Russian Express Newspaper #1078 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1078

OCTOBEr 05

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости КАНАДЫ

Хакеры требуют выкуп

рубрика ВОЗРОЖДЕНИЕ

Юмор от Эстер Кей

Чтобы помнили...

Мемориал Памяти советским воинам посвящается. Ровно год назад на территории этно-культурного центра «Славянский хутор», расположенного недалеко от Бэрри, был торжественно открыт Мемориал Памяти советским воинам. 23 сентября нынешнего года здесь состоялась встреча ветеранов войны и наших соотечественников, посвященная первой годовщине действия Мемориала Памяти советским войнам, на которой присутствовало более 70 человек. Читайте стр. 12.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика ЗНАНИЕ-СИЛА

Безопасность, налоги, mortgage

рубрика У НАС В ОБЩИНЕ

Приглашение на Александровский бал

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Культ разобщения Штурмовики в овечьих шкурах. Людям, продвигающим красиво упакованную идеологию вместо обычных человеческих истин и ценностей, верить нельзя! И не только потому, что они искажают реальность в своих целях. Но еще и потому, что подставлять свои шеи под ярмо идеологии, какой бы прогрессивной она ни называлась, - это вредно для владельцев шей. Об этом предупреждают авторы исследования, опубликованного в канадской Financial Post. А.Гладков (agexpress@mail.com) Наша сила - в различиях! Это сомнительное утверждение является официальным лозунгом Торонто. И его же постоянно провозглашает глава нынешнего либерального правительства Канады Джастин Трюдо. Любому рядовому человеку понятно, что наша сила в единстве, но кто же его спрашивает? Тогда слово ученым. Они изучали последствия диверсити во всех странах мира на протяжении 20 лет. Главный вывод: страны с повышенной этнической и языковой фрагментарностью платят за это своим благополучием. Включая замедление темпов прироста экономического продукта, большее имущественное неравенство, проблемную инфраструктуру, бюджетный дефицит, риск социальных конфликтов и так далее. Многое было очевидно и раньше. Не случайно монолитные в национальном и культурном отношении государства Северной Европы (а также Австралия) постоянно занимают первые места в конкурсах наиболее процветающих и благополучных стран. Канада раньше

всегда была в первой тройке – пока ее не стала подтачивать идеология многокультурности и в особенности ее нынешняя радикалистская реинкарнация, культ диверсити. По мнению ученых, будь в Канаде меньше диверсити - хотя бы на уровне США, - то экономический продукт страны был бы выше на 0,4 процента. А это милиарды и миллиарды долларов, остро необходимые на образование, медицину, социальные программы. Здоровое, сбалансированное разнообразие никому не помешает. Но только до того этапа, когда разнообразие становится разобщением. Тогда оно начинает вытеснять основополагающие традиции и культуру страны, а носители этих традиций превращаются в жертв идеологических штурмовиков в овечьих шкурах. Репрессивный характер официального диверсити вполне очевиден: при приеме на работу приходится заполнять анкету, имеющую недоброжелательный оттенок по отношению к представителям традиционного населения. Конституция гарантирует нам всем равноправие - или в нее уже записаны статьи о приоритетах различных мень-

шинств? Но все же что-то постепенно меняется. Канадцы начинают понимать, какую ядовитую пилюлю им прописали. Лидером оздоровительных перемен становится Квебек. Здесь только что избрано новое правительство, впервые за почти полвека не являющееся правительством либералов или сепаратистов. Победившая партия - Coalition Avenir Quebec - была сформирована совсем недавно, в 2011 году. Квебекцы отдали власть «коалиции будущего», потому что она обещает им защиту и сохранение национальной самоидентификации. А ведь это самое дорогое, что есть у человека. Почему мы должны жартвовать на альтарь диверсити своими традициями, своими интересами и будущим своих детей? Новое правительство Квебека видит разницу между уважением к расовым, этническим, религиозным и прочим различиям - и необходимостью сохранения традиционных основ. Таких, как равенство полов, недопущение проявлениий экстремизма и фанатизма, правовые гарантии. Защита традиционных ценностей является лучшим способом интеграции в Канаду людей

со всего света. А не наоборот! Тем временем канадская пресса продолжает обсуждать новый договор о свободной торговле со Штатами и Мексикой. Он называется уже не «СевероАмериканское соглашение о свободной торговле» (NAFTA), а USMexico-Canada Agreement, без каких-либо определений и подробностей в этой аббревиатуре. И не удивительно: свободы в нем еще меньше, чем прежде, а требований и регламентаций – еще больше. Премьер-министр Джастин Трюдо назвал договор «большим достижением». Его критики указывают на то, что Канада поступилась многими ключевыми требованияи, и даже своим политико-экономическим суверенитетом. Теперь не только Оттава будет решать, какой курс канадского доллара устанавливать, и с кем вести экономическое сотрудничество за пределами нового соглашения. Однако для начала договор USMCA должен быть одобрен парламентами всех трех стран. Когда это произойдет, никто не знает. И до тех пор в силе остается прежний договор NAFTA. Так что не волнуйтесь раньше времени!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

05 october 2018 №1078

Finance and Lease from 2.99%

05 october 2018 №1078

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В чужом обличье

Как уберечься от мошенников. Специалисты предупреждают: граждане, будьте внимательны! Не ленитесь регулярно проверять свой кредитный рейтинг… Александр Герштейн Только что мой смартфон радостно сообщил: компания Fido переводит мне якобы накопленные 68,54 CAD. Однако при внимательном рассмотрении данных благодетеля восторг утих. Во-первых, информация от моего нового интернет-провайдера ни разу не приходила на телефон. Во-вторых, сотрудничество с Fido возобновилось не так давно, чтобы могла набежать сумма возврата, почти равная двухмесячному платежу. Ну, а в-третьих, когда значительно более сведущий сын глянул на интернет-адрес, он кратко сказал: «фуфло». В переводе на нынешний русский язык - скам. И выразил надежду, что я не пытался открыть это сообщение и стать очередной жертвой жулья, непрерывно совершенствующего методы отъема денег у населения. К сожалению, этому во многом способствует технологический прогресс. Поэтому специалисты вновь и вновь предупреждают: граждане, будьте внимательны! Не ленитесь регулярно проверять свой кредитный рейтинг. Тем более сегодня, когда очень многие люди отказываются от получения ежемесячных банковских отчетов в бумажном виде и полностью переходят в электронный формат. Казалось бы, чего тут слож-

ного: потерял, или, не дай Б-г, украли кошелек с кредитными карточками, водительскими правами и другими важными документами - не откладывая, звони в свой банк, кредитные компании и государственные службы. Требуй немедленно заблокировать все твои счета и

покупки в странных местах, убедившись, что вас там определенно не пробегало. Тем более что преступники все равно не могут потратить больше, чем это позволяет ваш лимит. Но зато кража еще и персональных данных, помимо номера счета, дает злоумыш-

аннулировать действие идентификационных документов. Досадно? Да, но еще более неприятно будет получить звонок из банка о странной активности на твоем счету или убедиться в этом самолично. Хотя волноваться как будто бы не о чем. Банки чаще всего компенсируют суммы, снятые с вашего счета за странные

ленникам возможность действовать от вашего имени, используя номер социального страхования, пароль для входа в электронный банковский счет и домашний адрес. Например, кто-то может открыть кредит в крупных торговых сетях или еще того хуже - новый счет в другом банке, получить водительские права, подделать паспорт, арендовать

жилье или машину, обратиться за получением ссуд и бенефитов, приобрести авиабилеты и тому подобное. Consumer Protection Ontario (www.ontario.ca/page/how-avoidor-recover-identity-theft) также предупреждает, что нужно регулярно проверять социальные медиа и любые вебсайты, использующие ваше имя, фотографии и другую личную информацию. Это позволит сразу обнаружить, если кто-то начал действовать под вашим именем. Финансового ущерба в данном случае нанесено не будет, но репутация может пострадать. Не говоря уже о том, что преступники могут развернуть деятельность за рамками закона. В этом случае надо сделать скрин-шоты (screenshots) нелегальной активности и обратиться в полицию. Предупредить подобное вряд ли возможно. Но в любом случае, действовать надо незамедлительно. Если вдруг вы получили счет на оплату кредита, который никогда не оформляли, первым делом позвоните в свой банк и компанию, чьей кредитной карточкой вы пользуетесь и сообщите о подозрительной активности. Ваша карточка тут же будет заблокирована и через несколько дней вам пришлют новую. Поставьте в известность полицию по месту жительства, которая

начнет расследование. Этим занимается специальная группа по борьбе с кибер-преступностью. Обязательно свяжитесь с двумя общенациональными кредитными бюро (Equifax или TransUnion), чтобы на ваш файл поставили предупреждение об опасности подделки (fraud alert). Для полной уверенности поставьте в известность также Canadian Anti-Fraud Centre (CAFC), который начнет свое собственное расследование. Не забудьте оповестить всех, кому вы платите со своего счета в банке и по кредиткам: телефонную и интернет-компании, возможных кредиторов, различные сервисы. Тем более что вам все равно придется предоставить им информацию о новых счетах и карточках, чтобы не попасть в категорию неплательщиков. Аннулируйте доступ к действующим банковским счетам и откройте их заново, с новыми паролями (password). Специалисты вообще советуют создавать пароли как можно более сложные, с добавлением контрольного вопроса (security question) или сохраненного кода (secure code), и менять их ежемесячно. А главное, не расслабляйтесь, и держите свой «электронный кошелек» под постоянным контролем. Лучшая защита от неприятностей - это вы сами...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 october 2018 №1078

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ●ÂÛÃÎÄÍÎ! решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином. • Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

* хорошем имеет OR I'LLВвсеочень SELL ITсосотоянии, FOR FREE! необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэк ярд. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

416.562.6495

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните используйте опыт в своих интересах: • Полное сопровождениемой сделкимноголетний прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

05 october 2018 №1078

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хакеры требуют выкуп

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD Оформление сдачи жилья в аренду Решение спорных вопросов с жильцами Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

cоставление и Заверение документов, Переводы

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Бесплатная консультация

Traffic tickets

дорожные Штрафы

Виртуальный налет. Очередной хакерский налет в Канаде на этот раз был направлен на несколько сетей ресторанов, входящих в конгломерат Recipe Unlimited. Налету подверглись такие популярные сети, как Swiss Chalet,

Harvey’s, Milestones, Kelsey’s, Montana’s, East Side Mario и Bier Markt. Несколько ресторанов были закрыты в результате прекращения работы взломанных хакерами компьютерных и платежных систем, а в других ресторанах

плату принимали только наличными. По данным СВС, хакеры, проникшие в базу данных корпорации, требуют выкуп биткойнами, причем угрожают прибавлять интерес к сумме выкупа за каждый прошедший день.

Партия социалэкстремизма Как потерять власть. Избиратели поступили правильно, отстранив от власти Либеральную партию. Эта фраза прозвучала недавно из уст... – как вы думаете, кого? Дага Форда, главы нового консервативного правительства Онтарио? Нет, это сказал новый лидер либеральной партии Джон Фрэзер. Точнее, он является временным лидером, и будет занимать свой пост до избрания нового постоянного лидера либералов Онтарио. Фрэзер – один из всего семи депутатов Либеральной партии, которые остались

в парламенте Онтарио после выборов, лишивших бывшую правящую партию не только большинства, но и вообще официального парламентского статуса. Но способны ли либералы понять, что привело их к такому поражению? Под руководством Кэтлин Уинн либеральная партия сохранила лишь свое название, став проводником ультра-радикальных установок. Политика либералов, проводившаяся в том числе весьма сомнительными средствами, причинила серьезнейший ущерб финансам Онтарио, последствия чего будут

сказываться на будущих поколениях жителей провинции. И восстановить доверие избирателей либералы не смогут без извинений, если не покаяния перед онтарийцами. Вопросом остается, будет ли это сделано, и в чем бывшая партия власти видит свои ошибки – в изначально вредных, радикалистских установках или в своей неспособности навязать их жителям провинции. Стоит отметить, что идеи и силы, протолкнувшие в Онтарио эксперимент с либеральным социал-экстремизмом, никуда не делись и вполне могут попытаться взять реванш.

Мигранты и демография XXНа иммигрантов и мигрантов в 2017 пришлось почти 80 процентов прироста населения Канады...

Что ждет Канаду. Население Канады растет невиданными темпами, и в первую очередь благодаря нелегальным мигрантам. По данным Статистической службы страны, в прошлом году число обитателей Канады выросло более чем на полмиллиона, что является

самым высоким показателем с 1957 года. Что касается относительного прироста, то он составил почти полтора процента, и это самый высокий показатель за последние тридцать лет – и самый высокий среди стран Большой Семерки. Наконец, на иммигрантов и мигрантов в

прошлом году пришлось почти 80 процентов прироста населения Канады. Вместе с тем растет недовольство жителей Канады, недовольных как количеством, так и «качеством» иммигрантов, и начинающих открыто выражать свое беспокойство за будущее страны.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Дефицит людей в форме

05 october 2018 №1078

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $1,880,000/3500 SF Plus Finished Basement For Sale

Luxury 4+2 Bedroom/5 Washroom/ Library/2 Car Garage Home In Hot Lebovic Neighborhood. Professional Landscaping. 9’ Ceilings/ Pot Lights. Crown Moldings/Granite Counters/Gorgeous Chef’s Kitchen.Hardwood/Porcelain/ Laminate/Berber Floors. Prestigious Street Of Multi Million $ Homes. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Rutherford, Vaughan.

$1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement For Sale

Кадровая политика. Как сообщает канадская пресса, в Королевских Военно-воздушных силах Канады не хватает 275 пилотов. Это около 17 процентов от их установленного числа в 1580 человек. Кроме того, в дефиците механики и другой профессиональный персонал. Как сообщил представитель военной авиации, эти проблемы не сказываются на проводимых Канадой операциях. Но военные признают, что если нехватку личного состава не удастся пополнить, то это может стать серьезной проблемой в будущем. В то время как минимальная численность штатного состава должна быть на уровне 68 тысяч человек, реальная численность составляет немно-

гим более 66 тысяч. Такой же дефицит военнослужащих отмечается в резерве – менее 22 тысяч человек вместо необходимых 27 тысяч. В 20 из 95 военных профессий, существующих в вооруженных силах Канады, отмечается серьезный дефицит персонала. Между тем, официальная установка на диверсити требует первоочередного набора на военную службу женщин и представителей различных меньшинств. Женщин в вооруженных силах Канады насчитывается около 15 тысяч. Однако давние установки правительства требуют, чтобы женщин в вооруженных силах было на 10 тысяч больше. Что касается так называемых видимых меньшинств, то, в отличие от женщин, они не

спешат надевать канадскую военную форму. Жители Канады не-европейского происхождения составляют около 8 процентов от численности вооруженных сил, в то время как Оттава надеется довести их число до 11,8 процента. С этой целью рассматривается возможность отмены такого требования к рекрутам, как канадское гражданство. Сейчас это делается в порядке исключения для особо ценных специалистов. Еще в 2014 году правительство Стивена Харпера ввело программу, позволявшую иммигрантам-военнослужащим быстрее получать гражданство Канады. А два года спустя другая федеральная силовая структура – Королевская Канадская конная полиция – отменила «паспортное» требование к рекрутам.

Марихуана: голос народа

Что думают канадцы. Недавний опрос показал, что 57 процентов канадцев считают, что правительству не удастся выполнить одну из главных задач легализации марихуаны – отвадить подростков и молодежь от употребления этого наркотика. 60 процентов опрошенных полагают, что полиция не сможет справиться с теми задачами, которые будут возложены на нее после легализации марихуаны – в частности, помешать водите-

лям управлять автомобилями под влиянием наркотика. 62 процента уверены, что намеченная на 17 октября легализация марихуаны не позволит лишить организованную преступность ее доходов, в особенности в начальный период после легализации. Наконец, 51 процент участников опроса сообщили, что провинция, в которой они живут, не вполне готова к проблемам, которые возникнут после 17 октября.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

(Apartment) Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/Library/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood. Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/Ceramic/ Laminate Throughout. Multiple Upgrades. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Shafsbury, Richmond Hill. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: эксперты продолжают пугать Когда рухнет рынок? Очередное международное исследование вновь отвело Торонто одно ведущих мест среди городов, где наиболее высока возможность коллапса жилищного рынка. По мнению экспертов из швейцарского банка UBS, одним из самых тревожных симптомов является то, что в Торонто особенно велико число людей, которые имеют собственное жилье – со всеми вытекающими отсюда финасовыи и долговыми обязательствами. Владельцев собственного жилья в Торонто - 68 процентов от

Самые популярные преступления Криминальная статистика. Самыми популярными в Торонто преступлениями являются взлом жилья с целью ограбления, угон автомобилей и оскорбление действием. Если судить по недавно опубликованной статистике, то именно на них приходится основная часть зарегистрированных полицией правонарушений. Наиболее криминогенным

является часть центра Торонто, находящаяся на территории полицейского дивизиона номер 51. Здесь в прошлом году было зафиксировано 2264 нарушения закона, из которых большинство составили угоны автомобилей. На втором месте – территория дивизиона 41, включающая часть Скарборо и прилегающих районов. Здесь произошло 1887 преступлений, и большин-

ство из них – угоны автомобилей и физические нападения. На третьем месте территория дивизиона 32, охватывающая значительную часть Северного Йорка. Здесь было 1875 преступлений, среди которых большинство – взломы жилья и угон автомобилей. Меньше всего преступлений на террритории дивизиона 13 – всего 919, преимущественно взломы жилья.

общего числа обитателей города. По этому показателю столица Онтарио занимает третье место в мире после Осло и Калгари. Но жилье в Торонто невероятно дорого, и многие владельцы жилья платят за него больше, чем им позволяют заработки. По подсчетам канадского Royal Bank, средний владелец жилья в Торонто тратит на него почти 76 процентов своего дохода. Для сравнения, в среднем по Канаде этот показатель не превышает 54 процента. Только в Ванкувере он выше, чем в Торонто – 88,4 процента. Неадекватные расходы на

жилье подталкивают к кредитам, но бесконечно занимать деньги невозможно, рано или поздно их надо отдавать или спасаться в банкротство. Приведут ли массовые банкротства владельцев жилья к существенному и стабильному снижению его стоимости или, напротив, сделают его еще более востребованным у инвесторов и спекулянтов? Ну, а пока эксперты продолжают пугать тем, что жилищный «пузырь» в Торонто вот-вот лопнет, цены на собственное и арендованное жилье продолжают расти.

Вон: верните миллионы людям Актуальная инициатива. Инициативная группа жителей Вона требует от местной администрации вернуть населению 217 миллионов налогоплательщикам. Причиной такого беспрецедентного требования стало несогласие с тем, что муниципальные власти на протяжении ряда лет поднимали стоимость водоснабжения, направляя полученные деньги на покрытие бюджетного дефицита. В результате за счет жителей был не только покрыт 100-миллионный дефицит, но и

образовался профицит в размере 217 миллионов. Эти деньги и предлагается вернуть жителям Вона, вносящим плату за воду. Авторы петиции требуют ответа в 30-дневный срок, а в противном случае обещают передать дело в суд. Инициатива жителей Вона является весьма актуальной и полезной, поскольку муниципальные власти в других населенных пунктах нередко прибегают к подобным злоупотреблениям коммунальными платежами.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ontario Place: новые планы Будет ли казино? Новое правительство Онтарио намерено заняться перестройкой комплекса Ontario Place. Здесь в недалеком прошлом находился принадлежавший правительству провинции парк развлечений и отдыха, но в 2012 он был закрыт из-за чрезмерно высоких расходов на содержание персонала. Каким станет Ontario Place? Ответ на этот вопрос даст предстоящий международный конкурс проектов. Со своей стороны, премьер Онтарио Даг Форд пообещал, что этот комплекс станет одним из лучших в Северной Америке и превратит-

ся в одну из главных туристических достопримечательностей Торонто. Пресса высказывает предположения, что в Ontario Place может появиться казино, - эту идею Форд поддерживал в бытностью свою советником муниципалитета Торонто. Правительство Онтарио отказалось комментировать такие предложения, назвав их преждевременными. Против идеи казино – реалии игорного бизнеса: по мнению специалистов, рынок азартных игр уже перенасыщен предложением, и новое казино вряд ли будет давать значительную прибыль.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

что может иметь различные неприятные последствия, включая ущерб для кредитной истории. Ну, а парковаться в ожидании прибывающего рейса можно на двух бесплатных паркингах в окрестностях аэропорта. Они называются cell phone lots, и находятся на Network Road, где для дожидающихся рейса водителей выделено 266 парковочных мест. Единственное условие – водитель должен оставаться в автомобиле. Подробные разъяснения, карты и маршруты можно найти на вебсайте www.torontopearson. com, набрав в поиске cell phone lots.

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

05 october 2018 №1078

Hall of Fame

Пирсон: как избежать штрафа Бесплатная парковка для ожидающих. Администрация международного аэропорта Торонто обещает штрафы водителям, паркующимся в ожидании пассажиров на ведущих к терминалам путепроводах. Сумма штрафа – к которому прилагается фото машины-нарушителя - составит 75 долларов. В отличие от прочих штрафов за нарушение правил парковки, он будет выписываться не от муниципальных или провинциальных властей, а непосредственно от администрации аэропорта. Водителям, которые откажутся платить такой штраф, придется иметь дело с коллекторами,

 416-663–3999

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ! столешница, новый пол old ing стиральная и сушильво всей квартире. Современныеsэлектроприборы, ask парковка на одну машину. ная машины, собственный локер, подземная ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ FOR LEASE - $ 750 ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр. Dufferin/Finch/401

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

05 october 2018 №1078

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в октябре

Quantum: Science Centre

Toronto Chocolate Festival 1 - 30 октября

Downtown Toronto www.torontochocolatefestival. com В четырнадцатый раз проходит в Торонто ежегодный фестиваль шоколада, посвященный этому популярному продукту во всех его проявлениях. С каждым годом фестиваль становится все более представительным и разнообразным – и более вкусным. Программа фестиваля включает «Шоколадный бал», полный обед с блюдами на основе шоколада, туры по шоколадным местам Торонто, соревнования лучших мастеров шоколадных дел города, дегустации, чаепития и другие события!

представителями деловых и общественных структур. Не забудьте заранее зарегистироваться онлайн и послать свое резюме. Вход свободный.

тан на взрослых и детей. Плата включает в себя вход на различные экспозиции Ботанических садов. Не забудьте о необходимости предварительной регистрации!

вращаются – свидетельством чему является и первый Фестиваль супа, который пройдет на территории исторического комплекса Fort York. В программе фестиваля, естественно, множество замечательных супов от лучших ресторанов и мастеров многонациональной кухни Торонто! По итогам голосования участников фестиваля будет назван суп-победитель. Участники фестиваля смогут послушать музыку, погреться у костра, осмотреть старинный форт. Организаторы фестиваля советуют гостям быть по-военному готовыми – то есть иметь собственную ложку наготове!

Визит на расположенную неподалеку от Торонто фермуприют для осликов и мулов – это замечательнй подарок любителям природы всех возрастов! Здесь вас ждет встреча с симпатичными и шелковистыми копытными с умными, печальными глазами. На ферме есть ослики разных пород и различные метисы. Остается только пожалеть, что здесь нет сказочных единорогов. Ферма является благотворительной, и вместо платы за вход вы можете сделать пожертвование на нужды животных. Кстати, на ферме есть места для пикников, тропы для прогулок, а также сувенирная лавка.

Cask Days Beer Festival

Quantum: Science Centre

19 – 21 октября Evergreen Brickworks https://caskdays.com Мечта каждого настоящего любителя пива – это бочковое пиво, еще не подвергшееся пастеризации, фильтрации и натурально пенящееся. И именно такому пиву посвящен очередной традиционный фестиваль, проходящий в природно-историческом комплексе Evergreen Brickworks. За минувшие четырнадцать лет этот праздник пива превратился в одно из крупнейших подобных событий в мире. Как положено, пиву сопутству-

Dinosaur Gallery

До 15 декабря Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park www.rom.on.ca Королевский музей Онтарио приглашает посетить Галерею Динозавров – одну из лучших подобных коллекций мира. Динозавры царствовали на планете сотни миллионов лет, чтобы затем бесследно исчезнуть. В царстве динозавров-гигантов зародились и предки современных животных, и в том числе людей. О тех и других рассказывает экспозиция музея, посвященная загадкам прошлого.

Free Concert Series На протяжении октября

Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West www.coc.ca/plan-your-visit/ free-concert-series Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов. Концерты проходят в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май практически еженедельно.

Toronto Jobs Fair

22 октября, 1 pm – 4 pm One King West Hotel, 1 King Street West www.jobscanadafair.com Трудовая ярмарка для желающих найти квалифицированную работу. На ярмарке можно будет встретиться с рекрутерами, менеджерами по кадрам и другими XXNew Dinosaur Gallery panorama in Royal Ontario Museum

До 6 января Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road www.ontariosciencecentre.ca Новая увлекательная экспозиция в онтарийском центре популяризации науки посвящена микромиру и множеству загадок квантовой физики. Если в вашей семье растет будущий ученый, то эта интерактивная эспозиция станет для него (или для нее) великолепным подарком! Посетителей экспозиции ждет захватывающее путешествие в тайны субатомного мира, открытия выдающихся теоретиков и практиков науки, познавательные игры и многое другое.

Manolo Blahnik: The Art Of Shoes The Donkey Sanctuary

Jazz Brunch Concert Series

14, 21 и 28 октября, 11 am – 1 pm Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West www.rbg.ca/jazzbrunch Королевские Ботанические сады приглашают на традиционную кулинарно-джазовую программу. Вкусный обед под джазовую музыку в исполнении популярных музыкантов рассчи-

Toronto Soup Festival

20 – 21 октября Garrison Common, Fort York, 100 Garrison Road http://soupfestival.ca/about Супы – это неотъемлемая часть кулинарных традиций многих народов. Этому блюду, однако, нелегко пришлось в эпоху фаст-фуд. Но времена меняются, и вкусные, здоровые, разнообразные супы снова воз-

ют разнообразные вкусности, а также музыкальная программа. Кроме того, участники фестиваля могут отведать различные сорта алкогольного сидра, который завоевывает все большую популярность.

The Donkey Sanctuary

По воскресеньем, 10 am – 3 pm 6981 Concession Road 4, Puslinch www.thedonkeysanctuary.ca

До 6 января Bata Shoe Musuem www.batashoemuseum.ca/ manoloblahnik Замечательная экспозиция, посвященная знаменитому испанскому дизайнеру престижной обуви, побывала до Торонто в Милане, Санкт-Петербурге, Праге и Мадриде. Посетители экспозиции познакомятся с ее богатой коллекцией и узнают, почему имя Маноло Бланика носят звезды Голливуда, а бутики с его именем находятся в ведущих городах мира.

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 october 2018 №1078

broker

905-953-0550

Bathurst/Steeles $449,000

Шикарный и престижный Примроз. Двуспальная квартира на 10-м этаже с дэном-солярием. Две полные ванные. Новые полы, стальные электроприборы, красивый бэксплаш. В комплексе – бассейн, сауна, джакузи, спортзал, теннисный корт.

Yonge/Clark $599,000 Замечательный, отремонтированный таунхаус с собственным патио и выходом в подземную парковку через бейсмент. Три спальни, три ванные комнаты. Огромная спальня с кафедральным потолком.

Bayview/John $550,000

Светлый, современный, одноуровневый таунхаус с собственной террасой. Удобная, открытая планировка, красивые, темные полы. Стальные электроприборы, свежая покраска. Идеально для молодой семьи или пары профессионалов.

Yonge/Hwy 7 $429,888 Прекрасная, угловая квартира с отличным ремонтом. Функциональная планировка, большой балкон. Две спальни, две ванные комнаты. По всей квартире – дорогие полы. Стальные электроприборы, бэксплаш на кухне. Все-включающий мейнтенанс.

Bathurst/Steeles $599,000 Очень ухоженный, светлый и просторный трехспальный таунхаус. Идеальное расположение, близко к школам, ресторанам и шоппингу. Рядом с огромным, зеленым парком. Новые полы, свежая покраска, отдельная кухня с окном и местом для стола.

Bayview/John $549,000 Очень красиво отделанный трехспальный таунхаус в престижном Торнхиле. Красивый, зеленый комплекс, близко расположенный к плазе, школам и церкви. Стальные электроприборы, шикарный мраморный бэксплаш на кухне. Новые жалюзи по всему дому.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

Bathurst St/Steeles Ave $425,000 Yonge And Royal Orchard $399,000 Престижный Примроз! Большая двуспальная квартира с балконом и двумя полными ванными. Около 1000 кв. фт. Окна не на Стилз. Кухня с местом для стола. Всевключающий мейнтенанс.

Большая, светлая, двуспальная квартира с огромным балконом. Две спальни, кухня с местом для стола. Все-включающий мейнтенанс. В комплексе - бассейн, сауна, спортзал, теннисный корт, зал для сквоша.

Bathurst/Steeles $589,900

Bathurst/Finch $624,700 Ухоженный, угловой таунхаус с тремя спальнями и тремя ванными комнатами. Свежая покраска, кухня с местом для стола. Большая терраса для BBQ. Один автобус до метро, рядом – огромный, зеленый парк.

Bathurst/Drewry $469,900

Идеальный кондо-таунхаус для молодой семьи, в самом удобном районе Норс-Йорка! Готов к въезду – новые полы, гранитные столешницы, новые электроприборы. 9 футов потолки. Комплекс построен 4 года назад – есть бассейн, подземная парковка. Маленький мэйнтенанс.

Классический трехспальный таунхаус в самом центре «русского» района. З спальни, 3 ванные комнаты, бейсмент с выходом в гараж. Парковка на две машины. Огромная мастер-бедрум на весь этаж, с балконом-джульетты и своей ванной. Патио для BBQ.

Bathurst/Steeles $539,900

Угловой кондо-таунхаус в популярном комплексе Plaza Del Sol. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Парковка для двух машин. Низкий мейнтенанс.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 28 ОКТЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 11 НОЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Годовщине открытия Мемориала Памяти советским воинам посвящается «Никто не забыт, ничто не забыто». Ровно год назад, 23 сентября 2017 года, на территории этно-культурного центра «Славянский хутор», расположенного недалеко от Бэрри, был торжественно открыт Мемориал Памяти советским воинам. На мемориальной плите из черного мрамора надпись: «Вечная память героям Великой Отечественной войны, спасшим мир от фашизма 1941-1945 гг. Никто не забыт, ничто не забыто», и изображение советского война-освободителя. Это первый в Канаде Мемориал в честь победителей в Великой Отечественной войне. Теперь у нашей общины появилось место, где она может собираться во время торжеств, посвященных памятным датам войны.

го Союза, Канады и Российской Федерации. Подъём флагов осуществлял Максим Воробьев. Исполнились государственные гимны Канады и России.

23 сентября нынешнего года здесь состоялась встреча ветеранов войны и наших соотечественников, посвященная первой годовщине действия Мемориала Памяти советским воинам, на которой присутствовало более 70 человек.

Открывая встречу, президент Ассоциации ветеранов войны В. Н. Волков отметил, что старшее поколение россиян с честью выстояло в кровопролитной битве и спасло мир от фашизма. Миллионы советских людей погибли во имя счастливой жизни будущих поколений, и возведённый мемориал всегда будет напоминать, что их героический подвиг никогда не будет забыт! Все участники собрания замерли в минуте молчания и низко поклонились тем, кто отдал свою жизнь за победу над фашизмом.

Вдоль аллеи, ведущей к центру Мемориала, была развернута фотовыставка, посвященная Курской битве, которая вызвала большой интерес у присутствующих. Над созданием этой выставки работали наши соотечественники Андрей Дик, Андрей Карасёв, Владимир Сухарев и Иосиф Пагис. Необходимо отметить, что сейчас ведётся работа над созданием выставок, посвященных обороне Москвы и обороне Сталинграда.

Выступившие затем первый секретарь Российского посольства в Канаде А. П. Посылкин и вице-консул Генерального консульства России в Торонто Д. Е.

также выразили благодарность ветеранам войны за их личный вклад в разгром фашизма и пожелали им всего хорошего. Президент «Русского конгресса Канады» Игорь Бабалич в своем выступлении говорил о важной роли действующего Мемориала в воспитании молодого поколения. Он отметил, что за первый год деятельности Мемориала его неоднократно посещали группы ветеранов, отмечались День Победы и День памяти и скорби.

В 12 часов 45 минут президент Ассоциации ветеранов В. Н. Волков дал команду поднять флаги. Под звуки торжественного марша у Мемориала Памяти поднялись знамёна Советско-

Петров от имени руководителей своих дипломатических учреждений тепло поздравили участников встречи с годовщиной открытия Мемориала Памяти советских воинов в Канаде, а

Выступления продолжил ветеран войны Роман Шустерман, который выразил благодарность В.Н. Волкову и С.В. Сергееву, главным создателям Мемориала, и выразил надежду, что сюда будут приезжать внуки внуков ветеранов, т. к. этот памятник является ключом к сохранению памяти нашего народа. Хрупкая девчушка, Полина Сергеева, которой скоро испол-

нится 12 лет, с большим чувством прочитала стихотворение Роберта Рождественского «Память» и была награждена бурными аплодисментами присутствующих. Участники встречи возложили цветы и венки к Мемориалу героям Великой Отечественной войны. Прогремел ружейный салют, который произвела группа из почетного караула под руководством Александра Сусарина. Солистка хора «Хуторок» Анна Крылова, потомственная казачка и мать троих детей, спела несколько песен. Ей подпевали ветераны и присутствующие гости. От Мемориала праздник переместился на площадку, где проводятся культурные и спортивные мероприятия. Организаторы накрыли там столы для ветеранов и гостей с вкусной едой. Особенно понравился плов, который приготовила Инна Сергеева. Играла музыка, раздава-

лись любимые песни, снова пела Анна Крылова. На поляне разыгралось спортивное мероприятие. Был организован турнир по мас-реcтлингу - у женщин победила Анна Крылова, у мужчин Сергей Сергеев. Присутствующие и ветераны общались друг с другом, завязывались простые человеческие отношения, что очень много значит для всех нас, соотечественников. Фотограф Олег Смирнов запечатлел интересные моменты на фото, в то время как кинооператор Игорь Ильин снимал происходящее на видео. Уже около 6 вечера ветераны войны дружными аплодисментами выразили свою глубокую благодарность всем, кто принимал активное участие в подготовке и проведении этого важного мероприятия. Николай Дыбленко, ветеран войны.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Что такое Distracted, Careless, Dangerous Driving? Водители и законы. Невнимательное вождение автомобилей distracted driving - дорого обходится жителям Онтарио. С 2009 по 2017 год из-за невнимательных водителей только на хайвэях и дорогах, патрулируемых провинциальной полицией, погибли 692 человека. В 2017 году невнимательное вождение стало причиной гибели 83 человек на дорогах Онтарио. Это больше, чем число погибших из-за превышения скорости - 75 погибших, непристегнутого ремня безопасности - 49 погибших, алкогольного или наркотического состояния - 46 погибших. Статистика свидетельствует: в 80 процентах дорожно-транспортных происшествий водитель отвлекся от руля в среднем за три секунды до ДТП. Наказания за distracted driving включают штраф в 490 в случае признания своей вины, или штраф в размере до 1 тысячи долларов в случае неудачной попытки оправдаться. Плюс три штрафных балла demerit points, которые заметно омрачат водительскую историю и скорее всего приведут к ощутимому росту стоимости автомобильного страхования. Еще более суровые наказания ждут водителей-новичков - вплоть до изъятия прав за третье нарушение. Кроме того, невнимательный водитель может быть также привлечен к ответственности за careless driving - неосторожную езду. Это нарушение наказываются штрафом до 2 тысяч долларов, лишением свободы на срок до 6 месяцев, шестью штрафными баллами и лишением прав на срок до 2 лет, и до 5 лет за dangerous driving. Однако далеко не все водители точно представляют себе, что квалифицируется как distracted driving. К сожалению, даже официальные источники не дают исчерпывающих определений этого правонарушения. На вебсайте министерства транспорта Онтарио говорится о запрете на использование при вождение автомобиля приборов коммуникационного и развлекательного характера, которые необходимо держать рукой. Кроме того, запрещено обращать внимание на электронные дисплеи, характер работы которых не связан с управлением автомобилем. В число вышеупомянутых коммуникационно-развлекательных приборов входят музыкальные и видеоплейеры, приборы глобального позиционирования, телефоны и смартфоны, портативные компьютеры, DVD-плейеры. Телефоны разрешается использовать только в тех случаях, когда они имеют функцию hands-free и не требуют использования пальцев для набора номера, поиска в контактах и других подобных операций. Далее, приборы GPS можно использовать только в том случае, если он закреплен на лобовом стекле или приборной панели. Совершать с приборами глобального позиционирования

какие-либо ручные манипуляции при вождении автомобиля запрещается. Портативный музыкальный плейер можно использовать, но только если он был включен до начала движения. Можно также использовать установленный в автомобиле дисплей - но только по причине safety reasons. К ним относятся, например, информация о техническом состоянии автомобиля, система предотвращения столкновения, данные о погоде и так далее. При движении разрешается также смотреть на дисплей автомобильного аудиоплейера - но только если он показывает неподвижные изображения. Отметим, кстати, что «ручные» приборы нельзя использовать во время остановки движения - например, при ожидании на светофоре. Закон требует, чтобы водитель выехал с дороги или припарковался у дороги. Не забудьте, что подобная остановка на хайвэях 400-й серии запрещена. Исключениями являются только вызовы полиции, скорой помощи и пожарных. Отметим, что закон не запрещает, например, пить кофе или есть сэндвич при вождении автомобиля. Но если это мешает водителю управлять автомобилем или создает угрозу для окружающих, то может последовать вмешательство полиции, а за ним штраф и другие наказания. В принципе, любые действия водителя, не связанные с управлением автомобилем, могут быть квалифицированы как distracted driving. Например, чрезмерно громкая музыка, заглушившая шум сирены полиции или скорой помощи. Или прием пищи либо напитков за рулем. В случае дорожного инцидента подобные действия водителя могут быть охарактеризованы как невнимательное вождение - с соответствующими для него последствиями. В случае серьезных последствий водитель может быть привлечен уже не к административной, а к уголовной ответственности за опасное вождение - dangerous driving. За причинение физического ущерба водителю грозит до 10 лет лишения свободы, а за гибель других участников дорожного движения - до 14 лет лишения свободы. Отметим, кстати, что dangerous driving распространяется не только на автомобильный транспорт, но и на все прочие моторные движущиеся средства, включая водный, воздушный и железнодорожный транспорт. Все необходимые подробности можно найти на вебсайте www.ontario.ca/page/distracteddriving.

05 october 2018 №1078

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

05 october 2018 №1078

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Юмор от Эстер Кей Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Поскольку праздники прошли, а никакой срочной актуальной темы (кроме, конечно, землетрясений, вулканов и наводнений, которые все время нагнетают ситуацию на планете) не нашлось, то, видимо, пришло время для моей прозы.

Отвлекитесь от прозы жизни и переключитесь на наши юморески. Дорогие друзья, мы с вами знакомы уже довольно давно, но почему-то я никогда не ставила в эту рубрику фрагменты своей прозы. Основные мои произведения связаны с Цфатом и каббалой, но есть также и такие рассказики в занимательном жанре.

Бурлеск «Стань драконом!» Часть 1 Дракон сидел и читал газету. «Как правильно изрыгать пламя» - интересный заголовок - вот об этом я, пожалуй, почитаю. «Не надо напрягаться, изрыгание должно происходить естественно и без натуги. Оптимальный цвет пламени - сочетание сезонных тонов: сиреневого, малинового и бурого. Интенсивность пламени зависит от накала Ваших эмоций. Форма пламени - что ж, форма пламени должна примерно отражать умонастроение нападающего на дракона рыцаря, для того, чтобы оно смогло его адекватно напугать». Дракон призадумался. Снял очки. Фея принесла ему перекусить. Ел он на завтрак обычно пророщенные зерна пшеницы и запивал льняным семенем, рекомендованным для драконов среднего возраста. - Что же это я все читаю да читаю,- вдруг встрепенулось в нем драконовское «я». - Да я бы и сам мог кому угодно рекомендаций надавать! Ишь ты! Пишут все, пишут! Из года в год все умнее, все значимее! А я, может, волю народную берусь... того... озвучить! И тоже адекватно! А может еще и адекватней тут некоторых! Он придвинул к себе лаптоп и стал его лапать и по нему топать. - Личное мнение, - появился заголовок на мониторе, - раздраконенного автора... Решившего ударить всей мощью своих лап и изрыгнуть пламя критики, дабы пролить малиновый свет...

на проблемы, остро стоящие в нашем зубчатом захолустье еще со времен Грандиоза Нехвостатого... Он передохнул, изрыгнул законопослушное пламя требуемых оттенков, и продолжал: - Толерантность к рыцарю. Ему показалось мало: - Хрупкие кости жертвы. Нет, надо еще категоричнее: - И милость к падшим призывал! Вот теперь - хорошо. То, что надо. «Рупор пацифиста» лучшая газета к завтраку, в нее и отошлем письмецо. ... Дракон искорежил окрестные холмы своим испепеляющим дыханием, затем при приземлении свернул крылышки поаккуратней и вошел в фитнесклуб - дать себе физическую разрядку.

Часть 2 »Дорогой Дракон! Я прослезился, узнав о Вашем заботливом отношении к современному рыцарю. Я надеюсь, что редакция газеты передаст Вам мое восхищенное послание. Я так хотел бы виртуально с Вами сразиться! Ваш ник вселяет в меня надежду, что мы станем достойными соперниками на поле боя. К тому же, моя дочка очень хочет увидеть Ваше 3-D изображение. Я попытался ей изобразить то, как Вы изрыгаете пламя, но ей нужно только настоящего Дракона, так она сказала. Ну и напоследок - о самом важном: не сможете ли Вы пожертвовать 100.000 долларов на проект спасения исчезающих драконов? Виртуально Ваш, Рыцарь».

Шмуль (Рассказ о том, как воскрес из мертвых хасид Шмуэль Мункес) ...Мункис вдруг почувствовал, что Мошиах пришел. Это было точно миг приземления самолета в пункте назначения. Как пассажиры, радующиеся прилету, хлопают в ладоши, так и Шмуэль Мункис, почувствовавший приход Мошиаха, вдруг страшно захотел сделать «лехаим» на водку. Водки в раю не было. С тех пор, как Мункис пребывал в раю, то есть 200 или чуть побольше лет, ни разу он не был мучим жаждой столь сильно. Шмуэль Мункис затосковал безмерно. «На землю, что ли, попроситься?» - с отчаянием подумал он. Но и это было уже испробовано, однако в визе ему отказывали, лишая шанса облечься в тело и спуститься в нижний мир. Даже объяснений по этому поводу не давали. Так он и сидел в отказе. В обществе праведных еврейских душ, ангелов и всего сонма небесного - и не было ему покоя. Удивительно, но когда он вспоминал свою земную жизнь, он чувствовал, что там, на земле, его близость ко Всевышнему была неизмеримо глубже и ощу-

тимее, чем здесь, в мире душ и ангелов. Ангелы были скучные, статичные, не умели мыслить творчески. Души праведников наслаждались сиянием Святости и не понимали его, когда он пытался говорить с ними о проблемах. Вообще, было похоже, что из всех райских существ проблемы были только у него одного. Его взбудораженная душа искала способа выйти из заколдованного круга сладкой заоблачной жизни, и, в конце концов, он решился прорвать его весьма нестандартным способом. «Слушай, - сказал он демону среднего калибра, пролетавшему мимо рая с радиоприемником в руках, - дай радио послушать, про политику разузнать...» Ошарашенный демон сообразил, что радио может - чем черт не шутит - испортить эту душу, и с радостью протянул Шмуэлю радиоприемник. «Очень мелодичные женские голоса, рекомендую», - посоветовал демон, настраивая приемник на музыкальную передачу. Шмуэль огрел его добродушно презрительным хлопком, после чего уселся ловить последние новости Ближнего Востока. Он слушал, и сердце его наполнялось жгучими слезами. Он понял, что существует Сион, Израиль, Иерушалаим - целое государство евреев. Но только оно не святое, а светское. «Ладно, - заключил он, - в поколении Мошиаха так оно и должно быть». На одной из волн радио мощным накатом рок музыки взорвалась вдруг песня «Мошиах». Шмуэль вскочил на ноги, прервав свою вылазку в эфир, забросил приемник в первое попавшееся облако и почувствовал исполинское нарастание душевных сил. - Ребята, - заорал он на праведников, - нас здесь держат ни за что! Там, на Земле, уже Мошиах пришел, а мы тут сидим, как идиоты! - Что ты предлагаешь? - подозрительно спросил праведник 15-го века. - Я предлагаю воскресник! Воскресение из мертвых

и хорошая, организованная пьянка с солеными огурцами в обществе нормальных, живых евреев! Вот что я предлагаю. Шмуэль не стал тратить время на призывы и увещевания. Он по наитию зашагал к лифту экстренного сообщения, оттолкнул дежурного ангела и ворвался внутрь кабины, нащупывая кнопки небесных этажей. Лифт взмыл к Престолу Славы. От непривычной концентрации Любви и Страха к Б-гу в воздухе было полно искр. Под Престолом Славы Шмуэль обнаружил закатившиеся туда, видно, еще с Шести Дней Творения, бутылки «Смирновской». Опаленный искрами, он вбежал в лифт, судорожно прижимая бутылки к груди. В лифте что-то загорелось, на Шмуэля набросились огненные лев, бык, орел, и все они пытались вырвать из его рук бутылки с водкой... «Адони, лех ацида», - были первые слова, услышанные Шмуэлем после потери сознания («Гражданин, вы мешаете!»). Он увидел себя в крепких объятиях полицейского, который, очевидно, пытался сдвинуть его с проезжей части. - Ваши эти демонстрации пробки нам делают, - вежливо добавил полицейский и схватил на лету уроненную было Шмуэлем одну из бутылок. Ладно бы, только хабадники, а то уже весь Тель-Авив сбежался. Смотри, флагов-то сколько понатащили! А эти, - продолжал полицейский удивленно, эти-то откуда - из цирка, что ли? Шествие разрасталось, пополняясь как простым народом, так я воскресающими по ходу дела из праха цадиками. Цадики воскресали непосредственно в характерных для своей эпохи одеяниях. Было также много флагов желтого цвета с надписью «Мошиах» и изображением короны. Мелькали несомые народом плакаты: «Земля Израиля - евреям!», «Хеврон - навеки наш», «Мошиах - сейчас»... На мгновение земля и небо смешались, что позволило Иерусалимскому Храму спуститься с высоты и плавно вписаться в панораму столицы. На крыше Храма стоял в лучах поднимающегося солнца Мошиах, имя которого Менахем. Его борода шевелилась вокруг губ, и произносимые им слова расходились видимыми, точно выписанными на всех языках фразами: «Смиренные, пришло время вашего Освобождения...» Стоя с бутылками в руках в толпе народа, Шмуэль ощутил, что Мошиах устремляет свой небесный взор на него, а впрочем, на всех одновременно. «Лехаим, Ребе», - осмелился сказать Шмуэль. Начались пляски. Король Давид и Моше-рабейну разливали народу добытую Шмуэлем водку. Один из самозабвенно пляшущих наступил Шмуэлю на ногу, посредством чего тот радостно осознал, что он жив и имеет ноги, руки, голову, одежду. «Как же это я, воскрес и не заметил!» - воскликнул он с изумлением. Теперь, впервые за последние 200 с лишним лет, он мог промочить горло по всем правилам.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 october 2018 №1078

«Хищные» браки: растущий феномен в Онтарио Мы часто слышим разные истории о пожилых людях, которые женятся на молодых. Но мысль, которая не всегда приходит в нашу голову, это то, что молодой человек или молодая женщина в этих отношениях – это «хищник» (predator), который преследует такие неравные отношения с целью материально нажиться за счет второго. Это часто делается путем постепенного принятия контроля над финансами пожилого супруга.

«Супруг-хищник» (predatory spouse) часто бывает сиделкой, другом семьи или соседом. В большинстве случаев этот человек пользуется доверительными отношениями, чтобы заставить пожилого человека изменить завещание, доверенность, страховой полис и другие документы. Передача имущества молодому супругу или супруге, пока пожилой супруг еще жив, также не редкость. В соответствии с законом

Онтарио, акт брака предоставляет новому супругу определенные имущественные права, в частности, в отношении к «семейному дому» (matrimonial home) и супружеской поддержки. Однако самым значительным результатом брака является тот факт, что любое завещание, подписанное до брака, отменяется. К сожалению, браки с таковыми «хищниками» часто заключаются в секрете, так что члены семьи пожилого человека даже не знают, что брак состоялся.

Об авторе

Кира Домрачев работает юристом в фирме Hull & Hull LLP. Кира окончила Osgoode Hall Law School и специализируется в наследственных спорах. С Кирой можно связаться по email: kdomratchev@hullandhull. com или по телефону: 416-640-3949. В суде обязанность доказать, что такой брак следует аннулировать, накладывается на сторону, которая заявляет, что это брак «хищного» характера. Сторона, делающая подобное заявление, часто является взрослыми членами семьи пожилого человека. Один из обязательных доказательств является доказательство о недееспособности (lack of capacity) пожилого человека. Но почему в Онтарио это так тяжело доказать? Человек может быть способен к одной задаче, но не иметь способности к другой, поскольку способность зависит от времени и ситуации. Способность вступать в брак требует минимальной дееспособности. Следовательно, человек может быть дееспособным с целью женитьбы, но недееспособным, чтобы управлять своими финансовыми делами.

Кроме того, человек не теряет дееспособность в один день. Как правило, это довольно длительный процесс, так что существует «серая зона» (grey zone) между дееспособностью и недееспособностью. «Хищники» часто используют этот период в свою пользу, так как пожилой человек начинает забывать какие-то вещи, но в основном остается дееспособным. Из-за этого многие придерживаются мнения, что законы Онтарио делают пожилых людей легкой мишенью для таких «хищников». Будет ли изменение в законе из-за растущего феномена таких браков? Время покажет, но если вы считаете, что близкий вам пожилой человек оказался жертвой в подобной ситуации, стоит проконсультироваться с адвокатом.

*Некоторые юридические термины имеют другое значение в Российской юриспруденции. Любые юридические термины, использованные в этой статье, ссылаются только на законы провинции Онтарио.

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 ЗНАНИЕ - СИЛА

Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Безопасность, налоги

Полезно знать. Рубрика «Знание - сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений - мы постараемся выполнить ваши пожелания. Вся приведенная здесь информация - это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок. Вы и Facebook Если вы хотите знать, какую информацию о вас имеет в своем архиве Facebook, вы можете им просто написать и вам все сообщат – данные о всех ваших постах, фотографиях, «лайках» и «дислайках», какие рекламы вы просматривали и какие темы искали. Причем эта информация будет касаться не только вас, но и всех ваших друзей, даже тех, кого вы уже отключили («отфрендили»). Вся эта информация используется для того, чтобы Facebook мог определить, какую рекламу вам показывать, напоминать о днях рождения друзей и других событиях. Вы можете ограничить объем информации о вас, которую собирает платформа, но только до определенного предела (“What Facebook’s privacy policy allows”, Metro News,

March 26, 2018, p. 9, from The Associated Press).

Небольшие послабления для self-employed persons при получении мортгиджа Работающие на себя (владельцы бизнеса) составляют 15% населения Канады. Начиная с 1 октября 2018 г. для этой категории работников вводятся правила, немного облегчающие получение мортгиджа. Известно, что банки крайне неохотно выдают ссуды тем, кто владеет бизнесом менее 2 лет или работает в данной сфере занятости менее этого срока. Теперь такие работники могут предъявить документы, что они купили уже работающий прибыльный бизнес, или имеют значительные денежные резервы, или могут обоснованно прогнозировать достаточ-

ный доход от нового бизнеса, и при этом представить документы о получении соответствующего образования или тренинга. Все это может положительно повлиять на решение банка выдать мортгидж (CMHC changes make it easier for self-employed to get mortgages”, Advisor.ca, July 19, 2018).

Доверенность на лечение Существует документ, который называется Health Care Proxy. В нем вы даете какому-то человеку, которому вы полностью доверяете, полномочия решать, какой вид лечения к вам применять (и применять ли вообще) в случае, если вы в результате травмы или болезни не в состоянии сами общаться с другими людьми (в т.ч. врачами). Этот документ также называется Living

Will и его можно сгрузить из интернета и заверить у «паралигала» (“Health care proxies”, MedicareInteractive.org).

Как защитить свой TFSA от налогов? Как владелец Tax-Free Saving Account (TFSA), вы пользуетесь деньгами из своего плана без уплаты налогов. А как быть в случае, если владелец умирает? Кому переходят деньги и нужно ли наследникам платить налоги? Оказывается, для того, чтобы не только владелец, но и наследники получили деньги и были освобождены от налогов, нужно не только назначить beneficiary (для них, как раз, существуют ограничения), но и successor owner (J.Heath, “Can you inherit a TFSA tax-free?”, Money Sense, June 27, 2018).

Сколько мы платим банкам в виде процентов на мортгиджи? Суммарная сумма, которую канадцы выплачивают банкам в виде процентов на свои мортгиджи, растет почти каждый год. Если в 1999 г. затраты на покрытие процентов составляли $9 млрд. в месяц, то в первом квартале 2018 г. – уже более $15 млрд.! В целом за год это может достичь почти $200 млрд., и, напомню, это только проценты на ссуды. Еще одна тенденция: в последние годы постоянно снижается доля застрахованных мортгиджей и неуклонно растет объем незастрахованных. Сегодня первые составляют в сумме $478 млрд., а вторые - $578 млрд. («A surge of interest”, Canadian Mortgage Professional Magazine, Issue 13.07, pp. 6-7).

Требуются водители и Owner Operators гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

и мортгидж Как защитить себя от спама по телефону? 1) Можно зарегистрировать свой номер в National Do Not Call List (DNCL). Это спасет от легальных телемаркетеров, но не от компьютерных звонков, которыми часто пользуются жулики. Делается это на сайте www.lnnte-dncl.gc.ca. 2) Если вам звонят с незнакомого номера, будьте осторожны. Особенно если звонят не из Онтарио. Часто звонят из Нью-Брунсвика, area code 506, что уже должно вызвать у вас подозрение, если у вас там нет друзей или родных. Кстати, из этого района мошенники звонят очень часто. Другой популярный у жуликов район – Китченер, code 226. 3) Для систем Android и iOS есть аппликация Hiya (https://hiya.com/ca/), которую рекомендуют специалисты (но я про нее ничего не знаю, поэтому рекомендовать не могу – М.М.). 4) Всегда, когда вы получаете «спамовый» звонок, блокируйте номер. Это не спасет от звонков с других номеров, но хотя бы с этого больше звонить не будут. Но лучшая защита – ваша сообразительность и хладнокровие. Не пугайтесь угрожающих сообщений. Мошенники очень любят пугать тем, что налоговое управление завело на вас уголовное дело.

Причем сообщение записано на пленку, произносится строгим мужским голосом. Никогда и никому не давайте личной информации, если звонит незнакомый человек (“How to Protect Yourself From Unwanted Spam Calls on Your Cell Phone“, Zoommer, August 15, 2018). Примечание. И помните: банки, налоговая и т.п. могут вам прислать e-mail или записанное сообщение по телефону, сообщая о promotion, приглашении на «День клиента», о произведенных изменениях на их вебсайтах и т.д., но они всегда только сообщают об этом и могут пригласить зайти на их сайт и посмотреть. Но они никогда не извещают вас таким образом о ваших проблемах, наказаниях и др., и никогда не дают линки, на которые нужно нажать, чтобы попасть на их сайт. Если в сообщении есть угрозы, просьбы сообщить личные данные или услужливо указаны телефоны или линки – это жулики. Телефоны еще можно проверить в интернете, но очень часто для таких телефонов создаются специальные вебсайты, которые подтверждают, что «да, телефон правильный», так что лучше перестраховаться и не звонить. Телефоны налоговой указаны на их государственном сайте, а в банк лучше зайти самим (М.М.)

Советы доброго механика

Грязь и вода для авто не друзья

Любой автомобиль, даже только что сошедший с конвейера, ржавеет - это неоспоримый факт. Горькую пилюлю добавляют антигололедные препараты, применяемые на дорогах. Конечно, полностью коррозию остановить нельзя, но можно свести её к минимуму - для этого и существует антикоррозийная обработка. Не вдаваясь в научные подробности, хотелось бы рассказать о том, что такое коррозия в автомобиле. Бывает она трех видов: химическая - металл окисляется под воздействием различных соединений, которые находятся в окружающей среде; электрохимическая - ржавчина появляется под воздействием электролита (в нашем случае это вода, в которой растворено большое количество примесей); а также механо-химическая, когда к первым двум видам добавляется механическое воздействие на детали кузова - вибрация, трение и так далее. Самым распространенным видом коррозии для автомобиля является электрохимическая. Зимние дороги, которые постоянно посыпаются солью, дождь, снегопад, образование конденсата при изменении температуры воздуха - все это источники электролита, воды, в которой растворено огромное количество разнообразных веществ. Сплошная коррозия характеризуется большой площадью поражения и возникает на днище, под ковриками пола и так далее. Однако более опасной является местная коррозия, которая появляется в местах различных соединений деталей кузова. Такая коррозия быстрее приводит к появлению сквозных отверстий, что негативно сказывается на жесткости и прочности всего кузова. Более подверженными коррозии являются скрытые полости кузова: пороги, полости дверей и другие. Главное - не пропустить! При обработке автомобиля «антикором» не стоит останавливаться лишь на части работ по защите от коррозии. Лучше делать все и сразу. Полная антикоррозийная обработка включает в себя несколько видов работ, для каждого из которых используются особые материалы и оборудование. Каждый вид работ

предназначен для защиты определенных проблемных участков автомобиля. Самый ответственный, на мой взгляд, момент - это обработка скрытых полостей. В таких местах, как уже было сказано выше, постоянно собирается влага и грязь, поэтому очень важным является очистить от различных примесей все внутренние поверхности скрытых полостей. Сделать это достаточно сложно, поэтому процедура обработки производится при помощи средств, которые сами выталкивают ненужный «мусор». Обработка скрытых полостей производится при помощи распыления защитного вещества, в результате чего образуется туман, который отлично проникает во все недоступные места. Кроме химической обработки кузова для повышения коррозионной стойкости, а точнее сказать, для защиты кузова от воды и грязи, неплохо бы использовать различные дополнительные кузовные компоненты, такие, как брызговики, подкрылки и другие. При установке такого «дополнительного оборудования» необходимо обработать места соединений противокоррозийным материалом. Антикоррозионная обработка автомобиля - ответственное и важное мероприятие, в связи с чем доверяйте эту работу только опытным профессионалам. Следуйте рекомендациям специалистов в области защиты кузова автомобиля от коррозии, и ваш автомобиль прослужит вам долго, радуя привлекательным внешним видом, и избавит от необходимости производить преждевременные, дорогостоящие ремонты. Мы используем только оригинальные высококачественные антикоррозийные материалы от ведущих производителей, что гарантирует защиту автомобиля от ржавчины. Услуги антикоррозионной обработки автосервиса Good Tech AutoCentre - залог приятной и длительной эксплуатации вашего автомобиля. Alex Good Tech Auto Centre 416-739-1717 goodtechauto@gmail.com www.goodtechauto.com

05 october 2018 №1078

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

nada a C s r . o perat City Driver O r e n . и и Ow e and team л е т и l д ор Во nada sing т к а р Конт da-Usa-Ca a и Can

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Листья желтые над городом кружатся…

(Окончание. Начало – в №1077).

Осень зовет в дорогу. Пришел октябрь. Леса и парки меняют свой зеленый летний наряд на осеннее многоцветье, прозрачным становится воздух, гуси сбиваются в стаи, оглашая синее небо гортанным зовом в дальнюю дорогу. Отправляемся в путешествие и мы с вами, уважаемый читатель... Crawford Lake Conservation Area Озеро Кроуфорд около города Милтон знаменито своей прогулочной дорожкой, boardwalk, длиной 1,4 км. Аккуратный тротуар из деревянных планок ведет вас через осенний лес, к бирюзовой глади озера. Местами дорожка проложена прямо над водой. Начало октября - это лучшее время для того, чтобы полюбоваться осенним нарядом, окружающим спокойную гладь озера. Ученые-гидрологи обозначают Crawford Lake термином «meromictic», имея в виду уникальную особенность: по какимто причинам вода в нем никогда не перемешивается. Таким образом, придонный слой остается нетронутым на протяжении веков. И еще одно явление природы, привлекающее сюда множество посетителей: озеро облюбовали для себя черепахи различных видов. В лесу, на огромной поляне, бережно сохраняется Iroquoian Village - восстановленное поселение коренных жителей этих мест, датированное 15-м веком. От озера проложены несколько маршрутов для хайкинга, среди них пользуется популярностью Nassagaweya Canyon Trail.

Crawford Lake Conservation Area

Spencer Gorge Conservation Area Осенью с вершины утеса Spencer Gorge открывается фан-

тастическая панорама глубокого ущелья, покрытого лесом. Это заповедная зона Spencer Gorge/ Webster's Falls Conservation, однo из самых впечатляющих геоло-

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

гических образований Онтарио. Украшением этих мест являются водопады - великолепный многоуровневый Webster и Tews Falls, высотой в 41 метр, всего на несколько метров ниже Ниагарского водопада. Поднявшись по тропинке, вы оказываетесь на вершине Dundas Peak, откуда открывается почти невероятный красочный вид на города Дандас и Гамильтон. Через парк также пролегает историческая тропа Bruce Trail и обходной путь к заповеднику Crook's Hollow Conservation Area. Здесь можно отлично отдохнуть и летом и зимой. Правда, устраивать пикники и приводить с собой домашних животных правила заповедника не позволяют.

Информация: на вебсайте http:// conservationhamilton.ca/spencergorgewebsters-falls Адрес: 1000 Highway 5 West, Dundas.

Время: круглый год. Вход: $5-$10, оплата паркинга отдельно. Подробности на сайте и по тел.905628-3060.

Информация: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=crawford-lake Адрес: 3115 Conservation Road, Milton. Время: 13 апреля-10 октября, 8:30 am - 9:00 pm. Visitor Centre и Longhouses (Длинные дома) 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $7,75- $5,50, детям до 4 лет – свободный.

Spencer Gorge Conservation Area

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Mount Nemo Всего в 45 минутах езды от Торонто есть удивительное место, о котором, как ни странно, знают немногие. Это гора Немо, возвышающаяся над одноименным заповедником, в районе между городами Milton и Burlington. Особенно интересно подняться на ее верхушку осенью, когда с высоты открывается буквально волшебный вид на окрестности. А с наблюдательной площадки Brock Harris Lookout в ясный день на горизонте виден Торонто. К горе Немо ведут две тропы, которые предназначены не только для опытных туристов. Напротив, северная и южная петли составляют примерно 2,5 километра и в основном легкодоступны.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 october 2018 №1078

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Spencer Gorge Conservation Area

Здесь можно провести целый день. Например, начав с горы Немо, продолжить движение по трассе Bruce Trail, которая пересекается со множеством других маршрутов. В дополнение к пешеходным тропам, Mount Nemo также предлагает посетить небольшую систему пещер и заброшенный карьер для изучения геологических особенностей региона. Парк невелик по своим размерам, но как раз подходит для однодневной поездки, предлагая немало достопримечательностей.

чениями в парке Mono Cliffs являются пешие походы и езда на велосипеде. В осенний сезон здесь бывает немало любителей природной красоты, но нет таких сумасшедших толп, как в других, более известных местах региона. Через парк пролегает восемь трасс, также связан-

для того, чтобы запечатлеть на фото красоту осени! В Rattlesnake Point есть несколько туристических троп, разных уровней сложности. Для любителей интенсивных прогулок рекомендуется Vista Adventure. Можно также отправиться в каньон Nassagaweya, в направлении озера Crawford

Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=mount-nemo Адрес: вход в парк с 5317 Guelph Line, Burlington. Время: круглый год. С 13 апреля по 10 октября зона заповедника открыта с 8:30 am до 9:00 pm. Вход: $6,75 для взрослых. Детям - свободный.

Mono Cliffs Можно провести всю жизнь в Южном Онтарио - и бесконечно открывать для себя его уникальные заповедные уголки. Вот один из них: Mono Cliffs Provincial Park. Расположенная в Ниагарском ущелье, эта причудливая композиция скальных отрогов, тропинок и смотровых площадок - одно из лучших мест вблизи Торонто, чтобы насладиться величественной картиной осенней красоты природы. Особенно незабываемые виды открываются со смотровой площадки в Cliff Top Trail, так как она выходит за край скалы и обеспечивает панорамный вид на окрестности. Еще одним популярным местом в парке является 100-футовая лестница, которая пролегает по склону и выходит к деревянному мосту. Основными развле-

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

ных со знаменитой тропой Bruce Trail. Но даже самая длинная из них, Walter Tovell Trail - всего лишь пять километров.

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/monocliffs Адрес: Mono Cliffs Provincial Park, 795122 3rd Line, Orangeville. Время: с 1 января по 31 декабря, 8:00 am - 10:00 pm. Вход: паркинг на весь день - $14,50.

Rattlesnake Point Rattlesnake Point является одним из самых красивых мест в Онтарио. Люди приезжают сюда из ближних и дальних краев, чтобы увидеть, как скальные откосы загораются осенними красками. Поднимитесь на Buffalo Crag Lookout Point, и вашему взору предстанут картины, захватывающие дух. Это место идеально подходит

Lake. Если вы планируете настоящий поход, зарезервируйте место для лагеря и оставайтесь на ночь. На каждом участке есть место и стол для пикника: идеально подходит для семей, пар и туристов-одиночек, ищущих уединения в природе. Если вам нравится бросать вызов самому себе, Rattlesnake Point - отличное место для скалолазания. Это оставит незабываемые впечатления - закрепившись на крутом откосе, любоваться закатом солнца, подсвеченным красками осени!

Информация: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=rattlesnake-point Адрес: 7200 Appleby Line, Milton. Время: 13 апреля - 10 октября, 8:30 am - 9:00 pm. После этой даты время посещения парка меняется. Вход: $5,25-$7, детям до 4 лет - свободный.

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 6 октября Тыквенный фестиваль Toronto Pumpkin Fest Хотите интересно провести выходные в День благодарения? Посетите Торонто Pumpkinfest, осенний Тыквенный фестиваль! Приготовьте своим детям забавные наряды - они от души повеселятся на конкурсах костюмов и Little Miss Pumpkin и могут выиграть призы. А взрослых ждут увлекательное соревнование Pumpkin Carving - резьба по тыкве и боулинг с тыквами вместо шаров. И, конечно, здесь будут надувные замки, горки и разнообразные игры! Не пропустите также большой Pumpkin Patch, а также лучшие фуд-траки Торонто! Информация: на вебсайте www.torontopumpkinfest.com. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Время: 6-7 октября, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Концерт The Mark Howard Princess Margaret Cancer Centre Grand Concert Удивительный благодарный пациент собирает своих друзей. Лучшие таланты Канады: Сара МакЛахлан, Рэнди Бахман, Сасс Джордан, Сэм Робертс, Ян Торнли и другие выступят в Roy Thomson Hall, по приглашению Маркa Ховардa, известного му-

зыкального продюсера. Программа иммунной терапии в Онкоцентре принцессы Маргарет помогла Марку в борьбе с прогрессирующей формой меланомы. Информация: на вебсайте www.markhowardconcert.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, Downtown Toronto. Время: 6 октября, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход: $100-250.

Pop Up at the Barns (In the Park!) Thanksgiving в парке! Посетите общинный рынок и один из лучших в городе парков, Artscape Wychwood Barns. Десятки самых талантливых мастеров прикладного искусства Торонто предложат вам свои работы, буквально рядом с необыкновенным Stop's Farmer's Market. Побродите не спеша, со стаканом кофе, свежего сока или «коктейлем здоровья». Запланировано все: мероприятия для детей, развлечения для семьи и даже домашних животных. Наслаждаясь прекрасным днем в парке, вы поддержите местное искусство, бизнес и творческих людей. Информация: на вебсайте www.facebook.com Адрес: Wychwood Barns Park, 76 Wychwood Ave. Время: 6 октября, 8:00 am - 2:00 pm. Вход свободный.

Выставка Taxed Out в Ryerson University Интенсивное развитие Торонто привело к массовому росту цен

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

и налогов на коммерческую недвижимость. Это создает угрозу для независимых предприятий, многие из них вынуждены закрываться. Используя статистику, фотографии и другие визуальные эффекты, Taxed Out впервые показывает реальное влияние налоговой политики на наши любимые улицы. Информация: на вебсайте www.citybuildinginstitute.ca. Адрес: Urbanspace Gallery, 401 Richmond St. W.

Время: по субботам, по 14 декабря, 9:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 7 октября Программа к Хэллоуину Legends of Horror Захватывающее интерактивное театральное представление с участием классических персона-

жей мира ужаса! Вам предстоит пройти 2-километровой тропой, ведущей к нижним садам Casa Loma, и путь ваш будет пролегать через туннели замка и темные места, никогда прежде не открытые для публики. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь... Информация: на вебсайте https://legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40-45. Требуется предварительная регистрация билетов на сайте www.ticketweb.ca.

Экскурсии ROMWalks - St. James Cemetery Исследуйте старейшее действующее кладбище в Торонто, включая часовню St. James-theLess, национальный памятник истории и место захоронения известных жителей, чья деятельность оказала значительное влияние на наш город, провинцию и всю страну. Прогулка бесплатная, регистрация не требуется - просто приходите, в любую погоду. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: вход на кладбище, 635 Parliament Street, севернее Wellesley Street. Ищите фиолетовый зонтик. @ROMtoronto #romwalks. Время: 7 октября, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

Велотуры Toronto Waterfront Электрические велосипеды идеально подходят для людей, которые наслаждаются природой, и для тех, кто хотели бы покататься, но не могут, по причине здоровья или физического состояния. Функция поддержки

педалей поможет велосипедистам преодолеть большие расстояния и значительно облегчает подъем на холмы. А если вы хотите поработать ногами, просто отключите электропривод. Участвовать могут все: группа друзей, одиночки, семьи. Набережная Торонто предлагает множество велосипедных дорожек, потрясающие виды и легкие закуски по пути. Лучшие места для обозрения на набережной Торонто: Toronto Skyline, Old Toronto, Harbourfront, Coronation Park, Ontario Place, Humber Bay Arch Bridge и другие. Информация: на вебсайте www.madcatebikes.ca. Адрес: Торонто, подробности на сайте. Время: 7 октября, 10:00 am - 12:30 pm, 2:00 pm - 4:30 pm. Вход: $60-75. Специальная скидка при покупке билета. Подробности и билеты на сайте www.madcatebikes.ca.

прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: Каждое воскресенье, с 30 сентября по 30 декабря, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $5-8. Подробности на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Юрия Лозы Впервые в Канаде - легенда 80-х! Спешите услышать вживую все любимые хиты и познакомиться поближе с артистом.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4948/ и по тел. 437-771-477, 3437-9251477. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 8 октября, 7:00 pm. Вход: билеты на Russiantix.com.

Чаепития по воскресеньям

Спектакль «Идеальная жена»

В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по

Начало прошлого века. Петербург. Взаимные подозрения, комичные ситуации, песни, танцы, пылкие признания галантных кавалеров, изящное кокетство элегантных дам. Романтичный вечер превратился в полную ка-

 416-663–3999 тастрофу и сущий кошмар. Но благодаря этому герои смогли по-новому взглянуть на свою вторую половину и обрести «второе дыхание» в любви. Это и есть комедия положений в самом прекрасном её воплощении. Роли исполняют: Алена Хмельницкая, Сергей Дорогов, Андрей Кайков, Марина Яковлева, Олег Соколов, Игорь Письменный, Любовь Тихомирова. Информация: на вебсайте ShowOneProductions.ca,и по тел.416726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 9 октября, 8:00 pm. Продолжительность спектакля 2 часа 20 минут, с одним антрактом. Вход: билеты в русских магазинах, и на Russiantix.com.

Творческий вечер Елены Яковлевой «Откровенный разговор» Творческий вечер одной из самых любимых и популярных актрис России Елены Яковлевой, достаточно назвать ее роли в кино, от знаменитой «Интердевочки» до многосерийной «Каменской». Актриса расскажет о себе, своих ролях в театре и в кино, встречах в жизни и на сцене, вспомнит смешные

05 october 2018 №1078

истории на сцене и съемочной площадке. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4908/ и по тел.416-473-2562, Ирина. Адрес: Yorkwoods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 11 октября, 7:30 pm. Вход: билеты Online: twintix.com, knopka.ca, russiantix.com, parter.ca, в магазинах Yummy Market, Knigomania.

The Newcomers Canada TORONTO Fair - Ярмарка трудоустройства Это не только крупнейшее в Канаде мероприятие по поиску работы для тех, кто родился за пределами страны. Здесь можно получить советы относительно виз и иммиграции, а также консультации Службы профессиональной ориентации и информации, образования и проверки уровня знания английского языка, оценки зарубежного опыта и услуг адаптации. Более 10 лет подряд ярмарка собирает воедино вновь прибывших и специалистов во всех этих сферах. Информация: на вебсайте www.newcomerscanada.ca/events. Адрес: Metro Toronto Convention Centre. Время: 20 октября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация Оnlinе, до 19 октября.

Позвольте пригласить вас на XII Александровский бал!

У НАС В ОБЩИНЕ

Перенеситесь в романтическое начало XX века. Александровский бал будет проводиться в Торонто уже второй раз. До этого 10 лет он проводился в Монреале. Проведение Александровского бала традиционно связано с Александровским дворцом-музеем-заповедником в Царском селе под Петербургом, представители которого каждый год являются гостями бала. Традиционно музею передаются реликвии, связанные с историей России. Александровский бал - проект, который позволяет не только поддерживать связь зарубежной общины с исторической родиной, но и продолжать традиции русского меценатства. Благотворительной частью бала является передача музею реликвий, связанных с историей России от меценатов. Гости бала не несут никаких материальных затрат, связанных с этими подарками. Памятные сувениры от музея и от спонсоров будут разыграны в бесплатной лотерее прямо на балу. Александровский бал – бал тематический, каждый год он посвящен разным эпохам в истории России. В 2017 году мы проводили «Боярский пир», который позволил гостям с головой окунуться в хлебосольную и веселую атмосферу уютной старины. Это был

настоящий русский пир – яркий и роскошный, с удивительными запахами и вкусом настоящих русских яств, музыкой великих русских композиторов, песнями и танцами в исполнении потрясающих мастеров, хороводами и игрищами и, конечно, сюрпризами. В этом году костюмированный бал «Русский век» в стиле арт-деко будет посвящен русской иммиграции 20-30-х годов XX века. 19 октября 2018 года в 19 часов банкетный зал Elite Grande (Elite Grande Banquet Hall – 1126 Finch Ave West, North York, Toronto) распахнет свои двери гостям бала, где на один вечер вы перенесетесь в романтическое начало XX века, в элегантный и чувственный стиль ретро. Вас с порога окутает атмосфера почти 100летней давности с тонким вкусом шампанского, изысканной едой, волшебной музыкой и поэзией тех лет. В программе: выставка раритетных экспонатов и антикварной одежды 20-30-х годов ХХ века, дегустация 10 сортов шампанского (все спиртные напитки включены в цену билета) с оригинальной закуской перед началом бала, музыкальное шоу, изысканный обед по русским и французским рецептам, удовлетворяющий вкусам самых тонких гурманов, бесплатная лотерея сувениров от музея и спонсоров. Танцевальная часть бала откроется полонезом. Уникальный авторский торт завершит бал. По традиции каждый гость унесёт с собой оригинальный подарок. Гости ожидаются в костюмах 20-30-х годов ХХ века – по желанию. Справки и билеты по телефонам: 416-878-3160 (Зинаида), 647-463-6286 (Лидия). Цена билета - $120. Оплата по е-трансферу на events@ russiancongresscanada.org (код ball2018). Билеты продаются в магазинах Yummy Market и «Книгомания». Информация об уроках полонеза и чарльстона под руководством хореографа, помощь в изготовления украшений для бала под руководством профессиональной художницы и информация по прокату и изготовлению костюмов по телефонам выше и на ФБ www.facebook.com/ events/1957543987615715. Ждем вас на XII Александровском Балу!

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

05 ОКТЯБРЯ 2018 №1078

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ услуги

Driving G1, G2, G. Почувствуйте себя уверенно и безопасно на дорогах. Начинающие, не сдавшие с первого раза и имеющие водительские права, но избегающие highway. WELCOME! Недорого. (647) 760-5094

АВТОМОБИЛИ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (905) 760-2442 (416) 786-6076

Профессиональные грузчики.

Sheppard & Bathurst. Сдается с 1 октября светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $600. (647) 886-2240 /Олег/

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки. Работаем аккуратно!

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

перевозки

www.VersatileMoving.com

(647) 982-1819 (Соломон)

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Хорошая цена!

(647) 294-6871 iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

/Дмитрий/

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок

$50-75 в сутки. (416) 277-4665

www.russianrental.ca Sheppard & Bathurst. Сдаются bachelor в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. $750/month. (416) 659-5693 (416) 702-6538 Finch & Bathurst. Бейсмент

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Dufferin & Rutherford. Сдается с 5 октября 1-бедрум бейсмент апартмент. Квартира меблированная с отдельным входом. Все, что нужно для комфортного проживания: гостиная, спальня, кухня, туалет+душ, стиралка. Хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. 1200$/мес. (647) 686-0948 /Наташа, послать сообщение/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно. (647) 834-1998

East Gwillimbury. 4 bedroom town for rent. Gorgeous upgraded 1 year old 4 bedroom townhome. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd. Spacious family room with w/o to backyard. Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to amenities: schools, parks, go transit, rec center, lake & hwy 404. $1900 per month (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район). (514) 572-1514 Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income). Best schools, silver pine, richmond hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & King

rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage. Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, Wilcox lake, bond lake and bike/walking trail. Close to all amenities. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $998,000 (416) 887-4691 Luxury Richmond Hill town-

home. Yonge & Major Mack. Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691 Time & space condo (Front &

Sherbourne). Assignment sale by Pemberton Group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station,

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

LAKESIDE RESIDECENCES CONDOS PLATINUM SALES EVENT

215 Lake Shore Blvd East

(The Old FedEx Building) Toronto, ON, M5A 3W9

OCTOBER 10th & 11th, 16th & 18th 06:00 pm – 08:00 pm

Call or Text 647.818.8565 for more details St Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov 2020. $576,000. (416) 887-4691 Lebovic campus. Luxurious elegant town-home built by madison. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony. Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities. Assignment sale, ready in feb. 2019. $1,248,900 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood floor. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, guest suites. (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Требуется сотрудник, имеющий опыт по сбору бревенчатых срубов, изб, Log Houses. (416) 878-8060 Требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Присылайте резюме на service@livingart.ca. (905) 761-9090 Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. (416) 725-7760

Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator. (905) 761-9090 Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

05 ОКТЯБРЯ 2018 №1078

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300. PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В модельное агентство Icon Model Management требуются новые лица: молодые девушки/парни, взрослые женщины/мужчины и дети от 3-х лет. Отправьте свою информацию на почту elza@ iconmodels.ca: имя, фамилия, возраст, рост, параметры тела (грудь, талия, бедра), электронная почта, номер телефона, фотографии лица и во весь рост. Подробная информация об агентстве на сайте www.iconmodels.ca. (647) 686-4991 elza@iconmodels.ca Требуется плиточник

с опытом работы, оплата почасовая. Работа в Downtown. (647) 877-6799 На постоянную работу требуется человек с навыками renovation. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/ Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется. (416) 728-7446 Компании требуются CNC

операторы, CNC программист и станочник. (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com Требуется женщина-компаньонка для пожилой женщины, проживающей в районе Bathurst/Lawrence. Без проживания. Работа с понедельника по пятницу с 11:30 до 7:30. В числе обязанностей приготовление пищи, прогулки, бытовая помощь. USA (727) 385-7682/English Требуются loaders в компанию по производству кухонь. (905) 761-9090

Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103 В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ТРЕБУЕТСЯ слесарь-инструментальщик с опытом работы (предпочтительно от 10 лет).

Наша компания находится в North York. Мы говорим на английском и русском языках. Если Вы ищете стабильную работу на полную занятость, наш дружный коллектив ждет Вас. Оплата в соответствии с опытом.

Пожалуйста, отправьте резюме на maziro@maziro.com www.maziro.com

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

Металлообрабатывающему предприятию

PRO LASER PLUS

ТРЕБУЮТСЯ

1.Оператор Laser или ученик 2.Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий 3.Handy man со знанием электрических систем 4.Сварщик TIG, MIG

(905) 761-1732 info@prolaserplus.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ и ПОМОЩНИКИ

КАМЕНЩИКОВ

Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

В строительную компанию срочно

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ

обращайтесь

по Framing and Drywall Наличие машины.

647-677-2255 Александр

(647) 323-3232

За подробной информацией

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе Avi Nachmias

(416) 272-9982

Звоните 647-748-1010

05 ОКТЯБРЯ 2018 №1078

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных маши (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC

WE PAY HOURLY TO RUN US Our US AZ Drivers are paid for all the Hours of Service they work Hourly ON Duty Driving rate & hourly On Duty not Driving rate. Overtime for any ON DUTY Hours over 60 Hours. WE OFFER:

Home every week. Hourly Rates Regular customers and Regular routes. Direct deposit weekly New Automatic trucks 2017-2018

Call Amanda at 1-866-985-7297 or 647-463-0470

токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

A-Z TEAM

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ:

ПО КАНАДЕ

/ waterbased / от $25+/ час.

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53-58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

Auto Painter

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

- Bодителю до 80¢/mile - Bладелец трака

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

(416) 523-6683 (416) 825-3538

получает до $2,5/mile

647.607.2767

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГРУЗОВИКОВ И ПРИЦЕПОВ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (416) 417-9085 /Мишель/

ТРЕБУЕТСЯ

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Основные работы:

• Техническое обслуживание траков и трейлеров • Проверка / Ремонт / Замена наружного освещения • Слесарные / Сварочные работы • Замена тормозов, сальников • Ремонт навесного оборудования • Разные работы на ярде (автопарк)

и выездные работы по вызову в городе и за городом

Хорошая оплата и гибкий график Если у вас есть опыт, желание работать, осваивать новые навыки и зарабатывать, мы будем рады принять вас в нашу компанию.

Кандидат должен иметь:

- Канадское водительское удостоверение и автомобиль. - Легальный статус (citizen, landed immigrant, permanent resident, refugee...), SIN number.

CONCORD TRUCK & TRAILER Телефон: 647.278.2662 Евгений e-mail: service@concordtnt.ca

Подробная информация на сайте: www.concordtnt.ca

Мы находимся в районе Болтон Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется срочно

водитель D-Z. Работа по GTA. (905) 761-9090 Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен. (647) 297-9659

LEXUS RX 300, 2003 г -

одна хозяйка, некурящая женщина. Всего 157 000 км, без аварий. ПОЛНОСТЬЮ СЕРТИФИЦИРОВАН, готов к регистрации. Если это Ваша первая машина в Канаде - поможем с дешевой страховкой. $6,200. (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Продаются в связи с переездом 2 больших настенных зеркала в золотой раме, 4 настольные лампы, 5 больших картин (oil, canvas). (647) 340-5753 /Нина/

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

www.masterpages.ca

ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404 Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество. (647) 889-5072

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca УСЛУГИ бытовые

Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

УСЛУГИ деловые

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

УСЛУГИ финансы

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

INCOME TAX $25

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

УСЛУГИ

Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

РАБОТ

Требуется женщина для уборки офисного помещения (район Keele/Major MacKenzie). Работа вторник и четверг - после 20.00, суббота и воскресенье после 18.00, по 3 часа. (416) 898-7364

продаю

Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Moving company hiring full/ part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского. (647) 345-8866

ТОВАРЫ

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ТЕХН АН

Подходящий кандидат получит рабочую машину с инструментом, а также есть возможность обучения в колледже по специальности «Механика».

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

МЕХАНИК / ПОМОЩНИК МЕХАНИКА

В компанию по ремонту и обслуживанию

05 ОКТЯБРЯ 2018 №1078

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Дёшево (647) 393-3414

05 ОКТЯБРЯ 2018 №1078

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ПОЗНАКОМЛЮСЬ С ЖЕНЩИНОЙ ДО 40 ЛЕТ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 605-1640

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Medical Health Center Медицинская помощь после аварий. Принимаем бенефиты. Массаж. Остеопат. Orthopedic shoes. Compression socks.

(416) 823-0230 ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

ПЕРЕВОДЫ v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

(647) 236-4032 (647) 464-4032 Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

647.988.8114

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

МАТЕМАТИКА

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 / Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Нескучный английский! Ломайте языковой барьер. Уровни от нулевого до продвинутого. (647) 668-8646 Татьяна, можно оставить сообщение

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ русский язык

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark. (416)-855-1463

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ТВ КАНАЛЫ СО ВСЕГО МИРА

Только $15 в месяц

Более 1200 каналов и фильмов: русские, канадские, американские, украинские, польские, французские, испанские и др.

Помощь в установке TV-box’a.

(437) 992-2118

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 october 2018 №1078

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

05 october 2018 №1078

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Женская логика: ждать принца, а потом возмущаться тому, что он лежит на диване и не вкалывает, как рабочий или крестьянин. Не люби никого, и ты будешь нравиться всем. Посылай к черту весь мир, и тобой будут восхищаться. Люди не ценят хорошего отношения. Шампунь против выпадения волос… И я, в принципе, тоже. Уличные коты умнее домашних, к примеру, несколько сотен этих бродяг смогли договориться между собой и завести себе Куклачёва. - Вот зря вы говорите, что российские олигархи ничего не делают для страны, в которой живут. Да они днями и ночами стараются для ее процветания. - А нельзя их попросить некоторое время пожить в России? Пожалуй, впервые в истории страна, у которой только что сбили самолет с экипажем, срочно поставляет «иностранной армии», которая этот самолет сбила, новый комплекс ПВО. Настоящая наглость - это когда ты не просто пользуешься соседским вайфаем, а еще и ругаешься с техподдержкой от его имени, когда интернет не работает. Наша Россия и Россия в радиусе километра от Путина - это совершенно разные страны. Секрет того, что я так молодо выгляжу, прост... Задержка в развитии.

Надоело все… Возьму веревку, найду ветку покрепче и будь, что будет… сделаю качели и буду кататься! - Значит, так, полковник, вы бизнесмен, едете на конгресс, в аэропорту вас встречает эскорт с мотоциклистами. Одну минуточку, я отвечу на звонок. Да, да, вот как, ага, хорошо. До свидания. Э-э, полковник, звонили из финансового отдела. Легенда меняется. Вы гей, летите лоукостером с напарником в Лондон, берете номер с одноместной кроватью ... Только россиянин понимает, что между «холодно» и «холодно, блин» лежит не менее 25-ти градусов Цельсия.

Диалог в ресторане: - Настя, золотце, что тебе заказать? - Саша, ты же знаешь, что я люблю. - Знаю, Настя, но кушать тоже надо.

- Это я-то пренебрежительно отношусь к учебе? – с негодованием отвечал на упреки мультивторогодник Петров. – С моими-то двумя годами в каждом классе?!

Если синоптики говорят, что завтра будет ясно, не обольщайтесь: они имеют в виду, что сейчас им ничего не ясно, а вот наступит завтра, и тогда станет ясно, что за погода в этот день.

Как любят мужчины: - Любимая, я осыплю тебя звездами! Как любят женщины: - Я хочу, чтобы ты меня осыпал звездами и еще вон те сапожки.

Сегодня открывал сыну чупачупс, лучше бы обувь так клеили!

Обидно, когда дождалась парня из армии, а он и не знал, что вы встречались.

У хозяев наилучшее впечатление о себе оставляют гости, которые не приходят.

Лысая девушка утром спит на час дольше сверстниц.

Приходит домой пьяный муж. Жена на кухне моет посуду. Муж бьет кулаком по столу. - Кто в доме хозяин? Жена его сковородкой по голове. Он падает и лежит на полу. Заходит соседка. - А что у тебя мужик посреди кухни лежит? Жена. - Хозяин! Где хочет там и лежит Цифровые технологии захватили наш город. Теперь в трамвае я могу расплатиться бесконтактной картой. Жалко только, что трамвай 1958 года выпуска. Это у нас-то не диверсифицированная экономика? Да у нас трубопроводы во все стороны света торчат! Мне пришлось долго слушать речь жены, в которой тема супружеской измены проходила красной нитью, найденной в нашей супружеской постели. - А правда, что рыба полезна для мозга? - Да, особенно рыбная ловля для развития воображения. - Молодой человек, а вас не учили в детстве уступать место в транспорте пожилым людям? - Бабушка, но это же моя машина! Из немецкого юмора. - Ваш покойный муж был, наверное, хорошим охотником? - спрашивают гости у одной дамы, разглядывая головы различных зверей на стене у нее в гостиной. - Нет, - отвечает дама, - он был плохим ветеринаром.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 октября (воскресенье) - Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. 8 октября (понедельник Thanksgiving long weekend) - Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение антикварного центра, посещение уникального скульптурного музея в лесу. 14 октября (воскресенье) - Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 october 2018 №1078

Готовим тыквенный суп Осенние рецепты. Снова октябрь. Пасмурно. И даже если дождя нет, то тучи, тучи… Тучи по всему небу. Редко-редко, когда вдруг расступятся они на какой-то совсем небольшой промежуток времени, выглянет из-за них солнышко. Все еще ясное и светлое, но, увы, уже совсем не такое теплое, как того хотелось бы. А хотелось бы. Да еще как! почаще солнышко выглядывало из-за всех этих серо-свинцовых туч. Так, может, мы его сами пригласим в гости? Ведь для этого и нужно-то… Совсем немного. Чтобы была под руками тыква. А у меня - как раз есть! Но чисто овощной суп сейчас, когда ночью уже возможны заморозки, да и днем без свитера и куртки - никак… Нет, наверное, не самый оптимальный вариант. Холодно. Значит, организму нужны калории. А потому и супчик должен быть посытнее.

Мила Смайлик Но ведь солнышко - это не только тепло. Это наша надежда на то, что перезимует оно вместе с нами, наберется своих солнечных сил и… И придет время побегут ручьи, набухнут почки на деревьях. Одно плохо. Когда все это будет? Еще почти весь октябрь впереди. Ноябрь, декабрь… И как начнешь считать эти осенне-зимние месяцы… Сразу весь оптимизм куда-то пропадает. Поэтому так хочется, чтобы

R.TCMP, R. Ac.

Соответственно, первым делом берем куриный суповой набор (у меня в нем почемуто оказались исключительно крылья), моем косточки, заливаем их холодной водой. Ставим кастрюлю на плиту, добавляем в нее очищенные луковку, корнеплод моркови и включаем огонь. В процессе закипания снимаем пенку, добавляем с десяток горошин черного перца, пару душистого, лавровый лист, убавляем огонь до малого, и пусть наш бульон варится. А мы тем делом займемся тыквой. Разваливаем плод пополам, вычищаем его сердцевину. И вот здесь - внимание! Вычищенное - не выбрасываем!

Выбираем тыквенные семечки, промываем их, подсушиваем на бумажном полотенце, выкладываем их на противень, на который предварительно положили пергаментную бумагу, и отправляем его в духовку. Подготовленные таким образом семечки потом можно просто «пощелкать». А можно использовать очищенные тыквенные ядрышки как оригинальное дополнение к супу. Но это - уже потом, когда суп по тарелкам разольем. А сейчас… Сейчас очищаем тыкву от кожуры и режем мякоть на небольшие кубики. Чистим луковицу, пару-тройку зубчиков чеснока и кусочек имбирного корня. Лук шинкуем полукольцами, чеснок и имбирь режем как можно мельче. Имбиря надо совсем немного, так, чтобы в нарезанном виде он весь поместился бы у нас в чайную ложку. Он должен супу дать свою вкусовую нотку. Но так, чтобы она звучала фоном, не перебивая и не заглушая вкус остальных продуктов. Особенно основного солиста - тыквы. Разогреваем сковородку, наливаем в нее немного растительного масла и начинаем

R.TCMP, R. Ac.,

обжаривать лук. Как он станет мягким и приобретет нежно-золотистый оттенок, добавляем к нему имбирь. Пару-тройку минут обжариваем все вместе и уже в самом завершении этого процесса отправляем на встречу с луком и имбирем чеснок. Практически сразу же за ним выкладываем на сковородку уже нарезанную на кубики тыкву. Приправляем ее молотым красным перцем и куркумой (по трети чайной ложки каждой из специй - вполне достаточно) и минут 5-7, помешивая, обжариваем наш плод, который должен дать свое имя будущему супу. Шумовкой достаем из кастрюли куриные крылышки, луковицу, морковь, лавровый лист и после этого отправляем туда все содержимое сковородки. Доводим жидкость до кипения, убавляем огонь до малого и оставляем все вариться минут 10-15. Как время выйдет, с помощью блендера пюрируем суп, добавляем в него стакан (граммов 200-250) сметаны, хорошенько все размешиваем и ждем, чтобы жидкость снова закипела.

Но разгуляться ей и позволять кипеть долго и бурно - ни в коем случае нельзя. Перед самым закипанием вливаем в кастрюлю граммов 50 коньяка, еще раз все хорошенько размешиваем, выключаем огонь и накрываем суп крышкой. Пусть он немного постоит, чтобы вкус всех его составляющих объединился в неделимое целое. Имя которому - тыквенный суп. И пока они объединяются, а блюдо доходит до готовности, снимаем с остывших куриных косточек мясо, щиплем его, очищаем высушенные в духовке семечки, мелко рубим зелень. Как только все это сделали можно разливать тыквенный суп по тарелкам. И в каждую из них - горсточку очищенных семечек, немного зелени и мяса! А теперь… Чуточку отошли от стола и внимательно посмотрели на него. Как, увидели?.. Вот, у нас на столе, несколько ярких желто-оранжевых солнышек! Каждое из которых аппетитно парит и, так и кажется, подмигивает нам из тарелки съешь меня! Неужели кого-то надо еще и уговаривать? Все за стол!

R.TCMP, R. Ac.,

05 october 2018 №1078

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Симметричное судоку:

Ответы на кроссворд:

Ответы на судоку:

Кроссворд

Ответы на сканворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 october 2018 №1078

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Инна Пак Real Estate Broker

MLS listing commission **

Дмитрий Митушев

Sales Representative

416-471-3464

647-405-4662 Престижный Thornhill Woods $900,000 Просторный и Светлый Semi-detached 3 спальни, 3 ванных, современная кузня и стальные электроприборы. Потолки 9 фитов. Деревянные полы и деревянная лестница. Просторный бейсмент. Рядом со школами и North Thornhill community center.

Квартира в Центре Торонто Yorkville Rd и Avenue Rd. $635,000 Престижный район рядом с Bloor st. Уникальный инвестиционный проект! В здании разрешено сдавать на Airbnb. 1 спальня плюс Офис, ванная. Окна от пола до потолка. Панорамный вид центра Торонто. Низкий меинтенанс. Квартира большая, светлая и просторная.

City center of Mississauga $545,000 После капитально евро-ремонта. Просторная 2 комнатная квартира плюс Солярий. 2 парковки, локер. Низкий меинтенанс который включает все коммунальные услуги. Абсолютно новый ремонт и все электро приборы. В здании имеются бассейн, комната отдыха, теннисный корт, консьерж 24 часа в сутки.

Barrie $599,900 Отдельностоящий дом в самом центре Barrie. Дом расположен в зоне лесов и задний двор на ravine. Walk out basement. 3 спальни, 4 ванных. Бейсмент имеет отдельно кузню, спальню и зал. Бейсмент Можно сдавать в аренду либо использовать как гостевой номер.

Bathurst & Center St $447,900 Возле Promenade Mall. Почти новое кондо 1+Дэн. Низкие расходы на меинтенанс. Офис как отдельная комната. Ламинированные полы, потолки 9 фитов. В здании есть консьерж, party зал, сауна, визитёра пять парковка. В шагах от транспорта, магазинов, банков и Променада.

сдается Новая Квартира рядом с Метро Don Mills $1600 Новая, светлая и уютная квартира – bachelor. На высоком этаже. Современная кухня, стальные электроприборы. Балкон. Отличный вид. В шагах от станции метро Don Mills. Рядом с Сенека колледж, магазинами, парками.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com