется

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

в плену романтических приключений. Взрослые снова испытают великую силу любви, которая не знает преград и неподвластна времени. Информация: на вебсайте www.rctcc.ca, телефон для справок: 905-762-9422. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch West. Время: 16 июня, 2:00 pm и 4:00 pm. Вход: билеты на сайте театра: www.rctcc. ca, и в магазинах: Knigomania, Yummy Market.

Viva Cabaret - Шоу пародий Юры Ружьёва отмечает 15 лет! Два дня, 7 и 29 июня, один из старейших клубов Торонто, The Rivoli, превратится в кабаре: театр, столики, коктейли, яркие и смешные пародии на 20 популярных див экрана и сцены. Элла, Пиаф, Дитрих, Лайза, Мадонна, Нина Симон, Грейс Джонс, Монро, Майкл в числе экстравагантных персонажей шоу Viva Cabaret. Выступления Ружьёва можно часто увидеть в русских ресторанах и на частных вечеринках, от Торонто до Ванкувера. Но теперь есть возможность посмотреть полное двухчасовое шоу, окунуться в декадентскую атмосферу настоящего кабаре, и насладиться изящными и смешными пародиями, фантастическими костюмами, ярким, энергичным выступлением артиста! Информация: на вебсайте www.rushow. ru Viva Cabaret - шоу пародий - 15 лет. Адрес: The Rivoli, Backroom, 334 Queen St. West. Время: 7 и 29 июня, шоу с 9:00 pm до 11:00 pm, с антрактом и дискотекой после. Двери открываются в 8:00 pm Вход: $20, билеты можно приобрести на сайте eventbrite.com или на входе.

Мастер-класс Fabulous Felt Flowers - вы можете сделать удивительные цветы из войлока: самые простые принадлежности и творческий полет фантазии!

2018 Extended Hours (7am-6pm) Fun Themed Weeks Safe Family Environment Outdoor Sports & Activities Arts & Crafts

We are a Private School proudly serving the Toronto community for 30 years JK-Grade 12. We offer small class sizes, personalized approach to learning which is customized to the needs of the child. Strong academic curriculum. Affordable, flexible and accommodating for families.

Registration & Fees: $250/per week per child To reserve your child's spot in the summer program please email admissions@senecahill.ca

www.senecahill.ca

Tel: (416) 499-8790

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

01 июня 2018 №1060

Как подать объявление в газету:

Bathurst & Centre

Автомобили

(7 North Park road). Сдается большая светлая 1 bedroom квартира + огромный den (может быть как вторая bedroom). Открытый пейзаж. В доме бассейн, сауна, бильярд, гараж на 2 машины (tandem parking space). Рядом плазы, Walmart, TTC. (416) 300-1890

перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

+++ www.VersatileMoving.

com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Queensway & Islington.

Сдается 3 bedroom bungalow столовая, гостиная, гараж, парковка, laundry, storage room. Рядом магазины и TTC. $2250/month. Utilities-extra. (416) 822-2698

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Centre). Condo for rent. Beautiful one bedroom luxury condo with unobstructed view! Bright & sunny. Laminate floors. 24hr concierge, indoor swimming pool, sauna, gym, recreation room. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, synagogues, transit, hwy 7 & 407. $1750.00 per month 416-887-4691

Richmond Hill (Yonge

&16th). Luxuious brand new condo for rent. 1br+den unit at "the Beverly Hills" residence, south view, 9 ft ceiling, large master bedrm with double closet and semi-ensuite bath. Granite countertop, stainless steel appliances. Parking & locker included. 24 hr concierge, indoor/ outdoor pools, sauna, gym, guest suites, upscale neighborhood, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407, hospital & more... $1,800 per month 416-887-4691

продам

FOR SALE in KIEV.

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

Thornhill (Bathurst &

Недвижимость

Страхование

Я научу

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

The best location in Kiev Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/ Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev. Property owned by Canadian. (905) 761-5579 info@concordxxi.com

Bathurst & Centre.

Newer condo for sale. Beautiful unit at the fountains condos. Biggest one bedroom in the building. Great location. 9 ft ceiling, laminate floors throughout. Granite countertop, stainless steel appliances, ceramicbacksplash and balcony. Steps to Walmart, promenade mall, restaurants, schools, parks and public transportation. Close to hwy 7 and 407. $415,000 416-887-4691

Jane & Major Mackenzie.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

Home on quiet cul-de-sac. 4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, hwy 404, 407. $1,328,000 416-887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Dufferin & Steeles.

Great investment opportunity. Investors & first time home buyers! Rare on the market. 5 level back-split on premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. Live upstairs & rent 2 other separate apartments w/ 2 other sep. Entrances. 3 kitchens, great for extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Easily convertible to full family home. Closes to parks, schools, transportation, plazas & more. $1,098,000 416-887-4691

Richmond Hill

(Yonge &16th). Luxurious brand new condo for sale. One bedroom + den suite in Beverly Hills. 644 sq.ft plus 150 sq.ft terrace. Open concept layout, 9'ft ceiling, engineering hardwood floor throughout, breakfast area, granite counter top and backsplash & s/s "whirlpool" appliances! 1 parking and 1 locker. Indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407 & more. $410,000 416-887-4691

Richmond Hill

(Yonge & 16th). Beverly Hills condo.Assignment sale! 1 bedroom unit w/ huge terrace. 5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, 416-887-4691

Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home. Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view. Located near the best schools & close to amenities. $1,877,000 416-887-4691

Richmond Hill (Yonge

&16th). Luxuious brand new condo for rent. 1br+den, 700 sqft + balcony, 9 ft ceiling, granite countertop, stainless steel appliances. Parking & locker. Luxury amenities. Steps to Hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407, hospital & more. $1,800 per month. 416-887-4691

Thornhill

(Yonge & Steeles). World on Yonge condo for rent. Gorgeous one bedroom unite. 540 spft plus balcony, 1 parking and 1 locker. 9 ft ceilings, laminate floors, s/s appliances. Connected to indoor shopping mall, steps to Yonge, one bus to Finch station, close to hwy 7, 407 and 404. $1,875 per month. 416-887-4691

Работа требуется

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется помощни-

ца в цветочный магазин в Downtown (бесплатная парковка не предоставляется). Part-time, знание английского языка не обязательно. (647) 895-4949

написать:

4166633999@bellnet.ca

Overnight camp in Haliburton

looking for 1 female kitchen help worker to live on site. Job starts mid June until the end of August. (905) 731-7000 ext. 22 egrossbaum@gmail.com

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

В компанию по производ-

ству кухонь требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. (905) 761-9090

Требуются roofer с опытом

работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes.Работа в Brampton. (416) 832-6427 /Алена/

Требуется энергичный и

ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по регистрации въездвыезд. Работа в ночное время, два три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ без вычета налогов. Находимся в районе Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы) Идеально для пенсионера или студента (416) 418-0546 /Виктор/

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

01 июня 2018 №1060

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется сварщик

по изготовлению железных перил, full-time, работа в Vaughan (416) 726-5797

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Требуются работники

на стройку (реставрация балконов). Оплата от $18 до $27 в час. Работа в GTA. Наличие SIN желательно. (647) 808-7000

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Устали ходить каждый

день на работу? Готовы быть своим боссом? Ищите лучшее предложение для клиентов? Будьте нашим внешним агентом, присоединяйтесь к United Tour and Travel Today! Заработайте комиссию без скрытых сборов! Требуется лицензия Tico. (905) 882-5720 info@unitedtours.ca

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

(45 минут на северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

ПОВАРА с проживанием и полным пансионом. Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно. По всем вопросам обращайтесь

по тел: (416) 910-4554 Наташа Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145

Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. (416) 725-7760

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В ателье-бутик требуется

портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. (416) 250-0079 /Chris, Elena/

Moving company

hiring full/part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков. (647) 345-8866

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В связи с получением новых контрактов Срочно требуются Bодители и владельцы траков категории A-Z Мы платим - Bодителю до 70с/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile Мы 10 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

647-607-2767

на Landscaping и Interlock

От $25 в час

(647) 832-0050 Илья

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без Оплата: $20- $25 / час

(905) 761-8888 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net BYPETERANDPAULS is looking for

EVENT

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

WAITER & WAITRESS

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

Full time and part time position WAITER / WAITRESS $14 - $15 HOURLY Training will be provided.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ РАБОТНИК

Please call or email your resume to: 905.326.2000 ext.3131 ● 905.326.8100

recruitment@bypnp.com

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

01 июня 2018 №1060

объявления

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 ТРЕБУЮТСЯ

СПЕЦИАЛИСТЫ НА DUCT CLEANING

(чистка воздуховодов) $15-$17p/h Full time. Хорошая физическая подготовка, Знание англ. языка, Умение работать в команде, Опыт работы в аналогичной индустрии будет плюсом, G Full вод. права, униформу предоставляем. Возраст от 25 до 50.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

647-677-2255 Александр

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Требуются водители

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ

ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ - $ 14-18 / ЧАС

" РУ С С К И Й

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

ГОРНЫЙ МЁД

G, AZ LICENCE - $ 17-22 / ЧАС

(416) 939-6683 (647) 995-9683

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com В автосервис требуется автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

АЛТАЙСКИЙ

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

В Е С Ь

обращайтесь

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

(647) 281-4607

MOVING CO.

За подробной информацией

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

(647) 476-4422

ПЕРЕВОЗКИ

A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

Зарплата до $2,500 в неделю

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.

на старт $24-26 / час работа по городу

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

(416) 907-0652

МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

ЗАРПЛАТА

FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN

для уборки

ТРЕБУЕТСЯ

AZиDZ

$25

A-Z TEAM ПО КАНАДЕ

416 663 3999

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

ТАПОЧКИ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,

ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

для работы

КУПОН СКИДКА

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

416.726.5797

DRIVERS

«русский экспресс»

Call (647) 447-4546

Звоните: 416-238-7744

Требуются водители

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК

www.russianexpress.net

а также мед разнотравье, подсолнух, гречишный, клеверный, липовый, кубинский. 1кг, 3кг, 15кг либо в вашу тару.

(647) 891-4140 Денис

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Услуги ремонт

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Услуги бытовые

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Viktor 647.985.2500

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

01 июня 2018 №1060

Самые выгодные страхов-

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги финансы

Вы пригласили гостей или

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295

РАБОТ

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба

(647) 464-4032 (647) 236-4032

Математика. Преподава-

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

Ремонт любых компью-

МАТЕМАТИКА

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

компьютеры

Спорт Дети

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Уборка домов/квартир/

$ Решили объявить себя

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

Математика, Физика,

Услуги

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Все виды косметологиче-

ских услуг. Комплексный уход за лицом и телом. Глубокая (механическая-вакуумная) чистка лица. Ультразвуковая чистка лица. Ионофорез. Микродермобразия. Химические пилинги. Мезотерапия. Избавление от пигментации. Лечение акне. Подтяжка лица (RF). Кислородная терапия (Oxygen facial). Массаж лица с гиалуроновой кислотой и сахарной пастой. Фотобиомодуляция лица(LED-маска). Водный пилинг лица (Hydrafacial). Избавление от целлюлита. Address: Vaughan, Maple.

тель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Колледж набирает группу студентов на сокращенный курс обучения по специальности

(416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Physical Therapist Assistant

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

(1-3 месяца). Помогаем с трудоустройством в клиниках Торонто. (Зарплата на старт $15/час)

Сертифицированный

учитель помогает по математике ученикам 9-12 классов. Yonge & Steeles. (647) 498-4220

(416) 845-8500

(416) 893-8855 /Лилия/

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

DoubleTimeSwimClub.com

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

01 июня 2018 №1060

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

01 june 2018 №1060

Раненые дети Как исцелить раненого ребенка внутри себя. В каждом из нас живет маленький ребенок. Это девочка или мальчик, у каждого внутреннего малыша свой возраст. Своя боль. Своя рана. Почти каждый внутренний ребенок был ранен. Чаще всего – родителями. Как это ни грустно, но именно они причиняют нам боль. Наказаниями, бойкотами, угрозами. Именно родители говорят нам: Если бы я не родила тебя, у меня была бы нормальная семья! Если бы ты была мальчиком, папа бы от нас не ушел! Если бы ты хорошо училась, бабушка бы не заболела! Руки у тебя не из того места! Да кому ты такая нужна! Лучше бы тебя не было! Лучше бы я сделала аборт, как собиралась! Я ради тебя всем пожертвовала, а ты…! Чаще всего они говорят это в сердцах. Во время ссоры, спора, в трудной ситуации. Но нам хватает и одного раза. Одного удара словом, чтобы ходить с этой раной всю жизнь. Ведь раны на сердце очень трудно залатать. А даже если и залатаешь, то шрам будет напоминать о пережитой боли. Раненые дети вырастают и начинают самостоятельную жизнь. Но они только выглядят взрослыми. Если копнуть поглубже, то можно увидеть, что этому суровому дяденьке на самом деле четыре года. И мама запретила ему плакать, как девчонка. Поэтому всю свою боль он скрывает под каменным лицом. А вот этой разодетой (или раздетой?) дамочке не больше трех. И она до сих пор слышит гневный голос мамы, которая пророчила ей, такой страшненькой, одинокие годы. Этот супер-успешный бизнесмен работает день и ночь, чтобы доказать отцу, что он чего-то стоит. Эта сильная и успешная стервозная мадам пытается защититься от всей той боли, которую ей причинил отчим, не подпуская к себе мужчин. Наши внутренние раненые дети прячутся внутри нас. Они ждут удобного момента, чтобы подать голос. Чтобы оградить нас от того, что нас снова ранит. Чтобы помочь нам избежать боли. Чтобы сохранить мнимое равновесие вокруг. Но от боли не спрятаться. Мы становимся родителями. И когда наши дети подходят к определенному возрасту, начинается веселье. Нас плющит и таращит без повода. Мы не можем находиться рядом. Мы ведем себя так, что потом за это стыдно. Именно в этом возрасте наши внутренние дети получили травму. И у каждого этот возраст свой. Кому-то сложно в первый год жизни ребенка. Кому-то – в три года. Кому-то в десять…. Моя критическая точка – от года до полутора. Сейчас я прохожу этот возраст снова со своим младшим сыном. Уже проще и легче. Но все равно – еще аукается. Ведь именно в год мама отдала меня в ясли. И видимо, на тот момент для меня это было слишком. Хотя наверное, это для любого ребенка слишком. Слишком рано. Слишком больно. Слишком тяжело. Только в те времена (как и сегодня) детская психика мало кого заботила. Нам с мамой нужно было на что-то жить. А значит, маме нужно было работать. Это был единственный вариант. И не самый плохой. По сравнению с абортом или детдомом, например. Головой я это понимаю. И сейчас, и четыре

««Я желаю каждому из нас залатать раны на своем сердце

и научиться любить и принимать любовь! Пусть наши раненые внутренние дети снова научатся улыбаться… года назад, когда впервые столкнулась со своим кризисом вместе со старшим сыном. А сердцем я только учусь это принимать.

Как исцелить своего раненого малыша? 1. Найти выгоды в своем обиженном положении и отказаться от них. Можно очень долго холить и лелеять свои раны и шрамы. Это дает ряд преимуществ. Можно не взрослеть. Можно не устраивать свою жизнь «назло маме». Можно бесконечно что-то доказывать – и так вроде появляется цель в жизни. И очень часто мы именно этим и занимаемся. Мы постоянно вспоминаем, как несправедливо к нам относились родители. Как нас обижали или унижали. Это бесконечная жвачка для ума, которой можно развлекаться всю жизнь. Если бы не одно но. Пока мы жуем свои обиды и претензии, наша жизнь проходит. Мы снова и снова дарим лучшие годы своим обидчикам. А точнее, своим мыслям о них. Мы не можем жить полной жизнью. Не можем быть собой. Не умеем строить отношения. Становимся не самыми лучшими родителями. Для того чтобы выздороветь, нужно захотеть перестать себя жалеть. Положение маленького обиженного ребенка очень выгодно. Можно ничего не делать в своей жизни и всю ответственность за это складывать на родителей. Ведь гораздо проще ничего не делать – а крайние уже найдены. В чем могут быть наши выгоды? - Жалость к себе - Сострадание окружающих - Отсутствие ответственности за свою жизнь - Прожигание жизни - Инфантилизм - Удобная «отмазка» от всего И когда эти выгоды найдены, от них нужно отказаться. Как бы трудно это ни было. Иначе никакого исцеления не будет.

2. Найти те уроки, которые преподнесли нам родители На самом деле ничего случайного нет. Наша душа получает ровно тех родителей, которых заслуживает. И они преподносят нам именно те уроки, которые нам необходимы. Бог дает нам жизнь через этих двух людей, хотим мы того или нет. Он выбирает для нас самый лучший вариант для прохождения тех уроков, которые нам положены. А уроки могут быть разные: - Терпение - Сострадание - Милосердие - Бескорыстное служение - Ответственность за свою жизнь - Умение отдаваться в руки Бога - Умение прощать - Умение отстаивать свои границы - Способность идти своим путем и не сворачивать И так далее. А главных урока всего два – уметь дарить любовь и уметь принимать любовь. Какие уроки принесли тебе твои родители? Стала ли ты сильной и закалённой? Заставило ли тебя это добиваться большего? Или может быть, благодаря им ты пошла вглубь себя? Научилась ли ты по-другому общаться с миром? 3. Принять своих родителей такими, какие они есть Это не так просто сделать, как сказать. Но скорее всего, после того, как ты перестанешь лелеять свои болячки и увидишь, сколько всего тебе это дало, процесс пойдет легче. Есть много различных техник на восстановление связи и принятие родителей. 4. Перестать стоять с протянутой рукой там, где ничего не дают уже столько лет Самый главный шаг после всего этого – изменить свое поведение. Многие делают техники прощения для того, чтобы прийти домой к родителям и…. Дальше воображение обычно рисует радостные сцены воссоединения, покаяния, прощения, слез и тор-

жественного объяснения во всеобщей любви. Мы приходим с этими надеждами к маме, и снова натыкаемся на холодную стену равнодушия. Или упреки, претензии, обвинения. И снова скатываемся обратно. В обиды, в претензии, в свои болячки. Но на самом деле здесь все честно. Если это нужно было мне, если это именно я делала техники и хотела все изменить, то именно мне и нужно менять свое поведение. И самым главным моментом станет – перестать ждать. Перестать ждать любви, поддержки, принятия, благодарности, гордости, похвалы, доброго слова, объятия. Мы так всю жизнь стоим с протянутой рукой у родительского дома. И ждем. Ждем. Требуем. Но может быть, стоит потрудиться — зайти туда и посмотреть, а есть ли там то, что нам нужно? И тогда ты ясно увидишь – что ты просишь питьевой воды в пустыне. Ты требуешь еды у нищего и голодного. Скорее всего, у твоих родителей нет того, что тебе нужно. И именно поэтому они тебе этого не дают. Не потому, что ты плохая, нелюбимая, ненужная. Просто у них нет этого. Они сами не получили этого потока. Их самих никто недолюбил в детстве. Но все-таки они много дали тебе. Все, что могли. Иногда – только жизнь. Но ведь и это – уже ценный дар и бесценный урок. Перестань ждать, что они изменятся. Прими, что так будет всегда. Даже если тебе это безумно больно признать. Нам важно наладить отношения с родителями в своем сердце, а не в реальной жизни. И лучше не общаться с ними долгое время, но иметь внутренний мир. Чем ходить к ним каждые выходные и продолжать ранить друг друга. Иногда расстояние, отсутствие общения необходимы. Для обоих. И главный критерий – уважение. 5. Найди источник того, что тебе нужно. Ты столько лет тоскуешь и голодаешь…. Глупо и даже жестоко

продолжать этим заниматься, ведь мир изобилен. И в нем есть то, что тебе нужно. Более того, этого очень много – и хватит на всех. Нужно восполнить свои потребности. Чего ты больше всего хочешь от родителей? Любви? Понимания? Поддержки? Ищи это там, где этого много. Найди женщину, которая умеет любить – и общайся с ней, как с матерью. Найди единомышленниц и получай у них поддержку и понимание. Начни молиться Богу – и попроси у него поддержки и заботы. Вот уж кто на самом деле может дать тебе безопасность и любовь. Ведь кто сказал, что все это мы должны и можем получить только от родителей? Через родителей мы получаем свою жизнь – и это уже более чем ценно. Миссия – быть раненым ребенком, чтобы стать хорошей матерью. Когда-то Ирина Шевцова сказала мне: «А может быть, это твоя Миссия. Быть Раненым ребенком в своей семье. Чтобы потом стать самой лучшей матерью и положить начало великому Роду». Мне очень отозвалось. И если раньше я вспоминала о детских обидах, о том, что я недополучила, о том, что было не так, то сейчас я смещаю фокус на то, что мне это дало. Я знаю и помню, как не надо. Я стремлюсь делать по-другому. Когда мне было лет пять, я спросила маму: «А что было бы если бы меня не было?». Наверное, мама была не в духе, но ее ответ я запомнила на всю жизнь. «Я была бы замужем, у меня были бы дети и нормальная семья». С этой точки началась моя ответственность за счастье мамы. Точнее, за ее несчастье, несостоявшуюся личную жизнь, неустроенность. Мозг пятилетнего ребенка работает просто. Из-за меня мама несчастна. Я – причина ее бед, ее одиночества. Сколько времени я лелеяла эти болезненные воспоминания. О том, как меня однажды мамина подруга не забрала из сада. О том, как я ночевала у маминых подруг. О том, как вздыхали мамины подруги, говоря, что если бы не я, то мама бы точно вышла замуж. О том, как мама не любила разговоры о папе… Мое сердце все было в больших и маленьких иголочках обид. И я не вынимала их, боясь еще большей боли. Но так при каждом соприкосновении сердца с другим сердцем, неизменно возникала боль и дистанция. И однажды я решила начать доставать эти иглы. По одной. Понемногу. Сколько слез пролито – знают только мой муж и подушка. Прошло три года. Я достала уже очень много иголок и осколков. Но пока не все. Это непросто. И доставать иглу действительно больно – в это время старая рана снова оживает. Из нее снова начинает течь кровь. Но если перетерпеть, то очень скоро кровь остановится. Рана затянется. А шрам не причиняет такого дискомфорта, как осколок в сердце. Я желаю каждому из вас залатать раны на своем сердце и научиться любить и принимать любовь! Пусть наши раненые внутренние дети снова научатся улыбаться… Ольга Валяева (econet.ru)

01 june 2018 №1060

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Подскажите, я в Воронеж правильно еду? - Ну, это твое решение. Я б не ехал. - А что это за майские указы Путина? Все о них говорят, все бегают, суетятся, деньги ищут на их исполнение. - Ой, помнишь, при Хрущеве мы хотели догнать и перегнать Америку? - Конечно, помню! Так что, мы теперь снова будем догонять Америку? - Нет, мы сначала будем догонять СССР, а потом как получится. Кризис — это когда в экономике все начинает идти не так, как обычно. Так что кризис в России был последние несколько лет. А сейчас его нет. Сейчас в стране все как обычно. Есть более реалистичный путь попасть в пятерку мировых эко-

номик, чем говорят в правительстве. Нужно оставить в мире только четыре других страны. Объявление. Грузоперевозки через Керченский мост. Трезвый водитель. По договоренности возможно президентство России. Тел. ХХХ-ХХ-ХХХ, спросить Вову. Муж в четыре утра возвращается с любовного свидания. У дверей остановился, потер рукой белую стену, помазал лоб, пиджак, брюки. Жена открывает. — Извини, дорогая, встретил вчера свою первую любовь и вот не удержался... — Ладно, брось врать. Опять всю ночь в бильярд играл? - Ну, дочери мои любимые, что привезти вам из стран заморских? - Нормально! То есть мы не едем?

Если спящему кошатнику ночью положить на грудь кирпич, то он всю ночь будет заботиться о нем, укрывать и бояться повернуться. - Я учил пса лаять, когда он захочет есть. Провел сто тренировок! - Ну и что, теперь он лает? - Нет, теперь он не ест, пока я не залаю. - Ты умный? - А какие еще есть варианты? - Ну, скажем, добрый… красивый… успешный… надежный… воспитанный… образованный… сильный… без вредных привычек… - Пожалуй, если методом исключения, то, наверное, я - умный. Сначала ищешь справедливость, а затем – другое место работы. Покажите мне женщину, которую все в себе абсолютно устраивает, и я покажу вам дракона и единорога. Плакат в казарме: «Солдат! Помни! Когда ты спишь — противник не дремлет! Спи больше, изматывай врага бессонницей!» - Алло, агентство недвижимости? Почему у вас коттедж на берегу реки стоит таких немыслимых денег? - Дело в том, что он имеет выход на соседнюю улицу и подземный ход на другой берег реки! Его строил бизнесмен, которому 15 лет удавалось не возвращать долги...

Колобок всегда с подозрением относился к предложениям друзей поиграть в боулинг. Зaрaботaл гaстрит. Тeпeрь родитeли нe скaжут, что я ничeго нe зaрaбaтывaю. Мальчика привели на вакцинацию, а он кричит на все отделение. Медсестра его успокаивает: - «Петенька, не кричи, ты даже не знаешь, против чего тебя будут прививать». - «Я знаю, против моей воли!» Психиатр: - Обобщите одним словом - рыба, сосиски, пельмени. Пациент: Водоплавающие! - Раньше у меня были проблемы с алкоголем. - Серьезно? Какие? - Мне не нравился вкус.

Когда я говорю, что ничего не хочу, это значит: «То, что я хочу, вы не в состоянии мне предоставить, а то, что вы можете мне предложить, мне не нужно, поэтому отвалите». Но я культурный человек, и вслух произношу только: «Ничего не хочу». Группу профессоров-инженеров пригласили полетать на самолете. После того как они удобно расселись, их проинформировали, что самолет построили их студенты. Все, кроме одного, рванули к выходу в панике. Оставшегося профессора спросили: «Почему вы остались?» «Я полностью уверен в своих студентах. Зная их, могу вас заверить, что он даже не взлетит». Однажды у мудреца спросили, смогут ли деньги сделать его счастливее. «Ладно, давай сюда свою зачетку», — ответил мудрец.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 июня (воскресенье) Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 июля (воскресенье – Canada Day long weekend) Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 june 2018 №1060

Как приготовить чизкейк Десерты к чаю. Чизкейк - не торт, а скорее пирог, и сыр для его приготовления нужен особый — сливочный (cream cheese). Чизкейк — это десерт европейской и североамериканской кухонь, ставший очень популярным по всему миру. Чтобы приготовить чизкейк в домашних условиях, не обязательно покупать дорогой сливочный сыр «Филадельфия», вполне подойдет и более доступный по цене. Лучше всего для рецепта чизкейка подойдет мягкий сливочный (творожный) сыр средней жирности. Все продукты для чизкейка нужно достать из холодильника как минимум за полчаса до начала приготовления.

Мила Смайлик

Чизкейк «Нью-Йорк» Ингредиенты: песочное печенье — 200 г; сливочное масло — 110 г; сливочный сыр «Филадельфия» — 600 г; жирные сливки — 150 мл; сахарная пудра или сахар — 150 г; яйца — 3 штуки; ванильная эссенция — 1 ч. ложка; лимонная цедра — 1 ч. ложка. Приготовление: 1. Печенье измельчить до состояния крошки. Сливочное масло растопить. Смешать печенье и масло. Выложить смесь в разъемную форму, распределить по дну и утрамбовать. 2. Сливочный сыр взбить с сахаром при помощи венчика до однородного состояния. Постепенно добавить сливки, сырые яйца, ванильную эссенцию и цедру (можно заменить лимонным соком), продолжая при этом взбивать. 3. Вылить сырную смесь на основу из печенья. Обернуть форму для выпечки фольгой со всех сторон, чтобы туда не попала жидкость. Поставить форму в большую емкость с бортиками. Налить в емкость воды такое количество, чтобы она доходила до середины формы. 4. Поместить чизкейк в разогретую до 160 градусов духовку на

R.TCMP, R. Ac.

ной бумаги. Выложить массу из печенья, утрамбовать. 2. Яйца и сахарную пудру взбить миксером, добавить сливочный сыр. Шоколад растопить на водяной бане. Сырный крем разделить на две части. В одну часть добавить охлажденный растопленный шоколад и тщательно перемешать. 3. На основу из печенья вылить попеременно темный и светлый крем. Чуть перемешать их вилкой для создания «мраморного» эффекта. 4. Поставить форму в духовку, разогретую до 150 градусов. Готовить в течение 2 часов, затем осторожно открыть дверцу духовки и оставить так до полного остывания пирога.

Мини-чизкейки 80 минут. По истечении времени открыть дверцу духовки и оставить там чизкейк до остывания. 5. Готовый пирог убрать в холодильник на 4 часа. Перед подачей аккуратно снять разъемную форму, украсить по своему вкусу.

Мраморный чизкейк Основой чизкейка может быть как слой рассыпчатого печенья, смешанного с растопленным сливочным маслом, так и бисквитный корж. В основу по желанию можно добавить какао. Если вы хотите сделать темную начинку, то до-

бавьте в нее горький шоколад. Лучше всего чередовать шоколадную и обычную начинки для получения «мраморного» эффекта. Ингредиенты: песочное печенье — 100 г; сливочное масло — 125 г; какао-порошок — 2 ст. ложки; сливочный сыр — 450 г; сахарная пудра — 150 г; горький шоколад — 100 г; яйца — 5 штук. Приготовление: 1. Измельчить печенье, добавить какао и размягченное сливочное масло. Хорошо перемешать руками до однородной массы. В разъемную форму поместить круг, вырезанный из пергамент-

R.TCMP, R. Ac.,

Идеальной посудой для приготовления чизкейка считается разъемная форма. Однако можно испечь и мини-версии чизкейков, используя небольшие круглые формы для маффинов и бумажные капсулы Ингредиенты: песочное печенье — 130 г; сливочное масло — 60 г; сливочный сыр — 260 г; жирные сливки — 150 мл; сахарная пудра или сахар — 50 г; яйцо — 1 штука. Приготовление: 1. Печенье измельчить в крошку, добавить растопленное сливочное масло. Перемешать до од-

нородности. В небольшие формы для маффинов поместить бумажные капсулы без рисунков, распределить по капсулам основу из печенья, утрамбовать ложкой. 2. Сливочный сыр взбить с сахаром на небольших оборотах миксера. Добавить сливки, снова взбить. Добавить яйцо, перемешать. Можно добавить ванильный сахар по желанию. Выложить сырную массу на основу из печенья. 3. Форму поместить в противень с горячей водой. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку и выпекать в течение 30−-40 минут. Остудить, не вынимая из форм. 4. Полностью остывшие чизкейки убрать на некоторое время в холодильник, затем аккуратно снять бумажные капсулы. Снова убрать в холодильник минимум на 3 часа. Чтобы чизкейк не потрескался, пеките пирог на водяной бане. И не нужно сразу же доставать готовый пирог из духовки, лучше медленно охладить чизкейк, лишь приоткрыв дверцу духового шкафа. А если ваш чизкейк все же потрескался, то можно просто украсить его свежими ягодами, ломтиками фруктов, взбитыми сливками или глазурью. Остывший готовый чизкейк обязательно нужно убрать в холодильник до подачи минимум на 3−4 часа, а еще лучше — на ночь.

R.TCMP, R. Ac.,

01 june 2018 №1060

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 3. Храм картин. 7. «Летающая лавка». 8. Тёмная особа, ставшая неожиданной победительницей. 9. Милитаризованное пальто. 10. Человек, который платит за то, что ему закатывают сцены. 11. День, уже загромождённый намерениями, но ещё не замусоренный поступками. 17. Рокировка шкафа и дивана. 18. Дорожный «чайник». 19. Интернет-личина. 26. Снятый картофельный мундир. 27. Близость двух челюстей. 28. Сочинение, раздувшееся в объёме. По вертикали: 1. «Самоочистка» гор от снега. 2. «Какой хороший ... . Не отмывается совсем!». 3. Отстрелявшийся стакан. 4. Амплуа третьего в дуэте. 5. «Имя» черепушки с пиратского флага. 6. Преобладание 33-й буквы. 11. Борец с дырами на штанах. 12. Сборка газеты в редакции. 13. «Карандашная» демонстрация себя. 14. Пушкинский «щелкунчик». 15. Главная река кровеносной системы. 16. «Линейка» ценностей. 20. Один из тех, кто не может, когда низы не хотят. 21. Способность закрыть свой рот до того, как кому-нибудь захочется этого. 22. Примета дылды. 23. «Вышка» в КВН. 24. Он есть и в Америке, и в любом учреждении. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 3. Галерея. 7. Качели. 8. Лошадка. 9. Шинель. 10. Зритель. 11. Завтра. 17. Перестановка. 18. Автоводитель. 19. Аватар. 26. Очистки. 27. Прикус. 28. Трактат. По вертикали: 1. Лавина. 2. Цемент. 3. Гильза. 4. Лишний. 5. Роджер. 6. Яканье. 11. Заплата. 12. Вёрстка. 13. Рисовка. 14. Балда. 15. Аорта. 16. Шкала. 20. Верх. 21. Такт. 22. Рост. 23. Лига. 24. Штат. 25. Финт.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 june 2018 №1060

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

The Real Estate Team

full service

Инна Пак Real Estate Broker

MLS listing commission

Дмитрий Митушев

Sales Representative

416-471-3464

647-405-4662 Престижный Торнхилл $430,000 Комплекс «Fountains Condo” одна спальня + Офис. 9 Фитов потолки, современная Кухня, стальные электроприборы . Гранитная столешница и очень много upgrades. Парковка. В здании есть бассейн, консьерж, комната отдыха и фитнесс зал.

Steeles & Bathurst $549,000 Большая, светлая и просторная 3-х комнатная квартира. 2 полные ванные. Большая застекленная лоджия. Парковка. На 22 этаже с прекрасным видом города Ламинированные полы. Стальные электроприборы. Транспорт, магазины, парки все на близком расстоянии

Wilson & Allen Rd $445,000 Однокомнатное Кондо рядом с метро Wilson. Включая парковку и Локер. На 8 этаже с окнами на Запад. В здании есть бассейн, фитнесс, парковка для визитеров, гостевые номера, консьерж. Очень востребованный Район Торонто.

Эксклюзивно - нет на МЛС! Jane & Teston rd $950,000 Freehold semi-detached. Свыше 2,000 sq ft. 4 спальни, 3 ванных. Законченный Бейсмент. Гараж на одну машину и 4 парковки. Нет Side Walk. Тихая улица (court location). Современная кухня, деревянные полы и лестницы. Замечательный план и размер комнат.

Bathurst & Center St $447,900 Возле Promenade Mall. Почти новое кондо 1+Дэн. Низкие расходы на меинтенанс. Офис как отдельная комната. Ламинированные полы, потолки 9 фитов. В здании есть консьерж, party зал, сауна, визитёра пять парковка. В шагах от транспорта, магазинов, банков и Променада.

Срочно!!! Сдаются квартиры

Даунтаун Торонто (Bathurst & Lakeshore) $2,000

Односпальная с высокими потолками с балконом и локером Yonge & Steeles $1,750 Односпальная квартира с балконом и с парковкой в комплексе World on Yonge

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com