Russian Express Newspaper #1084

№1084

novembEr 16

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Служить людям - это призвание Реализация мечты. «Работа в парламенте - это возможность ответить на огромное доверие, оказанное мне избирателями», - говорит Роман Бабер, депутат от Консервативной партии (округ Йорк Центр). Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

2

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Грабь награбленное Прогрессивный террор. Десяток учеников престижного частного колледжа St. Michael’s College School исключены за извращенное насилие. Администрация колледжа и полиция не разглашают подробностей. Но видеозаписи случившегося оказалась в социальных сетях, подтвердив, что несколько учеников колледжа стали жертвами зверского обряда инициации: прижав к полу, соученики изнасиловали их ручкой от щетки. А.Гладков agexpress@mail.com Подобные обычаи не редкость в местах скопления откормленных недорослей – спортивных клубах, элитных учебных заведениях, а также в военных структурах, местах лишения свободы и прочих структурах, специфика которых включает в себя принципы доминирования.

««Выборочная защита существует и по другим направлениям, не только по половому. Якобы защита обездоленных от якобы расизма и несправедливости уже способствовавла превращению Торонто из мирного города в центр криминального беспредела. Поводом для начала расследования стали два недавних инцидента в колледже. Не исключено, что традиции ритуального надругательства существовали здесь на протяжении достаточно долгого времени. Напомним, кстати, что созданный более чем полтора столетия назад колледж является исключительно мужским и находится под управлением международной католической об-

разовательной организации. Отсюда вышли такие знаменитости, как гений автопрома Сержио Маркьонне, фармацевтический магнат и владелец оттавских «Сенаторов» Юджин Мелник, хоккейная звезда Эрик Линдрос и целый ряд других известных хоккеистов, а также бывший лидер консерваторов Онтарио Патрик Браун и несколько советников муниципалитета Торонто. Одна интересная особенность скандала: будь пострадавшие женского пола, случившееся уже бурно обсуждал бы весь мир, социальные сети дымились бы от перегрева и многотысячные демонстрации протеста шумели бы в каждом более-менее значимом городе. А так – исключительно информационная реакция, никакого нагнетания эмоций и патетики в прессе. А что, мальчиков от насилия надо меньше защищать? Односторонний какой-то подход, выборочный. Выборочная односторонность защиты существует и по другим направлениям, не только по половому. Якобы защита обездоленных от якобы расизма и несправедливости уже способствовавла превращению Торонто из мирного города в центр криминального беспредела. Счет погибших идет в этом году к абсолютно-

19

му рекорду. Преступность все более активно и нагло действует в мирных районах города, беззащитных перед вооруженным насилием. Об этом свидетельствует недавнее нападение на 67-летнего мужчину в его собственном доме на Yonge & Eglinton. Среди бела дня четверо бандитов, одетые под строительных рабочих, позвонили ему в дверь и, угрожая оружием, зверски избили, добиваясь денег. После долгой и красноречивой паузы в прессе появились приметы преступников: молодые чернокожие. Они уже были замечены ранее в этом районе, когда они вели здесь разведку, выбирая жертву. Это преступление открывает новую страницу криминального террора в отношении жителей Торонто. В городе полно обеспеченных людей, представляющих собой легкую добычу для безжалостного криминала новой формации. Кто виноват? Может, расизм в отношении лиц с низким доходом, социальным статусом и определенным расовым происхождением? Действительно, опубликованные недавно данные говорят о четкой зависимости между расой и доходом жителей Торонто. В бедняцких районах – со средним доходом в 32 тысячи долларов в год - насчитыва-

ется 31 процент лиц европейского происхождения, то есть «белых». В районах с доходом среднего уровня – 49 тысяч долларов – белых уже 61 процент. А в обеспеченных районах с доходом в 102 тысячи долларов их абсолютное большинство – 73 процента. У афроканадцев, к сожалению, динамика обратная. И это касается не только дохода, но и образования, от уровня которого зависит и материальное благополучие. С образованием дело обстоит так: в бедных районах насчитывается 25 процентов выпускников университетов и 22 процента не закончивших школу, в районах со средним доходом – соответственно 42 и 13 процентов, а в обеспеченных районах – 57 и 8. Кстати, 48 процентов населения Торонто живет в районах с низким доходом. Это прямой результат миграционной политики. Но определенная часть прессы, политиков и активистов возлагает ответственность за имущественное и социальное расслоение на белых «расистов» и последовательно натравливает на них «цветных» обездоленных. Лозунг «грабь награбленное», оказывается, актуален и в наше время. Криминальный террор будет только усиливаться, раз уже его объявили прогрессивным и справедливым.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

November 16, 2018 №1084

Finance and Lease from 2.99%

3

4

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пейте, дети, молоко... Мифы и реальность. Многие из нас еще помнят знакомые с детства речевки: «Кто пьет молоко, будет прыгать высоко…» Или «бегать далеко» - в зависимости от воспитательного момента. Ну а те, кто работал в лабораториях или на вредных производствах, наверняка не забыли талоны на молоко, за получением которых бдительно следил профком. С кино- и телеэкранов лились молочные реки, а знатные доярки неустанно обещали увеличить надои... Александр Герштейн В общем и целом, уже 8 тысяч лет человечество верит в магические свойства этого продукта жизнедеятельности организма коровы. Однако рост населения планеты и прогресс науки привели к тому, что даже молоко прямо из вымени превратилось в сложную комбинацию антибиотиков, пестицидов, витаминов и много еще чего. Не обошла эта судьба и канадских коров, чье молочко мы попиваем теперь, с видом знатоков обсуждая его жирность и особенно натуральность. А назойливая реклама здоровых продуктов побуждает людей платить тройную цену, если на этикетке - магическое слово Organic, а тем более Healthy. Это как-то сразу придает уверенности, что ты становишься ближе к природе и здоровому образу жизни. В ходе проведенного расследования журналисты «Торонто Стар» подсчитали, что только за последние полгода 1,2 миллиона канадцев приобретали так называемое «органическое» молоко. А в 2017-м выручка от его продажи составила примерно 77 миллионов долларов. Конечно, по сравнению с пятью миллиардами, которые приносит органическая индустрия в целом, это капля в

Коровы, которые проводят больше времени на свежем воздухе, на травке, здоровее тех, что подолгу находятся в стойлах...

море. Но в последнее время спрос на «здоровые» продукты стабильно растет. Оказавшись перед выбором - заплатить в среднем $3,99 за 1 литр органического молока либо за 4 литра обычного, - покупатель тешит себя мыслью, что первое чище, натуральнее и получено от более счастливых коров, которых содержат в идеальных условиях. А также свободно от таких вредных добавок, как гормоны и антибиотики. Но дотошные представители СМИ выведали, что это не совсем так. Одни и те же ком-

поненты, что в дорогом молоке, что в дешевом - синтетический витамин D, добавляемый после пастеризации, то же количество пестицидов, металлов и полезных жиров. А вот гормоны роста и антибиотики канадский закон запрещает добавлять в молоко вообще. Опрос специалистов, диетологов, ученых и самих потребителей выявил интересный психологический феномен. Выбор покупателей базируется на уверенности, что массовое производство неизбежно связано со всякой

«химией». Такого же мнения и фермеры. Но хотя коровы на «органических» молочных фермах пасутся на натуральных лугах, а их хозяева используют только химикалии, считающиеся природными, это никак не отражается на конечном результате. Требования к безопасности продукта остаются теми же, в соответствии со стандартами качества и вкуса. Бесспорно, коровы, которые проводят больше времени на свежем воздухе, на травке, чувствуют себя лучше, и в целом здоровее тех, что подолгу находятся в стойлах. Да и уровень стресса, который они испытывают, существенно ниже. В то время как обычные фермеры пользуются химикатами для борьбы с сорняками и вредителями, их «органические» коллеги стараются естественным путем предупредить эти проблемы. Многие из них, как в старые добрые времена, сами приготовляют органические удобрения из отходов содержания скота. Разве что называя их посовременному, биостимуляторами. Но это связано с дополнительными расходами и затратами труда, что и порождает дополнительную стоимость их продукта. А нам с вами достаточно открыть сайт знаменитого The Old Farmer’s Almanac, издающего-

ся в Северной Америке и Канаде с 1792 года, чтобы убедиться, какое внимание уделяется качеству молока. Вплоть до того, что коров, которые получали курс антибиотиков, доят отдельно от остальных. А полученное от них молоко не может быть использовано в течение месяца, пока в организме не останется следов препарата. Как органическое, так и обыкновенное молоко проходит несколько тестов, и вся партия может быть забракована, если обнаружится даже микроскопическое количество запрещенных добавок. А фермеру придется заплатить внушительный штраф. В любом случае, во всех проверенных по просьбе журналистов образцах молока с разных ферм, в магазинах различных сетей, содержание любых ингредиентов и добавок соответствовало стандартам. Еще бы! В течение года одно из почти двух десятков ведомств, контролирующих качество и выдающих сертификаты, посылает своего представителя на каждую ферму. И горе тому, у кого будут обнаружены нарушения… Так что, уважаемый читатель, выбирая молоко, смотрите не только на слова Organic и Healthy. Сравните информацию на табличках, на обратной стороне бутылки или пакета, и делайте выводы...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

Адвокат Юлия Платонова B.A., M.A., J.D.

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

5

6

November 16, 2018 №1084

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Извинения евреям Восемьдесят лет спустя. На прошлой неделе премьер-министр Джастин Трюдо принес извинения за отказ правительства страны принять лайнер St. Louis с беженцами-евреями в 1939 году...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD Оформление сдачи жилья в аренду Решение спорных вопросов с жильцами Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

cоставление и Заверение документов, Переводы

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Бесплатная консультация

Traffic tickets

дорожные Штрафы

Кстати, тогда у власти были также либералы. На корабле, которому пришлось вернуться в Европу, находилось более 900 беженцев из Германии, из которых более 250 человек в дальнейшем стали жертвами гитлеровцев. Стоит отметить, что St. Louis не был принят также Соединенными Штатами, Уругваем, Парагваем, Панамой и Кубой. Кстати, с 1933 по 1945 год США приняли около 200 тысяч евреев из Европы, Великобритания – 70 тысяч, в то время как Канада – только 5 тысяч. При извинении премьер-министра Трюдо в парламенте присутствовала Ана Мария Гордон – единственная из числа пассажиров St. Louis, живущая ныне в Канаде.

Жертвы алкоголя Женщины пьют больше. Все больше канадок становятся жертвами алкоголя. В очередном докладе главного медика Канады говорится о том, что женщины обгоняют мужчин по количеству погибших из-за алкоголя. В частности, в период с 2011 по 2017 год число погибших от пьянства женщин выросло на 26 процентов, в то

время как мужчин – на 5 процентов. Канадки в возрасте от 10 до 19 лет попадают в больницы по причине алкогольного отравления и других проблем чаще, чем их сверстники. В докладе говорится о том, что аналитики пытаются разобраться с причинами такого явления. Они предполагают, что обращение женщин к алкоголю связано

с ростом стресса, сексуального насилия и прочих подобных явлений. Однако нетрудно заметить, что обращение женщин к алкоголю происходит на фоне стирания традиционных половых ролей. Об этом говорят и результаты соответствующих исследований. Кстати, женский организм более уязвим для алкоголя, нежели мужской.

США не популярны Канады предпочитают Британию и Италию. Соединенные Штаты больше не самая популярная среди канадцев страна. Прежнее добрососедское отношение к США было заметно омрачено некоторыми особенностями стиля президента Дональда Трампа, и в особенности его подходом к переговорам с Канадой по новому договору о свободной торговле. По результатам недавнего опроса, проведенного службой Angus Reid, США заняли лишь восьмое место в рейтинге популярности в Канаде. Лучше

всего канадцы относятся к Великобритании и Италии, которым отдали предпочтение 82 процента опрошенных. Следом идут Япония (79 процентов), Германия и Франция (по 77), Южная Корея (61) и Мексика (58). У США оказалось лишь 49 процентов поддержки. Для сравнения, Индии отдали предпочтение 44 процента опрошенных жителей Канады, Китаю – 38 процентов, а Саудовской Аравии – всего 12 процентов. Великобритания и Италия вызывают у канадцев преимущественно позитивные чувства: плохо к этим странам

относятся лишь соответственно 8 и 9 процентов опрошенных. При этом в отношении Индии канадцы испытывают двойственные чувства, в отношении Китая – в значительной степени опасения, а Саудовская Аравия вызывает у большинства стойкое неприятие. Кстати, впервые такой опрос был проведен в Канаде в 1981 году, и тогда репутация США составила 73 процентов. К 1995 году она выросла до самого высокого уровня в 81 процент, после чего постепенно пошла на убыль.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

7

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $1,880,000/3500 SF Plus Finished Basement sold

Luxury 4+2 Bedroom/5 Washroom/ Library/2 Car Garage Home In Hot Lebovic Neighborhood. Professional Landscaping. 9’ Ceilings/ Pot Lights.

Crown Moldings/Granite Counters/Gorgeous Chef’s Kitchen.Hardwood/Porcelain/ Laminate/Berber Floors.

Prestigious Street Of Multi Million $ Homes.

Shows Well. Bring An Offer!

Bathurst & Rutherford, Vaughan.

$1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement For Sale

Вождение «под коноплей»

Ученые предупреждают. Марихуана и вождение автомобиля несовместимы: об этом предупреждают исследователи из монреальского университета МакГилл. Проведя эксперименты с водителями, употребляющими марихуану, они пришли к следующему выводу: в период с одного часа до пяти после употребления марихуаны водители неплохо справляются с простыми задачами типа руления и торможения на дороге.

Однако гораздо большие трудности вызывают у них несколько более сложные задачи – как, например, парковка между двумя автомобилями, проезд через перекресток, внимание к пешеходам и велосипедистам. Многие водители не смогли безопасно выполнить эти маневры. Одним из самых больших опасений является вождение «под коноплей». Социальная ответственность некоторых водителей вряд ли вырастет после ле-

гализации марихуаны. Сейчас, по данным свежего опроса, среди водителей, употребляющих марихуану, 48 процентов садятся за руль непосредственно после употребления этого наркотика. Аналитики из CAA, организовавшие опрос, полагают, что таковых в Онтарио насчитывается около 1,9 миллиона человек. Это преимущественно молодые мужчины в возрасте до 34 лет, живущие в центре большого города. Иными словами, элитчики из даунтауна Торонто. Насколько велика угроза со стороны водителей-наркоманов в условиях легального доступа к марихуане? 68 процентов участников опроса полагают, что легализация марихуаны приведет к увеличению числа автомобилистов, управляющих автомобилями, находясь под влиянием марихуаны. Исследователи напоминают, кстати, что водители, находящиеся под влиянием марихуаны, имеют в два раза большие шансы на дорожнотранспортное происшествие.

Отказ от Олимпиады Протест жителей Калгари. Игры или кошелек? Жители Калгари благоразумно выбрали кошелек: большинство из них проголосовали против проведения Зимних Олимпийских игр в своем городе. Калгари принимал Зимнюю Олимпиаду в 1988 году (на фото), но в те времена Игры

еще были несколько другими. Сегодня проведение Олимпиады связано со значительными расходами, которые неизбежно лягут на плечи налогоплательщика. Кроме того, для не желающих принимать Игры голосование стало еще и возможность выразить свой протест против

«элит». В итоге против проведения Олимпиады проголосовали 56 процентов жителей города. Результаты референдума не являются обязательными для властей города, провинции Альберта и Канады, но, скорее всего, заявка Калгари на проведение Игр на этом будет отозвана.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

(Apartment) Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/Library/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood.

Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/Ceramic/ Laminate Throughout. Multiple Upgrades.

Shows Well. Bring An Offer!

Bathurst & Shafsbury, Richmond Hill. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Нападение на евреев Антисемитское преступление на Bathurst. Нападение на молодых религиозных евреев стало центральной темой освещения событий в Торонто. В минувшее воскресенье вечером четверо семнадцатилетних евреев в религиозных головных уборах, шедшие из иешивы, были атакованы молодежной бандой неподалеку от перекрестка Bathurst Street и Fairholme Avenue. Многочисленная группа нападавших подвергла пострадавших оскорблениям, издевательствам и избиениям. Затем хулиганы разбежались, но один из них был задержан полицией некоторое время спустя. Полиция и мэр Торонто призвали свидетелей случившегося и всех, располагающих какой-либо информацией, помочь следствию. Однако полиция не сообщила

примет участников этого антисемитского преступления. Шеф полиции Торонто Марк Сандерс выступил со специальным заявлением, пообещав, что полиция сделает все возможное, чтобы найти участников нападения. В прошлом году 28 процентов преступлений на основе религиозной и расовой ненависти в Торонто были направлены против евреев, составляющих менее 4 процентов населения города. Случившееся на Bathurst произошло на фоне недавнего массового убийства евреев в Питтсбурге, и отражает в целом все более кризисную криминальную ситуацию в Торонто.

Торонто - лучший работодатель Проигранный конкурс XXЛидер среди муниципалитетов. Муниципалитет Торонто вновь вошел в список ста лучших работодателей Канады. Этой чести общественный сектор города удостаивается год от года на протяжении всех двадцати лет проведения конкурса.

В этом соревновании оценивается ряд факторов, включая уровень заработной платы, предоставляемые работодателем бенефиты – медицинские, финансовые и для членов семьи работающих, продолжительность отпуска и различных выходных, состояние рабочего места, атмосфера на работе и общение с коллегами, управ-

ление эффективностью труда, профессиональная подготовка и участие в жизни местной общины. Стоит отметить, что муниципалитет Торонто оказался единственным городским правительством в списке ста лучших работодателей. Проведенное пару лет назад Канадской федерацией независимых

бизнесов исследование показало, что труженики общественных структур Торонто получают в среднем на 25,9 процента больше зарплат, бенефитов и других выплат, нежели их коллеги в деловых структурах. В целом затраты на оплату работающих превышают половину расходов муниципалитета Торонто.

Штаб-квартиры не будет. «Ну и не очень-то хотелось». Примерно так восприняли в Торонто проигрыш в конкурсе на вторую штабквартиру Amazon. Мэр Джон Тори сообщил, что, несмотря на результат, городу удалось сильно продвинуть свою репутацию мирового высокотехнологического центра. А пресса рассказывает о том, как повезло столице Онтарио с этим проигрышем, поскольку в городе не появится компания-«бегемот», которая поглотит кадры, необходимые

для дальнейшего развития высокотехнологической индустрии города. Возможно, это так, но одновременно Большой Торонто потерял прогнозируемые 50 тысяч рабочих мест, не говоря уже о прочих выгодах от присутствия одной из ведущих бизнесов планеты. Вместе с тем, нельзя не отметить и то, что конкурс на штаб-квартиру Amazon был очевидной уловкой, целью которой было выбить больше налоговых и других льгот, а также субсидий из конкурирующих городов.

Эксперимент на King Street Грядут дальнейшие запреты. Подведены очередные итоги ограничения движения и паркинга автомобилей на King Street, целью чего было создание приоритетных условий для трамвайного движения. Скорость перемещения пассажиров на самом загруженном участке улицы выросла в среднем на 1,2 минуты. Ощутимо увеличилось количество перевозимых пассажиров. Но при этом из-за исчезновения значительной части клиентов, приезжавших сюда со всего мегаполиса на автомобилях, закрылось 11 ресторанов. Между тем, именно такие уличные бизнесы приносят значительную часть дохода в казну города. Эксперимент на King Street, как и ожидалось, оказался противоречивым. И теперь активисты «войны с автомобилями» предлагают вообще запретить проезд частного автомобильного транспорта в даунтаун в часы пик.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Между школой и сетями

November 16, 2018 №1084

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,789,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Опрос школьников. Обнародованы данные очередного опроса школьников Торонто, в котором участвовали более 220 тысяч учеников. Как выяснилось, более чем на 10 процентов уменьшилось число учащихся, которые позитивно относятся к своей школе. Примерно на столько же сократилось время, которое школьники уделяют физической активности. Зато ощутимо выросло время, которое они проводят перед телевизионными и компьютерными экранами. 40 процентов старшеклассников смотрят видео более

двух часов в день. Примерно 15 процентов учащихся старших классов постоянно находятся в социальных сетях, причем лидируют в этом школьницы.

38 процентов девушек из high school находятся в социальных сетях практически круглые сутки. Среди юношей таковых «всего» 26 процентов. Не удивительно, что эмоциональное здоровье старшеклассников ухудшилось: довольных им оказалось 60 процентов, довольных своей внешностью – 54 процента, а уверенных в своем будущем – 58 процентов.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Против домашнего насилия Новая кампания сити. Городские власти Торонто начали кампанию, направленную против домашнего насилия, то есть против насилия над женщинами со стороны супругов и интимных партнеров. По статистике, каждая третья жительница страны становилась объектом насилия в своей жизни. В среднем примерно каждые шесть дней в Канаде одна женщина гибнет от рук супруга или партнера. Инициатива сити-

холла приурочена к отмечающемуся 25 ноября Международному Дню борьбы с насилием против женщин. Это уже шестая акция муниципалитета в программе борьбы с дискриминацией и расизмом с 2016 года. Предыдущие инициативы были направлены против исламофобии, расизма в отношении чернокожих, дискриминации бездомных, дискриминации транссексуалов, в поддержку индейского наследия Торонто.

Требуются модели для ботокса и филлеров

Приглашаются мужчины и женщины в качестве моделей на семинары по контурной пластике и омоложению. Все процедуры выполняются профессиональными врачами и медсестрами с канадской лицензией. используются только высококачественные препараты. Модель оплачивает только стоимость препарата в количестве, необходимом для достижения наилучшего эффекта.

Записаться и узнать условия вы можете по телефону:

1.866.430.8677 www.cbamedicine.com

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

$689,900 Grand Trunk/ Bremner

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

$659,000 Grand Trunk/ Bremner

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Великолепная просторная квартира, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован какдомашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

FOR LEASE - $350/$750 Dufferin/Finch/401

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

10

November 16, 2018 №1084

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Рестораны в праздничный сезон Обзор кулинарной палитры. Праздничный сезон принято отмечать праздничным застольем. У многих из нас уже есть планы на домашние посиделки вплоть до Нового года и далее. Ну, а что за пределами дома? Куда пойти, чтобы вкусно и красиво отметить праздники? На этот раз мы решили оставить в стороне советы экспертов и обратиться к рекомендациям рядовых потребителей с популярных вебсайтов типа Тripadvisor. Их отзывы легли в основу нашего обзора ресторанов Торонто, куда стоит заглянуть под занавес 2018 года. Итак... Для начала, «русские» рестораны. Мы берем это слово в кавычки, ведь в данном случае оно относится исключительно к кулинарным традициям, объединяющим большинство иммигрантов с территории бывшего СССР. Ресторанов у нас немало, и оставлять в стороне мы никого не хотим, ведь у каждого есть свои посетители-патриоты. Поэтому выбрали три популярных, но популярных по-разному.

Elite Grande

1126 Finch Avenue West, Unit 7 www.elitegranderestaurant. com Относительно небольшой, но роскошный банкетный зал имеет практически только позитивные и восторженные отзывы посетителей. Высокие оценки интерьеру, еде и сервису дают как участники свадеб и других групповых мероприятий, так и просто зашедшие на ужин люди. У Elite Grande впечатляющий рейтинг: 81 процент посетителей дали ему самые высокие или высокие оценки. Не удивительно, что этот ресторан оказался в первой тысяче среди примерно 10 тысяч ресторанов Торонто, отзывы на которые были оставлены на Тripadvisor, то есть среди лучших 10 процентов.

Moldova

5000 Dufferin Street http://moldovarestaurant.com Один из столпов «русской» кулинарной палитры Торонто пользуется заслуженной привязанностью посетителей, уважающих вкусную и свежую пищу с домашним оттенком. Ненавязчивый привлекательный интерьер; отличный выбор многонациональных блюд; меню с дорогими сердцу и желудку названиями, которые при одном взгляде пробуждают неутолимый аппетит, возможность провести деловой обед или семейный ужин, а также весьма приемлемые цены – все это на протяжении многих лет делает «Молдову» просто незаменимой. Одна из лучших похвал, оставленных посетителями на Tripadvisor, такова: Just like home.

Итальянские рестораны

Французские рестораны

Buca

Scaramouche

604 King Street West www.buca.ca Жизнь в Торонто невозможно представить без посещения итальянского ресторана. Их здесь много, и они, несмотря на общие традиции, нередко заметно отличаются друг от друга. Один из наиболее аутентичных итальянских ресторанов – это Boca. Точнее, в Торонто это один из трех ресторанов сети, но находящийся на King Weet, по общему мнению, максимально полно передает атмосферу Италии - интерьер особенно колоритно оттеняет кулинарное пиршество в лучших итальянских традициях, ждущее здесь посетителей. Цены гурманов не останавливают.

1 Benvenuto Pl. www.scaramoucherestaurant. com Элегантный стиль, отличная еда, отборные вина, прекрасный вид на панораму Торонто с расположенным неподалеку замком Casa Loma. Это то место, куда можно прийти для серьезного делового разговора или на встречу с кем-то, на кого вы хотите произвести особое впечатление. Ну, а если этих аргументов недостаточно, то за Scaramouche свидетельствует рейтинг этого ресторана на Tripadvisor – первый среди ресторанов Торонто.

Пиццерия Crepes Club

Blaze Pizza

49 Baldwin Street https://crepesclub.ca Далеко не каждый ресторатор рискнет выбраться из своего иммигрантского района и отправиться не завоевание торонтского даунтауна. В Crepes Club рискнули – и это получилось. Не в последнюю очередь благодаря меню, которое смотрится так же привлекательно, как и страницы книги о вкусной и здоровой пище. По площади Crepes Club скорее кафе, но галерея деликатесов представлена вполне ресторанным объемом закусок, салатов, супов, основных блюд, десертов – и, конечно же, блинов на все вкусы. Блины здесь подаются и как основное блюдо, и как десерт под артистически приготовленный кофе. Несмотря на «центровое» расположение, цены в Crepes Club вполне уместные.

10 Dundas Street East www.blazepizza.com Пицца – это самая популярная еда в Торонто. Прелесть пиццы в ее разнообразии. Она может быть и предельно демократической, и утонченно-аристократической. Кстати, демократическая не означает невкусная, о чем свидетельствует популярность американской сети Blaze Pizza, в последние годы завоевывающей не только Канаду, но и другие страны. Да, это фаст-фуд. Но очень качественный, с вкусной «лепешкой» и большим выбором свежих ингредиентов. И, что особенно приятно, за умеренную цену. Так или иначе, одна из пиццерий Blaze в центре Торонто удостоена первого места в рейтинге от Tripadvisor.

Японские рестораны Nami

55 Adelaide Street East www.namirestaurant.ca Попробовав один раз суши и сашими – а также другие радости японской кухни, - попадаешь в зависимость на всю жизнь. Тонкие оттенки вкуса, реальная свежесть, мастерство в приготовлении, аутентичность, - понимание всего этого приходит со временем, чаще всего после посещения настоящего ресторана суши. Один из лучших суши-ресторанов в Торонто – это Nami. Некоторые фанаты приходят сюда постоянно на протяжении уже тридцати лет. Добро пожаловать в Киото! (фото слева)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Steeles $449,000

Шикарный и престижный Примроз. Двуспальная квартира на 10-м этаже с дэном-солярием. Две полные ванные. Новые полы, стальные электроприборы, красивый бэксплаш. В комплексе – бассейн, сауна, джакузи, спортзал, теннисный корт.

Yonge/Clark $599,000

Yonge/Hwy 7 $429,888 Прекрасная, угловая квартира с отличным ремонтом. Функциональная планировка, большой балкон. Две спальни, две ванные комнаты. По всей квартире – дорогие полы. Стальные электроприборы, бэксплаш на кухне. Все-включающий мейнтенанс.

Midland/Lawrence $325,000

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

Bathurst/Steeles $449,000 Престижный Primrose. Двуспальная квартира с дэном и двумя ванными, на десятом этаже. Кухня с окном и местом для стола. Шикарное, ухоженное кондо с gatehouse, бассейном и теннисным кортом. Вблизи от ресторанов, магазинов и общественного транспорта.

Centre/New Westminster Dr. $619,000

Замечательный, отремонтированный таунхаус с собственным патио и выходом в подземную парковку через бейсмент. Три спальни, три ванные комнаты. Огромная спальня с кафедральным потолком.

Двуспальный пентхаус напротив сабвея (Lawrence St.). Новые полы, современная, новая кухня с гранитом, островком и backsplash. В кондо – внутренний бассейн и сауна. Парковка и локер включены. Очень ухоженное здание.

Шикарно отделанный, люксовый таунхаус. Три спальни, три ванные комнаты. Новая, белая кухня с гранитом и бэксплаш. Законченный бейсмент, потлайты, огромная главная спальня, новые полы. В шагах от Promenade Mall.

Bayview/John $550,000

Bathurst/Eglinton $265,000

Mississauga $484,900

Светлый, современный, одноуровневый таунхаус с собственной террасой. Удобная, открытая планировка, красивые, темные полы. Стальные электроприборы, свежая покраска. Идеально для молодой семьи или пары профессионалов.

Большой, односпальный пентхаус в красивом, старинном ко-опе американского типа, с локером и парковкой. Невысокий, всевключающий мейнтенанс (налоги включены). Большая спальня с множеством шкафов.

Bathurst/Finch $429,000 В знаменитом Савой-кондос, большая угловая, двуспальная квартира – просторная и светлая. Две ванные комнаты, красивейший, старинный, заново отшлифованный паркет. Балкон, кухня с местом для стола. Две парковки! Все-включающий мейнтененс, крытый бассейн.

Bathurst/Steeles $539,000 Уютный, угловой таунхаус в популярном Plaza del Sol. Функциональная планировка, две ванные комнаты, скайлайт. Законченный бейсмент, две парковки в подземном гараже.

Mississauga $475,000 Идеально для большой семьи! Четырехспальный таунхаус с тремя ванными и двумя кухнями! Шикарно сделанная кухня с гранитной столешницей, законченный бейсмент с полной квартирой.

Очень красивый, ухоженный таунхаус с кафедральным потолком в гостиной и настоящим, дровяным камином. Три спальни, две ванные комнаты. Новые полы из темного дерева, патио выходит на ряд отдельностоящих домов. Формальная столовая, большая “country” кухня.

12

November 16, 2018 №1084

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Счастье служить людям Политика – это вызов. Победу на выборах, одержанную подавляющим большинством, английский язык определяет как Landslide - подобную лавине. Той самой, которая буквально смела либеральный режим, 15 лет правивший Онтарио. Немалую долю в этот успех внесли избиратели округа Йорк Центр, которые отдали свои голоса за Романа Бабера, кандидата от Консервативной партии.

- Вам доверила свои голоса большая еврейская община. Чем вы собираетесь ответить на это?

- Одна из моих обязанностей как политика и как представителя этой общины - это обеспечить благоденствие моего народа и безопасность государства Израиль. И я горжусь тем, что 10 июня, когда произошла очередная демонстрация ненависти и антисемитизма, ралли «Аль-Кудс», премьер Даг Форд заявил: «Наше правительство такого не потерпит!» Есть еще ряд тем, требующих нашего пристального внимания. Одна из самых болезненных - это безопасность нашей молодежи на кампусах...

38-летний уроженец Ленинграда, Бабер сполна изведал судьбу иммигранта, прежде чем стать частью политической элиты провинции. Однако сам парламентарий расценивает свою работу в законодательном собрании Онтарио, как возможность ответить на то огромное доверие, которое оказали ему люди...

- Когда мне было 8 лет, мы уехали в Израиль, где я прожил почти 7 лет. А в 1995 году перебрались в Канаду, в Торонто, - рассказывает Роман в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». - Здесь учился в школе, окончил York University с первой степенью, а затем в Университете Western получил степень по юриспруденции. В течение 12 лет специализировался в области коммерческого права, занимался также банкротствами, позже к этому добавилось страховое право…

- На выборах вы получили более 50% голосов. Чем же удалось настолько заинтересовать избирателей?

- Факторов было несколько. Либеральная партия определенно проигрывала эти выборы, но результат определила та огромная работа, которую я и моя замечательная команда провели в округе. Началось это еще с моего выдвижения, когда на «праймериз» я сумел одолеть Джо Оливера, бывшего министра финансов Канады. В ходе этой работы я получил прекрасную возможность познакомиться со всеми живущими здесь общинами и многими религиозными институтами, действующими в нашем округе. Начиная с января 2017 года, я тяжело трудился полтора года, в буквальном смысле постучав примерно в 50 тысяч дверей. И это близкое знакомство с избирателями очень помогло…

- Какая ответственность возложена на вас сейчас?

- Мне доверили работать в нескольких комитетах. Основные - это Justice Policy, юридический, и Government Agencies, по государственным агентствам. Но самое интересное для меня на сегодняшний день с парламентарной точки зрения - это то, что премьер Форд назначил меня в комитет по рассмотрению финансов (Select Committee of Financial Transparency). Как известно, сразу после победы на выборах правительство создало независимую комиссию для тщательной проверки реального положения с финансами провинции. Возглавил эту работу Гордон Кэмпбелл, бывший премьер Британской Колумбии. Сроки подготовки отчета были очень сжатыми. Уже на первом этапе комиссия вынесла заключение, что дефицит провинции составляет не 6,7 миллиардов, как утверждали либералы, а 15 миллиардов, что более чем вдвое превышало озвученную цифру.

- В связи с этим Форд назначил комиссию из нескольких наших депутатов, - рассказывает Роман Бабер, - которая рассматривает, как могла сложиться подобная ситуация, каким

Роман Бабер и Галит Барам, Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде

В качестве примера наш собеседник приводит Университет Йорка, где стараниями радикальных левых и ненавистников Израиля

««Роман Бабер: Политика меня всегда привлекала, я видел в ней вызов, возможность попробовать себя в новом качестве. Работать в правительстве необычайно интересно. И вижу свою миссию в том, чтобы служить людям, для меня это необычайное счастье... образом занижали цифры, и где находится эта разница. Комитет работает уже пять недель, это очень интересная работа. Я рассматриваю это назначение как особое доверие. И мой общий опыт как юриста, и в частности, адвоката по банкротствам, очень помогает...

- Но это лишь часть ваших обязанностей...

- Да, я также занимаюсь некоторыми персональными проектами. Один из них, чрезвычайно важный для жителей округа, это возобновление деятельности больницы Брансон, которую неожиданно закрыло после 20 лет работы руководство North York General Hospital. Мы рассматриваем потенциальные возможности интегрировать эту больницу с каким-то другим лечебным учреждением. Меня также очень беспокоит ситуация с городским транспортом. Я даже имею репутацию любителя ездить на метро, и это правда. Наш премьер видит перспективу в расширении сети метрополитена, и сейчас правительство обдумывает, как избежать бюрократии, чтобы продлить линии метро за пределы города... На наш вопрос, когда же депутат успевает встречаться с избирателями, Роман Бабер дает точную информацию. Пятница - это Constituency Day, предназначенный для работы в округах. В офисе на Sheppard и Wilson Hightеs с ним работают две помощницы, которые занимаются всеми вопросами, находящимися в провинциальной юрисдикции. Одна из них русскоговорящая, а другая - из филиппинской общины, и владеет языком тагалог. Чтобы попасть на прием к депутату, нужно просто заранее назначить время встречи.

Роман Бабер на фестивале Taste of Russia

- Кроме этого, у меня есть очень компетентные помощники в даунтауне, - говорит Роман, - они пришли со мной из моей старой фирмы. Мы оказываем помощь даже в случаях, когда дело касается, например, иммиграции, или пенсионного обеспечения, это темы федерального уровня. Но мы стараемся вникнуть в ситуацию и направить человека, обратившегося к нам, в соответствующие инстанции. А на уровне провинции помогаем решать вопросы, связанные с OHIP - медицинской страховкой, с помощью детям через Children’s Aid Society, и многими другими. Слава Б-гу, отклики получаем хорошие…

сложилась очень напряженная обстановка.

- Я считаю, что двойные стандарты в подходе к вопросам самообороны и самого существования государства - это, по сути, дискриминация. А дискриминация против евреев - это антисемитизм. Но мы уже начали этим серьезно заниматься. Предложили университетам выработать четкую политику в отношении к Freedom of Speech – свободе слова. И дали срок до 1 декабря этого года. Это очень важно, потому что еврейские, израильские и «правые» ака-

демики или гости очень часто нежеланные гости на кампусе. Мы же хотим обеспечить уверенность в том, чтобы кампус стал тем, чем он должен быть: местом для открытого выражения идей. И если нарушение этого правила продолжится, мы будем рассматривать вопрос их финансирования… В настоящее время, рассказывает Роман, министерство Генерального прокурора Онтарио рассматривает определение антисемитизма и преступлений на почве ненависти. Одним из вопросов, поднятых Бней Брит на совместной встрече с Генеральным прокурором, стало то, что сегодня нет практики, когда генеральный прокурор решает продолжать уголовное расследование и обвинение в расовой, национальной или религиозной ненависти.

- К сожалению, - констатирует Бабер, - это из-за того, что все очень политизировано. Мы хотим положить конец антисемитизму и, в целом, актам ненависти в нашей провинции...

- Вы молодой, преуспевающий юрист. Что побудило вас избрать политическую карьеру? Ведь это тяжелый, зачастую неблагодарный труд…

- Во-первых, политическую карьеру не выбирают для финансового успеха. Политика меня всегда привлекала, я видел в ней вызов, возможность попробовать себя в новом качестве. Работать в правительстве необычайно интересно. А во-вторых, для меня это реализация «канадской мечты». Мы приехали сюда, как многие другие, с весьма ограниченными финансовыми возможностям, точнее, без ничего. И, несмотря на это, мне удалось реализовать почти все, о чем я мог мечтать, и профессионально, и в материальном плане. За что я очень благодарен этой стране, этой провинции, городу, общине. И вижу свою миссию в том, чтобы служить им, для меня это необычайное счастье…

- Чем важна для вас эта работа?

- Я уважаю право закона и западную демократию - то, что претворяется в жизнь именно в парламенте. Когда я вхожу в старинное здание на Queen’s Park и вижу эту историю, эти камни, я чувствую торжественность этого института. Это ощущение я испытывал еще до того, как меня избрали. А за последние несколько месяцев начал осознавать, насколько правительство способно, к лучшему или к худшему, влиять на жизнь людей, и какие имеет возможности позитивно на нее воздействовать. Это огромное благо...

MPP Roman Baber York Centre 539 Wilson Heights Blvd.

Downsview, ON M3H 2V7 Тел.: 416-630-0080 Факс: 416-630-8828 Беседовал А.Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новое жилье не дорожает

November 16, 2018 №1084

13

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами!

• Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Статистический оптимизм. По данным Статистической службы Канады, в минувшем сентябре в среднем по стране стоимость нового жилья осталась на прежнем уровне, а по сравнению с сентябрем прошлого года выросла всего на 0,2 процента. Стабилизация цен, по мнению аналитиков, стала результатом меньшего спроса на жилье, связанного с повышением банковского интереса и устрожением правил получения жилищного кредита. По сравнению с августом в большинстве крупных городов и мегаполисов

Канады отмечалось небольшое снижение стоимости нового жилья. В частности, в Гамильтоне новое жилье стало дешевле в среднем на 0,4 процента. Самый большой прирост за месяц отмечался в Лондоне и Ванкувере – 0,4 процента. В Торонто стоимость жилья с августа по сентябрь не изменилась. Что касается годовых изменений, то в Торонто по сравнению с сентябрем прошлого года цены опустились на 1,2 процента. Самый большой годовой прирост отмечался в Оттаве (5,1 процента) и Лондоне (3,8 процента).

Школы, налоги и учителя Опросы свидетельствуют. Налоги растут, но денег на школы и школьников попрежнему не хватает. И это не удивительно, поскольку основная часть общественных затрат на школу идет на оплату учителей и прочего персонала. Между тем, проведенный недавно опрос показал, что 47 процентов канадцев считают, что находящиеся в их районе проживания школы нужда-

ются в срочном ремонте. Что же касается качества преподавания, то лишь 15 процентов жителей Онтарио поставили самую высокую оценку – «А» - учителям за преподавание математики. Напомним, что недавно консервативное правительство Онтарио приняло решение о возвращениии к прежней системе преподавания математики и другим мерам по реформе образования.

Привилегии общественного сектора Зарплаты, бенефиты, отпуски и пенсии. Работающие в общественном секторе провинции Онтарио имеют более высокую зарплату, бенефиты и лучшие условия труда по сравнению с их коллегами в частном секторе. По данным Института Фрэзера, в общественном секторе зарплаты в среднем на 10,6 процента выше, чем за адекватную работу в частном секторе. Если работающие в частном секторе состоят в профсоюзе, разница в зарплатах составляет 7,6 процента. Что касается бенефитов и привилегий, то почти 92 процента работающих в общественном секторе Онтарио имеют пенсионный план за счет рабо-

тодателя – то есть налогоплательщика. В частном секторе лишь 25 процентов имеют пенсионный план от работодателя. При этом почти все общественные пенсионные планы включают различные бенефиты, в то время как в частном секторе - менее 42 процентов пенсионных планов. Не удивительно, что труженики общественного сектора выходят на пенсию в среднем почти на два года раньше. Что касается пропусков рабочего времени по личным причинам, то в 2017 году работающие в общественном секторе Онтарио пропустили в среднем 12,4 рабочих дня, в то время как в частном секторе – 7,6 дня.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

November 16, 2018 №1084

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Немного о снах Как сны влияют на нашу жизнь? Дорогие друзья, тема снов очень подходит к нынешним недельным главам Торы: сначала мы читаем о видении патриарха Яакова, которому явилась некая лестница, уходящая высоко в небеса, затем знакомимся с явлением во сне ангела, который велел Лавану не причинять зла его зятю Яакову, позже мы следим за жизнью Иосифа Прекрасного и находим его то в роли провидца и толкователя снов, то – позднее – в роли крупнейшего политического деятеля одной из мощнейших держав древности – Египта. И везде – сны. Что такое вообще сон? Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Как влияют сны на нашу жизнь?

Изгнание также уподобляется тяжелому беспробудному сну. А изгнаний у еврейского народа было целых четыре. Как четыре страшных сна… Пока еврейский народ в спячке – некому вести мир, и он погружается во тьму. Глубже и глубже. Опишем, к примеру, два последних тысячелетия. Это ведь был один сплошной кошмар. Если раньше светил свет Дарования Торы, затем свет и отблеск двух Иерусалимских Храмов, а после – сияла вспышка Талмуда, гениев Суры и Пумпедиты, Мехозы и Неардеи, то затем тьма стала сплошной, и в этой тьме раздавались вопли повергаемых крестоносцами и альмуаддинами «неверных», а евреи (еврей – от слова «иной, инакомыслящий», «иври» - корень слова «еврей», оно имело именно такое значение в языке Древнего Междуречья!) – так вот, евреи, конечно же, объявлены неверными, ибо Тот, кому верны они – не проявлен, сокрыт, утаен, а возможно, и вовсе бросил их на произвол судьбы! И стало быть плати за все, еврей! Плати за то, что ты занимаешь чью-то землю, а ведь своей у тебя уже нет! Плати за то, что хочешь открыть лавку, бейт-медраш, синагогу, оплачи-

вай само свое жалкое существование, которое противно монархам Европы и Азии, правителям Африки и других освоенных конкистой, инквизицией или турками частей мира, плати за свою жалкую жизнь, если хочешь ее продлить. Ибо ты не вписываешься в картину мира, предлагаемую молодыми, жадными до крови религиями, которые бродят и буйствуют, подобно молодому вину. Но подожди, еврей! Прежде чем принизить или даже убить тебя, мы вытрясем из тебя все, что ты имеешь: все твои ценные книжки с их прекрасной информационной базой, твои библейские имена и исторические события, мы непременно воспользуемся всем, что ты наработал, ведь это так красиво – Самуил, Саул, Давид, Соломон! А еще раньше – Дебора, Гидеон, а еще раньше – Авраам, Исаак, Иаков! Выворачивай карманы, жалкий еврей, отдавай нам все свое наследие, а теперь – получай пинка под зад и скажи спасибо, что мы еще оставили тебе жизнь! Отныне Библия (слово это означает – Книга) будет обслуживать нас, нашу молодую горячую, жадную до убийства натуру, натуру Эйсава… Пригодится это наследие и Исмаилу! Поделим старые книжки между собой! Оставим еврея в пыли на дороге, недобитого и полуживого, ибо на ближайшие пару тысячелетий весь мир принадлежит нам. Таков, примерно, монолог хорошо идеологически подкованного антисемита… Так вот он какой – сон человечества. Во сне голова и ноги находятся на одном уровне: тело лежит горизонтально. Нет пре-

Эпоха пробуждения наступает. Во главе народов будут стоять настоящие мудрецы, которые правильно распорядятся ресурсами Земли и новые горизонты откроются жителям планеты...

имущества у головы над остальным телом. Так и в галуте, в категории Изгнания: голова (аидише коп, еврейская голова, мировой мозг) – охвачена дремотой, и тело властвует над волей, а дремота – над логикой. Всевышний, сказано в Свитке Эстер, имеет также категорию сна, на арамейском языке называется она – Доромита (отсюда, видно, русское слово – дремота). Доромита – это состояние Б-жественного неведения, как будто Он не знает нас и не чувствует наших страданий. Пробуждение от сна происходит внезапно. И было: «в ту ночь нарушился сон владыки» – сказано в Свитке Эстер. Это и есть намек на желанное Пробуждение. Пробуждение Владыки от сна Его – означает полное исполнение Мессианского обетования.

Пробуждение от сна

Пробуждение, в нашем случае, означало бы – правильное распределение жизненных сил, живой, действующий организм, как микро-, так и макромир, а именно - правильно развивающаяся цивилизация, где есть признание Б-га и Его ценностей, Его Торы (а не обслуживание нашего эго). Эпоха пробуждения понемногу настает, наступает. Мудрость и познание Творца должны распространиться в мире так же, как все выше и выше поднимается и распространяется вода океанов. Недаром Рамбам уподобляет эти два процесса, распространение мудрости и расширение океанических вод. Он пишет, что знание Б-га будет покрывать весь мир (информационное поле!), как воды покрывают океан. Во главе народов будут стоять на-

стоящие мудрецы, которые правильно распорядятся ресурсами Земли и прекратят истощение ее запасов. Любавичский Ребе настолько много говорил об использовании солнечной энергии, как, кажется, никто из современных нам ученых. Новые горизонты откроются жителям планеты, исчезнет нужда и зависть, сердца перестанут сжиматься от страха и других негативных эмоций. Наступит новая эра. Оружие будет не нужно. Отпадет необходимость в конкуренции, соперничестве, соревновании. Это будет не сон золотой. Это будет пробуждение. А весь прошедший путь, наоборот, покажется нам не очень-то приятным сном. Ни один вопрос, который когда-либо назрел у кого-то в душе и не давал покоя, не давал быть счастливым, не останется неотвеченным. Мошиах - и это одна из его задач - высветит новым светом все наши наболевшие проблемы, все наши претензии к Б-гу и к самим себе. В этом новом свете все будет выглядеть совершенно иначе. Даже жгучие вопросы о Катастрофе, о гибели людей, о несправедливости в мире – на все будет дан ответ. Ответ прозвучит с такого уровня, что сами вопросы утратят свою основу. Разве вам не хотелось бы дожить до этих дней? Эти дни называются – Эра Мошиаха. И это то, что ждет нас, нашу планету. А на других планетах сокрытия и утаения никогда и не было: там революция не нужна. Свобода выбора и условия для ее существования имелись только на Земле. Поэтому основной переход к Новой Эре будет происходить именно на Земле. И это – не сон.

Субботняя хала мира Чтобы халы получались, надо прощать. У меня была соседка. Она звала меня частенько на отделение халы. Я гуманитарий и человек ученый, непрактичный, и халы у меня, когда сама пекла, без руководителя, выходили пару раз тяжелые, весомозначимые, не те, что надо. А у нее они получались нежные. И вот я приходила учиться, всякое словечко, всякий нюанс запоминала.

Какая она была, соседка? Какой у нее был дом, двор? Начну с двери: дверь красивая, модная, массивная, вложенная, со стеклом и металлом и выпуклостями. (У меня – дверь обычная, староватая, абы как). Дверь вела в малюсенький, 60 метров, домик посреди соседнего с нашим двора, но уровнем выше, чем наш (в Цфате все такое - многоуровневое). Запомните эту деталь. Она криминогенного характера. Их двор как бы даже нависал над краем нашего. Если бы мы построили второй этаж, то они уже бы не видели озера Кинерет целиком. А так – видели. Да, они видели дымку над Кинеретом, видели ясные холмы и очертания Башанских гор, внятные, убедительные, как ноги розовых слоников. Халы были всегда Всего-то тесту этому нужно: воды, дрожжей, тем магнитом, который тянул меня по пятни- сахару, муки, соли и растительного масла... цам в ее домик. Триполи - ее родина - дала ей мрачнова- жигалась свечка в честь раби Меира Баал а-Нес тый характер (в Израиле говорят - с трипо- и читались Псалмы (особенные какие-то, какие литайцами не связывайтесь!). Но она упорно она знала). Отделяла кусочек, возносила кверху приглашала меня, каждый четверг - на замес, в фольговом кулачке, произносила молитву, каждую пятницу - на отделение и выпечку. затем священнодействовала над тестом: брала Всего-то тесту этому было нужно: теплой воды, с 4 сторон массы понемножку теста, как будто дрожжей, сахару, муки (которую тщательно с 4-х сторон света, как Г-СПОДЬ ДЕЛАЛ ПРИ просеивала энергичная Джорина, тряся быстро СОТВОРЕНИИ ПЕРВОЙ ХАЛЫ МИРА – Адама. и ловко, будто уговаривая при этом, целиком (Халу эту, согласно преданию, испортила два пакета внутри сухого сита)... Соль клалась Хава). Получался кусочек теста, который имел в самом конце замеса. Уже после растительного часть от центра и 4 части от 4 сторон. Вот его масла. Ибо она мешает набуханию теста (тесто она возносила. Потом он сжигался на открыне набухает, а всходит, правильнее сказать, том огне. В честь Храма. В общем, прошу протаков профессиональный термин, так вот оно щения за долгую прелюдию, эта женщина забез соли лучше всходит). хотела строить дом посреди того самого двора, Итак, халы всходили, чудо это происходило который как бы нависал над нашим, чтобы при мне, она промазывала их яйцом и кунжу- пускать туда гостей. И она его выстроила, как том. Но еще до этого, как только масса теста уд- мы ни сопротивлялись и как ни пытались ваивалась - было отделение халы. При этом за- власти ей запретить.

Кончились наши с ней отделения халы, началась война. Муж попросил ее не строить так близко к нам и не открывать огромное окно на нашу сторону. Она вообще не поняла, как мы можем быть такими наглыми. Потом были суды, и в итоге мы убежали оттуда, продав свой дом очень дешево. Эта семья с точки зрения муниципалитета была неприкосновенна (потом мы узнали). Мы сделали ошибку, связавшись с этой соседкой. Но все равно, прощать же надо, и я простила. Я живу в другом месте, я выдержала судебные разбирательства, я преодолела этот конфликт. Его больше нет. Но халы! Долгие годы я не могла делать халы, поскольку в этом вроде было что-то от Джорины, от ее личности. Я избегала всего, что могло мне напомнить о ней. Потом одна добрая женщина, Хана, стала меня приглашать на отделение своих хал, и снова пошли чудесные четверги и ароматные пятницы. И вот я освободилась! Я сказала – давайка, Эстер, дорогая моя, просто купим все, что нужно, и смешаем уже наконец эти пять (пять, Карл!) ингредиентов – и создадим Адама с 4 сторон света, с 4 сторон теста в тазике, и испечем уже эту нежную тайну, и съедим уже ее на шабат. И у меня получилось… И снова получилось… Нежно, как у той. И вкусно, как у другой… И вместе с тем – не как у той и не как у этой… Как у меня. Только как у меня… Пусть придет невестка (даже три невестки!) в мой дом – я стану повествовать ей о тайне субботнего хлеба. О пришельцах из России, о коренных триполитайцах, о добрых людях и добрых временах. И о прощении. Чтобы халы получались, надо прощать.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 16, 2018 №1084

15

Рак полости рта: диагностика у дантиста Как спасти свою жизнь

В 2016 в Канаде, по данным Canadian Cancer Society, было зарегистрировано 4100 новых случаев заболевания раком полости рта. В 1150 случаях шансы на выживание оценивались как минимальные. Различные разновидности рака полости рта имеют большую смертность и уносят больше жизней, чем рак груди и рак простаты вместе взятые. Однако рак полости рта можно успешно вылечить, если его вовремя диагностировать. Ваш зубной врач может сыграть в этом решающую роль. Проводя осмотр полости рта, дантист может заметить небольшие отклонения, свидетельствующие о начале заболевания. Пациенты, ежедневно приходящие к доктору Костырко в его клинику BloorWestSmiles, убеждаются в том, что проверка на наличие рака полости рта является быстрой, легкой и безболезненной. И она может спасти вашу жизнь!

Что такое рак полости рта?

В определение oral cancer включается несколько разновидностей раковых заболеваний, поражающих различные части полости рта: губы, язык, зубы, десны, ткань внутри губ и щек , основание полости рта, нёбо, места за зубами мудрости. Чаще всего рак развивается на боковых сторонах языка, в основании полости рта и на губах. Раковые заболевания начинаются с поврежденных клеток во рту. Обычно клетки весьма устойчивы к повреждению, но постоянный ущерб,

причиняемый им курением, алкоголем или трением может привести к развитию язв или больных мест, где может возникнуть рак.

Симптомы

Раковые заболевания полости рта имеют следующие симптомы: XXНеизлечимая язва или шишка на губе или во рту XXКрасное или белое пятно на деснах, языке или на слизистой оболочке рта XXНеобычное кровотечение, боль или онемение во рту XXНепроходящее ощущение воспаленного горла или постороннего раздражителя в горле XXБоль или затруднения при жевании или глотании XXОпухоль во рту, мешающая нормальному ношению зубных протезов XXИзменения в голосе и/или боль в ухе

Проверка у дантиста

Дантисты являются специалистами не только в зубных проблемах. Представители этой профессии подготовлены и для того, чтобы обнаружить симптомы других заболеваний, включая онкологические. Во время проверки состояния полости рта дантист в состоянии увидеть отклонения в состоянии здоровья или изменения, которые могут сигнализировать о различных заболеваниях – например, раковой опухоли или диабете. Без осмотра у дантиста трудно разглядеть первые симптомы возможного заболевания. Если вы заметили язвочку во рту, которая не прошла на про-

тяжении двух недель, или обнаружили другие необычные симптомы, обратитесь к дантисту!

Факторы риска, способствующие возникновению рака полости рта:

XXКурение и жевание табака – особенно если сопровождается значительным потреблением алкоголя XXПотребление большого количества алкоголя – особенно если сопровождается курением XXЧрезмерное пребывание на солнце – особенно опасно для губ XXВозраст – у людей старше 40 лет выше шансы на возникновение рака полости рта XXПол – мужчины имеют примерно в два раза более высокие шансы на заболевание раком полости рта XXПапилломавирусы – в особенно вирус HPV-16 XXПитание – недостаточное употребление фруктов и овощей

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональ-

ной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне.

Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

Как защититься от рака полости рта?

XXРегулярно посещайте дантиста XXСократите или прекратите использование табака и алкоголя XXЕсли вы находитесь на солнце, используйте головной убор и бальзам для губ XXВключите в свое питание большое количество фруктов и овощей XXЕжедневно пользуйтесь зубной ниткой и зубной щеткой.

До После

До После

(416) 766-2853

Требуются: водители Owner Operators, experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

16

November 16, 2018 №1084

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Нильс и его дудочка Как избавиться от клопов, тараканов, крыс Если есть сигнал – примите его и действуйте. Во времена вкусного пломбира и читающих детей я взяла в школьной библиотеке хорошо потертую книжку «Путешествие Нильса с дикими гусями». Потом по ней «Союзмультфильм» сделал мультик, а эпизод про Нильса, выманившего мелодией дудочки и утопившего в озере полчища крыс, которые терроризировали замок, стал отдельным мультиком - «Нильс и чудесная дудочка». Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) С тех пор два поколения закончили школу, родившиеся у них дети уже не читают книжки. Поэтому покажите им замечательный мультик в интернете. Может быть, пригодится. Даже наверняка пригодится. Тем более что наш чудный город Торонто коронован крысиной столицей Канады. Скажу вам больше – он несет титул клоповой столицы Северной Америки. А про тараканов мышей говорить не будем – они вечные спутники людей. В частности, ученые давно установили, что после ядерной войны выживут тараканы и советские люди. Поскольку советских людей давно нет – то выживут только тараканы. Поэтому отнеситесь серьезно. Начнем с клопов. Это раньше они были признаками низкого класса. Сейчас они 0- везде. Как комары. Их можно встретить в пятизвездочных отелях, на борту авиалиний, на

круизных лайнерах, в театрах и кинотеатрах, а уж тем более – в нашем жилье. Они приезжают и прилетают в чемоданах, с вещами, с подобранными на улице такими новыми и красивыми матрасами, с картинами, неосторожно повешенными на стенку, в тумбочках из красного дерева, которые остались от дедушки, с занавесками, купленными в Value Village. Перечисляю только те варианты, которые знаю лично и чему была свидетелем. В нашем городе – иммигрантском раю - подаренный друзьями матрас или полученный от благотворительной организации диван – совершенно реально может оказаться клопиным раем. Скажу больше – далеко не все люди их чувствуют. Говорила с хозяином доходного дома, в который жильцы занесли клопов – просто один клопик случайно оказался в чемодане, вполне достаточно для основания популяции. Так вот, те люди, что их принесли, с возмущением съехали (разносить это богатство

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

дальше), а после жили по месяцу 2 семьи, и никто ничего не чувствовал. Зато один мальчик поменял в этом доме 4 квартиры и в каждом его кусали клопы. Все очень быстро обрабатывали, всю мебель выбрасывали – клопы прекращались на довольно долгое время, пока мальчик не переезжал в другую квартиру. Мог бы сделать карьеру. Выявлять клопов. Но плюнул на Канаду, улетел домой. Клопы не виноваты. Были еще причины. Так вот, если клопы уже есть, не пытайтесь брызгать спреями из Canadian Tire. Вот захожу в любой – а там... От ос, мух, муравьев, даже тараканов – полная полка спреев. А от клопов – хорошо если 2 баллончика осталось. Разбирают. Как бороться? Деньгами. Уже не сэкономишь. Освобождать все квартиры, где ребята «засветились», безжалостно выбрасывать всю мебель, картины, даже зеркала и гардины – не жалейте, себе дороже. Звать pest control company. Данный материал ими не спонсирован, поэтому никого

рекомендовать не буду, спросите на форуме в интернете – какая более эффективна. Но методика одна: снять крышки с розеток, выключателей, по возможности – отвинтить от стен полки, бра и светильники, освободить от крышек и пропылесосить батареи, выходы горячего воздуха и вентиляционные отверстия. Потом придет бодрый терминатор (exterminator), наденет противогаз, вас выгонит, закроет двери, зальет все ужасной отравой и скажет: «I will be back!» И таки будет. Так как клопы – такие ребята, что у них через 2 недели вылупляется новое поколение, да и сами они так просто не сдадутся, еще поползают. Так что через 2 недели – повторить трюк с противогазом, и еще 2 недели карантина – пустой квартиры. Через месяц с первого посещения терминатора можно заносить мебель и поселяться. 6 месяцев гарантии от фирмы. Если не занесете новую популяцию с новой мебелью. Тут уж лотерея. Только шанс намного

больше. С мебелью из магазина – меньше. Из гаража – кто знает... Пшикалки не работают, не старайтесь. А то опять будете платить очень большие деньги терминатору и жить опять на чемоданах, откуда веселые ребята будут расползаться по своей столице... Кстати, весь текстиль перестирайте и просушите в сушилке – это единственное место, где они погибают. А выброшенную мебель на улице или изуродуйте ножом или залейте краской, иначе коллеги понесут эстафету веселых ребят-клопов дальше по городу и по жизни. Если этого не сделать – целые здания (особенно субсидированные) в Торонто гордо плывут, как флагманы популяций клопов, так как ни у кого не хватает времени, денег, сил и новых вещей проследовать указанному выше порядку, и все возвращается, и остается так же и там же... Теперь тараканы. Они могут приехать с вами даже из дома. Через океан. Достаточно одного в чемодане. Могут пролезть от

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

соседей по вентиляционному каналу. Могут принестись с сумкой, которую вы неосмотрительно где-то поставили... С б\у холодильником, который вы купили с рук или который вам отдали. С комодом, подобранным на улице. С чем угодно. Но насколько они размножатся – зависит от вас. Если за плитой валяются крошки и упавшие части еды, если холодильник годами не отодвигается, если кухонная раковина подтекает в шкаф, а стиральная машинка подкапывает из шланга – тараканы будут жить у вас, и друзей других видов позовут. Торонто несет первенство в мире по всем видам тараканов. Они приехали, приплыли, пришли через лес и пронеслись сюда со всех стран и континентов. Можно гордиться. Тараканы едят еду, но идут они к воде. Нет воды – жить не будут. Будут спать. Пока принесете их туда, где есть вода. Там проснутся и размножатся. Выход один – снова звать терминатора. Выгрузить все из кухонных шкафов, или выбросить, или перебрать по запечатанной пачке. И положить в другом месте. Потом терминатор в противогазе зальет жуткой отравой все места, где может быть вода: кухню и ванную. И закроет на 4-5 часов. После этого можно ночевать в той квартире, но лучше прийти завтра. Положить в шкафы уже перепакованную и перебранную еду, вымыть внутри, за плитой и холодильником. Если перемоете - одного раза должно хватить. Если не перемоете – вряд ли. Хотя - гарантия 6 месяцев. Если вылупятся новые тараканчики – фирма повторяет уже бесплатно. В течение 6 месяцев. Через 6 месяцев – это уже пришлые, от вашего стола к нашему столу. Все можно делать сначала. Просто закладываем в бюджет. Теперь крысы. Они живут везде. Во всех городах, В сельской местности, на кораблях (помните? – первыми покидают!), в любых местах, где что-то едят или хранят. Все – им пища. Особенно – наши богатые мусорники, где в пластиковых бачках эти милые звери прогрызли огромные дыры. Вывести их вообще невозможно. Но от дома отвадить – можно. Снова таки звать терминатора. Он поставит крысоловку с приманкой – попавшуюся красавицу надо иметь мужество выкинуть вместе с захлопнувшей ее ловушкой. Не для слабонервных. В доме и снаружи – поставят пластиковые коробки с ядомприманкой внутри, которым крысы полакомятся, у них наступят изменения в мозгу, и они уйдут куда-то и там умрут. Эти конкретные крысы, что поели, умрут. На их место рано или поздно придут другие. Через какое-то время, максимум - год. Так как хлебное место пусто не бывает. С вашей стороны – надо физически перекрыть ход крысам: замазать дыры в стенах, крысиные ходы заложить железными губками (продаются в долларовых магазинах), а главное – убрать то, зачем они к вам идут. Отодвинуть всю кухонную мебель, выбрать все крошки, кусочки еды. Сортировать мусор, выделяя то, что идет в «зеленый бачок» - то есть органические остатки (объедки, очистки, испорченную и оставшуюся еду, мокрые салфетки), и выносить их ежевечерне в бачок на улице. Не оставлять на ночь. Запечатать все съедобное – нет, не в целлофановые пакеты, а в стеклянные банки с плотно притертыми крышками. Хлеб держать в холодильнике. Все

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

17

Продается на «Амазоне». Выделяет ультразвуковые сигналы, распугивает сороконожек и прочих мелких насекомых, типа муравьев. Против «тяжелой кавалерии», таких, как клопы-тараканы-крысы – не поможет. Но мелочевку отваживает. Тоже дудочка Нильса.

««Помогите коту и себе – почистите шкафы, сделайте весь комплекс мероприятий. Крыс кот «не потянет», если он не крысолов. А мышей переловит, остальные уйдут сами, если, конечно, вы им поможете. Как? Вот тут – вспомним про дудочку Нильса. Что за мелодию он играл? рассыпанные в шкафах крупы, макароны, орехи – собрать, шкафы вымыть с моющим средством, и впредь ничего в мешках не держать. Только в специальных и очень плотных пластиковых контейнерах, а лучше – в стеклянных. Вспомните жуткие дыры в толстенном пластике мусорных бачков – ваши пластиковые контейнеры крысам буквально «на один зуб». Поэтому – или в холодильник, или - в стекло. Если все это сделать – одного раза в принципе должно хватить. Мышки-норушки. Милые, но совершенно неприятные создания. Особенно – их помет. Кто видел – тот в теме. Как осень – они идут в жилье, к теплу. Летом спокойно живут на улице. Они полевки. Выводить их – чуть легче, чем крыс. Простой кот легко справится. Или мышеловки (продаются в долларовых магазинах). Если, конечно, вы вычистите в шкафах, за плитой и в других местах, где кот мышек не достанет (они будут пировать в кухонных шкафах, а он будет метаться снаружи). Поэтому помогите коту и себе – почистите шкафы, сделайте весь комплекс противокрысиных мероприятий. Крыс кот «не потянет». А мышей переловит, остальные уйдут сами, если, конечно, вы им поможете. Как? Вот тут – вспомним про дудочку Нильса. Что за мелодию он играл? Неспроста это. Помните поговорку: кто беременную обидит – того мыши заедят! Или: мыши выселяют. Вот чтоб вы знали: выселяют. У меня долго не продавалась квартира на 4-м этаже дома – только после капремонта. И вдруг – посреди комнаты пробежала мышь. «Все, эта квартира продастся!» - сказала моя гостья. И правда – через пару дней неожиданно пришел покупатель и сразу купил. Или: посреди офиса из стекла и бетона пробежала мышь. Все, выселила. Я даже не думала об отъезде. А тут – буквально за пару месяцев все прокрутилось, и я уехала в Канаду. А вот на стенке висит вставленная в розетку полусфера.

Они живут везде... Вывести их вообще невозможно. Но от дома отвадить – можно. Снова таки звать терминатора. Он поставит крысоловку с приманкой – попавшуюся красавицу надо иметь мужество выкинуть вместе с захлопнувшей ее ловушкой.

В книжечке «Перек Шира» сказано о чем поет скорпион: «Добр Г-дь ко всем, жалеет он все свои создания»! Скорпион – самое безжалостное и опасное существо – поет о жалости и доброте! Подумайте – может, вы кому-то отказали в доброте и милосердии?

А теперь – ближе к делу. У евреев есть книжечка, называется «Перек Шира» («Песня Творения») – тоненькая такая брошюрка, всего 5-7 страниц. Продается в любом магазине еврейской книги. Там – фотографии всего, от Солнца, Луны, ветра, облака, молнии, до деревьев - растений-животных, всего сотворенного. И строчки из Писания и псалмов – то, что «поют» все создания в этом мире. Кажется – ну к нам это как относится? А вот история. Одна семья в Израиле много лет подкармливала бездомного нищего, который к ним приходил регулярно. И так он им надоел, что когда они переехали в другой район города, то вздохнули с облегчением, и, конечно, нищий перестал приходить, так как они не сказали ему свой новый адрес. Но очень быстро их стали осаждать скорпионы. Они были везде: дома, заползали снаружи, просто нашествие. Как ни избавлялись – появлялись новые. Отчаявшись, пошли к раввину, он открыл тоненькую книжечку «Перек Шира» - Что поет скорпион: «Добр Г-дь ко всем, жалеет он все свои создания»! Скорпион – самое безжалостное и опасное существо – поет о жалости и доброте! Подумайте – может, вы кому-то отказали в доброте и милосердии? Схватившись за голову, семья убежала, разыскали того нищего, сказали ему свой новый адрес, и стали опять его подкармливать. И скорпионы исчезли. Скажете – байка? А вот у меня в подвале развелись крысы. Ладно, крысы в Торонто – эка невидаль! Да и дом не новый. Вызвала специалиста, поставили крысоловки, приманки-отраву, вычистили все. Ни в одну крысоловку ни одна не попалась. Приманки высыхали – крысы их не ели и не выводились. Повторяли несколько раз, сменили 2 фирмы. Никакого результата. А в квартирах у жильцов – выводились на раз-два! Открываю «Перек Шира» - а крыса «поет»: «Пусть каждая душа прославит Создателя!». Долго думала, потом пришла к выводу, что к определенным вещам надо отнестись посерьезнее, прославив этим Создателя: мне просто сигнал. Исправила, что нашла. И крысы исчезли. Много лет прошло. Нету их, чтобы не сглазить. Сигнал был принят и обработан. А мышь – что поет? «И Ты (Б-г) прав во всем, что я получила, ведь Ты творишь истину, а я грешила». Теперь понимаете: что кто беременную обидит, того мыши заедят? И что изгнание – последние наказание перед преждевременной смертью. Поэтому мыши непостижимым образом изгоняют нас, выселяют с обжитого места. Значит, надо подумать, что появление мышей - нам сигнал, указание на духовный изъян. Так что в каждом таком неприятном событии есть смысл. Ну а без мистики? Пишет женщина письмо священнику: «Батюшка, в этом году у меня сильно развелись тараканы, что бы это значило?». А он ей отвечает: «Это значит, что убираться надо чаще, дочь моя». Святые слова. Но и про дудочку Нильса не забудьте. Не уборкой единой, но и работой души. Все в комплексе. Если есть сигнал – примите его и действуйте. Успехов!

18

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

День рождения ребенка: где, что, как Родителям на заметку. Каждый из родителей ежегодно оказывается перед вопросом: где провести день рождения своего ребенка, куда пригласить целую кучу друзей, чем удивить и порадовать. С целью помочь родителям мы предлагаем вам очень полезную подборку самых разных игровых центров – в разных районах Большого Торонто, под крышей и на открытом воздухе, со спортивным, творческим, научным и другим уклоном. Итак, выбирайте по вкусу!

Fantasy Fair

«Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города. Всевозможные аттракционы и игры для детей всех возрастов, шесть залов для проведения дней рождения. Адрес – Woodbine Centre, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke, M9W 6K5, телефон – 416-674-5200, вебсайт - www.fantasyfair.ca.

Playtime Bowl

Один из крупнейших в Большом Торонто боулингов-кегельбанов на самом деле представляет собой крупный многоцелевой развлекательный комплекс. Здесь насчитывается 48 дорожек, множество огромных музыкальных видеоэкранов, мощная звуковая система, собственный ресторан. Здесь можно с успехом провести день рождения или другой праздник для детей и взрослых. Адрес – 33 Samor Road (Dufferin & Lawrence West), телефон – 416-787-4533, вебсайт - http:// playtimebowl.com.

Planet Play Orion’s Kids Indoor Playground

antasy Fair - «Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города.

Игровой центр под крышей. Увлекательные лазерные сражения для всех возрастов со специальными эффектами, детская многоуровневая игровая площадка, видеоигры и другие развлечения, организация дней рождения и других праздников. Адрес - 2501 Rutherford Road, Vaughan,

L4K 2N6 (между Jane & Keele), телефон 905-303-8393, вебсайт www.planet-play.ca.

Chocolate Tales

Праздники для детей и взрослых, тематические связанные с шоколадом, в том числе на дому. Возможность принять участие в процессе изготовления различных шоколадных изделий и других сладостей и, конечно же, отведать различные деликатесы. Плюс разнообразные развлечения и веселье. Адрес – 519 Eglinton Avenue West (между Bathurst и Avenue Road, телефон 647931-7353, вебсайт - www. chocolatetales.ca.

Eyer Ropes Challenge Course

Увлекательная полоса препятствий под открытым небом. Возможность провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес – 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7 (East of Bayview), телефон – 905-773-4630, вебсайт - www.richmondhill.ca/ subpage.asp?pageid=prc_parks_ eyerhomestead.

Hockey Hall Of Fame

День рождения в «храме хоккея»: игры, развлечения и угощения с хоккейной тематикой. Адрес – 30 Yonge Street, Brookfield Place, телефон – 416-360-7735, вебсайт - www.hhof.com.

ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ 24 ноября в 12 дня в банкетном зале Elite Grande (Торонто) 1126 Finch Ave. West, Unit 7, Toronto, M3J 3J6 Презентация и открытие компании Imperium Group. Вход свободный. Бесплатный бранч. Бесплатная диагностика. Необходимо бронирование. Не пропустите возможность встречи с создателями новой компании в Канаде, знакомство с чудо-препаратами и уникальными методами Imperium Group. Все прoдукты, предоставляемые компанией, – плод многолетней упорной и кропотливой работы выдающихся учёных нескольких научных групп, которые были отобраны на жёсткой конкурсной основе. Препараты Imperium Group по праву стоят в этом ряду разработок. Их фундаментальные основы были заложены ещё советской наукой, но сам продукт был значительно доработан и стал доступен для широкого круга людей только сейчас. Вернуть состояние молодости и здоровья, а также как

можно дольше сохранять их, используя восстановительные ресурсы собственного организма – по-настоящему уникальная возможность для каждого человека, открывающаяся благодаря прорывным открытиям учёных, объединенных группой компаний Imperium. Программа PowerMatrix компании Imperium Valeo – это большая и дружная международная команда партнёров, и коллективы

учёных, которые продолжают исследования и разработки, и обширная общественная деятельность. Быть партнёром Imperium Valeo и PowerMatrix – это жить интересно, быть полезным окружающему миру, добиваться своих целей, оставаться молодым физически и душевно! Количество мест ограничено. Необходимо бронирование.

RSVP canada@imperium.group или (647) 945-6708

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

19

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

Игровой городок LEGO. Множество познавательных развлечений, игры, фильмы, дни рождения...

Kidnetix Edu-Play (Brampton и Yorkdale)

Два игровых центра под крышей, организующих веселые, подвижные и познавательные дни рождения для детей разного возраста. Вебсайт - www. kidnetix.ca.

Gymboree

Центр игр и праздников для самых маленьких, в возрасте до 5 лет. Дни рождения под руководством педагогов. Адрес – 1213 Bayview Avenue, M4G 2Z8 (South of Eglinton), телефон – 416-410-6386, вебсайт - www. gymboreeclasses.com.

Legoland

Игровой городок LEGO. Множество познавательных развлечений, игры, фильмы, дни рождения и многое другое. Адрес – 1 Bass Pro Mills Drive, Vaughan, L4K 5W4 (hwy 400 & Rutherford), телефон – 855356-2150, вебсайт - www. legolanddiscoverycentre.ca/ toronto.

Mad Science Of Toronto

Игровой и познавательный центр для детей. Дни рождения, детские лагеря, выездные программы и многое другое. Адрес - #14-1170 Sheppard Ave. West, M3K 2A3 (между Keele и Allen Road), телефон 416-6305282, вебсайт - http://toronto. madscience.org.

Mess For Fun Indoor Playground & Ceramics

Игровой центр с артистическим уклоном. Дни рождения и другие детские праздники. Адрес – 73 Alness Road, Unit 3, M3J 2H2 (West of Duffering), телефон 416- 736-7101, вебсайт - www. messforfun.ca.

Petite And Posh

Эксклюзивный центр праздников и торжеств, позволяющий маленьким гостьям почувствовать себя настоящими сказочными прицессами. Адрес – 8611 Weston Road, Unit 28, Woodbridge, L4L 9P1, телефон – 905-856-8118, вебсайт http://petiteandposh.ca.

Playdium

Игровой центр предлагает юным посетителям видеоигры, гоу-карты, мини-гольф и многие другие развлечения и аттракционы, как под крышей, так и на открытом воздухе. Адрес - 99 Rathburn Road West, Mississauga, L5B 4CL (hwy 403 и Hurontario), телефон 905-273-9000, вебсайт - www.playdium.com.

Air Combat Zone

День рождения для детей старше 10 лет, возможность принять участие в «бою» на авиатренажере. Адрес – 5170 Dixie Road, Unit 101, Mississauga, L4W 1E3, телефон – 905-602-4775, вебсайт - www.aircombatzone. com.

The Circus Academy

День рождения и другие праздники в помещениях цирковой академии в двух районах города – 1300 Gerrard Street East и 213 Sterling Road, Unit 100. Вебсайт - http:// centreofgravity.ca.

Dance Kids Canada

Дни рождения в танцевальной атмосфере. Различные жанры танца и инструкторы. Помещения в Thornhill и East York. Вебсайт - www. dancekidscanada.com.

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Putting Edge Mini-Golf

Детские гольф-центры расположены в Воне, Ричмонд Хилле, Оаквилле, Миссиссаге и других районах Большого Торонто. Игры и развлечения в сказочном мире, светящемся в темноте. Вебсайт - www.puttingedge. com.

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Right Choice Children’s Entertainment

Организация дней рождения и других детских праздников на дому. Телефон – 416-931-5437, вебсайт - http://rightchoicechil drensentertainment.com.

Dr. Laser Maze

Лазерные бои, видеоигры и другие развлечения для участников дня рождения и других событий. Адрес – 31 Gaudaur Road, Vaughan, L4L 3R8 (Steeles & Weston), телефон – 647-5185055, www.lazermaze.ca.

Kidville

Дни рождения и другие праздники для детей в возрасте до 8 лет. Адрес – 3420 Yonge Street, M4M 2M9 (South of Wilson), телефон – 416-483-7070, вебсайт - www.kidville.com.

Ontario Science Centre

День рождения в уникальной обстановке одного из ведущих научно-популярных центров Канады. Адрес – 770 Don Mills Road, M3C 1T3, телефон – 416-696-1000, вебсайт www.ontariosciencecentre.ca/ BirthdayParties.

Krudar Muay Thai

Дни рождения для любителей боевых искусств, с участием инструкторов. Вебсайт - www. krudar.com/kids.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

20

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 17 ноября Концерт Harry Potter and the Goblet of Fire™ Фанатам Гарри Поттера посвящается. Новая встреча с любимым волшебником! Впервые зрителям предоставляется возможность заново открыть магию Гарри Поттера и Кубка Огня ™ на большом экране, в высоком разрешении, в то время как симфонический оркестр исполняет незабываемую музыку Патрика Дойла. Приготовьтесь сразиться с драконом, поплавать с «морскими людьми» и узнать, кто именно вложил имя Гарри в Кубок Огня! Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 17 ноября, 7:30 pm. Вход: $55 - $111. Требуется предварительное резервирование билетов online: www.ticketmaster.ca.

Фестиваль огня Illuminite Downtown Yonge Business Improvement Area приглашает вас отпраздновать Illuminite 2017. Побывайте с нами на волшебном вечере музыки и танца. Испытайте восторг и удивле-

ние от этого зрелища в центре Торонто! Illuminite начнется с живой музыки в исполнении танцевального оркестра Devin Cuddy Band, и закончится потрясающими световым представлением: заиграют огни елки, созданной TDC Entertainment. Информация: на вебсайте www. downtownyonge.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. E. Время: 17 ноября, 5:30 pm - 7:30 pm. Вход свободный. Все подробности на сайте, и Twitter @DowntownYonge.

Рождественский базар Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District. Один из лучших в мире, базар представляет сотни уникальных изделий ручной работы местного производства, потрясающее световое оформление, множество развлечений для всей семьи, горячее вино, пиво, напитки и закуски. Вас ждут Санта и эльфы, в романтической атмосфере праздника. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 55 Mill St. Время: по субботам, 17 ноября - 23 декабря, 10:00 am - 10:00 pm. По понедельникам рынок закрыт, но магазины и рестораны Distillery District работают всю неделю. Вход свободный в рабочие дни до 5:00 pm. В уикэнд, после 5:00 pm - $6.

Выставка Scottish Holiday Traditions Простые и элегантные шотландские традиции праздничного сезона - в музее Гибсона. Вы узнаете о том, как в XIX веке отмечала праздник семья Гибсон, и попробуете некоторые вкусные угощения из открытого очага. Это также прекрасная возможность совершить экскурсию с гидом и осмотреть дом викторианской эпохи, в обрамлении естественной зелени. И нформация : е www . toronto . ca . А дрес : G ibson H ouse M useum , 5172 Y onge S t . В ремя : 14 ноября - 30 января 2019 г . В ремя работы музея - на сайте . В ход : $5 - $8.

позиции, которые курирует Джоан Б. Мирвис, знаток японской керамики и владелец галереи New York City, расскажут о работе японских керамистов-новаторов, которые смело утверждают независимость, творчество и технический гений на мировой арене. И нформация :

на вебсайте www .

gardinermuseum . on . ca .

А дрес : G ardiner M useum , 111 Q ueens P ark . В ремя : по 13 января 2019 г . В ы ставка открыта в часы работы музея ( на сайте ). В ход : $9 - $15. Д етям и молоде жи до 18 лет - свободный . Д ети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого . С туденты и школьники иметь действующее ID.

Мюзикл Mary Poppins

Выставка Japan Now: Female Masters Выставка демонстрирует блестящие работы ряда самых знаменитых современных женщин-керамистов Японии. Вдохновляемые собственными чувствами, выйдя за рамки конкретных региональных или семейных керамических традиций, эти художницы подняли национальное керамическое искусство на совершенно новый уровень. Сегодня японское искусство керамики переживает один из самых интересных периодов за свою долгую историю. В течение 2018 года три экс-

Любимый мюзикл прибывает как раз во время праздничного сезона. «Мэри Поппинс» представлен по специальной договоренности с Music Theatre International (MTI). Все постановочные материалы также авторизованы MTI. Рекомендуется для детей 5 лет и выше. Продолжительность спектакля - примерно 90 минут. И нформация :

на вебсайте www .

youngpeoplestheatre . ca .

А дрес : Y oung P eople ' s T heatre , 165 F ront S t . E. В ремя : 17-18 ноября , 2:30 pm . В ремя может меняться , проверьте на

www . youngpeoplestheatre . ca / shows tickets / mary - poppins /# calendar .

В ход : $10 - $54. Р езервирование и предварительная продажа билетов online tickets . youngpeoplestheatre . ca .

Кинофестиваль Pomegranate Кинофестиваль «Гранат» создан в 2006 году Торонтским отделением Хамазкаин -Армянского Образовательного и Культурного Общества. За 13 лет кинофестиваль POM стал уникальным общинным событием, посвященным армянскому кино. В этом году представлено около 50 фильмов, с участием всемирно известных звезд, таких, как Пол Сорвино, Энди Серкис, Сьюзан Сарандон, Мэри Апик и многих других! И нформация : на вебсай те www . pomegranatefilmfestival . com I nstagram and F acebook (@ POMF ilm F est ). А дрес : H amazkayin T heatre inside the A rmenian Y outh C entre , 50 H allcrown P l ., N orth Y ork , S ilver C ity C inemas @ F airview M all , 1800 S heppard A ve E, N orth Y ork , R egent T heatre , 551 M t P leasant R d . В ремя : 14 ноября , 7:00 pm - 11:00 pm . П олное расписание показов , включая 2018 G ala presentation , можно найти на сайте www . pomegranatefilmfestival . com . В ход : $10 - $75. Б илеты можно приобрести у входа и online : pomegranatefilmfestival . com . Н еобхо димо предварительное резервирование .

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55 + 905-532-9942 Татьяна Суббота 10:00 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

РАСПИСАНИЕ НА НОЯБРЬ: 10 ноября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 15 ноября Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-937-1722 Илья 16 ноября Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 19 ноября Пн 16:00 «Новая жизнь любимым вещам» 647-283-1449 Ирина 21 ноября Ср 19:00 «Сделай сам» 905-937-1722 Марина 22 ноября Чт 15:00 Клуб любителей фантастики «Сириус» 416-493-2618 Михаил 23 ноября Пт19:00 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5 905-937-1722 Марина 24 ноября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 28 ноября Ср 19:00 Собрание туристического клуба 647-980-8442 Марина 29 ноября Чт 19:00 Встреча с издателями и читателями журнала «Будь Здоров» 416-826-1601 Евгения 30 ноября Пт 19:15 Лекция Эллины Савицкой. Вход $10 647-286-2110 Эллина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.rcchf.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Путешествие в историю - Walking Tours at the Toronto Christmas Market

Впервые зрителям предоставляется возможность заново открыть магию Гарри Поттера и Кубка Огня ™ на большом экране, в высоком разрешении, в то время как симфонический оркестр исполняет незабываемую музыку Патрика Дойла...

Воскресенье, 18 ноября Спектакль «Колесо Фортуны, или Превратности Любви» Это любовная трагикомедия на основе знаменитого романа Ю. Полякова «Козленок в молоке». О настоящей драме внутри сатирической комедии со сцены виртуозно расскажут звезды театра и кино Глафира Тарханова, Анатолий Руденко, Евгений Сидихин, Павел Майков, Валентина Мазунина, Максим Важов, Екатерина Перевозчикова, Александр Аверин. Постановка не оставит равнодушным ни одного зрителя. Ведь это блестящие актерские работы, захватывающий сюжет, искрометный юмор, красивая история любви.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4926. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill Время: 18 ноября, 7:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

Прогулка по заповеднику Outdoor Guided Walk: Sleep, Stay or Fly Away По мере приближения холодных зимних месяцев узнайте, как птицы, растения и животные в заповеднике Wildflower готовятся к сезону. Информация: todmorden@toronto.ca и по тел. 416-396-2819. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd Время: 18 ноября, 1:30 pm - 2:30 pm. Вход: $4,42 - $7,08. Требуется резервирование online: todmordenmills. streamintickets.com

Восьмой год подряд Go Tours Canada предлагает посетителям Рождественского базара в Торонто возможность погрузиться в историю старинного района Distillery District. В классическом пешеходном туре его кирпичные здания становятся фоном для истории Гудерхэма и Ворта, бывших владельцев завода по производству виски. Гости смогут сделать фото, посетить секретные уголки ликероводочного завода, совершить веселый исторический тур и в заключение принять участие в дегустации. Информация: на вебсайте.www. gotourscanada.com. Адрес: Distillery District, 30 Gristmill Lane. Время: по воскресеньям, с 15 ноября по 23 декабря, 11:30 pm - 12:30 pm, 1:30 pm - 2:30 pm. В рабочие дни -11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm. По уикэндам 11:30 am и 1:30 pm. Вход: $21. Требуется предварительное резервирование online: www. gotourscanada.com

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Экскурсия A Roaring Twenties Christmas Узнайте во время экскурсии по Спадайне, как отмечали Рождество в 1920-х годах. Дом украсят праздничные венки, гирлянды вечнозеленых растений и омелы. На кухне посетители смогут насладиться праздничными угощениями, приготовленными по оригинальным рецептам, потягивая глинтвейн из сидра.

 416-663–3999 Информация: на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время: с 20 ноября по 6 января 2019 г. Часы работы музея - на сайте. Вход: $6 - $10.

Выставка Happy Place Эта интерактивная выставка, с огромными инсталляциями и многоязычными тематическими комнатами, призвана распространять счастье во всем мире. Здесь можно увидеть полмиллиона конфетти в крупнейшем в мире крытом «купе confetti», прыгнуть в «горшок счастья» с вершины 20-футовой двойной радуги, полюбоваться туфельками на 7-футовых каблуках, сделанных из миллиона конфет, и 40.000 изменяющихся цветов в зале Super Bloom. После массового успеха в Лос-Анджелесе и Чикаго, Happy Place впервые в Торонто! Информация: на вебсайте www. happyplace.me. Адрес: Harbourfront Centre, 245 Queens Quay W. Время: каждое воскресенье, по 1 января 2019 г., 10:00 pm - 8:00 pm. Вход: $32,50 - $39,50. Необходимо предварительное резервирование билетов online: www.happyplace.me.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Bolero Одно из величайших оркестровых произведений - импульсивное крещендо, которым является «Болеро» Мориса Равеля, венчает эту потрясающую разнообразную программу, во главе которой - финский дирижер Джон Сторгардс. Центральное место в программе

November 16, 2018 №1084

21

занимает лирический фортепианный концерт Бетховена, в исполнении Кирилла Герштейна, которого The New York Times назвал «одним из самых достойных пианистов своего поколения». Симфонический оркестр Торонто (TSO), воскрешает City Noir, джазовую композицию Джона Адамса, по мотивам фильмов Голливуда 1940-х годов, впервые исполненную в 2011 году. Информация: на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 21 ноября, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход: $34,75 - $148.

МозгоБойня - Миссиссага Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 22 ноября, 7:30 pm . Вход: все подробности на ФБ.

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

16 НОЯБРЯ 2018 №1084

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

/Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ol o

iving Sc Dr h AT

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

Наташа (416) 834-2110 НЕДВИЖИМОСТЬ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБСАЙТЕ:

www.RussianExpress.net

сдаю

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Yonge & 7 HWY. Сдается новое condo 1 bedroom + den. $1750 per month.

(416) 418-0832 Finch & Bathurst. Сдается с 1 декабря one bedroom basement apartment. Отдельный вход, меблирован, большие окна, паркет, ТВ, интернет, паркинг.

(416) 635-7377

Bradford. В 2 мин. от HWY 400. Сдается новая меблированная квартира на первом этаже частного дома, с выходом в сад. Для работающего, некурящего. Удобная кухня, своя laundry, ванная. Паркинг на 1 машину и utilities включены. $1100.

(416) 464-6172 Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

«русский экспресс»

НАПИСАТЬ:

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

4166633999@bellnet.ca

VISIT OUR OPEN HOUSE Sunday November 18 1.00 pm - 4.00 pm

35 Beverley Glen Blvd., Thornhill, L4J 7V2

Sheppard & Wilson Heights. Сдается новый после ремонта studio apartment в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet - включено. $1,000/ month. На длительный срок, некурящим и без животных.

(647) 886-2240 Delray Beach, Florida. С 1 декабря на 3-4 мес. сдается 2 bdr квартира в кондоминиуме. Большая терраса, 2 ванные, много встроен.шкафов. Все включено (электр-во, вода, кабель, интернет). В доме есть gym, 2 бассейна с подогревом и мн.др. Nice community. В 12-15 минутах от пляжей, ресторанов.

(561) 305-7742 Рита

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871

KA R

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(416) 834 3004

Хорошая цена!

Я научу

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Downtown (Church & Carlton). New 1 bedroom for rent. Brand new 1 bedroom unit in a remarkable 33 storey tower built by Tridel. Great amenities in the building. Walking distance to universities, shopping, financial district & more! $2100 per month (416) 887-4691 Thornhill (Bathurst & Centre). 2 bedroom condo for rent. Stunning 1000 sqft south facing unit in luxury building in the heart of Thornhill.

9 ft. Ceilings, granite counter in kitchen & engineered hardwood throughout. Parking and locker included! Close to all amenities. $2500 per month (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514 Downtown - Yonge & Wellesley. Condo for sale.

Gorgeous unit w/ lakeviews at five condo. 600 sq ft, 1 bedrooms, 1 washroom. 9 ft ceilings! Fully upgraded unit.

Exceptional building amenities: exercise room, steam room, thermal pool, billiards, rec/party room, rooftop terrace. Steps to UofT, subway, shops, restaurants, parks & more. $620,000 (416) 887-4691 Bathurst & Centre.

Newer townhouse for sale.

Stunning fully upgraded home in high demand area. Over 2050 sqft!!! 9ft ceilings. 3 bedrooms & 3 washrooms. Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/ walk—out to private terrace! 2 car garage & long driveway. Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more! $1,050,000 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo.

Assignment sales! Multiple units, 5 star luxury complex.

9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites.

(416) 887-4691

• Stunning FULLY UPGRADED Town House • In High Demand Area (Bathurst & Centre) • Over 2050 sq. ft.!!!

• 3 Bedroom + 3 Washroom • 9 Ft Ceilings, 2 car garage AMENITIES INCLUDE SWIMMING POOL, GYM, SAUNA, PARTY ROOM AND MORE!

Olga ParkHOMEnko Team Please call: 416-887-4691 Time & space condo (Front & Sherbourne). Assignment sale

by Pemberton group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to Union station, St.Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov. 2020. $576,000 (416) 887-4691

on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities.

Assignment sale, ready in feb.

2019. $1,199,000 (416) 887-4691

Richmond Hill (Yonge & King rd.) Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage.

Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, Wilcox lake, bond lake and bike/walking trail.

Close to all amenities. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $998,000.

(416) 887-4691 Bathurst & Centre. Corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view at the legacy condo. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $652,900 (416) 887-4691 Lebovic campus. Luxurious

elegant town-home built by Madison. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft

Luxury Richmond Hill townhome. Yonge & Major Mack.

Must see home!!! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691 Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep).

Over $120k spent on upgrades.

4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income). Best schools, silver pine, Richmond Hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691 Vaughan. Large condo unit for sale. Rare on the market, 2 bdrm + den almost 1000sqft at the luxurious chateau parc north offers stunning ravine views from private balcony. Featuring

Sublease Located on Bathurst and Steeles, North York, HOT location.

Surrounded by bakery, convenient store and pharmacy.

Located right across street from FreshCo, high traffic, free parking lot in front of the store.

Approximately 106 Sq feet of retail use.

No Food use or smoke shops permitted.

Please call for all inquiries

647-632-8066

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 НОЯБРЯ 2018 №1084

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

YONGE & 7 HWY СДАЕТСЯ НОВОЕ CONDO 1 BEDROOM + DEN. $1750 per month.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

9' ceilings, sep dan can be used a 3rd bdrm. Enjoy luxury living, with access to many amenities. $562,000. (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Tребуются маляры - for

interior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента и машина обязательны. / MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ

(необязательно с канадской лицензией) ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ.

Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы! Для интервью просим прислать резюме:

canada@imperium.group

РАЙОН DUFFERIN / STEELES

Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422 Требуются loaders в компа-

нию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

TEXAS

A-Z FOR

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ

DRIVERS

Оплата $14-16 в час

PER WEEK

ТРЕБУЮТСЯ

$2,000 - $2,500 OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

(416) 561-2691

ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ и ПОМОЩНИКИ

КАМЕНЩИКОВ

Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

24

16 НОЯБРЯ 2018 №1084

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

KAR-TAL TRANSPORT LTD. В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ (БОЛЕЕ 25 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)

ТРЕБУЮТСЯ

AZ DRIVERS МЕХАНИК

РАБОТА ПО ГОРОДУ, ОПЛАТА ПОЧАСОВАЯ, FULL-TIME

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

POSITION:

HANDY MAN

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ, ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Mike

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Tal

(647) 887-1250 (647) 686-1250

Please send your resume to:

acalagiu@montecarloinns.com and specify the position applied for.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

ПО КАНАДЕ

требуются женщины

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST

(416) 907-0818

для работы

Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ: www.RussianExpress.net

для уборки

Требуется автомеханик с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен. (647) 297-9659 Требуется человек для ухода за инвалидом на полный рабочий день или по выходным, возможно проживание.

(416) 635-7377 Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/ Требуется помощник на

стройку с автомобилем. Знание английского не обязательно.

(647) 381-7520

Требуется срочно водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h.

(905) 761-9090 Требуется в компанию по

производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.

(905) 761-9090 Electrician and apprentices needed.

(416) 688-5030 /Steven/ Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part-time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579 Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 Требуется врач (необязательно с канадской лицензией) для проведения компьютерной диагностики и консультаций. Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы. Район DUFFERIN/Steeles. Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group (416) 567-7467 Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103 Дополнительный заработок людям на пособии, пенсии. Требуется на part-time (1/2 дня в неделю) в videostore мужчина с разговорным английским языком.

(416) 565-7263 Требуется работник на стройку, с навыками работы с frame. Желательное место проживания - North York.

(416) 704-7814 /Николай/

ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

Мы платим:

получает до $2,5/mile

647.607.2767

Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

1392924@gmail.com

www.russianexpress.net

416.877.3437

Сантехник сертифицирован Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/ RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.

(647) 889-5072 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

вые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Член Ассоциации переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат № 3203. переводы с русского языка с нотариальной заверкой (647) 608-81-77 ВИТАЛИЙ

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

УСЛУГИ бытовые

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на винило-

(647) 293-9367

$

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ЛАМИНАТНЫЕ

ПОЛЫ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

416.877.3437

$ Решили объявить себя

ЕСКИ ИЧ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

25

Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

РАБОТ

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки

(оплата наличными ежедневно) А также

16 НОЯБРЯ 2018 №1084

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Е

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ТЕХН АН

DRIVERS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

«русский экспресс»

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Ы

www.russianexpress.net

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

26

16 НОЯБРЯ 2018 №1084

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО

КУХНИ

ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

на любой бюджет Обновление дверей.

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft.

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук

Имеется showroom.

416.877.3437

Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre

ПЕРЕВОД

H u m b e r R i v e r F a m i l y H e a l t h Te a m

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ Елена Тринчук MD, CCFP (Canada)

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ACCEPTING NEW PATIENTS

Принимаем новых пациентов и cash пациентов.

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Прием ознакомительный / MEET AND GREET /

ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ Е-МЕЙЛУ:

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 789-5012 ● (437) 981-6444

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ontfamdoc@gmail.com УСЛУГИ красота

ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

УСЛУГИ финансы

Вы пригласили гостей

или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com

УСЛУГИ

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 МАТЕМАТИКА

отдых

Владимирские бани.

8707 Dufferin St., Unit 13. www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

(647) 236-4032 (647) 464-4032

204-1017 Wilson Ave. Toronto, M3K 1Z1

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

Лицензированный преподаватель английского языка предлагает уроки для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Индивидуальный подход.

(647) 308-4945 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

СКОЛИОЗ БОЛИ В СПИНЕ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для взрослых и детей. Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

русский язык

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416)-855-1463

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Тридцать лет и три года просидел Илья-будущий Муромец на печи. А потом ему отрубили халявный интернет.

- Сынок, чтобы найти свое счастье, нужно сначала напиться с друзьями, а там все пойдет как по маслу.

- Что ты несешь, где ты такое видел, отец?

- Нам это с детства доказывают, показывая «Иронию судьбы, или С легким паром». Слишком легкая смерть для Кощея, подумал Иван-Царевич - и вставил иглу в швейную машинку.

Человек, раздававший флаеры в костюме белки, вывел из запоя 167 человек. Подсчитав семейный бюджет, жена говорит мужу: – Дорогой, денег осталось впритык, так что тебе придется перестать выпивать по рюмочке перед обедом и ужином, а я со своей стороны постараюсь отучить тебя от курения...

2028 год. Ухрюпинск. В пенсионный фонд заходит дед для оформления пенсии. Одна сотрудница другой: «Смотри, Петровна, живой пенсионер идет!»

Ирония жизни в том, что ваша неземная, волшебная и неповторимая дама сердца - это, как правило, чья-то бывшая стерва. Совет для заболевших: добавьте вашей простуде волшебства положите в нос немного блесток перед тем, как чихнуть. Есть два способа помочь дураку: проучить и научить. Но первое действует недолго, а второе еще никому не удавалось. Когда жил с женой, все время думал: куда же она деньги девает? Развелись. Месяц пожил один. Теперь думаю: откуда она их брала? «Не ешь с ножа - злым будешь!»

- известная поговорка... На некоторых посмотришь - с топора, что ли, их кормили?! Женщины не любят логику, потому что с ней труднее объяснить мужу необходимость десятой пары туфель.

- Доктор, живот болит.

- Виски пьете?

- Да.

- А колу?

- Да, с виски только.

- Колу не пейте, она вредная.

- Дорогая, я в жизни знал всего одну умную женщину.

- Это кого еще? - недовольно спрашивает супруга.

- Тебя, дура! Если муж хочет провести отпуск в горах, а жена на море, то ком-

промисс - это когда вся семья едет на море, но мужу разрешают взять с собой лыжи.

- Я своего кота кастрировал, чтоб по ночам не гулял, а он все равно уходит.

- Зачем?

- Наверное, в качестве консультанта. Муж ждет жену из салона красоты. Когда она вышла к нему, он посмотрел и, вздохнув, произнес: — Ну, ничего. Во всяком случае, ты хоть попыталась.

- Здесь купаться запрещено, говорит полицейский женщине, которая уже входит в воду.

- Почему же вы не сказали об этом мне, когда я раздевалась?

- Раздеваться здесь не запрещается.

- Какие у вас недостатки?

- Я неразговорчив.

- А какие достоинства?

- Я не болтлив.

Жена спрашивает мужа.

- Дорогой, хочешь тяпнуть соточку? Муж недоверчиво: - Хочу.

- Тогда собирайся на дачу, только тяпку не забудь! В мастерской художника. Мужик заказывает картину на подарок.

- Что вы можете мне предложить, из недорогого и в масле?

- Банку сардин. Дрессировщик слонов Сидоров был очень суеверным человеком. Когда перед выходом на арену он наступил слону на ногу, то попросил слона тоже наступить на его ногу. Новости из Госдумы. Депутат Бессильев в очередной раз пытался вынести на обсуждение вопрос о внесении в Уголовный кодекс России статьи об ответственности за оскорбление человека, находящегося при исполнении супружеских обязанностей.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём

(некоммерческий) 18 ноября (воскресенье) Mount Nemo. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

2 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 16, 2018 №1084

29

Как приготовить расстегаи Несправедливо забытое блюдо. Предлагаю вам отвлечься от приготовления обычных блюд и попробовать состряпать самые настоящие русские расстегаи! Немного истории. Расстегаи — пирожки, у которых сверху имеется специальное отверстие. Расстегаи обычно подавали к густому рыбному бульону. Но бульон заливали и непосредственно в пирожок, что делало его значительно сочнее. Для этого верхнее отверстие пирожка приходилось немного растягивать, отсюда и пошло их название. Мила Смайлик Расстегаи были любимым кушаньем не только простого народа, но и знати. Готовят такие пирожки не только с рыбой, но и с мясом, ливером, рисовогрибной начинкой. Привожу несколько примеров того, как это замечательное блюдо готовится.

Расстегай обыкновенный Вам потребуется: 400 г муки, 3 столовых ложки подсолнечного рафинированного масла, 30 г сухих дрожжей, 300 г филе щуки, 300 г филе семги, пол чайной ложки молотого черного перца, 3 яйца, 1 столовая ложка панировочных сухарей, 300 мл молока, соль, столовая ложка сахара. Подогрейте молоко, растворите в нем сахар, насыпьте дрожжи, сразу же добавьте муку и замесите тесто. Вымешивайте хорошенько! Положите тесто в емкость, накройте ее полотенцем и поставьте в теплое место. Проверяйте процесс поднятия теста каждые 30 минут. Когда объем увеличится в 2 раза, добавьте 2 желтка, 2 столовые ложки масла и опять интенсивно вымесите. Возвратите в емкость, где тесто подходило, и ждите второго его поднятия. Филе щуки изрубите как можно мельче, по-

R.TCMP, R. Ac.

солите и поперчите, обжарьте в кипящем масле. Как только тесто поднялось во второй раз, раскатайте его в тонкий лист, стаканом вырежьте кружки. На каждый кружок положите поджаренный фарш и на него тонюсенький кусочек семги. Концы пирожков защепите так, чтобы середина осталась открытой. Смажьте противень подсолнечным маслом, выложите на него расстегаи и подождите 10−-5 минут, чтобы они расстоялись, в это время разогрейте духовку. После этого каждый пирожок смажьте взбитым желтком и обильно посыпьте панировочными сухарями. Выпекайте на максимальном жару до тех пор, пока пирожки красиво зарумянятся.

Расстегай с селедкой Тесто готовится так же, а вот для начинки нужно: 3 средних луковицы, филе 5 сельдей. Нарежьте мелко лук, обжарьте в масле до золотистого цвета. На другой сковороде обжарьте фарш из сельди. Потом все это смешайте. Из теста вырежьте такие же кружки, как для обычного расстегая. На один кружок положите начинку, накройте вторым кружком и плотно защепите по всему краю. Сверху по центру пирожка сделайте надрез.

Дальнейшее приготовление совпадает с приготовлением обыкновенного расстегая.

Расстегай московский с мясом и яйцом В эти расстегаи идет дрожжевое тесто, лучше венское, хотя вы можете использовать любое, которое у вас хорошо получает-

R.TCMP, R. Ac.,

ся. Для начинки возьмите: 800 г свино-говяжьего фарша, 3 столовых ложки рафинированного подсолнечного масла, 5 яиц, сваренных вкрутую, соль, молотый черный перец. В масле обжарьте фарш, посолите и поперчите, добавьте измельченные яйца. Из теста сформируйте шарики (вес около 150 г), дайте им 10-15 минут расстояться и рас-

катайте из них круглые лепешки. Выложите на них начинку и защепите края, оставив серединку открытой. Выпекайте по первому рецепту. Когда извлечете готовые расстегаи из печи, влейте в них чуть-чуть горячего топленого сливочного масла, остатками этого же масла обмажьте пирожки снаружи. Приятного аппетита!

R.TCMP, R. Ac.,

30

November 16, 2018 №1084

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Сканворд

«русский экспресс»

Кроссворд По горизонтали: 1. «Колорист» на стройке. 3. Холодное оружие. 6. Обитель «планктона» клерков. 8. Хорошо подготовленная шутка, выдаваемая за результат нахлынувшего вдохновения. 10. Цена товара. 13. Единица массы, недоступная даже тяжеловесам. 14. Недостающая часть раненого коня барона Мюнхгаузена. 17. Дерево африканских саванн, имеющее ствол в окружности до 40 метров. 19. Титул самого знаменитого враля.

21. Стадо, одетое в руно. 22. Инструмент для записи в «календаре» Робинзона Крузо. 23. Автомобиль этой марки Николай II лично приобрёл на IV автомобильной выставке в Париже. 24. Абориген Душанбе. По вертикали: 1. Литературный комиссар, работавший на улице Набережная Орфевр. 2. Краснобай из Греции. 3. Какой роман Редьярда Киплинга заложил идейные основы бойскаутского движения? 4. Чувство приятной расслабленности. 5. Искусство говорить кому-либо то, что он сам о себе думает. 7. Летит со скоростью света. 9. Голодовка не для атеиста. 11. Жирный знак в конце неудавшихся отношений. 12. Автоматическая «наседка». 15. Машина, отнимающая у человечества рабочие места. 16. Перила вдоль моста, крыши. 17. Бензиновое чрево машины. 18. Расчёска для земли. 20. Он имеет то правительство, которое заслуживает. 25. У какой республики столица Сыктывкар?

По горизонтали:1. Маляр. 3. Кинжал. 6. Офис. 8. Экспромт. 10. Стоимость. 13. Тонна. 14. Круп. 17. Баобаб. 19. Барон. 21. Отара. 22. Топор. 23. Рено. 24. Таджик. По вертикали: 1. Мегрэ. 2. Ритор. 3. Ким. 4. Истома. 5. Лесть. 7. Фотон. 9. Пост. 11. Точка. 12. Инкубатор. 15. Робот. 16. Парапет. 17. Бак.

18. Борона. 20. Народ. 25. Коми.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 16, 2018 №1084

31

32

November 16, 2018 №1084

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»