Russian Express Newspaper #1087

№1087

decembEr 07

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Доставка грузов и посылок в Россию, Украину, Молдавию, страны Европы

ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ВАШЕГО ДОМА

Главная елка Торонто 10-я, юбилейная! Особенными подарками и необычными сюрпризами встретит своих зрителей Главная Елка Торонто в этом году! Торопитесь, билетов уже осталось очень мало! См.стр.11.

● Каждая посылка застрахована на $100 ● Еженедельная отправка контейнеров из Торонто ● Отслеживание доставки

905.499.1122 www.atlanticexpress.ca

THE HEALTHY WAY MEDICAL

Огромная распродажа! Принесите эту рекламу с собой и вам не придется платить HST!

LEARNING

CENTRE

Медицинский учебный центр

приглашает студентов

на курсы по подготовке к сертификационным экзаменам ARDMS

(ультразвуковая диагностика)

Центр предлагает следующие программы:

● Физика (Sonography Principles and instrumentation) ● Анатомия и медицинская терминология ● УЗИ брюшной полости и малых органов шея и щитовидная железа (abdominal and small parts -neck and thyroid Ultrasound) ● УЗИ сосудов (сонная артерия и артерии ног) ● Тазовые органы (мужские и женские) ● Грудная клетка ● Мышцы и кости скелета ● Эхокардиография За подробной информацией обращайтесь по тел: (647) 740-6058 или отправьте e-mail на

thehealthywaymdc@yahoo.ca

2

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Согласие с судьбой

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«Стойкость, выносливость и энергия». Во вторник состоялось первое заседание нового городского совета Торонто. Обращаясь к коллегам, мэр Джон Тори поблагодарил их за то, что они посвятили себя служению обществу, что требует «стойкости, выносливости и энергии». Этих качеств теперь потребуется вдвойне: впервые число советников не выросло, а уменьшилось, с 45 до 25. Не по собственной воле, разумеется, а по решению консервативного правительства Онтарио. А.Гладков (agexpress@mail.com) Теперь, чтобы проводить через совет новые прогрессивные инициативы, мэру потребуется поддержка всего 13 советников. Это на десять меньше, чем при прежнем составе, и это не может не внушать надежду на дальней-

««Большинство членов городского совета явно не отдают себе отчета в том, какие усилия прилагают рядовые жители Торонто, чтобы дать бюджету деньги, которые советники с такой легкостью тратят. Тратят под предлогом помощи рядовым жителям города, для которых самой лучшей помощью было бы облегчение налогового бремени. шее неуклонное обеспечение приоритетных интересов населения города. Как отметил премьер Онтарио Даг Форд – в недавнем прошлом член муниципального совета Торонто, - из-за чрезмерно большого числа участников муниципальных прений многие важные проблемы преимущественно

обсуждались, что мешало доводить их до решений. Новому совету придется иметь дело с прежними проблемами: разгул вооруженной преступности, стрельба и убийства; отстающий от нужд города общественный транспорт; нереально высокая стоимость жилья; кризис городского бюджета из-за чрезмерных расходов. Для начала свежеизбранные советники взялись за бюджетный кризис – точнее, принялись его углублять. Настаивать на экономии общественных средств считается в муниципалитете дурным тоном. Большинство советников во главе с мэром Тори с энтузиазмом поддержали предложение вдвое увеличить расходы по содержанию своих офисов. И прежде советники могли потратить на оплату помощников в своем офисе невероятную сумму - 241 тысячу долларов в год. Теперь эта сумма вырастет в два раза, до астрономических 482 тысяч долларов! Мало этого, офисные бюджеты – деньги на что угодно, от авторучек до саморекламы – увеличены с 34 тысяч долларов до 50 тысяч долларов. В итоге на обслуживание себя каждый советник может тратить каждый год до 532 тысяч долларов! Проблема не только в том, что это много – примерно в два раза больше, чем соответствующие

бюджеты депутатов законодательного собрания Онтарио и парламента Канады по тем же округам. Проблема в том, что большинство членов городского совета явно не отдают себе отчета в том, какие усилия прилагают рядовые жители Торонто, чтобы дать муниципальному бюджету деньги, которые советники с такой легкостью тратят. Тратят под предлогом помощи рядовым жителям города, для которых самой лучшей помощью было бы облегчение налогового бремени. Именно этого добиваются консерваторы Дага Форда. Премьер в связи с новыми затратами муниципалитета Торонто напомнил: «налогоплательщик у нас один». Сам же налогоплательщик, как обычно, безмолствовал, тем самым выражая полное согласие со своей судьбой. Потому что ему свойственна социальная ответственность, в отличие от французских «желтых жилетов», взбунтовавшихся против налогового беспредела руководящих элитчиков. Не исключено, что следующим шагом советников станет повышение себе заработной платы. А куда уже выше? Зарплата члена муниципального совета Торонто - 114,3 тысячи долларов. Всего на пару тысяч долларов меньше, чем у депутата парламента Онтарио. Схожая ситуация

и с лидерами: заработок мэра Торонто – 192,5 тысячи долларов, а премьера Онтарио – менее 209 тысяч. Но давайте о хорошем. В прессе появилось замечательное сообщение о том, что доктора в Торонто теперь прописывают новые лекарства от стресса. Это не медикаменты, а различное оздоровительное времяпрепровождение: посещение музеев, занятия в кружках тайчи, вязания и хорового пения, уроки рыбной ловли, разнообразные артистические, спортивные и прочие виды деятельности. Разумеется, бесплатно. На эту пограмму предыдущее правительство Онтарио выделило 600 тысяч долларов. А адресована она лицам, которых традиционная медицинская система «недостаточно хорошо обслуживает»: представителям неевропейских народов и сексменьшинств, хроническим безработным и индейцам. Приятно сознавать, что такая забота о людях имеет целевой характер и адресована именно тем, кто в ней действительно нуждается! Налогоплательщики могут гордиться тем, что у них есть возможность поддержать эту программу своим трудом и вкладом! А чтобы они еще лучше справлялись со своим общественным долгом, вновь процитируем мэра Торонто и пожелаем им стойкости, выносливости и энергии!

С Нами вокруг Планеты: АВТОРСКИе ТУРы

Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, ПьештяныСловакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия. ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- СинтраМыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-ПортоЛусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию и помните: чуть дальше, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур "Словения - Хорватия - Италия - Жемчужины Адриатики" 17 Сентября - 28 Сентября 2019 - 11 дней/10 ночей Загреб Плитвицкие озера (1 н) - Порторож (9 ночей) - Любляна - Каринтия - солнечная земля Австрии - озеро Блед - Пиран + Постойнская Пещера и Предямский Замок полуостров Истра (с посешением городов Пореч - Ровинь - Пула) Триест- Венеция (вылет).

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-ЗальцбургБаден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Новый авторский тур Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики.09 Июня - 22 Июня 2019, 13дней Загреб - Рогашка Слатина ( 6 ночей) Любляна - озеро Блед - Порторож (7ночей) - Пиран + Постойнская Пещераи Предямский Замок полуостров Истр а(с посещением городов Пореч - Ровинь - Пула) -Триест - Венеция.

www.altairtravel.ca

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

December 07, 2018 №1087

Finance and Lease from 4.49%

3

4

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Свет побеждает тьму С надеждой и вдохновением. Несколько сот человек собрались на площади Мела Ластмана, где состоялась ежегодная церемония зажжения первой свечи Хануки, организованная JRCC. Александр Герштейн Можно верить или не верить в символы, но этот декабрьский вечер впервые за многие годы выдался на удивление теплым. Как будто сама природа радовалась приходу Хануки - праздника света и свободы. Традиция зажигать свечи в ханукальном светильнике Меноре уходит своими корнями в глубокую древность. Более 2100 лет назад еврейский народ под предводительством братьев Маккавеев восстал против греко-ассирийского гнета. Враг, пытавшийся ввергнуть страну во тьму духовного невежества, был сокрушен. А великое чудо, свершившееся в освобожденном Храме, означало не только обретение религиозной свободы. Единственный уцелевший кувшинчик священного оливкового масла, которым наполняли светильники Меноры, неизменно оставался полным в течение целой недели, символизируя победу свободы над угнетением, духа над обыденностью, света над темными силами... У подножия гигантской Меноры собрались представители всех трех уровней правительства, почетные гости, раввины JRCC. Просторная лужайка, примыкающая к улице Янг, была заполнена участниками праздника, членами еврейской общины города. Веселые ханукальные

Джеймс Пастернак: "Это счастье - быть в Торонто, где мы можем исповедовать свою веру, участвовать в политической жизни, пользоваться свободой собраний и слова, иметь свое видение ценностей, которые мы исповедуем, и универсальной ценности этого праздника..."

мелодии привлекали прохожих. Волонтеры JRCC раздавали детям и взрослым традиционные шоколадные монетки, ассоциирующиеся с благосостоянием дома. Церемония открылась чтением письма Любавичского Ребе, адресованного американским общинам на Хануку 1980 года.

- Свечи, которые мы зажигаем в ханукальном светильнике, символизируют победу свободы света над тьмой. И в то же время они укрепляют понимание того, что силы зла никуда не исчеза-

ют, они по-прежнему опасны, но опасность эта исходит не только извне. Она может быть близко к дому, когда происходит эрозия ценностей, принципов, основ любого общества, - писал Ребе.

- Свет Хануки напоминает нам, что освещение начинается дома, с одной души, одной семьи, усиливаясь и освещая весь мир… Первую свечу зажигают депутаты Майкл Левитт от парламента Канады и Роман Бабер от законодательного собрания Онтарио.

- В эти минуты я вспоминаю свое детство, - обращается к собравшимся рабби Йосеф Заль-

цман, главный раввин JRCC, - как наша семья зажигала ханукальные свечи за плотно закрытыми занавесками, прислушиваясь к каждому стуку в дверь, потому что это было крайне опасно. И стоя здесь сегодня, вместе с представителями всех уровней правительства, на самой длинной улице в мире, я хочу напомнить всем собравшимся: вернувшись домой, мы зажжем первую свечу Хануки, позовем друзей и позаботимся о том, чтобы в каждом доме горел этот свет сегодня, и завтра, и все дни праздника!

Mэр Торонто Джон Тори в своем поздравлении от имени городского совета еще раз подчеркнул необходимость совместных усилий для того, чтобы сберечь этот свет и свободу. Вспомнив о трагедии Питтсбурга и ряде тревожащих антисемитских инцидентов в нашем городе, Тори призвал делать все возможное, чтобы это не могло повториться.

- Празднуя сегодня зажжение первой свечи Хануки, - сказал он, - мы обязаны осознавать, что счастье жить в мире и взаимопонимании зависит от нас самих, от того, что каждый из нас и все мы вместе готовы его защищать… Слова мэра прозвучали особенно актуально на фоне статистики, свидетельствующей о резком росте антисемитизма в Торонто и в целом по Канаде. Опубликованный накануне ежегодный отчет StatsCan показал,

что в 2017 году преступлений в отношении еврейской общины было совершено на 63 процента больше, чем в 2016-м. Лидеры еврейских организаций потребовали от правительства принять, как часть плана из восьми пунктов, международное определение антисемитизма. Это позволит квалифицировать ненависть на национальной почве как уголовное преступление. Будут ли дела соответствовать словам, станет ясно уже в ближайшем будущем. Очевидно, что извинения перед общиной за «ошибки прошлого» - трагедию пассажиров корабля «Сент-Луис», принесенные даже на самом высоком уровне, не заменят реальных действий.

- Так много темного творится вокруг, но мы сегодня принесли сюда радость и свет Хануки, - говорит Джеймс Пастернак, советник по 6-му округу Йорк Центр. - Мы пришли с верой в себя, в общину, в демократические традиции. Это счастье - быть здесь, в Торонто, где мы можем исповедовать веру по своему выбору, участвовать в политической жизни, пользоваться свободой собраний и слова, иметь свое видение ценностей, которые мы исповедуем, и универсальной ценности этого праздника. И тот факт, что здесь представлены все уровни правительства, говорит сам за себя. Я желаю вам всего наилучшего, счастливой Хануки, и берегите себя…

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

Адвокат Юлия Платонова B.A., M.A., J.D.

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

yonge north mitsubishi Under New Management

Great deals on all 2018 Model Year Clear Outs No Charge Winter Tire Package On New Vehicle Purchase Up to $5000 on all 2018 Demo Clear Outs www.yongenmitsubishi.ca

11262 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4S1K9

Tel: 905.770.0005

5

6

December 07, 2018 №1087

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Калейдоскоп парламентского скандала XXВ знаменитой поездке Джастина Трюдо в Индию Гревал пригласил в свиту премьера главу строительной фирмы из своего округа. По всей видимости, это одна из тех компаний, от которых Гревал получал деньги...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

16 декабря 2018 г. в 14-00 по адресу: 4300 Bathurst St. состоится

годовое отчетно-выборное собрание Ассоциации Повестка дня: ● Отчетный доклад Совета директоров ● Отчет Ревизионной комиссии ● Прения ● Выборы нового состава Совета директоров Совет директоров

Откуда берутся миллионы. Новые увлекательные и яркие подробности появились в истории Раджа Гревала - либерального депутата парламента, оставившего недавно свой пост из-за проблем с азартными играми и миллионными долгами. Версия о необходимости лечения от «игровой зависимости», которой офис премьерминистра Трюдо объяснил ситуацию, постепенно обрастает новыми подробностями. В частности, СВС пишет о том, что случившееся с депутатом связано с «широким расследованием в отношении наркотиков, игрового бизнеса, отмывания денег и финансированием терроризма». Со ссылкой на источники в правоохранительных органах СВС сообщает, что долги Гревала оказались в поле зрения полиции Онтарио в ходе расследования в отно-

шении представителей оргпреступности, подозревающихся в отмывании доходов от наркотиков с целью финансирования экстремистской структуры на Ближнем Востоке. СВС отмечает, что имя Гревала, упомянутое в связи с долгами, было в перехваченных полицией разговорах. И хотя полицию интересует происхождение крупных сумм, которые он оставлял в казино, Гревал не является обвиняемым в какихлибо нарушениях закона. Характерно, что вопреки своему первоначальному намерению, депутат не снял с себя полномочий народного избранника от одного из округов Брамптона. Отказ от отставки он объяснил тем, что уже расплатился с долгами. Хроника событий свидетельствует о том, что либералы, вероятно, довольно давно были в курсе происходящего

вокруг Гревала. В частности, в сентябре он был вынужден покинуть свое место в финансовой комиссии парламента, где он, помимо прочего, участвовал в разработке законодательства по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и проявлял немалую заинтересованность по части ознакомления с подробностями работы правоохранительных органов по этой части. Наконец, комиссия парламента по этике расследует еще один интересный факт: участвовавший в знаменитой поездке Джастина Трюдо в Индию Гревал пригласил в свиту премьера главу строительной фирмы из своего округа. По всей видимости, это одна из тех двух компаний, от которых Гревал, вопреки существующим правилам, получал деньги параллельно со своей депутатской зарплатой.

Космическая эксп Смена экипажа МКС. Канадский астронавт Давид Сэн-Жак вместе с российским космонавтом Олегом Кононенко и американской астронавткой Энн Маклейн совершил успешный перелет на Международную космическую станцию. Новый экипаж МКС был доставлен на борт ракетой «Союз». Это был первый старт после неудачного запуска 11 октября, когда из-за сбоя в разделении ступеней ракеты-носителя экипажу пришлось вернуться обратно – кстати, впервые за 35 лет. На станции канадский астронавт должен провести более полугода. Одна из задач нового экипажа – демонтировать и отправить на землю часть обшивки, поврежденную сверлом, из-за чего некоторое время назад на станции произошла утечка воздуха. Давид Сэн-Жак стал первым представителем Канады на МКС с 2013 года.

48-летний Сэн-Жак является весьма одаренным человеком: астрофизик, инженер и доктор медицины, он также имеет лицензию профессионального пилота, увлекается скалолазанием, парусным

спортом и другими видами спорта. Уроженец Квебека, он, помимо родного французского, свободно говорит

на английском, а также в состоянии пользоваться русским, испанским и японским языками.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

7

Мигранты и расходы Данные парламентской комиссии. По оценкам бюджетной комиссии парламента Канады, в текущем году расходы федерального правительства на мигрантов составят около 340 миллионов долларов. А в будущем году расходы на лиц, незаконно пересекающих американско-канадскую границу с целью получения убежища в Канаде, вырастут до 400 миллионов долларов. Трехлетний план по расходам составляет около миллиарда дол-

ларов. Но это далеко не все затраты, поскольку существует немало других непрямых расходов, в том числе со стороны других уровней власти и их различных структур. В докладе бюджетной комиссии подчеркивается, что расходы будут еще более весомыми, если иммиграционная служба по-прежнему будет не справляться с рассмотрением дел мигрантов в срок. Существующее между Канадой и США соглашение предусматривает автоматический отказ

в предоставлении убежища лицам, прибывающим с территории друг друга – но только в том случае, если они проходят на пункт пограничного контроля. В случае нелегального перехода границы Канаде приходится рассматривать прошения о статусе беженца, беря на себя все расходы на содержание мигрантов. Противники такой политики считают, что Оттава не должна содержать людей, которые в прямом смысле слова обходят канадские законы.

Преступная ненависть Расизм, шовинизм, ксенофобия. В минувшем году количество преступлений на почве расовой, религиозной, сексуальной и другой ненависти увеличилось в Канаде на 47 процентов, достигнув рекордно высокого уровня. Основную долю таких правона-

рушений составляют случаи, не связанные с насилием, то есть оскорбления, вандализм в виде граффити и так далее. По данным Статистической службы Канады, число зарегистрированных полицией преступлений такого характера составило 2073. Для сравнения,

в 2013 году отмечалось 1167 подобных случаев. Особенно часто такие преступления направлены против мусульман, евреев и чернокожих. Пострадавшие нередко не обращаются в полицию, так что реальное число инцидентов может быть значительно больше.

Уровень счастья

педиция

О чем говорят твиты. Канадцы более счастливы, чем американцы: об этом свидетельствуют не только ежегодные опросы, но и сравнение слов, используемых канадцами и американцами слов в Твиттере. Как оказалось, канадцы чаще используют позитивные слова, в то время как американцы – негативные, а также сленг и ругательства. К примеру, в твитах канадцев популярны такие слова, как great, well, good, coffee, а также различные слова, связанные с игровыми видами спорта. У американцев преобладают слова типа hate, damn, mad, ugly. И хотя лингивистика может быть одним из ключей к национальному характеру, авторы исследования предупреждают о том, что найденные различия не должны становиться основой для привычных стереотипов, - например, того, что канадцы более сдержаны и вежливы, нежели американцы.

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др.

Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта.

Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900 Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000 D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гугл-Сити: новые подробности Виртуальное наказание И реальные последствия. Полиция региона Йорк начала выставлять в Twitter и Facebook имена автомобилистов, задержанных за impaired driving – вождение в состоянии алкогольного опьянения или наркотического дурмана. Как сообщил шеф полиции региона, целью этой инициативы является борьба с этим опасным для участников дорожного движения явлением. Это уже делается в других районах Большого Торонто: в регионе Дюрам на протяжении десяти лет, и в регионе Халтон на протяжениии года. Вероятно, такой подход

к нарушителям постепенно распространится по всей провинции Онтарио. Полиция считает его эффективным средством заблаговременного отрезвления водителей, но многие считают, что публикация имен людей на стадии обвинения, когда их вина еще не доказана судом, является преждевременной и создает возможности для различных злоупотреблений и давления на людей. Напомним, кстати, что прилегающий к Торонто регион Йорк включает в себя несколько муниципалитетов – Вон, Ричмонд Хилл, Маркхам, Ньюмаркет и ряд других.

Магнитный поезд в зоопарке Новое субсидированное жилье. Обнародованы новые планы Гугл-Сити – западной прибрежной части Торонто, которую гугловский Sidewalk Labs собирается превратить в самый современный городской район мира. В соответствии с проектом этот район будет называться Quayside. Его главными особенностями должны стать тотальная автоматизация и компьютеризация (вызывающие

серьезные опасения по части сбора персональной информации), а также экологичность. В новой версии проекта уделяется особое внимание одной из главных проблем Торонто – недоступности жилья. Авторы проекта предполагают построить 12 многоэтажных жилых зданий, в основе которых будут деревянные конструкции. 50 процентов этого жилья будет сдаваться в аренду, причем большая часть

– по ценам ниже рыночных. Поскольку на реальном рынке цены ниже рыночных нереальны, то это означает, что компенсировать разницу придется налогоплательщикам. Иными словами, речь идет о социальном, субсидированном жилье. К такому выводу подводит и указание авторов проекта на то, что состав обитателей Quayside должен «полностью отражать diversity в Торонто».

Проект одобрен. Совет директоров зоопарка Торонто одобрил проект строительства поезда, использующего принцип магнитной левитации. Проект Maglev, разработанный канадской компанией Magnovate Technologies, может быть осуществлен уже к 2022 году. Если это произойдет, то в Северной Америке появится первый магнитный монорельс. Подобные транспортные средства с 2004 года действуют в Шанхае, развивая скорость выше 400 километров в час. Скорости в зоопарке Торонто будут значительно ниже – не более 30 километров в час. Главная задача монорель-

са – безопасно провозить посетителей над вольерами с животными, а также привлечь новый интерес к зоопарку. С 1976 по 1994 год в зоопарке Торонто действовала автоматизированная транспортная система Domain Ride по эстакаде почти в 6 километров. В 1991 году на линии произошел первый инцидент: один из поездов налетел на другой, а в 1994 году движение было прекращено из-за похожей, но гораздо более серьезной аварии, сопровождавшейся многочисленными переломами костей и другими травмами у тридцати пострадавших.

Торонто среди мировых достопримечательностей Международное признание.

National Geographic включил Торонто в ежегодный перечень Best Trips - мест, достойных посещения в предстоящем году. Они разбиты на несколько категорий: города, природные достопримечательности, культурные достопримечательности, места для приклю-

ченческого туризма. Наряду с Торонто в списке наиболее интересных в будущем году городов мира присутствуют сенегальский Дакар, бразильский Сальвадор, американский Канзас-Сити, итальянская Матера, австралийский Перт, а также мексиканская столица Мехико. Финалисты

в городской категории были отобраны из 28 восьми кандидатов. Главным критерием при отборе была способность городов «вдохновить, изменить перспективу взгляда, создать контакт с культурой, местами и идеями, имеющими важное значение для мира».

Поздравляем победителей! Мы выиграли! Это случилось! Канадская команда по каратэ вернулась домой с медалями! Команда успешно приняла участие в 9 WUKO World Cup Championship, который в этом году проводился в итальянском городе Lignano Sabbiadoro, что на берегу Адриатики. Канадская команда, которую представляли Итай Голан (11 лет) и Энтони Брайнин (7 лет) из школы Krav-Hagana, достойно выступила на соревнованиях и вернулась домой с 5 медалями: одним «золотом», одним «серебром» и тремя «бронзами». Отдельно нужно отметить работу тренерского состава в лице учителя - сансея Энрике Даниэля Вельчера, чемпиона мира, обладателя черного пояса дан 9, и Дэйвида Кеннеди, которые подготовили ребят к этим выступлениям, победам и медалям. Эта школа существует всего лишь шесть лет. За это время ее ученики участвовали в трех соревнованиях и завоевали девять медалей – в Аргентине, Тринидаде и Тобаго и теперь в Италии. Так держать, ребята!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Плановые иллюзии

December 07, 2018 №1087

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford

Дорогостоящий проект. Никакие кампании не заменят реальную работу с водителями, пешеходами и велосипедистами. Об этом свидетельствует фактический провал плана Vision Zero, разработанного администрацией мэра Джона Тори. Критики плана указывали на то, что запланированное снижение до нуля количества случаев гибели на улицах и хайвэях города является аболютно нереальной и мешает пониманию причин и тенденций происходящего. План Vision Zero – стоимостью в 100 миллионов на 5 лет, - был принят в 2016 году, и сле-

дующий год оказался рекордным по числу пешеходов и велосипедистов, погибших на улицах города. На начало декабря текущего года число случаев гибели уже превысило показатели за весь прошлый год. Причины этого хорошо известны: стресс и упадок культуры участников дорожного движения, нехватка ресурсов у полиции, архаичная система общественного транспорта, мешающие движению постоянные ремонты на улицах города. Но, к сожалению, большинство этих проблем в рамках муниципального плана не рассматриваются и, соответственно,

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Макартур: до процесса больше года Обвиняемый в серийных убийствах. Больше года придется ждать до начала судебного процесса над ландшафтным дизайнером из Торонто, обвиняемым в убийстве 8 гомосексуалистов. Разбирательства дела над 67-летним Брюсом Макартуром начнется 6 января 2020 года. Учитывая размах и сложность дела, следствию

предстоит еще немало потрудиться над обвинительным заключением. Единственным утешением может быть тот факт, что полиция исключила возможность нахождения других жертв обвиняемого. В случае обвинительного приговора Макартур войдет в число самых кровавых маньяков в истории Канады.

Требуются модели для ботокса и филлеров

Приглашаются мужчины и женщины в качестве моделей на семинары по контурной пластике и омоложению. Все процедуры выполняются профессиональными врачами и медсестрами с канадской лицензией. используются только высококачественные препараты. Модель оплачивает только стоимость препарата в количестве, необходимом для достижения наилучшего эффекта.

Записаться и узнать условия вы можете по телефону:

1.866.430.8677 www.cbamedicine.com

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину.

2 парковочных места перед домом.

For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10

December 07, 2018 №1087

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в декабре Наступивший декабрь – это первый месяц зимы и одновременно череда праздников. В Большом Торонто в это время происходит множество разнообразных событий. Как обычно, городская рубрика «Русского Экспресса» предлагает нашим читателям подробный обзор фестивалей, экспозиций, шоу и других достойных внимания мероприятий.

Tunnel Of Glam

До 31 декабря, 7 am – 11 pm ежедневно Yonge Street & St. Clair Avenue w w w.instagram.com/ studiofminus Зимние праздники всех народов – это праздники света, разгоняющего сезонный мрак. Новый зрелищный аттракцион в центре Торонто является продолжением этой традиции. Название этой необычной инсталляции - Tunnel of Glam, а построена она из 14 миллионов сверкающих блестокпайеток. Из такой блестящей «чешуи» и с ее использованием на протяжении более четырех тысячелетий делаются различные детали костюмов, украшения, ремесленные поделки и так далее. «Гламурный» тоннель длиной в 25 метров является работой коллектива Studio F Minus и находится на боковой улице возле 1501 Yonge, рядом с Shoppers Drug Mart. Кстати, жителям Торонто явно не помешает еще один радостный источник света, потому что минувший месяц оказался рекордным по количеству мрачных дней. Как подсчитали синоптики, в ноябре 88 процентов дневного времени солнце было закрыто облаками. И только в один из дней месяца солнце беспрепятственно светило на протяжении более чем половины светового дня. Ну, а осадки выпадали на протяжении 24 дней ноября.

Aurora Winter Festival

До 30 декабря Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd West www.aurorawinterfestival.com/ toronto Праздничный фестиваль в сказочном поселке, окруженном северным сиянием (Aurora lights, откуда и название праздника). Гостей ждут развлечения и аттракционы, представления и шоу, угощения и праздничный шопинг, катание на коньках, встречи с Сантой и другими сказочными персонажами.

The Nutcracker

8 – 30 декабря Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West https://national.ballet.ca Знаменитый балет на музыку Чайковского в постановке Национального Балета Канады идет каждый декабрь с 1995 года – с неизменным успехом! Напомним, что действие балета перенесено в старинную Россию, красочную, музыкальную и фантастичную.

Toronto Through The Eyes Of Women Artists

До 27 апреля Market Gallery, St. Lawrence Market, 95 Front Street East www.toronto.ca/marketgallery Новая экспозиция в Рыноч-

Название этой необычной инсталляции - Tunnel of Glam, а построена она из 14 миллионов сверкающих блесток-пайеток...

ной галерее посвящена отражению Торонто в работах женщин-художниц. Экспозиция, на которой представлено 56 работ, охватывает историю города за минувшие 170 лет. Между прочим, первой места, где сейчас находится Торонто, запечатлела на полотне Элизабет Симко - жена первого генерал-губернатора Верхней Канады.

A Nutcracker Christmas At The Castle

До 6 января Casa Loma, 1 Austin Terrace www.casaloma.ca/casafeature1. html Праздничная программа в замке Casa Loma. В центре событий – шоу иллюзиониста Professor Wick, ледовое шоу Glisse on Ice, огромная праздничная елка, восемь дизайнеровских елок. Кроме того, множество других событий, встречи со сказочными персонажами, ремесла для детей, праздничные угощения, роскошная иллюминация, туры по декорированному в честь праздника замку и многое другое.

The Illusionists

12 декабря – 7 января Princess of Wales Theatre, 300 King Street West www.mirvish.com Захватывающее магическое шоу с участием мастеров-иллюзионистов из разных стран. Множество разнообразных и невероятных трюков – левитация, чтение мыслей, исчезновение людей и предметов и многое другое. Чудеса, юмор, драма, веселье – для зрителей всех возрастов!

DJ Skate Nights

Вечера для любителей коньков и музыки под управлением диджеев из разных стран мира...

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат

Тел: 647-242-5808

The Nutcracker

14 – 16 декабря Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge Street www.rhcentre.ca/Buy-Tickets. html Балет Чайковского «Щелкунчик» в постановке Victoria Ballet Company в классических традициях Мариинского театра.

Winter Flower Show

До 9 декабря www.toronto.ca Огромное количество распустившихся, чудесно пахнущих цветов в разгар холодной зимы! На этот праздник вас приглашают две городских оранжереи – Allan Gardens Conservatory (19 Horticultural Avenue) и Centennial Park Concervatory (151 Elmcrest Road). Вы сможете также увидеть множество других растений, а заодно отведать горячего сидра.

Wonderphil The Magic Guy

15 декабря Solar Stage Children’s Theatre, 601 Christie Street, Studio 176 https://solarstage.on.ca/ Один из популярных иллюзионистов Торонто представляет веселое магическое шоу для детей всех возрастов и их родителей!

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

По субботам до 16 февраля Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com Сезон музыкальных парти на катке Harbourfront Centre,

адресованных преимущественно молодежи. Вечера для любителей коньков и музыки под управлением диджеев из разных стран мира.

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

11

12

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

CTOR - новое измерение! Игра будущего. Странное дело: с одной стороны, могучая поступь компьютерного прогресса вроде бы служит объединению человечества и расширению горизонтов познания. А с другой - буквально на глазах изменяется само понятие социума, делая живое общение как бы и не очень нужным. Особенно в такой специфической области, как игры, где человеку только кажется, что это он, а не электронный мозг выбирает стратегию, ведущую к победе над виртуальным соперником. Но искусственный интеллект не обязательно рождается в сочетании бездушных микрочипов. К такому выводу еще 30 лет назад пришел ученый Владимир Бронников, возглавлявший исследования в области нейрокомпьютеров в СанктПетербургском государственном университете. В ходе разработки курса «Математическое моделирование биологических систем», он обнаружил, что человеческий мозг способен создавать интерактивное ситуационное пространство за пределами видимой реальности. Как в одиночку, так и успешно взаимодействуя с партнерами. Надо только предоставить ему соответствующие условия. Так родилась революционная - без преувеличения - идея настольной игры CTOR, для которой нужно, казалось бы, всего ничего - картонная доска с клеточками, два набора фишек и несколько маркеров… Но понадобилось немало времени и сил, чтобы первые экспериментальные образцы игры, получившие восторженные отзывы специалистов, превратились в коммерческий продукт, уже занявший свою нишу на мировом рынке, насыщенном, казалось бы, до предела.

- Если говорить по большому счету, то это главное дело всей моей жизни, - говорит Владимир, он же Dr. Bronn, с которым мы беседуем в ходе официальной презентации игры на североамериканском рынке. - Я изобрел CTOR одновременно с работой над докторской диссертацией. А потом жизненная ситуация резко изменилась, родились новые проекты. Но лет пять назад я обнаружил, что старая любовь, как говорится, не ржавеет, и решил проверить, насколько я тогда был прав, с точки зрения таких игр. И проанализировав происходящее на рынке, понял, что она не только не устарела, но стала еще более актуальной. Потому и решил как бы открыть ее заново, на что ушло еще пять лет - доработка, тестирование и прочее... По задумке организаторов, весь второй этаж уютного Snakes&Lattes Midtown Board Game Cafе, популярного среди геймеров, превратился сегодня в настоящее царство CTOR. За столиками идет упорная борьба, играющие даже не замечают направленных на них телекамер канала ECG. - Почему так важно сегодняшнее событие? Потому что разработки шли сразу в нескольких направлениях, - продолжает Бронников, - системы онлайн, мобильные приложения, настольный вариант, применение в образовании, в военном деле, в спорте и других областях. В музее вы можете увидеть даже хоккейную версию игры на базе CTOR, которую мы свое время пытались разработать вместе с тренерами NHL. Но в какой-то момент нужно было сфокусироваться. Потому что исследованиями заниматься можно сколько угодно, я, как ученый, это знаю. Но в конечном счете должен

Отбор команд для участия в международном турнире проводился прямо по ходу. Некоторые были сформированы заранее, другие образовались прямо на месте - например, москвичи, казахстанцы. Победитель получает в подарок комплект игры и денежный приз из призового фонда компании CTOR GAME Inc, который формируется прямо здесь. На мероприятии состоялся и онлайн-конкурс: кто выставит фото в сети и получит больше лайков, тот получает денежный приз от партнера проекта, компании DESKREE, которая занимается разработками мобильной версии игры. Частью программы вечера явился аукцион, на котором были выставлены вещи, накопившиеся за 30 лет в ходе разработки концепции CTOR. Например, первое издание игры 1988 года, которых в Америке всего два - у самого изобретателя и в музее, где собраны материалы, связанные с игрой публикации, книжки. Сюрпризом на аукционе стали три картины, родившиеся прямо здесь, на глазах у изумленных зрителей. Две талантливые девушки, Ксения и Анастасия, создали уникальный проект: одна играет и поет, а другая в это время рисует фантастические картины. По сути, вариант той же игры, где творческое воображение помогает сочетать музыку и живопись. На вопрос о правилах Бронников объясняет: игра имеет несколько уровней применения. Можно тренировать собственный мозг, без противника. В шахматах так не получится... Вот сейчас, в составе команд 3 Х 3, люди могут играть при условии, что сумели выработать общую стратегию поведения и хотят реализовать ее на доске. Она может быть совершенно различной, потому что взаимодействие в группе порождает множество комбинаций. Это как в обществе - может быть диктатура, а может - демократия… Сегодня игра идет до тех пор, пока не будут заполнены все клетки на поле соперника. А в стандартном варианте, когда играют профессионалы, это 20-30 минут.

««Владимир Бронников: Вечный поиск модели мира вел людей к созданию игр. В то же время, владея современными знаниями о деятельности мозга и пониманием сложных математических моделей организации мира, мы можем создавать инновационные игры, основанные на нашем знании. Именно такой игрой является CTOR …» появиться конечный продукт, результат. Я пришел к выводу, что без всяких инвестиций мне хватит собственных денег для выпуска настольного варианта игры. Чем, собственно, я и занялся в мае этого года… В одном из выпусков «Русского Экспресса», в статье под названием «Бублик в квадрате» («РЭ» №1068, 27 июля 2018 г.), мы подробно рассказывали об истории создания и перспективах игры CTOR, вызвавшей большой интерес самой широкой публики. По словам моего собеседника, лишь за неделю рекламная кампания вызвала интерес полумиллиона человек в Канаде, и около 50 тысяч зашли на сайт посмотреть, что это такое - CTOR. Впрочем, это было видно по

количеству людей, пришедших на презентацию. В трех уровнях просторного помещения практически не осталось ни одного свободного места. Участники, болельщики, гости, представители СМИ, спонсоры с неослабевающим вниманием следили за перипетиями игры.

- Люди здесь собрались самые разные, - говорит Владимир. - Есть жители моего района, соседи, которые видят, как я каждый день сижу в кафе и что-то делаю. Интересуются, спрашивают и удивляются - взрослый вроде человек, а занимается какой-то детской игрушкой… Другая категория - это партнеры, которые участвуют в проекте. Производители, дизайнер, бизнес-консультанты и другие. Зачастую

бесплатно, просто проникшись идеей, они помогали в нелегком процессе выпуска игры. Потому что денег все равно никогда не хватает… Есть и еще одна категория: это геймеры - любители и знатоки. Увидев нашу рекламу в социальных сетях, они начали активно регистрироваться, желая узнать, что же тут нового. Я проводил презентации в трех игровых клубах Торонто, и мне была очень интересна их реакция, мнение. Плюс есть люди, которые профессионально занимаются инвестициями, образованием, как, например, Discovery Academy - школа, где мы целый год проводили эксперименты со студентами. Причем на всех версиях, настольной, электронной…

«Мы не сомневаемся, что люди, жившие до нас, были столь же разумными и любопытными, - сказал Dr. Bronn в ходе одной из презентаций. - Вечный поиск модели мира вел их к созданию игр. В то же время, владея современными знаниями о деятельности мозга и пониманием сложных математических моделей организации мира, мы можем создавать инновационные игры, основанные на нашем знании. Именно такой игрой является CTOR …» Остается добавить, что в ходе презентации был подписан ряд соглашений, таких, как основание Международной Федерации CTOR - при содействии YEDI, занимающего первое место в десятке лучших бизнес-акселераторов мира. А также - лицензионное, на создание мобильной версии игры при участии компании DESKREE. В ближайшей перспективе - расширение продаж игры на рынках Европы, России и еще ряда стран. CTOR выходит в новое измерение!

www.ctorgame.com Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Автомобильная индустрия: трудная ситуация

December 07, 2018 №1087

13

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами!

• Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Как вернуть лидерство. Предстоящее закрытие автосборочного предприятия General Motors в Ошаве привлекло более пристальное внимание к автомобильной индустрии Канады. Главный вывод таков: дела здесь идут все труднее и больших надежд на улучшение пока нет, как нет возврата к тем временам, когда автомобильная промышленность Северной Америке занимала казавшиеся непоколебимыми лидирующие позиции в мире. В 80-е годы завод в Ошаве был одним из крупнейших в мире, с его конвейера выходил почти миллион автомобилей в год. К концу прошлого века в Канаде выпускалось более 3 миллионов автомобилей ежегодно. Сейчас – примерно 2 миллиона в год. Тем не менее, на автомобильных заводах трудятся около 125 тысяч человек, и тысячи работают на предприятиях-поставщиках и в различных смежных отраслях. Кстати, в Канаде насчитывается примерно 700 компаний, производящих комплекту-

ющие для сборки автомобилей. Лидером по числу работающих является Fiat Chrysler, где трудятся около 12 тысяч человек. Следом идет GM, где пока что работают 8700 человек, но в концу будущего года их число может уменьшиться почти на 3 тысячи. На предприятиях «Форда» и «Тойоты» работают по 8 тысяч человек, а на заводах «Хонда» - 4800. Что касается перспектив, то значительное сокращение канадского автопрома неизбежно: производство автомобилей перемещается в Азию, где сейчас не только производят, но и покупают больше всего машин. Спасением для североамериканской автоиндустрии могли бы стать новейшие технологические разработки, но вернуть утраченное на этом направлении лидерство будет непросто. Сокращение автопрома – это часть распада промышленности Канады и Северной Америки. Так, если к 2008 году на промышленное производство приходилось 16 процентов экономики Онтарио, то сейчас – лишь 11,7 процента.

Проблемы жилья: ваше мнение Онлайновые консультации. Правительство Онтарио проводит онлайновые консультации с населением на тему жилищных проблем. Как хорошо известно жителям Онтарио, и собственное, и арендованное жилье стало неадекватно дорогим. Как решить эту проблему? С таким вопросом консерваторы Дага Форда обращаются к жителям провинции, а также к бизнесам, общественным организациям и другим структурам. Опубликованный на вебсайте документ предлагает примерный перечень основных проблем, мешающих решению жилищного вопроса. Все же-

лающие могут высказать свои мнения по этому поводу и внести свои предложения. Помимо онлайнового опроса, вы можете также отправить свои идеи правительству Онтарио по электронной почте. Эти предложения могут носить в том числе и коллективный характер: например, в том случае, если вы проведете посвященное вопросам жилья собрание в этническом, общественном или религиозном центре, и подготовите соответствующий документ. Подробности на вебсайте www.mah.gov.on.ca/ Page20902.aspx.

● Traffic Tickets (включая повторное открытие дел и апелляции) ● Штрафы за нарушение техники безопасности на стройплощадках (Construction Safety Tickets) ● Штрафы от городских инспекторов (пожарные, электрики и т.п.

Дмитрий Зубарев Licensed Paralegal

(LCO Lic# P09998)

647.588.8979 Fax: 416-221-2017

www.Lesol.ca E-mail: Dmitriy.Zubarev@Lesol.ca

900 Alness St., Suite 205, Toronto, ON M3J 2H6 Главный вход. Бесплатная парковка. Говорим на русском и английском языках. Встреча в офисе только по предварительной договоренности.

Violation of fire code, electrical code, building code, municipal by-laws, etc.)

● Штрафы коммерческим автомобилям (CVOR) ● Уголовные обвинения ● Снятие судимостей ● Финансовые разногласия и иски ● Разногласия между тенантами и лендлордами ● Травмы на производстве ● Травмы в общественных местах ● Заверение подписи на документах

Для тех, кто плохо владеет английским языком:

● перевод и написание документов ● помощь при заполнении различных заявлений ● телефонные звонки от вашего имени

Бесплатная 15-минутная консультация

14

December 07, 2018 №1087

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ханукальная история Свет в мир. Дорогие друзья, с вами сегодня не только Эстер Кей, но и Лейб Лев Полин, который нам расскажет о ханукальном чуде, которое с ним произошло. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Сегодня, 25 Кислева - 7 декабря. О том, как наш Папа слышит всех людей, тем более в дни, когда наш народ несет свет в мир. Моя дорога домой из «Севен Севенти», что в Нью-Йорке, пролегала через Россию и мой родной Ульяновск, где я остановился на Хануку. Первый вечер Хануки прошел душевно и тепло: вначале мы с младшей дочкой Брохой Беллой Фрейдой поехали в семью моей старшей дочери, Мирьям Элины, зажигать там свечи ей, ее сыновьям и домочадцам, и были очень обрадованы, когда к нам в дом пришла целая делегация еврейских детей и подростков поздравлять с Ханукой, зажигать свечи и кушать испеченные ими самими и принесенные нам вкуснейшие пончики! Мы зажгли свечи, пели, танцевали, радовались и кушали, а затем я взял Беллочку и поехал зажигать уже ее, купленную специально, хрустальную ханукию в наш дом. Вечер пролетел насыщенно и радостно, и, когда все легли спать, я поехал в дом моей бабушки Фриды, которая уехала с нами в Израиль и похоронена там. Фридочка была сестрой рано умершей моей родной бабушки Рахель, Рохл, воспитывала меня и внесла большой свет еврейства в нашу и в мою жизнь. Этот свет сохранился и в ее

доме и, находясь в Ульяновске, я приезжаю в ее квартиру, посидеть там, как было и при ее жизни. В этот раз там я зажег свою ханукальную свечу. Была уже почти полночь, когда я собрался домой. Погода стояла весьма морозная и сухая, этими ночами температура снижалась до минус 20 градусов. Прогрев машину, я поехал домой. Надо сказать, что в Ульяновске после 23:00 вечера уже никакой общественный транспорт не ходит, город вымирает, да и такси мало, даже в центре. Проехав остановку автовокзала, за светофором, еще не успев разогнаться, я увидел у дороги женщину, возраста примерно за 50 лет, державшую за руку маленького мальчика лет 4-5. Они не голосовали. Транспорт, как я упоминал, в это время уже не ходил, и я понял, что и на такси у них нет денег. Я остановился и сдал назад, встав рядом с ними. Опустив стекло, я спросил, куда им нужно ехать. Было заметно, что они замерзли. На железнодорожный вокзал, - ответила женщина. И продолжила: «Но у меня всего сто рублей, и никто не хочет нас довести». Мне было не по пути, хотелось домой и спать, но, видя замерзающего ребенка, разве мог я и думать иначе?

- Садитесь, - сказал я. - Я довезу вас. Бесплатно, спрячьте деньги, - прервав их благодарности, я велел им сесть. Они сели и долго не могли согреться, хоть печка в машине и работала на максимальную мощность. Дорога на вокзал была не близкой и вот, согревшись, женщина - она оказалась бабушкой малыша - начала рассказывать свою историю. Они православные, из Канаша, ездили в какое-то па-

Свет еврейства сохранился в доме моей бабушки. И часто, находясь в Ульяновске, я приезжаю в ее квартиру, посидеть там, как было и при ее жизни. В этот раз там я зажег свою ханукальную свечу.

ломничество и, возвращаясь, опоздали на последний автобус в Канаш. Автовокзал закрылся, и их выгнали на улицу. Денег у них было только на билет до Канаша, знакомых в Ульяновске никого, а свободных 100 рублей, которые они могли потратить, чтобы добраться и переночевать на вокзале, им не хватало. Женщина рассказала, что она работает учительницей музыки и игре на фортепьяно, очень верующие, христиане, ходят в чувашскую церковь. У нее больной муж, у дочери семья и трое детей, и вот этот мальчик, которому 5 лет, болен аутизмом, и они ездили молиться и просить за своих родных. Надо сказать, что я их посадил сзади, женщина сидела за моей спиной, малыш в середине, и они даже не разглядели меня в темноте. Мы ехали дальше, и женщина продолжала рассказывать, как она мечтает совершить паломничество в Иерусалим, но пока у них не хватает денег; как молится, обращаясь к Б-гу, «который там», и сейчас, когда они стали по-настоящему замерзать, как она стала просить Б-га, чтобы он послал им из Сиона помощь, чтобы ребенок не замерз и не заболел. Да-да, именно эти слова «из Сиона» произнесла эта православная, в длинной юбке, женщина.

- Как вас зовут? Я буду молиться за вас, - спросила она меня. Я не хотел отвечать и сказал, что это не важно, переменив тему.

- Кто вы по национальности, - спросил я. - Чуваши? (Канаш город в Чувашии).

- Нет, - начала рассказывать женщина. - Моя мама наполовину шведка, она как-то оказалась в начале войны в Чувашии и вышла замуж за моего отца, который был наполовину русским, а на другую половину - чувашем и азербайджанцем, а я, - закончила о своей родословной женщина, - я тоже вышла замуж за полукровку - его мама чувашка, а отец русский, вот так у нас все намешано, - закончила она. Я спросил Ольгу - так звали женщину: «Вы, должно быть, сможете переночевать на вокзале в комнате матери и ребенка?»

- Эх, - вздохнула она, - там если ребенок до пяти лет, дают ночевать бесплатно, а внуку уже 5 лет, и это стоит 450 рублей... На светофоре я нашел у себя 500 рублей и протянул их Ольге.

- Возьмите. Это чтобы вы и ребенок могли отдохнуть.

Лейб Лев Полин

Порывшись, я нашел у себя еще 200 рублей с мелочью - хоть на какой-то бутерброд внуку...

- Спасибо, спасибо вам большое, - повторяла Ольга.

- Да не стоит, разве вы бы не так же сделали? Извините, что не могу дать больше, надеюсь, что вам хватит... Мы приехали на вокзал. Выходя из машины, женщина стала спрашивать, откуда я. Я улыбнулся: - Из Израиля я и моя семья. А в Ульяновске жили раньше. Ольга стояла рядом и в свете фонарей и падающего снега. Наблюдая за ней и помня ее слова о Святой Земле, я заметил, как она изменилась в лице.

- Ох, вы из Израиля! Правда?

- вопрошала она. - А в каком городе вы там живете?

- В Иерусалиме. В Святом Городе, - произнес я. Было морозно, дул ветер и шел снег, но я увидел, что у женщины были мокрые глаза.

- Я молилась, - произнесла она. - Молилась, чтобы помощь нам пришла оттуда. И вот... Она была удивлена и растеряна, не зная, что сказать.

- Так вы еврей? - спросила Ольга.

- Да, - ответил я. И добавил: - Чистокровный. У нас сегодня Ханука, праздник света. Пусть свет Творца освещает и вашу жизнь, амен! Ну, я поехал.

- Подождите! - произнесла Ольга. - Вы помните, что я рассказала вам, что моя мама наполовину шведка? Так вот, я

хочу сказать вам, что на вторую половину моя мама была еврейкой, бежавшей со своей мамой, тоже еврейкой, от немцев, сюда, на Волгу. Ой, как же Б-г вас послал нам. Запишите наш телефон, - произнесла Ольга, опередив эту же, возникшую только что мысль и у меня. Ведь если мама женщины еврейка по маме - а выходило, как минимум, так, то евреи и Ольга, и ее дочь, и ее внук! Я потянулся к своей сумке и достал оттуда оставшуюся «лишней» феоровскую ханукию со свечами.

- Сегодня Ханука. Праздник и света и чуда, - сказал я ей и рассказал, что она, ее дочь и внук - евреи. Ольга молчала, я видел, что она не находит слов.

- Правда? Раз моя мама наполовину еврейка, мы - евреи? Но ведь у моей мамы только мама еврейка, - грустно сказала женщина. Я улыбнулся: - Этого хватит. Оставьте мне ваш телефон. И вот вам моя визитка с телефонами и интернет-контактами. Пойдемте, зажжем свечи Хануки. Я рассказал охране вокзала о Хануке и спросил разрешения зажечь свечи в безопасном месте у входа. Мне разрешили. Я произнес броху, имея в виду их имена, и зажег вместе с мальчиком, отдав коробку со свечами Ольге. Она оформилась в комнату матери и ребенка. В 6 утра у них был поезд на Канаш.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

представляют

В пятый раз в русскоязычной Канаде

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР Суббота, 29 декабря, 2018 в Elite Grande Banquet Hall 7:00 PM Стоимость билета - $110.00 Танцевально-развлекательная программа Музыкальная группа. Конкурсы. Игры. Шоу. Супер-приз за карнавальный костюм, атрибутику.

Шикарное полное накрытие! Чаевые за сервис включены в стоимость От организаторов дополнительно на старт в фойе: красная икра, водка, шампанское. Спиртное не включено в цену. Заказ мест по тел: 416-663-4000 (Нателла) Приобретение билетов: Elite Grande Banquet Hall 1126 Finch Ave. W. Unit 7, Toronto, Ontario M3J 3J6 (Нателла) Информация, запросы на спонсорство, призовая поддержка, участие в программе:416-371-2704 (Леон) www.facebook.com/events/2041738159216169/

www.russiancanada.social

15

16

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● ● ● ●

выходные дома одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы закрепленный трак за водителем траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 07, 2018 №1087

17

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Всякий из нас ошибается...»

Это слова Петрония Арбитра – древнеримского писателя, с которым трудно не согласиться... В предыдущей статье отрезок предложения «за двое с половиной суток, то есть за 108 часов», следует понимать как «за четверо с половиной суток...», пишу-то на ходу... В тот рейс выехали из дома во вторник ночью 13 ноября, а утром мужу сделали операцию по вправлению пупочной грыжи, которую он «заработал» лет десять назад после просьбы руководства помочь загружать вручную колеса для траков. Страховка не покрывает разгрузку-загрузку для водителей - так и ответили: «Вы не имели права этого делать». Интересно! Откажешь, а потом сиди без грузов неделями... Следует отметить, что за последние 2-3 года значительные улучшения произошли не только в канадском дальнобое, но и в медицине. Теперь мы не ждем часами в прихожей у врача, как раньше, сейчас принимают по времени записи на прием... Привезла мужа в госпиталь, его сразу зарегистрировали - и на стол. После операции хирург Давид Стар попросил снять повязки на следующий день после душа, и ни цента – полностью бесплатно. Если вся медицина стала такой, то какая может быть критика?.. До Ванкувера доехали без приключений. Обратный груз в штат Мэн через США по скоростному шоссе № 90 «восток», на котором

пришлось два раза одевать цепи на колеса – в штате Вашингтон перед первым перевалом с горнолыжной базой на выходе № 53 и на втором - в штате Айдахо на границе со штатом Монтана. В этом веселеньком рейсе в снегопад с гололедом подъемыопускания «лап» и одеваниеснятие цепей пришлось делать мне... Четверг 22 ноября. 9 утра - крайний срок отправки статьи в редакцию. В 8 утра, перед разгрузкой, заехала на тракстоп с интернетом, быстро закончила основную мысль, отредактировала и отправила, а эту ошибку пропустила...

«Половина зернышка в день... Женюсь! 182 зерна в год... Не женюсь!»

В Айдахо расстелила цепи под колесами трака. Мимо проходит водитель и говорит, что накидывать полезней – больше калорий расходуется, и похлопал с улыбкой по плечу. Одни накидывают цепи, другие расстилают, затем наезжают на них – дело личное, а про расход калорий этого «творческого» процесса услышала первый раз и взяла «на карандаш». Если водитель считает калории и не считает деньги, значит, он преуспевает, а дальнобойщики с избыточным весом должны знать «калорийность» или энергетический «приход-расход» своей профессии, как таблицу умножения. Калория, напомню, это количество тепла, необходимое для нагревания одного грамма воды на один градус Цельсия. Значит,

чтобы вскипятить 1 грамм воды с температурой 0С (из проруби) «нужны» 100 калорий; для 10 гр – 1000 калорий или одна килокалория; для 100 гр – 10 ккал; для 1 литра – 100 ккал; для 1 ведра – 1000 ккал или одна мегакалория; для столитровой бочки – 10 мкал и т.д. Теперь калорийность в продуктах: 1 грамм белка – 4 ккал; 1 гр углеводов – 4 ккал; 1 гр жира – 9 ккал. Получается, что калориями кусочка сала весом 100 грамм можно «вскипятить» ведро воды. Или в какомто определении ошибка?.. Мы в рейс берем несоленую еду на 10 дней – 15 литров, в которых 7 кг мяса, остальное лук, морковь, чернослив, капуста или проросшие бобы, лимоны, специи и растительное масло. Остатки идут в следующую поездку. В этом ведре мы насчитали 40 мегакалорий (40.000 ккал), значит, по 4 мкал в день – 1,5 мкал мне, 2,5 мкал (2500 ккал) мужу. Кроме того, каждому по 5 яблок в день, это еще по 500 ккал (у яблок 47 ккал на 100 гр). За более точным расчетом калорий в рационе следует обращаться к диетологам... Теперь расход. В здоровом теле - здоровый обмен веществ, и такому организму необходимы минимум 1600 ккал в сутки даже в состоянии полного покоя. Посмотрим на приблизительную калорийность физической активности дальнобойщиков во время работы и досуга в ккал/ час: сон – 50; в положении лежа без сна – 80; круговой осмотр - 100; заправка - 125; кистевой эспандер – 150; подъем коленок

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

к рулю – 175; ходьба – 200; поднятие-опускание «лап» - 250; подтягивания, отжимания, качание пресса – 300; упражнение «с пятки на носок» – 350; приседания – 400; танцы в ночном клубе - 450; плавание – 500; легкий бег трусцой – 600; сауна – 1000. Все цифры в пересчете на 1 час. Если при посещении сауны в течение 2 часов сделано 4 захода по 6 минут при температуре +100С, то за суммарные 24 минуты сжигается 400 килокалорий...

«Голова болит - ногам легче»

Так в народе говорят. И наоборот - физические нагрузки снимают психическое напряжение, особенно у дальнобойщиков, работающих в командах, когда имеет место совместимость характеров. Конфликты возникают чаще всего во время простоев. Н.М. Амосов утверждал, что покой вреден, а любая физическая нагрузка полезна для всех, не считая серьезно больных... Для регулярных тренировок нужен характер, неважно какой – совместимый или нет, главное, чтобы он был, и во время езды отдыхающий водитель может делать приседания, подтягивания, отжимания, качание пресса, а на дозаправках чередовать ходьбу и бег независимо от своего напарника... Пока муж бегает, я из-за травмы только хожу, придерживаясь мнения Поля Брегга о том, что быстрая ходьба - королева физических нагрузок, и ни в каких других упражнениях не

достигается такое совершенство в работе координирующих мышц и системы кровоснабжения. А прогулка - это физическая нагрузка, равномерно распределенная по всему телу, как душа у балерины. Молодые водители предпочитают бег, но начинать следует с нанодоз и не бегать до потери пульса. Лучший дозатор – максимальная частота сердечных сокращений, которая, как и при ходьбе, не должна превышать разницу между цифрой 180 и возрастом в годах. Например, водителю 42 года. 180 минус 42 получаем 138 ударов сердца в минуту. Если пульс «выше», то нужно немедленно остановиться и отдохнуть. Ходьба для дальнобойщиков обладает рядом преимуществ по сравнению с бегом: меньше ударная нагрузка на коленные суставы; большая степень растяжения связок и мышц задней поверхности бедра, на которой водители сидят; увеличивается амплитуда движения рук «взлет-падение», как и вся жизнь тракера; снижаются перегрузки на сердце, легкие и мозг; улучшается осанка, которая, как говорят аристократы, из коровы сделает королеву и наоборот. Походка павлина, конечно, не дальнобойной стати, но это лучше, чем сутулость верблюда... У бега и прогулки по городским улицам есть один общий недостаток - остановки на светофорах, как зависание компьютера, а к калориям мы еще вернемся... (Продолжение следует).

18

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 История Канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Юбилеи Канады в уходящем году О важных событиях. Некоторые иммигранты считают, что у Канады нет истории. На самом деле, она, конечно, есть. Не такая древняя, как у стран Ближнего Востока, не такая старая, как у России, но все же история, полная взлетов и падений, героизма и предательств. Прелюбопытнейшая история, которая вершится и в наши дни... В этой статье мы познакомим читателей лишь с несколькими фактами, которые, возможно, вам будет интересно узнать.

100 ЛЕТ НАЗАД 1918 Окончание Первой мировой войны

В ней участвовало более 600 тысяч канадцев (население страны в то время составляло 7 млн.), было убито более 60 тысяч (приблизительно каждый десятый), ранено 173.000. В результате войны Канада потребовала и получила – несмотря на сопротивление Британии, Франции и США – право голоса на Парижской мирной конференции (Versailles Peace Conference), и окончательно сформировалась как независимая страна. Начинала она войну под командованием британцев, заканчивала – под командованием канадского военачальника. Также канадцы всегда отмечают тот факт, что впервые англоязычное и франкоязычное население страны сражались единым фронтом против общего врага.

Интервенция Канадского экспедиционного корпуса в Россию с целью помочь Белой армии бороться с красными

Наряду с желанием противостоять идеологии большевиков, враждебной капитализму, у канадцев были и экономические причины для такого шага: правительства Британии и Канады считали, что большевики долго не продержатся, а присутствие канадцев в Сибири и на Дальнем Востоке заложит основу для дальнейших канадских действий в этом регионе. Канадцы действовали большей частью по решению британского правительства, которое в то время заведовало всей канадской внешней политикой. В самой Стране Кленового листа идея была непопулярной, так как после Первой мировой люди не понимали, зачем солдатам и офицерам ехать в далекую Россию и разбираться еще и в ее проблемах. Потому если вначале в корпус планировали набрать добровольцев, то потом стали брать по призыву, так как добровольцев оказалось не так уж много. В итоге в Россию отправилась армия из 4197 человек (по другим сведениям - 5500). Среди них - 135 солдат и офицеров бывшего Экспедиционного корпуса Русской армии во Франции. Эти русские были равномерно распределены по подразделениям стрелковых батальонов и использовались в качестве переводчиков. Однако повоевать в России канадцам так и не пришлось. В октябре-декабре 2018 года они туда несколькими партиями прибыли, а уже весной 2019 убыли. По той причине (хотя, возможно, это был только повод), что канадский лидер Роберт Борден и другие западные политики выступили с инициативой о примирении красных и белых. Русским было предложено провести встречу. Белые отказались, после чего 20 февраля 1919 г. при участии Уинстона Черчилля

Церемония коронации Елизаветы II состоялась в Вестминстерском аббатстве 2 июня 1953 года. Это была первая коронация британского монарха, транслировавшаяся по телевидению. С тех пор королева Елизавета II установила абсолютный рекорд продолжительности пребывания на троне...

было принято решение об эвакуации канадских частей из Сибири. После этого Гражданская война на Дальнем Востоке продлилась еще три года. Белое движение было разочаровано. Заграница не помогла.

Канадские женщины (исключая аборигенок) получили право голосовать на федеральных выборах

Кстати, в Европе первой страной, где женщины получили право голосовать, была Финляндия, точнее, Финляндское княжество, входившее в Российскую империю. Финские женщины начали голосовать еще в 1906 году. На остальной территории России женщины получили право голоса в 1917 году. В Канаде все проходило в два этапа: в 1917 году дали право голосовать на федеральных выборах женщинам, чьи мужья на фронте, в 1919-м – всем остальным.

95 ЛЕТ НАЗАД 1923

В Канаде впервые прозвучал по радио в прямом эфире репортаж с хоккейного матча Только до сих пор ведутся споры, кто первым это сделал – Пит Паркер в Реджайне или Фостер Хьюитт в Торонто? По времени их спортивные репортажи были очень близки. До этого репортажей с игр в режиме реального времени не было.

В канадском парламенте был одобрен Китайский иммиграционный Акт, который запретил иммиграцию китайцев в Канаду

Разрешено было въезжать в страну только китайским дипломатам и студентам. Особое давление оказали в этом плане на федеральное правительство власти Британской Колумбии. Также,

как ныне говорят некоторые эксперты, большое влияние могла оказать книга канадской писательницы Эмили Мэрфи, в которой она писала, что якобы китайцы угощают канадских женщин опиумом, а потом пользуются их беспомощным состоянием, в результате чего рождаются дети смешанной расы, и это угроза. Канада была не первой страной, принявшей такой закон. За сорок лет до этого подобным образом поступили в США. Это произошло на фоне истерии по поводу «желтой угрозы». Китайцам разрешалось работать в США (причем, за очень маленькие деньги, что порождало бунты и погромы; местное население было недовольно тем, что иммигранты снижают цены на труд), но им было запрещено пользоваться общественными бассейнами, занимать передние ряды в театрах, учиться в школах, которые посещали дети местных жителей.

Не разрешались браки местных с китайскими иммигрантами. В мае 1882 года США полностью запретили китайскую иммиграцию, разрешив остаться в стране только тем, кто прибыл раньше. И запрет действовал до 1943 года. Канадские власти поначалу отказывались от идеи полностью запретить въезд китайцев. Вместо этого в 1885 году был введён специальный налог на иммиграцию в размере $50. Чтобы собрать такую сумму, китайцам приходилось работать у себя в Китае более года. Однако, несмотря на ограничения, поток китайских иммигрантов в Канаду не иссякал. Спустя несколько лет волна погромов охватила и Страну Кленового листа. В итоге 1 июля 1923 года власти Канады приняли Китайский иммиграционный акт, известный также как Акт об исключении китайцев. Он действовал до 1947 года. Запрет на китайскую иммиграцию был отменен в связи с тем, что Канада после Второй мировой подписала Хартию прав человека ООН. Летом 2006 года бывший премьер Канады Стивен Харпер публично извинился за дискриминационный закон. Первую фразу своей речи он произнес на китайском языке (Cantonese). В мае 2014 года извинения канадским китайцам принесла премьер-министр Британской Колумбии Кристи Кларк.

9О ЛЕТ НАЗАД 1928

В Швейцарии прошли Зимние олимпийские игры

Выпускники Университета Торонто выиграли в хоккей золотую медаль. Это была команда Toronto Graduates, состоявшая из 23 человек. После того как организаторы Игр посмотрели на тренировки канадских хоккеистов, они поняли, что эта команда сильнее всех, и изменили сам формат соревнований. 9 команд-участников разбили на три части. И канадцам дали сыграть с тремя командами-победителями. В итоге торонтцы забили 11 голов шведам, 14 британцам и 13 гражданам Швейцарии. Сами не получили ни одной шайбы в ворота.

80 ЛЕТ НАЗАД 1953 Елизавета Вторая коронована

Солдаты и офицеры 259-го батальона во Владивостоке. Зима 1919 . Этот батальон комплектовался в Торонтском военном округе...

Торжество широко отмечалось в Канаде. В Корее канадская армия запускала в небо цветные ракеты. В тот же год война в Корее закончилась. Потери канадцев составили 314 человек, 1211 были ранены. Корейская война (июнь 1950-июль 1953) была конфликтом между Северной и Южной Кореями. Северной помогали Китай и СССР, Южной – США и Канада. В федеральный Иммиграционный Акт внесено положениее, запрещающее гомосексуалистам въезд в Канаду Оно было отменено в 1977 году.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

The Whole World Ahead

Канадская команда Toronto Graduates

60 ЛЕТ НАЗАД 1958

Началось телевещание по всей стране

Джон Дефенбекер, лидер Партии прогрессивных консерваторов, стал премьер-министром Канады.

55 ЛЕТ НАЗАД 1963

Дефенбекер отказался принять от США ядерное оружие (ракеты с ядерными боеголовками), его правительство пало, и на выборах победили либералы во главе с Лестером Пирсоном

Как сообщает Diefenbaker Canada Centre, дело было так. В течение своего срока правления Джон Дефенбекер не мог решить, должна ли Канада иметь ядерное оружие. Его министр обороны советовал Канаде интегрироваться в общую с США систему воздушной обороны. И в итоге канадский лидер одобрил The North American Aerospace Defence Command policy (NORAD) – Североамериканскую систему проти-

вовоздушной обороны. По условиям договоренности, часть ВВС Канады поступала под командование США. В связи с этим решением Канада должна была потратить немало денег на улучшение своих военных технологий и на армию вообще. Но США надеялись на большее. В Оттаву приехал президент США Джон Кеннеди, чтобы подтолкнуть Дефенбекера к более тесному военному сотрудничеству. В том числе и в ядерной сфере. Однако правительство Дефенбекера разделилось во взглядах, так как на международной арене Канада выступала против ядерного оружия, старалась выглядеть мирной и нейтральной страной. Новый министр обороны Канады Ховард Грин попытался отговорить членов правительства от обладания ядерным оружием, так как это противоречило бы предыдущим заявлениям страны. Сам Дефенбекер стал получать письма и петиции от граждан, которые считали так же, как и его министр. В итоге власти не смогли дать четкого ответа своим американским партнерам, отложили решение вопроса. Помимо всего прочего, в 1962 году разгорелся «Кубинский кризис». Американский самолет

Джон Кеннеди и Джон Дефенбекер. Снимок Diefenbaker Canada Centre.

сфотографировал на Кубе места, где, по мнению американцев, производилось оружие – ракеты. Дефенбекер же потребовал больше снимков и, к разочарованию Кеннеди, предложил направить на Кубу независимую комиссию ООН, чтобы она и установила, что там производят. Кроме того, канадский лидер, у которого и без того были с Кеннеди прохладные отношения, отказался привести свою армию в состояние боевой готовности. А прохладные отношения возникли, в частности, в результате дипломатического инцидента. После разговора с Кеннеди в 1961 году Дефенбекер нашел оброненную американским советником бумагу, в которой были перечислены пункты о том, к чему надо склонить Канаду, каких результатов достичь. Вышел скандал, и Дефенбекер не вернул бумагу, как того требовали американцы. ...Итак, в 1963 году, когда между Кеннеди и Дефенбекером так ничего и не было ясно насчет ядерных боеголовок, на арену вышел лидер канадской либеральной оппозиции Лестер Пирсон и объявил о том, что поддерживает идею более тесного сотрудничества с США в военной сфере, ссылаясь на обязательства Канады перед НАТО и NORAD. В итоге в правительстве Дефенбекера возникли распри, и оно пало. Были созваны выборы, на которых победили либералы. Пирсон быстро заключил с США договор о приобретении ядерных боеголовок и представил его в парламенте в сентябре 1963-го. Однако в 1969 году, при премьер-министре Пьере Трюдо, Канада ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия, и с ядерными боеголовками было покончено. На сегодня Канада является членом всех международных организаций, выступающих против ядерного оружия. Подготовил Саша Петренко (Продолжение следует).

1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required.

And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.

www.yyztravel.com

20

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 8 декабря Шоу Славы Полунина Slava’s Snowshow Независимо от возраста, встреча со Славой Полуниным, его сюрреалистическое видение безудержной радости вызывает чувство детского изумления. Труппа клоунов, обезоруживая своей непосредственностью, зовет зрителей пуститься в соблазнительные приключения, придает очарование глупости, вызывающей «волны хохота и вздохи удовольствия» (New York Times). Каждая сцена рисует картину, похожую на сон: невероятная акула, плавающая в туманном море, разбивающее сердце прощание с вешалкой на железнодорожной платформе и невесомая метель.

чами красочных цветов, виноградных лоз и пышных растений со всего мира превращают наши оранжереи в незабываемое место, которое просто необходимо посетить во время зимних праздников. Информация: на вебсайте www.facebook. com. Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: по 9 января 2019 г., 10:00 am - 5:00 pm. 2, 7, 8, 15, 16, 22, 23 декабря открыто до 7 p.m. Вход свободный.

Мастер-классы Sweets & Treats Дети и взрослые смогут познакомиться с праздничными традициями 19-го века в доме Гибсона! Вместе с опытными инструкторами готовим на кухне исторические сладости и украшаем рождественские пряники, чтобы забрать их домой. Дети должны быть в возрасте 4 лет и старше.

Информация: на вебсайте showoneproductions.ca. Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front St. E. Время: 8 декабря, 2:00 pm - 6:00 pm, 8:00 pm - 12:00 am, 9 декабря , 2:00 pm - 6:00 pm. Вход: $79 - $141. Требуется предварительное резервирование оnline: www. ticketmaster.ca

Информация: gibsonhouse@toronto.ca и по тел. 416-395-7432. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 8 декабря, 10:00 am - 12:00 pm. Вход: $30. Требуется предварительное резервирование оnline: gibsonhousemuseum.streamintickets.com.

Выставка Winter Flower Show в Allan Gardens Conservatory

Ярмарка-выставка Toronto Fan Days

Захватывающие впечатление цветочные композиции с тыся-

Праздничный шопинг и веселое настроение для всей семьи! У

нас есть удивительные местные продавцы, художники, мастера и производители, которые представят вашему вниманию оригинальные игрушки, уникальные аксессуары, произведения искусства на заказ, комиксы Golden & Silver Age, различные предметы коллекционирования и многое другое. Костюмы не обязательны, но поощряются! Информация: на вебсайте www. comicontoronto.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Blvd. Время: 8 декабря, 11:00 am - 5:00 pm. Вход: $10. Детям до 12 лет - свободный, в сопровождении взрослого с билетом. Но если вы член клуба FAN EXPO Canada VIP, или владелец Premium Pass - вход свободный!

Воскресенье, 9 декабря Детская Новогодняя Елка2019 в Оаквилле Ольга Зорина и Russian Oakville Club с огромным удовольствием приглашают вас на Детскую Новогоднюю Елку в Оаквилле! Дорогие друзья! Дорогие родители, мамы и папы, бабушки и дедушки! Приходите! Будем праздновать вместе! В одиннадцатый раз в Оаквилле состоится Детская Новогодняя Елка! В гости к нашим деткам сквозь пургу и сугробы спешат Дед Мороз со Снегурочкой! Они расскажут и покажут замечательную Новогоднюю сказку с традиционными хороводами вокруг

елки и играми, привезут с собой прекрасное настроение, сладкие подарки и многое-многое другое! Праздничный костюм вашего ребенка очень порадует Деда Мороза и Снегурочку! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5018. Адрес: Queen Elizabeth Park Community and Cultural Centre, Community Room Rehearsal Hall, 302 Bridge Rd., Oakville. Время: 9 декабря, 11:30 am. Вход: регистрация и продажа билетов по тел. 416-451-1155 (Ольга) или по email: olga.e.zorina@gmail.com. Требуется предварительная регистрация до 3 декабря.

Выставка Happy Place Эта интерактивная выставка, с огромными инсталляциями и многоязычными тематическими комнатами, призвана распространять счастье во всем мире. Здесь можно увидеть полмиллиона конфетти в крупнейшем в мире крытом «купе confetti», прыгнуть в «горшок счастья» с вершины 20-футовой двойной радуги, полюбоваться туфельками на 7-футовых каблуках, сделанных из миллиона конфет, и 40.000 изменяющихся цветов в зале Super Bloom. После массового успеха в Лос-Анджелесе и Чикаго, Happy Place впервые в Торонто! Информация: на вебсайте www. happyplace.me. Адрес: Harbourfront Centre, 245 Queens Quay W Время: каждое воскресенье, по 1 января

2019 г., 10:00 pm - 8:00 pm. Вход: $32,50 - $39,50. Необходимо предварительное резервирование билетов online: www.happyplace.me.

Выставка Manolo Blahnik: The Art of Shoes Впервые в Торонто - замечательная передвижная выставка Manolo Blahnik: Art of Shoes Это потрясающая ретроспектива одной из самых влиятельных фигур в мире моды. Уже более 45 лет изобретательность и превосходное мастерство Бланика пересекают границы моды и искусства, вдохновляя элегантность и совершенство. Предыдущие выставки международного тура включали Милан, СанктПетербург, Прагу и Мадрид. Информация: на вебсайте www. batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: по субботам и воскресеньям, 3 октября - 6 января 2019, 10:00 am 5:00 pm Вход: $14.

Christmas in the Valley Рождество в долине Две эпохи Рождества в Тодморден Миллс: познакомьтесь с праздничными традициями 1890-х и 1940-х годов. Отведайте образцы праздничных угощений в исторических домах, изготовьте сувенир своими руками и проведите зимнюю прогулку в заповеднике Wildflower Preserve.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: по уикендам, по 6 января 2019 г., 12:00 pm - 4:00 pm. 24 и 31 декабря - 10:00 am - 2:00 pm. Закрыто 25, 26 декабря и 1 января. Вход: $5 - $8.

Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 30 декабря, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $5 - $8. Подробности на сайте. Требуется предварительное резервирование билетов.

Рождественский базар

Викторианское рождество в Торонто

Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District. Один из лучших в мире, базар представляет сотни уникальных изделий ручной работы местного производства, потрясающее световое оформление, множество развлечений для всей семьи, горячее вино, пиво, напитки и закуски. Вас ждут Санта и эльфы, романтическая атмосфера праздника. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 55 Mill St. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. По понедельникам рынок закрыт, но магазины и рестораны Distillery District работают всю неделю. Вход: свободный в рабочие дни до 5:00 pm. В уикенд, после 5:00 pm - $6.

Воскресные чаепития в Гибсон-хаус В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

21

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Вернитесь во времена викторианского Торонто и окунитесь в волшебную атмосферу традиционного Рождества 1859 года. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. До 24 декабря детям во время их визита предлагается написать письмо Санта Клаусу. Выберите карточку, напечатанную на нашем печатном станке 1845 года, и напишите личное сообщение. Бросьте его в наш магический почтовый ящик, и оно будет доставлено адресату. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 6 января 2019 г. Часы работы - на сайте. Вход: $5 - $8.

Ярмарка на Nathan Phillips Square Сочетая очарование и элегантность рождественского рынка с красками зимнего карнавала, ярмарка на площади стала новой любимой традицией Торонто. Возможность купить уникальный подарок, покататься всей

семьей на коньках, развлечься на аттракционах и играх, отведать сезонных угощений, пообедать, или насладиться бокалом вина в баре Jackson Triggs: ярмарка на площади - это праздничное веселье для всех! Информация: на вебсайте fairinthesquare.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: по субботам, по 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. 23 декабря ярмарка закрывается в 6:00 pm. Вход свободный.

Экскурсия A Roaring Twenties Christmas Узнайте во время экскурсии по Spadina, как отмечали Рождество в 1920-х годах. Дом украсят праздничные венки, гирлянды вечнозеленых растений и омелы. На кухне посетители смогут насладиться праздничными угощениями, приготовленными по оригинальным рецептам, потягивая глинтвейн из сидра. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

РАСПИСАНИЕ НА декаБРЬ: 7 декабря Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 8 декабря Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 15-16 декабря 11-19 Новогодняя ярмарка 647-980-8442 Марина 20 декабря Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 21 декабря Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 22 декабря Сб 16:30 ор Караоке 416-953-6642 Татьяна 28 декабря Пт 17:30 «Азбука Рукоделия» 647-283-1449 Ирина 28 декабря Пт 19:30 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.rcchf.ca

Время: по 6 января 2019 г. Часы работы музея - на сайте. Вход: $6 - $10.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня - North York Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем, попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на

сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: Facebook: @mozgobojtor. Адрес: The Barrel Life Public House, 2180 Steeles Ave. W., Concord. Время: 13 декабря, 7:30 pm. Вход: подробности на сайте Facebook: @ mozgobojtor.

Шоу Corteo Cirque du Soleil Новинка на арене Cirque du Soleil - всего восемь представлений Corteo! Уникальная концепция и пространство сцены, созданные талантливым режиссером Даниэлем Финци Паска, предлагает зрителям погрузиться в особую театральную атмосферу с волнующими моментами, доселе не виданными в постановках Cirque du Soleil. В этом захватывающем действе будут представлены 51 акробат, музыканты, певцы и актеры со всего мира. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com. Адрес: Scotiabank Arena, 40 Bay St. Время: 12-16 декабря, подробности на вебсайте. Вход: $55 - $189. Требуется предварительное резервирование билетов оnline: www.cirquedusoleil.com.

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

07 ДЕКАБРЯ 2018 №1087

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ

10 лет предоставляем любые

перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ

Торонто и всей Канады

Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону

647-234-5539 416-417-3567

или

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(416) 834 3004

Хорошая цена!

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБСАЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

Thornhill (Bathurst & Centre). 2 bedroom condo for rent. Stunning 1000sqft south facing unit in luxury building in the heart of Thornhill. 9 ft.

Ceilings, granite counter in kitchen & engineered hardwood throughout. Parking and locker included! Close to all amenities. $2500 per month.

(416) 887-4691 Dufferin & Steeles/Glen Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $880.

(416) 566-2305

Bathurst & Steeles. Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

Steeles & Bathurst. Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход.

(647) 236-5257

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

www.moveyourstuff.ca

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bradford. В 2 мин. от HWY 400. Сдается новая меблированная квартира на первом этаже частного дома, с выходом в сад. Для работающего, некурящего. Удобная кухня, своя laundry, ванная. Паркинг на 1 машину и utilities включены. $1100.

(416) 464-6172 Finch & Bathurst. Сдается недорогая, уютная комната в бейсменте. Все включено. Подойдет молодому человеку. Ванная и кухня делится с соседом.

(647) 588-2999

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаю прекрасные

20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514 Downtown – Church & Dundas. Assignment sale.

Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view. $950,000 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo.

Assignment sales! Multiple units, 5 star luxury complex.

9 ft.ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites.

(416) 887-4691 Time & space condo (Front & Sherbourne).

Assignment sale by Pemberton group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station, St. Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov.2020. $576,000 (416) 887-4691 Bathurst & Centre.

Corner unit for sale.

Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view at the legacy condo. 9 ft ceilings. Large split

2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker.

Close to amenities. $652,900.

(416) 887-4691 Lebovic campus. Luxurious

elegant town-home built by Madison. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities.

Assignment sale, ready in Feb. 2019. $1,199,000 (416) 887-4691 Luxury Richmond Hill town-

home. Yonge & Major Mack.

Must see home!!! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. Kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691 Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep).

Over $120k spent on upgrades.

4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income).

Best schools, silver pine, Richmond Hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

Tребуются маляры - for interior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента и машина обязательны. / MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 Требуется срочно водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h.

(905) 761-9090 В компанию по производству кухонь требуется CNC operator/woodworker and Edge bander machine operator.

(905) 761-9090 Требуется installers в компанию по производству кухонь. $6000-12000 в месяц.

(905) 761-9090 В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277 В строительную компанию требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.

(647) 704-3004 В компанию по производству кухонь требуется фасовщик-упаковщик фурнитуры.

(905) 761-9090 В Landscaping Company требуется рабочие для уборки листьев. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst.

(416) 319-8144 /Алекс/

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!

Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group

Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07 ДЕКАБРЯ 2018 №1087

23

STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Tребуется driver full-time/ part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919

Drycleaner in Vaughan requires Driver / General Help person for busy location.

Please contact Paula (905) 264-6734 x 230

Требуются ВОДИТЕЛИ-

Требуется врач (необяза-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422 Требуются в компанию по производству кухонь упаковщики, помощники (general labour). (905) 761-9090 В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим: - Bодителю ОТ 80¢/mile

- Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

тельно с канадской лицензией) для проведения компьютерной диагностики и консультаций. Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы. Район DUFFERIN/Steeles. Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group (416) 567-7467

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

ТРЕБУЮТСЯ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

КАМЕНЩИКИ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

и

ПЛИТОЧНИКИ Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST

Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

PER WEEK

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

24

07 ДЕКАБРЯ 2018 №1087

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part-time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579 Требуется экономка с возможностью проживания в доме или с возможностью оставаться в доме на время непродолжительного отсутствия хозяев. Район Авеню и Лоуренс. Описание работы: 4 часа 5 дней в неделю, обычная поддержка чистоты (есть другая приходящая уборщица), посуда, стирка, сушка, базовая готовка, корм собаке. Предпочтительнее с водительскими правами. Оплата $18-20 в час плюс дентал бенефиты. Резюме на info@lemalagroup.com (647) 969-4006

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07 ДЕКАБРЯ 2018 №1087

25

ВПЕРВЫЕ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

СКОРАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ У Д А Л Ё Н Н О

Н А

Р У С С К О М

Я З Ы К Е

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ДИАГНОСТИКИ И ДАЛЕЕ НАБЛЮДАЙТЕ ЗА РАБОТОЙ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ НА ВАШЕМ ЭКРАНЕ Предоставляем полный спектр услуг по обслуживанию компьютеров включая: • удаление вирусов и вредоносных программ • восстановление доступа к email и соцсетям • установка или удаление программ • установка и настройка периферийных устройств (принтера, сканера, камеры и т.д.)

• резервное копирование и аварийное восстановление данных • настройка сетей и многое другое НАШИ ЦЕНЫ В РАЗЫ НИЖЕ КОНКУРЕНТОВ (BESTBUY GEEKSQUAD, OFFICE DEPOT ETC.) Также предоставляем I.T. поддержку и сопровождение офисам и малым бизнесам.

1-855-807-0777

RussianSupportOnline.com

HAIR STYLIST.

Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

для уборки

(416) 907-0818 ТОВАРЫ продаю

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295 Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

ремонт

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

RENOTEC. Ремонтно -

строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

(416) 835-7986

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ЛАМИНАТНЫЕ

ПОЛЫ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

416.877.3437

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

РАБОТ

Требуются женщины для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

требуются женщины

УСЛУГИ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Е

PRESTIGE NAIL SALON AND SPA. We currently hiring a Hair Stylist.

We are looking for a multi-skilled master for both women and men haircut, an expert in colouring hair, hair styling, permanent curling and permanent straightening.

Must have excellent reliability, open to learning new skills and techniques, excellent customer service. REQUIRED LICENSE OR CERTIFICATION: Hairstylist or hairdresser license or diploma.

REQUIRED EXPERIENCE: 5 years or more. JOB TYPE: Full-time WAGE-RATE: $14/hour, increase to $15/hour from January 2019.

JOB TERM: 1 year (minimal term) LANGUAGES: English and Russian. LOCATION: 840 Eglinton Avenue West (416) 551-7589 /Irina/

(оплата наличными ежедневно) А также

ТЕХН АН

ского языка и литературы младших классов с опытом работы (филологическое и педагогическое образование обязвтельно). Part-time, район Keele/Major MacKenzie.

(416) 898-7364

РАЗНОРАБОЧИЕ

С

Требуется учитель рус-

ТРЕБУЮТСЯ

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Ы

Tребуется medical office assistant, full-time position, офис в районе North York. Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

416.877.3437

Сантехник сертифицирован

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

26

07 ДЕКАБРЯ 2018 №1087

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ

ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей. Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft.

Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.

(416) 876-3832 / Армине /

http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

416.877.3437 Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

Имеется showroom.

$ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

УСЛУГИ бытовые

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Член Ассоциации переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат № 3203. переводы с русского языка с нотариальной заверкой (647) 608-81-77 ВИТАЛИЙ

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

ДЕНЬ ОРТОПЕДА. ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340 ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УСЛУГИ ОТДЫХ Владимирские бани.

8707 Dufferin St., Unit 13. www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

УСЛУГИ

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

красота

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

математика

русский язык

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 (647) 464-4032 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416)-855-1463

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

Уборка домов/квартир/

УСЛУГИ

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Клуб интеллектуальных друзей Русского Дома приглашает по субботам с часу до четырех дня филателистов, нумизматов и обладателей других коллекций для организации совместной работы,

а также проведения выставок, конференций, тематических вечеров и прочее.

416.846.7098 Ваагн

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

(416) 955-9318

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук

Для информации звоните по телефону:

Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

416.880.0295

Thornhill, Bathurst / Centre

Pаботаем все дни недели

Телефон (905) 597-3346 Марина

DUFFERIN & FINCH

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.

Водитель БелАЗа смотрит на дорожные знаки чисто из любопытства.

Если одноклассницу можно узнать на улице через 10 лет после окончания школы, значит, она еще не замужем.

В ресторане. Клиент зовет официанта: - Официант, попробуйте этот суп.

- Что вдруг? Это тот же суп, который вы всегда заказываете.

- Попробуйте.

- Слушайте, когда я вам подавал плохой суп?

- Я говорю: попробуйте!

- Ну хорошо уже, я попробую где ложка?

- О!

Парадокс: в месяц зарплата сотрудника ГАИ семь тысяч рублей, а в день -восемь.

- Что нам, мужчинам, не нравится в домашней работе, так это ее однообразие: убрал постель, вытер пыль, пропылесосил... И через полгода начинай все с начала! Наша компания по вывозу мусора предоставляет следующую гарантию: если вы недовольны нашей работой, мы вернем ваш мусор в двойном размере.

49% несчастных случаев происходит после слов: «Смотри, как я могу!».А остальные 51% — после слов: «Ерунда!.. Смотри, как надо!»

— Мам, а жена - это надолго?

— На всю жизнь, сынок!

— Так это, она что, хуже школы?

Раньше, когда я не работал, у меня ничего не было… Сейчас же моя работа дает мне многое: приступы агрессии, истеричный смех и нервный тик в придачу… Если постоянно говорить своей девушке, какая она красивая, умная и стройная, то через некоторое время ее начнут одолевать сомнения, того ли она осчастливила. Криминальные новости. Вчера у магазина «Обои» была задержана в нетрезвом состоянии учительница русского языка. Она пыталась исправить вывеску магазина на «Оба». Если ваш мужчина спокойно надевает разноцветные или дырявые носки, значит, ботинки он снимает только дома. Берегите его... Судья выносит обвиняемому приговор — 25 лет. Обвиняемый: — Да вы что, мне же 83 года!

— Мы не требуем от вас невозможного — отсидите, сколько сможете. Маленькая девочка впервые на свадьбе: — Мама, а почему невеста вся в белом?

— У нее сегодня самый замечательный день в жизни!

— А почему жених весь в черном?.. Если вы знакомитесь с красивой девушкой, не говорите сразу, что вы ее недостойны. Пусть это станет для нее сюрпризом.

- Милый, ты испытываешь ко мне чувство?

- Конечно!

- Тогда почему же ты не сделаешь мне предложение?

- Потому что из-за одного чувства юмора не женятся! Внук спрашивает у деда: – Тебе руку на войне оторвало?

– Да, внучек.

– А как это случилось?

– Когда в военкомат тащили.

- Как прошли выходные?

- В Простоквашино ездила...

- Чем занималась?

- Простоквасила. Кот лежит во дворе. Мимо идет хозяйка и говорит: — Поел, погулял, поспал — мне б такую жизнь! Кот думает: — Детей моих утопила, жену мою стерилизовала, меня кастрировала... Тебе б такую жизнь...

— Ты кого-нибудь любишь?

— Вообще я люблю пирожки с малиной. Они, конечно, взаимностью не отвечают, но и как идиоты себя не ведут. Всегда найдется козел, который придумает про тебя какую-нибудь гадость, овца, которая не только пустит эту информацию в массы, но еще обязательно что-то добавит от себя, и баран, который непременно всему поверит.

– Меня исключили из школы.

– За что, Вовочка?

– Под сокращение попал. Высшая степень смущения два взгляда, встретившиеся в замочной скважине.

- Кинематограф в кризисе.

- Вы кинокритик?

- Нет, я попкорн продаю…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: инте-

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

рактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

16 февраля (суббота – Family Day long weekend) - The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 07, 2018 №1087

29

Необычные блюда из тыквы Госпожа Тыква. Так смело можно величать тыкву, необыкновенно полезный для организма овощ. К сожалению, многие ее не любят. Как же приобщить эту категорию землян к тыквоедению? Да очень просто: приготовить нестандартные блюда. Мила Смайлик

Разберемся пошагово, как это сделать, приготовив печенье к чаю или кофе Потребуется: 1 стакан тыквенного пюре (печеную или тушеную тыкву обращаем в пюре с помощью блендера или обычной толкушки для картофельного пюре), 1 яйцо, 4 столовые ложки кокосовой стружки, 2-4 столовые ложки сахара (в зависимости от сладости тыквы), 50 г сливочного масла или маргарина, 2,5 стакана (200-граммового) муки, 1 столовая ложка разрыхлителя, по вкусу — соль, ваниль, корица. Сливочное масло растираем с сахаром, добавляем яйцо, тщательно вымешиваем. Добавляем соль, ваниль, корицу, тыквенное пюре, кокосовую стружку. Соединяем полученную массу с мукой, смешанной с разрыхлителем, замешиваем мягкое тесто. Формируем шарики, выкладываем на противень, застеленный пергаментной бумагой, выпекаем около получаса при температуре 180 градусов.

Для детского праздничного стола подойдут тыквенные цукаты Они с успехом заменят конфеты. Потребуется: 1 кг тыквы, 1 апельсин, 0,5 кг сахара, 1 чайная ложка лимонной кислоты,

Такие вкусные и необычные блюда с наслаждением отведает даже закоренелый нелюбитель тыквы!

корица, сахарная пудра. Тыкву нарезаем кубиками, засыпаем большей частью сахара, оставляем в прохладном месте на 12 часов, пока сахар не растворится в тыквенном соке. Апельсин помыть, порезать вместе с кожурой на кусочки, удалить косточки, перетереть в блендере в пюре. Если нет блендера, можно натереть на мелкой терке. Сливаем сироп, в котором стояла тыква, добавляем оставшийся сахар, апельсин, лимонную кислоту, ставим на огонь, доводим до кипения. Сироп вылить в тыквенные кубики, поставить на медленный огонь и варить до готовности тыквы. Откинуть кубики на сито. Когда стечет сироп, раскладываем тыкву на противень, застеленным пергаментом, ставим в духовой шкаф, нагретый до

60-80 градусов, на два часа (необходимо контролировать процесс сушки). Готовые цукаты посыпаем сахарной пудрой, смешанной с корицей, и подсушиваем при комнатной температуре. Такая сладость мгновенно поедается детьми, а докладывать, из чего она приготовлена, совсем не обязательно, а то многие дети, услышав слово «тыква», наотрез откажутся даже попробовать цукаты.

К праздничному столу можно приготовить тыквенные стаканчики Тыквенный вкус прекрасно погасит апельсин. Потребуется: 300-400 г тыквенного пюре, 1 апельсин, 100 г печенья, мороженое, взбитые сливки, по желанию измельченные грецкие орехи,

кусочки шоколада, мармелада, порезанные сухофрукты и прочие наполнители. В тыквенное пюре добавляем по вкусу сахар и сок апельсина, тщательно перемешиваем и ставим для охлаждения в холодильник. В стаканчики насыпаем поломанное печенье, пюре, прочие наполнители, кладем мороженое. Повторяем в том же порядке. Сверху украшаем взбитыми сливками. Сливки можно полить карамельным или шоколадным сиропом. Ставим на час в холодильник.

Еще одно блюдо для детей и любителей киселей — тыквенный кисель Для его приготовления потребуется: 500 г тыквы, 1 лимон, сахар и ваниль по вкусу, 1 литр

воды, 2 столовые ложки картофельного крахмала. Тыкву порезать кубиками, добавить немного воды, поставить на огонь, сварить до готовности и измельчить в блендере. Пюре соединить с оставшейся водой, сахаром, соком лимона, ванилином, довести до кипения. Влить тонкой струйкой разведенный в небольшом количестве воды крахмал, довести до кипения. Количество крахмала можно регулировать в зависимости от желаемой густоты киселя. Лимон нейтрализует вкус тыквы, а для отвода глаз можно добавить в кисель какие-либо ягоды.

Нельзя обойти вниманием такую пикантную закуску, как тыквенные палочки Для приготовления потребуется: 300-400 г тыквы, 200 г сыра, зелень, для кляра — 2 яйца, соль и перец. Тыкву нарезаем небольшими палочками. Сыр натираем на крупной терке и перемешиваем с мелко нарезанной зеленью. Каждую палочку обваливаем в муке, окунаем в кляр, панируем в сыре и запекаем в духовке, разогретой до 200 градусов, до золотистой корочки. Добавки к тыкве можно варьировать по своему усмотрению. Можно использовать чеснок, грецкие орехи, мускатный орех и прочее. Приятного аппетита!

30

December 07, 2018 №1087

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 5. Какое помещение можно получить, если у сибирской реки убрать последнюю букву? 6. Кто оживил медведя Топотуна? 7. Плод с вяжущим вкусом. 8. Телега со среднеазиатским уклоном. 9. «Пьяный чад» в голове. 11. Песчаная гадюка. 12. ... Юлий Цезарь. 14. Кто продаёт права на произведение? 16. Наряду с Тулой, этот город имеет звание «оружейная столица России». 18. Бой один на один. 22. Обращение к Тыкве из сказки про Чиполлино. 24. Подъём в связке. 27. Период времени, когда полуденная высота солнца остаётся почти неизменной. 28. Глубокая грязь. 29. Какое трёхголовое животное служит флюгером на Большом дворце в Петродворце? 30. Радистка из романа Юлиана Семёнова «17 мгновений весны». 31. Время, затраченное на хлопок ресницами. По вертикали: 1. Радостный лад. 2. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются

куриные яйца. 3. Фольклорный дед, едущий «из-за леса, из-за гор». 4. «Золотая» империя монголов. 8. На картах древних Киль, Корма и Паруса образовывали одно большое созвездие Корабль, а как назывался этот Корабль? 9. Эта столица на реке Белая в 1773-1774 выдержала осаду войск Емельяна Пугачёва. 10. Мультипликационный котёнок, который хотел найти во дворе неприятности. 13. Эта древнегреческая богиня изображалась с луком и стрелами, иногда с полумесяцем на голове. 15. Мышца, функция которой - разгибание предплечья в локтевом суставе. 17. Эта сказочная мать разрешила Ивану-дураку продать двух её старших детей, а вот третьего - запретила. 19. Прятки, в которых роль водящего достаётся органам правопорядка. 20. «Гусеничный полигон». 21. Учёный, исследующий самые большие водоёмы. 23. Женщина напоказ. 25. И ирис, и мужчина. 26. Представитель народа, придуманного Свифтом.

По горизонтали: 5. Ангар. 6. Джюс. 7. Хурма. 8. Арба. 9. Угар. 11. Эфа. 12. Гай. 14. Автор. 16. Ижевск. 18. Единоборство.

22. Кум. 24. Скалолазание. 27. Солнцестояние. 28. Топь. 29. Орёл. 30. Кэт. 31. Миг. По вертикали: 1. Мажор. 2. Пасха. 3. Егор. 4. Орда. 8. Арго. 9. Уфа. 10. Гав. 13. Артемида. 15. Трицепс. 17. Кобылица. 19. Розыск. 20. Танкодром. 21. Океанолог.

23. Модель. 25. Касатик. 26. Лилипут.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 07, 2018 №1087

31

32

December 07, 2018 №1087

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Валерия

Жибарева брокер

Executive Club Award Winner 2017

Не несите в Новый Год ваши старые проблемы! Не получилось продать ваш дом, не успели купить? Звоните мне сейчас!

905-599-8574 www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»