Russian Express Newspaper #1074

№1074 september 07

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Танцевать - это счастье

С верой в успех. «Все дети талантливы изначально, просто каждый по-своему, говорит Лиене Адамсоне, директор школы современного танца Jazz Be Nimble. Надо просто уметь это увидеть в ребенке, помочь ему раскрыться, проявить этот талант и развить его...» Читайте стр. 12.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

2

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Принцип недоверия Как не быть идиотами. Мало кто ожидал от нового правительства Онтарио такого стремительного потока энергичных и четких решений в интересах большинства населения провинции. Все большим смыслом наполняется название, которое выбрали для себя консерваторы Дага Форда – Government for the People, «Правительство для народа». Но не забывайте о том, что смена власти в Онтарио случилась только тогда, когда правительство либералов серьезно наступило на денежные интересы избирателей, когда за активистским фасадом либерального режима люди разглядели его грабительскую сущность. А.Гладков (agexpress@mail.com) К сожалению, массовый избиратель чаще относится к власти чувственно, а не рационально. Людям удобно доверять власти, удобно перекладывать ответственность на кого-то еще, нежели критически анализировать, самостоятельно формулировать, последовательно добиваться. Доверительный принцип неплохо действует, пока у власти находятся люди с нормальными ценностями, не отделенные от избирателя какими-либо своими особенностями. Если же во власти оказываются персонажи, считающие себя лучше, правее и прогрессивнее рядового человека, уверенные в своем праве погонять, судить и наказывать его, тогда власть приобретает карательный, репрессивный характер. Это именно то, что случилось в Онтарио. После Онтарио самый главный вопрос в Канаде таков: созрел ли электорат для смены федеральной власти? Люди недовольны многим в политике правительства Трюдо, но пока эта политика не начнет бить

их по карману, вряд ли стоит ожидать от населения решительного протеста. Далеко не все избиратели понимают, что установки либералов Трюдо в принципе направлены против интересов Канады и канадцев. По той простой причине, что ориентируются они на ценности левой идеологии, а не повседневные нужды рядовых людей. В интервью американским масс-медиа Трюдо как-то сообщил, что надеется на создание в Канаде «постнационального» государства, с населением, не имеющим единой самоидентификации. В переводе на обычный язык это означает все то же «разделяй и властвуй», но только замаскированное модными современными лозунгами насчет «диверсити», «нашей силы в различиях» и прочей пропагандистской белиберды. Невозможно поверить, что взрослые люди способны проглатывать такую отраву, замешанную на элементарной подмене понятий, типа сведения нации к расе, а культурных различий – к этническим. Но привлекательно упакованный, заманчиво пахнущий фаст-фуд существует в и по-

19

литике. Его вредную сущность маскируют радикалистскими лозунгами, выдаваемыми за государственную политику. Можно взять любой пример, от якобы феминизма до якобы борьбы с бедностью. Мы уже говорили об идеологическом феминизме, направленном и против реальных интересов самих женщин, и против самого главного - здоровой семьи. Что касается борьбы с бедностью, то правительство Трюдо разрабатывает новую федеральную программу, естественно, предусматривающую новые затраты на нужды «обездоленных». Все предыдущие программы борьбы с бедностью провалились. Потому что их определяла левая идеология, подход которой таков: права обездоленных выше прав работающих. В результате борьба с бедностью превращается в борьбу с работающими. У работающих отнимают все больше денег, чтобы «помочь» обездоленным, а заодно поддержать бюрократию и юнионистов, с энтузиазмом участвующих в «борьбе» с бедностью. Свежий пример такого подхода у нас в Онтарио:

«базовый доход», бесплатные деньги, которые прежнее либеральное правительство начало раздавать нуждающимся. Простите, но любой из нас, живущих за своей счет, является нуждающимся. Всем нужны деньги на жилье, на питание, на транспорт, на отдых, на образование детей и прочие повседневные нужды. И каждому работающему человеку понятно, что не социальный паразитизм, а труд является самым очевидным и эффективным способом борьбы с бедностью. Нам это понятно, потому что мы живем в реальном мире, где деньги не получают, а зарабатывают. Творцы социальных фатаморган существуют в иной реальности и, похоже, ощущают себя небожителями, при помощи грома указов и молний принуждения управляющих простыми смертными. Но и простые смертные, честно говоря, тоже не должны быть доверчивыми идиотами. К сожалению, старое доброе «доверяй, но проверяй» уже не годится для современной беззастенчивой политики, и главным становится принцип изначального недоверия.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

07 september 2018 №1074

Finance and Lease from 2.99%

3

4

07 september 2018 №1074

у в общине нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хорошего и сладкого года! «Шоно Тойво у Месуко». В эти дни община Торонто и всей провинции Онтарио готовится встретить Рош Aшана, Новый, 5779-й год по еврейскому календарю. Накануне этого праздника гостем редакции стал рабби Йосеф Зальцман, главный раввин JRCC, Еврейского центра русскоязычной общины Oнтарио. Ежегодно рабби Зальцман рассказывает читателям о традициях празднования Рош Ашана, о том, почему трубят в шофар, и что должно быть на праздничном столе. На этот раз наша беседа была посвящена тому, как мы провожаем уходящий год и готовимся встретить наступающий...

- Месяц Элул - это время, когда мы рассматриваем и подсчитываем все, что сделано, и то, что еще осталось сделать, - объясняет рабби Зальцман. Попробовать, так сказать, почистить прошлый год, разобраться, что в нем было хорошо, что нужно улучшить, а что выбросить. И главное - то, чего в нем не было, но необходимо добавить. А для этого нужно пройтись по всем уровням ответственности человека. Дать самим себе оценку - какими мы были в прошлом году: как отец, муж, жена, брат, сестра. Если есть уже внуки, то как дедушка и бабушка, все ли мы делали и решали на должном уровне. Если да, то следующий год должен быть еще лучше. Если в чем-то были недостатки, то разобраться, почему и как мы сможем это улучшить. Ну а то, что не годилось - чтобы не повторялось снова… Все, о чем говорит рабби Зальцман, относится не только к семье и близким. Человек живет в окружении друзей, соседей, коллег, партнеров по бизнесу. Именно сейчас он может задать себе вопрос, насколько справедливо, честно делал он свою работу, вел денежные дела, никому не задолжал, никого не обманул. Наоборот, если что-то было неясно, то предпочитал не делить поровну, а пусть лучше потерять какой-то процент, но не взять то, что не его. Руководствоваться принципом, что отдать свое я имею право, а вот решать за кого-то - нет.

- Все это в практическом, повседневном смысле, между человеком и людьми, - продолжает наш собеседник. - Но то же самое есть в более духовных вещах, между человеком и Б-гом. Сколько времени посвятил я в этом году своему еврейскому образованию, что успел, вырос ли?.. И если даже тратил достаточно времени - вкладывал ли я в это душу, или так просто, пролистал, почитал, в одно ухо вошло, в другое вышло. Как я молился, как служил Б-гу, насколько серьезно принимаю я его, как Царя моего. А если в этом году Он не был достаточно царем в моей жизни, что я должен исправить, как принять его глубже, на уровне сердца, интеллекта?.. Так что, заканчивая Элул, двенадцатый месяц года, нам с вами, уважаемый читатель, надо потрудиться не меньше, чем перед подачей налоговой декларации. И даже больше, потому что предстоит не только цифры свести. Ведь мы должны отчитаться сами себе за весь прошедший год, а в последний день - еще и за этот месяц.

- Лишь тогда я готов встречать новый год и начать новую страницу в своей жизни, говорит рабби Зальцман. - Доказать, что я человек серьезный, доверяю Ему, принимая

««Рабби Йосеф Зальцман: Когда мы желаем в этот день, «чтобы было записано

и подписано, чтобы год был сладким, здоровым и успешным!», это вовсе не означает, что весь год человек будет кушать только сладкое. Имеется в виду, чтобы все в жизни было хорошо. А именно в этот день решается судьба каждого из нас. Но еще более серьезным является то, что в этот день Он становится Царем Вселенной и мы его принимаем как царя...

как царя, делаю это ежегодно. И мы у Всев-шнего просим, чтобы всем нам Он дал здоровье и успех во всем, чтобы мы могли ему служить правильно. А то если народ хочет Ему служить, а сам весь больной, голодный, то что он может сделать для Царя? Очень мало…

- Накануне Рош Ашана принято желать друг другу хорошей и окончательной записи. Но, может быть, не все наши читатели знают, почему…

- Сначала о том, что это значит: в Рош Aшана Всевшний расписывает программу на следующий год. Для лучшего понимания возьмем пример: муж с женой садятся и планируют семейный бюджет. Вместе они зарабатывают некую сумму. Расходы на проживание составляют определенный процент. Дальше они решают, на что необходимо отложить: на будущее, на пенсию, на какието непредвиденные нужды. И еще вот столько-то потратить, чтобы освежить дом, мебель. Поехать куда-то или дать детям: одному это нужно, другому то…

А у Всев-шнего всего есть достаточно. И каждому Он может дать полное здоровье, богатство, «нахэс». Но, как и настоящие, мудрые родители, не дает все. Даже когда у них есть возможности, они не все дают детям, не балуют, потому что это нехорошо для их будущего. Ведь может случиться и так, что дети не смогут самостоятельно поддерживать такой же уровень... Так вот, в Новый год Всевшний решает, сколько и чего надо человеку дать, притом все и везде: на работе, дома, во все моменты жизни. Он не пропускает ничего, и ничто не проходит случайно. Не только то, что человек будет кушать или надевать, где жить, но и сколько дать ему радости или переживаний, к сожалению. Или духовного богатства, сможет ли он в это году духовно расти... Поэтому когда мы желаем в этот день, «чтобы было записано и подписано, чтобы год был сладким, здоровым и успешным!», это вовсе не означает, что весь год человек будет кушать только сладкое. Имеется в виду, чтобы все в жизни было хорошо. А именно

в этот день решается судьба каждого из нас. Но еще более серьезным является то, что в этот день Он становится Царем Вселенной, и мы его принимаем как царя...

- После Рош Ашана наступает Йом Кипур, Судный День. Но некоторые говорят, что это праздник…

- А это и есть праздник. Представьте себе, что человек наделал долгов, и не знает, как из этого выкарабкаться. И вдруг его приглашают в банк и говорят: все, ты ничего не должен, можешь начать с новой страницы. Это же сумасшедшая радость! Трудно даже себе представить, какая! Такие случаи происходят, но не сплошь и не рядом. Вот это и есть Йом Кипур. В этот день человек себе говорит: этого я не сделал, там отстал, задолжал материально и духовно, а время-то пролетело, будь то год, или 20, или 50 лет. И жалко, кажется, вся жизнь прошла… Но если тебе говорят: хорошо, что ты это осознал, искренне каешься и

по-настоящему обращаешься к Всев-шнему, Он вычеркнет все, начинай заново. Разве мало радости? Разве это не праздник? Да, мы постимся в этот день, не танцуем, не поем - но испытываем высочайший духовный подъем…

- Что бы вы пожелали общине, нашим читателям?

- Мне хочется пожелать каждому в нашей общине, персонально, чтобы мы могли осознать и объять свою роль в жизни. Это уже величайшая радость - достигнуть в новом году понимания своих задач и успешно их выполнить. Крепкого здоровья и радости от всех членов семьи. А если есть какие-то вещи, которые мешают, что-то не так, пусть все оно решается самым быстрым и легким путем. Чтобы был у нас Шоно Тойво у Месуко. В этих трех словах заключается все: на физическом, духовном, эмоциональном уровне, на финансовом - хороший и сладкий год! Беседовал Александр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

5

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PR

Residential and commercial properties

SOLD

OR I'LL SELL ÁÎË ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

sOLD

ÎÏÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎ ÂÛÃÎÄÍÎ! or I' ll sell IT for FREE* ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂ Brokerage

Гарантирую: ● существенные бонус-программы • Существенные Бонус-программы ● полное сопровождение сделки • Отличный сервис Звоните ● отличный сервис • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! ●• решение всех вопросов, связанных Решение всех вопросов, с недвижимостью и финансированием Dir. 416-5 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com •

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÒÀÒÜ

41

Татьяна Петрак и ее финансированием

Real estate broker ÑÅÐÂÈÑ: RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

• Купля-продажа домов и кондо Кондо в Торнхиле $437,888.00 • Инвестиции 3 спальни, • Коммерческие помещения2 полные ванные, просторная светлая и прекрасная • Бизнесы •квартира. Земля Шикарное расположение, • Рент близко ко всему, что вам может

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся * прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн 11себя ËÅÒ ÌÎÅÃÎ и оптом. ÁÎËÅÅ Работайте на и будьте боcсом!

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ понадобится. Станьте счастливыми владельцами!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage gtarealestate90@gmail.com ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Звоните прямо сейчас!

416.562.6495

Ofc: 905-764-711

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker *Garanteed SOLD Program conditions apply • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!!

• Решение всех вопросов, используйте мой многолетний опыт в своих интересах: Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

www.gtadreamhome.com

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Until Sept 30, 2018

Acura Car Dealership Gas Station

6

07 september 2018 №1074

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Базовый доход: конец эксперимента XXКритики этого эксперимента называют его очередным витком социального паразитизма, который станет совершенно непосильной ношей для работающих налогоплательщиков...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD Оформление сдачи жилья в аренду Решение спорных вопросов с жильцами Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

cоставление и Заверение документов, Переводы

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Бесплатная консультация

Traffic tickets

дорожные Штрафы

Бесплатных денег не бывает. Правительство Онтарио отменило еще один сомнительный элемент наследия либерального режима. С 1 марта будущего года будет прекращен эксперимент с бесплатной раздачей денег – так называемый basic income pilot project. Авторы концепции «базового дохода» надеются на то, что прожиточный минимум, выдаваемый без каких-либо предварительных условий, позволит его получателям вырваться из бедности. В свою очередь, критики этого эксперимента называют его очередным витком социального паразитизма, который станет совер-

шенно непосильной ношей для работающих налогоплательщиков. В Онтарио насчитывается почти 2 миллиона людей с низким доходом, и им явно не будут лишними 17 тысяч долларов в год на одного человека или более 24 тысяч долларов на партнерскую пару. Но кто заплатит за эти «бесплатные» деньги? Всё население провинции, включая младенцев и пенсионеров, составляет около 13 миллионов человек. По данным правительства, базовый доход в масштабах Онтарио обойдется налогоплательщику в 17 миллиардов долларов ежегодно. Именно поэтому критики

«базового дохода» предлагают властям провинции поддерживать взамен малые бизнесы, создающие рабочие места и экономический продукт – например, за счет налоговых и других льгот. Именно этот «экономический планктон» помогает людям вырваться из бедности - и не за чужой счет, а за счет собственного труда. Но, естественно, в левых кругах идеи самостоятельного труда и собственной ответственности не популярны, поэтому намерение правительства консерваторов свернуть эксперимент с «базовым доходом» вызвало ожесточенные нападки.

Иммиграция: нет причин волноваться Иллюзии по заказу. Почти четверть миллиона долларов потратило правительство Джастина Трюдо для того, чтобы доказать жителям Канады, что в сфере иммиграции и миграции все в полном порядке, и нет причин волноваться. Проведенный по заказу министерства иммиграции опрос населения показал, что жители Канады в целом поддерживают ежегодное число иммигрантов и беженцев. Однако их несколько беспокоит массовая нелегальная миграция из США. Новые иммигранты особенно недовольны прибытием «беженцев» из Штатов: по их мнению, эти люди получают незаслуженные возможности и привилегии благодаря тому, что пользуют-

ся лазейкой в законах. Напомним, что договор между Канадой и США предусматривает автоматический отказ в убежище для лиц, прибывающих с территории двух этих стран. Однако в случае перехода границы вне официальных пограничных пунктов мигрант получает полную возможность подать прошение об убежище – а также полное содержание со стороны канадских налогоплательщиков, от жилья до медицинского обслуживания. Многие опрошенные выразили свое несогласие с тем, что нелегальные мигранты создают дополнительную нагрузку на социальную систему, усугубляют дефицит доступного жилья и так далее. Кстати, в отличие от независимых социологических

исследований, опрос от министерства иммиграции сопровождался предоставлением участникам этого мероприятия документов, «разоблачающих мифы» о нелегальной миграции. Судя по результатам опроса, эта попытка повлиять на мнения опрошенных не особенно удалась. Но зато она дает вполне отчетливое представление о том, какими методами пользуется нынешнее правительство для продвижения своей политики и пропаганды своих установок. Напомним, кстати, что на протяжении многих лет все независимые опросы отражают широкое недовольство большинства канадцев как характером, так и масштабом иммиграционного потока.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

7

Планы консерваторов Канады WWЛидер тори Эндрю Шир сформулировал ряд ключевых обещаний и установок консерваторов в случае победы на выборах...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For Sale

2+1 Bdrm/2 Washrooms Condo Parking/Locker At 7601 Bathurst St. Fully Renovated, Not Lived In - $599,000.

Bathurst & Centre St.

For Lease

1+1 Bdrm /1 Washrm/Prk/Locker - $1825 Per Month.

Available Mid July.

Bathurst & Centre St. (North Park)

For Sale 4+1 Bdr/4 Whrm/2 car Garage Home in Richmond Hill 9’ Ceilings/Hardwood/Granite/Magnificent Landscaping $1,282,000 Bathurst & Shafsbury

/Lease For Sale

Brand New 4 bdr/3 Washr/2 Car Garage In Popular Bradford. Amazing Location Steps to Go/Schools&Park.

For sale - $799,000. For lease - $2,150. Конференция на фоне раскола. В Галифаксе прошла конференция федеральной Консервативной партии, целью которой была отработка программы партии к выборам будущего года. Лидер тори Эндрю Шир сформулировал ряд ключевых обещаний и установок консерваторов. В случае победы на

выборах консерваторы обещают немедленно отменить карбоновый налог, введенный правительством Джастина Трюдо; возобновить строительства ключевого трансканадского нефтепровода из Альберы в НьюБрансуик; начать активную пропаганду канадской истории с целью защиты ее от левых ра-

дикалов, планомерно уничтожающих традиционные устои истории страны, включая имидж ее исторических деятелей. Консерваторы также обещают отменить ту часть пограничного договора с США, которая позволяет нелегальным мигрантам проникать на территорию Канады под видом беженцев.

Flexible Closing - August /September 2018.

Summerlyn Village Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Усиление наказаний для водителей Осторожнее на переходах! С 1 сентября в Онтарио усилены наказания для водителей за ряд нарушителей. В частности, водителю, не пропустившему пешехода на пешеходном переходе (включая переходы возле школ), будет грозить штраф до тысячи

долларов и четыре штрафных балла (demerit points). Напомним, что прежде за это нарушение полагалось до 500 долларов штрафа и три штрафных балла. Еще более серьезным будет наказание за неосторожное вождение, повлекшее увечье или гибель челове-

ка. Прежде оно составляло до 6 месяцев тюрьмы и до 2 тысяч долларов штрафа. Теперь признанный виновным водитель может угодить за решетку на срок до двух лет, лишиться прав на срок до пяти лет, и быть оштрафованным на сумму до 50 тысяч долларов.

От Трампа не бегут WWНью-Йорк. 20 января 2017 года. Мэр города и голливудские актеры вышли на митинг против Трампа. Собралось несколько тысяч участников. В митинге приняли участие мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио, а также актеры Роберт Де Ниро (на фото), Марк Руффало, Алек Болдуин, певица Шер, кинорежиссер-документалист Майкл Мур и другие...

Обещания остались обещаниями. Знаменитое «добежать до канадское границы» из рассказа О’Генри стало особенно актуально перед предыдущими президентскими выборами в США.

Звезды шоу-бизнеса и другие известные личности наперебой клялись иммигрировать в Канаду, если на выборах победит Дональд Трамп. Трамп действительно победил, но вопреки обещани-

ям прогрессивных американцев массового исхода в Канаду не состоялось. За время, прошедшее с момента появления в Белом доме его нынешнего хозяина, в Канаду переселились примерно на 200 человек больше, чем обычно за такой же период времени. И, разумеется, «звезд»-беженцев среди них не найти. Для сравнения, в начале 70-х годов в Канаду ежегодно переселялось до 25 тысяч граждан США, не желавших быть призванными на военную службу и отправленными во Вьетнам.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 новости торонто

Зачем сабвей провинции

Интересы пассажиров. Правительство Онтарио начало подготовку к переводу общественного транспорта Торонто в свое подчинение. Консерваторы Дага Форда намерены начать с сабвея, развитие которого на протяжении десятилетий тормозится левым большинством городского совета, продвигающим взамен наземный рельсовый транспорт. По словам Форда, жители Торонто выиграют от передачи сабвея в юрисдикцию правительства провинции. О справедливости этого утверждения напоминает не только многолетний саботаж сабвея, но и фактическое банкротство предвыборной транспортной

программы мэра Джона Тори SmartTrack. Кроме того, правительство Онтарио не только располагает значительно большими финансовыми возможностями, но и – по крайней мере, пока консерваторы находятся у власти действительно намерено быстро расширять сабвей Торонто, на десятилетия отставший от нужд города. Естественно, в ситихолле намерения правительства Форда вызвали весьма кислую реакцию. Мэр Джон Тори, вместо того, чтобы обрадоваться пришедшей от бывших однопартийцев поддержке, сообщил, что его не устраивают решения, принимаемые в обход городсих властей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Большинство за Тори Навстречу выборам. Мэр Джон Тори имеет все шансы на переизбрание на свой пост. За него собираются голосовать 65 процентов опрошенных жителей Торонто. На втором месте – представительница левых сил Дженнифер Киисмаат с 35 процентами голосов. 58 процентов опрошенных одобряют деятельность Тори на посту мэра, в то время как 24 процента критически относятся к его деятельности. Социологи отмечают, что основная «группа поддержки» Тори – это избиратели в возрасте старше 55 лет, то есть имеющие наибольший жизненный опыт и соответственно более «консервативные» воззрения. Среди сторонников значительно более молодой Киисмаат преобладают люди в возрасте до 44 лет. Вопросом остается, появится ли заметная альтернативная фигура в недели, оставшиеся до назначенных на 17 октября выборов.

Мигранты и проблемы жилья Когда случается ЧП. Кому должен помогать муниципалитет Торонто с жильем, нелегальным мигрантам или попавшим в беду жителям города? На прошлой неделе этот очевидный вопрос оказался весьма актуальным после пожара в многоквартином жилом доме. В результате пожара более полутора тысячи человек лишились своего жилья. В таких случаях городские власти обычно размещают погорельцев в приютах, в мотелях и других подобных местах. Но сейчас благодаря потоку мигрантов жилищные – и финансовые возможности

муниципалитета Торонто исчерпаны. Многократные обращения к правительству Джастина Трюдо, который лично спровоцировал нынешний мигрантский кризис, дали Торонто лишь относительно небольшие денежные субсидии. Одиннадцатью миллионами долларов от Оттавы не решить проблему, на которую только в этом году Торонто потратит порядка 64 миллионов долларов. Но дело не только в расходах, а в готовности города к различным ЧП по части размещения эвакуированных. Такой готовности сейчас нет, и мэру Торонто Джону Тори пришлось

воззвать к жителям города и бизнесам с просьбой принять пострадавших от пожара. Вполне вероятно, что ситуация была бы совершенно иной, если бы мэр Тори по примеру главы правительства Онтарио Дага Форда дал бы правильную оценку политике открытых дверей, проводимой либералами Трюдо. А еще лучше – отказался бы в ней участвовать. Но, похоже, мэр не собирается обострять отношения с влиятельными левыми силами, которые делают все возможное для того, чтобы превратить Канаду в бесплатную гостиницу для всех желающих.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Сити-холл против шума Проект борьбы. Власти Торонто готовят новый муниципальный закон (by-law) против уличного шума. Как отметил мэр Джон Тори в своем послании одному из департаментов муниципалитета, шум от автомобилей и мотоциклов оказывает все большее негативное воздействие на обитателей города, а его причиной являются люди, желающие доставить себе удовольствие за счет окружающих. По требованию мэра будут подготовлены новые, более суровые наказания в отношении владельцев чрезмерно громких выхлопных труб. Действительно, с мэром в этом вопросе

нельзя не согласиться: с наступлением теплого времени года на улицах Торонто появляется множество автомобилей и мотоциклов с модифицированными глушителями, рассчитанных не на уменьшение, а на усиление производимого двигателями шума. Но неоднократные попытки решить эту проблему пока что остаются тщетными, поскольку у полиции Торонто в условиях нарастающей криминальной войны есть гораздо более серьезные задачи, не говоря уже о необходимости обеспечивать безопасность многочисленных строительных объектов города.

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Бордель не открылся Целевые запреты. Информация об открытии «кукольного» борделя оказалась преждевременной. Появившиеся в прессе сообщения об открытии салона с секс-куклами в районе оживленного перекрестка Yonge Street и Sheppard Avenue тут же вызвало волну протестов. Противникам сексуальных игр с куклами удалось найти полузабытое решение муниципалитета, запрещающего заведения «для взрослых» в жилых районах. Так что теперь владельцам салона Aura Dolls придется подыскивать себе новое место где-нибудь в районе скопления бизнесов. Случившее-

ся, однако, не может не вызвать вопросов. С одной стороны, в Торонто вполне легально в обстановке всеобщего энтузиазма проходит массовый секс-праздник, нередко сопровождающийся публичным эксгибиционизмом. Но при этом легализация интимных услуг остается по-прежнему недостижимой мечтой для многих людей – и мужчин, и женщин, - нуждающихся в удолетворении основного инстинкта, но по разным причинам не имеющих сексуальных партнеров. Таким образом, запреты и ограничения носят вполне определенный целевой характер.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

9

07 september 2018 №1074

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ld ! столешница, новый пол so ing стиральная и сушильво всей квартире. Современные электроприборы, ask парковка на одну машину. ная машины, собственный локер, подземная ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

FOR LEASE - $ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10

07 september 2018 №1074

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в сентябре Мероприятия для всей семьи. Как обычно, в начале очередного месяца городская рубрика «Русского Экспресса» предлагает читателям обзор предстоящих событий.

Veg Food Fest

7 – 9 сентября Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West http://vegfoodfest.com Крупнейший в Северной Америке вегетарианский фестиваль. Более 150 компаний представляют свои продукты, товары и услуги. Кроме того, множество полезной информации о вегетарианстве, альтернативном питании и других аспектах здорового образа жизни, а также встречи со специалистами, консультации, презентации и музыкальная программа.

Terry Fox Run

16 сентября www.terryfox.org Не забудьте принять участие в общеканадском благотворительном забеге в память Терри Фокса! Легендарный канадский герой продолжает вдохновлять всех, кто борется со смертоносными раковыми и другими заболеваниями. Участники Terry Fox Run могут пробежать намеченную дистанцию, пройти ее пешком, проехать на велосипеде или роликовых коньках. Главное – участие: собранные благодаря этому массовому мероприятию деньги идут на медицинские нужды. При желании вы можете сделать пожертвование онлайн.

Toronto Ukrainian Festival

14 – 16 сентября Bloor West Village www.ukrainianfestival.com Крупнейший в Северной Америке украинский фестиваль представляет широкий спектр культурных, кулинарных и других традиций Украины, а также современную украинскую музыку и другие виды творчества. Как обычно, гостей фестиваля ждет большая и разнообразная развлекательная программа, различные шоу, кинопрограмма, конкурсы, соревнования и многое другое.

Toronto Beer Week

14 – 22 сентября http://torontobeerweek.com Сезон пива – всегда! Таков неофициальный лозунг очередной Недели Пива в Торонто. Ну, а ее главная цель – представить любителям пива все существующее в Торонто разнообразие пива и прилагающихся к пиву деликатесов.

Toronto Hempfest 15 – 16 сентября Exhibition Place, Queen Elizabeth Building, 100 Princes’ Blvd www.hempfestcanada.com Ярмарка-шоу, посвященная марихуане и конопляным культурам, рассчитана на профессио-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

налов этой растущей индустрии и рядовых потребителей. Все о выращивании, употреблении и потреблении - технологии, советы, товары, медицинские и другие аспекты.

со скоростью до 40 километров в час и ряд других приключений, включая поездку на ATV на обратном пути. По случаю открытия зоопарк предлагает скидку на стоимость билета.

Toronto Garlic Festival

Roncesvalles Polish Festival

16 сентября, 9 am – 5 pm Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street www.torontogarlicfestival.ca Традиционный фестиваль чеснока проходит в Торонто в восьмой раз. Гостей фестиваля ждут разнообразные виды чеснока от онтарийских фермеров, а также множества блюд и продуктов с использованием чеснока. Свою продукцию на фестивале представляют ряд онтарийских производителей вин и пива. Кроме того, фестиваль предлагает развлекательную программу, встречи со специалистами и другие события.

Wild Rouge

До 31 октября, 10 am – 5 pm Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd www.torontozoo.com Зоопарк Торонто приглашает любителей приключений всех возрастов на новую программу Wild Rouge – Zip and Canopy Tour. Программа включает путешествие по зеленой долине реки Руж, полет на 300-метровом кабеле

15 – 16 сентября Roncesvalles Avenue Традиционный польский фестиваль приглашает на обширную развлекательно-кулинарную программу. Гостям фестиваля будут предложены деликатесы от более чем сорока расположенных в этом районе ресторанов, кафе и пекарен, представляющих не только польскую кухню, но и разнообразные многонациональные угощения. Кроме того, фестиваль включает многочисленные шоу, аттракционы и развлечения для детей и взрослых.

Toronto Oktoberfest

27 – 29 сентября Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd www.torontooktoberfest.ca Популярный праздник урожая в немецких традициях: масса разных сортов пива и вкуснейших деликатесных закусок, громкая музыка, танцы, шумное веселье! Угощения, развлечения, аттракционы, шоу, конкурсы и другие события для всех возрастов, а также Porsche Car Show.

Nuit Blanche

29 сентября – 30 сентября https://nbto.com Традиционный ночной фестиваль «Белая Ночь» состоится в Торонто уже в тринадцатый раз. С заката до восхода солнца можно будет увидеть 75 творческих проектов от более чем 300 торонтских, канадских и международных авторов и коллективов. В этом году фестиваль выйдет за пределы даунтауна – часть мероприятий пройдет в том числе и в Скарборо. Как обычно, многие представляемые публики проекты отражают актуальные для их создателей темы, нередко с активистских позиций и в весьма любительском стиле. На этот раз приятное разнообразие в программу фестиваля внесет ночной «рынок пельменей» International Dumpling Festival, которой пройдет на улице James Street, находящейся между зданием Old City Hall и торговым центром Eaton. Организаторы этого праздника кулинарии обещают представить пельмени со всех концов света, включая такие экзотические места, как Эквадор, Нигерия, Тибет и прочие государства и регионы планеты. К сожалению, в отличие от всех остальных событий «Белой Ночи», пельмени бесплатными не будут.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Lawrence

$349,000

Yonge/Royal Orchard

$379,000

Большая, светлая, двуспальная квартира со своей террасой. Две полные ванные, одна в мастер. Ухоженное кондо прямо на Bathurst. Парковка + Локер, всевключающий мейнтенанс.

Просторная, двуспальная квартира с двумя ванными комнатами. Большие спальни, кухня с местом для стола. При кондо – крытый бассейн, спортзал и сауна. Здание – прямо на Yonge St. Мейнтенанс включает все коммунальные услуги и кабельное телевидение.

Major Mackenzie/Yonge

Bayview/Hwy 7

$399,900

Чистая, ухоженная и отремонтированная квартира в самом центре Richmond Hill. Огромные окна с видом на природу. Низкий мейнтенанс. Внутренний бассейн и комнаты для гостей.

Yonge/Finch

$449,900

В шаговой доступности от метро! Большая, светлая, угловая двуспальная квартира с соляриумом. Две ванные комнаты, красивый вид из окон. В кондо – спортзал, сауна, бассейн, джакузи, сквош.

Yonge/Major Mack

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$389,000

Ухоженная двуспальная квартира в одном из лучших кондо в районе. Две ванные комнаты, большой солярий – можно использовать, как еще одну спальню. 9 футов потолки, отремонтированная кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$519,000 Bathurst/Finch

$624,700

Современный, элегантный таунхаус с тремя спальнями и двумя полными ванными комнатами. Стальные электроприборы, дорогой backsplash, деревянные полы. Парковка + локер.

Ухоженный, угловой таунхаус с тремя спальнями и тремя ванными комнатами. Свежая покраска, кухня с местом для стола. Большая терраса для BBQ. Один автобус до метро, рядом – огромный, зеленый парк.

Yonge/Major Mackenzie $450,000

Hwy 7/Galsworthy

Полностью отремонтированная и отделанная квартира с видом на парк. Две спальни, две ванные комнаты, большая стиральная комната. Пешком до Go-Train! В кондо – крытый бассейн, теннисный корт, квартиры для гостей. Все-включающий мейнтенанс.

Идеальный выбор для молодой семьи. Трехспальный таунхаус с двумя полными ванными. Отремонтированная кухня с backsplash, много шкафов и кладовок. Новые полы, crown mouldings. Гараж, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд.

$538,000

Leslie/John

$398,000

Элегантное, современное бутик-кондо. Двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Новые ламинатные полы, свежая покраска. Балкон. Невысокий, но и не первый этаж.

Yonge/Major Mack

$358,800

Элегантная, красивая и очень хорошо оформленная двухспальная квартира. Две полные ванные комнаты, большие окна, высокие потолки, камин. Парковка + локер. В доме – крытый бассейн, спортзал, сауна, охрана.

Bathurst/Steeles

539,900

Угловой кондо-таунхаус в популярном комплексе Plaza Del Sol. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Парковка для двух машин. Низкий мейнтенанс.

Как можно увеличить свою пенсию? Эта статья особенно важна для тех, собирается выйти на пенсию в ближайшие годы. Советы профессионала. Я постоянно встречаюсь с пенсионерами и с теми, кто готовится выйти на пенсию. Большинство из собирающихся на пенсию в ближайшие годы не знают, что будет происходить с их доходом и какова величина поддержки от государства. Многие заблуждаются по поводу размера своей пенсии и не понимают, что действительно влияет на пенсию, а что нет. Некоторые делают неправильные шаги в пенсионном возрасте: • боятся держать деньги на счету и держат наличные «под подушкой», • переводят все средства на детей, которые потом будут платить налоги с прироста (кому из детей это понравится?), • переписывают недвижимость на детей, • продают собственность, • даже разводятся для того, чтобы получать на несколько сотен долларов больше. Много, очень много недопонимания, и все это негативно отражается на здоровье. Все знают, что переживание и стресс к добру не приведут. Хочется, чтобы пенсионеры чувствовали себя очень хорошо, уверенно и комфортно в пенсионном возрасте. Государство никого не бросит, но все мы помним фразу «А хорошо жить - еще лучше». Так вот, цель этой статьи – это более счастливая, уверенная и комфортная ЖИЗНЬ! Давайте рассмотрим следующий жизненный сценарий. Семья, муж и жена в возрасте 62 лет, имеют доход на двоих $75.000. Их жилье (townhouse) стоит около $600.000. К счастью, mortgage уже полностью выплачен, но каких-то существенных сбережений накопить не по-

лучилось. Все силы были брошены на погашение моргиджа. Семье очень нравится их townhouse, кроме того, он расположен близко к месту, где живут дети с внуками, и семья предпочитает жить в townhouse постоянно. Текущие расходы на содержание дома таковы: - maintenance fee $350, - property tax $200, - utilities $280, - страховка дома $70 . Итого на содержание дома уходит $900 в месяц. Чистый доход семьи, за вычетом налогов, составляет $4500 минус затраты на дом - $900, на жизнь семье остается $3600 в месяц. Проходит 3 года, и возраст семейной пары достигает 65 лет, они собираются выходить на пенсию, и общая сумма пенсии из всех возможных источников составляет $2500 в месяц на двоих. За 3 года стоимость townhouse, при даже небольшом, 2%-м росте, выросла до $636.000. Затраты на дом составляют: - maintenance fee теперь $450, - property tax - $240, - utilities подорожали до $320, - страховка дома - $90. Итого, через 5 лет затраты на дом выросли до $1100. Что делать, если пенсия $2500, а затраты на

дом $1100? Рассмотрим возможные варианты: Вариант 1. Продать дом и купить кондо. То есть высвободить часть денег при продаже и на них жить. Вопрос – сколько стоит хорошее кондо? Приблизительные рассчеты: $636.000 – 5% (комиссия) and HST on 5% = $600.066 Расходы на кондо составят: - maintenance fee $750, - property tax $250. Итого затраты на кондо составляют $1000 в месяц. Ненамного меньше, чем затраты на содержание их текущего дома. $2500 - $1000 = $1500. Семье остается $1500 на все остальное. Особо не разбежишься, да и от детей далековато, нет возможности часто видеться. Вариант 2. Остаться жить в любимом доме, оформить кредитную линию под залог дома и перестать платить совсем за все, что связано с домом. Свободная кредитная линия составит $413.400 (это 65% от стоимости townhouse $636.000). Кредитная линия позволяет создать ситуацию, при которой за жилье не надо платить совсем. Расходы

аккумулируются на кредитной линии.

• maintenance fee $450, • property tax $240, • utilities $320, • страховка дома $90. Стоимость жилья, особенно отдельных домов и townhouse, совсем недавно росла очень высокими темпами. Мы будем консервативны и предположим, что рост жилья составит всего 2%. Но даже с учетом такого консервативного среднегодового прироста наш дом через 20 лет (когда возраст пенсионеров уже достигнет 85-ти лет) будет стоить $945.000. $945.000 минус $426.000 (сумма, потраченная на содержание дома с учетом интереса за все годы) равняется около $519.000. Получается, что сколько бы мы ни прожили, мы все равно оставляем наследство нашим близким ($519.000). Кроме того, предлагаемая кредитная линия работает очень интересно, совершенно отлично от других банков. Вы будете все эти годы экономить на интересе, и в итоге сумма долга будет существенно меньше. Но это я смогу рассказать вам при личной встрече. Что это дает? Сегодня, в 62 года, после выплат за дом, наличными остается $3600 на жизнь. В пенсионном воз-

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

расте - $2500, без учета всех затрат на дом, которые мы не платим. Семья может позволить себе: • Ездить отдыхать столько, сколько хочется, пока есть здоровье (дополнительные средства можно брать из кредитной линии). Все знают, что пенсионный возраст делится на 2 периода: 1 период - это когда здоровье еще более-менее, и вы готовы ехать куда угодно, были бы деньги; 2 период – когда и рад бы поехать, но врач не рекомендует, да и самому страшновато. А то и вообще не до поездок – справиться бы с возникающими болячками.

• Брать с собой в поездки внуков/правнуков. Приятно быть полезным своим детям и еще приятнее проводить время с внуками/ правнуками, пока есть силы и здоровье, и детки маленькие. Потом они вырастут и уже ни за какие коврижки с вами не поедут.

• Делать существенные подарки своим близким при жизни. Простая ситуация – услышали вы, что внук хочет машину поменять, ну что вас останавливает от того, чтобы подарить ему $10.000 или больше для покупки машины мечты? Ведь вам не надо думать, как платить интерес за эти деньги. Пусть себе аккумулируется на кредитной линии. Ведь вы дом с собой не заберете в другой мир. Все равно эти деньги придут в виде наследства в вашу семью, просто сегодня, может, они более важны... (фактически вы раздаете наследство при жизни).

• Не думать о завтрашнем дне – как жить и на что жить. Все это позволяет пенсионерам чувствовать себя уверенными в своем финансовом положении, полными жизни, полезными для детей, внуков и правнуков и быть счастливыми. А что еще нам нужно в этой жизни? Ждем ваших звонков и встреч. (На правах рекламы)

12

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Любовь, которая никогда не кончается Все дети талантливы изначально. «Я считаю, что каждый учитель должен быть учеником всю свою жизнь, - говорит Лиене Адамсоне, директор школы современного танца Jazz Be Nimble. - Я все время открываю для себя что-то новое, и учу этому детей…» Необычное название школы говорит само за себя. У слова Nimble в английском языке есть множество значений: гибкий, подвижный, умелый, сообразительный, легкий на подъем - качества, необходимые для того, чтобы проявить себя в танце.

- В программе моей школы балет, джаз, Tap Dance и HipHop, Acro, Contemporary и Pointe Class - учим стоять на пуантах, - рассказывает Лиене. - Принимаем детей, начиная с 3-х лет, большой популярностью пользуется балет для взрослых, кстати, немало мужчин приходит заниматься. В каждом стиле преподаем также индивидуальную хореографию. Есть у нас группы, которые занимаются по 9 часов в неделю, участвуют ежегодно в трех конкурсах и, как правило, удачно выступают, завоевывают призы. Мы выиграли 1-е место в конкурсе под названием Kick it Up, в котором участвовало 20 школ. А одна из наших самых талантливых учениц, Эмилия Торрес, со своим номером Universe стала победительницей конкурса в сольном танце. И в то же время есть классы для детей, которые учатся танцу просто для удовольствия, чтобы почувствовать себя на сцене, станцевать в концерте, это для них праздник. Мы преподаем также современные стили, такие, как Contemporary и Modern. Сама Лиене пришла в балет десятилетней, и считает, что ей необыкновенно повезло.

- Это был хороший год, потому что в балетную школу принимали с 10 лет, - вспоминает она. - Желающих оказалось около 300, из них отобрали только 12 девочек, я была одной из них. С этого момента я влюбилась в балет, и это стало моей жизнью, навсегда. Даже теперь, когда у меня уже своя школа, я нахожу время, чтобы надевать пачку, становиться на пуанты и танцевать для себя. Это любовь, которая никогда не заканчивается… Достаточно взглянуть на фото счастливых юных балерин в красочных нарядах, чтобы

Лиене Адамсоне

понять: здесь все равны - полненькие и худышки, застенчивые и уверенные в себе.

- Если у ребенка есть желание заниматься балетом, танцевать, быть в этом мире - почему нет? говорит Лиене. - Я исхожу из того, что все дети талантливы изначально, просто каждый по-своему. Надо просто уметь это увидеть в ребенке и помочь ему раскрыться, проявить этот талант и развить его. Чтобы детям было интересно, и повышалась их самооценка. Другое дело, если выбирают балет

как профессию, там есть определенные критерии. Но у меня философия такова: в моей школе любой ребенок может выбрать то, что он хочет, если он в это верит. И если он имеет учителей, которые ему помогают. А у нас трудится очень талантливый, многонациональный коллектив... Не секрет, что в ежедневной погоне за успехом, в жизни и в работе, немало родителей ориентировано прежде всего на результат. Желательно - быстрый. В духе «я заплатила, и завтра моя дочь должна станцевать партию Одетты-Одиллии…».

- Как удается находить баланс между желаемым и реальным? - спрашиваю я Лиене.

- Родители волнуются за своих детей, каждый по-своему, и это надо понять и учесть. Дети разные, и родители тоже разные. С детьми мне очень легко, я стараюсь встать на их уровень, понять их чувства. Дети до 6 лет - они открытые, говорят все, что думают, и в этот момент нужно четко понять, как с этим ребенком обращаться. С родителями немножко сложнее, потому что они более закрытые, но, тем не менее, взаимопонимание устанавливается…

- Но ведь балет - это прежде всего дисциплина?

- Я к этому так отношусь: к каждому ребенку должен быть свой подход. У каждого человека своя энергетика, и чтобы ее почувствовать, надо осознавать, что это такое. Невозможно от разных людей получить одинаковый результат. С одними иногда надо построже, к другим требуется мягкий подход, и тогда они тебя услышат . Жизненную философию, талант педагога и профессиональный опыт танцовщицы Лиене Адамсоне реализует не только в пространстве школы

Jazz Be Nimble. Вот уже почти год она работает в Вудбридже, в центре для АТТ kids - детей с проблемами аутизма.

- Эти дети воспринимают мир совершенно иначе. Могут как бы не слышать, что ты им говоришь, и тогда нужно почувствовать их энергию и работать с ней. Чтобы просто объяснить и показать им, что делать, я должна быть постоянным примером, нужно много времени и терпения. Обращаться с этими детьми надо очень ласково, очень вежливо и спокойно, ни в коем случае не повышать голос. Они живут в своем мире, у каждого своя индивидуальная жизнь, может, он любит танец, может, нет. Надо быть готовым почувствовать это и понять… В своей книге Spiritual Dance, удостоенной Canada Book Awards, Лиене раскрыва-

больше динамики, Freedom to Move, работы с энергией, упражнений, открывающих чакры. Вначале я даже хотела это назвать Chakra Dance, но оказалось, подобное уже есть в Австралии. Тогда я решила, что это будет Spiritual Dance. Очень важно то, что у нас у всех есть разные эмоции, которые мы по-разному выражаем. Я учу делать это в танце, в движении, выделив четыре главных элемента, которые может освоить практически каждый человек. Это очень полезно для общего здоровья и для психики... Необходимо добавить, что Лиене Адамсоне - еще и член CID, International Dance Council. Эта организация объединяет профессионалов танца со всего мира и является частью UNESCO. - Каждый год мы собираемся на конгресс, обсуждаем различные темы, исследования, что нового в мире танца. Я представляю мою школу, мою философию и применение созданного мною Adamsone Method в работе с детьми, имеющими проблемы с движением... Методика Spiritual Dance была одобрена канадским правительством. И в новом учебном году Лиене собирается на ее основе развивать свой новый проект работу с детьми с ограниченными возможностями. Что же касается главного ее детища, школы Jazz Be Nimble, то планов у «танцующего директора» много. И все они требуют напряженной работы учеников и педагогов.

- Мы будем готовиться к трем конкурсам, один из них будет

ет тайны воздействия танца на физическое здоровье человека, его эмоции, процессы, происходящие в организме. «У каждого из нас есть то, что побуждает танцевать…» - пишет она в предисловии к этой книге, основанной на собственном опыте и многолетних исследованиях. Танец - это данный нам природой творческий источник, который помогает человеку наиболее полно выразить свой внутренний мир... Но Spiritual Dance - это не только увлекательное повествование о том, как юная балерина из Риги пришла к пониманию глубинных связей человека с природой через танец. Книга дает читателю возможность активизировать скрытые духовные и физические ресурсы организма.

- Adamsone Method, который я сама создала, чем-то похож на йогу, только танцевальную, - объясняет Лиене, - но в нем

проводиться в Blue Mountains: создаем хореографию, продумываем стиль, музыку, костюмы. В прошлом году, например, мы поставили номер, который называется Dark Times, по мотивам West Side Story, и получили очень высокие оценки и награду... В завершение беседы задаю вопрос, нередко интересующий родителей: много ли в школе русскоговорящих учеников?

- Все больше и больше, говорит Лиене, - могу сказать, что процентов 60. Одна из причин в том, что я говорю порусски, и это особенно привлекает вновь прибывших, им легко общаться. И, конечно, узнав, что балету я учу по методу Вагановой, люди оценивают то, что мы бережем и поддерживаем традиции... Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Взлом в Air Canada Хакерский налет. Если вы пользовались приложением Air Canada для смартфонов, то у вас есть причины волноваться. Хакерам, между 22 и 24 августа этого года взломавшим приложение ведущей авиакомпании Канады, удалось похитить информацию на как минимум 20 тысяч пассажиров. Особую тревогу вызывает тот факт, что похищенные данные могут включать паспортные сведения. Что касается кредитных карточек, то, по данным авиа-

компании, они были зашифрованы, и их владельцам ничего не грозит. В качестве предосторожности Air Canada заморозила все аккаунты пассажиров, пользовавшихся приложением для смартфона. Пострадавшие от взлома должны получить соответствующие предупреждения и советы от авиакомпании. Остальным рекомендовано поменять пароли в приложении. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.aircanada.com.

Транспортная инфраструктура Канады Интересные цифры. Статистическая служба Канады опубликовала свежие данные о транспортной инфраструктуре страны. Итак, на 2016 год в стране насчитывалось более 765 тысяч километров различных дорог общественного пользования. Почти две трети из них находятся в местном подчинении, то есть в ведении муниципалитетов. При этом муниципалитеты располагают менее чем 3 процентами хайвэев в Канаде. Кстати, около 15 процентов всех дорог в Канаде являются хайвэями различного типа. Примерно такой же процент составляют в Канаде платные дороги и хайвэи. Среди всех провинций страны самыми развитыми транспортными инфраструктурами обладают Онтарио и Альберта: здесь находится почти

половина общественных дорог Канады. Что касается хайвэев, то здесь лидерами являются опять же Альберта, а также Саскачеван. Другие элементы транспортной структуры выглядят следующим образом: мостов в Канаде насчитывается почти 47,3 тысячи (немногим менее трети из их числа – в Онтарио), а дорожных тоннелей – 351. Что касается тротуаров, то их продолжительность составляет в Канаде 125 тысяч километров, и на Онтарио приходится более трети тротуаров страны. Статистические данные говорят о том, что в Канаде ведется активное дорожное строительство: в период с 2000 года было построено около четверти существующих дорог и почти половина существующих мостов и тоннелей.

но из Китая. Родив в Канаде, туристка возвращается на родину, зная, что через 18 лет ее ребенок сможет получить гражданство Канады и спонсировать своих родителей в качестве иммигрантов. Казалось бы, решить эту проблему нетрудно, но она носит политический характер: запрет на birth tourism может лишить соответствующее правительство части голосов некоторых многочисленных иммигрантских общин. Таким образом, интересы Канады в очередной раз приносятся в жертву партийным интересам.

Продолжительность жизни Женщины живут дольше. Продолжительность жизни зависит от многих факторов, включая доход. Недавно канадские исследователи установили, что представители 20 процентов самых обеспеченных слоев населения Канады в среднем проживут на восемь лет дольше, чем представители 20 процентов самых малообеспеченных слоев. Если более точно, то мужчины и женщины из числа наиболее обеспеченных проживут соответственно 83 года и 86 лет, в то время как из числа наименее обеспеченных – соответственно 75 лет и 83 года. Таким образом, у мужчин разница в прогнозируемой про-

должительности жизни составляет 8 лет, а у женщин – 3 года. Итак, самые бедные женщины в Канаде живут ровно столько же, сколько и самые богатые мужчины. Стоит отметить, что подобные данные несколько противоречат постоянным утверждениям о «системной дискриминации» женщин в Канаде. Кстати, исследователи так и не смогли дать однозначного ответа на вопрос, почему более обеспеченные люди живут дольше. По их мнению, существует целый ряд факторов: различные виды труда и уровня образования, образ жизни, склонность к вредным привычкам и так далее.

13

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей -

беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Против «родильного туризма» Обещания консерваторов. На своей недавней конференции федеральная Консервативная партия приняла резолюцию относительно прекращения «родильного туризма». О злоупотреблениях правом на гражданство для родившихся в Канаде детей иностранцев говорят уже много лет, но ниичего не меняется. Особенно острой проблема birth tourism стала в Британской Колумбии, где, по опубликованным недавно данным, как минимум каждый пятый ребенок детей рождаются у иностранок – преимуществен-

07 september 2018 №1074

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

$899,800

Great investment property

Central Toronto East of Dufferin & South of Eglinton W.

Detached bungalow

25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

14

07 september 2018 №1074

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Меджибож и Гадяч - знаковые места для иудаизма Шофар способен творить чудеса. Дорогие друзья, мы находимся в преддверии Рош Ашана, еврейского Новолетия. Как и перед земным судом, мы ищем оправданий себе, ищем заслуг, нанимаем адвоката, если нужно, - в эти дни нам свойственно обращаться к теме праведности и праведников, которые бы нас защитили от небесных обвинений. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Трубление в шофар – как раз и есть такая попытка «процитировать» древнюю историю с рогом барана, когда Авраам вместо сына своего, Ицхака, принес на жертвенник животное по слову Г-спода. Имеется в виду, что ради Всевышнего патриарх готов был отдать и сына, но это не понадобилось. Есть также и другие моменты в истории, которые выражают ту же идею. Есть личности-заступники, смело обращавшиеся к Б-гу с просьбами за народ. Один из них – Баал-Шем-Тов, второй – Алтер Ребе Хабада. Объединяет их также и общий день рождения – 18 Элула, который мы только что отмечали.

1 Колыбель хасидизма - Меджибож. Место, где жил и работал Баал-Шем-Тов. Вдохновение и прозрение, веселье и пророчество, исцеление и преодоление - все это, как музыка, как вихрь, вздымает этого праведника на запредельный уровень, выше нашего понимания, и мы можем лишь прикоснуться и получить свой опыт общения с ним, побывав там или передав ему записку. Годы жизни Баал-Шем-Това (1698-1760) делятся на период до раскрытия в мире и после раскрытия. Как стал он известен широкому кругу людей? Это произошло в 36 лет, когда ему пришлось согласиться с требованием учителя (Ахии а-Шилони) и своего давно умершего отца, пришедшего с того света. Опции ему просто не оставили. Вопрос стоял так: либо раскрываешься миру как руководитель всего народа, либо - конец жизни. Дело в том, что скромно и тихо, в праведности, он уже прожил предыдущую инкарнацию. Теперь он нужен был именно в качестве признанного вождя. А время было страшно тяжелое. Тут и погромы Хмельницкого, погрузившие в отчаяние евреев Галиции, и саббатианство и франкианство, которые сделали идею Мошиаха почти скомпрометированной в глазах людей. И народ был как будто в обмороке. А когда кто-то падает в обморок, его зовут по имени. Вот и позвали по имени всех евреев: "Израиль!" - и родился на свет раби Исраэль Баал-Шем-Тов. Чтобы пробудить тех, кто почти заснул. Жизнь его пересказать сложно, так она полна мистических событий. Его отец был столетним старцем, когда он родился, и умер спустя пять лет. Мать скончалась вскоре. БаалШем-Тов с раннего возраста жил в единстве с природой, с лесом, с горами, не боялся никого и ничего. "Индиго"! - сказали бы сейчас о таком. Воспитывали его скрытые праведники, а селяне

думали, что кормили супом сироту и делали ему одолжение. С 26 лет стал он учеником Ахии а-Шилони (жившего еще в поколении выходцев из Египта). Искривление времени и пространства для Баал-Шем-Това - вещь обычная. Жил он целиком на чудесах. Деньги у него дома не ночевали: получал большие суммы и тут же их раздавал, влезал снова в долги и снова раздавал, вел целый двор с угощениями и трапезами, разделял между бедными пожертвования, а любил больше всего именно людей простых да бедных,

Меджибож. Место захоронения Баал-Шем-Тов...

которые себя низко держали, смиренных. Не счесть историй про БЕШТа, в которых добро побеждает зло так, что даже само зло начинает добру помогать. В праздник Шавуот оставил БЕШТ этот мир, чтобы нам теперь распространять его источники и приводить раскрытие Мошиаха, как он того желал. До 1985 года было место его захоронения лишь деревянным да с плитой бетонной, а посланники Любавичского Ребе обустроили там мемориал. Теперь же целый дом учения и приема гостей ждет любого посетителя, кто пожелает прибыть на святое место.

2 Алтер Ребе, Баал а-Тания (Старый Ребе, автор Тании) - так прозван р. Шнеур-Залман из Ляд, основатель движения Хабад. Человек, которого опасался даже его современник Наполеон... Чудеса, которые происходят на его могиле в Гадяче, не перестают удивлять. Не случайно рождение Алтер Ребе предсказал сам Баал-Шем-Тов, ожидавший с нетерпением, когда эта душа наконец спустится в мир. В Меджибоже была устроена великая трапеза, когда это произошло... Родился Алтер Ребе в день 18 Элула, годы жизни - с 1745 по

1812. Великий светоч Торы, как открытой, так и тайной. Внес вклад в создание новых частей свода законов "Шулхан Арух", переосмыслив и внеся свои коррективы в предыдущие кодексы. Создал книгу "Тания", которая проторила новый путь в служении Всевышнему. В его родословной мы отслеживаем преемственность вплоть до Магараля из Праги и до самого царя Давида. Еще до рождения ребенка БаалШем-Тов давал указания, как сохранять в тайне все, что касается его гениальности, чтобы родители не хвалили его ни перед кем. В 5 лет он стал членом Хевры

Гадяч в Полтавской области. Там где находится место упокоения Альтер Ребе, торжественно открыт Центр Хасидизма, который получил название оэль «Адмор Азакен»...

Кадиши (с 13 уже участвовал в обрядах). В 8 лет знал прекрасно Сидур а-ШЛО (Врата Небес) и вел себя по инструкциям этого сборника молитв. Написал трактовку Торы, которая включала в себя основные системные взгляды РАШИ, Ибн-Эзры и Рамбана (Нахманида). Эти ученые пришли к нему во сне и потребовали, чтобы он сжег свое творение, публикация которого сделала бы их труды незначительными. В 9 лет изучал астрономию и инженерное дело в той мере, в какой это нужно для познаний в Торе, и в 15 лет превзошел всех ученых, которых призвал к себе для совета помещик Радзивилл, желая решить техническую задачу в своей усадьбе. Экзамен по астрономии выдержал в присутствии специалистов по циклам Луны, и они не знали, куда деваться от такого превосходства (в 12 лет). Женитьба на дочери видного коммерсанта Сегаля и окончание изучения всего Талмуда следующие вехи его биографии. В то время царское правительство выделило евреям большие обширные участки земель в Херсонской губернии, чтобы могли обзавестись своим хозяйством, и нужно было купить для них оборудование и помочь с переездом. На это раби Шнеур-Залман и употребил ВСЕ состояние, все приданое, которое получил за купеческую дочь, праведницу Штерну. Она согласилась жить с ним далее в весьма стесненных обстоятельствах. А раби уже ставший преемником Межеричского Магида - стал вождем большой группы хасидов, по указанию р. Менахема-Менделя из Витебска принял на себя бразды правления и основал новую ветку хасидизма. Русский царь сначала поверил доносам на раби, но после расследования освободил его и дал почетное звание. Наполеон же, напротив, раби преследовал и опасался, так как понимал мистическую силу его молитвы. Местом кончины Старого Ребе стало местечко Пьены, где не было еврейского кладбища. Его перевезли в Гадяч, и это место стало считаться святым и особенным могила основателя Хабада. Известен такой исторический факт: когда Алтер Ребе хотел добиться отставки Наполеона, то встал рано в Рош Ашана и протрубил в шофар еще до утренней праздничной молитвы. Значит, шофар действительно способен творить чудеса! Ведь именно с того момента закатилась постепенно звезда французского завоевателя! С помощью шофара евреи также взяли город Иерихон при завоевании Страны Израиля Иегошуа (Исусом-Навином). Шофар, или трубы Судного дня – это как раз тот звук, который без видимых причин слышен в небесах, начиная с 2000 года, судя по видеоотчетам Youtube. Грядет ли действительно звук великого шофара, в который трижды должен протрубить ангел Михаэл? По словам Любавичского Ребе – да, это так, время пришло. А раз так, то с наступающим 5779 годом вас, и – заодно – с великим Освобождением!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

15

16

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 есть мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Профсоюз капиталистов Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Все было хорошо в Канаде. Уехали мы от пережитого в социализме в нормальное общество капитализма с частной собственностью, с доходным бизнесом, без произвола и грабежа государства... Но недолго жили и работали на благо себя на новой Родине. С наступлением либералов детская болезнь социализма нагнала нас на этом берегу. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Все было хорошо в Канаде. Уехали мы от пережитого в социализме в нормальное общество капитализма с частной собственностью, с доходным бизнесом, без произвола и грабежа государства... Но недолго жили и работали на благо себя на новой Родине. С наступлением либералов детская болезнь социализма нагнала нас на этом берегу. Ближе к делу: накупили люди домов, начали с малого, потом всерьез – сдавать их, выплачивать, собирать таким образом на пенсию и детям чтобы оставить. И вроде мирно и вполне по-деловому складывались отношения между трудом и капиталом, между домовладельцами и квартиросъемщиками, пока государство не вмешалось и не объявило, что домовладельцы – буржуи, кровопийцы, а квартиросъемщики – пролетариат, могильщик буржуазии, и нечего терять им, кроме своих цепей.

««В Онтарио растут палаточные городки бездомных – тех, кто просто не может найти себе жилье. Может, они бы и заплатили – так ни один лендлорд не берет на себя риск их поселить. По той же причине – потом государство выселить не даст. И платить их не заставить. Круг замкнулся. Растет поколение детей в шелтере. Матерей с детьми не берут на квартиру. Вообще не берут. Даже слушать не хотят... Кто постарше – тот помнит, откуда это. От недоучившегося сына немецкого раввина по фамилии Маркс. Неужели начитались, и сюда достал? Эх, непуганое общество, беды не знали... Короче, государство объявило, что лендлорды обирают трудовой народ-тенантов, заставляя их платить аренду. А на самом деле так либералы решают проблемы нестроящегося социального жилья за счет тех, кто вложил деньги, кто трудится, выплачивает и содержит эти дома, кто и составляет основу жилищного рынка Онтарио. Сегодняшний кризис с жильем – полностью рукотворный, как голод в Поволжье, как голодомор в Украине. Вместо решения проблемы государство давит тех, кто эту проблему только и может решить. Провайдеров жилья, мелких и небольших лендлордов. А теперь уже – и большие корпорации. Но поговорим о нас – о тех

наших земляках, кто купил и сдает жилье, возможно, представляя единственную возможность для новоприбывших и тех, кто не подходит под общую гребенку типичного жителя Онтарио (давно устроенный, работающий), получить крышу над головой, банально снять жилье и в нем нормально жить. Без экивоков. Платить аренду и строить СВОЮ жизнь, а не портить жизнь другим, в первую очередь – хозяину снимаемой квартиры. Но в Онтарио с подачи либерального правительства и благодаря мышлению, укоренившемуся за 15 лет, получать прибыль стало зазорным и позорным, а жить за чужой счет – нормальным и всячески поощряемым государством образом жизни. Удивительное дело – государство не только вбивает клин между своими гражданами на почве чисто бизнес-отношений, но и объявляет их вне закона. Вы же не обижаетесь на продавца машин, если ездить надо, а не по карману? Вот возьмите в лизинг «Феррари» и перестаньте платить и откажитесь отдавать - под предлогом, что ездить надо. И лучше на «Феррари», чем на автобусе. Но найдут вас, заберут «Феррари» и испортят вам кредитную историю. Если б не консерваторы в новом правительстве – скоро лозунг «Грабь награбленное!» стал бы реальностью. Но с жильем – опоздали консерваторы. Слишком тяжелое наследство получили от либералов. Пребывая в иллюзиях, что чем больше запрещать лендлордам, тем лучше будет для их жильцов, законодатели перегнули палку. Затянутая процедура выселения, практическая невозможность выселить с детьми – отнюдь не облегчила участь именно тех, кого пытались защитить. А только усугубила. Теперь просто никто из хозяев не хочет связываться: с получателями пособий вэлфер и ODSP, тем более – с семьями с детьми. Просто банально, молча – не селят! Чтоб потом не возиться годами в судах, теряя деньги, нервы, время, жизнь – просто избегают! «Пусть пустое стоит» - самая распространенная фраза, которую я слышу от лендлордов, которые предпочитают потерять месяц или два аренды, пока не найдут подходящего (с их точки зрения) жильца, вместо того чтобы сдавать первому, кто пожелал снять, только ради получения сиюминутной финансовой выгоды. И последствия не заставили себя ждать. Тяжелые последствия, граничащие с катастрофой. В первую очередь – для «сверхзащищенных» законом тенантов. В Онтарио растут палаточные городки бездомных – тех, кто просто не может найти себе жилье. Может, они бы и заплатили – так ни один лендлорд не берет на себя риск их поселить. По той же причине – потом государство выселить не даст. И платить их не заставить. Круг замкнулся. Растет поколение детей в шелтере. Матерей с детьми не берут на квартиру. Вообще не берут. Даже слушать не хотят. Даже если есть работающий папа. Так как по сегодняшнему закону, если они не будут

платить и не захотят выселяться, это займет годы, лендлорд должен их насильно просто усыновить. Спасибо наследию либералов. Кроме этого. Практически все судебные процессы в Канаде публичны, как и решения суда. Даже криминальные. Только решения Landlord Tenant Board – трибунала по отношениям квартиросъемщиков и хозяев жилья – эти решения строго засекречены! Получить информацию по интересующему вас потенциальному тенанту (прошлые неплатежи, выселения) – просто невозможно. Такого раньше не было, это ввели несколько лет назад, когда накалилась ситуация с возможностью снять жилье в провинции. Когда желающих его снять стало на несколько порядков больше, чем сдаваемых квартир и домов. Когда не потенциальный жилец начал выбирать то или иное жилье, а хозяин – кого выбрать и поселить из десятков претендентов на одну его квартиру... Кто более устроен, кому можно доверять, кто не подведет – заплатит и не разгромит жилье. Хорошо бы не только на интуицию полагаться, но и проанализировать документы... А – нельзя! То есть если вы берете кредит $10.000 у банка – вас прошерстят вдоль и поперек, проверят вашу кредитную историю на 10 лет назад, все, что вы зарабатываете и что должны сейчас... И это нормально. А если вы хотите снять односпальную квартиру, которая стоит $1500 в месяц – это $18.000 в год, - и этим вы получаете доступ к инвестиции хозяина – дому, в который вложены сотни тысяч долларов, и за который хозяин еще десятилетия платит и будет платить – тут нельзя! Надо взять кота в мешке, нельзя ни проверить прошлое потенциального жильца, ни – вдумайтесь! – даже нельзя спросить его об источниках дохода! То есть «Феррари» вам не дадут в лизинг только потому, что вы этого желаете, и оно вам нужно, проверят вас вдоль и поперек. А дом, квартиру – сотни тысяч долларов в пользование, с выплатами, несравнимыми с теми, что за самую дорогую машину – тут по воле государства хозяева должны отдать вслепую, без всяких вопросов и проверок! И потом шельмуют хозяев-лендлордов, что, не имея законных инструментов проверить, они просто не берут потенциальных неплательщиков, хоть это и самые порядочные и честные в мире люди. Только

потому, что вначале не могут проверить, а потом – не могут избавиться. Отсюда лавина бездомных, тех, кто просто не может снять себе жилье, снежный ком, который к зиме захлестнет все Онтарио и приведет ситуацию к катастрофической. Где же выход? Тут – спасение утопающих становится делом рук самих утопающих. Лендлорды начали объединяться в группы, где делятся опытом, юридической и личной информацией. Где банально называют имена тех неплательщиков или проблемных жильцов, которые встретились им на трудном пути их бизнеса. Как грибы выросли англоязычные группы лендлордов. И очень вовремя замечательная и очень интеллигентная Lucy Stephanoff из ничего организовала в Фейсбуке группу с простым и очень понятным названием: Русскоязычные лендлорды Большого Торонто и округи. И пошло – ряды группы начали расти стремительно. За пару месяцев - членов группы уже больше 600. Неоценима информация, которая обсуждается в группе. Это – в первую очередь выстраданный опыт наших земляков-лендлордов. Это – и горький опыт с теми, кто при поощрении государства живет за счет своих лендлордов – не платит, кто наносит урон снимаемому жилью. Информация – бесценна. Предупрежден – значит вооружен. Ну хоть так помочь коллегам-лендлордам уберечься от недобросовестных квартиросъемщиков и просто мошенников. Если государство прячет о них информацию, то в век интернета сарафанное радио - самый верный, порой единственный инструмент там, где остальные средства запрещены. Оговорюсь заранее – группа закрыта, доступ в нее – только лендлордам. При этом вы должны доказать, что вы лендлорд. Как – обратитесь в группу, просто дайте поиск по приведенному выше названию, и узнайте правила вступления в группу. Это отнюдь не ущемление тенантов, для них есть сотни, тысячи групп, форумов, для них работают бесплатные юридические консультации и Legal Clinics. А для лендлордов - только интуиция, выстраданный опыт да вот эта вот группа теперь... Не густо... Но и не мало! Это очень много! Хотя бы знать – что нас много, что мы одним и тем же тяжким трудом не только ведем свой бизнес, но и даем самое главное (кроме еды) – крышу

над головой нашим же землякам, соотечественникам... И в конечном итоге, цель этой группы – не вынашивать враждебные планы, нет у нас тут врагов, а сделать свой бизнес лучше, крепче, стабильнее, предложить лучшую жизнь тем, кто в нем нуждается, квартиросъемщикам, - в этом и есть задача группы русскоязычных лендлордов. Профсоюз капиталистов! А защититься от мошенников и нечистоплотных желающих пожить за чужой счет – это одна из граней того, чтобы предложить лучшие условия тем, что честно хочет жить, растить свою семью, платить аренду. У нас, лендлордов, сейчас только одно оружие – наша внутренняя информация, других баз данных нет... Хотя – ЕСТЬ! Есть база данных! На основании горького опыта русскоязычных (и не только) лендлордов, тех, кто обжегся и захотел внести имена нерадивых и заведомо нечестных квартиросъемщиков – составлен список НЕНАДЕЖНЫХ ТЕНАНТОВ. Кстати, в Онтарио это запрещено. То есть если вы украдете в магазине на 10 долларов, угоните старую колымагу за 500 – будете иметь дело с полицией, вас будут судить, «впаяют» вам штраф или даже срок, и внесут во все базы данных преступников, и будете иметь record, закрывающий перед вами много дверей на многие годы... А не будете платить аренду на тысячи, десятки тысяч долларов, нанесете лендлорду ущерб на суммы годового дохода – так государство вас еще защитит, не даст выселить, а уж тем более – заносить в базу данных, чтобы другие знали и остерегались! Не просто нонсенс, это уму не поддающаяся несправедливость, недальновидность неумного правительства либералов, которое уже поплатилось за это своим местом под солнцем. Правительство поплатилось, а негодные законы остались... Так вот. ВНЕ ОТНОШЕНИЯ к группе русскоязычных лендлордов, и вообще вне отношения к чему-либо и кому-либо, просто силами самих лендлордов – создан список недобросовестных тенантов. Так и называется: LIST OF UNRELIABLE TENANTS. В него занесены те, кто не платил, наносил урон снимаемой квартире и превращал жизнь своего хозяина в ад, или просто причинял проблемы и неудобства. Вы можете получить список, послав запрос на е-мейл: badtenantlistrus@gmail. com. Потом вы можете делать с этим списком, что угодно – он живет своей жизнью в интернете, в параллельной реальности. И все новые и новые лендлорды – в том числе англоязычные, заносят в него имена своих нерадивых жильцов. База данных живет и увеличивается, увы. Если вас заинтересовала статья и группа русскоязычных лендлордов, либо найдите ее в Facebook по названию «Русскоязычные лендлорды Большого Торонто и округи» или пришлите мне свои замечания и соображения на е-мейл: salomea.lev@ gmail.com. До новых встреч на страницах газеты и в интернете!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

17

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Регистрация 2018-2019 тренировочный сезон Pегистрациянана 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

Регистрация:

(905) 760-0092

4 и 6 сентября 17:30-18:30

6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие родители! Продолжается регистрация на 2018-2019 учебный год! toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Школа распорложена на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

Preschool – Grade 12

416.250.0648

Tutorial Service Grades -12

Математика, Русский язык, Компьютеры, Физика, Химия, Биология Hours of work: Mon-Fri: 4 pm-8 pm, Sat: 9 am -3 pm 180 Steeles Ave.W., Suite 212, Toronto / 11 Headdon Gate, Richmond Hill

www.mathaathome.com

905-881-7424

Preschool – Grade 8

905.780.6565

Кредитные курсы для учеников 9-12 классов:

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры Понедельник – четверг: 4 pm – 8 pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

18

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Парки Онтарио Природные достопримечательности. Онтарио всегда посещает большое количество путешественников, и на это есть весомые причины – более двухсот природных заповедников и парков. Cегодня мы расскажем о некоторых из них, в которых можно отлично провести свободное время всей семьей.

Belfountain Conservation Area. Более века этот восхитительный уголок привлекает людей своей идиллической красотой...

Sandbanks Provincial Park

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Северо-восточнее Трентона, на берегу Lake Онтарио, находится настоящее чудо природы дюны, образующие крупнейший в мире песчаный барьер в устье залива. Почти полвека назад здесь был создан Sandbanks Provincial Park, который предоставляет отличные возможности для отдыха всей семьей. Три огромных пляжа, которые нередко называют лучшими в Канаде. Маршруты пеших прогулок по дюнам с профессиональными гидами, которые познакомят с уникальными природными особенностями этих мест. Весной и осенью возможность наблюдать за миграцией птиц. В летние месяцы - участие в разнообразных семейных программах. Площадки

для отдыха с туалетами, душем и прачечными, места для пикников, а под крышей Visitor Center - магазины и ресторан. Именно отсюда начинается знакомство с Prince Edward County, известном своими велосипедными турами, винодельнями, едой и богатой историей.

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com. Адрес: 3004 County Rd. 12 RR#1, Picton. Время: 27 апреля - 9 октября. Вход: подробности на сайте.

Rock Point Provincial Park На берегу озера Эри, примерно на одинаковом расстоянии от канадского Гамильтона и американского Буффало, расположено истинное чудо природы

- открытые окаменелости кораллового рифа, которым более 350 миллионов лет. Они встроены в известняковый шельф, что протянулся вдоль песчаного пляжа длиною в километр. В 1957 году здесь был основан Rock Point Provincial Park, предлагающий многочисленным гостям самые разнообразные программы. Среди них - знакомство с птицами, которых здесь более 260 видов, потрясающее зрелище осенней миграции бабочек «монарх», рыбалка с известняковых скал, 2-километровая тропа через леса и поля, которая завершается на смотровой платформе над песчаными дюнами. Для удобства гостей в парке оборудованы площадки для отдыха, с душем и туалетом и прачечной. В местном магазине, кроме продуктов, напитков

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Посещение Conservation Halton - бесценный заряд здоровья в любой сезон...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Sandbanks Provincial Park - отличные возможности для отдыха всей семьей...

и сувениров, можно взять напрокат велосипеды и мангалы для барбекю. Сотрудники парка проводят образовательные и развлекательные программы для всех возрастов. А осенью, когда парк закрыт для туристов, начинается сезон охоты. Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com. Адрес: 215 Niece Rd, Dunnville. Время: 11 мая - 9 октября. Вход: подробности на сайте.

Hilton Falls Conservation Area Неподалеку от 401-го хайвэя вы оказываетесь в настоящем царстве воды: реки, водопады и немалых размеров резервуар. А посещение Mill Ruins, исторических развалин лесопилок, переносит вас в начало 19 века. Чистейший свежий воздух, проложенные в лесу дорожки для ходьбы, летнего и зимнего бега, трассы для горного велосипеда дают бесценный заряд здоровья в любой сезон. Зимой, когда водные пространства искрятся в лучах солнца, трудно найти лучшее место для лыжного кросса. Тем более что лыжи здесь можно взять напрокат. Летом Conservation Halton предлагает образовательные программы для детей, начиная с дошкольного возраста и до выпускников. Ежегодно проводятся фестивали - Halton Children’s Water Festival и Halton Forest Festival. Информация: на вебсайте

www.conservationhalton.ca. Адрес: 4985 Campbellville Road, Milton. Время: круглый год. Вход: $5,25 - $7, детям до 4-х лет свободный. С билетом можно в течение дня посетить все Halton Parks. Имеются семейные абонементы.

Rouge Park Невдалеке от небоскребов даунтауна Торонто привольно раскинулся настоящий оазис дикой природы. Это Rouge Park, первый в Канаде национальный городской парк, площадью более 50 кв. км. Идиллические пейзажи, старинные фермы, вековые деревья, мирные луга и поросшие буйной зеленью болота - и все это рядом с ближайшей автобусной остановкой… Здесь можно погулять или прокатиться на велосипеде по лесным тропинкам, разбить лагерь на берегу реки, позагорать на песчаном пляже, послушать пение птиц. Весной, летом и осенью здесь устраивается множество интересных мероприятий для детей и взрослых. На площадках для отдыха есть место для пикника, туалеты. Правда, любителей лыжного отдыха Rouge Park Conservation Area предупреждает, что зимой ухода за дорожками не осуществляется. Сюда даже разрешается привозить собак, но с условием держать на поводке.

Информация: на вебсайте https://trca. ca/parks/rouge-park. Адрес: Meadowvale Road, Scarborough.

Время: Rouge Park в Toronto открыт для посетителей 365 дней в году. Вход свободный.

Belfountain Conservation Area Давным-давно, в 1908 году, изобретатель резиновой печати Чарльз Мак и его жена Адди приобрели участок земли площадью в 8 га, вблизи живописного городка Belfountain около Каледона. Устроили на нем свою версию Ниагарского водопада и Йеллоустоунской пещеры. Навели подвесной мост. Создали фонтан, увенчанный колоколом в честь города. И вот уже более века этот восхитительный уголок привлекает людей своей идиллической красотой. Нетронутая природа органично сочетается здесь с тщательно ухоженными садами, лес полон животных и птиц. Любителей активного отдыха привлекают многочисленные дорожки, по которым можно гулять самим и со своей собакой. Воды реки истинный простор для рыбаков, надо только не забыть лицензию. Belfountain - рай для фотографов, сюда как магнитом тянет свадебные процессии.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте https://cvc. ca/enjoy-the-outdoors/conservationareas/belfountain. Адрес: 10 Credit Street, Belfountain. Время: 28 апреля - 28 октября. Часы работы - на сайте. Зимой парк закрыт. Вход: $2,65 - $5,31. Все подробности оплаты групповых посещений и паркинга - на сайте.

Sandals Barbados now on Sale with YYZ Travel Sandals Barbados, an all-new retreat in the spirited St. Lawrence Gap area, offers undeniable luxury with inventive accommodations spanning three unique villages, world-class cuisine with international appeal, including a festive Indian cuisine restaurant, and innovative bar and pool designs.

Unwind to the relaxed calypso beat, enjoy the sun & surf and explore the sexiness of your suite, an abode designed with your utmost comfort in mind and featuring everything from ocean views, Butler Elite service and zero-entry access to Barbados' largest and longest lagoon pool, to private tranquility soaking tubs on most patios and terraces..

At Sandals Barbados, guests can explore an impressive array of international cuisines, such as Caribbean, regional Italian, Indian, a French-style patisserie, sushi, a New York-style steakhouse, and more.

20

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 8 сентября Спектакль Luminus: The Mystic Forest Luminus, таинственный музыкальный ящик… Если его открыть, он способен перенести вас в волшебные миры... Вы перенесетесь в «Мистический лес», место, затерянное в пространстве и времени. Погрузитесь в мир бесконечного воображения и открытий, где экстравагантные существа живут, играют, танцуют и ищут любовь в яркой повествовательной одиссее. Испытайте экстаз бытия... Информация: на вебсайте www. theworldofluminus.com. Адрес: The Opera House, 735 Queen St. E. Время: 8 сентября, 10:00 pm - 3:00 am. Вход: $25. Регистрация и билеты online: www.theworldofluminus.com.

«Охота»: Secrets of St. Lawrence Scavenger Hunt Исследуйте прошлое Торонто на рынке St. Lawrence Market и вокруг него, с остановками на «площади повешенных», у первого почтового отделения в Торонто и у театра водевилей. Побродите по коридорам и залам здания, где вершил суд первый мэр Торонто, найдите уличный уголок, в котором впервые зажглись электрические фонари, и прогуляйтесь по парку, посвященному печально извест-

ному шпиону. На Urban Capers Scavenger Hunt вы не собираете какие-то предметы, а отвечаете на сложные и смешные вопросы. Соревнуются команды от двух до шести участников! Прихватите с собой бутылку для воды и удобную обувь. Вам придется обойти большую территорию. Эта охота проходит исключительно на открытом воздухе, в любую погоду. Информация: на вебсайте www. urbancapers.com. Адрес: Old Town Торонто и район St. Lawrence Market. Место старта указывается при покупке билета. Время: 8 сентября, 1:00 pm - 3:30 pm. Приходите за 10-15 минут до начала, чтобы получить необходимые инструкции и материалы.

Время: 8 сентября, 12:00 pm - 9:00 pm. Вход свободный. RSVP требуется только для мастер-классов.

9 сентября, 11:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Время: 9 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный. Предварительная регистрация онлайн, на en.downsviewpark.ca.

Охота идет в течение 2 часов, а

затем будут подведены результаты.

Вход: $29,99. Билеты приобретаются заранее, online: www.urbancapers.com. Вы также должны принести по $10-15 на каждого, если захотите перекусить или купить что-то на знаменитом St. Lawrence Market.

Джазовый фестиваль T.U. Jazz Fest Фестиваль Jazz In The Now собирает в Северном Йорке молодых музыкантов со всей Северной Америки, а также предлагает выступления исполнителей - лауреатов Grammy & JUNO. Наряду с мастер-классом, можно насладиться живой джазовой музыкой, и полакомиться вкусной едой, в одной из многочисленных палаток. Информация: на вебсайте www.tujazz.com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St.

Cabbagetown празднует свой 42-й ежегодный уличный фестиваль. Охватывая целые кварталы Parliament Street oт Wellesley до Gerrard, и Carlton Street, от Ontario до Parliament, местное сообщество демонстрирует все лучшее, что может предложить. Здесь все фантастически здорово: рынок Made in Canada, невероятная еда из ресторанов и продавцов BIA, танцевальные оркестры и рокансамбли! Фестиваль предлагает множество интересного, для всех и каждого, включая интерактивную зону для детей, с приглашенными артистами разнообразными развлечениями. Информация: www.facebook.com. Адрес: Cabbagetown. Время: 8 сентября, 11:00 am - 10:00 pm,

я с ют

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

у б е тр

Воскресенье, 9 сентября

Фестиваль Cabbagetown

anada .

C s r o r t Opera . City Drive r e n и и Ow e and team л е т и l д тор Во anada sing к а р т Кон da-Usa-C a и Can

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team.

Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

Знакомство с природой в Downsview Park Сотрудники парка проведут для вас бесплатную двухчасовую программу. Каждая встреча - новая тема! Содержание мероприятий будет достаточно гибким, чтобы отражать интересы участников. Эта программа устраивается каждые 2-е и 4-е воскресенье месяца, если не указаны другие дни. На странице Events можно посмотреть темы и подтвердить участие в предстоящих программах серии Nature Connection. Все возрасты приветствуются. Информация: на вебсайте en.downsviewpark.ca. Адрес: Downsview Park Discovery Centre, 70 Canuck Ave, около оранжерей, вход через заднюю дверь.

Экскурсии ROMWalks Jarvis Street Улица Джарвис, когда-то самый модный адрес в Торонто, сохранила многие свои старые особняки и церкви и со временем приобрела новые жемчужины архитектуры. Прогулка дает представление о ее элегантном прошлом и энергичном настоящем. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca @ROMtoronto #romwalk. Адрес: Bloor Street East & Church Street. Ищите фиолетовый зонтик. Время: 9 сентября, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход: прогулка бесплатная.

Марафон Parkinson SuperWalk 2018 Parkinson SuperWalk - единственное в стране мероприятие

«Русский ковчег» На единственном независимом российском телеканале «Дождь» совсем скоро стартует новый сезон, который должен порадовать преданных зрителей и привлечь новых. Сохраняя все самое ценное для подписчиков, «Дождь» планирует меняться – и способствовать переменам к лучшему в стране и обществе. Новости на «Дожде» выходят без цензуры и стоп-листов, с вдумчивой оценкой политических и экономических событий. В прямом эфире интервью с главными актерами, бизнесменами и политиками России. 1500 лекций на все случаи в жизни — от улучшения собственных способностей до устройства Вселенной. Дождь рассказывает о коррупции во всех эшелонах власти, о произволе чиновников и правоохранительных органов, показывает то, о чем молчат федеральные СМИ. Дождь не агитирует, не пропагандирует — дает возможность сделать вывод и выбор самостоятельно. Уже в августе на «Дожде» стартовали исторические дебаты «Время, назад!». Вроде разговор запланирован о 20 веке, а на самом деле — о том, что происходит сейчас. Потому что история - это политика. А политика — это история, которую можно исправить. Первый выпуск дебатов вышел за четыре дня до годовщины августовского путча 1991 года. Что это было — рождение демократии или иллюзия перезагрузки? Что привело нас в нынешнюю точку — стечение неудачных обстоятельств или в системе с самого начала были баги и ошибки? Как отсутствие государственной идеологии привело нас к нынешним скрепам сверхидеологии? Насколько дискредитировано слово «демократия» — можно ли им будет еще раз воспользоваться, если представится случай? Ну и да — есть ли у нас второй шанс? Ведущая дебатов прекрасная Анна Немзер. Видя интерес зрителей к политическим темам, «Дождь» запускает в качестве отдельной программы «Рубиновые звезды» (до сих пор это была рубрика в дневных новостях). Инсайдеры Миши Рубина в коридорах власти помогут лучше разглядеть скрытые пружины властной машины. Также «Дождь» расширяет линейку экономических программ. Что происходит с рублем, бизнесом, рабочими местами, ценами и пенсионной реформой, теперь будут разъяснять не только уважаемые экономисты в программе «Деньги. Прямая линия» и эксперты в «Деньгах». Появится еще и итоговая экономическая программа, которая, возможно, дополнит и станет столь же популярной, как итоговая политическая с Михаилом Фишманом. Наконец, «Дождь» работает над программой, призванной оправдать свое название — Optimistic Channel. В новой программе (с рабочим названием «Русский ковчег») Дождь расскажет о природном оптимизме наших сограждан, их умении не падать духом и выживать в сложных, а порой даже невыносимых условиях.

И если вы цените свободу, «Дождь» — ваш телеканал. Где смотреть: Bell Fibe #2608, www.tvrain.ru

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

по сбору средств на поддержку канадцев, страдающих болезнью Паркинсона. Начиная с 1990 года, 10.000 участников всеканадского движения за изменение ситуации с этим заболеванием объединяются в сентябре, чтобы привлечь внимание и средства для поддержки больных, их семей и медицинских работников, которые их лечат. Информация: на вебсайте superwalk.ca. Адрес: Earl Bales Park, Bathurst St & Sheppard Ave. W. Время: 9 сентября, 11:00 am - 2:00 pm. Вход свободный. Предварительная регистрация и билеты online: superwalk.ca

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Japan Now: Female Masters Выставка демонстрирует блестящие работы ряда самых знаменитых современных женщин-керамистов Японии. Вдохновляемые собственными чувствами, выйдя за рамки конкретных региональных или семейных керамических традиций, эти художницы подняли национальное керамическое искусство на совершенно новый уровень. В течение 2018 года три экспозиции, которые курирует Джоан Б. Мирвисс, знаток японской керамики и владелец галереи New York City, расскажут о работе японских керамистовноваторов, которые смело утверждают независимость, творчество и технический гений на мировой арене. Информация: на вебсайте www.gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 7 сентября 2018 -13 января 2019. Выставка открыта в часы работы музея(на сайте). Вход: $9 - $15. Детям и молодежи до 18 лет - свободный. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого. Студенты и школьники - иметь действующее ID.

Фермерский рынок в Evergreen Brick Идеальное место для отдыха и встреч в Торонто! Здесь можно сделать покупки

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

21

у местных производителей, насладиться вкусной едой и напитками и открыть для себя красоту окружающей природы. Каждую неделю - новые имена. Посетите наш рынок! Информация: на вебсайте www.evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: каждое воскресенье, по 4 ноября, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт к празднику Рош Ашана

Клуб Et Cetera представляет

Культурная мозаика Канады

Золотой век американской идиш-музыки. Легендарный дуэт - Митч Смолкин (известный исполнитель песен на идиш) и Нина Шапильская (талантливый пианистимпровизатор) Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4958. Адрес: «Удивительная кошка», 4544 Dufferin St, Unit 203. Время: 8 сентября, 7:30 pm. Вход: билеты по телефону: 647-702-7631.

Звездный ансамбль бардов России «Песни нашего века» Проект «Песни нашего века» отмечает свое 20-летие юбилейным концертом. Еще в 1998 году знаменитые барды объединились для записи самых известных песен жанра. На концерте прозвучат песни Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Сергея Никитина, Юлия Кима, Виктора Берковского, Юрия Визбора, Юрия Кукина и др. в исполнении Вадима и Валерия Мищуков, Галины Хомчик, Дмитрия Богданова, Константина Тарасова. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4909 и по тел.416-727-5300, 416-590-0256, 647-704-4433. Адрес: City Playhouse Theatre,1000 New Westminster Dr., Thornhill. Время: 11 сентября, 8:00 pm. В ход: билеты в Yummy Market, Knigomania, Parter.ca, Russiantix. com, knopka.ca.

Еда  музыка  танцы   истории этнических групп  Национальный костюм приветствуется! Принесите что-нибудь вкусное для potluck и интересное для выступления о какой-нибудь этнической группе (не обязательно той, к которой вы принадлежите). Если вы вкладываетесь в potluck, то за билет не платите.

Билеты $15

13 октября, 6 вечера Studio N, 312 Dolomite Dr. Информация для согласования potluck и выступлений: 416-418-1652, 647-501-0982 www.clubetcetera.ca

● Без налогов (на некоторые бренды) ● Бесплатная доставка ● Подарки при покупке

Открылся новый магазин электротоваров

Напитки, закуски, представители фабрик в зале

Требуется

специалист по продажам Резюме отправлять по адресу: info@appliancestudio.ca

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

PRE-CONSTRUCTION CONDO INVESTMENT SEMINAR

Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Homelife Frontier Realty

7620 Yonge St, #400, Thornhill, ON L4J 1V9

September 11, 12 6:00 pm - 8:00 pm

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

АВТОШКОЛА

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Steeles. Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095 Aurora (Leslie & Weillington). Brand new condo for rent. Prestigious penthouse at "the arbors", Aurora's brand new upscale address, never lived-in quiet corner unit.

1125 sq.ft + balcony, 2brs+2bath+den.smooth 10' ceilings, gorgeous laminate throughout and lots of light.

Unit comes w/ parking & locker!

Amenities: gym, bike storage, party room, games room,

RSVP online www.realtorshop.ca/rsvp call or text 647.818.8565 / 416.887.4691 shared terrace with bbq area.

Close to Wal-mart, restaurants, schools, park, transit & hwy 404. $2,550 per month.

(416) 887-4691 Rutherford & Weston. Сдается 1 bedroom бейсмент, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980 (416) 837-0347 Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Yonge & Major Mack.

Stunning upgraded home for sale. Must see home!

Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many

parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691

shopping, restaurants and much more. $938,000 (416) 887-4691

Richmond Hill (Yonge & King rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage.

Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, wilcox lake, bond lake and bike/walking trail.

Close to all amenities: Yonge, transit, viva, schools, community centre and hwy 404. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $998,000 (416) 887-4691

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514

Richmond Hill (Yonge & Major Mackenzie). Huge penthouse. Luxury building, designed by greenpark, largest custom corner unit 1,800 sqft + 2 balconies and 180° panoramic view of sw, w & ne. 3 br + 1 den, 3 bath, 2 parkings and 2 lockers.

Totally upgraded w/premium feature. 9 ft ceiling, bay windows, hardwood fl throughout. S/s appliances, backsplash granite countertops in kitchen and bathroom. 24 hr concierge & security, visitor parking, guest suite, billiard, game, party & exercise rooms. Close to all amenities: Yonge st, transit

Участок земли и дом около озера Scugog - живописные 20,5 акров на реке Layton, рядом лес и поля. 1,5 этажный дом (2 спальни) соединен с новым бунгало (3 спальни). Гараж на 3 машины и комната для мастерской.

MSL # N4172731.

(416) 543-4170

РАБОТА ищу

Предлагаю помощь пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций.

(647) 888-4755 /Анжела/ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300.

PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных маши (905) 738-7975

РАБОТА требуется

На мебельную компанию требуются: Driver-mover (G full, for cube van 16ft., full-time), CNC operator - wood (part-time or shift), Cabinet maker (full / part time).

(647) 244-5464 Требуется помощник handyman.

(647) 712-4673 Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ Требуются сотрудники для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

Moving company hiring full/ part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского.

(647) 345-8866

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691 Since its inception in 1995,

B&B Alarms has been taking care of the security needs of the entire GTA

We are looking for hard working

and honest installer/technician who are familiar with power tools and have some experience in both residential & commercial establishments.

Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975 В строительную компанию срочно

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ по Framing and Drywall Наличие машины.

(647) 323-3232

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ С НОВЫМИ КОНТРАКТАМИ

ТРЕБУЮТСЯ Работа в Toronto или по ONTARIO Full-time job Хорошая оплата

Job Type: Full-time Salary: According to Industrial Standards Experience: 1 year (Preferred) Job Location: GTA License or certification: G2/G Language: English (Required)

info@bnbalarms.com

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

SET-UP

ВОДИТЕЛИ AZ

This position is for the installation and repair of camera systems, alarm systems and other low voltage applications.

Please send us your resume:

ОПЕРАТОР CNC

(416) 523-6683 (416) 825-3538

с навыками слесарной работы.

(905) 738-0770

ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ

ТРЕБУЮТСЯ БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Требуются рабочий

ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

Требуются электрики и помощники (part/full time).

(416) 277-7778

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

Avi Nachmias

(416) 272-9982

647.887.1250 Михаил 647.686.1250 Таль

24

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр Требуется bookkeeper с опытом работы в программе QuickBooks. Присылайте резюме на service@livingart.ca (905) 761-9090 Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 В новый магазин электротоваров требуется специалист по продажам. Резюме отправлять по адресу: Info@appliancestudio.ca

ТОВАРЫ Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется.

(416) 728-7446

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

A-Z TEAM

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ:

ПО КАНАДЕ

Auto Body Technician

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час. от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю до 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

продаю

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.

(905) 761-9090 Требуется срочно водитель D-Z. (905) 761-9090

Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Требуются рабочие в строительную компанию.

(647) 834-2404 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.

(647) 889-5072 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

$25

$

Математика, Биология и

(647) 873-3464 Павел

ВМЕСТО $45

$

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208 Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/ Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

бытовые

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

С

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

УСЛУГИ финансы

gorovoy.insur@gmail.com

УСЛУГИ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

25

В связи с открытием

Animal Hospital супер promotion:

красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295 ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление

Если вы уже оплатили услуги ветеринара в другом Animal Hospital, приходите к нам и получите возврат 35% !!!

800 Steeles Ave West, Suite B10-210,Thornhill

(416) 823-0230

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

416-917-1501 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ детские сады, математика

Кто успеет, тому повезет!

Домашний детский сад (New Westminster & Clark), успешно действующий более 30 лет, приглашает двух детей в возрасте от 0 до 4 лет. Гарантия успешного и достойного развития детей обеспечена! Имеются рекомендации.

(647) 242-8424 Математика.

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295

УСЛУГИ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

$

ПЕРЕВОД

Убираю “как для себя”.

вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

От $25,000 до $150,000 Для полной информации звоните по телефону:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ Английский язык для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Подготовка к интервью. Индивидуальный подход. Лицензированный преподаватель.

(647) 308-4945

ЗНАКОМСТВА Молодой мужчина 50 лет любезно приглашает партнершу для занятий бальными и классическими танцами. Клуб находится а улице Doncaster, в районе магазина Ambrosia, севернее Yonge & Steeles.

(416) 918-2040 /Евгений/

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ БОЛИ В СПИНЕ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для взрослых и детей. Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com

26

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Now Accepting New Patients! Семейный доктор Игорь Портной открывает практику для новых пациентов, начиная с середины октября 2018 года. Прием будет вестись в двух офисах: Bathurst/Steeles and Richmond Hill/King City area.

Для пререгистрации пожалуйста звоните в офис доктора Галины Портной по тел.: (905) 764-7474 ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

LEVANTE

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Pantyhose & Tights Made in Italy

Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

647.988.8114

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

INCREDIBLE PRICES

RETAIL & WHOLESALE adp iq

Contact George 416.807.0918 george@panterratrading.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

07 september 2018 №1074

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В психиатрической больнице пациенты вяло завтракают и смотрят по телику новости. Вдруг один хлопает себя по коленке: - Как хорошо, что я в психушке! За его спиной санитары друг другу: - О, кажется, этот выздоровел. Муки выбора. Сельская учительница никак не могла решить, за кого же ей выйти замуж: за директора школы или за тракториста. С одной стороны быстрый карьерный рост, a с другой — без трактора до школы не доберёшься... Все свои сбережения трачу на путешествия: автобус, метро, маршрутку…

- Вы не позаботитесь о нашем

котике, пока мы с Борей будем в Средиземноморском круизе?

- Да-да, конечно!

- Тогда вот вам ключи. Там в холодильнике полно мяса, рыбы, сметаны и творога. Кормите кота четыре раза в день, пожалуйста, и не забываете его гладить, хотя бы по часу.

- Да вы что! И где я столько времени найду?

- Ой, я вас умоляю! Можно подумать, что вы от полного холодильника так сразу и уйдете! Престарелая пара приходит в гости к другой такой же. Пока бабушки возятся на кухне, деды болтают в комнате.

— Мы на прошлой неделе ходили в новый ресторан, не понравилось.

— А что за ресторан?

— Ну вот, вылетело из головы. Как называется этот красный цветок, который ты даришь тому,

кого любишь?

— Тюльпан?

— Нет.

— Георгин?

— Тоже нет.

— Роза?

— Точно, роза. В сторону кухни: — Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе? Осмотрев мужа, врач отводит его супругу в сторону и говорит: — Знаете, ваш муж мне очень не нравится.

— Мне тоже, доктор, но дети его очень любят. Смехом проще добиться успеха у женщин. И чем дороже мех, тем ещё проще!

— Вас не пугает мой тон?

— Ну что вы, по сравнению с вашим лицом...

- Как вы думаете, почему у Пушкина кот ученый на цепи сидит?

- Я думаю, раз кот ученый, то цепь для того, чтобы он не эмигрировал. В любой час, в любое время года в российском общественном транспорте есть мужчина, который куда-то везёт мотыгу. Стадии взросления человека 1 стадия: Боится фильмов с Фредди Крюгером.

2 стадия: Смеётся над фильмами с Фредди Крюгером.

3 стадия: Согласен с Фредди Крюгером.

- Хотел отвести от себя беду… к соседу.

- И что помешало?

- Оказалось, он уже женат… на своей.

- Скоро мне всё это надоест, и я выброшусь из окна.

- Если живёшь на первом этаже, можно регулярно себе позволять такие капризы. Лет десять назад никто и представить не мог, для чего в туалете может понадобиться розетка. Продам свадебное платье со всеми комплектующими: перчатки, фата, муж, проблемы, удочка, лапша на ушах.

Ваши пьянки по выходным вызывают отвращение. Свободная личность пьет, когда хочет.

- А как ты познакомился со своей женой?

- Так, случай. Винить некого… Хотела ответить любезностью на любезность, но обнаружила, что любезности закончились. Пришлось как-то матом выкручиваться. Одна змея спрашивает другую: — Слушай, я тут услышала, что мы ядовитые, это что, правда?

— Да.

— Сильно ядовитые?

— Да!

— Хм-м. Это многое объясняет.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

2 сентября (воскресенье – Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

16 сентября (воскресенье) - Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 september 2018 №1074

29

Где да как пекут оладьи Известное блюдо по новым рецептам. Однажды мы уже беседовали об оладушках. А сегодня заглянем в рецепты национальных кухонь, где они занимают достойное место... Мила Смайлик

подаются с маслом, медом или джемом.

Тесто для берлинских оладий потребует два стакана муки, по одному стакану молока и сахара, 200 г топленого сливочного масла, одна столовая ложка дрожжей, два желтка от куриных яиц. Замесив тесто, надо будет раскатать его в лепешку толщиной 1 см, половину ее смазать вареньем (или выложить небольшими порциями), другой половиной прикрыть и вырезать стаканом круглые булочки. Подержав в тепле для поднятия теста, можно жарить на сковородке.

Для оладий по-американски нужно предварительно смешать 2,5 стакана молока с лимонным соком (2-3 ст. ложки). Тесто готовится из двух стаканов муки, двух яиц, одной чайной ложки соды, четырех столовых ложек сахара, трех столовых ложек растительного масла, щепотки соли. Готовая выпечка подается с кленовым сиропом или арахисовым маслом.

Польские оладьи с маком

Оригинальный израильский рецепт называется «Мацебрай».

А во Франции

По одному варианту надо взять 6 листов мацы, мелко наломать и залить горячим молоком (1,5-2 стакана). Когда оно впитается, добавить 4 яйца, 1 чайную ложку соли. Хорошенько перемешав, можно печь оладушки. К ним подается соус из йогурта (150 г), порубленного укропа (2 ст. ложки), растертого зубчика чеснока, оливкового масла (0,5 ч. ложки), соли. Другой вариант теста для мацебрая предусматривает замену молока теплой водой, излишки которой сливаются после намокания мацы.

— - традиционное блюдо в сочельник. Для теста берется 1,2 кг крупчатой муки, полстакана растительного масла, 4-5 стаканов воды, столовая ложка разведенных дрожжей и столько же — сахарного песка, соль по вкусу. В отдельную миску высыпается 100 г мака, полчашки меда и немного воды. Горячие оладьи обмакиваются в эту смесь и подаются к столу, но не раньше 8 часов вечера.

один из способов приготовления оладушек основан на завар-

R.TCMP, R. Ac.

ном тесте: мука проваривается в молоке до загустения, потом растирается на яичных желтках, превращаясь в жидкое тесто, и только после этого порциями по столовой ложке выкладывается на горячую сковородку.

Если же вам захочется отведать шотландских оладий, возьмите 220 г муки, щепотку соли, по чайной ложке пищевой соды и винно-каменной

R.TCMP, R. Ac.,

кислоты, 5 чайных ложек сахарной пудры, 1 яйцо, 150 мл молока. Мука перемешивается с сухими ингредиентами, потом в эту смесь вбивается яйцо, постепенно вливается молоко. Пожаренные оладьи

Словом, оладьи можно испечь на любой вкус!

R.TCMP, R. Ac.,

30

07 september 2018 №1074

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

По горизонтали: 1. Какое чувство является лучшим доказательством существования воды?

4. Антипод альфы. 11. Путешествующий шкаф. 12. Американская актриса, исполнившая заглавную роль в фильме «Дневник Бриджит Джонс».

14. Летучие колёса. 15. Деталь верхней одежды, за которую принято хватать противника в драке. 16. Певец ... Джон. 19. Братское сооружение на Ангаре. 20. Подходящая «работёнка» для лентяя.

21. Изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры. 22. Яйцо на Пасху. 23. Промежуток между двумя войнами.

По вертикали: 2. Больница для четырёхколёсного друга. 3. Автор повести «Собака Баскервилей». 5. Божья коровка из мультсериала «Приключения Лунтика и его друзей».

6. Остров, который называют огромной кузницей айсбергов. 7. Процесс приёма пищи грудничком. 8. Наука о просвечивании человека. 9. Машина для приготовления строительной смеси. 10. Славянский просветитель, создатель первой азбуки. 13. Почтовый адрес людей без адреса.

17. Американский кинорежиссёр, постановщик фильма «Терминатор». 18. Заменитель воска в свечке.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

Кроссворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 september 2018 №1074

31

32

07 september 2018 №1074

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

1%

*

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Инна Пак Real Estate Broker

MLS listing commission

Дмитрий Митушев

Sales Representative

416-471-3464

647-405-4662 Престижный Thornhill Woods $900,000 Просторный и Светлый Semi-detached 3 спальни, 3 ванных, современная кузня и стальные электроприборы. Потолки 9 фитов. Деревянные полы и деревянная лестница. Просторный бейсмент. Рядом со школами и North Thornhill community center.

Квартира в Центре Торонто Yorkville Rd и Avenue Rd. $635,000 Престижный район рядом с Bloor st. Уникальный инвестиционный проект! В здании разрешено сдавать на Airbnb. 1 спальня плюс Офис, ванная. Окна от пола до потолка. Панорамный вид центра Торонто. Низкий меинтенанс. Квартира большая, светлая и просторная.

City center of Mississauga $545,000 После капитально евро-ремонта. Просторная 2 комнатная квартира плюс Солярий. 2 парковки, локер. Низкий меинтенанс который включает все коммунальные услуги. Абсолютно новый ремонт и все электро приборы. В здании имеются бассейн, комната отдыха, теннисный корт, консьерж 24 часа в сутки.

Barrie $599,900 Отдельностоящий дом в самом центре Barrie. Дом расположен в зоне лесов и задний двор на ravine. Walk out basement. 3 спальни, 4 ванных. Бейсмент имеет отдельно кузню, спальню и зал. Бейсмент Можно сдавать в аренду либо использовать как гостевой номер.

Bathurst & Center St $447,900 Возле Promenade Mall. Почти новое кондо 1+Дэн. Низкие расходы на меинтенанс. Офис как отдельная комната. Ламинированные полы, потолки 9 фитов. В здании есть консьерж, party зал, сауна, визитёра пять парковка. В шагах от транспорта, магазинов, банков и Променада.

сдается Новая Квартира рядом с Метро Don Mills $1600 Новая, светлая и уютная квартира – bachelor. На высоком этаже. Современная кухня, стальные электроприборы. Балкон. Отличный вид. В шагах от станции метро Don Mills. Рядом с Сенека колледж, магазинами, парками.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

Эксклюзив! надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля

Сделайте ваш вечер горячим в любую погоду! Вы можете взять в аренду либо приобрести Скандинавскую Баню-Бочку с доставкой на дом или коттедж, в любом месте, в любое время!

●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com