Russian Express Newspaper #1070 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1070

august 10

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Утопии Торонто

рубрика новости канады

Дипломатическая война

Все - на «Ашкеназ»! Прошлое, настоящее и будущее. Концерты и спектакли, просмотры и презентации, артисты из Канады и со всего мира - это фестиваль еврейской культуры «Ашкеназ», крупнейший в Северной Америке. Гость редакции - Эрик Стайн, художественный директор фестиваля. Читайте интервью на стр.12. (На фото: трио A-Wa).

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика Новости мэрии

Ключи от Торонто: кому и за что?

рубрика возрождение

Пророчество Исайи

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Утопии Торонто Проблемы налогократии. Как избавиться от взбунтовавшихся онтарийских избирателей? Такую проблему пытаются решить элитчики из Торонто. Бастион левого радикализма в шоке из-за прихода к власти консерваторов Дага Форда. Восстание электората против идеологических авантюристов наконец-то состоялось, и его последствия угрожают благополучию налогократии. А.Гладков (agexpress@mail.com) Отсюда и панический призыв к выделению Торонто в самостоятельную провинцию – подальше от неблагодарного простонародья, отказавшегося тащить на своей шее орду профессиональных болтунов и нахлебников.

««Торонто является

главным источником дохода провинциальной казны, и исчезновение оного сильно скажется на разнообразных получателях из общественного кармана – а также на тех, за кого они голосуют. К независимости Торонто от Онтарио призвала Дженнифер Киисмаат - кандидатка на пост мэра от ультра-левых. Эта идея тут же завоевала популярность среди надеющихся сохранить свое господство и привилегии если не в масштабах мятежного Онтарио, то хотя бы на ограниченной муниципальной территории. На самом деле это недальновидный подход – совершенно в духе знаменитой щедринской истории о том, как один мужик двух генералов прокормил. Тогдашние потомственные элитчики тоже возжелали избавиться от простонародья, и едва не

сожрали друг друга с голоду. Но сделать Торонто независимой провинцией или городом федерального подчинения вряд ли возможно. Статус и полномочия провинций и подчиняющихся им городов определен конституцией Канады. Для перекраивания провинции Онтарио потребуются поправки к конституции. Ну, а для изменения конституции необходима не только соответствующая законодательная инициатива, но и поддержка обеих палат канадского парламента, а также минимум двух третей от общего числа канадских провинций, да еще так, чтобы они представляли не менее половины населения страны. Либералы Трюдо, грозящие наказать консерваторов Форда за сокращение числа советников в Торонто, в принципе могут инициировать такой процесс для давления на новое правительство Онтарио. Но Торонто является главным источником дохода провинциальной казны, и исчезновение оного сильно скажется на разнообразных получателях из общественного кармана – а также на тех, за кого они голосуют. Кроме того, правительство Онтарио тоже должно согласиться на развод с Торонто – и шансы на это весьма невелики,

каким бы ни было это правительство. Остается расширение автономии Торонто в рамках Онтарио, но и это маловероятно. Правительство провинции, независимо от его политической окраски, вряд ли поступится более-менее ощутимой долей властных привилегий в интересах Торонто. Так что статус-кво, скорее всего, сохранится. Ну а в отдаленной перспективе, когда мегаполис еще более разрастется, вполне вероятно появление полуавтономного региона, включающего Большой Торонто, Гамильтон, Бэрри и ряд других муниципалитетов. Но суть проблемы, естественно, вовсе не в административной географии. Просто элитчикам был послан ощутимый сигнал: нормальные люди не поступятся своим правом на нормальную жизнь. Промывание мозгов и ошкуривание налогоплательщика не будет продолжаться бесконечно. Об этом стоит помнить всем любителям благополучия за чужой счет. Кстати, в свете вышесказанного имеет смысл вернуться к Дженнифер Киисмаат. Кандидатка только что обнародовала свое ударное предвыборное обещание: ввести в строй 100 тысяч единиц «доступного жилья» - affordable housing units. Интересно посмотреть,

появился ли у жителей Торонто иммунитет к заведомо невыполнимым обещаниям, заточенным под самые острые нужды города с целью приведения «обещателей» в искомое кресло. Типа SmartTrack, скажем. Мало того, что жилищное обещание Киисмаат абсолютно невыполнимо. Осуществляться оно будет в традициях радикал-утопистов: или через законодательное насилие, принуждение владельцев жилья к снижению цен до «доступного» уровня, или через новое повышение налогов на субсидированное жилье. И то, и другое в результате еще больше затруднит существование малообеспеченных слоев населения и среднего класса со всеми вытекающими последствиями. Но решение есть – оно в Оттаве. Федеральное правительство несет ответственность за свою иммиграционную политику, породившую острейший жилищный кризис в Торонто. Эта ответственность должна включать в себя массовое строительство жилья за счет федерального бюджета или совместно с частным сектором. Все остальные «решения» – это болтовня и продвижение собственной политической карьеры за счет чужих трудностей.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

Acura Car Dealership Gas Station

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Исторический месяц За годом год... Август в нашем сознании привычно связан с отдыхом: каникулы, отпуска, путешествия, последняя возможность прихватить кусочек лета, в преддверии долгой зимы. Но в истории Торонто, уже четвертый век подряд, именно этот месяц насыщен событиями как радостными, так и не очень. Может, потому, что сама история города началась в августе... Александр Герштейн Вернемся в 18-й век. В 1793 году лейтенант-губернатор Джордж Симко провозглашает городок Йорк, предшественник Торонто, временной столицей Верхней Канады. В устье реки Don River строят будущий Fort York, административные здания, прокладывают улицу Yonge. Городские границы расширяются, и в 1803-м появляется первый рынок, прообраз нынешнего St.Lawrence Market. В ходе войны 1812 года город почти повторил судьбу далекой Москвы, только захватчики были американские. А британцы, которые обороняли Йорк, отступая, не подожгли форт, а взорвали его вместе с нападавшими. В отместку американцы разграбили город и сожгли местную мэрию. Тогда будущие канадцы перешли границу и спалили пол-Вашингтона. Твиттера в те времена не было, и дискуссии велись более конкретным образом… В веке 19-м ярких событий было немного. Хотя в 1874 году городской совет принял решение о создании официального департамента пожарной охраны. А 31 августа 1896 года в Торонто состоялся первый в истории киносеанс, в зале Robinson’s Musee, на углу улиц

14 августа 2003 года в страшную жару 10 миллионов онтарийцев и 45 миллионов американцев остались без света, воды и горючего...

Yonge и Adelaida. С помощью проектора Vitascope, изобретенного Томасом Эдисоном, здесь показывали ролики длиною в одну минуту. За вход брали 10 центов. Гораздо более насыщенной видится жизнь будущей онтарийской столицы в 20-м столетии. Самый большой в Канаде The Pantages Theatre торжественно открылся в 1920 году. А в 1925-м, на перекрестке улиц Bloor и Yonge, начало действовать первое в городе устройство регулировки дорожного движения, предшественник светофора. Строительство нового железнодорожного вокзала, Union

Station, действующего по сей день, завершилось в 1927 году. Черным пятном в городской истории стало 16 августа 1931 года, разгар Великой депрессии. В парке Christie Pits, на пересечении улиц Bloor и Christie, произошли столкновения между болельщиками двух бейсбольных клубов, на почве антисемитской выходки местных пронацистов, в основном, британского происхождения. Евреев поддержала часть итальянцев, которые также испытывали постоянную дискриминацию. Сражение переместилось на окружающие улицы и продолжалось шесть часов. Полиция практически

не вмешивалась. К счастью, убитых не было, но, как писала на следующий день городская газета, «проломленных голов, синяков и подбитых глаз было не счесть…» В 50-е годы шло активное дорожное строительство. Каждый август - событие. Открыт последний отрезок Highway 401, входит в строй Gardiner Expressway, закончена первая часть скоростного шоссе Don Valley Parkway. В 1973-м принимает первых посетителей зоопарк Toronto Zoo. В 1976 году на ипподроме Woodbine Race Track проходит торжественная церемония открытия Paralympics, Олимпиады для инвалидов. Крупнейшая авария в истории торонтского метро случилась 11 августа 1995 года. На перегоне между станциями St.Clair West и Dupont поезд врезался в последний вагон предыдущего. Итог - трое погибших и 30 раненых. Причиной стала ошибка неопытного машиниста. Спасатели извлекали пострадавших в тяжелейших условиях. Линия была закрыта почти неделю. Надолго запомнился жителям города и блэкаут 14 августа 2003 года. В страшную жару 10 миллионов онтарийцев и 45 миллионов американцев остались без света, воды и горючего, в результате сбоя в работе

электросети всей Северной Америки. Но зато в 2005-м случилось «Торонтское чудо». Проскочив посадочную полосу в аэропорту Пирсон, самолет рейса 358 авиакомпании Air France из Парижа упал в реку Etobicoke Creek. 12 из 540 пассажиров получили травмы, но все остались живы. 10 августа 2008 года район Downsview сотрясла серия мощных взрывов в хранилище пропана. Причиной стала небрежность охранника, в результате погибшего, и многочисленные нарушения правил безопасности владельцами компании. Тысячи окрестных жителей были эвакуированы, сотням домов нанесен ущерб. Стоимость работ по устранению последствий составила 1,8 миллиона долларов. Первые двухвагонные трамваи вышли на маршрут в 2014-м. Радость, однако, была недолгой - замена старого парка на новый не завершена до сих пор. И, наконец, год нынешний, 2018-й: целые районы города залило грозовым дождем, как раз 8 августа. Остановилось метро, трамваи и поезда, люди застряли в лифтах, погас свет. Горсовет трясет предстоящая реорганизация. В новостях, что ни день, стрельба и поножовщина. Но до конца месяца еще далеко - может, что хорошего случится. Как в прежние времена…

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

е р т

anada . C s r o r t Opera . City Drive r e n и и Ow e and team л е т и l д тор Во anada sing к а р т Кон da-Usa-C a и Can

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

2018 Corolla XSE

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49%

10 august 2018 №1070

2018 Highlander

Finance and Lease from 0%

Finance and Lease from 2.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

broker

905-953-0550

Bathurst/Lawrence

$349,000

Yonge/Royal Orchard

$379,000

Большая, светлая, двуспальная квартира со своей террасой. Две полные ванные, одна в мастер. Ухоженное кондо прямо на Bathurst. Парковка + Локер, всевключающий мейнтенанс.

Просторная, двуспальная квартира с двумя ванными комнатами. Большие спальни, кухня с местом для стола. При кондо – крытый бассейн, спортзал и сауна. Здание – прямо на Yonge St. Мейнтенанс включает все коммунальные услуги и кабельное телевидение.

Major Mackenzie/Yonge

Bayview/Hwy 7

$399,900

Чистая, ухоженная и отремонтированная квартира в самом центре Richmond Hill. Огромные окна с видом на природу. Низкий мейнтенанс. Внутренний бассейн и комнаты для гостей.

Yonge/Finch

$449,900

В шаговой доступности от метро! Большая, светлая, угловая двуспальная квартира с соляриумом. Две ванные комнаты, красивый вид из окон. В кондо – спортзал, сауна, бассейн, джакузи, сквош.

Yonge/Major Mack

$624,700

Ухоженный, угловой таунхаус с тремя спальнями и тремя ванными комнатами. Свежая покраска, кухня с местом для стола. Большая терраса для BBQ. Один автобус до метро, рядом – огромный, зеленый парк.

Yonge/Major Mackenzie $450,000 Hwy 7/Galsworthy Полностью отремонтированная и отделанная квартира с видом на парк. Две спальни, две ванные комнаты, большая стиральная комната. Пешком до Go-Train! В кондо – крытый бассейн, теннисный корт, квартиры для гостей. Все-включающий мейнтенанс.

$389,000

Ухоженная двуспальная квартира в одном из лучших кондо в районе. Две ванные комнаты, большой солярий – можно использовать, как еще одну спальню. 9 футов потолки, отремонтированная кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$519,000 Bathurst/Finch

Современный, элегантный таунхаус с тремя спальнями и двумя полными ванными комнатами. Стальные электроприборы, дорогой backsplash, деревянные полы. Парковка + локер.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$538,000

Идеальный выбор для молодой семьи. Трехспальный таунхаус с двумя полными ванными. Отремонтированная кухня с backsplash, много шкафов и кладовок. Новые полы, crown mouldings. Гараж, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд.

Leslie/John

$398,000

Элегантное, современное бутик-кондо. Двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Новые ламинатные полы, свежая покраска. Балкон. Невысокий, но и не первый этаж.

Yonge/Major Mack

$358,800

Элегантная, красивая и очень хорошо оформленная двухспальная квартира. Две полные ванные комнаты, большие окна, высокие потолки, камин. Парковка + локер. В доме – крытый бассейн, спортзал, сауна, охрана.

Bathurst/Steeles

539,900

Угловой кондо-таунхаус в популярном комплексе Plaza Del Sol. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Парковка для двух машин. Низкий мейнтенанс.

новости канады  416-663–3999

10 august 2018 №1070

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, IMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com Brokerage #12168

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дипломатическая Конфликт с Саудовской Аравией. Далеко не все страны намерены выслушивать зарубежную критику по поводу своих внутренних дел. К их числу традиционно относится и Саудовская Аравия. Твит министра иностранных дел Канады Христи Фриланд в поддержку саудовских правозащитников стал поводом к стремительному ухудшению отношений между двумя странами. Саудовская сторона охарактеризовала выступление Фриланд как непозволительное вмешательство в свои внутренние дела. В ответ был выслан посол Канады, отозваны 15 тысяч саудовских студентов из университетов Канады, свернуто воздушное сообщение между двумя странами, прерваны или ограничены различные виды экономического партнерства, включая инвестиции в Канаду. Со своей стороны, Фриланд сообщила, что не собирается отказываться от своего права

высказываться в поддержку прав человека и прав женщин. Аналитики отмечают, что либеральное правительство Канады должно было дважды подумать, прежде чем критиковать такое специфическое государство, как Саудовская Аравия. Об этом напомнила и связанная с саудовским правительством молодежная группировка, выставившая онлайн изображение авилайнера, летящего прямо на телебашню в Торонто, с текстом в духе «не суйте свой нос куда не положено, иначе будет больно». Напомним, кстати, что из 19 террористов, совершивших теракты 11 сентября 2001 года, 14 были гражданами Саудовской Аравии, как и «террорист номер один» Осама бин Ладен.

Пиво за доллар XXПодарок к празднику. Пиво за доллар? Правительство Онтарио выполняет еще одно из своих предвыборных обещаний. Премьер Даг Форд приурочил это сообщение к Международному Дню Пива, отмечавшемуся 3 августа, а вступить в силу оно должно к 27 августа, накануне Labour Day и последнего длинного уикэнда теплого сезона.

Чтобы выполнить свое обещание (оно касается только пива крепкостью до 5,6 процента), консерваторам достаточно вновь понизить минимальную стоимость банки или бутылки пива на 25 центов до 1 доллара. Напомним, кстати, что минимальная стоимость пива была повышена в 2008 году либеральным правительством Далтона Макгинти под предло-

гом «социальной ответственности». Разумеется, большая часть пива в розничной продаже вряд ли станет дешевле. Но, по крайней меры, минимальная цена на пиво снизится, и покупателей будет ждать определенное облегчение. Как отметил Форд, на эту инициативу не будет потрачено ни цента общественных денег, а снижение цен производителя-

ми пива будет добровольным. Производителям консерваторы будут предоставлять режим наибольшего благоприятствования в розничной торговле. В целом же решение нового правительства Онтарио напоминает о том, что наказательная ценовая политика является несправедливой в отношении потребителей пива и других алкогольных напитков.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

война WWФриланд не собирается отказываться от поддержки прав человека в других странах. В министерстве иностранных дел Саудовской Аравии заявили, что активисты были задержаны на законных основаниях, а канадские заявления представляют собой вопиющее вмешательство во внутренние дела королевства...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sale

2+1 Bdrm/2 Washrooms Condo Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $599,000. Bathurst & Centre St.

For Lease

1+1 Bdrm /1 Washrm/Prk/Locker - $1825 Per Month. Available Mid July.

Bathurst & Centre St. (North Park)

For Sale 4+1 Bdr/4 Whrm/2 car Garage Home in Richmond Hill 9’ Ceilings/Hardwood/Granite/Magnificent Landscaping $1,282,000 Bathurst & Shafsbury

/Lease For Sale

Brand New 4 bdr/3 Washr/2 Car Garage In Popular Bradford. Amazing Location Steps to Go/Schools&Park.

For sale - $799,000. For lease - $2,150. Flexible Closing - August /September 2018.

Summerlyn Village Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Кризисная миграция Голос народа. Большинство канадцев считают ситуацию с мигрантами кризисной. Об этом сообщили 67 процентов участников недавнего опроса. 58 процентов считают, что Канада слишком щедра по отношению к нелегально пересекающим границу страны мигрантам – преимущественно гражданам Гаити и Нигерии. Две трети опрошенных заявили, что Канада принимает слишком много нелегалов. Характерно, что так считает большинство опрошенных, независимо от правой, левой или центристской политической ориентации. В целом к мигрантам более негативно относятся люди в возрасте 35 и старше, не имеющие университетского образования. Подавляющее боль-

шинство участников опроса – 71 процент - заявили о том, что первоочередной задачей правительства Канады является защита границы от проникновения нелегалов. 29 процентов считают, что обеспечение мигрантов должно быть главной задачей правительства. По всей видимости, главными причинами все более негативного отношения канадцев к потоку мигрантов являются как недовольство их нелегальным проникновением в Канаду, так и нехватка ресурсов на обеспечение мигрантов. В частности, в Торонто, испытывающем острую нехватку жилых мест для бездомных и жертв семейного насилия, более 40 процентов мест в приютах занято мигрантами, в основ-

ном нигерийцами. Для сравнения, в 2016 году в приютах Торонто обитало только 11 процентов желающих получить статус беженца. На федеральном уровне дополнительные прямые расходы на нелегальных мигрантов составили в прошлом году 85 миллионов долларов, а в этом году превысят 100 миллионов долларов. Однако на самом деле расходы составляют куда более крупные суммы, особенно если учесть то, что многие мигранты используют возможность жить в Канаде для того, чтобы перетащить сюда своих родных. По существующим правилам, желающие получить статус беженца должны быть допущены в Канаду, если у них здесь имеются родственники.

Карбоновый иск Защита от грабежа. Придя к власти, правительство Онтарио незамедлительно отменило карбоновый налог, введенный предыдущим либеральным правительством. Однако теперь консерваторам предстоит дать отпор нынешнему правительству, которое установило федеральный карбоновый налог для провинций, отказавшихся ввести его самостоятельно. Консерваторы Дага Форда подали судебный иск против Оттавы, обвиняя либералов Трюдо в превышении конституционных полномочий. Трудно предсказать, чем закончится этот процесс, но можно с уверенность сказать, что он будет долгим и дорогостоящим. Судебный иск против правительства Трюдо уже подало правительство Саскачевана, которое также считает, что карбоновый налог является неприкрытым грабежом и приведет к серьезным негативным последствиям для населения и экономики.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана и ТТС Город высоких технологий XXСевероамериканский рекорд. Технологический бум в Торонто продолжается, и свидетельством тому является статистика занятости в сфере технологий.

По приросту «технологической» занятости в прошлом году Торонто обогнал все ведущие города Канады и США. В столице Онтарио было создано более 82 тысяч рабочих мест в технологической сфере, что является рекордом среди пятидесяи городов двух стран. На втором месте – центральная часть ЛосАнджелеса, отставшая примерно на четыре тысячи новых рабочих мест. Однако Оттава обогнала Торонто по относительному числу работающих в современных технологиях – 11,2 процента от общего числа рабочих мест, в то время как в Торонто этот показатель составил 8,9 процента.

Жилье: рост цен продолжается Проблемы проверок персонала. Легализация марихуаны создаст немало трудностей для деловых и общественных структур, деятельность которых связана в том числе с обеспечением безопасности клиентов. В частности, еще больше проблем появится в деятельности общественного транспорта Торонто. С прошлого года администрация ТТС проводит выборочные проверки сотрудников на алкоголь и наркотики. По последним данным, почти 5 процентов проверенных провалили тест. В большинстве случаев – по причине употребления марихуаны. Обычное наказание за это – увольнение с работы. Большинству пассажиров такой подход

кажется вполне уместным, поскольку речь идет об их безопасности. Но у юнионистов другой подход: профсоюз ТТС пытался добиться отмены тестирования, но проиграл судебный процесс, в ходе которого пытался доказать, что проверки нарушают конституционные права водителей и других сотрудников общественного транспорта Торонто. Сейчас юнионисты готовят новую атаку, которая будет опираться на то, что тестирование слюны на марихуану не дает безукоризненно точных результатов и не может служить поводом для установления факта служебного несоответствия.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Данные за июль. Рост цен на жилье в Торонто возвращается к прежним темпам. В минувшем июле средняя стоимость проданного вторичного жилья в Большом Торонто выросла почти на 19 процентов по сравнению с июлем прошлого года и на 2,4 процента по сравнению с недавним июнем. В Большом

Торонто средняя стоимость жилья превысила 757 тысяч долларов, а на территории муниципалитета Торонто - 824 тысячи долларов. Рост цен подогревается сокращением числа предлагаемого жилья: в июле листингов оказалось почти на 2 процента меньше, чем год назад. По-прежнему особенно

быстрыми темпами дорожают кондоминиумы, средняя стоимость которых составила почти 547 тысяч долларов. Что касается отдельных жилых домов, то их средняя стоимость в Торонто (регион 416) составила 1,35 миллиона долларов, в регионе 905 – превысила 907 тысяч долларов.

Фоторадары возле школ Штрафов пока не будет. Муниципалитет Торонто объявил об установке фоторадаров на улицах возле школ, приуроченной к началу нового учебного года. Фотокамеры должны начать фиксировать нарушителей режима скорости уже в

сентябре. Установка камер продолжится до середины будущего года. Однако пока что городские власти будут только собирать информацию о нарушениях и нарушителях, а также данные о плотности движения в различное время. Штрафовать нару-

шителей можно будет только тогда, когда будет получено соответствующее разрешение от властей провинции Онтарио, в юрисдикции которых находятся подобные вопросы. По всей видимости, это произойдет где-то в будущем году.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Муниципальный туризм Советники-«дипломаты». Газета «Торонто Стар» опубликовала очередную статью, посвященную такому увлечению членов муниципального совета Торонто, как путешествия в различные привлекательные точки планеты. Эти поездки имеют характер служебных командировок «в интересах Торонто» и чаще всего оплачиваются за общественный счет. Но, как отмечает «Стар», реальной пользы от них городу очень мало. Во многих случаях представители муниципального правительства подписывают с далекими коллегами ни к чему не обязывающие меморандумы о взаимопонимании, и возвращаются в сити-холл хорошо отдохнувшими и полными впечатлений. С того времени как Тори стал мэром, муниципалитет Торонто подписал шестнадцать подобных меморандумов с городами по всему миру. Для сравнения, во время пребывания Роба Форда в кресле мэра таких договоров было всего шесть, а до

него обычно не более пяти за каждые четыре года. Кстати, пресса подсчитала, что рекордсменом по числу муниципальных путешествий является советник Майкл Томпсон, за три года совершившийся одиннадцать международных визитов на общую сумму в более чем 36 тысяч общественных долларов. Ему удалось объехать весь свет, посетив Китай, Индию, Шри-Ланку, Ямайку, Лондон, Париж, Лос-Анджелес, Франкфурт, Майами, Барселону и другие привлекательные «точки» на туристической карте мира. В 2012 году, когда муниципалитет возглавлял Роб Форд, все советники потратили 77,5 тысяч долларов на путешествия по миру. В прошлом году – почти 170 тысяч долларов. Не удивительно, что многие жители Торонто поддерживают инициативу нового правительства Онтарио по сокращению числа советников муниципалитета.

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Как попасть в книгу рекордов Уникальное достижение. Этот случай вполне заслуживает места в Книге рекордов - вопрос только, по какой рубрике? 32-летний житель торонтского пригорода Каледон, покинув ночью бар с друзьями, решил доказать им, что он не пьян и что вполне может вести машину. Чтобы доказать свое

утверждение, он направился в самую авторитетную инстанцию – ближайшее отделение полиции. Здесь у него был взят тест, в результате чего было установлено, что содержание алкоголя в его крови превышает норму в полтора раза. Тут же на месте он был арестован за вождение в пьяном виде.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

10 august 2018 №1070

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ld ! столешница, новый пол so ing стиральная и сушильво всей квартире. Современные электроприборы, ask парковка на одну машину. ная машины, собственный локер, подземная ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

FOR LEASE - $ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ключи от Торонто: кому и за что? Активисты, знаменитости и другие. Недавно мэр Торонто вручил ключи от города супругам-филантропам Джуди и Уилмот Мэттьюз, подарившим 25 миллионов долларов на создание The Bentway – парка под экстакадой Gardiner Expressway. Этот парк сразу же стал популярным местом отдыха, развлечений и спорта. Ключ от Торонто по традиции вручается по решению мэра жителям города, заслужившим эту честь достижениями на каком-либо поприще, а также почетным гостям Торонто. Помимо супругов Мэттьюз в этом году ключами от Торонто отмечены еще четверо особо отличившихся жителей города. Занана Аканде – первая афроканадка в правительстве Онтарио. В октябре 1990 года она стала министром социальных служб в правительстве новых демократов Боба Рэя. Однако вскоре ей пришлось подать в отставку из-за обвинений в необоснованно высокой арендной плате, которую она взимала со своих жильцов.

Фран Саншайн – активистка еврейской общины

На прошлых муниципальных выборах она активно поддерживала кандидатуру Джона Тори.

Фран Саншайн – филантроп и общественный деятель, активистка еврейской общины, сы-

Питер Ондижан - скрипач, дирижер и педагог

Вода в Онтарио опасна Toronto Health предупреждает. Департамент здравоохранения Торонто предупредил о появлении в водах озера Онтарио сине-зеленых водорослей, некоторые разновидности которых могут быть токсичны. Эти водоросли являются не растениями, а колониями микроорганизмов. Их скопления, обладающие различными оттенками цвета от синевато-зеленого до буро-зеленого, обычно находятся на поверхности воды в прогреваемых солнцем мелких местах. Контакт с этими водорослями или водой, в которой они находятся, может стать причиной головной боли, лихорадки, расстройства и болей в желудке, рвоты, кожной сыпи и других проблем со здоровьем. Бурозеленые водоросли могут быть опасны не только для людей, но и для животных. Пока что они были обнаружены в устье Mimico Creek и

неподалеку от устья Humber River, на побережье Humber Bay Park East. Как известно, летом мунципалитет Торонто ежедневно проверяет чистоту воды озера Онтарио на муниципальных пляжах, то есть примерно на 5 процентах береговой линии города. Однако люди заходят в озеро не только на территории пляжей. И за пределами зоны контроля входить в воду в черте города может быть опасно, особенно после дождя, когда велика возможность загрязнения воды грязью, смытой с улиц и дорог города. Кроме того, во время ливней особенно часто переполняются очистительные резервуары, что ведет к сбросу неочищенной воды в озеро. Поэтому специалисты не советуют купаться в озере Онтарио в пределах населенных пунктов на протяжении 48 часов после сильного дождя.

Сюзан Гапка – видная активистка трансгендерной общины

гравшая большую роль в сборе средств на создание Канадского Мемориала Холокосту - Canada’s Holocaust Monument в Оттаве. Она являяется президентом Канадского Общества памяти Холокоста - Canadian Society for Yad Vashem, и состоит в руководстве ряда общественных, медицинских и других организаций. Сюзан Гапка – видная активистка трансгендерной общины Торонто. Одним из ее достижений стало лоббирование либерального правительства Онтарио с целью добиться оплаты операций по перемене пола за счет налогоплательщика. Пэт Мур – активистка афроканадской общины Торонто, много лет сражавшаяся за права обитателей социального жилья и участвовавшая во многих других столь же значимых инициативах. Питер Ондижан - замечательный скрипач, дирижер и музыкальный педагог. В 2004 году он стал музыкальным директором Симфонического оркестра Торонто и внес значительный вклад в реорганизацию этого коллектива, стоявшего на грани банкротства, и возвращение ему международного признания. После объединения муниципалитетов Торонто в 1998 году, ключи от города получили 59 человек и групп. Особенно щедро раздавал ключи от Торонто «мега-мэр» Мэл Ластман, предпочитавший звезд

мирового уровня. Среди них - актер Майк Майерс, жители провинции Остров принца Эдварда, "Роллинг Стоунз", гольфер Тайгер Вудс, боксер Мохаммед Али, актер Джеки Чэн, легендарный бизнесмен и филантроп Эд Мервиш, актриса Софи Лорен, певица Селин Дион, король Греции Константин, режиссер Норман Джуисон и даже Микки Маус. Дэвид Миллер за довольно долгий срок отметил ключом от города всего двух человек: Далай Ламу и бывшего шефа полиции Джулиано Фантино, внесшего значительный вклад в борьбу с вооруженным бандитизмом, что в дальнейшем стало поводом к обвинениям в расизме и расставании с этой должностью. Роб Форд наградил ключами от Торонто трех человек, включая известного канадско-американского бизнесмена Джорджа Кона - основателя «Макдоналдса» в СССР; дважды чемпиона мира по боксу Джорджа Чувало и заместителя мэра Торонто Дага Холидэя. Наконец, при Джоне Тори первым удостоенным ключа от Торонто стал кумир молодежи рэппер Дрейк, он же Обри Грэм. За ним последовали бывший президент бейсбольного клуба Blue Jays Пол Бистон, рокгруппа Rush и индийский религиозный деятель Махант Свами Махарадж.

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 august 2018 №1070

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Вот уже почти 16 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение, присланное недавно. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка новостей». 1. Prime Rate изменился. Когда ожидать следующего поднятия? 2. Если Prime Rate поднялся, то что делать? Перейти на фиксированный процент, что существенно выше, чем то, что вы платите сейчас, или уменьшить плавающий процент и сделать так, что разница между текущим фиксированным предложением и вашим новым плавающим интересом опять будет больше 1%? 3. Mortgage Fraud – как государство планирует бороться с этим явлением? 4. Interest only mortgage. Появился новый продукт. Для кого-то это может представлять определенный интерес. 5. CMHC опять повернулось лицом к тем, кто работает сам на себя (self-employed). 6. Результаты возобновившегося розыгрыша Three Night Cottage Vacation и Программа Manage Your Mortgage. 7. Бонус в размере $1000 предлагается всем, кто откроет кредитную линию Manulife ONE под залог недвижимости через своих друзей. 8. Manulife Bank предлагает очень легкий путь открытия chequing or savings account с интересом 1,25%, который останется после current promotion 2,4%. 9. Если вы нуждаетесь в помощи для исправления кредитной истории www. creditdispute.ca А теперь обо всем более подробно:

1. Prime Rate изменился. Когда ожидать следущего поднятия?

Буквально накануне заседания Центрального Банка страны 11 июля 2018 г. большинство специалистов (70%) предсказывали увеличение Prime Rate. Теперь банковская учетная ставка равна 1,5%, а Prime Rate = 3,7%. Экономика развивается гораздо более быстрыми темпами, чем планировалось в 2017 году, хотя ожидается некоторый спад в третьем квартале. Уровень безработицы остается рекордно низким, что показывает, что экономика на подъеме и может выдержать очередное поднятие интереса в стране. Специалисты считают, что в этом году может быть еще одно поднятие, а в течение следующих 1,5 – 2-х лет можно ожидать всего два-три повышения. Представитель Центрального Банка сказал, что они будут очень аккуратны в этом вопросе, и целиком и полностью будут опираться на статистические данные непосредственно перед очередным заседанием по обсуждению процентной ставки. Один из показателей, сильно влияющий на решение Центрального Банка, это инфляция. Инфляция в Канаде поднялась с 2,1% в мае 2018 до 2,5% в июне 2018 года. Это произо-

шло за счет увеличения цен на бензин и продаж в розничной торговле. Центральный Банк ожидал увеличения и считает, что уровень инфляции снизится ближе к концу года. Но все равно этот показатель говорит, что одно поднятие в Prime Rate этом году, скорее всего, произойдет (Financial Post, July 21st. “Consumer Price index, retail sales top forecasts”).

2..Если Prime Rate поднялся, то что делать? Перейти на фиксированный процент, что существенно выше, чем то, что вы платите сейчас, или уменьшить плавающий процент и сделать так, что разница между текущим фиксированным предложением и вашим новым плавающим интересом опять будет больше 1%?

Сумасшедшего поднятия процентной ставки никто не ожидает, но ведь для многих и даже эти дополнительные пару увеличений могут быть критическими. Давайте как раз для таких людей и рассмотрим определенный сценарий. Если у кого-то есть моргидж с variable rate с небольшой скидкой от Prime, от минус 0,1% до минус 0,6%, то обратитесь к нам, и мы рассмотрим для вас варианты выхода из этой ситуации. Мы можем помочь вам решить - остаться с тем, что есть, или перейти на фиксированный процент в своем же банке. Может быть, правильнее будет взять лучшее предложение по фиксированному проценту (есть хорошее предложение на 4 года) или перейти на плавающий процент в другом банке с существенно лучшей скидкой от Prime Rate. Естественно, мы будем вам предлагать только экономически выгодные варианты. Пожалуйста, прочитайте статью на нашем вебсайте, www.totrov.com/resources/ articles/art-2018-01-4, в которой приводятся расчеты, из которых следует, что, даже учитывая потери на штраф с административными расходами, все равно может оказаться, что вы выиграете от перехода в другой банк, иногда значительную сумму!!! Новый банк примет на себя затраты на адвоката и стоимость оценки недвижимости, то есть об этом можно не беспокоиться. Для того чтобы понять, насколько выгодно вам будет перейти на новые условия, необходима помощь, и мы готовы ее вам оказать. Получасовая встреча или даже заранее спланированная беседа по телефону, вполне вероятно, поможет вам сэкономить деньги. Да, необходимо предоставить некоторые документы во время перехода, но иногда это того стоит. Мы ждем ваших звонков, встреч.

3..Mortgage Fraud – как государство планирует бороться с этим явлением?

19 июля в газете Financial Post была напечатана статья CRA should help tackle mortgage fraud: CMHC. В этой статье говорится о том, что государственная страховая компания CMHC – Canada Mortgage and Housing Corporation хочет, чтобы налоговая служба, CRA – Canada Revenue Agency, была больше вовлечена в проверку документов, которые предоставляются в банки для подтверждения доходов населения. В отличие от Америки и Англии, канадская налоговая служба не проверяет документы, предоставляемые в банк, хотя люди подписывают специальное разрешение (consent). Эту ситуацию планируют изменить, чтобы не произошло то, что случилось в Америке. Это также связано с тем, что CRA сделало более легким доступ к налоговым документам, и они теперь могут быть распечатаны на любом компьютере с вебсайта налоговой службы. CRA сейчас разрабатывает различные варианты, как можно давать налогоплательщикам персональную информацию об их доходах в более надежном виде, включая доступ финансовых организаций к персональным данным человека.

4..Interest only mortgage. Появился новый продукт. Для кого-то это может представлять определенный интерес.

Мы все понимаем, что получить сегодня моргидж стало гораздо труднее, но конкуренция существует, и на рынке появился новый продукт. Interest only mortgage – это плавающий или фиксированный моргидж, выплаты за который могут быть в виде интереса только. Квалифицироваться надо в любом случае по условиям стресс-теста, но далее оплата может содержать только интерес. Подробности могут быть предоставлены во время личной встречи.

5. .CMHC опять повернулось лицом к тем, кто работает сам на себя (self-employed).

Несколько лет назад государственная страховая компания CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) перестала страховать моргиджи для тех, кто не показывает достаточного налогооблагаемого дохода. 2 другие частные страховые компании, Genworth и Canada Guarantee, продолжали обслуживать тех, кто имеет свой бизнес и работает сам на себя. Сейчас CMHC решило вернуться на этот рынок и решило опять работать с self-employed person. Посмотрим, как это будет на практике. Надеюсь,

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

что какое-то облегчение будет для таких людей.

6.. Результаты возобновившегося розыгрыша Three Night Cottage Vacation и Программа Manage Your Mortgage.

11 июля мы провели очередной розыгрыш Three Night Cottage Vacation. Действительно был определенный перерыв, так как не было коттеджа, который был бы доступен для розыгрыша. Сейчас эта проблема решена, и, начиная с июля этого года, раз в 3 месяца будет проводиться розыгрыш. Разыгрываются 5 призов, и один из них позволит победителю поехать отдохнуть в коттедже с семьей или с друзьями. Посмотрите на нашем вебсайте условия розыгрыша - www.totrov.com/threenight-cottage-vacation/. Но совершенно не важно, проводим мы розыгрыш или нет, сама по себе программа Manage Your Mortgage (www. totrov.com/mortgage/manageyour-mortgage/) настолько интересна, что в ней надо участвовать всем. Проигрыша не может быть, вы выиграете в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Предлагаемые банками проценты могут подниматься катастрофически быстро, причем и фиксированные, и плавающие. Прочитав по данному линку w w w.totrov.com/resou rces/ articles/art-2018-01-3/ предлагаемую статью, вы вспомните, как менялся mortgage interest и поймете, что участие в этой программе абсолютно беспроигрышно.

7. .Бонус в размере $1000 предлагается всем, кто откроет кредитную линию Manulife ONE под залог недвижимости через своих друзей.

Manulife Bank выступил с инициативой предоставить бонус в размере $1000 для ваших друзей и членов семьи в момент открытия ими кредитной линии под залог недвижимости Manulife ONE (Flexible Mortgage Account). Это очень интересная кредитная линия и прочитать,как она работает,

вы можете на нашем вебсайте www.totrov.com/mortgage/ flexible-mortgage-account/. Участвовать могут только те, кто уже имеют кредитную линию в первой позиции Manulife Bank. Они должны до 2 сентября заполнить информацию о себе по данному линку w w w. s u r v ey m o n k ey. c o m / r / L37TX95 и получить сертификат. Ваши знакомые или члены вашей семьи, которым вы передадите этот сертификат, могут обратиться к нам для открытия такой кредитной линии Manulife ONE, и после открытия банк перечислит вам на счет эти деньги.

8..Manulife Bank предлагает очень легкий путь открытия chequing or savings account с интересом 1,25%, который останется после current promotion 2,4%.

Manulife Bank уже больше 20 лет предлагает накопительный счет (savings account) с более высоким интересом, чем в крупных банках. Сейчас этот же накопительный счет может выступать и как текущий счет (chequing account) с таким же высоким интересом. Теперь открыть такой накопительный и текущий счет можно, используя данный линк https:// client.manulifebank.com/ edo/#/productCatalogue/BANK_ ID=MNL&LANG_ID=001&REF_ ID=82609

9..Если вы нуждаетесь в помощи для исправления кредитной истории.

Все мы знаем, что кредитная история важна в нашей жизни. На нашем вебсайте размещена важная информация о том, как сделать так, чтобы кредитная история улучшалась - www. totrov.com/mortgage/credithistory/. Но иногда нам приходится исправлять ошибки, которые появляются в кредитной истории. Может быть, комуто пригодится этот вебсайт www.creditdispute.ca. Ждем ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договоренности.

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Праздник еврейской души Ашкеназ-2018. Более 80 концертов, спектаклей, просмотров, детских и кулинарных программ, 250 артистов из Канады и со всего мира, включая Израиль, Россию, Польшу, Италию, Австралию, Бразилию и США, десятки тысяч зрителей всех возрастов это фестиваль еврейской культуры «Ашкеназ», крупнейший в Северной Америке. Каждые два года этот красочный праздник возвращается в Торонто, радуя любителей и знатоков новыми открытиями и встречами с добрыми старыми знакомыми. Александр Герштейн В этом году фестиваль будет проходить с 28 августа по 3 сентября, в залах и на открытых площадках Harbourfront Centre, а также по всему городу. Накануне открытия нашим гостем стал художественный директор фестиваля, музыкант, исследователь еврейской культуры Эрик Стайн. - Мы не впервые открываем программу концертом на идиш, - говорит он. - Но концерт Yiddish Glory имеет буквально эпическое значение и, без всякого сомнения, заинтересует русскоязычную аудиторию. Это уникальный проект, отмеченный критиками и прессой более чем в 100 странах мира. Профессор Анна Штерншис, директор Anne Tanenbaum Centre for Jewish Studies Университета Торонто, и хорошо известный публике филолог, музыкант и певец Псой Короленко сумели вернуть к жизни песни и стихи, написанные теми, кто погиб в Катастрофе, и теми, кто выжил. Узники гетто и солдаты, героически сражавшиеся с фашистами, эвакуированные, они находили в себе силы для творчества, ставшего свидетельством чудовищных преступлений нацизма… Мы рассказывали нашим читателям о потрясающей находке, сделанной Анной Штерншис в закрытом хранилище Государственной библиотеки Украины. Более 1000 документов на идиш оказались коллекцией текстов и нот, которую собрал после войны известный советский этно-музыковед Моисей Береговский. В 1949 году, на волне государственного антисемитизма, ученый, возглавлявший Кабинет еврейской культуры, вместе со своими соратниками стал жертвой репрессий, а записи были похоронены в спецархиве, казалось, навсегда. К исполнению возрожденных песен Анна Штерншис привлекла известную канадскую джазовую певицу Софи Мильман, знаменитое цыганское трио «Лойко»

из России, и одного из основателей фестиваля «Ашкеназ», кларнетиста Дэвида Бухбиндера. - Отличительной чертой фестиваля-2018 является не только его разнообразие во всех смыслах, - продолжает Эрик, - география, жанры, стили. Мы постарались показать особую роль женщин в еврейской культуре, в ее прошлом, настоящем и будущем. Потому что именно женщины во всей истории являются хранительницами еврейской души. Вот лишь несколько примеров: та же Yiddish Glory, оригинальное йеменское трио A-Wa три сестры из Израиля, они уже выступали с огромным успехом в Торонто. Специальная программа в честь Элейн Хоффман-Уотс из Филадельфии, потрясающей исполнительницы клезмерской музыки в 50-60 гг., когда этот жанр был, в основном, привилегией мужчин. А она вдохновила целые поколения молодых женщин… Среди участниц фестиваля - знаменитая скрипачка Лара Сент-Джон, знакомая любителям классики. В прошлом году она записала целую программу фольклорной еврейской музыки Восточной Европы. В Торонто выступит Брига из Монреаля - удостоенная многих престижных наград певица, музыкант и продюсер. Из Польши приезжает Ольга-Авигайль Милошук, известная исполнительница еврейских песен. Она выступит с двумя очень интересными программами, отражающими непростую историю прошлого и настоящего. Один из концертов так и называется - «Еврейская польская музыка между войнами»: самые знаменитые танго, фокстроты, музыка кабаре. У наших читателей конечно, на слуху такие мелодии, как «Утомленное солнце» (в оригинале «Последнее воскресенье») Ежи Петербургского, «Моя девочка» (Main Maidele) Хермана Яблокофф, «Играй, скрипка, играй» Владислава Лидауэра и многие другие.

- А чем еще вы порадуете русскоговорящую публику? - Мы привозим из России пользующийся большой популярностью ансамбль клезмеров «Добраночь», который основали во Франции еще в 1997 году выходцы из Санкт-Петербурга Дмитрий Храмцов, Олег Дробинский и Стас Зубцов. В репертуаре «Добраночь» еврейская, цыганская и балканская музыка, популярные русские песни в собственном, оригинальном стиле. Кроме того, свой отдельный концерт даст трио «Лойко»... Эрик Стайн рассказывает о новых исполнителях. В этом году на фестивале впервые выступят две группы из Австралии. Одна из них называется Yid, и состоит из 22 музыкантов! Их стиль чем-то напоминает известный канадский оркестр Lemon Bucket, но с большим уклоном в фольклор. Другая это The Bashevis Singers, современная folk-pop группа. Израиль будет также представлять Гили Яло, выходец из Эфиопии, сочетающий в своем творчестве элементы стилей reggae, soul, funk и джаз. В канадской части программы будет представлен гала-концерт памяти великого музыканта Ле-

онарда Коэна, уже проходивший в Торонто с огромным успехом. Объединенная труппа из Ванкувера и Нью-Йорка покажет мюзикл Salome: Womаn of Valor, авторами которого являются лауреат Grammy, трубач и композитор Фрэнк Лондон и поэтесса Адена Карасик, исполняющая свои стихи на тему библейской истории. - Зрители снова увидят известного актера Ави Хоффмана, на прошлом фестивале он сыграл главную роль в классическом спектакле по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжера», которую сам же и поставил, - говорит наш собеседник. - Он покажет две работы, моноспектакль в память еврейского поэта Ицика Мангера, и пьесу в письмах «Адрес неизвестен». Хофман читает переписку двух друзей, один из них - это американский арт-дилер, другой, вернувшийся в Германию его партнер по бизнесу, который проникается идеями нацизма. И мы видим, как растет отчуждение... Как обычно, в рамках фестиваля «Ашкеназ» будет проходить очень интересная кинопрограмма. Одна из картин обращает на себя особое внимание. Это The

Prince and the Dibbuk (2017), созданный польскими кинематографистами. В основе - почти невероятная история жизни известнейшего голливудского режиссера и продюсера Михала Вашинского (он же Моше Вакс), снявшего более 40 фильмов, с участием таких звезд, как Одри Хепберн, Орсон Уэллс, Софи Лорен. - В прошлом году большим успехом пользовалась наша кулинарная программа, - отмечает Эрик, - с участием известных рестораторов и авторов книг из Канады и Америки. На этот раз мы придумали что-то новое, шоу и дегустации будут проводиться не только в Торонто, но и вокруг него, для того, чтобы привлечь многочисленных туристов... Рассказать в формате газетной страницы о культурном событии такого масштаба, как «Ашкеназ» - дело почти невозможное. Поэтому всем, кого интересует еврейская культура и искусство в самом широком спектре, стоит заглянуть на сайт www.ashkenaz.ca, и узнать все подробности. И в заключение важная информация: большая часть представлений бесплатные. Добро пожаловать на «Ашкеназ»!

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

10 august 2018 №1070

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Самые богатые и остальные

SOLD

* RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE

SOLDSOLD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ * ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÌÎÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È11 ËÅÒ Бизнес $400,000 ÁÎËÅÅ 11 Ë ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Кондо ÁÎËÅÅ в Торнхиле $437,888.00 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ в комментариях к данным об ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, В связи с уходом владельца на 3 спальни, 2 полные ванные, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES имущественном разрыве между ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. заслуженный отдых, продаётся ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! просторная светлая и прекрасная канадцами звучат призывы прибыльныйÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, бизнес. Это магазин с очень ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ ËÅÃÊÎ, квартира. Шикарное расположение, ËÅÃÊÎ, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ ходовыми товарами, плюс продажи по ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ввести в Канаде налог на близко ко всему, что вам может ÏÐÎÄÀÒÜ Ï ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. онлайн и оптом. Хорошо для семьи, Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * понадобиться. Звоните наследство. ÂÛÃÎÄÍÎ! сейчас - и Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Brokerage OR I'LLиSELL IT FOR FREE! но можно одному справиться. Работайте ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ

Имущественный анализ. 87 самых богатых семей Канады обладают таким же достоянием, что и жители трех Атлантических провинций страны – НьюфаундОтметим, что в реальности ленд и Лабрадор, Нью-Брунсвик ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ станьте счастливыми владельцами!!! ÌÎЁ ÌÀ на себя и будьте боcсом. Звоните сейчас. Century21 Heritage Group Ltd., Century21 Heritage Group Ltd., и Остров принца Эдварда. Их такой налог существует – воÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ Brokerage средний имущественный вес первых, из наследия уплачива- • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ Ï составляет 3 миллиарда долла- ются все задолженности покой- • Отличный сервис Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ров, в то время как имуществен- ного, а затем наследники платят • Полное ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! • Отличный сервис Звоните Звоните ный вес среднего жителя Канады налог с возможного дохода от наÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!! Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки416.562.6495 прямо СЕЙЧАС!!! 416.56 следства. Наконец, анализ того, равен 295 тысячам долларов. • Решение всех вопросов, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc С 2012 по 2016 год совокуп- насколько самые богатые семьи связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestat и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage ное состояние богатейших семей богаче всех остальных, должен и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply и ее финансированием Guaranteed SOL данными о выросло на 37 процентов, а всех сопровождаться ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ остальных канадцев – на 15 про- том, какую долю налогов вносят • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker центов. Большинство предста- богатые, какая доля экономи• Отличный сервис Звоните : СТРАХОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР вителей самых богатых 87 семей ки Канады существует благода• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ÑÅÐÂÈÑ: • Решение всех вопросов, являются наследниками семей- ря им, сколько рабочих мест они ÑÅÐÂÈÑ: Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей домов и кондо ILLNESS) связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com домов и кондо создают и так далее. ных состояний. Именно поэтому • Купля-продажа беспроигрышный вариант! • Инвестиции

SOLD ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

416.562.6495 *

ÑÅÐÂÈÑ:

• Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Что курят канадцы

и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

Смена вкусов. По данным Статистической службы Канады, количество курящих марихуану жителей страны растет, а количество курящих табак – сокращается. Если в 1996 году табак постоянно курили 23 процента канадцев, то сейчас – около 13 процентов, что является рекордно низким уровнем. Абсолютное большинство из них курят ежедневно. За то же самое время число постоянно потребляющих марихуану жителей Канады выросло с 8,7 процента до 13 процентов. Больше всего лю-

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции бителей • марихуаны среди моКоммерческие помещения лодежи •вБизнесы возрасте • Земля до 24 лет – 26 процентов. Падение попу• Рент

лярности сигарет связано в том числе с наличием альтернатив в виде марихуаны, электронных сигарет и так далее. Около четверти опрошенных канадцев употребляют вызывающие зависимость опиумные препараты, а также различне антидепрессанты, успокаивающие и обезболивающие медикаменты. Кстати, самым популярным «наркотиком» в Канаде остается спиртное, его употребляют три четверти жителей страны.

• Инвестиции * Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. • Коммерческие помещения Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. • Бизнесы • Земля - дешевле и выгоднее, чем в банке МОРТГИДЖА • Рент ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др. LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Проблемы старения Демография, медицина, деньги. Старение населения Канады продолжится, а вместе с ним будут быстро расти расходы на лечение, пенсии и другие выплаты пожилым людям. По подсчетам экономистов, средние затраты государства на медицинское обслуживание одного жителя страны в возрасте от 15 до 64 лет составляют сейчас около 2700 долларов в год. Но в возрастной категории от 65 лет и старше эти расходы приближаются к 12 тысячам долларов. И именно эта возрастная категория будет расти самыми быстрыми темпами в ближайшие десятилетия, что вызовет непосильную нагрузку на федеральную казну и бюджеты провин-

ций Канады. Результатом станет растущий дефицит, долги правительств и дальнейшее повышение налогов. Уже не первое десятилетие Оттава пытается решить эту проблему при помощи массовой иммиграции, почему-то забывая о самом простом и эффективном способе решения демографических проблем – широкой поддержке семьи, рождающей детей. К сожалению, одна из главных причин надвигающейся демографической катастрофы заключается в особенностях государственной политики, во все большей степени уходящей от традиционных ценностей, интересов и целей семьи.

Финансовая грамотность необходима Неожиданное открытие. Уроки финансовой грамотности являются абсолютно необходимыми для школьников и студентов в Канаде, да и для взрослых людей тоже. К такому неожиданному открытию пришли авторы недавнего исследования, по результатам которого канадцы получили в среднем три балла из пяти возможных за понимание таких простых вещей, как инфляция, обслуживание и выплата долга. Не лучше обстоят дела с пониманием banking fees, credit reports и прочих основ финансовой грамотности. Авторы исследования предложили ответить на 14 вопросов, и на

«отлично» с этой задачей справились всего 2,7 процента опрошенных. Не удивительно, что долги канадцев растут стремительными темпами, превысив 170 процентов чистого годового дохода. Еще один характерный показатель таков: в 1982 году канадцы откладывали рекордных 19,9 процента своего дохода в сбережения, в то время как сейчас – всего 2,7 процента, а в среднем в период с 1981 до 2017 года – 7,4 процента. Наконец, не должно вызывать удивления и то, что канадцы ежегодно теряют сотни миллионов долларов на различном финансовом мошенничестве.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

10 august 2018 №1070

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пророчество Исайи Дельфины-самоубийцы. «Будет время, когда и рыбу для больного человека невозможно станет добыть», говорится в Талмуде. Этот день и будет днем прихода Мошиаха. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Когда читаешь эти пророчества, невольно вспоминается актуальное для наших дней – довольно жуткое – описание отравленных рек и дохлой рыбы со вспученными глазами. В этом году высохли даже Рейн и Эльба с их знаменитой форелью, которой не хватает кислорода (его вместе со свежей водой закачивают в реку…пожарные команды!!!). Уровень воды не позволяет проходить судам – только катамаранам, но и для катамаранов удовольствия мало плыть по изменившей свою структуру водной поверхности глубиной в 1 метр, где разлагаются водоросли и рыба. Во многих местах в мире ситуация с рыбой и побережьем (морским, океаническим, водоемным) – такая же. В Балтийском море запрещено купаться – цианистая бактерия. Можно продолжать, но оставим эту сложную для человеческой психики тему и зададимся другим вопросом: а с каких это пор рыбу дают именно как лекарство больному? Оказывается, есть возле горы Кайлас озеро целебное, в котором и рыба считается оздоровляющей.

Ее не ловят специально, но подбирают с берегов. Таким образом, Талмуд точно знает, что имеет в виду действительно очень чистые горные озера и очень полезную качественную рыбу. Но как же быть нам с вами, зная, что в конце дней рыбы просто не будет? Океан все еще задыхается от выбросов Фукусимы, в суд подано на множество нефтяных компаний, да только взыскивать не с кого – ведь потребителями электроэнергии являемся мы с вами, не кто иной. Любая ГЭС или АЭС нуждается в механизме охлаждения, в электричестве или ином топливе для своей работы. Перейти на систему Никола Тесла еще пока не сумели, из воздуха получать энергию не научились. Вот и остается нам перебрасывать пальчиками странички Youtube и отслеживать всякие катаклизмы. Там вулкан, там землетрясение, где-то град, где-то огненное торнадо. Вот и все наше могущество – свелось оно к тупому отслеживанию катастроф, к бессильному и бесполезному любопытству зевак. Мы уже как бы понимаем, что мир постигнет участь Содома и Гоморры, но у нас все-таки есть выбор, кем быть: быть Лотом? Или его женой, обратившей взор свой на перевернутый город? Или быть грешниками, которых поглотила серная кислота? Или быть как Авраам, который молится за грешное поколение? Все-таки это возможность выбора!

««Посмотрите на птичку, как она воды попила и сразу голову к небу подняла: это она Б-га за воду благодарит... А Ребе говорит, что мы – поколение достойных. Как же это все понимать? Оказывается, даже праведники прежних поколений, когда им показывали, каково это будет – жить в последнем поколении перед Мошиахом, отказывались приходить в этот мир ради такой

участи. Очень, очень странное поколение, в котором мы живем. И как это мы с вами согласились попасть в такой переплет? Исайя-пророк пишет: «От жажды рыба помрет», «осушу моря и опустошу реки, сказал Г-сподь», 49 глава, стих 2.

Дальше там еще описаны нестандартные облака и солнце в черном мешке (так трактует комментатор «Мецудат Цион» и Ибн-Эзра). В общем, невесело. «Почему Я пришел, а среди вас ни одного человека нет, который бы ко Мне обращался?» - такие слова предшествуют этим угрожающим стихам. Так что – вот и ответ нам. А как обращаться к Б-гу? Можно – молитвой, записанной в книгах, в Псалмах. Можно – как Ассоль из «Алых парусов», которая утром говорила: «Здравствуй, Б-г!», а вечером перед сном – «До свиданья, Б-г!». Есть нечто очень верное в народной мудрости, которая просто заповедует нам благодарить Б-га. Например, «посмотрите на птичку, как она воды попила и сразу голову к небу подняла: это она Б-га за воду благодарит». В хасидской мудрости есть тоже такое изречение: «Б-г спрятался, чтобы мы Его искали и нашли, а мы и искать позабыли». В сказках рабби Нахмана говорится: «Придет время, и все в государстве будут есть отравленный урожай пшеницы. Но ты и я – хотя бы мы вдвоем – пометку себе сделаем на лбу. Придется и нам есть от того дурного урожая: выхода не будет. Но мы хотя бы мимолетно взглянем один на лоб другому и вдруг точно вспомним: а ведь знак это нам, чтоб помнили – урожай тот – отравленный!».

Месяц Элул

Слово Элул – вавилонского происхождения. Созвездие этого месяца - Дева, а идея или образ, по хасидизму, которая ярко представлена в Элуле, - Король в поле. Оба образа очень поэтичны. Выходит Король к своим жнецам в поле, выслушивает их просьбы, улыбается им ласково. Целых тридцать дней длится такое их романтическое общение. Проси чего хочешь! А потом (как заповедано в Торе) раздадутся трубные звуки (опять же, знатоки Ю-тюбных сенсаций сразу выдадут множество ссылок на трубные

и скрежещущие звуки с Небес, раздающиеся по всему миру без видимых причин) – и развернется Король ко дворцу своему и пройдет вся процессия с полей в столичный град, в палаты высоченные, где престол и трон его. И тогда уже молитвы Новолетия и Дня Искупления потребуют от нас совсем других усилий: праздничной одежды, прихода во Дворец или хотя бы около тех палат и хором, чтобы глазком взглянуть на многолюдную церемонию коронации. Кто поедет к Ребе – тому понадобится виза и

билет (простой аналог дорогостоящего паломничества к королевскому граду-столице). И начнется месяц Тишрей, настоящее экстази в терминах еврейского календаря. Истончается настенный ваш календарь, отрываются последние листочки. Элул – означает на языке Вавилона «поиск». Искать в себе полагается различные недостатки, грехи, неправильные модели поведения. Искать – и исправлять. Успеха вам в вашей работе, в вашем служении, и да будет оно проделано в радости сердца.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

 416-663–3999

КЛУБ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ближайшие туры в США

ВЛАДИМИРА ДУБРОВСКОГО

Мои туры позволяют глубоко понять и прочувствовать прекрасные города Америки, получить удовольствие от каждой минуты поездки. Мы спокойно и без спешки знакомимся с феноменальными культурными и природными достопримечательностями Кливленда, Филадельфии и Питтсбурга.

● Комфортабельный микроавтобус «Форд Транзит» 2017 года ● Группа из 10-12 туристов ● Гостиница Comfort Inn and Suites или равная с завтраком ● Необходимо наличие документов на право въезда в США

КЛИВЛЕНД – ГОРОД НА БЕРЕГУ ОЗЕРА ЭРИ 24-26 августа (3 дня, 2 ночи) CAD 550 (2-х местный номер в гостинице) Доплата за размещение в одноместном номере $100

● Круиз Goodtime III по озеру Эри и реке Кайахога ● Обзорная площадка Terminal Tower Observation Deck ● Художественный музей Кливленда. ● «Культурные сады» в парке Рокфеллера ● Монумент солдатам и морякам Гражданской войны

ФИЛАДЕЛЬФИЯ – ГОРОД БРАТСКОЙ ЛЮБВИ 31 августа- 3 сентября (4 дня, 3 ночи) CAD 700 (2-х местный номер в гостинице) Доплата за размещение в одноместном номере $150

● Обзорная площадка One Liberty Observation Deck ● Монетный двор ● Художественный музей Филадельфии ● Кристальная пещера ● Пещера потерянной реки

ПИТТСБУРГ – город на трех реках с 446 мостами The Bridge Capital of the World 14-16 сентября (3 дня, 2 ночи) CAD 550 (2-х местный номер в гостинице) Доплата за размещение в одноместном номере $100 ● Круиз по трем рекам ● Оранжерея Фиппс и ботанический сад ● Фуникулер ● Художественный музей ● Музей естественной истории Карнеги ● Стрип-дистрикт

С подробной программой туров можно ознакомиться на странице DubrovskyTravel в Facebook

Тел: 416-722-9043

dubrov.vlad@gmail.com

DubrovskyTravel

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

Известные бренды по доступным ценам

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пешком по Онтарио

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Хорошая возможность для знакомства с провинцией. В силу географического положения и истории развития города зеленые зоны Торонто связаны с естественными водоемами – озерами и реками. Познакомьтесь с самыми популярными маршрутами Торонто и близлежащих районов Онтарио, а также с дальними тропами провинции, которых здесь неисчислимое множество, на любой вкус и возможности. Waterfront Trail

Этот пешеходный маршрут по живописному побережью озера Онтарио является частью более чем 1400-километрового Waterfront Trail, идущего от Виндзора почти до Монреаля вдоль озер Эри и Онтарио, а затем и реки Св. Лаврентия. Вся необходимая информация, включая карты – на вебсайте www.waterfronttrail.org.

Don Valley Trails

Окруженная высокими холмами извилистая долина реки Дон является одной из самых замечательных природных зон Торонто. Некоторые ее части сохранились совершенно такими, какими они были до появления европейцев. Среди обширного лабиринта троп пять являются основными. Самая короткая из них – Burke Brook, длиной 2,3 километра. Самая длинная – Lower Bartley Smith Greenway, длиной 6,5 километра. Дополнительная информация на вебсайте www. trca.on.ca.

Humber River Trails

Живописная долина реки Хамбер почти на всем ее протяжении от северных пригородов Торонто до озера Онтарио представляет собой цепь парков и зеленых зон, местами прерываемую жилыми районами и гольф-клубами. Здесь любители пеших прогулок, а также велосипедисты и лыжники, найдут разветвленную сеть троп и дорожек. Дополнительная информация на вебсайте www. torontohiking.com.

High Park

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Один из самых крупных в Канаде городских лесопарков удобно расположен прямо напротив одноименной станции сабвея. Множество троп и дорожек для ходьбы и езды на велосипеде, разнообразная природная среда, спортивный центр, бассейн, детская площадка, зоопарк, различные сервисы и удобства. Дополнительная информация на вебсайте www.highparktoronto. com.

Rouge Park

Созданный в 1995 году на территории более чем 50 квадратных километров, Rouge Park является крупнейшим городским парком не только в Канаде, но и во всей Северной Америке. Это одно из лучших мест для пеших прогулок средней продолжительности в окрестностях Большого Торонто. Это еще и единственный лесопарк в Торонто, где действует кемпинг. Здесь, рядом с крупнейшим в Канаде мегаполисом, любители пешеходных путешествий найдут сохранившиеся в неприкосновенности разнообразные ландшафты – высоченные отвесные склоны, с которых открывается захватывающий вид на просторы озера Онтарио; широкие луга, густой лес, тихие речные долины, заросшие растительностью болота, а также благоустроенный песчаный пляж, поля для гольфа и многое другое. Посетителей Rouge Park

привлекают также богатый растительный и животный мир, возможность увидеть редкие растения, встретиться с четвероногими и пернатыми обитателями парка. Здесь живут белохвостые олени, еноты, койоты, кролики и многие другие звери. Подробную информацию о пешеходных маршрутах Rouge Park вы найдете на вебсайте www.rougepark.com/explore/ adventures/hiking.php. Здесь же можно скачать и распечатать карту троп и дорожек парка, либо заказать ее бесплатно по почте. В парке проводятся и регулярные пешеходные прогулки под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark. com/hike. Rouge Park граничит с лесным массивом Altona Forest, находящимся в ведении города Пикеринг. Эта зеленая зона также располагает разнообразной природной средой и замечательными дорожками для пешеходов. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.altonaforest. org.

Terra Cotta Conservation Area

Находящийся в окрестностях Торонто лесопарк Terra Cotta раскинулся на лесистых холмах, и его густая сеть троп очень популярна у любителей пешеходных прогулок. Общая длина пешеходных маршрутов лесопарка приближается к 20 километрам. Но на самом деле путешествие может оказаться более продолжительным, если выйти на территорию лесопарка Silver Creek Conservation Area, где вас ждет еще 9 километров троп, либо на территорию соседнего леса Terra Cotta Forest. Ну, а если вы настроены на серьезный поход, то из Terra Cotta можно выйти на знаменитую тропу Bruce Trail, и отправиться в путь длиной в сотни километров. А если вы окажетесь здесь зимой, то сможете взять напрокат лыжи и снегоступы. Вся необходимая информация – на вебсайте www. creditvalleyca.ca/enjoy-theoutdoors/conservation-areas/ terra-cotta-conservation-area. Адрес - 14452 Winston Chirchill Blvd, Halton Hills, L0P 1N0.

Durham Forest

Обширный лесной массив Durham Forest расположен к северо-востоку от Торонто и является частью природного региона Oak Ridges Moraine. Он граничит с двумя другими природными зонами – Walker Woods и Glen Major Forest. Здесь пешеход найдет мало удобств цивилизации (отсюда отсутствие платы за паркинг и вход), но зато его ждет встреча с нетронутой природой и огромным количеством тропинок и дорожек, петляющих по крутым, поросшим густым лесом холмам. По официальным оценкам, общая длина тропинок и дорожек превышает 220 километров. Здесь же проходит часть трансканадской тропы – Trans Canada Trail. Подробную туристическую карту троп и дорожек региона Durham, включающего на территории более чем в полторы

тысячи гектаров эти и другие леса и парки, можно скачать с вебсайта www.durhamtourism. ca/brochures/TrailsGuide.pdf. Немало полезной информации о лесах, тропах и паркингах региона можно найти на вебсайте www.town.uxbridge. on.ca/canada_trail_capital.

Niagara River Recreation Trail

Это широкая и удобная асфальтовая дорожка, идущая вдоль реки Ниагара. Она пролегла на 56 километров, соединяя два исторических форта – Fort George на севере и Fort Erie на юге. Чудесные виды, старинные сооружения, знаменитый водопад, фруктовые сады и виноградники, чистый воздух и свежий ветерок. Дорога является одной из немногих, где могут путешествовать люди в инвалидных креслах. Еще одно преимущество Niagara River Recreation Trail заключается в том, что начать и закончить путешествие можно практически в любом месте дорожки, и что она соединяется с обширной системой троп Ниагарского полуострова. Немало полезной информации об этой пешеходной системе можно найти на вебсайте www.niagararegion. ca/living/health_wellness/ physicalactivity/trails.aspx.

Algonquin Provincial Park

Заповедник располагается на древней поверхности Канадского континентального щита, каменная поверхность которого удерживает воду от просачивания в глубину. Благодаря этому здесь образовалась чрезвычайно живописная природная среда – бесчисленные озера и реки пролегли между каменистых холмов, покрытых густым лесом. Здесь, на территории около 7,5 тысяч квадратных километров, существуют безграничные возможности для самых разных видов активного отдыха, включая пешие походы. Многочисленные тропы заповедника Алгонкин протянулись на сотни километров, но мы остановимся на трех основных тропах, подходящих для походов различной сложности с ночевкой.

Eastern Pines Backpacking Trail

Эта самая короткая тропа из всех трех. Ее начало – на Grand Lake – Achray Access Point. Тропа относится к категории от легкой до средней сложности, и состоит из двух участков, соответственно 6 и 15 километров, вьющимися вокруг озер и лесистых скал. Весь маршрут можно пройти за один день, но если вы настроены на близкое знакомство с заповедником и незабываемый ночлег на лоне природы, то лучше запастись всем необходимым и никуда не спешить. Не пропустите ответвление тропы, ведущие к живописному водопаду High Falls.

Highland Backpacking Trail

Эта живописная тропа состоит из двух участков, длиной 19 и 35 километров. Попасть на эту тропу можно от Highland Backpacking Trailhead около

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Niagara River Recreation Trail - это широкая и удобная асфальтовая дорожка, идущая вдоль реки Ниагара...

хайвэя 60 и озера Mew Lake. Здесь же находится кемпинг Mew Lake Campground, который может стать базой для этого похода. Здесь есть необходимые человеку удобства и магазин. Highland Backpacking Trail вьется по крутым лесистым холмам, и это путешествие потребует от вас адекватной физической подготовки и выносливости.

Western Uplands Backpacking Trail

Эта тропа самая продолжительная из всех трех троп. Попасть на тропу можно от Western Uplands Backpacking Trailhead / Oxtongue River Picnic Ground или от Rain Lake Access Point. Состоящая из трех участков длиной от 32 до 88 километров, тропа в основном вьется вокруг тихих озер, по каменистым холмам и влажным лесистым низинам. Отдельные участки Western Uplands Backpacking Trail бывают затоплены вплоть до середины мая. Такое путешествие у воды особенно уместно в жаркую погоду. Лагерь можно разбить на одном из мест для костров, расположенных на вершинах холмов, откуда открывается замечательная панорама окрестностей. Карты и все необходимые подробности об этих и других тропах провинциального парка Алгонкин вы найдете на вебсайте www.algonquinpark.on.ca/ visit/camping/backpackingin-algonquin-park.php. Карты маршрутов можно приобрести в магазинах парка или на вебсайте http://store.algonquinpark. on.ca. Кстати, не забудьте о

комарах, которых здесь бывает особенно много в июне.

Killarney Provincial Park

Провинциальный парк Килларни находится намного дальше от Торонто, нежели Алгонкин – на дальнем северном берегу залива Georgian Bay. Он является значительно более «диким» и менее обустроенным для посетителей – здесь имеется всего один организованный кемпинг. Поэтому Килларни менее известен среди городских любителей активного отдыха. Но именно поэтому его тропы так привлекают настоящих путешественников – для них это то место, которое просто невозможно обойти вниманием в походах по Онтарио. В заповеднике Килларни, раскинувшемся на территории в почти 650 квадратных километров, туристов ждет величественная первозданная природа онтарийского севера, бирюзовые озера, блестящие кварцевые скалы, дремучий северный лес и его «хозяин» - медведь. Помимо медведей, в Килларни можно встретить и других обитателей онтарийских лесов: оленей, волков, рысей, лосей, бобров, куниц и многих других животных. Килларни является единственным провинциальным парком Онтарио и вообще единственным заповедником Северной Америки, где установлена публичная обсерватория, пользоваться которой можно бесплатно. Ночное небо здесь удивительно чисто, и туристы могут полюбоваться на звезды через телескоп обсерватории. Обсерватория на-

ходится в районе George Lake Campground. Среди множества пешеходных троп парка Килларни самой популярной является La ClocheSilhouette Trail, проходящая по одноименной горной гряде. В незапамятные времена здесь высились уходящие в небо горные массивы, от которых за сотни миллионов лет остались внушительные скалистые холмы, поднимающиеся из бесчисленных озер заповедника. Общая продолжительность тропы La Cloche-Silhouette Trail достигает 80 километров. Этот маршрут предполагает как минимум две ночевки в пути, плюс солидный запас опыта, снаряжения, выносливости и энтузиазма участников похода. Тропа состоит из двух основных участков – менее сложного западного, идущего по холмам вокруг озер Acid и Lumsden, и более трудного восточного, идущего через леса и заболоченные низины, а затем поднимающегося по гранитным валунам на скалистую вершину, откуда открывается захватывающий вид на просторы заповедника. В Килларни есть также множество троп меньшей длины и различной сложности, рассчитанных на поход в пределах одного дня. Это является хорошей возможностью для знакомства с парком и подготовкой к более серьезному путешествию. Всю необходимую информацию, включая карты и фотографии, вы найдете на вебсайте www.ontarioparks.com/park/ killarney.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Sandals Barbados now on Sale with YYZ Travel Sandals Barbados, an all-new retreat in the spirited St. Lawrence Gap area, offers undeniable luxury with inventive accommodations spanning three unique villages, world-class cuisine with international appeal, including a festive Indian cuisine restaurant, and innovative bar and pool designs. Unwind to the relaxed calypso beat, enjoy the sun & surf and explore the sexiness of your suite, an abode designed with your utmost comfort in mind and featuring everything from ocean views, Butler Elite service and zero-entry access to Barbados' largest and longest lagoon pool, to private tranquility soaking tubs on most patios and terraces..

At Sandals Barbados, guests can explore an impressive array of international cuisines, such as Caribbean, regional Italian, Indian, a French-style patisserie, sushi, a New York-style steakhouse, and more.

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 11 августа Выставка ArtWalk in the Square ArtWalk на площади - это юбилейное шоу изобразительного искусства. 75 известных и начинающих художников представляют живопись, фотографию, смешанные медиа, принт, рисунок, стекло и скульптуру, среди которых вы найдете прекрасные вещи для своего дома. Жарким летним днем центральная площадка торгового центра на Don Mills особенно уютна. Приходите пораньше, познакомьтесь с работами, обсудите увиденное с самими художниками. Это отличная возможность приобрести уникальные произведения искусства по доступным ценам. Информация: на вебсайте artwalksquare. ca. Адрес: Shops at Don Mills, на углу Lawrence и Don Mills. Время: 11 августа, 10:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль JM FEST JM FEST (J-MUSIC FESTIVAL) - это ежегодное живое музыкальное

шоу, в котором участвуют как местные артисты, так и популярные музыканты из Северной Америки и Японии. Посредством живых концертов и презентаций они стремятся содействовать музыкальному обмену между народами. Информация: на вебсайте j-rocknorth. com. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 11 августа, 7:30 am - 2:00 am. Полная программа фестиваля - на сайте. Вход: $10 - $45. Подробности на сайте. Билеты доступны online, на http://jmfest.eventbrite.ca, а также у входа.

Выставка Emergence A Chinese Contemporary Art Exhibition Новые молодые художники и Международный художественный центр Beijing Hanwei рады объявить об открытии выставки китайских современных художников «Возникновение», в Центре искусств Торонто. Это первая выставка такого рода в Торонто, поскольку она позволит общественности увидеть лицо Китая, которое менее ей знакомо. Когда мы думаем о китайском искусстве, первое, что приходит в голову - чернильная каллиграфия. Но это совсем не то, что найдет зритель при посещении Emergence... Информация: www.eventbrite.com.

Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 11 августа, 3:00 pm - 6:00 pm. Вход: $29, количество билетов ограничено.

Мастер-класс Textile Teach-ins: Knitting Хотя на улице 30-градусная жара, в Музее текстиля не прекращается вязание! Чтобы начать работу, изучите основы этого мастерства, или принесите на бесплатный урок проект, над которым вы уже работаете. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: 11 августа, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $15. С билетами в музей - свободный.

Воскресенье, 5 августа Downsview Park Nature Connection Downsview Park приглашает! Сотрудники парка проведут для вас бесплатную двухчасовую программу знакомства с природой. Каждая встреча - новая тема! Содержание мероприятий будет достаточно гибким, чтобы отражать интерес участников.

Сближение с природой устраивается каждые 2-е и 4-е воскресенье месяца, если не указаны другие дни. На странице Events можно посмотреть темы и подтвердить участие в предстоящих программах Nature Connection. Все возрасты приветствуются. Информация: на вебсайте en.downsviewpark.ca. Адрес: Downsview Park Discovery Centre, 70 Canuck Ave, около оранжерей, вход через заднюю дверь. Время: 12 августа, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный. Требуется предварительная регистрация онлайн, на en.downsviewpark.ca

Экскурсии ROMWalks Sacred Stones and Steeples Изучая исторические религиозные объекты вдоль улиц Church и Bond Street, в том числе недавно отреставрированный собор St. Michael’s Cathedral, вы узнаете о роли, которую церковь сыграла в социальном развитии города и Верхней Канады. Эта прогулка бесплатная, будет проходить в любую погоду, регистрация не требуется. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca @ROMtoronto #romwalks. Адрес: St. James Cathedral, 100 King St. East и Church St. Ищите фиолетовый зонтик

Время: 12 августа, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль SummerWorks Performance 11 дней современного театра, танца, музыки и живого искусства на SummerWorks Performance Festival! В этом году фестиваль представляет более 30 проектов и более 400 артистов в самом центре West Queen West. Информация: на вебсайте summerworks . ca . Адрес: The Theatre Centre,1115 Q ueen St. W., Toronto Media Arts C entre, 36 Lisgar St., Artscape Youngplace, 180 Shaw S t., Pia Bouman' s School for Ballet and C reative Movement, 6 Noble St. Время: 9 -19 августа. Полная программа фестиваля на summerworks . ca . Вход: $15 - $35. Т ребуется предварительная регистрация . П родажа билетов на месте начинается за 1 час до начала мероприятия .

Выставка World Fitness Expo Всемирная выставка фитнеса, крупнейшая в Северной Америке фитнес-конференция и торговое шоу! Дерек Хью, танцевальная суперзвезда, присоединился к тренеру по фитнесу Джиллиан Майклс, чтобы возглавить это мероприятие. В ходе семинара Дерек

Yoga in the Square. Этим летом - йога по-новому, на площади! Маты для занятий и инструкторы предоставлены модным брендом Lululemon. Площадь станет буквально раем для отдыха и омоложения. В ходе этой бесплатной сессии жителям Торонто всех возрастов, размеров и уровней опыта предлагается укрепить свое тело и ум среди каменных джунглей... Информация: на вебсайте www.ydsquare.ca. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. E. Время: каждый понедельник, с 25 июня по 3 сентября, 12:00 pm - 1:00 pm. Вход свободный.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

ArtWalk на площади - это юбилейное шоу изобразительного искусства. 75 известных и начинающих художников представляют живопись, фотографию, смешанные медиа, принт, рисунок, стекло и скульптуру, среди которых вы найдете прекрасные вещи для своего дома...

встретится с участниками, а Джиллиан проведет тренировку по всемирно известной методике BODYSHRED ™. Посетители смогут принять участие в 295 образовательных сессиях, с 200 ведущими экспертами по вопросам здорового и активного образа жизни. Отмечая свое 25-летие, Expo расширяет программу, в которую войдут семь новых Super Sessions, с углубленным обучением в целевых фитнес-зонах, а также шесть юбилейных семинаров.

Концерты City Hall Live

И нформация :

Информация: по эл.почте cameron. kennedy@toronto.ca Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: каждую среду, с 20 июня по 29 августа, каждый четверг, с 12 июля по 30 августа, 12:30 pm - 1:30 pm (кроме 9 августа). Вход свободный.

на вебсайте

worldfitnessexpo . com .

А дрес: Metro Toronto Convention C entre, 255 Front S t. W. В ремя: 8 - 12 августа. Детальное расписание сессий на сайте . Вход: $20. Требуется предварительная регистрация билетов online reg . conexsys . com

City Hall Live продолжает поддержку музыкального сообщества Торонто. Третий год подряд самая большая летняя серия бесплатных концертов во время ленча, которую щедро поддерживает TD Bank Group, в партнерстве с Music Canada. Ведет программу популярный музыкальный комментатор Руди Блэр. Кроме того, на площади работает фермерский рынок.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня – Место Умных Эмоций! (осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным!) Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Информация: mozgobojtor .

Adamant Forging  Art Metal Studio  Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций

на

Facebook: @

Адрес: Bier Markt Square O ne, 55 C ity Centre Dr, Mississauga. В ремя: 16 августа, 7:30 pm. В ход: все подробности на ФБ.

Игра «Квиз, плиз» (Richmond Hill) «Квиз, плиз»- это самая массовая и популярная барная игра в России, которая теперь есть и в Торонто. Только в одной Москве еженедельно играют около 400 команд. В «Квиз, плиз» играют в Нью-Йорке и в Тель-Авиве, в Астане, и даже в Петропавловске-Камчатском (где всегда полночь). Мы приглашаем всех любителей необычного времяпрепровождения в бар «Лондон Паб», где команды сразятся за право стать лучшей командой и выиграть супер-приз! Все, что

нужно сделать - это зайти на сайт http://gta.quiz-please. com/schedule и зарегистрировать свою команду! В команде от 2 до 9 участников. И, главное, помните, вы приходите не просто сидеть за столом и отвечать на вопросы, а интересно провести время, пообщаться с друзьями, выпить, поесть и послушать хорошую музыку! Даже если у вас нет пока своей команды, напишите в «личку» на страничке «Квиз, плиз» в Торонто» на сайте Facebook. Mы вас встретим, посадим за уютный столик с приятными людьми, а дальше - может быть, именно вам достанется главный приз! И нформация : на вебсайте http :// gta . quiz-please.com/schedule. Адрес: Лондон Паб, 9724 Yonge St, Richmond Hill. Время: 18 августа, 7:30 pm. Вход: все подробности на сайте.

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Регистрация тренировочный сезон Pегистрациянана2018-2019 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS перилаворотазаборыоградыбалконы рештки на окна и двери

• Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 (647) 772-7295  (905) 795-7779 www.adamantforging.com  mail@adamantforging.com

6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

10 august 2018 №1070

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 august 2018 №1070

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

10 august 2018 №1070

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Чтобы подковы приносили счастье, надо прибить их к копытам и пахать, пахать, пахать...

заказывали песню со словами: «Вернись, лесной олень, в свою страну оленью...»

Если к уху приложить пустой кошелек, можно услышать, как в нем шуршит правительство.

Цитата от бизнесмена из России: «Когда я узнал, что любимыми занятиями наших правоохранителей являются отжимания, подтягивания, приседания - я никак на это не отреагировал, пусть себе занимаются. Но потом у меня стали отжимать бизнес, подтянув за уши статью УК, и я едва не присел на 5 лет».

Сейчас у чиновников модно оставлять женам девичьи фамилии. У Взяткина Ивана Ивановича на счету в банке 300 рублей, в то время как у его жены Невинной Марьи Ивановны на счету миллион долларов, 3 квартиры в Майами и яхта.

Если тебе одиноко этой холодной зимой, не печалься. Зима скоро закончится и тебе будет одиноко весной.

В Америке создали айпод, айпад, айфон. В России айболит, зато намного раньше.

Застряв в лифте, не паникуйте, спасение обязательно придет. Нужно только никуда не уходить...

- У меня было тяжелое детство - одна игрушка деревянная, и та к полу прибита. - Ерунда! У нас на всю семью был один телефон без интернета и сенсорного экрана, и тот к стене прибит!

После праздников: - У тебя взломали аккаунт? - Нет! Не взломали! Повторяю: мой аккаунт не взломали! Просьбы денег, оскорбления и пошлые комментарии писал действительно я!

Правительство России разрабатывает меры по пропаганде здорового образа жизни. Скоро на экранах ТВ России: «Как аппетитный семейный ужин заменить здоровым семейным голоданием...» Жители одного города так любили своего мэра, что каждый день на радио для него

На языке, на котором пишут врачи, машинисты электричек объявляют остановки.

Мужики считают, что нам, женщинам, нужны крутые парни с деньгами... А я думаю, 90% женщин выбрали бы медведя из мультика про Машу. Дедушка спит в кресле, громко посапывая носом. Внук вертит пуговицу на его пиджаке. - Что ты делаешь? - спрашивает бабушка. - Хочу поймать другую радиостанцию. Зачем взлетать к вершинам власти, когда к ним проще всплыть? Бандит: - Знаешь, почему меня зовут Сева Паяльник? Человек, привязанный к стулу: - Потому что ты пытаешь людей паяльником? Бандит: - Нет, потому что Сева – сокращенно от Всеволод.

Военная кафедра. На теоретических занятиях майор диктует курсантам задачу: — Самолет за сутки налетал сто часов... Пауза... Немного подумав: — Нет, сто многовато... пятьдесят! - Грехи других судить вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь... - Да замолчите вы подсудимый! Вечер пятницы. Оля читала Пушкина, Таня вышивала крестиком, Света и Ира играли в шахматы, Алина раскладывала пасьянс, а все потому, что Люба не успела в магазин до 22.00. - Мама, я хочу выйти замуж за Игоря. Он не пьет, не курит, с друзьями не пропадает! - Ох, не знаю, сынок... Не знаю…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 августа (воскресенье) - Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 2 сентября (воскресенье – Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 august 2018 №1070

Творог в будни и в праздники Поклонникам домашней кухни. «Будьте куколкой днем и бабочкой вечером, поскольку нет ничего более комфортного, чем кокон, и более располагающего к любви, чем крылья бабочки…». Это известное высказывание Коко Шанель, великой мадемуазель Коко, певицы, кутюрье, Женщины, парадоксальным образом может относиться к кулинарии, и, в частности, к приготовлению блюд из творога, давно уже ставшего привычным и, может быть, даже немного скучным и надоевшим продуктом нашего стола. Мила Смайлик А ведь творог очень ценен как источник белка, молочной кислоты, кальция, фосфора, железа, магния, витаминов… Каждый найдет в нем то, что нужно. Ну, вот калории — да. Это есть, этого не отнять, если не питаться обезжиренным творогом... А что? Прекрасно — выходить в свет и блистать, душевно — кормить свою семью вкусным завтраком, помогать детям собираться в школу, провожать мужа на работу. Жизнь прекрасна, и в ней всегда есть место и будням, и праздникам.

Творог: две крайности одной и той же сущности Будни. Будни случаются гораздо чаще, будни — это, например, творожная запеканка, совсем простая, как в детском саду, но вкуснее и теплее, потому что вложена душа, потому что стараемся для своих любимых. Берем три-четыре пачки творога любой жирности, два-три яйца, соль и сахар по вкусу и идеологии, уверенной рукой замешиваем до однородности, после чего прибавляем немного муки — пару легких горсточек, для устойчивости. Фантазию не сдерживаем, добавляем в тесто курагу, толченые орехи, да хоть меленько (чтобы успела пропечься) тертую морковь, которая

R.TCMP, R. Ac.

WWОтключите предусмотрительность, задвиньте весы под шкаф, достаньте конфитюр и сметанку, намажьте щедро на кусок и в очередной раз констатируйте, что жизнь удалась!

придает запеканке очень приятный нежно-оранжевый цвет. Форму, если требуется, смазываем по стенкам и дну, выкладываем равномерным слоем творожную массу и отправляем в разогретую до 200−-220 градусов Цельсия духовку на средний уровень. Через полчаса — сорок минут запеканка готова. Можно и не на часы смотреть, а на верхнюю корочку — как стала зарумяниваться в шоколадный загар — вынимаем. Чуть охлаждаем, даем осесть и режем. Совсем горячая запеканка режется плохо. А потом отключаем предусмотрительность, задвигаем ногой весы под шкаф, достаем конфитюр и сметанку, намазываем щедро на кусок и в очередной раз констатируем, что жизнь удалась. Праздники. Праздники просто обязаны случаться с нами, потому что без них пропадает искорка в глазах, уходит ощущение легкости и всемогущества, портится настроение и отношение к миру. А если они вдруг не случаются, нужно их просто брать и тащить в свой дом. Делаем творожное тесто, для которого требуется 250 г творога, 125 г сливочного масла, полтора-два стакана муки. Допустимо взять и любой другой рецепт, с яйцами и содой, например, но смысла в этом нет. Сода нужна для того, чтобы тесто под-

нималось, это важно для тортов, а для звездочек-корзиночек не особенно принципиально. Замешиваем и отправляем в холодильник минут на сорок или на час, в противном случае оно ужасно липнет к рукам. Просто ужасно. Нет, конечно, можно попробовать раскатать сразу, но вам не понравится. Вообще, холод для творожного теста — не дурацкое измышление, а необходимость. При раскатывании — чтобы влага творога не успела соединиться с клейковиной муки (руки-то теплые). Перед

R.TCMP, R. Ac.,

выпеканием охладить с полчасика (хотя для мелких изделий это необязательно) нужно для того, чтобы будущий торт не расплавился и не сгорел под жаром, а успел схватиться и ровненько поднимался и выпекался. Ах да, в холодильнике тесто должно быть прикрыто пленкой. Вынимаем основу будущего шедевра из холодильника, присыпаем доску мукой и раскатываем. Вот теперь-то оно раскатывается и лепится совершенно спокойно. Из слоя толщиной в пару миллиметров вы-

резаем кружочки диаметром с донышко стакана или чуть больше. В центр каждого кружочка кладем: несколько крошек горького шоколада размером с горошинку черного перца (горечь шоколада определяйте сами: кто-то любит вообще без сахара, кто-то может есть максимум 70%); несколько кусочков грецкого ореха (разумеется, необходимо удалить все перегородки и прочий мусор); кусочек или чайную ложечку голубого сыра (в оригинальном рецепте это горгонзола, но можно попробовать не слишком выдержанный (иначе будет суховато) другой голубой или зеленый сыр); прикрываем сверху еще шоколадом и орехами. Аккуратно собираем края кружочка, формируя «звездочку», защипываем и нежно выкладываем на лист, который по заполнении отправляем в духовку на четверть часа при температуре 180 градусов. Или даже меньше. Минут через десять можно одну «звезду» вынуть и попробовать. В общем, следить надо внимательно, процесс быстрый. Есть их можно теплыми, а можно и остудить. И если творожная запеканка хорошо идет под чай, то «звездочки» мы дополним сухим белым вином. Или даже сухим игристым белым вином. Праздник, так праздник! И пусть говорят, что творог скучен и примитивен. Мы-то знаем…

R.TCMP, R. Ac.,

10 august 2018 №1070

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 3. Аварийная «стрельба» пилотом. 10. «Наш ... везде поспел». 11. Реакция легких на нелегкую жизнь. 14. Пифагор придумал, а мы - доказывай! 18. Страна снежного человека. 19. «Кошачья» роль Олега Табакова. 21. «Ищи» - «шерш», «стой» - «тубо», а как будет «принеси»? 22. Млекопитающее, которое умеет делать фонтан. 23. «Молния» из латиницы. 25. Жидкая, но крепкая. 28. Борозда от скальпеля. 29. Легкое опьянение (разг.). 30. Стул-театрал. 31. Девушки у него на втором плане. 32. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 35. Коммунист Свердлов. 38. Роды у Буренки. 40. Самый пессимистический прогноз для человечества. 41. «Путевый» работник. 43. Титулованный кровопийца. 44. Ловкач, умеющий в любом заборе найти лазейку. По вертикали: 1. «Гвоздь» узбекского стола. 2. Слово, которого боятся все банкиры. 4. Штурмовая работа «за просто так». 5. Вотчина аксакалов. 6. Ситуация, в которой футболисты пытаются найти мяч на трибунах. 7. Судорожное сокращение диафрагмы после еды всухомятку. 8. «Хриплое» имя. 9. Ни к нему, ни к городу. 10. Изобретение свирели приписывается этому греческому богу. 12. «Лисица» среди мстителей. 13. Кусок подводной лодки. 15. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 16. Трехэтажные выражения. 17. Расположение дна бутылки относительно горлышка. 19. Прибор, позволяющий проникнуть в интимную жизнь микробов. 20. Теща Тутанхамона. 24. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 25. Открытие, совершенное с помощью фомки. 26. Герой с хилой пяткой. 27. Продукция телевизионного мыловарения. 33. Специалист по всем нашим внутренностям. 34. И место стоянки, и острая шутка. 36. Простейшее средство возвыситься. 37. Место встреч и расставаний. 38. «Обозрение» у врача. 39. Поэт, просивший у Джима лапу. 41. Ажиотаж вокруг наживки. 42. Мультипликационная Ворона, сказав это слово, превратила Котенка с улицы Лизюкова в Бегемота. Ответы на кроссворд:

По горизонтали: 3. Катапультирование. 10. Пострел. 11. Вздох. 14. Теорема. 18. Непал. 19. Матроскин. 21. Апорт. 22. Кит. 23. Зет. 25. Водка. 28. Надрез. 29. Хмелек. 30. Кресло. 31. Летчик. 32. Марпл. 35. Яков. 38. Отел. 40. Апокалипсис. 41. Железнодорожник. 43. Дракула. 44. Проныра. По вертикали: 1. Плов. 2. Крах. 4. Аврал. 5. Аул. 6. Аут. 7. Икота. 8. Осип. 9. Село. 10. Пан. 12. Зорро. 13. Отсек. 15. Акт. 16. Мат. 17. Низ. 19. Микроскоп. 20. Нефертити. 24. Таврия. 25. Взлом. 26. Ахилл. 27. Сериал. 33. Анатом. 34. Прикол. 36. Каблук. 37. Вокзал. 38. Осмотр. 39. Есенин. 41. Жор. 42. Кар.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 august 2018 №1070

FRESH SAVINGS FROM THURSDAY, AUG 9TH – WEDNESDAY, AUG 15TH

FIRST

OF THE SEASON

each

FRESH SWEET SEEDLESS WATERMELONS 16lb Average, Product of Ontario

SAVE $200/lb

FRESH BELL PEPPERS RED, YELLOW OR ORANGE

/lb 4.39/kg Product of Ontario

SAVE $4

FIGS 99 FRESH BLACK OR GREEN

Tray, Product of Greece

SAVE $120 FRESH BROCCOLI

each Product of Ontario

SAVE $100

SAVE 50 FRESH PICKLES ¢/lb

Product of Ontario /lb No. 1 Grade, Large size

2.18/kg Fresh pickling dill 1.49 each

VISIT OUR 4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

each

FRUITÉ FRUIT DRINKS OR TETLEY LEMON ICED TEA 2L Plastic Bottle

each

SAVE 70¢ NORWEGIAN FJORD FROZEN SMOKED STEELHEAD SALMON 100g pkg

SAVE UPTO $400 YOPLAIT YOGOURT CREAMY, SOURCE 16x100g, OR GREEK 8x100g

4 3

SAVE $120

each Assorted Varieties

99 each

SAVE UPTO $250 YOPLAIT YOP DRINKABLE YOGOURT 6x200ml MINIGO DRINKABLE YOGOURT 6x93ml OR LIBERTÉ KÉFIR 1L

each

Natural Spring Water, 12x330ml bottles

SAVE 79¢ each COKE, SPRITE OR CANADA DRY SOFT DRINKS 2L, Assorted Varieties

SAVE $100 HONEY BEAR PITTED SOUR CHERRIES IN LIGHT SYRUP 720ml jar

NESTLE PURE LIFE

OR 6x222ml Mini Cans 2/$5.00

SAVE $100

each

SAVE $100 S&F POLISH DILL PICKLES 1L jar

SAVE $100 GAY LEA NORDICA COTTAGE CHEESE

99 OR BURNBRAE SIMPLY 450-500g

each

EGG WHITES 500g

UP TO 50% OFF ITALPASTA PASTA

Assorted Regular Cuts, 900g pkg OR PASSATA

CLASSICA 660ml

UP TO 30% OFF 99 FRESH ONTARIO VEAL /lb 15.41/kg

LOIN OR RIB CHOPS

45% OFF

ONTARIO 49 FRESH PORK LOIN CENTRE

/lb 5.49/kg

CUT CHOPS

25% OFF

ONTARIO 49 FRESH PORK BACK RIBS /lb 9.90/kg

Family Pack

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

10 august 2018 №1070

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident? УСТАНовка

звоните нам! кухонь мы защитим ваши интересы

идеальная

slomyanski law

Кухня для вас стильная, функциональная, комфортная!

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ EВРОПЕЙСКОЕ КАЧЕСТВО Гарантия

 Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

INSTALLED TO LOOK CUSTOM

Тел: 647.848.3651

www.kitcheninstallation.ca Для оценки стоимости установки отправьте на e-mail: info@kitcheninstallation.ca план новой кухни IKEA (все страницы), фотографии настоящей кухни, ваш адрес/район, дом или квартира, дату планируемой установки.