Russian Express Newspaper #1072

№1072

august 24

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Переворотчики

08

рубрика новости торонто

Советники не хотят сокращаться

16

рубрика у нас в общине

Главное - научить рисовать!

К многоязычию и идишу – через музыку и песни

Развивая таланты. «Я хочу, чтобы дети и взрослые умели рисовать, чтобы люди спрашивали: где это вас научили так рисовать», - говорит Наталия ОсиповаТуркенич, художник и педагог, художественная школа которой хорошо известна в нашей общине. Читайте стр. 12.

18

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика Открой для себя Онтарио

Водопады

2

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Переворотчики Кто ненавидит Канаду. Если в стране свергают памятники основателю государства, то это означает переворот. Смену власти, иную систему ценностей и представлений, иное восприятие собственной истории, замену плюсов на минусы. Свержение памятников – это еще и торжество победителей, демонстрация их возможностей перед побежденными. Затем история проходит очередной круг – и либо дает народу возможность восстановить связь времен, либо стирает о нем память. А.Гладков (agexpress@mail.com) Советники муниципалитета Виктории – столицы Британской Колумбии - вероятно, кажутся сами себе героями революции, и надеются, что о них когда-то будут писать в учебниках истории новой Канады. В отличие от традиционных рево-

«« Возможно, консерваторам Форда удастся вернуть здравый смысл в войну с преступностью. Но для реального наступления на криминал необходим принципиально новый городской совет. Такой, для которого безопасность населения будет важнее убийственных «ценностей» левого радикализма. люционеров, им пока что никого не удалось убить во имя светлых идеалов. Их жертвой стал памятник первому премьер-министру Канады Джону А. Макдональду. Макдональд был заклеймен социал-радикалами как символ «ужасов колониализма» только за то, что при нем были основаны интернаты для детей индейцев. После вынесения приговора осужденный памятник вздер-

нули петлей за шею, сорвали с пьедестала у входа в сити-холл и отправили на заключение в хранилище. Переворотчиков не остановило то, что сэр Джон Макдональд является одним из «отцов-основателей» канадского государства. Основателем той Канады, которая стала для всего мира примером порядка, процветания, справедливости и здравого смысла. Кстати, «матерью Канадской конфедерации» считается королева Виктории. В ее честь назван город, где муниципальные мятежники расквитались с Макдональдом за создание той Канады, которую они, похоже, ненавидят и стремятся уничтожить. Между прочим, именем Королевы в Лондоне утверждались все решения канадского правительства того времени. Индейские школы-интернаты – это действительно трагическая страница в истории Канады и коренного населения. Но очевидно, что первый премьер Канады в духе своего времени хотел «цивилизовать» детей индейцев, дав им образование и навыки, открывающие двери к заработку, карьере, имущественному и социальному статусу. Помимо политического объединения страны и строительства трансканадской железной дороги, соединившей Канаду в

19

экономическое целое, именно Макдональд первым призвал к избирательным правам для женщин и индейцев. Для своего времени это было чрезвычайно прогрессивное и смелое требование. Что касается колониализма, то в Канаде отношение к коренным жителям было принципиально иное, и организованного геноцида индейцев не было. Не случайно многие индейские племена переселялись в Канаду и воевали на стороне британцев против янки. Либеральное правительство Джастина Трюдо не выразило протеста в связи с актом исторического вандализма в Виктории, тем самым одобрив действия переворотчиков. По контрасту, консервативное правительство Онтарио осудило надругательство над исторической памяти канадцев, и сообщило о своей готовностп предоставить убежище статуе отца-основателя Канады. Впрочем, у правительства Онтарио есть более неотложные заботы. Одна из них – криминальный террор в Торонто, на борьбу с которым консерваторы недавно выделили 25 миллионов долларов. В Торонто редкий день теперь обходится без стрельбы и убийств. А традиционные меры – типа строительства баскет-

больных площадок в приоритетных районах и напряженной борьбы с якобы расизмом – лишь вселяют в бандитов чувство безнаказанности и вдохновляют их на новые преступления. Остается надеяться, что консерваторам Форда удастся вернуть здравый смысл в войну с преступностью. Но для реального наступления на криминал необходим принципиально новый городской совет. Такой, для которого безопасность населения будет важнее убийственных «ценностей» левого радикализма. Избирателям стоит помнить об этом в виду скорых муниципальных выборов, да и федеральных выборов будущего года тоже. Иначе приношение человеческих жертв на альтарь политкорректности уже не остановить. В заключение о том, что равно дорого всем нам – о деньгах. На днях Нью-йоркская фондовая биржа отпраздновала новый рекорд продолжительности непрерывного роста. Профит делается из воздуха, но деньги не будут размножаться бесконечно сами по себе. И если вы держите свои капиталы не под подушкой, не забывайте о том, что предстоящей осенью – возможно, в традиционно беспокойном октябре - вполне может разразиться новая «черная пятница».

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

24 august 2018 №1072

Finance and Lease from 2.99%

3

4

24 august 2018 №1072

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

(Иерусалим, Израиль)

● Дипломированный специалист по духовной терапии ● Обладает уникальной способностью диагностики ● Практичный подход к решению проблем

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

5

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PR

Residential and commercial properties

SOLD

OR I'LL SELL ÁÎË ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

sOLD

ÎÏÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎ ÂÛÃÎÄÍÎ! or I' ll sell IT for FREE* ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂ Brokerage

Гарантирую: ● существенные бонус-программы • Существенные Бонус-программы ● полное сопровождение сделки • Отличный сервис Звоните ● отличный сервис • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! ●• решение всех вопросов, связанных Решение всех вопросов, с недвижимостью и финансированием Dir. 416-5 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com •

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÒÀÒÜ

41

Татьяна Петрак и ее финансированием

Real estate broker ÑÅÐÂÈÑ: RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

• Купля-продажа домов и кондо Кондо в Торнхиле $437,888.00 • Инвестиции 3 спальни, 2 полные ванные, • Коммерческие помещения просторная светлая и прекрасная • Бизнесы •квартира. Земля Шикарное расположение, • Рент близко ко всему, что вам может

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся * прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн 11себя ËÅÒ ÌÎÅÃÎ и оптом. ÁÎËÅÅ Работайте на и будьте боcсом!

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ понадобится. Станьте счастливыми владельцами!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage gtarealestate90@gmail.com ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Звоните прямо сейчас!

416.562.6495

Ofc: 905-764-711

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker *Garanteed SOLD Program conditions apply • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!!

• Решение всех вопросов, используйте мой многолетний опыт в своих интересах: Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

www.gtadreamhome.com

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Acura Car Dealership Gas Station

6

24 august 2018 №1072

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иммиграция и выборы Как получить поддержку. Джастин Трюдо объявил о своем вступлении в избирательную кампанию. Федеральные выборы состоятся в октябре будущего года, но либеральная партия уже вовсю ведет обработку избирателя.

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Правящася партия особенно заинтересована в голосах многочисленных иммигрантских общинах, и свидетельством тому являются новые правила приема родителей иммигрантов. Правительство Трюдо резко увеличилось возможности иммигрантов по части вызова родителей - а также бабушек и дедушек иммигрантов

- на постоянное место жительства в Канаду. Вместо прежних 10 тысяч человек либералы намерены принять по этой категории 20 тысяч человек. Напомним, что когда консерваторы Стивена Харпера ввели эту программу, квота по ней составляла 5 тысяч человек в год, что помогало ограничивать число пожилых

иностранцев, становящихся получателями пенсий, медицинской помощи, различных льгот и других видов социального субсидирования в Канаде. Кроме того, вместо прежней лотерейной системы отбора из числа желающих иммиграционная служба будет рассматривать дела в порядке живой очереди.

Жертвы интернатов XX Новая памятная дата, как надеется правительство Трюдо, поможет поможет сгладить ошибки и злоупотребления прошлого, и улучшит отношения между индейцами и прочими жителями страны.

Памятная дата. Правительство Джастина Трюдо намерено ввести в календарь новую памятную дату – National Day for Truth and Reconcilliation. Если эта идея станет реальностью, то сотрудники федеральных структур и бизнесов, регулируемых федеральными властями, получат новый выходной день, на протяжении которого они смогут вспомнить о злоупотреблениях, происходивших на протяжении почти столетия в школах-интернатах для детей индейцев. Система интернатов была создана в конце девятнадцатого века по решению

федерального правительства Канады, а непосредственное руководство осуществляли различные религиозные конфессии страны. Целью интернатов было распространение образования, культуры и трудовых навыков, но там было широко распространено физическое, сексуальное и эмоционально-психологическое насилие над детьми. Теперь система интернатов официально считается инструментом культурного геноцида и искоренения национальной самоидентификации индейского населения Канады. Новая

памятная дата, как надеется правительство Трюдо, поможет сгладить ошибки и злоупотребления прошлого и улучшит отношения между индейцами и прочими жителями страны. Но на самом деле она скорее всего еще больше углубит обиду и недовольство коренного населения, и обострит конфликтное отношение индейцев к истории Канады и пост-индейскому населению. Кстати, еще в 2008 году премьер-министр Стивен Харпер принес извинения от имени правительства Канады за злоупотребления в школах-интернатах.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Биометрические требования В Канаду – с отпечатками пальцев. Правительство Канады расширило требования, предъявляемые к авиапассажирам из стран Европы, Африки и Ближнего Востока. Теперь помимо получения предварительного разрешения на пересечение канадской границы (pre-authorisation) они должны будут также предоставлять отпечатки пальцев. Эта мера направлена на подтверждение личности обладателей виз, паспортов и других документов. Пять лет назад правительство Стивена Харпера сделало обязательным предоставление биометрической информации для граждан 29 стран, вызывающих особые опасения с точки зрения безопасности Канады и злоупотреблений иммиграционно-беженской системой страны. К их числу отно-

2+1 Bdrm/2 Washrooms Condo Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $599,000.

Bathurst & Centre St.

For Lease

1+1 Bdrm /1 Washrm/Prk/Locker - $1825 Per Month.

Available Mid July.

Bathurst & Centre St. (North Park)

For Sale сятся Афганистан, Конго, Гаити, Судан, Сирия и ряд других. В результате за это время среди въезжающих удалось изобличить 760 лиц, совершивших прежде преступления в Канаде, а также почти 2 тысячи лиц, прежде получивших отказ в статусе беженца в Канаде, и более 157 тысяч человек, получивших отказ в предоставлении права на постоянное проживание в Канаде.

Взимание биометрической информации обойдется желающим въехать в Канаду – туристам, визитерам, студентам и временно работающим - в 85 долларов за одного человека и 170 долларов за семью. Требования о предоставлении биометрической информации не будут распространяться на обладателей американской визы, следующих в США через Канаду.

беральное правительство запланировало повысить стоимость прав – как новых, так и обновляемых каждые пять лет - с 90 до 97 долларов. Кроме того, консервативное правительство отменило запланированное повышение стоимости водительских экзаменов, как теоретических, так и практических. Таким образом,

партия Дага Форда продолжает курс на защиту рядовых жителей Онтарио от алчности прежнего либерального режима, рассматривавшего водителей исключительно как беззащитный источник бюджетного дохода, к тому же отягощенный чувством вины за свои преступления против природы и будущего.

4+1 Bdr/4 Whrm/2 car Garage Home in Richmond Hill 9’ Ceilings/Hardwood/Granite/Magnificent Landscaping $1,282,000 Bathurst & Shafsbury

/Lease For Sale

Brand New 4 bdr/3 Washr/2 Car Garage In Popular Bradford. Amazing Location Steps to Go/Schools&Park.

For sale - $799,000. For lease - $2,150.

Flexible Closing - August /September 2018.

Summerlyn Village Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Марихуана онлайн: подробности Что можно будет купить. Стали известны подробности предстоящей онлайновой продажи в Онтарио марихуаны и других товаров на основе марихуаны. Продажа онлайн должна начаться после намеченной на 17 октября этого года легализации этого наркотика. В Онтарио онлайновые продажи будут находиться под контролем правительства провинции. Перечень товаров будет включать в себя различные сорта марихуа-

7

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sale

Права по прежней цене Помощь от Форда. Правительство Онтарио приняло очередное решение в интересах рядового налогоплательщика. Как сообщил премьер правительства Даг Форд, консерваторы отменили намеченное на 1 сентября очередное повышение стоимости водительских прав. Напомним, что предыдущее ли-

24 august 2018 №1072

ны, семена и другие компоненты конопли, а также пищевые, бытовые и другие продукты, содержащие экстракты из марихуаны. Поставщиками будут 26 производителей медицинской марихуаны, с которыми правительство Онтарио заключит соответствующие договоры. Продажи в частных магазинах начнутся в апреле будущего года. Их число, по всей видимости, не будет регулироваться правительством, а такие

вопросы, как местонахождение магазинов, будут решаться местными властями. По данным недавнего опроса 60 процентов канадцев считают, что либеральное правительство Джастина Трюдо легализует марихуану лишь для того, чтобы завоевать большую поддержку среди избирателей. Кроме того, 47 процентов семейных докторов в Канаде не согласны с легализацией марихуаны, которую поддерживает лишь треть из них.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Советники не хотят сокращаться XXПредложе-

ние советников об иске было поддержано мэром Торонто Джоном Тори. По их мнению, вступая в бой с правительством Дага Форда, они сражаются за демократию..

Битва за кресла. Муниципальный совет Торонто проголосовал за судебный иск против правительства Онтарио. 25 голосами против 17 советники приняли решение присоединиться к уже поданному активистами иску. Целью иска является отмена недавно принятого парламентом провинции закона о сокращении числа избирательных округов – и, соответственно, советников - с намеченных 47 до 25. Внесенное одним из советников предложение об иске было поддержано мэром Торонто Джоном Тори. По мнению советников, стремящихся в бой с прави-

тельством Дага Форда, они сражаются за демократию. Однако проведенный по этому поводу опрос показал, что большинство жителей Торонто согласны с мерами правительства Онтарио, предпринимаемыми с целью сокращения затратности и увеличения эффективности муниципальной власти в городе. Такого же мнения придерживаются и многие советники, поддержавшие решение консерваторов. Первое слушание дела должно состояться 31 августа. Накануне заседания муниципального совета, посвященного иску против пра-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

вительства Онтарио, премьер Форд направил открытое письмо мэру Торонто и городскому совету, призвав муниципальную администрацию сосредоточиться на самой острой ныне проблеме – вооруженной преступности. Отметив, что этот год станет одним из рекордных по числу убийств, совершенных при помощи огнестрельного оружия, Форд посоветовал советникам отложить политику и заняться борьбой с преступностью. Справедливость призыва премьера подтвердила очередная серия вооруженных убийств в Торонто.

«русский экспресс»

CNE: остросюжетная кулинария Шедевры выставки. По традиции, Канадская Национальная выставка предлагает посетителям самые невероятные угощения. Поскольку лето выдалось жарким, на этот раз гостей CNE ждет необычный выбор мороженого: в позолоченном шоколаде, а также из кукурузы или на основе маринованых огурцов. Помимо мороженого, позолота используется и для оформления супер-гамбургера, включающего в себя множество увесистых компонетов. Цена этого ювелирного угощения составляет сто долларов, но есть и более скром-

ная версия за двадцать четыре доллара. Тему сладостей продолжает пирожное-эклер с мясом, сыром, бананом, шоколадным соусом и взбитыми сливками. Любителям бейсбола и клуба Blue Jays адресовано «гнездо голубой сойки»: вафельная емкость, наполненная смесью мороженого, претцелей, попкорна и других сладостей, и увенчанная донатом в виде бейсбольного мяча. На фоне этих гастрономических изысков предлагаемые на CNE лягушачьи лапки вряд ли вызовут чрезмерную реакцию любителей остросюжетной кулинарии.

Единая транспортная система Программа правительства Онтарио. Премьер Онтарио Даг Форд сообщил, что правительство консерваторов в ближайшие месяцы приступит к выполнению одного из своих центральных предвыборных обещаний – созданию единой системы общественного транспорта в регионе Большого Торонто и прилегающих муниципалитетов. Естественно, это будет сопровождаться переходом сабвея, а затем ТТС и других муниципальных транспортных систем

региона в подчинение правительства Онтарио. Трудно не согласиться с утверждением Форда о том, что пассажиры от этого только выиграют, поскольку границы муниципалитетов во многих случаях мешают созданию единой система общественного транспорта в мегаполисе. Как отметил премьер, созданию единой системы будут предшествовать широкие консультации с муниципальными властями и пассажирами.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Штрафные камеры Доходы с нарушителей. Более шести миллионов долларов штрафов принесли казне Торонто в прошлом году видеокамеры, фиксирующие проезд на красный свет. В целом было зафиксировали рекордное число проездов на красный свет – более 60 тысяч случае. Это примерно в два раза больше, чем в 2016 году.

Наступление диверсити. Опубликованы статистические данные, которым не может не радоваться вся прогрессивная общественность Торонто и за пределами города. С 1996 по 2016 год доля не-европейского населения в центральной части города – то есть на территории бывшего муниципалитета Metro Toronto - выросла с 28 до 34 процентов. Рекорд на территории Большого Торонто принадлежит Скарборо, где эта часть населения увели-

Hall of Fame

Установка red light cameras началась на самых загруженных перекрестках Торонто в 2010 году, и сейчас их насчитывается более 150. Напомним, что штраф за проезд на красный свет составляет 325 долларов, и к тому же с нарушителей взимается «налог» на жертв правонарушений – victim surcharge fee.

Радости прогресса

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

чилась с 51 до 74 процентов. На втором месте – Северный Йорк (с 39 до 60 процентов). Следом идут Йорк (с 34 до 45 процентов) и Этобико (с 29 до 43 процентов). Скарборо лидирует и по количеству иммигрантов в первом поколении, выросшем за два десятилетия с 51 до 57 процентов. Наибольшее сокращение числа иммигрантов первого поколения отмечается в центре Торонто, с 41 процента в 1996 году до 33 процентов в 2016 году.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Реалии Торонто Жилье за пределами возможностей. Стоимость собственного жилья в Торонто вновь движется к исторически самому высокому уровню, достигнутому в прошлом году. Особенно быстрыми темпами растет стоимость кондоминиумов. Не случайно 56 процентов опрошенных недавно жителей Торонто сообщили о том, что цены на собственное

жилье в городе находятся за пределами их возможностей. Только 22 процента отметили, что они могут справиться с расходами на приобретение и обслуживание собственного жилья. Большинство опрошенных – 86 процентов – считают, что те, кто покупает жилье впервые, должны быть освобождены от налога Land Transfer Tax.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

9

24 august 2018 №1072

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ld ! столешница, новый пол so ing стиральная и сушильво всей квартире. Современные электроприборы, ask парковка на одну машину. ная машины, собственный локер, подземная ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

FOR LEASE - $ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10

24 august 2018 №1072

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пешком по Торонто и окрестностям Любителям природы. Все хорошее кончается, и нынешнее лето постепенно клонится к концу. Успели ли вы выполнить намеченную на лето программу отдыха, развлечений и путешествий по Торонто и окрестностям? Если нет, то в этом вам поможет ваш традиционный гид – городская рубрика «Русского Экспресса»! На этот раз мы предлагаем вам разнообразную программу пеших путешествий по Торонто, позволяющих порадоваться все еще пышной летней природе и узнать много интересного. Итак... Прогулки с Toronto Field Naturalists www.torontofieldnaturalists.org/ walks.htm

«Прогулками-открытиями» пешеходная программа Торонто далеко не исчерпывается. Общество любителей природы постоянно проводит бесплатные прогулки для всех желающих по паркам, речным долинам, зеленым зонам и историческим местам Торонто. Расписание прогулок и все другие подробности вы найдете на вебсайте общества, которое, кстати, существует с 1923 года!

По тропам на природе www.toronto.ca/explore-enjoy/ recreation/walking-hiking/trails

На территории муниципалитета Торонто находится множество общественных парков и других зеленых зон. Большинство из них имеют дорожки для пеших и велосипедных прогулок. На городском вебсайте можно найти карты парков и маршруты дорожек, что поможет вам составить увлекательную программу на любой выходной или праздничный день!

Heritage Toronto: пешком в историю http://heritagetoronto.org

Организация исторического наследия Торонто – Heritage Toronto – постоянно проводит пешие прогулки по городу под руководством профессиональных гидов. Эти прогулки являются увлекательным путешествием в богатую и разносторо-

нюю историю нашего замечательного города, о прошлом которого большинство из нас, к сожалению, знает очень мало. Такие прогулки не только позволяют познакомиться с любопытными фактами, событиями и людьми, но и укрепляют физическое здоровье их участников, поднимают настроение и тонус!

Toronto Zoo: прогулки в мире животных www.torontozoo.com/ExploreTheZoo

Одно из самых замечательных мест для летней прогулки – это Зоопарк Торонто, один из крупнейших в мире по площади. Территория зоопарка составляет без малого триста гектаров, и здесь пролегает ряд троп продолжительностью в десятки километров. Здесь вас ждет пышная природа, более пяти тысяч представителей животного мира со всех континентов планеты, различные события и программы для всех возрастов, аттракционы, шопинг и многое другое!

Rouge Park: природное сокровище www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/rouge/ visit/sentiers-trails#marsh

Если вас интересует исключительно природа, то вряд ли в Большом Торонто найдется лучше место, нежели Rouge National Urban Park. Это настоящее природное сокровище, сохраненное защитниками природы для нынешних и будущих жителей мегаполиса. В этом природном заповеднике, недавно первым в Канаде получившим статус федерального национального городского парка,

Adamant Forging  Art Metal Studio  Металлические и кованые изделия

Если в вашей семье есть малые дети, которым еще не по плечу длительные прогулки, отправляйтесь на действующую историческую ферме Riverdale Farm...

для частных лиц и коммерческих организаций проходит восемь основных троп разной продолжительности, рассчитанны х как на пешеходов, так и на велосипедистов, а также бесчисленное количество других тропок. Подробные описания и карты вы найдете на вебсайте парка. Не забудьте заранее познакомиться с правилами, а также к встречам с дикими животными и птицами.

Riverdale Farm: ферма на природе www.facebook.com/ RiverdaleFarmToronto

перилаворотазаборыоградыбалконы рештки на окна и двери

Если в вашей семье есть малые дети, которым еще не по плечу длительные прогулки, отправляйтесь на действующую историческую ферме Riverdale Farm. Она расположена в зеленой долине реки Дон, и здесь в любое время году можно замечательно погулять среди живописного старинного парка. А заодно увидеть коров, лошадей, овец и множество другой фермерской живности, познакомиться с бытом и повседневными заботами обычной фермерской семьи девятнадцатого века, и попробовать лакомства той эпохи.

Toronto Bruce Trail Club: энтузиасты тропы www.torontobrucetrailclub.org

(647) 772-7295  (905) 795-7779 www.adamantforging.com  mail@adamantforging.com

Если вы серьезно увлекаетесь пешим туризмом на природе, присоединяйтесь к клубу энтузиастов Тропы Брюса.

Bruce Trail является гордостью Онтарио, и пролегает на почти 900 километров от Ниагары до вершины полуострова Брюса, а также включает в себя более 400 кило-

метров соединенных с нею троп. Словом, на Тропе Брюса есть где ногам разгуляться, а проходит она по красивейшим природным местам Онтарио!

Discovery Walks: в путь за открытиями www.toronto.ca

В теплое время года особенно большой популярностью у жителей и гостей Торонто пользуются организованные муниципалитетом маршруты пеших прогулок. Программа Discovery Walks позволяет не только как следует прогуляться по необъятному городу, но и действительно совершить для себя открытия, узнать очень много интересного об истории, природе, культуре, архитектуре и многих других сторонах Торонто.

Discovery Walks включает одиннадцать маршрутов в различных районах города. Большинство маршрутов пролегают в зеленых парках и исторических местах, и рассчитаны на одно-двухчасовую прогулку. В большинстве случаев начало и конец маршрута привязаны к станциям сабвея или остановкам других видов общественного транспорта. Прежде чем отправляться в путь, не забудьте скачать с муниципального вебсайта подробную карту соответствующего маршрута, которая содержит все необходимые путевые указания и интересные сведения. К сожалению, адреса разделов муниципального портала Торонто год от года становятся все более неудобными в пользовании, чрезмерно длинными и запутанными. Поэтому проще всего посетить вебсайт www.toronto.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Lawrence

$349,000

Yonge/Royal Orchard

$379,000

Большая, светлая, двуспальная квартира со своей террасой. Две полные ванные, одна в мастер. Ухоженное кондо прямо на Bathurst. Парковка + Локер, всевключающий мейнтенанс.

Просторная, двуспальная квартира с двумя ванными комнатами. Большие спальни, кухня с местом для стола. При кондо – крытый бассейн, спортзал и сауна. Здание – прямо на Yonge St. Мейнтенанс включает все коммунальные услуги и кабельное телевидение.

Major Mackenzie/Yonge

Bayview/Hwy 7

$399,900

Чистая, ухоженная и отремонтированная квартира в самом центре Richmond Hill. Огромные окна с видом на природу. Низкий мейнтенанс. Внутренний бассейн и комнаты для гостей.

Yonge/Finch

$449,900

В шаговой доступности от метро! Большая, светлая, угловая двуспальная квартира с соляриумом. Две ванные комнаты, красивый вид из окон. В кондо – спортзал, сауна, бассейн, джакузи, сквош.

Yonge/Major Mack

$624,700

Ухоженный, угловой таунхаус с тремя спальнями и тремя ванными комнатами. Свежая покраска, кухня с местом для стола. Большая терраса для BBQ. Один автобус до метро, рядом – огромный, зеленый парк.

Yonge/Major Mackenzie $450,000 Hwy 7/Galsworthy Полностью отремонтированная и отделанная квартира с видом на парк. Две спальни, две ванные комнаты, большая стиральная комната. Пешком до Go-Train! В кондо – крытый бассейн, теннисный корт, квартиры для гостей. Все-включающий мейнтенанс.

$389,000

Ухоженная двуспальная квартира в одном из лучших кондо в районе. Две ванные комнаты, большой солярий – можно использовать, как еще одну спальню. 9 футов потолки, отремонтированная кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$519,000 Bathurst/Finch

Современный, элегантный таунхаус с тремя спальнями и двумя полными ванными комнатами. Стальные электроприборы, дорогой backsplash, деревянные полы. Парковка + локер.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$538,000

Идеальный выбор для молодой семьи. Трехспальный таунхаус с двумя полными ванными. Отремонтированная кухня с backsplash, много шкафов и кладовок. Новые полы, crown mouldings. Гараж, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд.

Leslie/John

$398,000

Элегантное, современное бутик-кондо. Двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Новые ламинатные полы, свежая покраска. Балкон. Невысокий, но и не первый этаж.

Yonge/Major Mack

$358,800

Элегантная, красивая и очень хорошо оформленная двухспальная квартира. Две полные ванные комнаты, большие окна, высокие потолки, камин. Парковка + локер. В доме – крытый бассейн, спортзал, сауна, охрана.

Bathurst/Steeles

539,900

Угловой кондо-таунхаус в популярном комплексе Plaza Del Sol. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Парковка для двух машин. Низкий мейнтенанс.

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

е р т

nada a C s r rato y Driver. e p O r Owne d team. Cit и и л е le an дит g о n В i р s о ada акт Контр da-Usa-Can a и Can

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team.

Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

12

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Стать художником - реально Ваш ребёнок талантлив: приходите и убедитесь! Заходишь в обычный с виду «юнит», где работает Art School Наталии Осиповой-Туркенич, а там картины маслом и акрилом на мольбертах, классические колонны, декоративные тарелки, натюрморты, полки с керамикой и скульптурой... Под потолком парят чудесные розовые птицы, а на полках - куклы, совсем как живые, персонажи еврейского фольклора и русских сказок, дракончики, паяцы и тролли. Рядом коллекция наград: сертификаты мастерства и дипломы, полученные Наталией ТуркеничОсиповой в Израиле и Канаде, золотой символ «Престиж Торонто-2015», фотографии с выпускниками разных лет, маленькими и взрослыми.

- Я учу детей, начиная с их 4-х лет, и довожу их до поступления в ВУЗы, где конкурс иногда достигает 14 человек на место. Так что им необходимо представить достойное портфолио, говорит Наталия. - Единственное условие, чтобы ребенок хотел заниматься, был способен работать в группе, хотя для непосед это совсем не просто. А вместе детям лучше, они помогают друг другу, смотрят, перенимают идеи: у тебя вот такой колпак, а у меня перо красивое но все равно это будет портрет…

- С кем сложнее - с маленькими или взрослыми?

- Интересно со всеми, потому что каждый возраст уникален по-своему. Малыши иногда выдают такие талантливые, потрясающие вещи, которые ты не ждешь от взрослых. Если его развивать, маленький ребенок начинает воспринимать мир по-другому. Я учу их, как рисовать мишку, кошку, у них столько фантазии, радости, что они могут все это изобразить! Обязательно нужна лепка. Если надо нарисовать слона, то мы лепим его из глины, и рисуем, так сказать, с натуры, это помогает им прочувствовать форму... Наталия Осипова-Туркенич окончила известное всему миру Казанское художественное училище имени Н.И.Фешина, затем школу по программе академика Б.Неменского. И вот уже около 30 лет продолжает заниматься любимым делом - рисует и преподает, куда бы ни забросила судьба: в Россию, в Германию, в Израиль, в Канаду. Начиная каждый раз практически сначала, упорно работает ради главной цели - научить людей рисовать. И при этом продолжает писать сама, без устали.

- Потому что художник перестает быть учителем, когда он перестает развиваться сам, говорит она. - Я все время ищу новые техники, пробую разные материалы. Возвращаюсь к импрессионистам, к передвижникам. Настоящим подарком судьбы стала для меня одна из моих учениц, которая оказалась праправнучкой великого русского художника Василия Перова... С первого дня в Торонто Наталия активно работает на благо общины, помогая театрам, школам и детским центрам. А в ее Art School каждый учебный год символизирует новая главная тема, которую Наталия предлагает своим студентам. И учит, как ее воплотить, в зависимости от возраста и уровня подготовки.

- Например, в прошлый раз у нас была Италия, теперь я выбрала Россию, - рассказывает она. - В жанре портрета это будут богатыри, девицы-красавицы в кокошниках. Я учу даже самых маленьких пониманию

пропорции: лицо человека, глаза, уши, нос. Знакомимся с архитектурой. Рисовали каналы и мосты Венеции, а сейчас будут терема, избушки на курьих ножках, в традициях школы передвижников. Дети с удовольствием рисуют натюрморты, даже малыши. Но до 10 лет они еще не очень воспринимают трехмерность, это умение приходит позже, поэтому мы учимся сначала работать на плоскости…

- Приводя ребенка на час в неделю, родители хотят результата…

- Это сложно, но - реально и очень интересно. Сначала казалось, что четырех часов в месяц не хватит. Но я разработала концентрированную программу, на основе той базы, которая у меня есть: рисунок, живопись, композицию я даю детям от схемы, от простейших форм, углубляя их постепенно. И так они приходят к умению рисовать портре-

««Наталия Осипова-Туркенич: Я хочу, чтобы люди умели рисовать, чтобы дети этому научились, кем бы они потом ни стали. Не просто провести время, а чтобы люди спрашивали: где это его научили так рисовать? ты, пейзажи. Конечно, хочется, чтобы на большее время привозили ребенка. Даже два дополнительных часа заметно улучшают качество обучения, так же, как например, в каратэ, в музыке, во всем... Часть студии напоминает разом бутафорский цех и выставку игрушек. Здесь работает известный мастер-кукольник

Александр Мерголд. Своему удивительному искусству он обучает детей.

- Начинают они с малого, с деталей, например, рисуют глазки. Постепенно учатся, как передать экспрессию, движение. Рождается синтез - ребенку, изготовившему куклу, гораздо легче ее потом нарисовать… Выпускники Art School, по-

святившие себя искусству, преуспевают в самых разных областях.

- Вэйн Алепко, одноклассник моей дочери и мой первый студент в Канаде, - говорит Наталия, - окончил потом Sheridan College и нашел себя в мире большого кино. На его счету такие блокбастеры, как «Трансформеры», «Джек - по-

бедитель великанов», римейк знаменитого фильма «Парк Юрского периода». Сейчас Вэйн работает в Ванкувере, там возглавляет группу в филиале Голливуда. Моя дочка окончила PAFA, Академию художеств Филадельфии, и работает там же, в галерее искусств. Была удостоена звания «Лучшего художника Нью-Джерси». Несколько ребят уже сами открыли художественные школы…

- Планы на будущее?

- Развиваться, найти новую студию, еще более просторную. Думаю нанять помощников, хотя с этим будет немножко сложно: все хотят заниматься именно у меня, особенно когда речь идет о малышах. Тем более, что я в течение длительного времени продолжаю держать доступные цены... Наталия обязательно дает ученикам задания на дом. Это хорошая практика, да и родителям доказательство, что ребенок рисует сам, понимает задачу.

- Если что-то не так - перспектива нарушена или сосна не совсем похожа на сосну, - мы проходим эти темы еще раз. Портрет не получается - повторяем. Я строю программу так, чтобы оставалось пространство для маневра... В прошлом году в Art School работало шесть групп для взрослых. Это люди разных профессий, которым хочется себя как-то реализовать, оторваться от повседневной рутины.

- Они приходят по вечерам, расслабляются, мы включаем музыку, ставим самовар. Выбираем тему и работаем. Вот, скажем, рисовали лошадей, и результаты удивительные - как поразному видят люди это замечательное животное… У меня и днем мамы приходят, оставив детей в садике. А когда получается, им хочется еще лучше, спрашивают, что будем рисовать дальше. Некоторые начинали с карандаша, рисовали натюрморты. Потом пошли мастер-классы, где просто общение, социум. Это дает мощный импульс, люди хотят получить от меня новые знания, приводят друзей, детей, знакомых… В этом году Наталия впервые организовала весенний и летний лагеря. Это дало возможность воплотить проекты, которые трудно вместить в программу художественной школы.

- Дети делали витражи, украшения из полимерной глины, светильники и панно из папье-маше, марионетки и куклы театра теней... Но все-таки на первом месте для меня - живопись. Я хочу, чтобы люди умели рисовать, чтобы дети научились, кем бы они потом не стали. Не просто провести время: где-то, что-то там рисует… А чтобы люди спрашивали: где это его научили так рисовать… Беседовал Александр Герштейн Art School продолжает прием учеников на 2018-2019 учебный год

Тел. 416-276-7515

855 Alness St., Unit 26

www.nataliasartschool.com

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Права клиентов Гарантии от CRTC. Сегодня почти каждый имеет сотовый телефон, но каждый ли знает права пользователей? На страже интересов клиентов мобильных компаний стоит CRTC - Canadian Radio-television and Telecommunications Commission – федеральная служба надзора над телевидением, радио и коммуникационной индустрией. Согласно установленным CRTC правилам, вы можете вернуть мобильный телефон в течение 15 дней после покупки, использовав не более половины своего плана. Для лиц с физическими и прочими недостатками (persons with disabilities) период возврата составляет 30 дней, и за это время они могут использовать свой месячный план полностью. Если у вас еще остался locked phone, то вы можете потребовать, чтобы провайдер «открыл» его, что может пригодиться в том случае, если вы хотите перейти с существующим телефоном к другому

провайдеру. Если вас удерживает контракт, то не забудьте, что после двух лет со времени заключения контракта вы можете разорвать его, даже если время действия контракта еще не закончилось - и к тому же без каких-либо штрафных санкций со стороны провайдера. Что касается дорогостоящего перерасхода времени и интернет-трафика, то провайдер предварительно должен получить ваше разрешение на то, чтобы расширить предоставленные вам объемы. Кстати, установленные CRTC правила требуют, чтобы контракт был написан простым и понятным языком. Это требование дает потребителям возможность опротестовать действия провайдера, сославишись на туманно составленный контракт. Более подробно с правами клиентов мобильных провайдеров вы можете познакомиться на вебсайте https://crtc.gc.ca/eng/ phone/mobile/code.htm.

24 august 2018 №1072

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей -

беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Привилегии богатых Мнение профессионалов. Профессионалы налогов считают, что налоговая система Канады в большей степени отвечает интересам обеспеченных жителей страны. Таковы результаты опроса, проведенного среди аудиторов Налоговой службы Канады. 90 процентов из них заявили, что богатые канадцы, равно как и корпорации, имеют большие возможности по части уменьшения своей доли налогов. Кроме того, 80 процентов опрошенных сотрудников

Налоговой службы Канады сообщили, что лазейки в налоговом законодательстве и различные кредиты позволяют обеспеченным налогоплательщикам и корпорациям более эффективно уклоняться от налогов. Мнение налоговых профессионалов вполне совпадает с мнением рядовых канадцев, из которых 79 процентов согласились с утверждением о том, что «корпорациям и богатым людям проще частично или полностью уклоняться от выплаты налогов».

Марихуана для четвероногих Стресс у домашних животных. Медицинская марихуана для домашних животных – такова суть проекта, осуществляемого ванкуверской компанией Canopy Animal Health. Проводимые компанией эксперименты должны доказать эффективность использования канабидиола – одного из компонентов, получаемых из конопли - для облегчения симптомов стресса и беспокойства у домашних животных. Под эти эксперименты уже получено разрешение министерства здраво-

охранения Канады. Марихуановые добавки уже довольно давно используются некоторыми владельцами домашних животных, но впервые эксперименты на этом направлении одобрены официально. Стоит отметить, что менее 8 процентов участников опроса, проведенного по этому поводу газетой «Торонто Стар», выразили свое несогласие с включением наркотика в рацион животных, в то время как более 60 процентов считают это замечательной идеей.

Пиво на пьедестале Что пьют в Канаде. По данным Статистической службы Канады, пиво остается любимым алкогольным напитком жителей страны. В прошлом году на пиво пришлось почти 42 процента продаж всех спиртных напитков, причем не в литрах, а в долларах. Однако продажи других спиртных напитков, прежде всего

вин, увеличиваются год от года, и уже приближаются к трети от общей суммы затрат канадцев на выпивку. Растут и доходы правительств провинций, монополизировавших в своих руках продажу спиртного под предлогом борьбы с негативными последствиями употребления алкоголя.

Воздух становится чище Реальная экология. Несмотря на рост населения и экономики, качество воздуха в Канаде продолжает улучшаться. По последним данным, воздух в стране сегодня значительно чище, чем в 1970 году. За несколько более короткий период, с 1980 года, потребление топлива для автомобиль-

ных двигателей выросло на 25 процентов, а потребление электроэнергии – на 21 процент в период с 1995 по 2015 год. При этом, свидетельствуют ученые, чистота воздуха значительно улучшилась по всем компонентам, на основании которых обычно оценивается степень загрязнения атмосферы.

13

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

24 august 2018 №1072

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Путешествия во времени и иной реальности Разные способы преодоления пространства. Дорогие друзья, напомню вам, о чем мы говорили в предыдущей статье. «Никто ему не поверил, что он – Хони. «Лучше помереть, чем так жить», - заявил Хони. Путешественники во времени часто ощущают невероятную грусть и одиночество… Я раскрываю тему искривления во времени на еврейском материале… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Выпасть из матрицы, из данности – рано или поздно приходится каждому из нас. Каждый знаком с действием алкоголя или наркоза, болезненных или экстатических состояний души. Но зачем Всевышний делает так, чтобы мы почувствовали другие миры и затем возвратились в наш? Мы привели примеры с праотцом Ицхаком и мудрецом Хоней, которые побывали в искривленном времени, выпали из времени – один на два года, другой – на 70 лет. Мы задали вопрос – а каково праведному Мошиаху, который также пребывает в ином времени, но должен появиться снова в нашем, и да случится это поскорее, прямо сейчас. Каббалист раби Хаим Виталь писал, что Мошиах сначала будет признан ограниченным кругом преданных ему людей, затем сокроется, а потом (как сказано в Псалмах – «Вот Я тебя родил сегодня!») появится снова, как будто заново рожденный.

Сквозным свойством проникновения, сквозь миры, различные по плотности вибраций, и двойственным существованием наделен, как известно, пророк Илья (Элиягу), который может по требованию воплощаться в какоето тело на короткое время и оповещать или благословлять или подвергать испытаниям избранных людей. Неоднократно таким же образом ангелы воплощались и приходили для самых разных целей. Ангел, приходивший к Биламу, например, вел себя как электрон, поскольку в ненаблюдаемом состоянии (когда Билам его не видел) он не существовал для него, а существовал только для ослицы, которая по этой причине и заговорила. Квантовая физика занимается феноменом ненаблюдаемости. Например, когда БабаСали говорил, что арак (анисовая водка) не кончится, - она не кончалась. Но только при условии, что никто не наблюдал за бутылкой. Может быть, поэтому рыбаки не любят отвечать, сколько рыбы они наловили? Идея «сглаза» вплотную связана с феноменом наблюдаемости или ненаблюдаемости. Если имеет место удача или чудо, то его не стоит наблюдать, ему просто нужно дать произойти… Иначе – сглазишь. Или

– языком квантовой физики – создашь эффект наблюдаемости. А он сразу даст изменение в результатах опыта. Многие еврейские мудрецы обладали умением путешествовать в пространстве нетривиальными способами и преодолевать время. Баал-Шем-Тов (чей день рождения выпадает на ближайшую среду – Хай-Элуль, родился 320 лет назад) не только умел сокращать путь, но даже приводил с «того света» души для разговора и выяснения отношений. Иногда он спасал целые еврейские общины таким образом. Он мог привести давно умершего польского вельможу в его парадных одеждах для того, чтобы тот появился перед своим подвыпившим дружком и отговорил его от глупой затеи

Александр Фридмар

устраивать еврейский погром. Призывал он души незнакомых евреев, которые почему-либо не знали упокоения, чтобы доставить им мир и спокойствие (а заодно и всем жителям города, которые жаловались на эпидемию и высокую смертность). Кстати, одного такого мертвого обиженного человека Баал-Шем-Тов попросил показать ему зуб. И на этом самом зубе оба поклялись, что вопрос будет решен положительно. Обиженный мертвец перестал обижаться на жителей города, простил им. А Баал-ШемТов использовал этот зуб, чтобы точно проверить, прекратится ли эпидемия. Не отсюда ли поговорка – «зуб даю»? Эти чудеса начались еще с Аризаля. Вернее, начались

они еще с поколения мудрецов времен второго Храма и первых поколений после его разрушения. Уже тогда мы видим множество примеров того, как расстояния и время покорялись избранным. Да и в библейские времена чудес было немало. Но спрашивается, для чего? И ответ таков: для дела. Еврейское чудо и необычное явление должно иметь место только тогда, когда природным порядком решить проблему не получается. Элиэзер, раб Авраама, вез невесту для Ицхака через пустыню. Путь должен был длиться 17 дней. За это время Ривка могла сильно привязаться к своему красивому рослому сопровождающему. Поэтому сократился их путь до одного мгновения. Таких примеров очень много. Раби Хаим Виталь даже описывает разные способы преодоления пространства (на облаке, на палке, а палка недалека и от магической метлы). Пересечь пространство магическим образом – можно. Но Тесла и Эйнштейн были очень напуганы, когда эсминец «Элдридж» исчез и появился в другом месте (телепортация), а экипаж жестоко пострадал при этом. Чудеса должны быть санкционированы «Сверху». Иначе они относятся к черной магии и приводят к катастрофическим последствиям.

Навстречу Новому году

Иерусалим, Израиль ● Дипломированный специалист по духовной терапии ● Обладает уникальной способностью диагностики ● Практичный подход к решению проблем

«И шо я в тебя такой влюбленный?!» Из этой встречи вы узнаете: ● Любить себя - о чем это?

● Беспричинная любовь - простите, за что? ● Элул - месяц прощения. Как это? А в общем: Как любить себя, своих близких и всех окружающих. Лекция состоится: JRCC, 18 Rockford Rd, 26 августа, 8:00 pm

Приглашаются все желающие. Вход бесплатный. Для индивидуальных консультаций звоните: 416.910.0030

Нас ждет наступающий через две недели новый 5779 год от сотворения мира. Окончание даты в качестве акронима означает – Айн Това, добрый глаз. Так что в наступающем году мы будем смотреть на ближнего только по-доброму. Подводя итоги году уходящему, могу сказать, что достигнуто было немало. Сказать о всей стране и обо всем народе? Пожалуй, скажу лишь о себе. Мне удалось закончить курс по НЛП (нейро-лингвистическому программированию) и стать агентом по недвижимости. Я еще не начала работать в этих сферах, еще не пришла в себя после больших эмоциональных и физических затрат, которых эти достижения потребовали. Но я по-прежнему вожу экскурсии по Цфату и Тверии. Пишу свои переводы из книг Аризаля. Вся наша семья тоже

постоянно развивается, каждый в своем ключе. Близкие здоровы и полны сил. Как же мне не поблагодарить Всевышнего за такие большие подарки? Очень важное решение «на каждый день», которое я приму в отношении будущего, - не заниматься никакими делами, не проверять Whatsup и почту, до завершения утренней молитвы. Я видела не раз, что успешные бизнес-леди никогда ничем не начинают заниматься, пока не помолятся с утра пораньше. Вот эту черту характера – умение сдерживать и перенаправлять свою энергию – я бы хотела приобрести в новом году. Сделайте для себя такое подведение итогов и вы, дорогие читатели. И да пребудет с вами удача и благословение! Доброй записи в Книге Жизни в новом году!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

15

16

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 У нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

К многоязычию и идишу – через музыку и песни! Развивая восприятие народной мудрости. В Канаде, как и во всем мире, престижно блистать знанием нескольких языков. Это создает преимущество как в профессиональной сфере, так и в личных отношениях, помогает людям наладить качественное общение. Уже несколько лет в нашей русскоязычной общине Торонто работает программа изучения языков через музыку и песни разных народов в Yes!School – центре образовательных навыков и развития в Vaughan. «Музыка есть сокровищница, в которую всякая национальность вносит свое, на общую пользу». Петр Ильич Чайковский Программа называется Multilingual Music Lessons – «Многоязычие и музыка», и включает в себя уроки пения и музыки, а также работу над словарным запасом самых известных современных и народных песен на русском, английском, французском, итальянском и других языках. Вопрос руководителю Yes!School Наталье Суздальницкой: «Что такое Multilingual Music Program «Многоязычие и музыка» и как она появилась в вашем центре?»

- Известно, что во время пения ученик улавливает интонации, выделяет и запоминает слова и фразы, легко заучивает идиомы. В связи с этим в 2012 году появилась наша первая программа «Музыка русского языка», в основе которой лежит метод «лингивистического пения» - он используется в изучении иностранных языков. Таким же образом наши студенты учат французский и китайский, в этом году мы открываем программы по испанскому языку и языку идиш. Древние греки за основу образования брали девиз «Буква, цифра, нота» - так высоко ценилась ими музыкальная составляющая общего образования! Давно подмечено, что красивые известные мелодии с иноязычными словами - это вхождение в новый язык, это красиво, захватывающе, и запоминается надолго, порой - навсегда! В наступающем учебном году в рамках программы Multilingual Music Program»/«Многоязычие и музыка», вниманию родителей, детей и подростков впервые предлагается уникальный инновационный курс Yiddish with Music and Songs – «Идиш с музыкой и песнями». Преподаватель курса – молодой, энергичный, талантливый и инициативный педагог Менди Биск, выпускник Университета Йорка, профессиональный музыкант, получивший при этом образование и в области языков. Именно такое образование, в том числе прекрасное знание идиша и еще нескольких языков, позволило молодому педагогу разработать и предложить этот новый курс для современных детей и подростков. Известный писатель и журналист, бывший редактор крупнейшей идиш-газеты «Форвертс» Борис Сандлер, музыкант по образованию, будет консультантом этого курса по всем его аспектам - содержание, уникальные видеои аудиоматериалы, методы и приемы преподавания. Такой инновационный, современный курс изучения замечательного языка идиш также поддерживает известный в нашей общине общественный деятель и знаток идиш-культуры Зелина Искандерова.

Преподаватель курса «Идиш с музыкой и песнями» – молодой, энергичный, талантливый и инициативный педагог Менди Биск, выпускник Университета Йорка, профессиональный музыкант, получивший при этом образование и в области языков...

Следует отметить, что идет активное возрождение языка и идиш-культуры во всем мире, и в этом все больше участвует молодежь многих стран. Идиш и культура на идише - это светская духовность, коллективная память еврейского народа за тысячи лет, в том числе музыкальная, и многовековая мудрость народа. Сегодня идиш, литературное и музыкальное наследие на идише изучают в ведущих университетах мира, детям и молодежи, знающим идиш, открываются новые, недоступные для других возможности личного и карьерного роста – от профессиональной академической деятельности до журналистики и создания художественно-театральных коллективов! На клезмер-фестивалях, в летних лагерях и, главное, в современных средствах общения идиш ведет активную жизнь: на многочисленных вебсайтах, в Фейсбуке, в различных соцсетях и форумах, в Google, в Твиттере. Знающим идиш детям и подросткам будет интереснее жить и находить самовыражение через знание песен, пословиц и поговорок! Язык стал более современным - существуют и совершенствуются обозначения на идише новых слов и терминов, связанных с виртуальным миром (translationlookup.com). Каждое лето в Европе и США проводятся клезмер-фестивали большого формата и детские лагеря. Музыка - это не только удовольствие и развлечение, но также и пласт культуры, почва, на которой вырастают и формируются души! В мире давно признано особое мелодическое богатство еврейской музыки, как никогда популярны сейчас прямые и обратные переводы песен с русского на идиш и с идиша на русский и английский, с русского и ан-

глийского на иврит и наоборот... Основная идея состоит в том, чтобы не прервалась связь времен, чтобы расширить для молодого поколения мировое музыкальное и языковое пространство. В том числе и на красивом, музыкальном языке идиш, через переводы литературных произведений, детских и популярных песен с языка на язык и исполнения их на нескольких языках!

Из беседы с Менди Биск - Ваше знание языков насчитывает...

- Я в совершенстве знаю английский, иврит и идиш, хорошо владею русским, могу общаться на китайском (мандарин) и итальянском на общем уровне и постоянно совершенствую знание различных языков. Из личного опыта вижу, что при общении на родном языке складывается гораздо более глубокое понимание и качественное общение с людьми. Преподавание моего нового курса будет вестись на английском - мы все живем в англоязычной среде, но с поддержкой каждого ученика на любом из названных выше языков, если ему это будет нужно, удобно и полезно.

- Вы играете на музыкальных инструментах и выступаете в ансамблях?

- Я пианист с классическим образованием и дипломом от The Royal Conservatory of Music, также профессионально играю на гитаре. Активно сотрудничаю с несколькими ансамблями и певцами.

- А как вы заинтересовались изучением и преподаванием языка идиш? Расскажите о себе и о полученном образовании, благодаря которому вы успешно преподаете этот язык.

- Однажды я прочитал, что в University of Toronto предлагаются студентам различные курсы изучения языка идиш, и мне стало очень интересно. Идиш – мой родной язык, и хотя он был единственным языком, на котором я разговаривал до 8 лет, я никогда формально его не изучал. Через 2 года учебы в Университете Торонто я перешел в York University, и мне очень повезло – туда же перешел замечательный профессор идиша Калман Вайзер, у которого я учился в U of T. Я продолжил изучение идиша, несмотря на то, что мне это не давало никаких дополнительных кредитов для успешного окончания университета. Однако судьбоносным летом 2015 года я женился, и вскоре получил предложение стать преподавателем идиша в частной школе имени Н. Бялика.

- Расскажите о вашем педагогическом опыте; с какими возрастными группами вы работаете?

- Я более 10 лет даю частные уроки игры на фортепиано, а также преподаю теорию музыки и игру на гитаре, возраст моих учеников - от 4 до 60 лет! В прошлом году в школе имени Н. Бялика у меня обучались идишу ученики 3, 4 и 5 классов, а в 20182019 учебном году буду преподавать идиш также и ученикам 6 класса. На данный момент я также преподаю музыку в воскресной школе Oraynu Sunday School, возраст моих учеников – от JK до 7 класса.

- Как вы планируете выстроить инновационный предлагаемый курс?

- Основная цель этого курса – предоставить ученикам образовательно продуманный и прочувствованный взгляд на нюансы идиш-культуры и языка каждой изучаемой песни.

Это будет исполнение известных песен с переводом текстов и объяснением особенностей языков и культур. Мы затронем основы истории еврейского народа в европейских странах, а также обозначим историческую роль, которую данный язык сыграл в формировании еврейской ашкеназской культуры и, конечно же, влияние идиша на североамериканскую культуру. Я с интересом согласился начать преподавание этого курса, который мы будем совместными усилиями «подстраивать» под пожелания и запросы родителей наших талантливых учеников.

- Чего могут ожидать родители и дети от данного курса на протяжении первого и второго семестров?

- Родители увидят, как стремительно и эффективно происходит общее развитие их детей – понимание истории, культуры, географии разных стран, как усваивают и набирают они лексику языка идиш, навыки чтения и основы письма во взаимосвязи с другими, уже более известными им языками - английским, русским, а у кого-то - еще и французским или ивритом. Такое тонкое знание языка и понимание истории и культуры помогает развить в детях основы общечеловеческих и семейно-моральных ценностей, любви и юмора, чувство сострадания, а также восприятие народной мудрости. Богатство каждого языка наиболее успешно передается именно через лексику и идиомы, а также через пословицы, поговорки, афоризмы. Именно знание этих тонкостей и дает человеку будущего, одновременно с национальным самосознанием, возможность стать гражданином мира, а не просто гостем-посетителем отдельной страны, дает ему шансы на успех в жизни! От всей души желаю успешного и интересного учебного года всем детям и родителям, и приглашаю в Yes! School на новый интересный курс! В основе программы - музыкальные занятия по языку, мы планируем, что группа будет небольшая - всего 5-6 детей. Наш курс начинается 16 сентября, поэтому за неделю до начала, 9 сентября мы проводим собеседование, отбор студентов и открытый урок. Для участия в открытом уроке необходимо предварительно зарегистрироваться онлайн: https://yes-yiddish.eventbrite.ca Занятия будут проходить по адресу: 9000 Keele St #8 Vaughan ON L4K 0B3 контакт: info@yesschool.ca До скорой встречи! Светлана Баркан

От редакции:

Для читателей «Русского Экспресса» - 50% скидка на открытый урок, при регистрации на месте используйте специальный код: RE1072 (at the door only).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

17

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Регистрация 2018-2019 тренировочный сезон Pегистрациянана 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092

Регистрация: 25 августа с 10 до 12 утра 30 августа с 6 до 8 вечера

6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие родители! Продолжается регистрация на 2018-2019 учебный год! toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Школа распорложена на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

Preschool – Grade 12

416.250.0648

Tutorial Service Grades -12

Математика, Русский язык, Компьютеры, Физика, Химия, Биология Hours of work: Mon-Fri: 4 pm-8 pm, Sat: 9 am -3 pm 180 Steeles Ave.W., Suite 212, Toronto / 11 Headdon Gate, Richmond Hill

www.mathaathome.com

905-881-7424

Preschool – Grade 8

905.780.6565

Кредитные курсы для учеников 9-12 классов:

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры Понедельник – четверг: 4 pm – 8 pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

18

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Водопады Онтарио

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Приглашаем в путешествие. Когда в одной фразе произносят «Онтарио» и «водопад», на ум приходит Ниагарский водопад. И это неудивительно, ведь он самый большой в провинции и один из крупнейших в мире. Но Ниагарский водопад – в Онтарио не единственный. В провинции существует более 150 водопадов. О некоторых из них мы и расскажем ниже.

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Muskoka High Falls - «Ниагара севера»

Webster’s Falls С вершины утеса открывается впечатляющая панорама глубокого ущелья, покрытого лесом. Это заповедная зона Spencer Gorge/Webster's Falls Conservation, однo из самых впечатляющих геологических образований Онтарио. Украшением этих мест являются водопады, Webster - великолепный многоуровневый водопад, и Tews Falls, высотой в 41 метр, всего на несколько метров ниже Ниагарского водопада. Природная тропа позволяет добраться отсюда до вершины Dundas Peak, откуда открывается потрясающий вид на Дандас и Гамильтон. Через парк также пролегает историческая тропа Bruce Trail, и обходной путь к заповеднику Crook's Hollow Conservation Area. Прекрасные возможности для летнего и зимнего отдыха. Хотя устраивать пикники и приводить с собой домашних животных правила заповедника не позволяют.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Информация: на вебсайте http:// conservationhamilton.ca/spencergorgewebsters-falls. Адрес: 1000 Highway 5 West, Dundas.

Время: круглый год. Вход: $5-$10, оплата паркинга отдельно. Подробности на сайте и по тел.905628-3060..

Niagara Falls Кто не бывал на Ниагаре - тот не видел Канады. Niagara Falls - так зовется одно из чудес света, объединенные общим именем три могучих водопада, естественная граница между Канадой и США. Точнее, между Онтарио и штатом Нью-Йорк. Находятся водопады на реке Ниагара, связывающей два из пяти Великих озер, Эри и Онтарио. Один из водопадов, Horseshoe Falls, считается высочайшим в Северной Америке. Миллионы туристов со всего света приезжают сюда, чтобы полюбоваться фантастическим зрелищем. А город Niagara Falls предоставляет все возможности для великолепного отдыха: гостиницы, парки, казино, ботанический сад, рестораны, спортивные и развлекательные центры, выставки и фестивали. В регионе Ниагары уникальный климат, поэтому здесь столько садов и виноградников.

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Webster - великолепный многоуровневый водопад

Информация: на вебсайте www. niagarafallstourism.com. Адрес: Niagara Falls. Время: круглый год. Вход свободный. Подробности на сайте.

High Falls В 6 км севернее города Bracebridge, на реке Muskoka находится один из самых впечатляющих в этом регионе водопадов - Muskoka High Falls, который иногда называют «Ниагарой севера». Высота его достигает 50 футов. Водопад разделен на две части, и лишь когда уровень реки высок, они объединяются в единый могучий поток. А сама Muskoka River в этом месте очень широка и глубока. Можно взять напрокат лодку и любоваться этим прекрасным зрелищем. Водопад окружен природным парком, среди деревьев проложены тропинки, по которым так хорошо ходить летом, и зимой, на лыжах. Информация: на вебсайте http:// gowaterfalling.com. Адрес: Bracebridge. Время: круглый год. Вход свободный. Подробности на сайте.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Albion Falls Окрестности Гамильтона изобилуют водопадами. Но один из них, Albion Falls (на фото), расположенный в King's Forest Park, особо славится своими удивительными каскадами. Воды реки Red Hill Creek с высоты 20 м ниспадают по каменным ступеням и карнизам, созданным самой природой, и представляют собой поистине фе-

ерическое зрелище. Этот водопад является одной из главных достопримечательностей региона, привлекая тысячи туристов, в любое время года. Вблизи водопада находится несколько гольф-клубов, спортивный парк Mohawk, и Battlefield House Museum, экспозиция которого посвящена одному из сражений войны 1812 года, происходившему именно в этих местах - Battle of Stoney Creek.

Ежегодно в июне сотрудники музея и многочисленные волонтеры, одетые и экипированные, как солдаты двух армий, воспроизводят это событие.

Информация: на вебсайте www. waterfalls.hamilton.ca. Адрес: Hamilton. Время: круглый год. Вход свободный. Посетителей убедительно просят не перелезать через забор, окружающий водопад.

Sandals Barbados now on Sale with YYZ Travel Sandals Barbados, an all-new retreat in the spirited St. Lawrence Gap area, offers undeniable luxury with inventive accommodations spanning three unique villages, world-class cuisine with international appeal, including a festive Indian cuisine restaurant, and innovative bar and pool designs.

Unwind to the relaxed calypso beat, enjoy the sun & surf and explore the sexiness of your suite, an abode designed with your utmost comfort in mind and featuring everything from ocean views, Butler Elite service and zero-entry access to Barbados' largest and longest lagoon pool, to private tranquility soaking tubs on most patios and terraces..

At Sandals Barbados, guests can explore an impressive array of international cuisines, such as Caribbean, regional Italian, Indian, a French-style patisserie, sushi, a New York-style steakhouse, and more.

20

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 25 августа Фестиваль Korean Harvest Начиная с 2001 года, Корейский фестиваль урожая, крупнейший в Канаде, привлекает множество людей, интересующихся корейской культурой. В прошлом году его посетили 35.000 человек, а в этом ожидается еще больше. Гости всех возрастов смогут увидеть двадцати живых представлений, таких, как Tae Kwon Do, традиционные танцы с барабанами, концерт в стиле K-pop. Для зрителей - интерактивные игры и популярный конкурс певцов в масках. Запаситесь наличными: они понадобятся в корейских продовольственных киосках, закусочных и на рынке. Для посетителей 19+ имеется внутренний дворик на крыше, где вы можете попробовать корейское пиво и рисовое вино! Все средства пойдут в Korean Canadian Business Association (non-profit), в поддержку местных корейских бизнесов. Информация: на вебсайте torontokhf. com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 25 августа, 3:00 pm - 9:30 pm, 26 августа, 3:00 pm - 9:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль Pan American Food & Music Ежегодный Всеамериканский фестиваль еды, музыки и танца

- единственное мероприятие в Канаде, объединяющее 41 страну континента! Демонстрации и кулинарные конкурсы, живые выступления и интерактивные мероприятия для всей семьи. 20 шеф-поваров, 40 представлений - будьте готовы к сюрпризам! И нформация : на вебсайте panamfest . com . А дрес : Y onge -D undas S quare , 1 D undas S t . E. В ремя : 25 августа , 11:00 am 11:00 pm , 26 августа , 11:00 am 8:00 pm . В ход свободный . Н екоторые меропри ятия платные . Р егистрация на месте , в F ood competition tent .

Выставка Supercar Saturday Полюбуйтесь вблизи на некоторые из самых престижных автомобилей класса «люкс» на Supercar Saturday! Более 100 экзотических машин от Ferrari, Porsche, McLaren, Lamborghini и многих других производителей. Вас ожидает множество развлечений и возможностей для фото! Все собранные средства поступят в Канадскую ассоциацию психического здоровья (CMHA). Информация: на вебсайте www. bmwtoronto.ca. Адрес: BMW Toronto, 11 Sunlight Park Rd. Время: 25 августа, 12:00 pm - 3:00 pm. Вход: $5.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Фестиваль Mabuhay Philippines

Вход: заказ билетов по тел 647-2966414.

Фестиваль Mabuhay Philippines, отмечающий в этом году свой 20-летний юбилей, является самым большим праздником филиппинского наследия и культуры в Канаде. Наслаждайтесь развлечениями non-stop: торговля, филиппинская кухня, показ мод с дизайнерами Рени Салуд, Шаноном Памаунгом и Кеннетом Барлисом. Выступление популярного исполнителя баллад Мартина Нивера, «короля филиппинской сцены». В центре Торонто - парад в красочных костюмах, представляющих различные регионы Филиппин.

Праздник футбола Allstate Soccer Show

Информация: на вебсайте www. pidctoronto.com. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 25 августа, 11:00 am - 10:30 pm, 26 августа, 11:00 am - 8:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 26 августа Кукольный спектакль «Доктор Айболит» Театр кукол Humpty Dumpty представляет любимую сказку для детей и их родителей. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 26 августа, 11:00 am, 5:00 pm.

Allstate Soccer Show предоставит игрокам, родителям, болельщикам, тренерам и официальным лицам возможность встретиться со спортсменами, тренерами и специалистами по развитию из мужских и женских сборных Канады, Montreal Impact и Ottawa Fury FC. Фото и автографы десяти самых известных игроков, презентации на сцене, интерактивное общение, живые развлечения, конкурсы и многое другое!

Ищите фиолетовый зонтик. Время: 26 августа, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход: $10. Требуется предварительная регистрация и приобретение билетов онлайн www.rom.on.ca.

Рынок Artisan Market приглашает: Evergreen Brick Works Идеальное место для отдыха и встреч в Торонто! Здесь можно сделать покупки у местных производителей, насладиться вкусной едой и напитками и открыть для себя красоту окружающей природы. Каждую неделю - новые имена. Посетите наш рынок!

Информация: на вебсайте www. allstate.ca. Адрес: The Hangar, 75 Carl Hall Rd. Время: 26 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: зарегистрируйтесь, чтобы получить бесплатный билет! (Стоимость - $15).

Информация: www.evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: каждое воскресенье, с 13 мая по 4 ноября, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.

Экскурсия ROMWalk Plus - King Street East: Newspapers and Newsmakers

Воскресное чаепитие

Газеты и создатели новостей, какими они были. В ходе прогулки вдоль первой главной улицы Торонто, где, начиная с 1820-го года и по сегодняшний день, находятся редакции газет, мы услышим красочные истории, связанные с ними. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: юго-восточный угол South-east улиц King Street East и Berkeley Street.

В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 27 августа, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $5 - $8.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

21

Полюбуйтесь вблизи на некоторые из самых престижных автомобилей класса «люкс» на Supercar Saturday!

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ The Canadian National Exhibition CNE - крупнейшее событие в Канаде и одна из пяти крупнейших сельскохозяйственных ярмарок в Северной Америке. В течение 18 дней перед Днем труда и во время него традиционное событие конца лета привлекает 1,5 миллиона посетителей в год. Основные события ежегодной CNE: развлечения для всей семьи, концерты, ферма, зеленое пространство с аттракционами для детей до 10 лет, игровая зона «Мир детей». Трехдневное авиашоу в День труда, и многое другое! Информация: на вебсайте heex.com. Адрес: Exhibition Grounds. Время: 17 августа -3 сентября. Регулярные часы: 10 am – 10 pm. Labour Day, 3 сентября, ворота: 10:00 am - 17:00 pm. Площадки: 10:00 am - 9:00 pm. Вход: $16 - $20. Семейный трансфер CNE (2 взрослых, 2 ребенка или 1 взрослый, 3 ребенка) - $59 долларов. Все аттракционы и шоу- бесплатные, с входным билетом.

Еда, напитки, игры, аттракционы и шопинг оплачиваются дополнительно. Чтобы избежать очередей в кассы, билеты можно приобрести заранее, онлайн - theex.com.

Выставка Japan Now: Surface Эта выставка демонстрирует умение современных японских художников использовать керамическую форму как холст, на котором можно исследовать цвет, текстуру и узор. Независимо от того, как создаются эффекты поверхности изделий, их обычно рассматривают как определяющие успех завершенной работы. Увидев произведения вблизи, можно понять, как отражена в них суть эстетики глины. Информация: на вебсайте bit.ly. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: каждую субботу, по 3 сентября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $15. По пятницам 50% на посещение музея, включая эту выставку.

Yoga in the Square Этим летом - йога по-новому на площади! Маты для занятий и инструкторы предоставлены модным брендом Lululemon. Площадь станет буквально раем для отдыха и омоложения. В ходе этой бесплатной сессии жителям Торонто всех возрастов, размеров и уровней опыта предлагается укрепить свое тело и ум среди каменных джунглей... Информация: на вебсайте www.ydsquare. ca. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. E. Время: каждый понедельник, по 3 сентября, 12:00 pm - 1:00 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Игра «Квиз, плиз!»

(Richmond Hill) «Квиз, плиз!»- это самая массовая и популярная барная игра в России, которая теперь есть и в Торонто. Только в одной Москве еженедельно играют

около 400 команд. В «Квиз, плиз!» играют в Нью-Йорке и в Тель-Авиве, в Астане, и даже в Петропавловске-Камчатском (где всегда полночь). Мы приглашаем всех любителей необычного времяпрепровождения в бар «Лондон Паб», где команды сразятся за право стать лучшей командой и выиграть супер-приз! Все, что нужно сделать - это зайти на сайт http://gta.quiz-please. com/schedule и зарегистрировать свою команду! В команде от 2 до 9 участников. Даже если у вас нет пока своей команды, напишите в «личку» на страничке «Квиз, плиз!» в Торонто» на сайте Facebook. Mы вас встретим, посадим за уютный столик с приятными людьми, а дальше - может быть именно вам достанется главный приз! Информация: на вебсайте http://gta. quiz-please.com/schedule. Адрес: Лондон Паб, 9724 Yonge St, Richmond Hill. Время: 29 августа, 7:30 pm. Вход: все подробности на сайте.

Творческий вечер Светланы Крючковой Народная артистка России Светлана Крючкова сыграла множество ролей на сцене Ленинградского БДТ Георгия Товстоногова, снялась в десятках популярных фильмов и сериалов, сама поставила несколько спектаклей в своей студии-театре. Неизменным успехом пользуются ее музыкально-поэтические вечера. Они всегда уникальны, никогда не повторяются. Это изысканная авторская работа актрисы, в которой она сама выступает как режиссер, исследователь литературы, сценарист и, конечно же, как выдающаяся актриса нашего времени. И нформация : по тел . 647-7044433, 416-727-5300. А дрес : R ichmond H ill C entre for the P erforming A rts , 10268 Y onge S t , R ichmond H ill В ремя : 29 августа , 8:00 pm . В ход : заказ билетов по телефонам , указанным выше .

Требуются водители и Owner Operators гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

24 АВГУСТА 2018 №1072

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

СТАВИТЬ ПЕРВЫМ www.

VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартираофис. GTA-Canada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\ после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 Steeles/Dufferin. Продается backsplit.

5 уровней. Дом полностью сдан в аренду. Total rent - $3850.

Price - $840,000.

(416) 418-0832 Dufferin\ Rutherford. Продается detached bungalow. В бейсменте 2 квартиры.

Income from rent - $2300.

Price - $1,100,000.

(416) 418-0832

РАБОТА ищу

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

www.masterpages.ca

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Rutherford & Weston.

Сдается 1 bedroom бейсмент, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980 (416) 837-0347

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Участок земли и дом около озера Scugog - живописные 20,5 акров на реке Layton, рядом лес и поля.

1,5 этажный дом (2 спальни) соединен с новым бунгало (3 спальни). Гараж на 3 машины и комната для мастерской.

MSL # N4172731.

(416) 543-4170

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

HOME FOR SALE AURORA HIGHLANDS Priced To Sell In Aurora's Most Desirable N'hood Waiting for your personal touch!

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514 Yonge & Major Mack.

Stunning upgraded home for sale. Must see home! Stunning 3 bedroom, 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. Kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

www.russianexpress.net

Ищу работу baby-sitter с детьми школьного возраста, частичная занятость.

(416) 875-0355 Предлагаю помощь пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций.

(647) 888-4755 /Анжела/

РАБОТА требуется

Hiring office admin.

For physio clinic in Markham/ Scarborough. Must have car.

Please submit resumes to ontariocareers@yahoo.ca

Beautiful 2Stry Entr, Updated Kit W/New Ss Stve & Frdg.

Main Flr laundry. Upper Lvl Feat Lg Mstr Br W/Ens, Add'l Br W/Ens + 2 More Brs & One More Bth. All Brs Have New Laminate Flrs & New Brdlm Runner To Upper Lvl. New Roof '17. Freshly Painted Int & Ext, Beautiful Fin Bsmt With W/O To The Garden & Full Bth. Loads Of Storage.$950,000

MARGARET LINDZON Sales Representative

416.488.2875

Forest Hill Real Estate Inc. Требуется cleaning lady на full-time в компанию для уборки офиса. Зарплата $18/ час. Район Sheppard & Jane.

(905) 761-9090 Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.

(905) 761-9090

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю

Требуется срочно водитель D-Z (905) 761-9090 Требуются сотрудники для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

На мебельную компанию требуются: Driver-mover (G full, for cube van 16ft., fulltime), CNC operator - wood (part-time or shift), Cabinet maker (full / part time).

(647) 244-5464

Доход выше $30,000 в месяц

Требуются ответственные

647-677-2255 Александр

(416) 939-4764

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО

ТРЕБУЕТСЯ

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ Требуется маляр с опытом работы от 2 лет.

(647) 291-4755 Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной и легкая работа по дому. Район - Promenade mall, 5 часов в день, вечера и выходные дни - возможно.

(647) 403-6564 Требуется помощник handyman.

(647) 712-4673 Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part-time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579 Требуется помощник на стройку, full-time.

(416) 837-0347

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБСАЙТЕ:

www.RussianExpress.net

A-Z Owner operators

За подробной информацией обращайтесь

ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

ТРЕБУЮТСЯ

СПЕЦИАЛИСТЫ НА DUCT CLEANING

(чистка воздуховодов) $15-$17p/h Full time. Хорошая физическая подготовка, Знание англ. языка, Умение работать в команде, Опыт работы в аналогичной индустрии будет плюсом, G Full вод. права, униформу предоставляем. Возраст от 25 до 50.

Звоните: 416-238-7744

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.

Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422 WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24 АВГУСТА 2018 №1072

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. Дом полностью сдан в аренду.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В бейсменте 2 квартиры.

Income from rent - $2300. PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

ТРЕБУЕТСЯ МАЛЯР

Требуются SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных маши (905) 738-7975

(416) 571-4646

Требуется энергичный и ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по регистрации въезд-выезд. Работа в ночное время, два три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ без вычета налогов. Находимся в районе Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы) Идеально для пенсионера или студента (416) 418-0546 /Виктор/ Требуются рабочий с навы-

ками слесарной работы.

(905) 738-0770

Требуются электрики и по-

мощники (part/full time).

(416) 277-7778

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 Moving company hiring full/ part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского.

(647) 345-8866 В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

В финансовую компанию на постоянную работу

ТРЕБУЮТСЯ ДВЕ СОТРУДНИЦЫ Работа в дневное и вечернее время.

Необходимы знание английского, компьютера и отличные коммуникативные навыки. Работа с финансовыми документами и клиентами по телефону. Начальная зарплата небольшая. Возможны бонусы. Стабильность, доброжелательный коллектив и бенефиты гарантируем.

(416) 222-0533

Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЕРАТОР CNC

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

SET-UP токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975 В строительную компанию срочно

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ по Framing and Drywall Наличие машины.

(647) 323-3232

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ С НОВЫМИ КОНТРАКТАМИ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ

Работа в Toronto или по ONTARIO Full-time job Хорошая оплата

ИЩИТЕ РАБОТУ?

Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

Avi Nachmias

(416) 272-9982

647.887.1250 Михаил 647.686.1250 Таль

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z

требуются женщины

Мы платим:

- Bодителю до 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

для уборки

(416) 907-0652 Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой

Auto Body Technician

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Licensed Auto Mechanic

КУПОН СКИДКА

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час. от $25 + /час.

от $30 / час.

Car cleanup person / detailer

ТАПОЧКИ

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

A-Z TEAM

$25

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

УСЛУГИ ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.

(647) 889-5072

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Выполним работы по demolition с вывозом мусора. Выравнивание потолков с удалением stucco.

(647) 704-3004

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663 Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/ RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

You can found it

Требуются рабочие в строительную компанию.

(647) 834-2404

УСЛУГИ бытовые

Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

647.607.2767

(оплата наличными ежедневно) А также

«русский экспресс»

Е

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

РАЗНОРАБОЧИЕ

Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

24 АВГУСТА 2018 №1072

Ы

24

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT.

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

УСЛУГИ

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

финансы

(647) 830-3336 /Игорь/

ПЕРЕВОД

УСЛУГИ

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

www.RussianExpress.net

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

- это наша специализация

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Недорого • Быстро • Качественно

www.expresshomerenovation.ca

БУХГАЛТЕРИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Выполняем полный объем работы от А до Я.

416-704-7814 Николай

Профессиональый массаж $40/час, $30/45 минут.

North York (647) 933-6982

От $25,000 до $150,000

$

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

УСЛУГИ

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

(647) 873-3464 Павел

$

gorovoy.insur@gmail.com

красота

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295

Парикмахер высокого класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому.

Steeles & Hilda.

(905) 889-7397 (416) 801-7397

24 АВГУСТА 2018 №1072

25

ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ Дети Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

26

24 АВГУСТА 2018 №1072

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

647.988.8114

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

«русский экспресс»

LEVANTE

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ детские сады

Кто успеет, тому повезет!

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

www.russianexpress.net

Домашний детский сад (New Westminster & Clark), успешно действующий более 30 лет, приглашает двух детей в возрасте от 0 до 4 лет. Гарантия успешного и достойного развития детей обеспечена! Имеются рекомендации.

(647) 242-8424

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

MEDICAL CENTRE

Pantyhose & Tights Made in Italy

401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ БОЛИ В СПИНЕ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для взрослых и детей. Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com

INCREDIBLE PRICES

RETAIL & WHOLESALE Contact George 416.807.0918 george@panterratrading.com

Now Accepting New Patients! Семейный доктор Игорь Портной открывает практику для новых пациентов, начиная с середины октября 2018 года. Прием будет вестись в двух офисах: Bathurst/Steeles and Richmond Hill/King City area.

Для пререгистрации пожалуйста звоните в офис доктора Галины Портной по тел.: (905) 764-7474

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ

416 663 3999 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

24 august 2018 №1072

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Предлагаю оштрафовать лето за превышение скорости.

- турецкие лиры, индийские рупии, валюта Венесуэлы на вес, зимбабвийская с шестнадцатью нолями, ой, сегодня надо приписать еще нолик, что еще надо?

«Я тебя никогда не забуду. Я тебя никогда не увижу» готовая песня протеста против пенсионной «реформы» в России.

- Как быстрее всего попасть в список Форбс?

- Открыть список в текстовом редакторе и добавить туда свою фамилию.

Рогозин объявил, что Россия готова только к равноправному сотрудничеству с США в новом проекте окололунной орбитальной станции. США полностью обеспечивают технологическую поддержку проекта, а Россия берет на себя ответственность за наличие Луны.

Видел видео, снятое из падающего самолета. Ну, то есть, самолет падает, а кто-то снимает видео. В падающем самолете нет атеистов. Но видеоблогер обязательно будет.

Раньше на улицах часто стреляли сигареты. Сейчас просто стреляют.

- Вы имеете право хранить молчание... Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде...

- Ты зачем зачитываешь фразы американских полицейских?

- Это не фразы полицейских, это новое пользовательское соглашение для регистрации в российских соцсетях.

- Говорят, в нашем городе стало меньше экстремистов?

- Да нет, что вы! Просто в отделении полиции не работал интернет! Каждый десятый россиянин получает пенсию за счет москвичей, которые перечисляют в пенсионные фонды, каждый десятый россиянин обслуживается в поликлиниках и больницах за счет москвичей, которые перечисляют деньги в Фонд

Полюбят тебя или нет — это вопрос везения, а вот чтобы тебя по-настоящему ненавидели, нужна индивидуальность. Купил себе скандинавские палки для ходьбы, теперь меня не выдаст шатающаяся пьяная походка. обязательного медицинского страхования. И все потому, что каждый десятый россиянин москвич. Вчера на сайте anekdot.ru анекдоты несмешные были, за них всего три года давали, а сегодня ну очень смешные, но за них пять лет дают. Госдума готовит закон о регистрации в ГАИ гироскутеров и электросамокатов. Лыжи и коньки решили пока из списка убрать. Старый анекдот на новый лад: Привели в отдел «Э» пользо-

вателя «ВКонтакте», который постил на своей странице белые чистые листы.

- Ты чего это делал?

- Мемы постил.

- Так на них же ничего не написано!

- А зачем писать, если и так все понятно... Некоторые наивные люди удивляются - почему так происходит? Официальная статистика нас уверяет, что инфляция в России становится всё меньше и меньше, а цены в магазинах становятся всё больше и больше. Я вам объясню, как это происходит. Ничего сложного в этом нет! Допустим, хлеб подорожал на 17%, а брильянты

- всего лишь на 1%. Статистика складывает 17 и 1 (получается 18), потом делит полученную сумму на 2. В результате мы получаем, что средняя инфляция составляет всего 9%. Когда ты получишь это сообщение, сохрани его в телефоне, на стене в соцсети и везде, где это возможно. Читай его не менее одного раза в день. Это послание гарантированно сделает тебя богаче и здоровее. Перешли это сообщение близким, если желаешь им того же... Готов?... «Хватит пить!»

- Почему это «ерунда, а не обменный пункт»? У нас все есть

Охотно познакомлюсь с единомышленниками. С мыслями у меня не особо хорошо, поэтому практически любой подойдёт.

- Чем дальше в цивилизационном плане движется человечество, тем более растет несоответствие между разумом и бренностью тела. И будь ты хоть гением, но геморрой…

- Петрович, да отпущу я тебя к проктологу… Меня зовут Маргарита. Я кондитер. Мне 35 лет. Меня тошнит от пряников, и я хочу кнута!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

2 сентября (воскресенье – Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

9 сентября (воскресенье) - Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

R.TCMP, R. Ac.,

29

30

24 august 2018 №1072

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 1. Упаковка для контрабанды из кинокомедии «Бриллиантовая рука». 3. Танцы «после корабля». 10. Его три года ждут. 11. Малобюджетная скульптура. 13. Наиболее часто встречающееся в ужастиках деревянное изделие. 14. Палиндром на животе.

16. Индивидуал (жарг.). 17. Испытание самим собой.

19. Дневной перекус. 21. Метод управления строгого, но непутевого начальника. 23. Крик, «угодивший» в фамилию певицы. 25. «Корабль» тундры. 26. Толстой бросил ее на рельсы, а Чехов повесил на шею.

27. Транспорт, обожающий спидвей. 28. Оправдательная речь застольщика. 29. Тот, на котором ты катаешься, и тот, который по тебе может прокатиться. 30. Бумага, попавшая в суд. 31. Поединок продавца и покупателя.

32. Половина азбуки Морзе. 33. Такси, за пассажира которого расплачиваются родные и близкие. 37. «Напарник» Содома. 38. «Мадам» по-шведски. 39. Упражнение, цель которого - доказать школьнику, что русского языка он не знает. 41. Французский писатель, «подаривший» дамам свой возраст. 43. И штриховой, и телеграфный. 44. Молчание по отношению к согласию. 45. Запах цветочного базара. 47. Брешет, а не собака. 48. Единственный воин, приносящий оружием любовь. 49. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 50. «Фруктовая» птичка.

Ответы на кроссворд:

По горизонтали: 1. Гипс. 3. Бал. 10. Обещанное. 11. Статуэтка. 13. Гроб.

14. Пуп. 16. Неформал. 17. Одиночество. 19. Обед. 21. Окрик. 23. Зык.

25. Олень. 26. Анна. 27. Мотоцикл. 28. Тост. 29. Каток. 30. Иск. 31. Торг.

32. Тире. 33. Катафалк. 37. Гоморра. 38. Фру. 39. Диктант. 41. Бальзак.

43. Код. 44. Знак. 45. Аромат. 47. Лгун. 48. Амур. 49. Желе. 50. Киви. По вертикали: 1. Графомания. 2. Понимание. 3. Бор. 4. Абонент. 5. Лебедь. 6. Тепло. 7. Валик. 8. Судорога. 9. Стрекоза. 11. Спор. 12. Актриса.

13. Геолог. 15. Козлик. 18. Дикобраз. 20. Бес. 22. Крахмал. 24. Кукловод.

25. Отрезок. 33. Кадка. 34. Таксопарк. 35. Фраза. 36. Лета. 37. Губа. 38. Фюзеляж. 40. Ад. 42. Аканье. 46. Торги.

По вертикали: 1. Стремление написать больше, чем прочитал. 2. Что придет к человеку, когда он врубится?

3. «Лесной» химический элемент. 4. Клиент с мобилой.

5. Мечта всякого гадкого утенка. 6. Кайф от печки. 7. Подушка «сарделькой». 8. Мышечная сводница. 9. Насекомое, оказавшееся к осени в положении бомжа. 11. Место рождения истины. 12. Притворщица за деньги.

13. Разведчик недр. 15. Тот, от кого остались рожки да ножки. 18. «Озверевший» ежик. 20. Религиозное парнокопытное. 22. Вклад картошки в стирку белья.

24. Повелитель марионеток. 25. Вектор, потерявший ориентацию. 33. «Цветочный горшок» под пальму.

34. Дом зеленоглазых авто. 35. Крылатая, слетающая с языка. 36. Река, в которой водолазами работают историки. 37. Заячья, раскатанная или армейская.

38. Тело самолета. 40. Место дислокации Люцифера.

42. «Злоупотребление» буквы «А» в разговоре. 46. То, чем занимается валютная биржа.

Ответы на сканворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 august 2018 №1072

31

32

24 august 2018 №1072

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident? УСТАНовка

звоните нам! кухонь мы защитим ваши интересы

идеальная

slomyanski law

Кухня для вас стильная, функциональная, комфортная!

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ EВРОПЕЙСКОЕ КАЧЕСТВО Гарантия

 Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

INSTALLED TO LOOK CUSTOM

Тел: 647.848.3651

www.kitcheninstallation.ca Для оценки стоимости установки отправьте на e-mail: info@kitcheninstallation.ca план новой кухни IKEA (все страницы), фотографии настоящей кухни, ваш адрес/район, дом или квартира, дату планируемой установки.