Russian Express Newspaper #1079

№1079

OCTOBEr 12

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04

рубрика АКТУАЛЬНО

08

рубрика НОВОСТИ ТОРОНТО

PRESTO – это просто!

Жилье: снова налоговые решения

Первые 100 дней

Правительство для людей. Консервативное правительство Онтарио отметило первые сто дней пребывания у власти. За этот короткий срок правительству Дага Форда удалось многое сделать и выполнить целый ряд предвыборных обещаний. Читайте стр.12.

MORE THAN REALTORS team

ДИАНА БАЛАНЮК & ЖАННА ГУНБИН

Более 10 лет опыта работы с недвижимостью, award winning, full-time

Прибыльные проекты для инвестирования / Полная поддержка в процессе покупки и продаж Подготовка недвижимости к продаже - staging / Эксклюзивные бонусы и подарки для клиентов Большой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве

647.627.0067

17

рубрика СКОРО ВЫБОРЫ

Наука демократии

19

рубрика ПРИГЛАШАЕМ В ПУТЕШЕСТВИЕ

Экзотические оазисы Торонто

2

 416-663–3999 « настроение недели

October 12, 2018 №1079

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудно быть человеком

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Эра марихуаны: угрозы и риски. Спасибо партии родной за то, что курим мы с тобой! 17 октября Канада вступает в новую эпоху. Употребление марихуаны больше не является уголовным преступлением. А.Гладков (agexpress@mail.com) Можно нагло дымить в физиономию полисмена – и, может быть, он вместо наручников ответит тем же. Благодарность масс адресована федеральной партии марихуаны и ее лидеру Джастину Трюдо. Нынешняя правящая партия называется либеральной, но это только для маскировки. В программе либералов Трюдо легализация марихуаны была одним из основных пунктов. Именно поэтому многие за нее и голосовали. Премьер-министр не скрывает, что в молодости прикладывался к самокрутке. И это замечательный пример для всех желающих сделать успешную политическую карьеру! Как-то Маргарет Трюдо - мать нынешнего главы правительства - выступала перед старшеклассниками в Торонто. И сообщила им, что в свое время «нырнула в наркотики, как утка в воду». Подводя итоги своей долгой борьбы с наркотическими и психологическими проблемами, она отметила: «До 18 лет марихуану курить нельзя, она вредит развитию мозга. А после восемнадцати – валяйте!». Многие медики с таким ут-

верждением не согласятся. Они считают, что марихуану не следует употреблять до тех пор, пока не закончится формирование мозга. То есть минимум до 21 года, если не позже. Некоторые специалисты полагают, что с марихуаной - лучше никогда, чем позже. А если раньше – например, еще до рождения? «Марихуановая беременность» уже достаточно широко распространена. Это мина замедленного действия, отправленная нами в будущее. Возможно, будущие поколения нас проклянут - за то, что мы стремились решить свои проблемы за их счет. Экология, долги, наркотики и многое другое. Но рядовой человек о будущем только мечтает, а живет в настоящем. Настоящее полно проблем, которые невозможно решить при жизни одного человека. Земное бытие проходит в трудах и заботах, а стресс тем временем накапливается. Конопляный дурман – это кратковременное избавление от жизни, но оно может стать и постоянным. Главная проблема легализации марихуаны связана с многократным возрастанием рисков и угроз безопасности. Везде и повсюду: от автомобильного транспорта до воздушного, от энергетики до педагоги-

ки. Начнем с самого простого: статистика дорожно-транспортных происшествий в Колорадо, где марихуана была легализована несколько лет назад, говорит о росте числа ДТП. Примерно каждый водитель, погибший или убивший кого-то, имел в крови марихуану. Стать жертвой обкурившегося водителя не хочется. Но это мелочи по сравнению с угрозой техногенных катастроф. Правительство Канады сделало очень большую ошибку, не установив список профессий и отраслей, где употребление марихуаны должно быть запрещено в том числе в нерабочее время. Проблема не в том, что марихуана «хуже» или «лучше» алкоголя. А в том, что, в отличие от алкоголя, анализ не позволяет точно установить время и дозу потребления этого наркотика и уровень его воздействия на человека. Подвыпивший человек не может оправдаться тем, что был на вечеринке и на него дышали пьющие, а сам он ни капли в рот не брал. С марихуаной вторичное курение – вполне реальный вариант. Доказательный контроль за состоянием людей, употребляющих марихуану, является непростым делом. Во многих случаях доказательства будут не

слишком четкими для соответствующих выводов – например, лишения допуска к работе или наказания за результаты действий, совершенных под влиянием марихуаны. Это означает, что уровень угроз и рисков, связанных с употреблением марихуаны, зависит только от одного фактора. От личной ответственности человека, его адекватности, его способности (и желания) осознавать последствия своих поступков. И вот замечательный пример, попавшийся недавно в одном из ведущих канадских масс-медиа. Молодая мать – по определению издания, «гордый пользователь марихуаны», - в слезах умиления рассказывала о том, как этот наркотик помогает ей забыться, когда она купает своего ребеночка, и как упоительно долго это купательное счастье продолжается. Итак, без марихуаны она не в состоянии полноценно любить свое дитя и радоваться ему, чувствовать себя счастливой от присутствия ребенка в ее жизни. Легализация марихуаны – это лишь констатация очевидного факта. Можно назвать его красиво: кризис экзистенциального отчаяния, или, перефразируя название одной из лучших книг Стругацких, «трудно быть человеком».

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 28 ОКТЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 11 НОЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 12, 2018 №1079

3

Олег Шингирей

17 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

WWW.BESTCANADAHOME.CA

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2017

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► STAGING , VIRTUAL TOUR , ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Broker

alekshin@gmail.com Сell: (416) 732-8242

Sold VAUGHAN. Отремонтированный, прекрасный дом с апартментом в бэйсменте на Keele/Kirby . 4+1 спальня, 4 санузла, 2 кухни, 2 гаража, парковка на 5 машин. Новые деревянные полы, кухня, сантехника, бытовые приборы. Глубокий участок.

$1,249,900

CONDO. Уютный, односпальный пентхауз на Yonge/ Hwy 7. Открытая планировка. Деревянные полы. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. Отличное расположение.

$ 360,000

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки 3-спальный таунхауз в районе Keele/Major Mackenzie. Деревянные полы и ламинат. Обновленные ванные. Глубокий участок. Удобное расположение.

$ 648,000

CONDO. Просторная, солнечная 2-х спальная квартира на Promenade. 2 ванные, большой балкон. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$ 450,000

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в популярном районеThornhill Woods.

3+1 спальня, 3 санузла. Современная, открытой планировки кухня. Прачечная на 2-м этаже. Просторная основная спальня. Близко школы, магазины, общественный транспорт.

$698,000

RICHMOND HILL. Симпатичный, ухоженный дом на Bathurst/King . Проф. законченный бэйсмент с офисом, баром, ванной. 3 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревяннае полы. Гранитные столешницы. Газовый камин. Большая гардеробная. Удобное расположение.

$900,000

Sold BUNGALOW. Аккуратный кирпичный дом с законченным W/O бэйсментом в центре Newmarket. 3 спальни, 2 ванные, гараж. Современная кухня. Деревянные полы, ламинат. Большие шкафы. Отличное расположение

$569,900

"Royal Collection" by Zancorn в суперпопулярном King City! Premium Lot,High Ceilings,Full of Upgrades. Парки ,Экология, Безопасность. Эксклюзивное место с огромным потенциалом роста.

3000SqFT , 4 Спальни + Ловт ,4 Санузла ,11" Ceilings! Priced For Quick Sale.

CONDO. Просторная (около 1100 sqft.), солнечная 2-х спальная квартира с дэном в комплексе Primrose на Bathurst/Steeles .

2 ванные. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, джакузи, бассейн и тенисный корт во дворе.

$1,518,000

$ 449,000

NEWMARKET. Аккуратный дом с законченным бэйсментом на Yonge/Mulock.

4 спальни, 2 ванные, 2 камина, гараж. Паркет, ламинат. Большие окна. Зеленый участок. Рядом школы, плазы,парк

TOWNHOUSE. Симпатичный 3-х спальный таунхауз, выходящий участком на зеленую зону, в Richmond Hill. 3 санузла. Новые деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. Кафедральный потолок, газовый камин. Отличное расположение.

Sold TOWNHOUSE. Выходящий в парк, 3-х спальный таунхауз в Richmond Hill.

4 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Открытая планировка. Современная кухня, новые бытовые приборы. Деревянные полы на первом этаже. Глубокий участок.

$ 699,900

$649,000

AURORA. Новый 4-х спальный дом с отдельным входом в бэйсмент. 3 санузла, гараж на 2 машины. Открытая планировка, большие окна, высокие потолки. Гранитные столешницы. Деревянные полы. Рядом парк.

VAUGHAN. Аккуратный, небольшой дом с законченным бэйсментом на Keele/ Kirby. 3 спальни, 4 санузла. Светлые комнаты. Деревянные полы и ламинат. Газовый камин. Большая красивая дэка.

$840,000

$788,888

CONDO. Полностью отремонтированная двухспальная квартира в южном Richmond Hill. Удобная планировка. Большой балкон. Новая кухня со стальными бытовыми приборами. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. Рядом магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Новый, светлый 4-х спальный дом с законченным бэйсментом на Yonge/Jefferson. 5 санузлов, 2 гаража. Открытая планировка, высокие потолки, гранитные столешницы. Рядом школы, магазины.

$848,000

$ 439,000

$1,398,000

TOWNHOUSE. Просторный , светлый таунхауз на Bathurst/Townsgate. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 паркинга. Законченный бэйсмент с W/O в гараж. Отличное состояние. Прямой автобус до метро Finch.

$ 589,900

RICHMOND HILL. Небольшой 3-х спальный дом по цене таунхауза. Pie shaped участок, выходящий в парк. Открытая планировка.Законченный бэйсмент. Деревянные полы. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$799,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

2018 Highlander

Finance and Lease from 2.99%

4

October 12, 2018 №1079

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

PRESTO - это просто!

Туда и обратно. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Особенно в области городского транспорта, неизменной темы для критики, бурных дискуссий, а также противостояния политических интересов и реальных потребностей жителей. Тем не менее, шаги прогресса ощущаются и в этой сфере… Александр Герштейн После долгих задержек и неурядиц электронная система оплаты проезда становится повседневной реальностью.

Kарточка PRESTO превращается из диковинки в такую же непременную вещь, как ключи или мобильный телефон. А в светлом будущем в автобусах, трамваях и на станциях метро окончательно исчезнут кассы и терминалы для проездных билетов. Что же касается настоящего, то преимущества PRESTO пока остаются не совсем понятными довольно немалому количеству пассажиров. Среди них - и наши читатели, которые обращаются в редакцию с разными вопросами по этому поводу. И хотя на сайте www.prestocard.ca дается подробная информация, с картинками и музыкой, попробуем все же поделиться ею на более понятном читателям языке. Например, многие еще не уверены, что карточка PRESTO позволяет теперь совершать несколько пересадок в любом направлении, в течение 2-х часов после начала поездки. Именно так, отвечает нам вебсайт, начиная с 26 августа этого года. При каждой следующей пересадке в автобус, метро или трамвай вы должны еще раз

приложить карточку к зеленой штуковине у входа - это Card Reader, который фиксирует факт оплаты и время. И если вы укладываетесь в 2-часовой лимит, дополнительных денег с вас не возьмут.

PRESTO можно пополнять лично или онлайн, предусмотрена также функция Autoload, когда деньги регулярно переводятся с вашего счета. Кстати говоря, специальный линк на сайте поможет вам контролировать снятие денег с карточки. «А если пользуешься услугами ТТС постоянно, - спрашивает читатель, - нужно ли попрежнему покупать отдельную карточку Metropass, или PRESTO включает все? И как это работа-

ет?»

Еще один проездной не нужен, объясняют нам. Программа предусматривает те же возможности, и по той же цене, только заложенные в PRESTO это Monthly Pass, ежемесячный, и 12 Month Pass, то есть позволяющий заранее, со скидкой, оплатить годовой проезд. Количество поездок - не ограничено. Приобрести такие карточки можно в отдельных (обратите внимание!) аптеках сети Shoppers Drug Mart, в автоматах, установленных на входе в некоторые (!) станции метро, а также онлайн, на www.prestocard.ca. Конечно, наших пожилых читателей интересует, как купить карточку со скидкой, аналогич-

но обыкновенному проездному, пока еще доступным талончикам или ушедшим в историю токенам. К сожалению, автомат на станции не способен подтвердить ваш возраст. Поэтому карточку придется покупать в тех же Shoppers Drug Mart, с предъявлением водительских прав или другого официального документа, идентифицирующего вашу личность. Есть и другой вариант - отправиться на станцию метро Davisville, где работает TTC Customer Service, и взять карточку там. Те, кто пользуется услугами Wheel-Trans, должны при посадке приложить карточку к ручному сканеру, который подносит к вам водитель. А пересаживаясь на метро или автобус ТТС, отметиться еще раз, деньги за это не снимаются. Скидка на проезд полагается также школьникам. А вот дети 6-12 лет пока что могут ездить бесплатно, но для того, чтобы войти на станцию метро, им все равно надо иметь при себе карточку PRESTO, приобретенную заранее. Для студентов, начиная с ноября, станут доступными ежемесячные проездные. Сложнее обстоит дело с так называемым Downtown Express Bus, проезд

в котором требует двойной оплаты. И потому, даже воспользовавшись PRESTO, вам придется доплатить наличными, талончиком или предъявив обычный Metropass. Пока что неразбериха возникает и при поездках за черту города, например, в York Region или Миссиссагу. Хотя на сайте объявлено, что система включает в себя возможность проезда в GTA - районе Большого Торонто, GTHA - районе Гамильтона, и Оттаве, с этим есть определенные сложности. Так, если вы едете на автобусе ТТС на север от Steeles, использовать PRESTO не рекомендуется. Продолжайте доплачивать талончиками или GTA Weekly Pass. Можно загрузить в свой смартфон новую аппликацию YRT Pay. Оплата при посадке обеспечивает возможность обратной поездки, но только если вы уложились в те же самые 2 часа. Короче, до полностью светлого будущего с PRESTO нам еще жить и жить. И напоследок - предупреждение: прочитав эту статью, не спешите зайти на вебсайт, упомянутый выше. PRESTO предупреждает, что по техническим причинам он не будет действовать с 10 утра пятницы до вечера воскресенья. А утром в понедельник, 15 октября - добро пожаловать!

С Нами вокруг Планеты: популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD, включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

АВТОРСКИЙ ТУР - ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- Синтра-Мыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-Порто-Лусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию с удовольствием, и помните: чуть-чуть дальше, за поворотом, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-Зальцбург-Баден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами.

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 12, 2018 №1079

5

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ● решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

 ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином.

• Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00

* хорошем имеет OR I'LLВвсеочень SELL ITсосотоянии, FOR FREE! необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэк ярд. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

416.562.6495

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните используйте опыт в своих интересах: • Полное сопровождениемой сделкимноголетний прямо СЕЙЧАС!!!

• Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

6

October 12, 2018 №1079

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Правительство Форда: первые сто дней

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Что успели сделать консерваторы. Консервативное правительство Онтарио отметило первые сто дней пребывания у власти. За этот короткий срок правительству Дага Форда удалось многое сделать и выполнить целый ряд предвыборных обещаний. Среди них – сокращение числа избирательных округов в Торонто, предпринятое в том числе в целях экономии на административных расходах; отмена сомнительного секс-курса в школах; отмена карбонового налога; отмена грабительских договоров на поставку «зеленого» электричества; отмена обязательной проверки автомоби-

лей на чистоту выхлопа Drive Clean Program, новая версия которой будет действовать только в отношении грузового транспорта; снижение минимальной стоимости пива; приватизация предстоящей продажи марихуаны; отмена скандальной программы «бесплатных денег» - минимального базового дохода; замораживание новых пунктов «безопасных» инъекций наркотиков; отказ от приема нелегальных мигрантов; начало расследования финансовой деятельности предыдущего либерального правительства. И это далеко еще не полный список того, что успели сделать консерваторы Дага Форда!

Либеральные финансы: расследование Будут ли результаты? Специальная комиссия парламента Онтарио начала слушания по проблемам финансовой деятельности предыдущего либерального правительства провинции. Одной из главных задач слушаний является вскрытие возможных злоупотреблений и нарушений, ставших причиной 15-миллиардного дефицита бюджета Онтарио. Как сообщил премьер Даг Форд, «мы не позволим уйти от ответственности Кэтлин Уинн и другим причастным к 15-миллардному скандалу». В частности, консерваторы намерены добиваться того, чтобы Уинн, сотрудники ее администрации, а также другие руководящие лица

передали комиссии всю внутреннюю документацию и переписку предыдущего правительства. Такие меры являются беспрецедентными в современной по-

литической истории Онтарио, но вопросом остается, удастся ли комиссии в ближайшей перспективе добиться реальных результатов.

Канада и хакеры Угроза извне. Российские, китайские или северокорейские хакеры не пытались вмешаться в выборы, прошедшие недавно в провинциях Онтарио, Квебек и Нью-Брансуик. Как сообщила канадская служба электронной разведки (Communications Security Establishment – CSE), следов вмешательства зарубежных хакеров в провинциальные выборы замечено не было. Итак, в отличие от президента США, премьер Онтарио Даг Форд не был приведен к власти «хакерами Путина». Ждут ли нас сюрпризы в будущем году на федеральных выборах в Канаде? По мнению

CSE, зарубежное вмешательство в виртуальном пространстве не исключено, поэтому канадская электронная контрразведка будет начеку и в полной готовности. Тем временем министр общественной безопасности Канады Ралф Гудэйл сообщил о том, что существуют «четкие свидетельства» участия России в хакерских атаках на различные структуры в странах Запада, включая Канаду. Здесь, по сообщениям канадской прессы, работающие на военную разведку России хакеры попытались взломать канадское антидопинговое агентство.

Кстати, не только представители отдельных особенно нехороших режимов угрожают компьютерной безопасности Канады. Служба новостей Global News опубликовала отчет об интервью с главой новой федеральной службы компьютерной безопасности страны - Canadian Centre for Cyber Security. Интервью было посвящено виртуальным угрозам из-за рубежа. Многих порадовало название публикации: «Сотни стран, не только Китай или Россия, угрожают безопасности Канады» (Hundreds of countries, not just China or Russia, pose treat to Canada).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Автобус по вызову Транспортный эксперимент. Ночной автобус по вызову: такой интересный эксперимент проводит транспортная администрация онтарийского города Беллвилл. Здесь, как и во многих других населенных пунктах, существует ночной маршрут автобуса. Но поеоздка по кольцевому маршруту занимает около часа, в то время как Беллвилл можно быстрее пе-

ресечь пешком. Теперь пассажир может использовать телефонную аппликацию, чтобы вызвать автобус к тому месту, где они будут его дожидаться, и заодно задать конечную точку своей поездки. Программа обрабатывает все полученные данные, и оптимизирует маршрут автобуса таким образом, чтобы сделать его максимально эффективным. И водитель, и пассажи-

ры получают все информацию в реальном времени. Начавшийся недавно эксперимент с автобусом по вызову будет продолжаться на протяжении года, сообщает служба новостей СВС. Кстати, в меньшем по размеру онтарийском городе Иннисфил, от автобусов вообще отказались, поскольку оплачивать жителям поездки на Uber оказалось дешевле.

October 12, 2018 №1079

7

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др.

Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта.

Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900

Субсидии на больницы Проблемы «коридорной» медицины. Правительство Онтарио выделит дополнительно 90 миллионов долларов на нужды здравоохранения. Благодаря этим субсидиям в провинции появится 1100 дополнительных больничных коек. Эти меры принимаются в виду предстоящего сезона гриппа и

простудных заболеваний, когда из-за наплыва пациентов больничные палаты оказываются переполнены, и койки с больными приходится ставить прямо в коридорах и других не приспособленных для этого помещениях. Консервативное правительство также сообщило о том, что будет продолжать программу увели-

Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000

чения числа больничных коек, начатую предыдущим либеральным правительством. Однако из-за продолжающегося прибытия сотен тысяч иммигрантов и мигрантов возможности здравоохранения Онтарио в обозримой перспективе будут по-прежнему отставать от нужд населения.

D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

XXБольничных коек не хватает для всех пациентов...

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: снова налоговые решения

Новое субсидированное жилье. Дороговизна жилья – это самая большая проблема для обитателей Торонто. 36 процентов опрошенных сообщили, что они не в состоянии купить и содержать собственное жилье в Торонто. 23 процента опрошенных не имеют адекватных средств для аренды жилья в Торонто.

Таким образом, катастрофически высокая стоимость жилья является основной проблемой для 59 процентов участников опроса. Жителей города также беспокоят отставание зарплат от расходов, высокий муниципальный налог и ряд других факторов. Как решить жилищную проблему и, главное, за чей счет? В частности, кандидат в мэры

Торонто Дженнифер Киисмаат предложила новый налог на жилье, то есть субсидирование жилищных потребностей одних людей за счет других. Киисмаат обещает налог только на владельцев самого дорогого жилья, стоимостью от 4 миллионов долларов и выше. Она считает, что полученные деньги помогут построить 10

тысяч квартир, которые будут переданы в лизинг нуждающимся жителям Торонто, чтобы те смогли постепенно выкупить свое жилье. Программа lease-toown сама по себе может быть эффективным способом обеспечения людей жильем – но только не в случае прямого налогообложения. Должны ли одни люди оплачивать другим жилье или

любые другие потребности? Вряд ли, за исключением отдельных очевидных случаев, связанных с возрастом, инвалидностью и так далее. Но предложения помогать одним за счет других всегда популярны у определенной части избирателей, готовых голосовать за проводников налогового социализма. Однако не секрет и то, что в дальнейшем налоги станут более весомыми и будут распространены на владельцев не только самого дорогого жилья. Кроме того, у этой программы немало непредсказуемых последствий, например: а смогут ли владельцы выкупленного жилья продавать его по рыночным ценам? Наконец, социальные инициативы, оплаченные налогами, означают создание новых общественных структур, где будет оседать немалая часть налогового дохода. Наиболее эффективной формой обеспечения населения доступным жильем является частный бизнес, получивший налоговые и другие льготы. Тогда в сферу жилья устремятся капиталы, и вопрос будет решен не к концу текущего столетия, а уже при жизни людей, нуждающихся в крыше над головой. Остается только удивляться безразличию и недальновидности политиков, сбрасывающих в Торонто одну волну иммигрантов и мигрантов за другой, не заботясь об обеспечении их доступным жильем, транспортом, медициной и прочими жизненно необходимыми вещами.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Транспортный тупик

FOR SALE - $2,789,000 Dufferin/Teston/Bathurst

achalmiev@gmail.com

Приложение для владельцев жилья Полезная инициатива. Муниципалитет Торонто объявил о запуске новой аппликации для смартфонов Apple и Android. Аппликация под названием TOWaste напомнит владельцам жилья о расписании вывоза бытового мусора и пищевых отходов, а также предоставит массу полезной информации и даст ответы на традиционные вопросы о том, как лучше утилизировать старый телевизор, компьютер, мебель, одежду или бытовые приборы. При помощи

TOWaste можно будет узнать о местах приема ненужных вещей, что поможет одним только избавиться от них, а другим - получить нужную вещь бесплатно или по небольшой цене. Всего в базе данных аппликации – информация на более чем 2 тысячи предметов, от которых обычно избавляются жители Торонто. О том, где и как скачать аппликацию TOWaste, рассказывается на вебсайте www.toronto.ca/ wasteapp.

«Гугл-Сити»: большой бизнес-брат Опасности электронной слежки. Тон прессы в отношении «Гугл-Сити» окончательно сменился с восторженного на критический. «Город будущего», который должен быть построен на побережье в восточной части Торонто по инициативе Google, вначале представлялся как экологически-информационная утопия, где электроника и автоматика возьмут на себя заботы о нуждах жителей. Теперь критики проекта указывают на то, что он рискует стать экспериментальной лабораторией «Большого Бизнес-Брата». Учитывая

интерес интернет-гигантов к накоплению информации о людях в целях извлечения прибыли, трудно предсказать, каким возможным ущербом и злоупотреблениями может обернуться фактически тотальная электронная слежка в «Гугл-Сити». Несогласие с этим аспектом проекта, а также с секретностью по поводу планов сбора и использования приватной информации, вынудило уйти в отставку нескольких членов совета директоров организации Waterfront Toronto, представляющей интересы города в партнерстве с Google.

9

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

как минимум его восточную часть, проложив на этом месте широкий бульвар. Их оппоненты доказывают, что такое решение приведет к транспортной катастрофе, поскольку бульвар не справится с потоком автомобилей – и в особенности обслуживающего центр города грузового транспорта. Со своей стороны, план Джона Тори предполагает сохранение эстакады до выхода на хайвэй Don Valley. При этом эстакада должна быть передвинута к северу для того, чтобы освободить место у побережья для жилой застройки. Так или иначе, любое решение не станет окончательным, поскольку автомобилей в городе меньше не становится.

October 12, 2018 №1079

Hall of Fame

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Проблемы хайвэя. Хайвэй Gardiner является одной из главных тем избирательной кампании в Торонто. В свое время эстакада хайвэя казалась блестящим решением транспортных проблем города. Но довольно скоро из-за стремительно растущего числа автомобилей эта магистраль перестала справляться с нагрузкой. Кроме того, монументальная эстакада отрезает центральную часть города от воды, а постоянный ремонт разваливающейся железобетонной конструкции вырастает в многомиллионные ежегодные расходы. Противники хайвэя, включая кандидата в мэры Дженнифер Киисмаат, предлагают снести Gardiner - или

 416-663–3999

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

$689,900 Grand Trunk/ Bremner

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

$659,000 Grand Trunk/ Bremner

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Великолепная просторная квартира, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован какдомашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

FOR LEASE - $750 Dufferin/Finch/401

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

10

October 12, 2018 №1079

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Муниципальные выборы: вопросы и ответы 22 октября в провинции Онтарио состоятся муниципальные выборы. Во всех муниципалитетах провинции избирательные участки будут открыты в этот день с 10 часов утра до 8 часов вечера. В центре событий – выборы в Торонто, которым предшествовала битва между новым консервативным правительством Онтарио, стремившимся упорядочить количество избирательных округов и советников, и оппонентами правительства. Но, естественно, выборы пройдут не только в Торонто, и этой теме посвящен сегодняшний выпуск городской рубрики «Русского Экспресса».

Кого мы выбираем?

На муниципальных выборах 22 октября жители Онтарио будут выбирать мэров муниципалитетов, членов муниципальных советов (Councillors), а также попечителей муниципальных отделов школьного образования (School Board Trusties). Отметим, что в Торонто дей-

ствуют сразу четыре отдела школьного образования: два обычных (англоязычный и франкоязычный) и два католических (также англоязычный и франкоязычный). Голосовать можно только за кандидата по одному из этих школьных отделов. Отнеситесь к личностям и программа кандида-

тов очень серьезно! От вашего выбора зависит ваше благополучие и будущее ваших детей! Это касается не только кандидатов в мэры и советники, но и кандидатов в попечители школьных отделов, поскольку они обладают реальной весомой властью, и к тому же эта должность нередко становится стартовой ступенькой в начале политической карьеры.

Кто может голосовать?

Участвовать в муниципальных выборах могут граждане Канады, достигшие 18-летнего возраста, являющиеся жителями того или иного муниципалитета (либо супругами жителей муниципалитета, либо имеющими здесь собственное жилье). Существуют также особые правила, касающиеся обучающихся на территории данного муниципалитета студентов. Права голосовать лишены лица, отбывающие срок в заключении по приговору суда.

Находитесь ли вы в списке избирателей?

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

Избиратели, имеющие право участия в выборах, уже должны были получить идентификационные карточки Voter Information Card. Эти карточки содержат персональную информацию избирателя и различные сведения о выборах, включая данные о его избирательном округе и избирательном участке. Если вы не получили Voter Information Card, убедитесь в том, что вы находитесь в списке избирателей. Это можно сделать на вебсайтах https://myvote. toronto.ca/voterslist/lookup и www.elections.on.ca. Если все в порядке, то после подтверждения вашего присутствия в списке избирателей вы сможете при необходимости откорректировать свою личную информацию, а также распечатать Voter Information Card непосредственно с вебсайта. Кроме того, здесь же вы сможете увидеть образец избирательного бюллетеня, который вы полу-

чите на избирательном участке в день голосования. Это поможет вам заранее сориентироваться в списке кандидатов, их личностях и программах.

С чем идти на избирательный участок?

При появлении на избирательном участке вы должны иметь при себе Voter Information Card, а также документ, удостоверяющий вашу личность и адрес. Среди таких документов: водительские права, карточка медицинской страховки OHIP, Ontario Photo Card, договор об аренде жилья и так далее. Кстати, канадский паспорт не находится в числе таких документов. Если вы не имеете при себе необходимого документа, но ваше имя находится в списке избирателей, то вы сможете проголосовать, подписав Declaration of Identity. В крайнем случае ваше имя может быть внесено в список избирателей непосредственно на избирательном участке. Для этого необходимо наличие документов, подтверждающих вашу личность и место жительства – водительские права, карточка OHIP, договор о аренде жилья, счета за коммунальные услуги, счет по кредитной карточке и так далее.

Что делать, если вы не можете попасть на выборы вовремя?

Нет возможности прийти на избирательный участок из-за работы? По закону, работодатели должны предоставить каждому сотруднику, имеющему право голоса, до трех свободных часов на участие в голосовании. Если вы не можете прийти 22 октября на избирательный участок с 10 утра до 8 вечера, то у вас есть право проголосовать досрочно. Это можно сделать в период с 10 октября по 14 октября. Проголосовать можно непосредственно в сити-холле, или же на тех избирательных участках, которые в это время будут обслуживать «досрочных»

избирателей в каждом избирательном округе (advanced poll locations). В каждом избирательном округе будет два advanced poll locations. Их адреса можно получить на вебсайте, дав в поиске 2018 Voting Places (www. t o r o n t o . c a / c i t y- g ove r n m e n t / e l e c t i o n s / e l e c t i o n - r e s o u r ce library/voting-places).

Вообще не можете принять участия в выборах из-за отъезда или по иной причине?

Тогда воспользуйтесь proxi, передав свой голос другому лицу – родственнику или знакомому. Чтобы голосовать за вас, этот человек должен иметь право голоса. Для начала вам потребуется получить форму Voting Proxy Appointment Form в двух экземплярах. В Торонто это можно сделать лично в сити-холле или в муниципальных офисах в North York, East York, Etobicoke и Scarborough. Кроме того, эту форму можно запросить, написав по адресу voterregistration@toronto.ca, либо скачав с вебсайта правительства Онтарио www.mah.gov. on.ca. Все прочие подробности о «прокси» вы найдете на вебсайте www.toronto.ca, дав поиск на Appoint a Voting Proxy (www. t o r o n t o . c a / c i t y- g ove r n m e n t / e l e c t i o n s / vot e r- i n fo r m a t i o n / appoint-a-proxy-voter). Отметим, что муниципалитеты имеют право проводить выборы в том числе через интернет. В частности, онлайн могут голосовать жители муниципалитета Burlington.

Где можно получить дополнительную информацию о выборах?

Всю необходимую информацию о выборах вы можете найти на вебсайтах правительства Онтарио: www.elections.on.ca и www.mah.gov.on.ca, а также на вебсайтахх соответствующих муниципалитетов. В частности, в Торонто это www.toronto.ca/ city-government/elections

"Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ  416-663–3999 на правах рекламы « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

October 12, 2018 №1079

11

Татьяна Третьякова: «Бросьте себе вызов...» Успешные люди общины. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Татьяной Третьяковой, риэлтором.

- Расскажите о себе.

- Родилась в Западной Сибири, провела школьные годы на Камчатке, потом училась в МГУ им.Ломоносова, готовилась стать вулканологом. В 90-е работала переводчиком, потом менеджером по продажам и развитию бизнеса в крупной британской компании. В 2008 году из Москвы переехала в Торонто. В свободное время занимаюсь йогой, иногда танцую аргентинское танго, люблю играть в шахматы.

- Как вы выбрали свою профессию?

- Использовала таблицу принятия решений. Решение на деле оказалось верным. Мне нравится помогать людям находить дома их мечты.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех?

Это книга о путешествии европейца в Центральную Африку во времена правления королевы Виктории, о стремлении разобраться в своих внутренних помыслах и первобытных инстинктах. «Дикая глушь жестоко отомстила Куртцу за фанатическое вторжение. Думаю, она шепотом рассказала ему о нем самом то, чего он не знал, и этот шепот зачаровал его, и гулким эхом отдавался в нем, ибо в глубине его была пустота».

- Что для вас более важно истина или комфорт?

- Истина важна для развития. Комфорт - это временная передышка на пути к истине. Со временем комфорт становится ограничением.

- Ваша любимая цитата.

- «Приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте, а чтобы попасть в другое место, нужно бежать вдвое быстрее». Еще мне нравится стихотворение Киплинга «Если». Это сплошная цитата.

- Больше на ошибках. Как говорят, успех - это следствие правильно принятого решения, правильность принятия решения зависит от опыта, а опыт - это следствие неправильных решений.

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные.

- Какое место в мире самое безопасное, почему?

- Добросовестная, любознательная, целеустремленная, уверенная, надежная. Остальное услышите, когда за мной закроется дверь.

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»?

- Уточняем, что подразумевается под успехом, какие привычки входят в набор, что считается правильным. Мы все знаем, что посеешь привычку – пожнешь характер, посеешь характер – пожнешь судьбу. Успеху присуще умение радоваться жизни, гордость от достижения цели, привычка мыслить позитивно. О чем бы мы ни думали, наши мысли вернутся к нам в виде реальных вещей и событий.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти?

- Искренне поблагодарить судьбу за урок. Искренне захотеть выбраться. Бросить себе вызов: ежедневная пробежка в 6 утра, запоминать стихотворение в день, прыжок с парашютом, уроки танцев. Составить план. Если план «А» не сработал - в алфавите еще 32 буквы.

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление.

- «Сердце тьмы» Дж. Конрада.

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы?

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому?

- Ничего.

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках?

- Успех окрыляет.

- Михаил Васильевич Ломоносов, его яркая многогранная личность, его влияние на развитие науки, просвещения, литературы. Он выступил инициатором создания первого русского университета. Его воля, сила характера, целеустремленность и настойчивость вели его всю жизнь, не давая сбиться с пути. Он верил, что «неусыпный труд все препятствия преодолевает».

Британские ученые считают, что это Исландия: продолжительность жизни высокая, уровень преступности низкий, экология чистая, а жители миролюбивые. К тому же нет сухопутной границы с другими государствами.

- Что вас пугает?

- Двуличие.

- Вы романтик?

- Да.

- Черты характера, которые вам нравится в людях.

- Доброта, честность хорошее чувство юмора.

и

- Что бы вы предложили попробовать сделать каждому?

- Каждому, не каждому, у всех своя вселенная. Но вот этот метод медитации, я считаю, очень полезен. «Тратака» на санскрите означает «устойчивый взгляд». Нужно не мигая смотреть на объект. Это метод фокусирования взгляда и, в свою очередь, ума. Хорошо практиковать тратаку на пламя свечи. Подробно можно почитать в книге «Дхарана Даршан. Методы концентрации внимания».

- Кто был вашим героем в детстве?

- Ольга Корбут. Ее харизма завораживала. От ее выступлений

я не могла оторвать взгляд. Невероятные возможности человеческого тела, вызов земному тяготению – это вдохновляет.

- Всегда ли клиент прав?

- Вопрос философский, и у него длинная история. Сначала я собиралась просто ответить известной шуткой, про то, что «клиент не всегда прав, иногда клиент не в себе». Но

мне сказали, что не все поймут. В плане приобретения товаров, обслуживания – может быть. Если говорить о консультациях, когда клиент обращается за экспертизой, хочет получить квалифицированный совет специалиста, есть смысл прислушаться к тем, у кого есть опыт и знания.

- Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему?

- Красота и величие природы всегда восторгали меня. Когда смотришь на горы или на океан – захватывает дух от восторга. Я хотела бы увидеть самые яркие и живописные уголки нашей планеты. Полюбоваться на ледниковые пики и фьорды Патагонии, окунуться в бирюзу Мраморной пещеры. Затеряться между небом и землей, слоняясь по зеркалу боливийского солончака Уюни. Покачаться на качелях над пропастью на склоне вулкана Тунгурава в Эквадоре. Послушать звуки прибоя в Фингаловой пещере в Шотландии. Постоять на кончике Языка Тролля в Норвегии. Погрузиться в гремящий дым водопада Виктория в Замбии. Искупаться в звездах на светящемся пляже острова Ваадху. Полюбоваться на красочные скалы Национального геопарка Данся. Если вы что-то добавите к этому маршруту, я буду очень благодарна.

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили?

- Нет недостатков и нехваток. См. рекламу на стр. 28.

12

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

100 дней после победы Новые времена. «Спасибо, Даг! Так держать! Мы с тобой!» - скандировали переполненные эмоциями участники многолюдного ралли Premier - 100 days. Это знаменательное событие состоялось в одном из залов конгресс-центра Woodbine, в Этобико - в родных краях премьера правительства Онтарио Дага Форда.

В этом округе начиналась его политическая карьера. Именно здесь формировалась та самая общность простых людей со всего света, разных цветов кожи, которая получила емкое название - Ford Nation, «Народ Форда». Согласитесь, это ко многому обязывает… И, конечно, обеспечив своему избраннику убедительную победу на выборах, люди ждут от него выполнения обещаний. Да и вообще, для любого политика, тем более высокого ранга, первые три с небольшим месяца в должности являются не только вехой на пути, полном опасностей, но и своего рода тестом на выживаемость. А если учесть, какое наследство досталось Форду после 15-летнего царствования либералов, то задачи перед новым премьером и его правительством стояли далеко не простые. Но Даг, сделав своим лозунгом «Правительство - для людей!», сходу взялся за дело. Уже в день инаугурации, впервые за последние 30 лет проходившей публично, только что избранный премьер объявил о начале тотального аудита и создании специальной комиссии по расследованию финансовых злоупотреблений либералов Макгинти и Уинн. Свое выступление на ралли Даг Форд под бурные аплодисменты собравшихся начал со слов благодарности своей команде, членам правительства Онтарио, которая активно и профессионально помогает осуществлять преобразования буквально во всех сферах жизни провинции. Но, подчеркнул он, это было бы невозможно без огромной поддержки, оказываемой простыми людьми.

- Друзья мои, - сказал Форд, - вы все знаете: до тех пор, пока ты стоишь за людей, люди стоят за тебя! 100 дней назад мы все вместе открыли новую страницу в истории Онтарио, и все эти дни были полны работы невиданной

ранее сложности. И я горжусь тем, что мы выполняем, одно за другим, данные в ходе предвыборной кампании обещания, чтобы вернуть заработанные нелегким трудом деньги в ваши карманы… Премьер упомянул такие принятые меры, как снижение цен на бензин и электричество, отмену всех так называемых «зеленых инициатив» либералов, включая затею с capand-trade, которую Форд назвал грандиознoй аферой. Точно так же он охарактеризовал «карбоновый налог», которым федеральная власть пытается приказным путем обложить все провинции страны. Избранный народом Онтарио премьер по сути дела возглавил борьбу против введения этого налога, объясняемого «заботой об окружающей среде». Только на прошлой неделе он побывал в Западной Канаде, где встречался с поддержавшими его Скоттом

Мо, премьером Саскачевана, и Джейсоном Кенни, лидером Объединенной Консервативной партии Альберты.

- Они стоят плечом к плечу с Онтарио, - сказал Форд, - наш союз растет, - и отметил, что Манитоба и остров Принца Эдуарда также обдумывают отказаться. А этот налог не даст нам ничего, ноль, и вынудит ваши семьи, ваши бизнесы и всех нас за все платить еще больше... Отдельно остановился премьер на «невиданных», как он выразился, злоупотреблениях либералов Уинн в сфере электроснабжения и заявил, что практика назначения руководством отрасли фантастических зарплат и бонусов самим себе осталась позади. Затрагивая экономику, Даг Форд в очередной раз повторил обвинения в адрес Джастина Трюдо, в том, что тот пренебрег интересами онтарийских фермеров, работников отрасли

стали и алюминия в ходе переговоров по новому торговому договору между США, Мексикой и Канадой. Этот договор открыл новый доступ американской молочной продукции на канадский рынок, не дав ничего взамен. Пусть даже федеральное правительство и обещает фермерам компенсировать потери.

- Они использовали рабочие места в провинции как разменную монету, - заявил Форд собравшимся, - и Трюдо торжествует победу, не отвечая честно на вопросы: а что теперь будет с людьми, о которых он забыл?.. Однако правительство провинции не собирается сидеть сложа руки. За последние недели, сказал премьер, он встречался «бесчисленное количество раз» с американским послом в Канаде и уже беседовал с губернаторами нескольких штатов.

- Мы вернем провинции ее доброе имя, сделав Онтарио привлекательным для бизнеса,

- заверил премьер. - Наша команда без устали работает над этим. Новые бизнесы создают новые рабочие места, привлекают инвестиции. Я даже хочу предложить нашему министру торговли поставить на границе большие знаки с этими словами: «Онтарио открыто для бизнеса»! Как мы помним, одним из ключевых пунктов своей программы консерваторы сделали борьбу с катастрофической ситуацией в медицинской сфере. Нескончаемые очереди, переполненные отделения «неотложки», долгое ожидание операций, невозможность попасть на прием даже к семейному врачу - все это Форд метко назвал «коридорным здравоохранением».

- Пообещав вам разрешить, наконец, вопиющую ситуацию, в которой оказалось, благодаря либералам, наше здравоохранение, мы уже решили вопрос о создании более чем 6000 новых больничных коек для долговременного ухода. 640 мест создаются уже сейчас. Мы продолжаем встречаться со специалистами, с теми, кто постоянно находится на линии фронта - врачами, медсестрами, советуемся, вырабатываем стратегию, позволяющую обеспечить достойный уровень медицинского обслуживания... Бурную реакцию участников ралли вызвали слова Форда относительно финансового положения провинции. Выявить истинные размеры дефицита, бесконтрольные траты и закулисные сделки бывшего правительства - это стало одним из главных обещаний предвыборной кампании.

- Выводы комиссии по расследованию, которые огласил наш министр финансов Вик Федели, оказались буквально шокирующими, - сказал премьер.

- Дефицит в 15 миллиардов долларов, истинные размеры которого пытались скрыть либералы, это, вероятно, самая масштабная попытка утаивания фактов в канадской истории. Но люди хотят знать, кто конкретно за этим стоит, и кто имел выгоду. Я заверяю вас, что все эти имена и цифры будут названы... На этот раз Даг Форд не коснулся отмены и пересмотра программы так называемого «секс-просвещения», вызвавшие отчаянное сопротивление активистов от образования и профсоюзов. Он ни разу не упомянул оппозицию, без устали клеймящую любое решение правительства. Не упомянул о сокращении почти вдвое количества городских избирательных округов. А свое выступление завершил простыми словами: -100 дней назад мы пообещали вернуть доверие народа правительству и работаем ради этого буквально круглые сутки. И уже можем видеть первые результаты, из одного конца провинции в другой, от Виндзора до Корнуолла, от Кеноры до Эйджакса. Но только вместе мы сможем преодолеть то, что досталось нам от прошлого и построить достойное будущее! На ралли побывал Александр Герштейн.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Успехи детей иммигрантов

October 12, 2018 №1079

13

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

Учеба как фактор. Очередные исследования подтверждают, что дети иммигрантов в среднем более успешны и, вероятно, потому, что они более усердны в учебе. В частности, данные Статистической службы Канады показывают, что среднюю школу заканчивают почти 92 процента детей иммигрантов и менее 89 процентов детей канадцев. Что касается университетских дипломов, то здесь дети иммигрантов еще более заметно опережают детей канадцев. Лишь 24 процента молодых канадцев в третьем поколении заканчивают университет. Среди детей беженцев это делают почти 30 процентов. Среди детей иммигрантов-профессионалов – почти 50 процен-

тов. Среди детей бизнес-иммигрантов – около 59 процентов. Эти данные свидетельствуют о том, что иммигранты считают образование гораздо более серьезным фактором успеха, нежели канадцы. Напомним, что предыдущие исследования подтвердили, что люди с профессиональными и университетскими дипломами в среднем зарабатывают значительно больше. Правда, успехи одних иммигрантов балансируются трудностями других, и в результате дети иммигрантов в среднем зарабатывают лишь на 200 долларов больше, чем дети канадцев – 46.300 долларов. Но это можно считать их огромным успехом, учитывая трудности в адаптации, языке и так далее.

Кто не играет, тот не проигрывает

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Молодежь и лотерея. Многие обращают внимание на то, что среди победителей лотерей в Канаде практически нет молодежи. И это не случайно. Опубликованные недавно статистические данные говорят о том, что канадская молодежь избегает лотерей. Лишь 7 процентов жителей Канады в возрасте до 35 лет покупают лотерейные билеты еженедельно. Среди более старшего населения лотерею покупают еженедельно 45 процента. Причина в том, что молодые люди не доверяют шансам на крупный лотерейный выигрыш, считая его несбыточной надеждой. Кто не играет, тот не проигрыва-

ет - таков подход молодежи к лотерее. Для лотерейных корпораций, контролируемых правительствами провинций Канады, это означает грядущий кризис доходов. Сейчас, в частности, онтарийская корпорация азартных игр - OLG - перечисляет в бюджет провинции около 2 миллиардов долларов ежегодно. Возможно, молодежь с возрастом пристрастится к лотерее. А пока молодые люди предпочитают делать ставки на результаты спортивных матчей. По всей видимости, в ближайшей перспективе именно эта сфера станет особенно доходной для официальной игровой индустрии Канады.

14

October 12, 2018 №1079

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорожные истории от Эстер Кей Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Раз в 70 лет? Расскажу историю, которая произошла с одним евреем, который слушал в своей машине аудиозапись - беседу Любавического Ребе – и обратил внимание на следующие слова: «Говорят наши мудрецы, что душа человека спускается сюда, в этот мир, лет на 70 – для какойто цели, которая может заключаться лишь в одном-единственном добром поступке по отношению к кому-то, лишь в одной-единственной мицве… И жаль, если он пропустит такой случай, упустит возможность, ради которой и пришел в этот мир!» Услышав эти слова, наш водитель (назовем его Марк) задумался: а вдруг я пропустил все возможности? А вдруг я и дальше буду их упускать? Пока он размышлял, он пропустил свой выход, скоростное шоссе завело его далеко от нужного ему направления. Дело было в Америке. Вдруг боковым зрением он уловил неудачно вставшую с края шоссе машину, а возле нее – пожилого человека. «Может быть, еврей? Надо бы спросить, что у него случилось». Наш герой подрулил и кое-как остановился в неположенном месте. Как обрадовался пожилой человек! Он сразу принялся рассказывать, перемежая историю словами на идиш, что машина его не едет, а ему скоро отправляться в аэропорт, да еще жену забирать, и он не знает, что делать.

Ответы на вопросы. Дорогие друзья, вот и пролетели дни ранней осени, праздники, отмечавшиеся еврейскими общинами мира, и, как всякий раз по возвращении к будням, испытываешь чувство приятной упорядоченности и успокоения. Будто вышел на ровную дорогу. И в связи с этим наши две истории сегодня будут… дорожные.

- Возьмите такси! – предложил Марк.

- Я бы вызвал, но тогда мою машину «арестуют» за неположенную стоянку…

- Ну что ж, попробуем дотолкать ее кое-как до перекрестка и там найти парковку… Так они и сделали. Когда машину более-менее пристроили так, чтобы она не заработала рапорта со штрафом, стали думать, как быть дальше.

- Далеко ли вам забирать жену? – спросил Марк. Ему хотелось довести свою «мицву» до конца.

- Да нет, минут 15.

- Ну так давайте сэкономим время и деньги, подброшу вас!

- О, я вам так благодарен! …А когда они ждали, пока выйдет жена, то решили, что можно и до аэропорта поехать вместе: Марк предложил довезти. Когда оказались в аэропорту, убедились, что до вылета времени достаточно, и тут пожилая пара стала упрашивать Марка взять сто долларов. Потом двести. Но он – ни в какую.

- Скажите, вы попали в Америку из Европы?

- Да, после страшной войны, еле спаслись оттуда. Почему вы спрашиваете?

- А могу ли я попросить вас, чтобы вы – когда прилетите во Флориду (они летели во Флориду к дочери) – нашли магазин иудаики и достали себе пару тфиллин?

- Зачем мне тфиллин?

- Я бы попросил вас надевать их в течение месяца.

- Нет-нет, я не хочу никаких

религиозных ритуалов, это не для меня. Все, что мы пережили в войне, хватило бы любому, чтобы перестать верить. Но Марк не сдавался. Не принимая денег, он улыбался и все рассказывал о важности тфиллин. Он заметил, что пожилой женщине было легче говорить на тему заповедей, чем ее мужу, который прямо кипел возмущением. Но, поскольку времени оставалось мало, а денег помощник брать не хотел, то старику стало неловко отказывать, и он в итоге принял предложение: месяц надевать тфиллин. А когда они обменялись телефонами, то через какое-то время и его жена сама позвонила Марку, сказав: - Мы держим свое обещание! Муж надевает тфиллин, а я зажигаю свечи перед шабатом! Марк удивился: - Но ведь я про шабат не говорил.

- А я вам скажу, я сама хотела, надоело мне быть «бэрогэз» со Всевышним (ссориться – Э.К.). И я очень хотела вернуться к традициям. А тут вы помогли! Раньше муж ни о чем и слышать не хотел, а теперь он мне не мешает. Спасибо вам вдвойне! …И вот таким образом Марк понял, что он не упустил на сей раз свою возможность хоть раз в жизни кому-то помочь от чистого сердца и до конца! История о водителе грузовика и ребе Эту историю мы услышали от р. Партуша, а он, в свою очередь, имел возможность услышать ее от одного из героев рассказа – р. Иегуды Шварца, на фарбренгене в Париже. Рабби Шварцу довелось работать в компании «Орли», доставляющей импортированные из Израиля кошерные продукты. Компания также развозит их по различным регионам Франции. Компания принадлежит хасиду р. Даниэлю Амраму. Шварц был водителем грузовой машины. Эта машина, на которой он ехал сегодня, была куплена со вторых рук недели две назад. Он еще не знал, что у нее неисправные тормоза. И вот, перед красным светофором на оживленном перекрестке, грузовик мчится, тормоза отказывают, и р.Шварц с ужасом понимает, что перед ним перспектива либо врезаться в транспорт и людей, которые вокруг и впереди, либо свернуть влево и тогда попасть на мост, с которого грузовик просто упадет в реку. Решение было принято за доли секунды, - он крутанул руль и под прямым углом развернулся в направлении моста. Бетонная ограда была прошиблена грузовиком, врезавшимся в нее при заносе, и машина наполовину свесилась над рекой. Грузовик балансировал, но не свалился, а остался как был – воткнутый в бетонную ограду моста. Спасатели и ликвидаторы

два часа освобождали шофера из грузовика... Он остался жив и здоров. Ущерб, причиненный мосту и транспортному средству, был велик. Полиция немедленно начала расследование. Экспертиза показала, что тормоза не работали уже достаточно давно. Ответственность за происшествие была возложена на р. Амрама, чья компания приобрела неисправный грузовик. Однако компания потребовала призвать к ответственности и продавца. Тот, кто продал его, оказался 80-летним французом, богатым человеком, который, будучи вызван в суд, заявил, что намерен нанять лучшего адвоката и бороться до победного конца за то, чтобы доказать свою непричастность. Когда старик увидел, что имеет дело с хасидами, он неожиданно изменил свою позицию. В присутствии судебных заседателей и адвокатов он заявил, что соглашается уплатить. Речь шла о возмещении ущерба плюс судебные издержки. Он не объяснил, что повлияло на его решение. Когда судьи увидели, что он не шутит, то решили отменить штраф. Это был ответный жест на его благородство. Теперь выплата заключалась в возмещении ущерба, нанесенного мостовому ограждению. Однако он пошел дальше – он предложил р. Амраму поставить грузовик в ремонтную мастерскую возле его дома и проконтролировать и оплатить починку машины самому. Дирекция «Орли» не стала задавать много вопросов. Если человек делает услугу за услугой, то как не согласиться? Через три недели старик позвонил р. Амраму и сказал, что ремонт закончен. Забирать грузовик приехал все тот же р. Шварц. Старик сам подвез его по пути из Парижа. Здесь и состоялась примечательная беседа, в ходе которой р. Шварц узнал причину особого отношения француза к евреямхасидам Хабада. «Как поживает ваш Ребе в Нью-Йорке? Я хочу рассказать вам, насколько велик этот человек». Оказалось, что во время Второй мировой войны рассказчик был студентом универ-

ситета. Он изучал в Сорбонне высшую математику. Он был однокурсником молодого Ребе. По пятницам студенты делали небольшой бизнес – закупали продукты в окрестных селах дешево с тем, чтобы потом продать местным парижским лавочникам подороже. «Этот заработок был нам важен в военное время. Продажи шли особенно хорошо по воскресеньям и понедельникам. Так что лекции, прочитанные в понедельник, мало кому были знакомы. Те студенты, которые присутствовали на занятиях в понедельник, по просьбе товарищей тщательно конспектировали уроки. Рабби Шнеерсон также любезно предоставлял свои записи, сделанные для нас. Мы очень уважали его за его эрудицию, интеллигентность, приятное обхождение. В конце семестра накапливалось много материала, мы становились нервозными. Однажды на экзамен, на который должно было быть отведено три часа, профессора решили дать пять часов, чтобы никто потом не жаловался. Однако у рабби Шнеерсона заняло всего полчаса заполнить все графы экзаменационных листов. Как это возможно? Ведь я лично знал, что Ребе всегда читает во время лекций свою большую книгу, лежащую у него на руках или на коленях. Какой же талант нужен, чтобы подготовиться к экзамену настолько блестяще?! Одно заполнение данных, без всякого раздумья, должно было занять больше времени. К удивлению всех присутствующих, Ребе вручил свои листы комиссии, не ответил ни слова профессору, который прямо сказал: «Это невозможно, это магия!..» и пошел к выходу. Некоторые думали, что он, возможно, просто не знал ответов и заполнил наугад. Весь день преподавательский состав только об этом и говорил. Когда работу проверили, то она оказалась на 100% правильно выполненной. Декан услышал об этой истории и попросил профессора, сказавшего, что это магия, извиниться. Ведь такая реплика могла обидеть студента. Профессор сказал, что извинится. На церемонии вручения дипломов – когда молодой Ребе подошел к нему – он действительно сделал это, подавая ему заслуженный диплом. И тут же спросил, как все-таки это было возможно – выполнить столь сложное задание в столь короткий срок. Ребе принял его извинения, вежливо улыбаясь, и перед большой студенческой аудиторией дал такое объяснение: - У еврейского народа есть наследие – Талмуд, и тот, кто его изучает, имеет ответы на все вопросы, которые задают на экзаменах. «И вот почему я захотел обойтись с вами как можно лучше. Я уважаю Ребе и восхищаюсь им. Я был рад познакомиться с его последователями», - объяснил свое поведение старик-француз.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

416-663–3999 на  правах рекламы

отдел рекламы

«русского экспресса»

October 12, 2018 №1079

15

16

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 ЗНАНИЕ - СИЛА

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков.

«А первый кричал: «Куда хотим, туда едем и можем, если надо, свернуть...»

1 октября исполнилось 29 лет закрытию «свободного» въезда в Австрию из СССР и далее в страны западной демократии, главным образом в США, и 30 лет решению нашей семьи об иммиграции из Советского Союза. «Закрытие» мы отмечаем как утро скорби и печали, а «решение» - праздничный вечер. Напомню, иммиграционные настроения в СССР усилились после неудачной попытки семьи Овечкиных покинуть родные пенаты 8 марта 1988 года на 2-м году горбачевской перестройки как новой государственной идеологии... 1 октября в Алма-Ате - открытие охотничьего сезона на горных куропаток кекликов. Во время застолья по случаю окончания охоты бурно обсуждался приговор оставшимся в живых членам этой противоречивой семьи, после которого и было принято решение об иммиграции из СССР. В то время демократический мир шествовал под лозунгом Рональда Рейгана «Свобода». «Второй отвечал, что поезд проедет лишь там, где проложен путь...»

20 января 1989 года, с новым лозунгом «Порядок», к своим обязанностям приступил 41-й президент США Джордж Буш-старший, «но внимания тогда не обратили». А зря... Американец, сделавший нам вызов на постоянное место жительства в одну из стран, не имевшей с СССР дипломатических отношений, предупредил, что въездную визу в Австрию необходимо получить как можно быстрее, так как с 1990 года в Соединенных Штатах начнут действовать новые иммиграционные законы. По этому вызову мы должны были выехать из Москвы в Вену и далее в Канаду или США. Имена физических и

юридических лиц – участников этой благородной миссии по оказанию помощи желающим уехать из СССР - хорошо известны спецслужбам, и ретивым канадским начальникам не стоит напрягать себя догадками и версиями о путях исхода их подчиненных. Нас по сей день, 29 лет спустя, спрашивают, как мы сюда приехали, не только на работе, но и в суде, не имеющем отношения к иммиграции... В сентябре 1989 года мы подали документы в ОВИР Алма-Аты. Время рассмотрения - до 3-х месяцев, значит, разрешение на выезд получим в декабре - и сразу за австрийской въездной визой. Успеваем. И вдруг 1 октября Джордж Буш-старший «рубанул сплеча», что было не свойственно умнейшему из американских президентов. Это были санкции против массового выезда из тоталитарного СССР в страны западной демократии тех, кто пострадал или был недоволен властью коммунистов, дискредитировавших себя на всех уровнях. К слову, нынешний президент США Дональд Трамп предупреждает об очередных санкциях за несколько месяцев, то есть играет по правилам. По мнению некоторых аналитиков, в 1989-м году заключили «джентльменское» соглашение, по условиям которого М.С. Горбачев ускорит вывод войск из стран Восточной Европы и объединение Германий в обмен на закрытие «венского пути» в Америку, который длился с 1971 года... «И каждый пошел своею дорогой...» Муж сразу вылетел в Москву – город «бурлил» недовольными, начиная с аэропорта: в автобусах, в метро и очередях говорили о «закрытии Америки» и приближении смуты. А что творилось возле посольств даже таких далеких стран, как Австралия! Над столицей уже тогда витал «дух ГКЧП»... В газетах, таких, как «Известия», писали о событиях в Москве и

в Вене, особенно возле посольства США в Риме. Попробуйте найти эти выпуски. В архивах главными событиями 1989 года называют первые альтернативные выборы и Первый съезд народных депутатов. В хронологии событий Википедии 1989 года: 28 сентября – падение Ельцина с моста; 5 октября – Азербайджан провозгласил государственный суверенитет республики. Между этими двумя датами ничего не происходило (?)... А тогда тысячи тех, кто обратился в ОВИРы до 1 октября 1989 года, но не получили выездные визы из СССР и въездные визы в Австрию, потеряли ориентацию. Их поведение напоминало немую сцену из гоголевского «Ревизора». Мы тоже были в растерянности и не знали, как себя вести на работе - на наши «конкурсные» места уже подобрали замену... В поисках истины главное - не ошибиться с местом. Те, кто верили, что Запад их не бросит - не выпускали из рук «нить Ариадны» и последовательно продолжали свой иммиграционный курс, в лихие 90-е оказались в Канаде, США или других странах и добились своего. Оставшиеся в СССР узнали, почем фунт лиха. С нами вместе оформлялась семья изготовителя скрипок Сергея С. Они успели продать трехкомнатную квартиру в Алма-Ате, а ехать по неизвестному пути без «навигатора» не решились, хоть и имели «законную» возможность. Переехав в Москву, Сергей с Ириной – школьным учителем - арендовали комнату, но устроиться на работу не смогли. После девальвации рубля деньги быстро кончились, и владельцы квартиры показали им, где раки зимуют, выставив на улицу. Вскоре Ирину подобрал престарелый ясновидящий-москвич, и она ушла от Сергея. То, чего он боялся на чужбине - получил в Москве, а родина-мать стала кузькиной. И сколько было подобных трагедий среди тех, кто

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

не захотел выезжать «на ура» без точного адреса? «Спортивное ориентирование» А нам этот навык приносит пользу и в настоящее время... 29 сентября 2018 года выезжаем в «транзитный» рейс с первой разгрузкой в Риджайне по адресу 1 Avenue East, который GPS не знает, зато его нашел Google Map на телефоне. Этого достаточно - карта, компас и другие поисковые системы не нужны. Оказалось, что нет. Приехала в 10 вечера по указанному «гуглом» адресу - не то. «Покружила» и звоню клиенту на разгрузке, объясняя, что была на 1 Avenue East, на 1 Avenue и 1 Avenue North, а где он? Грузчик отвечает, что южнее 1 Avenue North по Winnipeg Street, но забыл добавить первый поворот направо. Отправилась по «наводке», объехала остановившийся мигающий трак, трейлер которого закрыл знак «3.8 м», и едва не застряла под путепроводом. Любой вход может быть выходом, кроме мышеловок и низких мостов. Последние – мелочь, но в особо крупных размерах. Под них не попадают те, кто больше боится проиграть, чем хочет выиграть. Хорошо, что за рулем была я... Искусство поиска не терпит суеты. Диспетчер по вечерам в выходные - только в крайнем случае, и лучший навигатор в такой ситуации – полицейский участок, где вежливо объяснят, как доехать. Тут вспомнила о послужном списке «плохих» адресов, который веду уже несколько лет. Да, эта компания записана, и маршрут. В данном случае брокер или клиент-загрузчик дали неправильный адрес «1 Avenue East», а следовало указать «1 Avenue»... Это сейчас разобралась, а тогда, 1 октября 1989 года, не было ни точных навигаторов, ни информированных диспетчеров, ни вежливых полицейских... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999 скоро выборы

October 12, 2018 №1079

17

Наука демократии. Наука выборов. Практикуя демократию. Скажите честно: сколько раз в жизни вы голосовали? Оставим в стороне страны исхода, где все происходило по песне «Выборы, выборы....»

- и дальше по тексту. Здесь, в Канаде - у кого есть гражданство, – честно: сколько раз ходили на выборы? А почему? Не знаете, КАК? Некогда? Незачем? И перечень мест для досрочного голосования. А уж в день выборов – 22 октября, в понедельник – там найдете место основного голосования, с 10 утра до 8 вечера. Не надо сетовать, что будний день. Кто хочет проголосовать – тот может сделать это заранее в выходные. Чтобы избрать хороший, живой и рабочий муниципалитет. Правда – тут у нас как получится. Голосовать особо не за кого. Добрый наш знакомый Пастернак не в счет, как и Джорджио Маммолитти, который уже избирается от замечательного округа Jane/Finch (я подписана на его страничку и просто восхищаюсь его смелостью и подходом, особенно учитывая специфику его округа!). Вот если б Маммолитти баллотировался в мэры – это был бы золотой бюллетень, и город наш получил бы замечательного градоначальника... Но он держится своих непростых избирателей, и на место мэра пока не метит... Так что выбора мало, все почти предсказуемо... Но на выборы идти надо! Хотя бы для того, чтобы выработать в себе привычку практиковать демократию! Так что – все на выборы, рады тем кандидатам, которые есть, выбирать надо и – с умом. Нам жить потом с ними, мусор выносить... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Надо отдать должное соотечественникам: на провинциальных выборах в июне мы проявили небывалое единство, пришли, проголосовали, не столько ЗА, сколько ВОПРЕКИ, против коррумпированной власти либералов, которые привели нашу провинцию на самый край бездны, практически к краху. Это были уже не выборы, а народное движение, вернее - спасение. Теперь вроде тоже выборы, а вроде – и не такие жизнеобразующие. В муниципалитеты. Не столько политика, сколько вывоз мусора, работа пожарных, транспорта, школ-библиотек, парки и вэлфер. Да, вэлфер платится муниципалитетами. Но - что зависит от нашего выбора? В первую очередь – кого мы выбираем? Уж на что я настырная – и голосовала не раз, а понимаю бюллетень не до конца. Ну, в первую очередь мы выбираем мэра Торонто. Открыла список зарегистрированных кандидатов – сама удивилась. 24 человека в кресло мэра. Из них нам известны только 3 имени. Действующего мэра Джона Тори, ультралевой кандидатки Дженнифер Киисмаат и спорной Фейс Голди. Про остальных – 21 человек! – ни разу даже не слышала! А они прошли процесс, зарегистрированы, и мы вполне можем за них голосовать. Что за люди? Чем дышат? Что хотят предложить нашему городу? Неведомо... Ок, тут хоть 3 имени знакомы! Уже есть из кого выбирать. Вторая колонка в бюллетене – городские советники, City Counsellors. Ну – нам тут хорошо, у нас баллотируется хорошо известный в нашей общине советник Джеймс Пастернак. Правда, он всегда был в 10-м округе, а теперь – в 6-м. Не проблема, Торонто объединило округа, и у Пастернака стало намного больше избирателей. Хорошо для нас! Только вот рядом с ним там еще трое баллотируются, которых мы вообще не знаем... Да ладно! Трое – не 21! А вот в 18-м округе Willowdale – там, кроме нашего корсара Danni DiSantis, о котором мы писали несколько выпусков назад, еще

24 человека баллотируются... Ну как тут сохранить здравомыслие и не растечься мыслью по древу? Ну – хоть кого-то да выберут, хоть методом тыка. Кстати, в бюллетене есть еще колонки: trustee (поверенные) для общественных школ: английских и французских (во всех списках – это все разные люди!), и то же для франкоязычных школ, общественных и католических. Короче – куча тучная людей кормится в муниципалитете, и это только самая видимая верхушка айсберга! Все равно выбирайте – как в лотерею, но отметить надо. Кстати! Хороший вопрос задал мне один из потенциальных избирателей: а если не отметить все колонки, то есть не выбрать хоть по одному из всех категорий – что будет с бюллетенем? Ничего не будет. Аннулируется он. Все равно, что на выборы не ходить. А пойти надо. Наши муниципалитеты – наши начальники. Это они определяют, какой property tax нам назначить, будет ли у нас транспорт и вывезут ли нам мусор, и что еще придумают, чтобы осложнить нам жизнь... От сортировки мусора (за что я двумя руками - за!) до билдинга или паркинга перед окнами. Все время повторяю фразу Черчилля: «Плохие правительства выбираются хорошими людьми, которые не ходят на выборы». И муниципалитеты – тоже. Проголосовать можно только канадским гражданам, проживающим в муниципалитете или как-то с ним связанным (перечень критериев дан на сайте Toronto.ca/elections). Правда, подтверждения гражданства там не спрашивают, только drivers license с адресом. Многим пришли по почте карточки с местом и временем голосования. Их надо принести с собой. Но если нет карточки – просто приходите, проголосовать дадут, не выгонят. И голосовать можно начать уже. С 10 по 14 октября (со среды по воскресенье), с 10 утра до 7 вечера в разных местах, и в том числе - для всех округов универсальное место: Toronto City Hall, 100 Queеn St. West. А если нет времени ехать в даунтаун – зайдите на страничку Toronto.ca/ elections/myvote. Там есть информация на многих языках, в том числе – русском.

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

18

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 НАША АФИША

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

БОЛЬШОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР! Среда, 17 октября, 2018, 10:00 am - 2:00 pm ---

Bernard Betel Centre, 1003 Steeles Ave. West Посетите наш Благотворительный Базар и приобретите новые или слегка бывшие в употреблении вещи, предметы домашнего обихода, кухонные принадлежности, украшения и аксессуары, книги, картины, вазы, посуду бытовую и праздничную, милые безделушки для вас, ваших детей и внуков, и многое другое!

Огромный выбор подарков для ваших родственников и гостей города! Бесплатное посещение!

100 % ВЫРУЧКИ ПОЙДЕТ НА НОВЫЕ ПРОГРАММЫ И УСЛУГИ ДЛЯ ЧЛЕНОВ БЕРНАРД БЕТЕЛЬ ЦЕНТРА : Bernard Betel Centre 1003 Steeles Ave. West, Toronto Ont.

Bernard Betel Centre 1003 Steeles Ave. W., Toronto, Ont. M2R 3T6 416-225-2112 www.betelcentre.org We acknowledge financial support from: Charitable number 11921 5697 RR0001

 416-663–3999 « » Приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

October 12, 2018 №1079

19

Экзотические оазисы Торонто Осень в городе. Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей. шие из начала прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.

Simcoe Wavedeck

Queens Quay West & Lower Simcoe Street, www.waterfrontoronto.ca

Toronto Music Garden

479 Queens Quay West, Harbourfront Centre, www.harbourfrontcentre.com/ venues/torontomusicgarden, 416-973-4000

Музыкальный сад Торонто это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту живой музыке - бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты! А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудиоплейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.

бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности сити-холла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am - 9 pm, по выходным и праздникам 8 am - 6 pm.

Cloud Gardens Conservatory 14 Temperance Street, www1.toronto. ca/parks/prd/facilities/complex/368/ index.htm

Ну, а если на улице дождь? Тогда вы можете спуститься с крыши сити-холла и направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием - «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился между массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть от суеты даунтауна - то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.

Podium Green Roof: City Hall

Allan Gardens Conservatory

В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета - зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого

Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришед-

100 Queen Street West

19 Horticultural Avenue, 416-3927288

Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще - отправляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.

Tommy Thompson Park

Leslie Street & Lakeshore Blvd East,

www.tommythompsonpark.ca

В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный, по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

20

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 13 октября Хэллоуин на Ostrich Land Farm В программе костюмированного семейного праздника: магический костёр, загадывание желаний, волшебный лес с обитателями потустороннего мира (слабонервным в лес ходить запрещается!), дискотека, награда за лучший костюм и многое другое. Сосиски, стэйки, минишашлычки, знаменитые чебуреки, котлеты! Не забудьте непромокаемую обувь и тёплые куртки, а раскладные стулья повысят уровень вашего комфорта. В случае сильного дождя – деньги за билеты будут возвращены. Информация: на вебсайте www.

OstrichLamdOntario.com и по тел.

647-988-0841. Адрес: Ostrich Land Farm, 8299 Concession 2RD, Caistor Center. Время: 13 октября, с 4 pm до вечера. Вход: билеты приобретайте заранее на нашем сайте www.OstrichLamdOntario. com. Взрослый - $20. Детский - $10 (подарок с конфетами включён в стоимость.

Выставка хризантем Chrysanthemum Show Приходите на ежегодное шоу в Allan Gardens Conservatory и на-

слаждайтесь сотнями красочных хризантем, расцветающих в зимнем саду. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: 8 октября - 9 ноября,10:00 am - 5:00 pm. Зимний сад открыт 365 дней в году. Вход свободный.

Шоу миниатюр и кукольных домов Miniature Enthusiasts of Toronto Annual Show and Sale of Fine Dollhouse Miniatures Любители и коллекционеры всех возрастов приглашаются на ежегодную выставку и продажу прекрасных работ, которую представят энтузиасты из Торонто. На этом шоу представлены дилеры и мастера миниатюр со всей Канады, которые занимаются продажей и изготовлением миниатюрных домиков, вплоть до их полной обстановки. В экспозиции - увлекательные миниатюрные дисплеи, изготовленные членами MET и других клубов в регионе Южного Онтарио. Часть выручки от продажи билетов предназначена на благотворительные цели. Информация: на вебсайте www.metminis.ca. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 13 октября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $8, детям до 12 лет бесплат-

но, в сопровождении взрослого.

Концерт классической музыки - Dvorák New World Symphony Для своего дебюта с TSO, Симфоническим оркестром Торонто, узбекский дирижер Азиз Шохакимов предлагает симфонию для фортепиано с оркестром, которую создал чешский композитор А.Дворжак, живя в Америке. Пианист Джордж Ли, лауреат Международного конкурса им. П.И.Чайковского в 2015 году, воплощает весь жар, нежность и сардонический юмор захватывающего стиля исполнения С.Рахманинова. Одно из любимейших произведений Дворжака - это не только его глубокое впечатление от бурлящих США 1890-х годов, но и трогательное любовное письмо к его далекой родине. Информация: на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 13 октября, 7:30 pm - 9:30 pm, 14 октября, 3:00 pm - 5:00 pm. Вход: $30,75 - $107.

Мастер-класс Jack-O-Lantern Сделайте традиционный фонарь Jack-O-Lantern из глины, чтобы поставить его на окно, как раз к Хэллоуину. Украсьте это любым способом, как вам нравится пределов не существует! Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca.

Расписание на октябрь 2018 года 4 октября Чт 15:00 Клуб любителей фантастики «Сириус» 416-493-2618 Михаил 5 октября Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 12 октября Пт 19:00 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5.

905-937-1722 Марина 13 октября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 17 октября Ср 19:00 Встреча с издателями и читателями журнала «Будь Здоров» 416-826-1601 Евгения 18 октября Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5. 905-937-1722 Илья 19 октября Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 26 октября Пт 19:15 Лекция Эллины Савицкой. "Итальянский Ренессанс: не только Леонардо" Вход $10.

647-286-2110 Эллина 27 октября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 - Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина

Среда 12:00 - Оздоровительная Йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Суббота 10:00 - Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Суббота 13:00 - Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 - Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 - Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 - Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-7020452 Геннадий Воскресенье 19:00 - Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина Туристический клуб 647-980-8442 Марина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.rcchf.ca

Детские

коляски не допускаются.

Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 13 октября, 1:00 pm - 2:30 pm. Вход: $45. Требуется предварительная регистрация и приобретение билетов online: www.gardinermuseum.on.ca.

Экскурсии People’s History & Ghost Stories Новейший тур с людьми, которые устраивают прогулки с привидениями в Гамильтоне и Niagaraon-the-Lake! Путешествие начинается на ступенях самого загадочного и полного призраков здания Торонто - Old City Hall. Яркие истории о привидениях, тайное прибежище, где скрывалась испуганная пара, ночной работник морга, оставленный умирать… По пути - остановки в исторических зданиях: Mackenzie House, St. Michael’s Hospital, Massey Hall, Elgin and Winter Garden Theatre. Информация: на вебсайте ghostwalks. com. Адрес: вход в Old City Hall, 60 Queen St. W. Время: по субботам, по 3 ноября, 8:00 pm - 9:30 pm. Гид будет ждать у входа за 15 минут до начала тура. Вход: $6,19 - $15,04. Требуется предварительная регистрация и приобретение билетов оnline ghostwalks.com.

Экскурсии Wilket Creek Ravine Tour По руководством опытного гида - пешая экскурсия по Wilket Creek Ravine. Узнайте о красоте этого необыкновенного места, и

проблемах, с которыми оно сталкивается. Внимание! Маршрут проходит по пересеченной местности, с уступами и склонами. Продолжительность тура - около 60-90 минут. Встреча перед входом в здание Toronto Botanical Garden. Информация: на вебсайте torontobotanicalgarden.ca. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave. E. Время: 13 октября, 3:00 pm - 4:00 pm, 14 октября, 9:00 am - 10:00 am. Вход свободный.

Воскресенье, 14 октября Меняемся и покупаем: Evergreen’s Drop, Swap & Shop В вашем шкафу есть модная сумочка, которая вам надоела? Вы искали пару лыж или пластинку для своей коллекции? Попробуйте выменять их на чтонибудь в торговом центре Swap Mall. Приносите до 15 предметов в обмен на билеты, которые, в свою очередь, можно обменять на что-то новое. За каждую вещь вам будет предоставлен 1 билет. Здесь можно будет найти все - от одежды до предметов домашнего обихода, от музыкальных инструментов до детских игрушек. Избавьтесь на этом замечательном мероприятии от ненужных вещей и сделайте для общества доброе дело.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: на вебсайте www.evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 14 октября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $2 - $10. $2 - если привезете вещи заранее, $5 - если с собой. А просто посмотреть - $10, но зато вы получите 5 билетов!

Экскурсии ROMWalks Plus: Willowdale and York Cemetery - Farm to City Centre Пешая прогулка по району Willowdale. Откройте для себя историю: как фермы 18-го и 19-го веков превратились в центр Северного Йорка, до слияния его с Торонто. Узнайте о тех, кто покоится в тишине исторического Йоркского кладбища. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalk. Адрес: Mel Lastman Square. Ищите фиолетовый зонтик. Время: 14 октября, 2:00 pm - 3:30 pm, в любую погоду. Вход: $10.

Учимся и работаем за рубежом - Study and Go Abroad Fair Готовы покорить мир? Посетите выставку Study and Go Abroad Fair, чтобы начать планировать свой следующий шаг в образовании и путешествиях. Узнайте о бакалавриате/аспирантуре за рубежом, стипендиях, требованиях к приему и целом ряде интересных вариантов путешествий. Встреча с лучшими университетами и колледжами Канады и всего мира. Все посетители участвуют в розыгрыше лотереи Гран-при: главный приз - бесплатный рейс Air Canada.

Информация: на вебсайте www. studyandgoabroad.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, Constitution Hall 105-106 North Building, 255 Front St. W. Время: 14 октября, 1:00 pm - 5:00 pm. Бесплатный семинар на тему стипендий 12:00 pm (за час до открытия). Вход свободный. Требуется предварительная регистрация online www. studyandgoabroad.com.

жей мира ужаса! Вам предстоит пройти 2-километровой тропой, ведущей к нижним садам Casa Loma, и путь ваш будет пролегать через туннели замка и темные места, никогда прежде не открытые для публики. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь...

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте https://legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40 - $45. Требуется предва-

Кинофестиваль Toronto After Dark Этот фестиваль - один из ведущих в мире. Пятьдесят захватывающих новых фильмов ужасов, фантастики и боевых искусств, художественных и короткометражных, будут представлены в течение девяти ночей. В программе также встречи и дискуссии с кинематографистами, популярная зомби-тематическая ночь и Pub After Dark, вечерняя социальная вечеринка фестиваля, где любители могут пообщаться с гостями.

рительная регистрация билетов на сайте www.ticketweb.ca.

Фермерский рынок Великолепная возможность купить свежие, сезонные продукты питания и встретиться с их производителями, местными фермерами, шеф-поварами каждую субботу на Evergreen Brick Works. Отмеченный престижными наградами, наш рынок под открытым небом проходит каждую субботу и воскресенье, с мая по ноябрь.

Информация: на вебсайте www. torontoafterdark.com. Адрес: Cineplex Scotiabank Theatre, 259 Richmond St. W. Время: 11-19 октября, 7:00 pm -11:59 pm. Вход: $13,50. All-Access Pass на все просмотры - $159. Подробности на сайте.

Информация: на вебсайте www.evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: по субботам, до 3 ноября, 8:00 am - 1:00 pm. По воскресеньям, до 4 ноября, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.

Детективная история для взрослых: Legends of Horror

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Захватывающее интерактивное театральное представление с участием классических персона-

МозгоБойня – Место Умных Эмоций!

 416-663–3999

Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 18 октября, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

Вечер поэта Бахыта Кенжеева Творческий вечер Бахыта Кенжеева - уникальная возможность для ценителей поэтического искусства послушать в авторском исполнении лучшие образцы современной русской поэзии. Вечер организован Торонтским Домом Литературы и Кино и литературно-художественным журналом «Новый свет», при финансовой поддержке Центра искусств «Удивительная кошка». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4962.

October 12, 2018 №1079

21

Адрес: Студия «УК», 4544 Dufferin Street # 203. Время: 19 октября, 7:30 pm. Вход: $20. Билеты в магазине Yummy Market и по телефону: 647-702-7631.

Ярмарка трудоустройства для новоприбывших Это не только крупнейшее в Канаде мероприятие по поиску работы для тех, кто родился за пределами страны. Здесь можно получить советы относительно виз и иммиграции, а также консультации Службы профессиональной ориентации и информации, образования и проверки уровня знания английского языка, оценки зарубежного опыта и услуг адаптации. Более 10 лет подряд ярмарка собирает воедино вновь прибывших и специалистов во всех этих сферах. Информация: на вебсайте www.newcomerscanada.ca/events. Адрес: Metro Toronto Convention Centre. Время: 20 октября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный, требуется предварительная регистрация оnlinе, до 19 октября.

Концерт Slavic Devotion Волнующее сочетание духовной музыки великих русских и украинских композиторов: «Симфония псалмов» Игоря Стравинского, «Вокализ» и «Всенощное бдение» Сергея Рахманинова. Исполнители: Наталья Геннади (сопрано) и пианист Лиза Тахара. Информация: на вебсайте www. paxchristichorale.org. Адрес: Grace Church on-the-Hill, 300 Lonsdale Road. Время: суббота, 27 октября, 7:30 pm. Воскресенье, 28 октября, 3:00 pm. Вход: $25 - $45, билеты на сайте www.paxchristichorale.org.

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

12 ОКТЯБРЯ 2018 №1079

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ услуги

Driving G1, G2, G. Почувствуйте себя уверенно и безопасно на дорогах. Начинающие, не сдавшие с первого раза и имеющие водительские права, но избегающие highway.

WELCOME! Недорого.

(647) 760-5094

АВТОМОБИЛИ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

перевозки

www.VersatileMoving.com

(647) 982-1819 (Соломон)

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Хорошая цена!

(647) 294-6871 iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

/Дмитрий/

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Тел. 416.399.1535 Сергей

East Gwillimbury.

4 bedroom town for rent.

Gorgeous upgraded 1 year old 4 bedroom townhome. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd. Spacious family room with w/o to backyard. Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to amenities: schools, parks, go transit, rec center, lake & hwy 404. $1900 per month (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ сниму

Сниму на длительный срок комнату в малонаселенном доме (1-2 человека), не бейсмент, с паркингом, район GTA. Серьезный одинокий мужчина 66 лет без вредных привычек, работаю на компьютере, оплату и предоплату гарантирую. Пожалуйста, предложение на электронную почту.

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514 Richmond Hill – Westbrook

www.russianrental.ca Finch & Bathurst. Бейсмент

Time & space condo (Front &

сдаю

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.

(416) 277-4665

по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно.

(647) 834-1998 Finch & Dufferin.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $600.

(647) 886-2240 /Олег/

community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep).

Over $120k spent on upgrades.

4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income). Best schools, silver pine, richmond hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ

Наташа (416) 834-2110

Dufferin & Rutherford. Сдается с 5 октября 1-бедрум бейсмент апартмент. Квартира меблированная с отдельным входом. Все, что нужно для комфортного проживания: гостиная, спальня, кухня, туалет+душ, стиралка. Хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. 1200$/мес.

(647) 686-0948 / Наташа, послать сообщение/

leon4431@gmail.com

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Westminister & Centre St. Cдается 1 комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Страхование

«русский экспресс»

Bathurst & New

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.

(647) 570-4001

Sherbourne). Assignment sale

by Pemberton Group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station, St Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov 2020. $576,000.

(416) 887-4691 Требуется installers в компанию по производству кухонь. $6000-12000 в месяц.

(905) 761-9090

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

PRE-CONSTRUCTION

CONDO INVESTMENT SEMINAR

Homelife Frontier Realty

7620 Yonge St, Unit 400, Thornhill, ON L4J 1V9

October 16th, 18th, 25th 6:00 pm - 8:00 pm 416.887.4691

Our team of specialists will guide you on to where to invest best based on your budget and future needs. We’ll negotiate special incentives for our clients.

We’ll provide Mortgage advice on the spot.

Call or Text 647.818.8565 for more details Richmond Hill (Yonge & 16th).

Beverly Hills condo.

Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood floor. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, guest suites.

(416) 887-4691 Lebovic campus.

Luxurious elegant town-home built by madison.

2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths.

Upgraded from top to bottom.

10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities.

Assignment sale, ready in feb.

2019. $1,248,900 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & King rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft).

Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage. Hiding among multimillion dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, Wilcox lake, bond lake and bike/walking trail.

Close to all amenities. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $1,148,000 (416) 887-4691 Luxury Richmond Hill townhome. Yonge & Major Mack.

Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.

(905) 761-9090 Требуется водитель с личным автомобилем в клининговую комапнию, full-time.

(416) 238-7744

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 ОКТЯБРЯ 2018 №1079

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300.

PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется женщина-компаньонка для пожилой женщины с проживанием (район Bathurst/Lawrence). Работа с понедельника по пятницу с 11:30 до 7:30. В числе обязанностей - приготовление пищи, прогулки, бытовая помощь.

USA (727) 385-7682/English

Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422

нию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Требуется срочно водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h.

(905) 761-9090

Требуется помощник в цве-

Требуются general labors

Требуются loaders в компа-

точный магазин в Downtown.

Part-time. Рабочие дни - четверг, пятница, суббота.

(416) 540-8888

Dental Clinic ESTHE-DENT looking for dedicated, outgoing and good looking female model promoters age 18-23, who is fluent in English to promote our dental services to College and University students! Flexible hours according to your schedule.

Required tasks: Briefly explain to the students dental coverage, book them as a patient. Training will be provided. Please send your resume attached with your latest picture esthedentlab@ yahoo.com. Job types: Part-time, Permanent. Salary: $25.00/hour + Bonus.

(647) 686-3934 esthedentlab@yahoo.com Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ по Framing and Drywall Наличие машины.

(647) 323-3232

ТРЕБУЕТСЯ слесарь-инструментальщик

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО

Наша компания находится в North York. Мы говорим на английском и русском языках.

ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ

с опытом работы (предпочтительно от 10 лет).

Если Вы ищете стабильную работу на полную занятость, наш дружный коллектив ждет Вас. Оплата в соответствии с опытом.

Пожалуйста, отправьте резюме на maziro@maziro.com www.maziro.com

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103 Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется.

(416) 728-7446

В строительную компанию срочно

ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ и ПОМОЩНИКИ

КАМЕНЩИКОВ

Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе Avi Nachmias

(416) 272-9982

Звоните 647-748-1010

24

12 ОКТЯБРЯ 2018 №1079

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В КОМПАНИЮ

Art Metal

ТРЕБУЮТСЯ

сварщик

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

www.art-metal.ca

по перевозкам мебели

WE PAY HOURLY TO RUN US Our US AZ Drivers are paid for all the Hours of Service they work Hourly ON Duty Driving rate & hourly On Duty not Driving rate.

Overtime for any ON DUTY Hours over 60 Hours.

WE OFFER:

Home every week.

Hourly Rates Regular customers and Regular routes.

Direct deposit weekly New Automatic trucks 2017-2018

Call Amanda at 1-866-985-7297 or 647-463-0470

Компании

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

требуется

с опытом работы по металлу Район Этобико

(416) 523-6683 (416) 825-3538

(416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

A-Z TEAM

АГЕНТСТВО

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53-58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

по трудоустройству предлагает постоянную и временнную работу в Этобико и Миссиссага:

ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÉ FORKLIFT MAINTENANCE TECHNICIAN MILLWRIGHT ELECTRICIAN

Звоните 647-351-2532

(8 a.m. - 5 p.m., понедельник-пятница)

hr@alfajobagency.com

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

- Bодителю до 80¢/mile - Bладелец трака

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

(416) 523-6683 (416) 825-3538

получает до $2,5/mile

647.607.2767

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 ОКТЯБРЯ 2018 №1079

25

JCA Group В траковую компанию (больше 10 лет в бизнесе) расположенную в Миссисаге, 427 Hwy / Dundas West.

В Модельное агентство Icon Model Management требуются новые лица: молодые девушки/парни, взрослые женщины/мужчины и дети от 3-х лет. Отправьте свою информацию на почту elza@ iconmodels.ca: имя, фамилия, возраст, рост, параметры тела (грудь, талия, бедра), электронная почта, номер телефона, фотографии лица и во весь рост. Подробная информация об агентстве на сайте www.iconmodels.ca.

(647) 686-4991 elza@iconmodels.ca Требуется сотрудник,

имеющий опыт по сбору бревенчатых срубов, изб, Log Houses.

(416) 878-8060 Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского.

(647) 345-8866

Требуется автомеханик с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.

(647) 297-9659 Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ В автосервис требуется

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com Продаются в связи с переездом 2 больших настенных зеркала в золотой раме, 4 настольные лампы, 5 больших картин (oil, canvas).

(647) 340-5753 /Нина/ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Требования: опыт работы в траковом бизнесе знание английского и русского языков, компьютера. Присылайте резюме: jcagroup@hotmail.ca

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

УСЛУГИ ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404 RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208 Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/ Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ВОДИТЕЛИ A-Z

AZ DRIVERS AND OWNER OPERATOR FOR MIDWEST Full truck loads and less than truck load (LTL) available.

Full time and part time job available.

• Sign in bonus.

• Regular Lanes - average up to 3000miles/week.

• Paying up to 70 cents/mile.

• $50 CAD for extra drop and pick ups.

Call us at any time from 9 a.m. to 9 p.m.

416-735-3152 Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

УСЛУГИ бытовые

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.

(647) 889-5072 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

905-279-2800

РАБОТ

ТОВАРЫ

ПОМОЩНИК ДИСПЕТЧЕРА

Е

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

$25

ДИСПЕТЧЕР

ТЕХН АН

со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен.$20-22/h. Присылайте резюме на service@livingart.ca.

(905) 761-9090

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ТРЕБУЕТСЯ

С

Требуется дизайнер

КУПОН СКИДКА

Ы

Требуется плиточник с опытом работы, оплата почасовая. Работа в Downtown.

(647) 877-6799

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Член Ассоциации переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат № 3203. переводы с русского языка с нотариальной заверкой

(647) 608-81-77 ВИТАЛИЙ

26

12 ОКТЯБРЯ 2018 №1079

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПЕРЕВОД

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ACCEPTING NEW PATIENTS

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Елена Тринчук MD, CCFP (Canada) Принимаем новых пациентов и cash пациентов.

ПОЗНАКОМЛЮСЬ С ЖЕНЩИНОЙ ДО 40 ЛЕТ

Прием ознакомительный / MEET AND GREET /

ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ Е-МЕЙЛУ:

(416) 789-5012 ● (437) 981-6444 ontfamdoc@gmail.com

204-1017 Wilson Ave. Toronto, M3K 1Z1

БУХГАЛТЕРИЯ

ОПЫТНЫЙ, ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

Simply Accounting, QuickBooks

Обучение нотной грамоте, развитие слуха, воспитание чувства ритма, постановка рук. Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Марина. Телефон (905) 597 3346 Thornhill, Bathurst / Centre

(647) 293-9367

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Medical Health Center Медицинская помощь после аварий. Принимаем бенефиты. Массаж. Остеопат.

Orthopedic shoes.

Compression socks.

(416) 823-0230 ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

647.988.8114

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$ УСЛУГИ финансы

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com

$

(416) 605-1640

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

«русский экспресс»

H u m b e r R i v e r F a m i l y H e a l t h Te a m

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

www.russianexpress.net

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ русский язык

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416)-855-1463

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

Нескучный английский! Ломайте языковой барьер. Уровни от нулевого до продвинутого.

(647) 668-8646 Татьяна, можно оставить сообщение Лицензированный препо-

даватель английского языка предлагает уроки для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Индивидуальный подход.

(647) 308-4945

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 (647) 464-4032 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 12, 2018 №1079

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Идеальные отношения - это когда ты вечно голодный, а она твоя бабушка. Путем скрещивания подосиновика и подберезовика ученые вывели идеальный гриб для маринования и назвали его подводочник. Хорошего человека издалека видно, у него добрая улыбка, лукавый прищур и бутылка коньяка в правой руке...

- Алло, вы хотите занять место секретарши?

- Очень хочу!

- Перечислите ваши сильные качества.

- Я очень влюбчивая!

- Так, хорошо, а ваши слабости?

- Ваш завораживающий голос! Мама сказала, что когда любят - покупают квартиры в центре города. Жириновский предупредил Путина о недопустимости нарушения авторских прав на употребление в публичной речи слова «подонок». Правильно организованная властью жизнь в стране - это когда у населения ни долгов, ни денег. Плох тот телохранитель, кто не мечтает стать губернатором! Если муж вашей любовницы хитро улыбается при встрече и горячо трясет вам руку, значит, на следующем свидании вы гарантированно услышите фразу: «Милый, я наконец свободна. Ты на мне женишься?»

Депутаты Думы готовят законопроект об уголовной ответственности за развод с людьми предпенсионного возраста. На следующий день после ограбления банка грабители получили СМС с условиями оформленного кредита. Когда-то ёжики были пушистыми. Но тогда на них садились все, кому не лень. При слове «Лопата» все смеялись, и только Антошку мучали ужасные флэшбеки. Нетерпеливая моль начала есть песца еще при жизни.

Зашел ночью на кухню воды попить, а там жена на диете сидит.

Турист рассказывает о своем путешествии в Мексику:

- Это было просто ужасно! Представляете себе: индейцы слева, индейцы справа, индейцы передо мной! И даже сзади тоже индейцы!

- И что же вы сделали?

- Что мне было делать? Пришлось купить одно из тех одеял, которые они предлагали...

- Как я тебя узнаю?

- Я буду в синих джинсах, рост примерно 165, вес 54...

- Хорошо, а я буду в светлой куртке с весами и рулеткой. Мужчина с утонченным вкусом ищет девушку 92,34 х 61,71 х 93,45. Не зануда.

- Я не пью, не курю, хорошо зарабатываю, и ни одной девушки, кроме вашей дочери, для меня вообще не существует!

- Молодой человек, я сделаю все, чтобы вы на ней не женились. Еще не хватало, чтобы жена ставила мне вас в пример! А не слишком ли мы зазнаёмся, называя себя овощами? Овощи вообще-то полезные.

Если подумать: люди не любят думать, а любят рассуждать, судить и осуждать. Три этапа в жизни женщины: Снегурочка, Снежная королева, Снежная баба. Топографический кретинизм - это когда вышел утром за хлебом, а через месяц тебя депортировали из Чили. Объявление о вакансии: «Воинской части номер 6312 требуются женщины как таковые».

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

14 октября (воскресенье) - Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

21 октября (воскресенье) - Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто.

2 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией icewine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 12, 2018 №1079

29

Что такое гюльбешекер? Десерт из лепестков роз. Малиновое, абрикосовое, клубничное, черничное, вишневое… О чем это? Конечно же, о варенье! Но есть одно особенное лакомство, которое хоть и является, по сути, тем же вареньем, но в корне отличается от своих «собратьев по виду». Это деликатесный гюльбешекер, то есть розовое варенье, или варенье из лепестков роз. вильно и вовремя) лепестки роз. Для этого следует удалить, вырезать белую сердцевину лепестка, то есть часть, которая примыкает к плодоножке (она может давать немного горечи и испортить нежную консистенцию десерта). Кстати, перед готовкой гюльбешекера, в особенности, если вы отважились на это впервые, нужно отбросить все страхи.

Мила Смайлик Кто бы мог подумать, что розы могут не только радовать взор, но и услаждать вкус. Хоть подходят для варки такого деликатеса, как розовое варенье, лепестки не всяких цветов. Те, что зачастую дарят мужчины своим дорогим дамам, хоть и красивы, но большего с них не взять. Для приготовления десерта нужны лепестки определенных сортов роз (зачастую розовых и красных). Тем, кто не силен в ботанике и не обладает способностью различать сорта роз по аромату и форме листьев, стоит запомнить лишь название подвида - чайная, или душистая, роза. Но мало знать, какая именно нужна роза для того, чтобы варенье получилось вкусным, ароматным и полезным. Необходимо, чтобы растение соответствовало еще некоторым требованиям. В первую очередь, важным условием является «место проживания» сырья для будущего лакомого варенья. Покупные цветы не стоит даже брать в расчет: дабы сохранить их товарный вид

продавцы (хоть и будут наотрез отрицать это) наверняка обработали растения специальным составом, чтобы замедлить естественный процесс увядания. Лучшим вариантом основного ингредиента розового варенья будут выращенные дома, на собственном садовом участке, без применения каких-либо удобрений (в особенности химикатов, пестицидов) кусты пахучей чайной розы. Во-вторых, максимальной пользы и ярких вку-

совых качеств можно добиться, если использовать в приготовлении гюльбешекера именно бутоны роз. Только-только собравшиеся распускаться лепестки бутонов молодого растения станут идеальным основанием для будущего розового варенья. Как приготовить гюльбешекер? Прежде чем приступить к варке розового варенья, необходимо подготовить собранные (пра-

Аденома простаты:

Хоть это и весьма специфичное, можно даже сказать, экзотичное лакомство, немного терпения и упорства помогут воссоздать на любой кухне сей кулинарный шедевр. Возвращаясь непосредственно к процессу приготовления варенья: к этапу подготовки лепестков роз также относится их бережное промывание, подсушивание и нарезка. Некоторые рецепты гюльбешекера включают настаивание лепестков в сахарном сиропе в течение нескольких суток. По другим рецептам, эти лепестки (кстати, не менее 500 г, иначе варенья получится совсем мало, и оно попросту пригорит) с сахарным сиропом и небольшим

количеством лимонного сока можно сразу ставить на огонь (но не кипятить, а томить примерно полчаса). К слову, лимонный сок нужен для баланса сладости и кислинки, чтобы сделать варенье немного интереснее. А еще есть способ изготовления десерта из лепестков роз без их термической обработки. Это так называемое холодное варенье, для которого подготовленные как описано выше, розовые лепестки, настаиваются в густом сахарном сиропе с добавлением того же лимонного сока, а затем масса перебивается блендером и, расфасованная по баночкам, хранится в холодильнике. Словом, рецептов и способов приготовления розового варенья немало. Любая хозяйка вправе выбирать на свое усмотрение, пробовать и усовершенствовать всевозможные рецепты, чтобы затем иметь возможность полакомиться и побаловать своих близких нежнейшим, вкуснейшим и таким необычным розовым вареньем.

на правах рекламы

опасные последствия и способы лечения Аденома простаты - очень распространенная проблема для мужчин после 40 лет. Уже в возрасте 44-45 лет более 10% мужчин ощущают первые симптомы этого заболевания, а после 50 лет те или иные признаки аденомы присутствуют уже у каждого второго представителя сильного пола. К 70 годам подавляющая часть мужчин (более 70%) чувствует на себе всю гамму неприятных симптомов этого опасного заболевания. Что представляет собой аденома? Фактически это доброкачественная опухоль или очаг патологического разрастания тканей предстательной железы мужчины. Сама по себе аденома не относится к смертельным заболеваниям, но некоторые ее осложнения несут серьезный риск для здоровья. Так как через простату проходит мочевыводящий канал, разрастающийся очаг тканей предстательной железы механически сдавливает его и в конечном итоге не просто затрудняет выведение мочи, но может и полностью блокировать мочеиспускание. На первой стадии заболевания симптомы почти не заметны, и многие мужчины не догадываются, что грозное и крайне неприятное заболевание уже начинает развиваться в их теле. Самые первые диагностические признаки, как правило, связаны с частым мочеиспусканием, особенно в ночное время. В дальнейшем позывы могут стать болезненными, струя слабее, а сама порция мочи меньше. На втором этапе начинают деформироваться стенки мочевого пузыря, он растягивается, теряет эластичность и со временем становится неспособным к полноценному сокращению. Вялый мочевой пузырь становится причиной сильного дис-

комфорта и часто содержит до 2 литров застоявшейся мочи. Ближе к третьему этапу постоянный застой мочи может привести к опасному состоянию хронической почечной недостаточности. У части пациентов развивается инфекция и начинаются воспалительные заболевания мочевыводящих путей (уретрит, цистит, пиелонефрит и простатит). В лечении аденомы простаты есть два основных метода. Первый - консервативный, терапевтический, основанный на ранней диагностике и немедленном применении медикаментозных комплексов. Второй - радикальный, хирургический, связанный с иссечением или полным удалением тканей предстательной железы. Если болезнь не начинать лечить уже на первых стадиях, в дальнейшем единственным выходом становится достаточно болезненная операция, возможным последствием которой являются различные нарушения половой функции. Те пациенты, которые смогли сохранить половую активность, отмечают, что даже после хирургических операций, прошедших по щадящему сценарию частичного рассечения тканей простаты, процесс эякуляции (семяизвержения) проходит по крайне необычному ретроградному сце-

нарию, когда сперма идет внутрь организма мужчины и в результате накапливается в мочевом пузыре. Единственным правильным решением в такой ситуации можно считать как можно более раннюю диагностику и немедленное, или даже упреждающее, применение специальных медикаментозных препаратов. Современная медицина предлагает не только достаточно дорогие и не всегда безвредные синтетические продукты, но и более доступные по цене и мягкие по действию комплексы на основе растительного сырья. В 2018 году компания Mineral Medix вывела на рынок новый, высокоэффективный четырехкомпонентный растительный комплекс для лечения аденомы простаты под названием PROSTATEguard+. В основе действующей формулы этого продукта лежит принцип синергичного (взаимоусиливающего и взаимодополняющего) действия. Компоненты PROSTATEguard+ не только имеют ярко выраженный противовоспалительный эффект, который уменьшает отек и поднимает функциональность предстательной железы, но и действуют на особый фермент 5-альфа редуктаза, способствуя уменьшению размера предстательной железы. Именно этот двойной те-

рапевтический эффект четырехкомпонентной формулы PROSTATEguard+ позволяет нам сказать, что этот препарат способен бороться с самой причиной заболевания. Препарат PROSTATEguard+ производится из высококачественного натурального растительного сырья и не оказывает негативного воздействия на репродуктивную и сексуальную функцию мужчины, позволяет сохранить потенцию и, благодаря удобной капсульной форме, может использоваться в любой ситуации. В заключение хочется отметить, что предстательную железу заслуженно называют вторым сердцем мужчины, и забота о здоровье этого важного органа способна не только улучшить качество жизни, но иногда и значительно продлить ее длительность. Что "не любит" предстательная железа: -Переохлаждения, высокие физические нагрузки или, наоборот, гиподинамию, алкоголь (особенно пиво, джин-тоник или шампанское) и острую пищу.

-Интенсивные инсоляции (пребывание на солнце), чрезмерное употребление красного мяса.

Что "любит" предстательная железа:

-Активный образ жизни (умерен-

ные физические нагрузки на свежем воздухе) и соблюдение режима дня (достаточный, продолжительный и своевременный сон).

-Регулярную половую жизнь.

-Продукты из цельного зерна, фрукты, ягоды и овощи.

PROSTATEguard+

можно приобрести в следующих магазинах и аптеках:

Coppa's

4750 Dufferin St. (at Supertest Rd) North York, On Tel. 416-736-6606

Remedy'sRx (Richmond Heights Pharmacy) 10520 Yonge St. Unit 4B Richmond Hill, ON Tel. 905-787-8999

The Organic Compounding Pharmacy

13237 Yonge St. Richmond Hill, ON Tel. 905-773-8627

Bio Naturo Centre

7163 Yonge St, unit 136 Thornhill, ON Tel. 647-671-7339

Pharmacare Medical Group 13311 Yonge St. Unit 107 Richmond Hill, ON Tel. 416-825-3590

Apadana Pharmacy 9631 Yonge St. Unit 10 Richmond Hill, ON Tel. 905-883-9999

30

October 12, 2018 №1079

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Симметричное судоку:

Ответы на кроссворд:

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

Кроссворд

ВОПРОСЫ для кроссворда: По горизонтали: 1. Короткая майка. 5. Яркий образ для роли. 7. Очень смешно. 8. В футболе игра рукой, в баскетболе - игра ногой. 10. Высоцкий просит Зину не трогать его, «какой ни есть, а он - родня». 12. Луи ... Фюнес. 13. Перьевая ликвидация.

16. Сильное возбуждение, неистовство. 17. Имя выдающейся русской актрисы Раневской. 19. Что трогается, господа присяжные заседатели, после долгого бездействия? 21. Колокольный хор. 22. Вредитель, из выделений которого пчела может переработать падевый мёд. 23. Временный сеновал на открытом воздухе. 26. Этот комиссар демонстрировал подчинённым фальшивую «третью руку»: поднимаешь её вверх, а настоящей рукой тем временем достаёшь пистолет. 28. Обрусевшая специфика. 29. На языке военных: всё то, что находится сзади. 30. «Оборотень» орла. 33. Пятнадцатая серия «бондианы» называется «... на убийство». 34. Борьба за улучшение фигуры. 35. Ганн с «Острова сокровищ».

39. «Игрушка» циркового силача. 40. Боец под «Мухой». 42. «Гордиев узел» по свей сути. 43. Шмотки, заношенные до дыр. 44. В каком музыкальном инструменте труб больше, чем во всём симфоническом оркестре?

По вертикали: 1. Как звали лидера гайдаровской команды, оказывавшей бескорыстную помощь пожилым людям? 2. Чего не «хватало» Архимеду, чтобы «перевернуть Землю»? 3. «... узнал гасконца Де Тревиля». 4. Город, в котором находится музей Жанны д`Арк. 5. «Саундтрек» к награждению. 6. ... Батист Поклен Мольер. 9. Верный своей благоверной. 11. Слезоточивое «оружие». 14. Что Вещий Олег прибил на врата Царьграда? 15. Танец, в который пускаются. 17. Генеральный спонсор Золушки. 18. Имя французского певца по фамилии Монтан. 20. Индеец, пугавший Тома и Гека. 24. Роща для шелкопряда. 25. «Профсоюз» каскадёров. 26. «Испытатель» лошадей. 27. Брехня всё это! 30. Ощущение растущих рогов.

31. Палочка для грунтовки, смешивания красок, очищения палитры. 32. Художник «на службе у Диснея». 36. Самое «мумифицированное» государство на Земле. 37. Степь, арена вестернов. 38. Сооружение, выстраиваемое на футбольном поле. 41. Юбка, открывающая мужские ноги.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 12, 2018 №1079

31

32

October 12, 2018 №1079

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

Executive Club Award Winner 2017

профессионализм подтвержденный результатами!

Хотите знать, что в действительности происходит на рынке недвижимости? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»