Russian Express Newspaper #1075 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1075 september 14

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Ложка к обеду?

рубрика новости канады

Мигранты и беженцы

Спасая жизнь человека Творить добро. Ezer Mizion - крупнейший в мире еврейский реестр доноров костного мозга. Узнать о том, что делает эта организация и поддержать ее работу вы сможете, посетив уникальное мероприятие – «Шук Маханэ Йехуда в Торонто»! Интервью с директором канадского офиса Диной Бенсалмон - на стр. 11.

MORE THAN REALTORS team

ДИАНА БАЛАНЮК & ЖАННА ГУНБИН

Более 10 лет опыта работы с недвижимостью, award winning, full-time

Прибыльные проекты для инвестирования / Полная поддержка в процессе покупки и продаж Подготовка недвижимости к продаже - staging / Эксклюзивные бонусы и подарки для клиентов Большой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве

647.627.0067

рубрика возрождение

Мир родился заново

рубрика Открой для себя Онтарио

На ферму – с детьми

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ........................................ Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пока еще не поздно Как решать проблемы. 7 ноября Джастин Трюдо собирается принести извинения за один из самых темных эпизодов истории страны – отказ правительства Канады принять корабль с евреями-беженцами из Германии в 1939 году. 907 человек были вынуждены вернуться в Европу, и 254 из них погибли в гитлеровских лагерях. Трюдо говорит о «моральной ошибке» тогдашнего правительства, но вообще-то говорить надо о соучастии в Холокосте. А.Гладков (agexpress@mail.com) В этой трагической теме есть другой актуальный момент: что такое реальные беженцы. Сегодня, когда упитанные и хорошо одетые семьи «спасаются» в Канаду из США, определения «беженец» и «убежище» звучат уже как насмешка.

««Недееспособность

городского совета на важнейших направлениях – преступность, транспорт, жилье, мигранты подтверждает срочную необходимость реформы, которую проводят консерваторы Дага Форда. Но это насмешка не над псевдо-беженцами, а над теми, кто их усаживает на свою трудовую шею, обеспечивает всем необходимым, жертвует собственными интересами. В Британской Колумбии за убийство 13-летней девочки арестован 28-летний сириец«беженец». Он совершил это злодеяние, едва успев прибыть в Канаду. Полиция не раскрывает подробностей преступления, и это вынуждает предположить,

что жертва была предварительно изнасилована. Что ответили бы родители погибшей девочки, если бы им предложили обменять жизнь дочери на политкорректную акцию правительства Джастина Трюдо? Разве либералов не предупреждали о том, что массовый завоз жителей из страны с чуждой культурой несет с собой угрозу? Ответные аргументы известны: обвинения в расизме. Но это не расизм. Это реальность культурных различий. Шоковая несовместимость среды и традиций порождает в человеке внутренний конфликт, жертвами вытеснения которого становятся окружающие. Не важно, криминал или террор, принцип тот же. Важно то, что за политкорректные амбиции политиков рядовые люди расплачиваются своими жизнями. Это очень заметно у нас в Торонто. Криминальный разгул уже просто бесполезно комментировать, и так ясно, как мы дошли до такой жизни. Точнее, до такой смерти. Кровь льется ежедневно, а с началом учебного года перестрелки пошли уже в школах. Самые мрачные прогнозы стали реальностью, а завтрашняя реальность будет хуже самых мрачных прогнозов. Надежды на политиков нет, потому что они – за исклю-

чением консерваторов Дага Форда - продолжают говорить о трудной доле жертв «системного расизма» и о необходимости новых денежных вливаний в обездоленные районы Торонто. Вопрос уже не в том, могут ли муниципальные власти решить криминальные проблемы, а в том, хотят ли они. Советники во главе с мэром отважно сражаются с правительством Онтарио, решившим несколько сократить их штат за ненадобностью. Вот если бы столько же энергии и бескомпромиссности наших муниципальных лидеров было брошено против бандитов! Но для этого необходимо признать вооруженных убийц не жертвами, а угрозой. Угрозой мирным людям, угрозой порядку и законности, угрозой демократии. И поступать с носителями этой угрозы соответственно. Например, добиваться весомых обязательных сроков за наличие несанкционированного ствола, не говоря о его применении. Недееспособность городского совета на важнейших направлениях – преступность, транспорт, жилье, мигранты подтверждает срочную необходимость реформы, которую проводят консерваторы Дага Форда. Правительство Онтарио подвергается бешеным атакам слева, свидетельством чего

стала попытка новых демократов сорвать сессию парламента провинции. Организованный в парламенте хаос, закончившийся выводом экстремистов в наручниках, напомнил о том, что левые являются не политиками, а радикальными активистами. Политика – это искусство компромисса, то есть баланс интересов. Для радикальных активистов не существует компромисса, поскольку они в принципе не признают чужих интересов. Себя они считают пророками прогресса, а своих оппонентов – заслуживающими презрения и репрессий. Оказавшись у власти, левые радикалы становятся серьезной угрозой. Поэтому Даг Форд делает все абсолютно правильно. Торонто нужен иной городской совет, который будет решать проблемы, а не создавать их. Но наряду с сокращением числа избирательных округов надо было отодвинуть на месяц-другой и сами выборы. Чтобы избежать обвинений в срыве избирательной кампании. Левые радикалы зашли слишком далеко в идеологическом безумии и социальном инжиниринге. Пока еще не поздно, политике необходимо вернуть нормальные ориентиры, а обществу – стабильность.

EL AL wishes you a Happy New Year

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

Олег Шингирей

17 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

WWW.BESTCANADAHOME.CA

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2017

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► STAGING , VIRTUAL TOUR , ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Сell: (416) 732-8242

alekshin@gmail.com

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в популярном районеThornhill Woods. 3+1 спальня, 3 санузла. Современная, открытой планировки кухня. Прачечная на 2-м этаже. Просторная основная спальня. Близко школы, магазины, общественный транспорт.

NEWMARKET. Просторный дом на Bathurs/ Mulock. 3+1 cпальня. Family Room может быть 5-й спальней. Проф.законченный бэйсмент со спальней, кабинетом, ванной и отдельным входом. Парковка на 4 машины, 2 гаража. Прекрасный бэкярд.

$698,000

$849,000

AURORA. Новый 4-х спальный дом с отдельным входом в бэйсмент. 3 санузла, гараж на 2 машины. Открытая планировка, большие окна, высокие потолки. Гранитные столешницы. Деревянные полы. Рядом парк.

VAUGHAN. Отремонтированный дом с законченным бэйсментом на Dufferin/ Centre. 3+2 спальни, 4 санузла. Новая кухня, ванные. Светлые комнаты. Деревянные полы. Дровяной камин. Отличное расположение.

TOWNHOUSE. Просторный , светлый таунхауз на Bathurst/Townsgate. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 паркинга. Законченный бэйсмент с W/O в гараж. Отличное состояние. Прямой автобус до метро Finch.

$880,000

$788,000

$ 589,900

CONDO. Полностью отремонтированная двухспальная квартира в южном Richmond Hill. Удобная планировка. Большой балкон. Новая кухня со стальными бытовыми приборами. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. Рядом магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Новый, светлый 4-х спальный дом с законченным бэйсментом на Yonge/Jefferson. 5 санузлов, 2 гаража. Открытая планировка, высокие потолки, гранитные столешницы. Рядом школы, магазины.

CONDO.Частично отремонтированная, угловая, светлая двухспальная квартира в центре Richmond Hill. Большие окна. Балкон. Обновленная кухня и ванная комната. Ламинат. Паркинг, большой локер. Отличное месторасположение.

BARRIE.Светлое, открытой планировки, кирпичное бангало для большой семьи или сдачи в рент ( по комнатам $3000.00). 3+3 спальни, 2 ванные, 2 кухни, законченный бэйсмент. Новые крыша, ламинат, гаражные двери.Парковка на 4 машины. Дека.

CONDO. Уютная, односпальная квартира на Yonge/ Hwy 7. Открытая планировка. Деревянные полы. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. Отличное расположение.

$439,000

$ 359,900

$ 658,800

$ 450,000

BUNGALOW. Аккуратный кирпичный дом с законченным W/O бэйсментом в центре Newmarket. 3 спальни, 2 ванные, гараж. Современная кухня. Деревянные полы, ламинат. Большие шкафы. Отличное расположение.

"Royal Collection" by Zancorn в суперпопулярном King City! Premium Lot,High Ceilings,Full of Upgrades. Парки ,Экология, Безопасность. Эксклюзивное место с огромным потенциалом роста. 3000SqFT , 4 Спальни + Ловт ,4 Санузла ,11" Ceilings! Priced For Quick Sale.

CONDO. Просторная 2-х спальная квартира в популярном доме в центре Richmond Hill. 2 спальни + солярий, 2 ванные, паркинг, локер. Открытая планировка. Деревянные полы. В доме сауна, спортзал, теннисный корт.

$598,900

TOWNHOUSE. Выходящий в парк, 3-х спальный таунхауз в Richmond Hill. 4 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Открытая планировка. Современная кухня, новые бытовые приборы. Деревянные полы на первом этаже. Глубокий участок.

$ 699,900

$1,519,000

NEWMARKET. Аккуратный дом с законченным бэйсментом на Yonge/Mulock. 4 спальни, 2 ванные, 2 камина, гараж. Паркет, ламинат. Большие окна. Зеленый участок. Рядом школы, плазы,парк

$649,000

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки 3-спальный таунхауз в районе Keele/Major Mackenzie. Деревянные полы и ламинат. Обновленные ванные. Глубокий участок. Удобное расположение.

$ 399,000

VAUGHAN. Ухоженный дом с законченным W/O бэйсментом на Keele/Kirby. 3+1 спальня, 4 санузла. Светлые комнаты с большими окнами. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. Рядом школы, магазины.

Broker

CONDO. Просторная, солнечная 2-х спальная квартира на Promenade. 2 ванные, большой балкон. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$864,900

$ 439,000

$1,398,000

$ 329,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

2018 Highlander

Finance and Lease from 2.99%

14 september 2018 №1075

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ложка к обеду? Болезненная тема. Радостная новость облетела бескрайние канадские просторы. В дни празднования нового, 5779 года, было объявлено, что премьер-министр страны Джастин Трюдо обещает принести формальные извинения еврейской общине за решение правительства в 1939 году не принимать пароход St.Louis, на борту которого были немецкие евреи, беженцы от нацизма. Александр Герштейн Как известно, судно было вынуждено вернуться в Европу, где 254 пассажира из 907 были уничтожены во время Холокоста. Вообще-то, идея необходимости извинений за вольное или невольное содействие нацистам возникает не впервые. Еще год назад, в интервью газете NewYork Times, Трюдо заявлял о том, что его правительство собирается сделать этот шаг. Однако ничего не произошло, хотя, выступая на церемонии открытия Мемориала Холокоста в Оттаве, премьер-министр признал, что «антисемитизм в Канаде не остался в прошлом и продолжает существовать сегодня». К болезненной теме вернулись ровно через год. Извинения должны прозвучать 7 ноября, в канун годовщины «Хрустальной ночи» (Kristallnacht) - одного из первых массовых злодеяний германского нацизма. 9-10 ноября 1938 года гитлеровские штурмовики разгромили более тысячи синагог, школ и других еврейских объектов. Около 100 человек было убиты, 36.000 схвачены и отправлены в концлагеря. Выступление премьерминистра планируется в ходе работы в Торонто 38-й ежегод-

Корабль «Сент-Луис». «Плавание обречённых» — неудачная попытка еврейских эмигрантов избежать нацистского преследования...

ной Недели по изучению Холокоста. В интервью корреспонденту канадских еврейских новостей, рабби Фридман-Коль процитировал слова Трюдо: «Когда Канада отказала в убежище 907 немецким евреям на борту «Сент-Луис», мы обманули надежды не только этих пассажиров, но также их потомков и всей общины… Это наша коллективная ответственность - признать горькую правду, сделать выводы из этой истории и продолжить бороться с антисемитизмом ежедневно». Хотелось бы, конечно... А тем временем, на тихой улочке Hove Street, в Торонто, где находится здание B’nai Brith Canada, хорошо знако-

мое многим нашим читателям, средь бела дня сотрясала воздух шумная антиизраильская демонстрация. Участники этой наглой выходки потрясали палестинскими флагами и баннерами, требуя прекратить так называемую «оккупацию» и провозглашая «Палестину от моря до моря». Звучали также персональные угрозы в адрес Майкла Мостина, CEO B’nai Brith Canada. Устроена была эта провокация членами профсоюза почтовых работников Канады, в знак «солидарности» со своими палестинскими собратьями. А формальной причиной послужило то, что B’nai Brith предал гласности и осудил этот странный альянс.

Надо сказать, что неравнодушные представители еврейской общины не сробели и быстро собрались на контрдемонстрацию, в которой участвовало человек 200, не менее. Страсти накалялись с каждой минутой, и прибывшей полиции пришлось организовать своего рода живой барьер между провокаторами и возмущенными жителями района. В официальном пресс-релизе B’nai Brith события прокомментировал городской советник Джеймс Пастернак: «Я горжусь тем, что B’nai Brith находится в моем округе, и вся наша община благодарна им за их неустанную работу и необходимые людям программы, которые они осуществляют. А подобные антиизраильские группы, одержимые идеями демонизации Израиля, единственной демократии на Ближнем Востоке, игнорируют любые другие конфликтные зоны мира. К тому же, из-за подобных демонстраций ненависти, город вынужден тратить сотни тысяч долларов и бесценные ресурсы полиции…» Возмутительные действия демонстрантов осудили также политики провинциального и федерального уровня. Единственное, что осталось неясным, это будут ли приняты

какие-либо юридические меры против участников демонстрации. Или же это «священные коровы», которых трогать ни-ни… То есть, можно продолжать в том же духе. Вот и заявил, буквально перед праздником Рош Ашана, организатор этой демонстрации Димитри Ласкарис, бывший член Партии зеленых, что, по его мнению, «члены парламента от либералов, Энтони Хаусфазер и Майкл Левитт, больше преданы Израилю - стране апартеида, чем их собственному премьер-министру и партии…» Одернуть зарвавшегося пропалестинского активиста пришлось самому Трюдо. «Подобная гнусная антисемитская клевета абсолютно неприемлема, - сказал премьер, и должна пресекаться». А затем поблагодарил товарищей по партии за неустанную деятельность на благо страны и общины. Вернемся, однако, к теме извинений. На встрече с Организацией раввинов Канады премьерминистр заявил что «видит историю St.Louis как продолжение темы беженцев и необходимости поисков людьми убежища». Вот тут и задумаешься поневоле: а к чьему обеду эта ложка? Не говоря уже о корректности сравнения...

я ютс

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

требу

Canada . river D Operators y it C и Owner team. and Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ●ÂÛÃÎÄÍÎ! решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином. • Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00 * В очень хорошем сосотоянии, имеет все необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэк ярд. ÂÀÌ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ.

416.562.6495

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните используйте опыт в своих интересах: • Полное сопровождениемой сделкимноголетний прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

● Без налогов (на некоторые бренды) ● Бесплатная доставка ● Подарки при покупке

Открылся новый магазин электротоваров

Напитки, закуски, представители фабрик в зале

Требуется

специалист по продажам Резюме отправлять по адресу: info@appliancestudio.ca

14 september 2018 №1075

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Откуда идет угроза террора XXПрограмма «Фокус». Правительство Канады выделило миллион долларов на борьбу с угрозой терроризма в Торонто в рамках не без иронии названной программы «Фокус».

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Деньги пойдут на действующую программу FOCUS Toronto, целью которой является «снижение преступности», «укрепление благополучия общин» и другие подобные задачи. Таким образом, эти субсидии являются фактическим признанием того факта, что этнический криминал, религиозный радикализм

и терроризм в значительной степени происходят из одного источника. Дальнейшее представление о характере программы «Фокус» дает описание ее сущности: еженедельные встречи представителей полиции, социальных работников, юристов и деятелей школы с целью обсуждения

методов помощи «ущемленным индивидам, семьям и общинам с повышенным уровнем опасности». Наличие в этой череде работников школы говорит о том, что угроза преступности и террора начинается уже с семьи и школы. Впрочем, это и так вполне хорошо известно.

Атака на историю XXКанадцы не согласны. Большинство жителей Канады не согласны с решением городского совета Виктории о переносе статуи Александра Макдональда от входа в сити-холл в хранилище.

Эта акция была, по официальной версии, предпринята с целью восстановления отношений с местным индейским населением в знак извинения за школы-интернаты для индейских детей. Однако большинство канадцев считают, что такое отношение к одному из «отцов-основателей» Канады является чрезмерным и неподо-

бающим. 55 процентов против 25 высказались за то, что статуя должна оставаться на прежнем месте. 70 процентов опрошенных считают, что фигура первого премьер-министра Канады должна по-прежнему пользоваться общественным вниманием и уважением. Только 11 процентов поддержали «ре-

прессии» против Макдональда. Опрос показал также, что 57 процентов канадцев считают необходимым прекратить извиняться перед индейцами и оставить эту страницу прошлого позади. Кстати, среди защитников первого главы правительства Канады консерваторов почти в два раза больше, чем либералов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

Язык как критерий Рациональная политика. С любопытной инициативой выступила одна из политических партий Квебека: высылать иммигрантов в том случае, если они за три года не овладеют основами французского языка. Как отметил лидер партии (на фото) Coalition Avenir Quebec (Коалиция будущего Квебека), до половины прибывающих во франкоязычную провинцию иммигрантов не говорят пофранцузски. Если этот процесс будет продолжаться, то франкоязычное население Монреаля окажется

в меньшинстве, а вслед за ним – и население других городов Квебека. Объясняя свои языковые требования, «Коалиция будущего» сообщила, что не говорящие по-французски люди имеют меньше шансов на трудоустройство. Кроме того, коалиция намерена снизить число принимаемых Квебеком иммигрантов с 50 тысяч человек в год до 40 тысяч. Таким образом, в Квебеке растут настроения в пользу более рациональной иммиграционной политики с более реалистичными критериями и количеством иммигрантов.

Мигранты и беженцы Проблемы от нелегалов. Массовая нелегальная миграция из США негативно сказывается на судьбах реальных беженцев. Из-за наплыва нелегалов и без того долгие сроки рассмотрения дел беженцев за последние два года выросли более чем на треть.

За это время иммиграционная служба смогла рассмотреть лишь около 15 процентов из примерно 30 тысяч заявлений от желающих получить убежище в Канаде. Подобные задержки означают также значительную дополнительную нагрузку на нало-

гоплательщиков, вынужденных содержать просителей убежища, включая мигрантов. Кстати, примерно половина мигрантов из США получают отказ в статусе беженца, что значительно выше обычных показателей в отношении прочих желающих.

Марихуана: опасности передозировки

Опасности употребления. Как показывают опросы, большинство жителей Канады уверены в том, что от марихуаны передозировки не бывает.

Однако реальность опровергает это распространенное заблуждение. Передозировка, сопровождающаяся потерей сознания и другими опасными для здоровья явлениями, возможна в случае употребления сильнодействующей марихуаны или ее концентрированных компонентов – например, в виде пищевых продуктов. По мере того, как приближается легализация марихуаны, в больницы Канады попадают все больше жертв передозировки этого наркотика, сообщает служба новостей СВС. К примеру, если в 2013-14 годах в Онтарио таких случаев было всего 449, то в 2017-18 годах – уже почти 1500. Передозировка опиумных препаратов серьезно отягощает общественное здравоохранение Канады, но если к этой проблеме добавится еще передозировка марихуаны, то медицинскую систему страны может ждать настоящий кризис.

Медведь в Оттаве WWЭвакуация рынка. Только в Канаде: знаменитый оттавский рынок ByWard Market был эвакуирован из-за появления ...медведя!

По всей видимости, косолапый пробрался в самый центр канадской столицы через многочисленные парки и зеленые зоны города. К счастью, явление медведя состоялось ночью, когда в этом районе Оттавы уже было немного людей. Часть рынка была оцеплена, но охота на медведя закончилась только после девяти утра, когда его удалось усыпить выстрелом транквилизатора. После того, как ветеринары засвидетельствовали, что здоровью медведя ничего не угрожает, он был выпущен на волю в одном из окрестных лесов.

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы! Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др. Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта. Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900 Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000 D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Торонто: избирательная кампания

«русский экспресс»

Жилье: рост цен продолжается Проблемы рынка. Стоимость вторичного жилья в Торонто продолжает расти. В минувшем августе по сравнению с августом прошлого года цена средней единицы жилья выросла на 4,7 процента или на 34 тысячи долларов, превысив 765 тысяч долларов. Характерно то, что рост цен происходит на фоне роста числа продаж, поскольку сделок было заключено на 8,5 процента больше, чем год назад. Цены поднимаются уже не из-за дефицита выставленного на продажу

Обещания кандидатов. Мэр Торонто Джон Тори начал очередную избирательную кампанию с очередного трудновыполнимого обещания. В случае переизбрания на пост мэра он намерен в два раза сократить молодежную безработицу в городе. Эта действительно острая проблема, однако, зависит не столько от желания и действий мэра, сколько от множества факторов, в основном выходящих за пределы юрисдикции городских властей. Не случайно Тори довольно расплывчато пообещал наладить контакт между высокотехнологическим сектором и программами трудоустройства молодежи, проводимыми под эгидой городского совета, в которых приоритет отдает-

ся молодежи из криминогенных районов. Более реалитично выглядит обещание мэра сохранять рост налога на собственное жилье ниже уровня инфляции. Но такое обещание нисколько не помешает мэру ввести новые налоги или плату за проезд по городским хайвэям, как он это уже собирался сделать прежде. Что касается транспорта, то Тори пообещал «разгрузить» городские улицы – но есть опасение, что за счет новых мер против автомобилистов. Мэр также подтвердил свое намерение осуществлять откровенно утопический транспортный план SmartTrack. Тем временем ведущий конкурент Джона Тори слева, Дженнифер Киисмаат, также обнародовала свою предвы-

борную программу. Существенной частью программы является план «уличной безопасности» - Safer Streets, предусматривающий снижение максимальной скорости движения на жилых улицах Торонто до 30 километров в час; перестройку ста самых опасных перекрестков города, а также создание «зоны безопасности» вокруг школ. Учитывая подход Киисмаат, можно не сомневаться в том, что эти меры будут сопровождаться наступлением на интересы автомобилистов и всемерным продвижением уличных железных дорог, известных под названием «трамвай». Отметим, что на начало сентября Джона Тори поддерживали более 60 процентов избирателей, а Киисмаат – менее 30 процентов.

жилья, а из-за во многом вынужденного интереса покупателей, торопящихся опередить очередной виток подорожания. Средняя стоимость отдельного жилого дома в границах муниципалитета Торонто (зона 416) выросла на 12,3 процента до 1,24 миллиона долларов, а в зоне 905 – на 19,2 процента до без малого 908 тысяч долларов. Что касается кондоминиумов, то в зоне 416 их средняя стоимость поднялась за год на 6,4 процента, превысив 541 тысячу долларов.

Сигнализация: новые правила Полиция только по факту. Полиция Торонто больше не будет выезжать по каждому вызову от сработавшей сигнализации в частных домах и в бизнесах. Как выяснилось, 97 процентов таких вызовов являются ложными и не связаны с реальной угрозой людям и имуществу. Теперь полиция будет выезжать только по факту преступления. То есть в том случае, если существует подтверждение криминальной активности – например, в виде видеозаписи

или показаний непосредственного свидетеля происходящего, а также в случае прямой угрозы безопасности людей или срабатывания нескольких детекторов системы безопасности. Также полиция по-прежнему будет прибывать на место происшествия в том случае, если нажата кнопка тревоги – например, сотрудником банка. Отметим, что полиция довольно давно уже фактически не выезжает по вызову сигнализации, предпочитая вначале позвонить владельцам дома или бизнеса.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Панельный бизнес Куда уходят миллионы. Муниципалитет Торонто намерен вложить немалые деньги в систему уличных информационных панелей, рассчитанных на нужды гостей города. Эти указатели – их в ближайшие годы должно появиться несколько сотен по всему городу - очень похожи на те, что встречают покупателей за дверями торговых центров. Однако активизировавшийся проект под названием Toronto 360 Wayfinding Project, он же TO360, вызвал немало критических отликов. Подобная информационная система опоздала на несколько десятилетий, и сегодня путь с куда большим успехом указывают смартфоны. Смартфоны ничего не стоят городским властям, если только муниципалитет Торонто, традиционно обуреваемый неодолимой жаждой выгодно потратить общественные деньги, не примется бесплатно снабжать туристов смартфонами за счет налогплательщика. Кстати, TO360 обойдется жителям Торонто в почти 12 миллионов долларов. Не считая затрат на обслуживание, ремонт и замену панелей, которые наверняка станут объектами активного интереса граффитчиков и других уличных вандалов.

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ld ! столешница, новый пол so ing стиральная и сушильво всей квартире. Современные электроприборы, ask парковка на одну машину. ная машины, собственный локер, подземная ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

FOR LEASE - $ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

14 september 2018 №1075

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Осенние фестивали в Торонто и окрестностях Незаметно подошел сентябрь. И хотя лето кончилось, а вместе с ним – горячие солнечные дни, радости все равно не кончаются! Первый месяц осени – это разгар сезона урожая, и именно ему посвящен текущий выпуск городской рубрики «Русского Экспресса». В это время в Большом Торонто проходит очень много подобных праздников – и, что особенно приятно, большинство из них - бесплатные! Applefest: Markham Museum

Pioneer Harvest Festival

15 – 16 сентября Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca Фестиваль урожая в историческом поселке-музее Black Creek Pioneer Village. Фестиваль проходит в традициях сельской ярмарки меннонитов и других выходцев из Германии. Что означает изобилие овощей, фруктов и других даров природы, а также разнообразной домашней снеди – пирогов, колбас, сосисок, выпечки, мороженого и многих других деликатесов. Кроме того, гостей фестиваля ждет богатый выбор ремесленных изделий и работ мастеров прикладного искусства, а также конкурсы, игры, познавательно-развлекательные и другие события.

Honey Harvest Festival

15 – 16 сентября Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive https://trca.ca/event/honeyharvest-festival-3 Фестиваль урожая в природном комплексе Kortright Centre for Conservation в этом году связан с пчелами. Гости фестиваля узнает немало интересного об этих чрезвычайно полезных и во многом удивительных насекомых, их жизни и деятельности. Например, то, что пчелы опыляют треть растений, употребляемых людьми в пищу! Программа фестиваля включает встречи с пчеловодами, туры по пасеке, а также развлечения для всех возрастов, игры, строительство ульев, дегустацию меда и изделий с медом, и многое другое!

22 – 23 сентября Markham Museum, 9350 Markham Road www.markham.ca Праздник яблок в Markham Museum предлагает большую развлекательно-познавательную программу для всех возрастов. Старинный яблоневый сад, поезд и мини-гольф для детей, возможность попробовать приготовленный по старинным рецептам и технологиям яблочный сидр, а также различные деликатесы с яблоками и другие угощения.

Harvest Festival: Springridge Farm

XXФестиваль урожая в природном комплексе Kortright Centre for Conservation в этом году связан с пчелами. Программа фестиваля включает встречи с пчеловодами, туры по пасеке, а также развлечения для всех возрастов, игры, строительство ульев, дегустацию меда и изделий с медом, и многое другое!

22 сентября, 11 am – 4 pm Gibson House Museum, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/museumevents Исторический музей-усадьба Gibson House приглашает на осенний фестиваль. Гостей праздника ждут тур по музею и яблоневому саду, приготовление пищи в старинной кухне, фермерские животные, разнообразные дары природы от фермеров и художественные изделия от мастеров-ремесленников, а также игры, развлечения и другие события.

15 сентября, 11 am – 4 pm Grass Park, 41 Baldwin Street, Downtown Brooklin, Whitby www.whitby.ca/en/residents/ brooklinharvestfestival.asp Фестиваль урожая в торонтском пригороде Уитби. Дары природы, деликатесы от местных ресторанов, сувениры и ремесла, игры и развлечения для всех возрастов, музыкально-развлекательная программа и другие события.

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com

Тел: 647-242-5808

22 – 23 сентября Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive www.brontecreek.org Популярный провинциальный парк Bronte Creek приглашает детей и взрослых на традиционный фестиваль урожая, который пройдет на территории старинной фермы. Резьба по тыкве, работа по дереву при помощи старинной пилы, изготовление яблочного сидра, катание на пони и на тележках за трактором, деликатесные угощения, встречи с историческими персонажами, множество различных событий для посетителей всех возрастов!

Gibson House Fall Festival

Brooklin Harvest Festival

Anna Novik – Mortgage Agent

Bronte Creek Harvest Festival

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

По выходным с 22 сентября до 28 октября Springridge Farm, 7256 Bell School Line, Milton www.springridgefarm.com/ harvest-festival.htm Традиционный фестиваль урожая на популярной ферме в Милтоне. Развлечения и угощения для всей семьи. Детский городок, катания на пони и тележках, кукольное шоу, фермерские животные, свежеприготовленные деликатесы и многое другое.

Pumpkinfest: Downey’s Farm

22 сентября – 31 октября Downey’s Farm, 13682 Heart Lake Road https://downeysfarm.com Праздник урожая на ферме в Брамптоне. Катания на тележках, кукурузный лабиринт, фермерские животные, кукольное и магические шоу, выступления дрессированных собак, гонки на педальных траках, пэйнтбол и другие развлечения для всех возрастов.

Brooks Farms Fall Fun Festival

До 28 октября Brooks Farms, 122 Ashworth Road, Mount Albert www.brooksfarms.com/ fallfunfestival Традиционный осенний фестиваль на ферме Brooks Farms в окрестностях Торонто. Множество аттракционов, шоу, развлечений, конкурсов и игр для детей разных возрастов, а также фермерский рынок, zip lines и многое другое.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

14 september 2018 №1075

Шук Маханэ Йехуда - снова в Торонто! Уникальное мероприятие в Promenade Mall. Пролетел уже год с того незабываемого дня, как в Торонто волшебным образом переместился шук Маханэ Йехуда, знаменитый на весь свет иерусалимский рынок. Произошло это чудо благодаря усилиям сотрудников и волонтеров Ezer Mizion - «Помощь из Сиона», крупнейшего в мире еврейского реестра доноров костного мозгa, который также осуществляет специальные программы для детей с особыми нуждами, онкологических больных, пожилых людей и жертв террора. Мы рассказывали в нескольких выпусках нашей газеты о деятельности этой международной организации, которая помогает людям по всему миру, нуждающимся в пересадке костного мозга. Отделения Ezer Mizion работают в Канаде, США, Великобритании, Бразилии, в десятках стран, на разных континентах. В ее реестре сегодня около 1 миллиона потенциальных доноров. Именно Ezer Mizion приносит порою надежду, когда ситуация кажется безвыходной… Привлечь внимание к деятельности этой организации призвано уникальное событие, которое состоится в нашем городе. - В этом году мы снова привозим в Торонто шук МаханэЙехуда, - рассказывает Дина Бенсалмон, директор канадского офиса Ezer Mizion. - Но, учитывая большой успех прошлогоднего, на этот раз наше мероприятие рассчитано на два дня. 21 октября, в воскресенье, рынок будет работать целый день, с 11 утра до 6 вечера. А после небольшого перерыва, в 7:30, откроется вечерний шук, с возможностью попробовать разнообразную уличную еду, выпить пива, вина (если вам «19 плюс»). 22 октября, в понедельник, рынок также открыт с 10 утра до 6 вечера. По словам Дины, в этом году основной целью программы является разъяснить как можно большему количеству людей, что такое Ezer Mizion, чем занимается организация и, конечно, тот факт, что созданная ею база доноров - крупнейший еврейский реестр в мире, который продолжает пополняться. - Люди должны знать: тот, кто хочет стать донором, будь то просто гражданин или, как в Израиле, солдат Армии Обороны, с которой мы сотрудничаем, при регистрации он должен просто сдать образец слюны, подержав во рту специальную палочку. Затем мы отправляем эти образцы в лабораторию, которая исследует их, и вносит данные в систему. Каждый такой ДНК-тест обходится нам в 65 долларов. И я хочу подчеркнуть, что сдача этого теста - дело совершенно добровольное, но является большой поддержкой для Ezer Mizion. Именно для того, чтобы людям это было понятно, мы сделали своим слоганом Save Liv65, где цифры означают стоимость теста... В этом году организаторы ожидают от 10 до 12 тысяч посетителей. С учетом опыта прошлого года, когда желающих побывать на шуке Маханэ Йехуда в Торонто набралось 7 тысяч, вместо предполагаемых полутора-двух, найдено место, значительно более просторное. Это торговые залы бывшего магазина Sears на Promenade Mall, площадь которых значительно превышает прошлогоднюю. - Мы искренне рады, говорит Дина Бенсалмон, - что

««Важно, чтобы люди знали о нас, нашей

работе, обращались к нам. Присоединившись к нашему фонду Torontogether Donor Pool, вы можете сдать тест, внести свои 65 долларов и тем самым способствовать спасению чьей-то жизни. можем обеспечить жителям города такую уникальную возможность - побывать на шуке, окунуться в его неповторимую атмосферу, почувствовать себя перенесенным в Иерусалим, попробовать замечательную израильскую и ближневосточную еду, купить сладости, специи и многое другое. В этом году мы привозим из Израиля более 25 продавцов, к ним присоединится множество

местных бизнесов, которые специализируются на израильской продукции. Мы искренне желаем, чтобы люди прекрасно провели время... Маханэ Йехуда - это не просто ряды прилавков. Это место общения людей, и организаторы делают все, чтобы здесь было интересно. Весь день на шуке в Торонто будут звучат израильские мелодии

и песни, живая музыка, от дарбуки до виолончели. Ну, а продавцы из Иерусалима - это уже целое представление, с их зазывными криками, энергией, которая привлекает покупателей и создает особую атмосферу. Для самых юных посетителей устраивается детская зона с множеством разнообразных игр и развлечений. Часть пространства будет отдана искусству: живопись, изделия израильских и местных мастеров. Разумеется, будет очень много еды, на любой вкус, от традиционных блюд до изысканных деликатесов. - В прошлом году, - вспоминает Дина, - нашим почетным гостем стал мэр Торонто, Джон Тори. Он провел очень много времени на шуке, общался с людьми. И на этот раз мы ожидаем многих важных гостей. - Прошел год. Что удалось Ezer Mizion Canada сделать за это время? - Очень много. Хотелось бы для начала рассказать о совершенно потрясающем мероприятии, которое мы провели в Оттаве. Stu Shwartz - имя этого хоккейного радиокомментатора известно в Канаде буквально каждому. Его даже называют голосом Ottawa Senators. Шварц пользуется огромной популярностью, очень много делает для общины. Три года назад врачи поставили Стю диагноз лейкемия. Подходящего донора костного мозга Ezer Mizion помог найти в Израиле. Болезнь отступила. И вот теперь мы устроили встречу Стю с этим человеком, Давидом Леви, которого вместе с его женой Галит и детьми привезли в Оттаву… В аэропорту состоялась очень трогательная встреча. На следующий день семья

Леви присутствовала на игре Senators, и в прямом эфире Стю Шварц рассказал эту историю. Невозможно передать, что творилось в зале! Когда на следующий день Давид Леви прогуливался по городу, люди приветствовали его возгласами: «Это ты спас нашего Стю!». - А в ходе этой встречи друзья Стю, Джен и Джош Зарет, владельцы известной компании Gemstone Corporation, которые очень его поддерживают, решили сделать что-то для Ezer Mizion. Они связались с нами, предложили устроить в Оттаве целое торжество со множеством гостей, и собрали для нас такое количество денег, которое позволило открыть донорский фонд имени Стю Шварца. Эта инициатива оказалась буквально заразительной, их примеру последовали и другие люди с добрым сердцем... Вот еще случай: мы нашли подходящего донора на островке Габриола, недалеко от Нанаймо. Молодой канадец уже сдал тест во время службы в Армии Обороны Израиля, но теперь от него требовался дополнительный анализ крови. Для этого мы организовали ему полет в Ванкувер на гидроплане. Это наглядный пример того, что мы готовы сделать все возможное, чтобы человек, нуждающийся в пересадке и донор, как говорится, нашли друг друга, независимо от географии. За прошедший год канадцы лучше узнали, что делает Ezer Mizion, начали больше обращаться к нам. А мы постоянно активизируем сбор средств, чтобы наш реестр мог расти. Приведу пример: до того, как был открыт наш реестр, шанс найти подходящего донора для еврея с диагнозом лейкемия равнялся 7 процентам. Сегодня, благодаря нашей работе, эта цифра выросла до 86 процентов. В базе данных Ezer Mizion уже более 920.000 доноров, это почти миллион. Но чем выше это число, тем больше шансов помочь людям, нуждающимся в трансплантации костного мозга, и сделать это максимально быстро. Наша главная цель - чтобы заболевший человек вообще не должен был ждать, где бы это не случилось. Более 60 процентов спасенных нами жизней - за пределами Израиля, в Канаде и по всему миру. Вот почему так важно, чтобы люди знали о нас, нашей работе, обращались к нам. Присоединившись к нашему фонду Torontogether Donor Pool, вы можете сдать тест, внести свои 65 долларов и тем самым способствовать спасению чьей-то жизни. Заходите на наш сайт ezermizion.ca/shuk и приобретайте билеты, чтобы посетить рынок. Все сборы от этого мероприятия пойдут на поддержку организации Ezer Mizion. Беседовал Александр Герштейн

14 september 2018 №1075

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Открытый урок по курсу «Идиш с музыкой и песнями» Уникальный курс. Интересно и увлекательно прошел открытый урок для детей и родителей по новому интерактивному творческому курсу «Идиш с музыкой и песнями» в Yes!School в воскресенье, 9 сентября.

В этом уникальном курсе предлагается новая концепция по изучению красивого, музыкального языка идиш многовекового языка европейских евреев, на котором была создана богатая литература и культура. Дети вместе с молодым талантливым педагогом Менди Биском пели песни, играли в игры, повторяли за ним первые выученные ими слова на языке идиш! Они научились, прежде всего, представляться незнакомому человеку и спросить собеседника, как его зовут - с этого начинается любое знакомство и

общение, не правда ли? А какую же песню разучили все, и родители, и дети, вместе с педагогом? Sholem, sholem, zol zain, zol zain sholem! - «Мир, мир, пусть будет мир, пусть будет мир всегда!» И далее звучало: «Пусть будет мир, детки, на всем белом свете!» Лучшую песенную тему, наверное, просто невозможно было выбрать - ведь в этот день вечером начинался Новый Год по еврейскому календарю! Ну а потом Менди, на радость всем присутствующим, играл и пел сам заводные, задорные, весёлые,

любимые народом во всем мире еврейские песни на идише - то-то было веселье и удовольствие! Ноги сами просились в пляс, а глаза не могли оторваться от его музыкальных рук... Интересно прошел урок, но особенно не терпелось детям попробовать яблоки с медом - ведь по завершении открытого урока каждого участника ожидали дольки румяного яблока - их ели, обмакнув предварительно в золотистый мед, как и положено по традиции при встрече РошАшана - еврейского Нового Года.

Приглашаем всех заинтересованных детей и родителей

на первое занятие по новому курсу

«Идиш с музыкой и песнями» в воскресенье, 16 сентября, в 1.30 дня по адресу: Yes!School, 9000 Keele St, Vaughan, ON, CANADA Программа будет продолжаться с 16 сентября по июнь 2019. В первую программу планируется принять только ШЕСТЬ-СЕМЬ учащихся! Приглашаем всех заинтересованных учеников 16 сентября к началу занятия!

РЕГИСТРАЦИЯ по телефону: 416-997-8585

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самое дорогое жилье

14 september 2018 №1075

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Ванкувер по-прежнему остается самым дорогим городом Канады по части стоимости собственного жилья.

Ванкувер впереди. Ванкувер по-прежнему остается самым дорогим городом Канады по части стоимости собственного жилья. Судьба этого города, накачанного деньгами из Китая и других стран Азии, наглядно демонстрирует те проблемы, которые несет местным жителям массовая миграция и открытый для иностранцев рынок жилья. Стоимость среднего частного дома в Ванкувере составляет сейчас около 1,1 миллиона долларов. На втором месте – другой иммиграционный

центр, Торонто, с показателем в 768,4 тысячи долларов. Следом в первой десятке населенных пунктов с самым дорогим жильем оказались Оаквилл, Виктория, Бэрри, Гэлф, Калгари, Оттава, Монреаль, Эдмонтон и Саскатун. В масштабах Канады средний жилой дом стоит 634,3 тысячи долларов. Для сравнения, в замыкающем список Монктоне средний дом стоит всего 184 тысячи долларов. Исследователи отмечают также, что особенно быстро стоимость собственного жилья растет в Ванкувере и Виктории.

Марихуана: теневой бизнес Итоги до легализации. Легализация марихуаны направлена в том числе против нелегальной торговли этим наркотиком и его нелегального производства. Насколько реально победить большой марихуановый бизнес, покажет недалекое будущее. Ну, а пока стоит подвести некоторые итоги нелегального производства марихуаны в Канаде. Среди всех провинций страны больше всего нелегальной марихуаны производится в Квебеке: 13,5 процентов конфискованной «травки» полиция изымает именно здесь. Следом за франкоязычной провинцией идет Британская Колумбия

с гораздо более скромным результатом – 7,5 процента. Далее следуют Новая Шотландия – 4,5 процента и Онтарио – 3,3 процента. Любопытно, что больше всего полицейских операций против производителей марихуаны проводится в Британской Колумбии – примерно в 3,5 раза больше, чем в Онтарио. Стоит отметить, что с середины 90-х годов количество курильщиков табака неуклонно сокращается, опустившись до примерно 15 процентов. За это же время число любителей марихуаны выросло до как минимум 11 процентов.

Ставка на занятость Проблемы интереса. По всей видимости, Банк Канады не зря оставил процентную ставку на прежнем уровне, вопреки всем предсказаниям о неизбежности повышения интереса. Через день после очередного решения об уровне ставки вышла информация о рынке труда за август. Как обычно, на конец лета пришелся спад деловой активности и, соответственно, трудовой занятости. По сравнению с июлем Канада потеряла 51,6 тысяч рабочих мест, а уровень безработицы вырос с 5,8 процента до 6 процентов. Тем не менее, в статистике есть и позитивная сторона: несмотря на исчезновение 92 тысяч рабочих мест с со-

кращенным временем работы (part-time), число постоянных рабочих мест выросло на 40,4 тысячи. Из всех групп населения самый высокий уровень безработицы отмечается среди молодежи в возрасте до 25 лет – 11,1 процента. Самые большие потери понесла провинция Онтарио, где число работающих сократилось более чем на 80 тысяч. Это самый крупный подобный показатель с января 2009 года. Однако очевидно, что спад в трудовой занятости является сезонным. Стоит отметить и то, что абсолютное большинство этих рабочих мест были парт-тайм.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14 september 2018 №1075

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мир родился заново О шофаре и силе его звука. Ну что ж, уважаемые друзья, мы с вами вместе «родили» новый год – 5779-й от сотворения мира. И, как после родов, по праву можем гордиться собой. Вот она, цель, мы достигли ее. Мы достойно встретили еврейский новый год, мы запустили программу, сделали RESET, обновление мира… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

От нас потребовалось немало усилий! Как сбивались с ног хозяйки, доставая все необходимые продукты, выпекая, зажаривая, подавая на стол на все четыре трапезы! Молитвы были длинные, с большой концентрацией, стоя, а многие хабадники ходили с шофаром в отдаленные синагоги, даже не успев позавтракать, и по полдня находились далеко от дома, заходя также в больницы и дома престарелых и стараясь везде порадовать евреев, передать всем радость праздника, порою забывая о себе. О шофаре и силе его звука есть немало историй. Один такой рассказ – о молодом парне, который пришел проведать больных. Лифтом в Рош Ашана он пользоваться не стал и поэтому на самые высокие этажи 9-этажного здания подниматься не планировал. Он протрубил в шофар с разрешения персонала, а затем узнал о том, что в реанимации на 9-м этаже есть еврейский

««Многие хабадники ходили с шофаром в отдаленные синагоги, даже не успев позавтракать, и по полдня находились далеко от дома, заходя также в больницы и дома престарелых и стараясь везде порадовать евреев, передать всем радость праздника, порою забывая о себе... больной, дедушка по фамилии Фрид. «Вдруг для этого дедушки это – последний Рош Ашана в его жизни? – подумал хабадник. – И он не услышит шофар лишь потому, что я не стал так высоко подниматься?» Он поднялся еще на пять этажей и дошел до

реанимации. Но у него не было разрешения на вход! К тому же ему сказали, что г-н Фрид находится в состоянии комы. Каким обаянием обладал молодой человек, мы не знаем, но ему разрешили войти и протрубить в шофар.

Он встал у постели больного, опутанного проводами, и начал трубление. Посреди трубления он услышал, как поднялась суматоха. Медсестры и врачи начали приходить в палату и что-то отключать, переставлять… Дело в том, что больной Фрид…уже

полусидел на кровати! Парень спокойно завершил свое новогоднее поздравление и вышел. А в дальнейшем о нем написали в газете, что от его трубного звука даже с того света возвращаются на землю! Через год он получил множество приглашений приходить трубить в шофар на молитвах Нового года. Но он не принял приглашения работы за плату. А согласился прийти помочь одной общине, которая находилась довольно далеко и где ему пообещали только стаканчик чаю после выполнения работы. Он отправился туда проводить молитву и, когда пришел, то его ожидал сюрприз. Один из молившихся радостно спросил, помнит ли он его? Парень не помнил, что это за дедушка. Но мало ли кому он когда-либо давать уроки или надевал тфилин! А дедушка между тем прекрасно помнил этого парня. - Да ведь я тот, кого ты разбудил и вывел из комы своим трублением в шофар! – воскликнул он. Таким образом, дедушка четко помнил лицо первого человека, которого он увидел по пробуждении, и был ему благодарен. Так и выяснилось, что пациент здоров и ходит в синагогу на праздники! Вот и вся история.

Йом-Кипур – наш следующий экзамен За два дня Новолетия был заново сотворен мир, а также принято решение Наверху, кому быть и кому не быть, кому разбогатеть, а кому – наоборот, кому пребывать в добром здравии, кому процветать, и так далее. Это касается и стран, и регионов, не только людей. А следующий наш экзамен – это Судный день, пост Йом-Кипур. Тут мы будем доказывать высшей судебной палате, что мы прощаем всех и просим простить нас, чтобы были закрыты все обвинительные файлы против нас. Это очень интересный, возвышенный день, когда люди постятся в общей сложности 26 часов, ходят в белых одеждах, простираются ниц в кульминационные моменты молитвы. Весь Израиль останавливает транспортное движение. Только тихие велосипедисты видны кое-где на дорогах. Страна замирает в тихом восхищении: вот, мы все – готовы! В этом году зажигание свечей будет 18 сентября на заходе солнца, Кол Нидрей, вечерняя молитва – с наступлением темноты. А утренняя молитва Йом-Кипур и остальные (Мусаф, Минха, Неила) – 19-го сентября. Какая молитва самая главная? Почему-то весь народ считает, что первая и последняя. Синагоги полны народу именно на Кол Нидрей и на Неилэ. «Открывающая молитва» — Кол-Нидрей — превратилась в символ всего праздника. Она произносится трижды и поется вслух. Нет сомнений, что этому способствовал прекрасный мотив, пришедший из средневековой Испании. В Йом-Кипур читают также поминальную молитву, к которой в наши дни добавилось еще две части: поминовение жертв Катастрофы и погибших в войнах за независимость Израиля. В 1973 году в этот день армии Египта и Сирии предприняли внезапное нападение на Израиль. Прямо из синагог и из своих домов люди отправились в бой, и рев моторов нарушил покой праздни-

ка. Многие не вернулись. Так старые обрядовые формы наполнило новое трагическое содержание — утраты и скорбь. В канун Йом-Кипур принято есть «разделяющую трапезу», после которой до исхода Судного дня — строгий пост. Синагоги наполняются народом: приходят даже те, кто не бывает там в течение года, закрыты все учреждения и предприятия, не работает транспорт, радио, телевидение. На улицах не видно даже частных автомашин, зато полно детей на велосипедах, свободно разъезжающих по пустым улицам. Судный день, согласно еврейской традиции, завершается тем, что каждый еврей получает положительную или отрицательную оценку своих деяний, а на ее основе — приговор милостивый или осуждающий. Это день, когда выясняется, принята или отклонена просьба о прощении Высшим судом на небесах. Особое значение приобретает «закрывающая молитва», произносимая при заходе солнца, Неилэ. Перед Йом-Кипуром есть еще выкуп на курицу или рыбу (Капарот), можно и просто дать денег на цдаку. Желаем всем нашим читателям выдержать марафон осенних праздников с честью! Это – залог хорошего года.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Кондуктору хорошо, а шоферу – лучше...»

Водители критикуют меня за большое внимание путешествиям и небольшое внимание поломкам карданов, коленвалов и шестеренок. Но путешествие - это часть каждого рейса, а технические поломки случаются иногда, да и тема эта механиков. Я б сравнила дальнобой с модельным бизнесом: модель показывает себя миру - за это ей платят деньги; дальнобойщику показывают мир, и тоже платят. Годы летят, и когда некуда идти уходят в туризм и становятся путешественниками в той или иной форме... Тем не менее, любое напоминание об ошибках ведет к их переосмыслению и исправлению. Некоторые воспринимают критику как восхищение, смешанное с завистью. Не знаю... Мне кажется, что критика снизу укрепляет фундамент, а критика сверху вдохновляет и приносит пользу независимо от формы – устной или эпистолярной. Я писала в прошлой статье о желании посмотреть на первый африканский этап ралли-марафона «Париж-Дакар», и такая возможность представилась. Отправляю эту спонтанную статью в редакцию из Алжира, куда автогонщики прибывали с французского побережья на пароме после этапа Париж - Марсель. До этого мы были в Италии, а сюда прилетели из столицы Франции. И если Рим еще не вся Италия, то Париж

- это вся Франция точно, и у французов одна страсть – их страна: Нострадамус, Паскаль, Бальзак, Монэ, Сен-Лоран – голова идет кругом, и трудно представить, что во время расцвета культуры Римской империи Франция была логовом варваров... Много вооруженной полиции - выражение «увидеть Париж и умереть» и сейчас не все правильно понимают. Многие помнят, как в 2016 году в Ницце на Английской набережной был совершен террористический акт. «Дальнобойщик» - выходец из Туниса - на тяжелом грузовике врезался в толпу туристов, любующихся салютом в честь Дня взятия Бастилии. 86 человек погибло, 306 травмировано. Посетили мемориал памяти жертв этого бесчеловечного поступка… В магазинах, ночных клубах и на пляжах звучит родная речь. В полночь, гуляя по пристани Монте-Карло, среди дорогостоящих яхт можно увидеть своих боксеров – Дмитрий Грыжук из украинского города Никополя «работает на лапах». Даже в шахматы на пляжах наши бывшие соотечественники играют громко. Это можно понять: во время революции многие русские сделали ход конем в комбинации «белые начинают и оказываются во Франции»...

«В доброй жаркой Африке не видать и мили...»

От Алжира-города до пустыни Сахара - 400 км, а туров на вер-

толетах нет. Пришлось ограничиться экскурсией по городу с заездом в порт – место «старта» африканского этапа ралли-марафона «Париж-Дакар». Утром пробовали вызвать гида все заняты. Таксист Мохамед откатал не хуже и посмотрели больше, чем запланировали... 93% населения страны проживает на узком участке вдоль всего побережья и предгорий хребтов Атласа, разрезанных живописными ущельями, по которым и проходил первый этап гонок, но на пляжах немноголюдно...

«Париж и в Африке Париж»

Это об архитектуре и автомобилях. Страна Алжир – бывшая французская колония с одноименной столицей - находится на севере африканского континента. Эйфелевой башни нет, но архитектурный почерк очень напоминает парижские улицы, если чуть подштукатурить, подкрасить, подмести и снять с ажурных балконов гирлянды с простынями, наволочками и одеждой, которые сушат после стирки. А по машинам отличий нет. Только один раз видели всадника на ишаке... Что такое Африка - мы знали еще от доктора Айболита, но тогда не было Дакара. А теперь вот увидели своими глазами... Много русскоязычных женщин замужем за алжирцами. Разговорилась с сибирячкой

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Светланой, спросила, не жалеет ли она о переезде. Она отрицательно покачала головой и добавила, что Африка - единственное светлое пятно в ее жизни... На 80% территории страны раскинулась пустыня Сахара, состоящая из песчаных и каменистых частей. И если в аризонской пустыне Мохаве ночная жизнь представителей фауны кипит как в Лас-Вегасе, то в Сахаре она кипит, как в Монте-Карло. Пустыню местные любят за ее философию безграничности, но многие алжирцы считают, что лучше маленький Париж, чем большая Сахара. Что ж, мудрость – трансконтинентальное свойство человеческого разума, как и его отсутствие... Я уже писала об организаторе ралли-марафона «ПарижДакар» французском гонщике Тьерри Сабине, который в 1977 году заблудился в африканских песках во время ралли Абиджан – Ницца. Глас вопиющего в пустыне Сабина был услышан, и его подобрали туареги. Тем не менее, молодой и горячий Терри все равно умудрился погибнуть в той же Сахаре, разбился на личном вертолете вместе с журналисткой Натали Оден и свитой. Жаль, что осторожность часто дружит только со старостью и не всегда дружит с молодостью...

«Какой-какой матери?»

Базилика Африканской Богоматери – один из наиболее посе-

щаемых объектов столицы после памятника Славы и Мученичества. Вежливые полицейские вооружены автоматами. Внешне обстановка спокойная, но везде напоминают об осторожности. В 2008 году со стороны исламистских террористических группировок поступили угрозы в адрес участников ралли, поэтому с 2009 года марафон проводят в Южной Америке. 10 лет прошло, а проблемы безопасности в Алжире так и остались. Чтобы не стать жертвами похищений и вымогательств, туристам не советуют путешествовать по Сахаре без сопровождения местных жителей-туарегов, особенно в юго-восточной части пустыни, где «промышляют» ливийские боевики на скоростных джипах с приборами ночного видения. Колесить по пескам в потемках мы не собирались, но упоминание о «приборах» прозвучало убедительно. Пираты ливийской пустыни неспроста облюбовали эти места. Они считают, что путешествие по Сахаре - удел богатых, поэтому есть кого грабить. В магазинах можно приобрести все, но у них девиз, как у рэкетиров – не покупай того, что можно взять бесплатно. У нас такая материальная поддержка не запланирована. После африканских приключений отдохнем в Ницце - и домой, где всегда лучше, чем в гостях. Да здравствует Канада! (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Регистрация 2018-2019 тренировочный сезон Pегистрациянана 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092

Начало занятий 8 сентября

6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие родители! Продолжается регистрация на 2018-2019 учебный год! toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Школа распорложена на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

Preschool – Grade 12

416.250.0648

Tutorial Service Grades -12

Математика, Русский язык, Компьютеры, Физика, Химия, Биология Hours of work: Mon-Fri: 4 pm-8 pm, Sat: 9 am -3 pm 180 Steeles Ave.W., Suite 212, Toronto / 11 Headdon Gate, Richmond Hill

www.mathaathome.com

905-881-7424

Preschool – Grade 8

905.780.6565

Кредитные курсы для учеников 9-12 классов:

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры Понедельник – четверг: 4 pm – 8 pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

На ферму - с детьми Осень - пора сбора урожая. Побывать на ферме - это, без сомнения, одно из самых больших удовольствий, которые вы можете доставить своим детям. Собирать клубнику и яблоки, покататься на пони, поиграть в прятки в кукурузном лабиринте, полюбоваться настоящими коровками, овечками, кроликами, подышать чистым, свежим воздухом - что может быть лучше! Gammondale Farm

Много интересного в районе Thunder Bay. Например, можно отправиться на санях, запряженных лошадью, на Gammondale Farm. Здесь не только доят коров, косят сено и выращивают овощи. Хозяева, Сью и Гарри, наглядно объясняют и показывают детям и взрослым, как жить в гармонии с природой. На ферме есть большой амбар с животными, бревенчатый дом с современной кухней, крупнейшая в Канаде катапульта для метания тыкв и двор, полный развлечений.

Информация: на вебсайте www. gammondalefarm.com/ и по тел. 807475-5615. Адрес: 426 McCluskey Drive, Slate River. Время: круглый год. Вход: все подробности на сайте. Регистрация по тел. 807-475-9609.

Egli's Sheep Farm and Animal Park

Узнать все об овцах, увидеть маленьких ягнят, козлят, кроликов и цыплят, летом побывать на фермерском рынке, а зимой на рождественской ярмарке - все

эти возможности дает вам Egli's Sheep Farm. Основанное в 1952 году выходцами из Швейцарии Робертом и Маргарит Эгли, это процветающее хозяйство привлекает множество гостей. А еще Egli's славится своими изделиями из овчины, модными, теплыми, надежными, которые можно купить прямо на месте.

Информация: на вебсайте https:// eglifarm.com. Адрес: 20232 Hwy 17 W, Minnitaki. Время: круглый год. Вход: все подробности на сайте и по тел.1-807-755-5231.

Round’s Ranch Elmvale

Если вы решили показать детям настоящее ранчо, а при нем еще и парк развлечений, то отправляйтесь на Round’s Ranch, которое находится в Elmvale. Тут можно замечательно и с пользой провести время в любом сезоне года. Собственный зоопарк, семейные соревнования на педальных картах, водяные горки, катание верхом, в фургоне и на тракторе, гонки уток в пруду, и много-много других интересных дел! В том числе серьезные: свадьбы, дни рождения, корпо-

ративные мероприятия, походы по живописным окрестностям.

Информация: на вебсайте https:// roundsranch.com. Адрес: 1922 Simcoe County Road 22, Elmvale. Время: круглый год. Вход: все подробности на сайте и по тел. 705-322-6293.

Осень - пора сбора урожая. Фермы по всей провинции предлагают яркое изобилие даров природы: картошку, огурцы и помидоры, яблоки и груши, сливы и малину, репку, сквош, тыквы, кленовый сироп, а также все, что можно из них приготовить. И на каждой ферме самые желанные гости - это дети! Приятно потрудиться, не забывая при этом полакомиться свежими ягодами прямо с куста, или фруктами с дерева. Весело провести день и вернуться домой с полной корзинкой, гордясь результатами своей работы.

Avalon Orchards

Расположенная вблизи городка Innisfil, ферма Avalon Orchards славится своими ябло-

невыми садами. Здешние садоводы одними из первых в Онтарио начали выращивать органические устойчивые к заболеваниям сорта, такие как Nova Scotia Spy, Liberty, Freedom, Redfree, Prima and Nova Scotia Macintosh. В сентябре-октябре, когда наступает время сбора урожая, ферма предлагает всем желающим принять в этом участие. Особенно интересна такая поездка семьям с детьми. Прокатиться на тракторной тележке через лес, увидеть бобров в речке, большую голубую цаплю, часами неподвижно стоящую на одной ноге. Своими руками собрать с дерева спелые, ароматные яблоки. Вкусно пообедать и попробовать свежего яблочного сидра. А потом задать владельцам множество вопросов, накопившихся за день...

Информация:

на вебсайте www.

avalonorchards.net.

Адрес: Avalon Orchards ,3150 5th line, Innisfil. Время: семь дней в неделю, 10 am - 5 pm во время сезона урожая. Вход: все подробности на сайте и по тел. 705-458-9902.

Barrie Hill Farms

Это фермерское хозяйство было основано ровно полвека назад, в 1968 году. Сначала тут выращивали табак, потом клубнику, а теперь - яблоки и малину, горох и кукурузу, помидору и перцы, тыквы и еще множество ягод и овощей. Все это можно купить на местном рынке, действующем с весны до поздней осени. А можно собрать своими руками, и узнать, что и как выращивают трудолюбивые фермеры.

Информация: на вебсайте www. barriehillfarms.com. Адрес: 2935 Barrie Hill Rd., Barrie. Время: с мая по октябрь. Вход: все подробности на сайте и по тел. 705-728-0571.

Downey’s Farm Market & Winery

К северу от Brampton, в районе Caledon, с мая до начала зимних праздников работает фермерский рынок. И знаменит он тем, что здесь не только можно приобрести продукцию, выращенную на близлежащей ферме. Гостям предлагается красочная, разнообразная программа развлечений, особенно для

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

детей: игровая площадка, и на ней множество сельских аттракционов, от кукурузного лабиринта до гигантской песочницы. А рядом - собственный зоопарк: козы и овцы, кролики, цыплята, корова и альпака. В сезон урожая вас ждут поля и сады, где можно собрать его самим. Ну, а взрослым, конечно, будет интересно побывать на местной винодельне, Downey Estate Winery, и принять участие в дегустации вин. Хотите весело отпраздновать день рождения или корпоративное мероприятие? Для этого также есть все возможности!

Информация: на вебсайте www. downeysfarm.com. Адрес: 13682 Heart Lake Road. Время: с мая по декабрь. Вход: все подробности на сайте и по тел. 905-838-2990.

20 Valley Harvest Farms (St. Catharines)

Неподалеку от Ниагарского водопада, буквально рядом с исторической Jordan Village, раскинулись угодья 20 Valley Harvest Farms. В краю виноградников эта ферма выделяется своими уникальными черешневыми садами. В сезон более 1000 деревьев приносят обильный урожай ягод, сладких и с кислинкой. И нет большего удовольствия, чем аккуратно собрать собственными руками полную с верхом корзинку. А натрудившись, отдохнуть в тенечке, где оборудованы столы для пикников. Можно даже прихватить с собой любимую собачку. Только не водите ее в сад, предупреждают хозяева фермы...

Информация: на вебсайте https://20valleyharvest.com. Адрес: 4235 Fifteenth St, Jordan Station. Время: семь дней в неделю, в любую погоду, в сезон урожая. Вход: все подробности на сайте и по тел. 905-562-5272.

Brantford Farms

Эта ферма вблизи городка Brantford ведет свою историю с 1891 года и имеет свой собственный рынок. Овощи и фрукты, замечательные пироги домашней выпечки и варенье, соленые и маринованные огурцы, помидоры, яблоки и капуста - все это можно здесь купить. А в сезон, когда поспевают клубника, яблоки и тыква, Brantford Farms приглашает на сбор урожая. Особенно весело и интересно можно провести время на осенних фестивалях, которые устраиваются в октябре по уикендам, в Thanksgiving Monday, и на Хэллоуин! Соломенный замок и Волшебный лес,

Страшила и забавные привидения, чтение вслух под сенью старинного амбара - день проходит незаметно, а детишек не уговоришь возвращаться домой...

Информация: на вебсайте www. brantwoodfarms.com. Адрес: Brantford Farms, 251 Powerline Rd, Brantford. Время: в сезон урожая, четверг - суббота, 9 am- 6 pm, воскресенье, 10 am -5 pm. Вход: все подробности на сайте и по тел. 519-759-4383.

Far Enough Farm

Садимся на паром с Терминала Джека Лейтона и переправляемся на Toronto Islands. На центральном острове еще в 1959 году была основана Far Enough Farm, где дети и взрослые могут увидеть более 40 видов сельскохозяйственных животных и экзотических птиц. Ребятишкам здесь будет весело и интересно: можно встретиться и побеседовать с фермерами, подоить смешную корову, почти как настоящую, полюбоваться смешными мини-свинками, познакомиться с альпаками, козами, овцами и лошадьми. Посещение этой фермы - давняя традиция горожан.

Информация: на вебсайте www. centreisland.ca/far-enough-farm. Адрес: Centre Island, восточнее Centreville Theme Park. Время: круглый год, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: свободный.

Riverdale Farm

Садимся в поезд метро, затем в обычный городской автобус и, пройдя еще немного пешком через лес, мимо пруда, оказываемся на Riverdale Farm. Это своего рода памятник викторианской архитектуры. В 1856 году здесь был заложен Riverdale Park, а первый в Торонто зоопарк начал действовать в 1894-м. С тех пор сохранилось три здания старинных амбаров, в которых и сегодня разводят поросят, индеек, кур и уток, летом плавающих в пруду, Duck Pond. А в трехэтажном Meeting House чего только нет: бюро находок и станция первой помощи, классы вязания и ткачества, программы Farm’s Summer Camp, и многое другое. Дети знакомятся здесь с реальной сельской жизнью, участвуя под руководством фермеров, в сборе яиц, дойке коров и коз, уходу за лошадьми. А для вашего ребенка 1-8 лет можно организовать замечательный день рождения! Информация: на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: 201 Winchester Street, Toronto. Время: с 1 мая по 1 ноября, ежедневно, 9:15 am - 4 pm.

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

Вход: свободный, подробности по тел. 416-392-6794.

Сircling Hawk Farm

Мед любят все, особенно дети. И даже знают, что его приносят нам пчелы. Но для того объяснить им, как это происходит, лучше всего отправиться на ферму, к пчеловодам. Например, Сircling Hawk Farm, совсем недалеко от которой находятся Toронто, Ричмонд Хилл, Кинг Сити, Аврора и Маркхэм. Это семейное хозяйство уже в трех поколениях производит натуральный мед и продукты, связанные с ним: воск, соты, пыльцу и другие. Владельцы фермы ставят ульи в тех местах, где в изобилии растут дикие полевые цветы и альфальфа, как называют здесь знакомую нам люцерну. И хотя подойти поближе к местам обитания пчелиного роя не позволяют строгие санитарные правила, владельцы охотно расскажут обо всех секретах рождения меда. А в магазине при ферме можно попробовать разные его сорта и запастись этим полезным продуктом.

Информация: на вебсайте www. circlinghawkfarm.com. Адрес: 13433 Leslie Street. Время: ежедневно, с 9:00 am до сумерек. Вход: свободный, подробности по тел. 289-809-4363.

Forsythe Family Farms

Хочется вывезти семью на природу? Поезжайте на Forsythe Family Farms, что находится в часе езды от Торонто, а еще меньше - от Ричмонд Хилла и Ньюмаркета. На этой ферме все ориентировано на детей, от самых маленьких до старшеклассников. Прокатиться на тракторном прицепе по полям и садам, подержать в руках пушистого кролика, узнать, как ухаживать за коровами, овцами и козами, стремительно съехать с водяной горки, поиграть в прятки в традиционном кукурузном лабиринте - все здесь возможно! А в сезон урожая так интересно выбрать и взять с собой самую необычную тыкву, корзинку помидоров или яблок. Прилавки местного фермерского рынка буквально ломятся от изобилия даров природы. Впечатлений хватит надолго!

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте http:// forsythefamilyfarms.com. Адрес: 1025 Cragg Rd, Uxbridge, Greenbank. Время: с мая (Victoria Day Weekend) по 24 декабря. Школьные и детские туры с мая до середины ноября. Регистрация по тел. 905-887-1086. Вход: все подробности на сайте и по тел.905-887-1087.

Grand Palladium Jamaica now on sale with YYZ Travel Group Grand Palladium Jamaica Resort & Spa overlooks glistening white shores with warm Caribbean seas. The hotel’s grand architecture embodies the vast natural environment, incorporating one of the largest pools in the Caribbean along with spacious grounds, providing a splendid experience. Its large, open terraces and roomy dining areas combine contemporary style with ancient architectural elements.

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 15 сентября Выставка Louis Vuitton: Капсула времени Выставка Time Capsule - путешествие по истории этого дома роскоши, которое пересматривает его знаковые инновации в области технологий и дизайна. Представлены экспонаты из архива Louis Vuitton, начиная с 1854 года и до наших дней. Выставка демонстрирует, как знаменитый дизайнер предвидел изменения потребностей и желания людей. Информация: на вебсайте torontounion.ca. Адрес: Sir John A. Macdonald Plaza, 65 Front St. W. Время: по субботам и воскресеньям, с 7 по 30 сентября, 11:00 am - 9:00 pm. Вход свободный.

Игра в детектива: «Загадочное убийство в Королевском Музее Онтарио» Куратор был убит, но остались следы, связанные с секретами в коллекциях музея. Разгадав подсказки, вы начнете собирать воедино рассказ о жадности, похоти, гордости и мести. Есть несколько подозреваемых, одна жертва, и, чтобы решить загадку,

вы, сыщики, должны взломать загадочный код, оставшийся в дневнике куратора. На Urban Capers Scavenger Hunt вы не собираете предметы, а отвечаете на сложные и забавные вопросы. Команды из двух до шести участников соревнуются в течение двух часов. Эта охота предназначена для взрослых, но могут участвовать дети в возрасте 10 лет. Мероприятие не связано с ROM. Информация: на вебсайте www. urbancapers.com. Адрес: The Royal Ontario Museum (ROM). Место старта будет названа при покупке билета. Время: 15 сентября, 1:00 pm - 3:00 pm. Пожалуйста, приходите за 10-15 минут до начала, чтобы получить необходимые инструкции и материалы. Вход: $39,99. В стоимость билета включено посещение Royal Ontario Museum. Требуется предварительная регистрация: www.urbancapers.com.

Воскресенье, 16 сентября Концерт «Еврейский почерк в джазе» Концерт к Рош Ашана в рамках программы «Джаз для всех и всё о джазе». Информация: www.torontovka.com/ afisha/event/4959. Адрес: «Удивительная кошка», 4544 Dufferin St., Unit 203. Время: 15 сентября, 7:30 pm. Вход: $25. Билеты по тел. 647-7027631.

Фестиваль урожая City Cider После напряженного сезона сбора урожая фруктов приглашаем вас на праздник в Торонто, в музее Спадайна! Где лучше насладиться сентябрьскими яблоками, чем в историческом саду, расположенном на территории музея? Пикник на пышных лужайках, свежий онтарийский сидр, живая музыка, широкое разнообразие игр и детских развлечений! Присоединяйтесь к нам, чтобы вручную выжать более 500 фунтов яблок, и превратить их в восхитительный свежий сидр. Все поступления от продажи билетов идут на поддержку Not Far From The Tree. Информация: на вебсайте www. citycider.org. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время:16 сентября, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход: $10. $15 - у дверей. Свободный для детей 12 лет и меньше. Требуется предварительная регистрация и приобретение билетов оnline: www.citycider.org.

Экскурсия ROMWalk Plus – Riverdale Прогулка по району Ривердейл, история которого связана с поселениями коренных народов, изготовлением кирпичей, медицинскими учреждениями, побегами из тюрьмы и русским царским двором. Вы узнаете,

как эта восточная часть города развивалась в течение двух столетий и продолжает отражать меняющуюся демографию Торонто. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: западная сторона Broadview Avenue, напротив Withrow Avenue. Ищите фиолетовый зонтик. Время: 16 сентября, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход: $10. Требуется предварительная регистрация оnline: www.rom.on.ca.

Toronto Garlic Festival 8-й ежегодный Фестиваль Чеснока в Торонто представляет фермеров Онтарио, которые выращивают и продают чеснок, и поваров, что готовят с ним разнообразную еду. Запаситесь свежим чесноком на зиму, отведайте вкусные блюда и десерты и найдите забавные чесночные продукты. Живая музыка, местные сорта пива и вина, увлекательные разговоры, художественные мастерские, кулинарные демонстрации, виртуальный тур по ферме, показы кино, плюс бесплатные образцы и ежегодный конкурс чеснока, а также многое-многое другое. Информация: на вебсайте torontogarlicfestival.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время 16 сентября, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: $5. Детям до 12 лет - свободный. Еда и напитки - за отдельную плату.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF) Ведущий спонсор: Bell. Основные спонсоры: Royal Bank, L'Оreal Paris, Visa. TIFF, отмечающий в 2018-м свою 43-ю годовщину, является одним из крупнейших кинофестивалей в мире, и представляет лучшие образцы международного и канадского кино, привлекая любителей кино и его создателей всех возрастов и происхождения. Главный в Канаде «Дом кино», TIFF предлагает показы, лекции, дискуссии, события, профессиональное развитие и возможности встретиться, послушать и обменяться опытом с кинематографистами из Канады и всего мира. Информация: на вебсайте www.tiff. net . Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W., Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St., Princess of Wales Theatre, 300 King St. W., Elgin and Winter Garden Theatres, 189 Yonge St., Ryerson Theatre, 350 Victoria St., Jackman Hall, Art Gallery of Ontario 317 Dundas St. W., Scotiabank Theatre, 259 Richmond St. W. Время: 6 -16 сентября. Все подробности и программа просмотров на сайте www . tiff . net / tiff / films . html ? schedule . Вход: $10 - $82. Требуется предварительная регистрация оnline : www . tiff . net .

С Нами вокруг Планеты: популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD, включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

АВТОРСКИЙ ТУР - ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- Синтра-Мыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-Порто-Лусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию с удовольствием, и помните: чуть-чуть дальше, за поворотом, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-Зальцбург-Баден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами.

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

8-й ежегодный Фестиваль Чеснока в Торонто представляет фермеров Онтарио, которые выращивают и продают чеснок, и поваров, что готовят с ним разнообразную еду...

Toronto Beer Week Неделя пива в Торонто В течение одной невероятной недели в сентябре, Toronto Beer Week празднует любовь к искусству пивоварения, в лучших барах, пивоварнях и в ходе различных мероприятий. Информация: на вебсайте torontobeerweek.com. Адрес: бары, рестораны, пивоварни Большого Торонто. Время: 14 - 22 сентября. Вход свободный. Стоимость варьируется в зависимости от события и места. Все подробности на сайте: torontobeerweek.com/ events-calendar.

Выставка Japan Now: Female Masters Выставка демонстрирует блестящие работы ряда самых знаменитых современных женщин-керамистов Японии. Вдохновляемые собственными

чувствами, выйдя за рамки конкретных региональных или семейных керамических традиций, эти художницы подняли национальное керамическое искусство на совершенно новый уровень. Сегодня японское искусство керамики переживает один из самых разнообразных периодов за свою долгую историю. В течение 2018 года три экспозиции, которые курирует Джоан Б. Мирвисс, знаток японской керамики и владелец галереи New York City, расскажут о работе японских керамистов-новаторов, которые смело утверждают независимость, творчество и технический гений на мировой арене. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 7 сентября 2018 -13 января 2019. Выставка открыта в часы работы музея (на сайте).

Вход: $9 - $15. Детям и молодежи до 18 лет - свободный. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого. Студенты и школьники - иметь действующее ID.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Игр «Квиз, плиз!» Richmond Hill «Квиз, плиз!» - это самая массовая и популярная барная игра в России, которая теперь есть и в Торонто. Только в одной Москве еженедельно играют около 400 команд. В «Квиз, плиз!» играют в Нью-Йорке и в Тель-Авиве, в Астане и даже в Петропавловске-Камчатском. Приглашаются все любители необычного времяпрепровождения в бар «Лондон Паб», где команды сразятся за право стать лучшей командой и выиграть супер-приз! Все, что нужно сделать, - это зайти на сайт http://gta.quiz-

please.com/schedule и зарегистрировать свою команду! В команде от 2 до 9 участников. И главное - помните, вы приходите не просто сидеть за столом и отвечать на вопросы, а интересно провести время, пообщаться с друзьями, выпить, поесть и послушать хорошую музыку! Даже если у вас нет пока своей команды, напишите в «личку» на страничке «Квиз, плиз!» в Торонто» на Facebook. Информация: на вебсайте http://gta. quiz-please.com/schedule. Адрес: «Лондон Паб», 9724 Yonge St, Richmond Hill. Время: 19 сентября, 7:30 pm. Вход: все подробности на сайте.

«МозгоБойня Миссиссага» Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собира-

ет своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 20 сентября, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

Расписание на сентябрь 2018 года 7 сентября Пт 19:00 Музыкально-поэтический вечер. Вход $5. 905-237-1722 Марина 11 сентября Вт 19:00 Встреча членов Турклуба. 647-285-3145 Карина 13 сентября Чт 19:30 Семинар по литературному переводу. Вход $5. 905-237-1722 Илья 15 сентября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 16 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий 21 сентября Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина 23 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий 28 сентября Пт 19:00 Лекция Эллины Савицкой. "Итальянский Ренессанс: не только Леонардо" Вход $10 647-286-2110 Эллина 29 сентября Сб 16:00 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 30 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Пятница 16:30 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Вторник 9:30 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн

Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина Туристический клуб 647-980-8442 Марина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.rcchf.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

07 СЕНТЯБРЯ 2018 №1074

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

LAKESIDE RESIDECENCES CONDOS PLATINUM SALES EVENT

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

215 Lake Shore Blvd East

(The Old FedEx Building) Toronto, ON, M5A 3W9

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

SEPTEMBER 15th, 16th, 22nd & 23rd 12:00 pm – 5:00 pm

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

www.masterpages.ca

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок

$50-75 в сутки. (416) 277-4665

www.russianrental.ca Rutherford & Weston. Сдается 1 bedroom бейсмент, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980 (416) 837-0347 Sheppard & Bathurst. Сдаются bachelor в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. $750/month. (416) 659-5693 (416) 702-6538 North York (Yonge & Finch).

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Condo for rent. Bright 1 bedroom + den unit, with 9 ft’ ceilings. Parking and locker included. Walking distance to all amenities; subway, shopping, restaurants and more. Best price! $1950 per month (416) 887-4691

Call or Text 647.818.8565 for more details Sheppard & Bathurst. Сдается с 1 октября светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $580. (647) 886-2240 /Олег/

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район). (514) 572-1514

Steeles & Dufferin.

Richmond Hill (Yonge &

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (905) 760-2442 (416) 786-6076 Thornhill (Bathurst & Centre). Condo for rent. Bright and spacious 1 bedroom 1 washroom w/ balcony & beautiful clear park view! Located on a high floor. Carpet free unit. 9' ceiling. Modern kitchen with granite countertop. Great amenities including swimming pool, party room, gym, guest suit media room and lots of parking. In the heart of the shopping centre. Easy access to hwys 400/7/407, 24 hr concierge. **parking included*. $1800 per month (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

King rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage. Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, wilcox lake, bond lake and bike/walking trail.

Close to all amenities: Yonge, transit, viva, schools, community centre and hwy 404. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $1,148,000 (416) 887-4691

РАБОТА ищу

Предлагаю помощь пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций. (647) 888-4755 /Анжела/

ТВ КАНАЛЫ СО ВСЕГО МИРА

Только $15 в месяц

Более 1200 каналов и фильмов: русские, канадские, американские, украинские, польские, французские, испанские и др.

Помощь в установке TV-box’a.

(437) 992-2118

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 СЕНТЯБРЯ 2018 №1075

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300. PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

РАБОТА требуется

На мебельную компанию требуются: Driver-mover (G full, for cube van 16ft., fulltime), CNC operator - wood (parttime or shift), Cabinet maker (full / part time). (647) 244-5464

Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452 Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуются электрики и помощники (part/full time). (416) 277-7778

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

ОПЕРАТОР CNC

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ

токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ (416) 523-6683 (416) 825-3538

Требуются сотрудники В компанию на постоянную www.art-metal.ca для уборки домов и офисов работу требуется лицензиро(416) 666-1726 (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Требуются SET-UP оператор ванный электрик. Оплата Этобико). Очень хорошие (416) 848-4588 от $20 - $30 в час. условия труда и оплаты. CNC токарных и фрезерных Машина машин,обязательна. желательно с опытом работы. (416) 837-9449 (416) 725-7760 (647) 388-4454 /Игорь/ (905) 738-7975

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

по перевозкам мебели

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского. (647) 345-8866

В КОМПАНИЮ

И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе Avi Nachmias

(416) 272-9982

Звоните 647-748-1010

Металлообрабатывающему предприятию

PRO LASER PLUS

ТРЕБУЮТСЯ

1.Оператор Laser или ученик 2.Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий 3.Handy man со знанием электрических систем 4.Сварщик TIG, MIG

(905) 761-1732 info@prolaserplus.ca

В строительную компанию срочно

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ по Framing and Drywall Наличие машины. (647) 323-3232 Since its inception in 1995,

B&B Alarms has been taking care of the security needs of the entire GTA

We are looking for hard working

and honest installer/technician who are familiar with power tools and have some experience in both residential & commercial establishments.

This position is for the installation and repair of camera systems, alarm systems and other low voltage applications. Job Type: Full-time Salary: According to Industrial Standards Experience: 1 year (Preferred) Job Location: GTA License or certification: G2/G Language: English (Required) Please send us your resume:

info@bnbalarms.com

14 СЕНТЯБРЯ 2018 №1075

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр В автосервис требуется автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277 Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator. (905) 761-9090 Требуется женщина для помощи по дому (уборка, иногда приготовление пищи). В доме есть собака, которую нужно выгуливать. Требуется также забирать детей из школы (5 мин пешком). Должна немного говорить по-английски. Район Bathurst & Sheppard. (416) 509-2770 Требуются рабочий с навыками слесарной работы. (905) 738-0770

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

A-Z TEAM

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ:

ПО КАНАДЕ

/ waterbased / от $25+/ час.

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

Auto Painter

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

- Bодителю до 80¢/mile - Bладелец трака

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

(416) 523-6683 (416) 825-3538

получает до $2,5/mile

647.607.2767

Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. driver@vnvlogistics.com (416) 854-4431 Требуется срочно водитель D-Z (905) 761-9090

Требуются женщины

для уборки домов. Машина не требуется. (416) 728-7446

Требуется bookkeeper с опытом работы в программе QuickBooks. Присылайте резюме на service@livingart.ca (905) 761-9090 Требуется помощник на стройку, full-time. (416) 837-0347

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103 Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540 Компании требуются CNC операторы, CNC программист и станочник. Fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com Требуется энергичный и ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по учету въездвыезд. Работа не сложная. Два-три раза в неделю. Оплата ТОЛЬКО ЧЕКОМ без вычета налога. Находимся в районе аэропорта Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы). Идеально подходит для пенсионера или студента. (416) 418-0546 vnovak@rogers.com

ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ РЕМОНТ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

(416) 835-7986

$25

$ Решили объявить себя

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

УСЛУГИ

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ПЕРЕВОД

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (416) 417-9085 /Мишель/ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Требуются рабочие в строительную компанию. (647) 834-2404 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество. (647) 889-5072 Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

УСЛУГИ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

красота

(647) 873-3464 Павел

ВМЕСТО $45

бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/ Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com

От $25,000 до $150,000

ТЕХН АН

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

EXTRA MONEY

35%

Если вы уже оплатили услуги ветеринара в другом Animal Hospital, приходите к нам и получите возврат 35% !!!

В связи с открытием

Animal Hospital супер promotion:

(416) 823-0230

ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Medical Health Center Медицинская помощь после аварий. Принимаем бенефиты. Массаж. Остеопат. Orthopedic shoes. Compression socks.

(416) 823-0230 ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

УСЛУГИ

14 СЕНТЯБРЯ 2018 №1075

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

финансы

детские сады

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

647.988.8114

Кто успеет, тому повезет! Домашний детский сад (New Westminster & Clark), успешно действующий более 30 лет, приглашает двух детей в возрасте от 0 до 4 лет. Гарантия успешного и достойного развития детей обеспечена! Имеются рекомендации. (647) 242-8424 Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark. (416)-855-1463

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

математика

ЗНАКОМСТВА Молодой мужчина 50 лет любезно приглашает партнершу для занятий бальными и классическими танцами. Клуб находится а улице Doncaster, в районе магазина Ambrosia, севернее Yonge & Steeles. (416) 918-2040 /Евгений/

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

14 СЕНТЯБРЯ 2018 №1075

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Now Accepting New Patients! Семейный доктор Игорь Портной открывает практику для новых пациентов, начиная с середины октября 2018 года. Прием будет вестись в двух офисах: Bathurst/Steeles and Richmond Hill/King City area.

Для пререгистрации пожалуйста звоните в офис доктора Галины Портной по тел.: (905) 764-7474 ВСЕ ВИДЫ

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

английский язык

Pantyhose & Tights Made in Italy

Английский язык для

взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Подготовка к интервью. Индивидуальный подход. Лицензированный преподаватель. (647) 308-4945 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

LEVANTE

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

adpiq

INCREDIBLE PRICES

RETAIL & WHOLESALE Contact George 416.807.0918 george@panterratrading.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

14 september 2018 №1075

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха рубить, а уж потом врать, будто маршрутка в пробке стоит!

Путин не пользуется интернетом, поэтому видео со своего отпуска размещает на Первом канале.

- Ну это уже полная чушь - никакого Санта Клауса не существует!!! Это я вам как Дед Мороз говорю!!!

Трамп у доктора: - Никогда не болел, а сейчас замучила икота, обычно в 11-12 утра. - Господин президент, я бессилен, в это время в России по ТВ политшоу.

- Макаров - лучшее средство для решения автомобильных споров. - Адвокат? - Пистолет.

- А вы бывали в Сибири? - Я живу тихо, скромно и незаметно. Чтобы никогда не видеть Сибирь…

Конечно, как честный человек, я должен на тебе жениться, но вот как умный…

И только когда Золотую рыбку уже вываляли в муке, она согласилась вернуть бабке и новое корыто, и дворянство, и трон царский, и выполнить еще пару желаний. Одесский пляж. На топчане лежит человек, читает газету. К нему подходит пожилой мужчина, внимательно присматривается. - Простите, вы случайно не сын Льва Марковича? Вы так похожи на него. - Нет. Но я спрошу у мамы… Разговор с психиатром на медкомиссии: - Машину водите? - Нет. - Сами не хотите или не дают? — Миша, а ты в армии служил? — Нет, меня не взяли... — А почему тебя не взяли? — Найти не смогли...

- Дорогой, у тебя осталось ко мне хоть какое-то чувство? - Конечно, дорогая, чувство юмора. - Пап, дай денег или я на твою рубашку чужими духами брызну. - Я воспитал чудовище. - Вы уволены! - Уволен?! Странно, мне казалось, что рабов продают.

Дамам на заметку. Женщине и так есть, что показать, поэтому свой характер показывать совсем не обязательно.

Если мужчина открывает дверь машины жене, значит, это или новая машина, или новая жена.

- Мой муж, как часы. - Что, такой пунктуальный? - Нет, просто ночью у него включается храповой механизм...

- Решила по дому мужскую работу сделать сама, легла на диван, смотрю телевизор, тяжело, не спорю, но надо...

А я своей любимой на Новый год подарок под елку положил! — А она что? — А она его до сих пор ищет: тайга-то большая!

- Мужик, ты ошибся номером, но если ты и шефу изложишь то, что сейчас мне - попалишься. Потому что открыть окно на улицу мало. Надо еще телик вы-

Мать дочери: — Дочь, мне сказали, что ты куришь! — Так, ну и с какой из бабок я не поздоровалась?

- А когда ты первый раз меня увидела, о чем ты подумала? - Мальчика назовем Саша, а девочку - Катя...

- Какая сегодня температура? - В тени +15C. - А на солнце? - 6000 градусов…

- Ах! Как у вас пахнет кофе! - Заходите! Не стесняйтесь! Нюхайте на здоровье! Приезжает муж из командировки, сразу достает револьвер, высаживает все заряды в шкаф, распахивает — а там пусто! Поворачивается к жене: — Да, дорогая, стареешь…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

2 сентября (воскресенье – Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию). 16 сентября (воскресенье) - Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 september 2018 №1075

Сладости без сахара Можно ли сладко есть без сахара? Многим из нас трудно представить себе чаепитие без песочного печенья, пирожного или пары-тройки шоколадных конфет. Действительно, даже тем, кто серьёзно следит за своим здоровьем и фигурой, иногда просто необходимо «подсластить» себе жизнь. Но почему бы не заменить эти вредные сладости на полезные, но не менее вкусные? Ведь в таком случае чаепитие будет не только приятным, но ещё и безвредным для здоровья! Мила Смайлик Часто, слыша словосочетание «сладости без сахара», мы представляем себе либо что-то невкусное, либо что-то, что имеет в своём составе подсластители и другие не очень полезные добавки. В этой статье не будет ни первого, ни второго. Я поделюсь с вами тремя рецептами вкусных, диетических, полезных домашних сладостей, которые вы сможете легко приготовить уже сегодня.

Овсяное печенье с бананом Это очень простой рецепт невероятно вкусного печенья, в состав которого входит только банан и овсяные хлопья. По желанию в него можно добавить корицу или рубленые орехи. А насколько домашнее печенье получится сладким, зависит от сладости бананов, которые вы купили. На один банан вам понадобится примерно 2-4 столовые ложки геркулеса (я использовала тот, который готовится 2-3 минуты, если брать более твёрдый — печенье может получиться суховатым). Разомните вилочкой в миске банан и смешайте с хлопьями. В получившейся смеси не должно быть

слишком много овсянки. Должно казаться, будто её даже недостаточно. Дайте тесту немного настояться, минут 5. Застелите противень бумагой для выпечки и смажьте её маслом. Сформируйте из теста небольшие овалы и выложите их на противень. Выпекайте 15-20 минут при температуре 180 градусов. Перед тем как снимать печенья с пергамента, дайте им остыть, иначе они просто не отлипнут от бумаги!

ченными в воде руками сформировать из получившегося теста пирожные и обвалять со всех сторон в какао. Полученные пирожные можно украсить орехами или сухофруктами. Уберите пирожные в холодильник на несколько часов, желательно на всю ночь до утра (так что делайте эти сладости с вечера, если днём или утром ждёте гостей).

Пирожное «Картошка»

Творожный десерт с творогом и бананом

По вкусу это сладкое блюдо отличается от того пирожного, которое мы привыкли покупать, ведь в его состав входят только натуральные ингредиенты! На приготовление 2-3 пирожных (количество зависит от размера) вам понадобится: 100 г овсяных хлопьев (чем грубее и тверже, тем суше будет пирожное). 50 г творога (обезжиренного, если вы следите за фигурой). Половина стакана или чуть больше фруктового пюре (яблочного, бананового, персикового — чем больше и слаще фрукт, который используете, тем слаще будет пирожное; с яблочным пюре получается лучше всего). 2,5 столовые ложки какао. 2 столовые ложки сваренного кофе. 1 чайная ложка корицы. Изюм или

Для приготовления одной порции понадобится 200 г творога, один банан и 1 столовая ложка какао-порошка. Смешать в блендере половину творога с какао-порошком. Получившуюся смесь выложить на дно прозрачной креманочки или обычного прозрачного стакана — на то, в чем будете подавать десерт. Оставшийся творог смешать в блендере с половиной или с целым бананом (в зависимости от того, насколько вы сладкоежка). Смесь выложить поверх шоколадного дна. Ради разнообразия можно чередовать слои и выложить настоящую зебру! Украсить десерт орехами или изюмом и отправить в холодильник примерно на час. Через час угощение готово!

««Полезные сладости порадуют вас своей

простотой и вкусом в любую погоду и в любое время года. Кушайте и наслаждайтесь! другие сухофрукты — по вкусу (чем больше, тем слаще). Без добавления масла подсушить овсяные хлопья на сковороде на сильном огне, пока они не станут золотистыми. Добавить корицу и перемешать. Творог как следует перемешать с фруктовым пюре.

Добавить остывшие овсяные хлопья и 1-1,5 столовых ложки какао. Хорошо перемешать. Добавить кофе и измельчённые сухофрукты. Изюм можно не измельчать. Хорошо перемешать. На плоскую поверхность высыпать оставшееся какао. Смо-

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

14 september 2018 №1075

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Ответы на сканворд:

Кроссворд фильме «Леон». 32. Конечность с железной хваткой. 36. Сочинитель экспромта. 42. Победа в борьбе. 43. «Гнусавящая» скрипка. 44. Посредник, торговец. 45. Жена, супруга. 49. «Морозный ворс». 50. «Орудие производства» гребца. 51. Дерево, славящееся обилием сучков. 52. Употребление одежды. По вертикали:

По горизонтали: 1. Какое имя объединяет Бисмарка со Штирлицем? 3. Самый крупный хищник российских рек. 5. Американская организация высокого полёта. 8. «Хорош ..., да не для наших уст» (посл.). 9. Учёный, разрабатывающий вирусное оружие. 13. Набитый мешок. 15. Попадание не в яблочко, а в грушу. 16. Французский сыр с плесенью. 18. Имя французского поэта Арагона. 19. Каждый уважаю-

щий себя турист, попав в японский город Киото, приходит в ... камней. 21. Что им снится у дома, если не рокот космодрома и не ледяная синева? 22. Яма, которую обычно рыли перед люнетом. 23. Картофель, изжаренный в большом количестве жира. 24. Тростниковая жаба. 26. Японская хитрость, как из нескольких зелёных веточек создать произведение искусства. 29. Растение, заслуживающее трёпку. 30. Ужение рыбы. 31. Французский актёр, исполнивший главную роль в

1. Адресант. 2. Камень, символ октября. 3. «Птичий» футбольный клуб. 4. Крупнейший дог Европы. 5. Крик ямщика. 6. Родительское или партийное. 7. Колхозник с высшим образованием. 9. Постоялец серванта. 10. Развлекательная поездка с определённым набором услуг. 11. Объект любви обжоры. 12. В какой стране происходила военная операция «Шок и трепет»? 14. Заменитель сахара в жвачках. 17. Из какого дерева обычно изготовляется крикетная бита? 20. Почётный кровеснабженец. 21. «Логотип» фермера. 25. Междометие, которого нельзя произносить, пока не перепрыгнул. 27. Название твёрдого знака в кириллице. 28. Марка российских гидросамо-

лётов. 33. Лесть, положенная на стихи. 34. Взрывчатое вещество. 35. «Молния» из латиницы. 37. У какой птицы нужно убрать первую букву, чтобы получить перемещение пластов земли? 38. Близлежащая местность. 39. Библейский персонаж, откупивший право первородства у брата Исава за чечевичную похлёбку. 40. Французский физик, «давший» току силу. 41. Рана, наносимая словом. 46. Производитель дутых величин. 47. Плод с «одного поля». 48. Мясо «в чистом виде». 50. Жан-Клод ... Дамм.

Ответы на кроссворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 september 2018 №1075

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

профессионализм подтвержденный результатами!

Хотите знать, что в действительности происходит на рынке недвижимости? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

www.russianexpress.net

«русский экспресс»