Russian Express Newspaper #1089

№1089

decembEr 21

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Нам по пути!

Transam Carriers. В компании Transam Carriers знают: даже самый сложный путь преодолеть легче, когда уверен в себе, своем автомобиле и надежных попутчиках. Читайте стр.14-15.

THE HEALTHY WAY покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование,

покупка  аренда продажа  менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

MEDICAL

LEARNING

CENTRE

Медицинский учебный центр

приглашает студентов

продаём проекты до официального открытия!

на курсы по подготовке к сертификационным экзаменам ARDMS

работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

Центр предлагает следующие программы:

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

(ультразвуковая диагностика)

● Физика (Sonography Principles and instrumentation) ● Анатомия и медицинская терминология ● УЗИ брюшной полости и малых органов шея и щитовидная железа (abdominal and small parts -neck and thyroid Ultrasound) ● УЗИ сосудов (сонная артерия и артерии ног) ● Тазовые органы (мужские и женские) ● Грудная клетка ● Мышцы и кости скелета ● Эхокардиография За подробной информацией обращайтесь по тел: (647) 740-6058 или отправьте e-mail на

thehealthywaymdc@yahoo.ca

2

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Заложники курса

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Когда прогнозы сбываются. В октябре 2015 года 39,5 процента избирателей, принявших участие в федеральных выборах, обеспечили либералам Джастина Трюдо победу. Среди повального энтузиазма, патологического обожания и розовых надежд звучали редкие трезвые голоса. Мы, например, предсказывали: канадцев ждет большое разочарование, потому что их выбор был в значительной степени мотивирован видимостью, а не сущностью. А.Гладков (agexpress@mail.com) Прошло три с небольшим года, и этот прогноз стал реальностью. Сейчас Трюдо одобряют и поддерживают только 35 процентов канадцев, в то время как число недовольных выросло до 58 процентов. За год до выборов избиратели сигнализируют либералам: нас не устраивает взятый вами курс. Но правительство Трюдо, будучи

««Избиратели сигнализируют либералам: нас не устраивает взятый вами курс. Но правительство Трюдо, будучи заложником своей утопической идеологии, вряд ли сменит приоритеты, что гарантирует ему неизбежное поражение. заложником своей утопической идеологии, вряд ли сменит приоритеты, что гарантирует ему неизбежное поражение. Либералы Трюдо во многом копируют либералов Кэтлин Уинн. Прежде всего по части громких и разорительных «прогрессивных» инициатив. Адресованных различным слоям избирателей с целью, как бы

сказать без скандала, повышения их материальной заинтересованности в сохранении существующего правительства. Вероятно, в ближайшие месяцы правительство Трюдо объявит о планах «базового дохода», осуществление которого будет перенесено на следующий избирательный цикл. Хотите бесплатных денег – голосуйте правильно!

Basic Guaranteed Income – это прожиточный минимум всем желающим. Это именно то, что попыталось внедрить в Онтарио правительство Уинн – но было остановлено вовремя очнувшимися избирателями. Любой нормальный человек понимает: налогоплательщик не выдержит многократного увеличения нагрузки. «Гарантированный базовый доход» станет катастрофой для Канады. Потому что это не социальная поддержка и не инъекция денег в население для оживления покупательского спроса, а ферма по разведению трутней, которые сожрут все, что еще есть живого. Плюс курс либералов на открытость границ и свободу миграции. Похоже, что «гарантированный доход» должен стать финальным ударом по последним носителям такой основополагающей «консервативной» традиции, как труд для себя, своей

семьи и своей страны. Именно труд обеспечивает независимость от подачек власти, требующей в ответ покорности. Возвращаясь к рейтингам популярности, отметим, что премьера Онтарио Дага Форда поддерживают 42 процента избирателей. Это четвертый показатель по премьерам провинциий Канады – совсем не плохо для лидера консерваторов в одной из самых левых провинций Канады! Хочется верить, что в перспективе опасное политическое расслоение жителей Канады уйдет в прошлое. Но это возможно только в том случае, если левые радикалы признают, что реальность отполиткорректировать невозможно. А вот пример такого признания: лево-либерал Трюдо пришел к одинаковому с консерватором Фордом решению в отношении зарвавшихся юнионистов. Вначале федеральное правительство законодательно вернуло к работе забастовавших под праздники почтовиков. А затем правительство Онтарио, опять же через парламентское голосование, но превентивно, остановило намечавшуюся забастовку энергетиков. Честно говоря, трудно понять, как люди с совестью и ответственностью могут шантажировать своих сограждан,

включая детишек, срывом доставки праздничных подарков, холодом и темнотой в домах в разгар праздничного сезона – не говоря уж об остановке транспорта, продуктовом кризисе и прочих последствиях рукотворного блэкаута. Наверное, тут нужна какая-то специальная античеловеческая подготовка и глубокая убежденность в своем праве на неуклонное углубление и расширение собственного материального благополучия за чужой счет. В свое время профсоюзы сыграли большую позитивную роль в налаживании баланса интересов «труда и капитала». Но сегодня их бесчинства в общественном секторе – это серьезная угроза стабильности и справедливости всех и каждого. Потому что они видят своего врага в нас с вами – в тех, кто нанял их для выполнения услуг, а не для выжимания прибыли. А нельзя ли устроить так, чтобы властям не приходилось то и дело выхватывать кровоточащего налогоплательщика из когтей юнионистов? Как-то иначе организовать их отношения? А если эти отношения не могут быть реформированы, заняться приватизацией услуг – так, как это начал делать в Торонто мэр Роб Форд? Задавать такие вопросы пока не принято – но придется.

С Нами вокруг Планеты: АВТОРСКИе ТУРы

Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, ПьештяныСловакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия. ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- СинтраМыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-ПортоЛусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию и помните: чуть дальше, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур "Словения - Хорватия - Италия - Жемчужины Адриатики" 17 Сентября - 28 Сентября 2019 - 11 дней/10 ночей Загреб Плитвицкие озера (1 н) - Порторож (9 ночей) - Любляна - Каринтия - солнечная земля Австрии - озеро Блед - Пиран + Постойнская Пещера и Предямский Замок полуостров Истра (с посешением городов Пореч - Ровинь - Пула) Триест- Венеция (вылет).

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-ЗальцбургБаден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Новый авторский тур Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики.09 Июня - 22 Июня 2019, 13дней Загреб - Рогашка Слатина ( 6 ночей) Любляна - озеро Блед - Порторож (7ночей) - Пиран + Постойнская Пещераи Предямский Замок полуостров Истр а(с посещением городов Пореч - Ровинь - Пула) -Триест - Венеция.

www.altairtravel.ca

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2019 Corolla XSE

2018 RAV4

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

December 21, 2018 №1089

3

2019 Highlander

Finance and Lease from 4.49%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

Желаю Вам и Вашим близким здоровья и счастья в Новом Году!

Роман Бабер MPP - Йорк Центр

Офис округа Йорк Центр: 539 Wilson Heights Blvd, Toronto, Ontario M3H 2V7

Телефон: (416) 630-0080

Факс: (416) 630-8828

Электронная почта: roman.baberco@pc.ola.org

4

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 Эксклюзивное интервью «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Доверие и ответственность На общее благо. Состоявшиеся в октябре выборы в городской совет Торонто прошли под знаком больших перемен. Наши читатели, конечно, помнят, что неожиданное решение премьера Дага Форда о приведении городских округов в соответствие с федеральными привело к сокращению их числа, с 44 до 25. Так что за право представлять новые, объединенные округа, народным избранникам пришлось вступить в нелегкую борьбу со своими коллегами. В нашем 6-м округе Йорк Центр убедительную победу одержал советник Джеймс Пастернак, в третий раз завоевавший доверие избирателей. Но, как оказалось, это было только началом. И в результате следующей реорганизации теперь уже мэр Джон Тори, также переизбранный большинством голосов, внес изменения в структуру самого городского совета.

- Я возглавил новый, постоянно действующий комитет по инфраструктуре и окружающей среде, - рассказывает Пастернак в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». Таких комитетов всего четыре в связи с тем, что сам городской совет уменьшился. И должен вам сказать, что мой комитет несет колоссальную ответственность. Это дороги, водоснабжение и канализация, ливневые воды, вывоз мусора, безопасность на дорогах, переходы для пожилых людей. Это парки, лесное хозяйство в черте города, и многое другое. Объем нашей деятельности и уровень принятия решений очень высоки. Но я чувствую настоящее удовлетворение от новой работы, и считаю, что мэр Тори оказал мне большую честь, доверив руководство этим комитетом…

- Какая польза от этого 6-му округу?

- Работа именно в этом комитете имеет большое значение для моих избирателей и для меня самого, как их представителя в городском совете. Возьмем, например, парки, которые являются частью жизни людей всех возрастов и входят в сферу ответственности моего комитета, включая и наш округ. Это возможность общения с живой природой, чистый воздух, отдых, активное времяпровождение…

- Одной из обязанностей является предупреждение затоплений бейсментов, - говорит советник, - огромной проблемы для всего города. В нашем районе мы давно и очень серьезно занимаемся этим вопросом, делаем все возможное, чтобы помочь нашим жителям защитить свои дома. Проводим большую работу, чтобы уберечь парки от затопления, не только дождевой, но и весенней талой водой. В частности, мы полностью реконструировали систему водосброса в парке Earl Bales, благоустроили берега пруда, который превратился в любимое место отдыха горожан... Задачей комитета является также озеленение. И хотя речь идет обо всем многомиллионном Торонто, в первую очередь это служит общине 6-го округа, где за последние годы были высажены тысячи деревьев. Джеймс называет впечатляющую цифру - всего в городе 1500 парков. Из них только в нашем округе их 25, больших и малых, в том числе один из самых известных, Earl Bales, и, конечно,

««Джеймс Пастернак: Мой комитет несет колоссальную ответственность. Это дороги,

водоснабжение и канализация, ливневые воды, вывоз мусора, безопасность на дорогах, переходы для пожилых людей. Это парки, лесное хозяйство в черте города, и многое другое. Объем нашей деятельности и уровень принятия решений очень высоки. Но я чувствую настоящее удовлетворение от новой работы, и считаю, что мэр Тори оказал мне большую честь, доверив руководство этим комитетом…

G.Ross Lord Park. Комитет отвечает за чистоту и безопасность в этих великолепных зеленых массивах.

- Мы делаем немалые вложения в их благоустройство, - говорит Пастернак. - Обновляем и устанавливаем новые скамейки, беседки, прокладываем пешеходные и велодорожки. Парк должен быть местом, куда людям хочется идти. Создаем условия для проведения разнообразных событий, от пикников на природе до общинных и культурных мероприятий. Earl Bales Park уже многие годы является центром фестивалей, праздников, выставок, торжественных церемоний в честь Дня Победы, которые устраивает русскоязычная община. И это радует видеть, как из года в год растет активность людей, потому что для этого созданы все условия. Каждое лето мы, город, проводим в парке серии бесплатных концертов с участием лучших музыкальных коллективов разных жанров, от классики до кантри, кинопоказы на открытом воздухе, привлекающие огромное количество жителей, от мала до велика...

- Этим парком вы занимались многие годы. Но теперь их у вас более двух десятков только в округе…

- Да, это действительно так. И один из крупнейших, причем федерального уровня, это Downsview Park, на пересечении улиц Keele и Sheppard. Он

раскинулся на огромной территории и требует очень серьезных улучшений, много работы. И я готов в этом помочь, меня вдохновляет возможность работать с сотрудниками парка, чтобы сделать его удобным и привлекательным для пожилых людей, для семей, для всех горожан…

- Не раз поднимались идеи занять часть парка под строительство…

- Некоторые из планов были одобрены еще до того, как на меня была возложена ответственность за это место в нашем округе. В частности, в районе Stanley Greene. Но основная застройка планировалась на участке, который называется Downsview Lands, и фактически не входит в границы парка. Кроме того, частью проекта является строительство жилого дома для людей пожилого возраста, на северо-западном углу этого участка. Так что нам надо работать на данном направлении с федеральным правительством, потому что земля не принадлежит городу. Это занимает большое количество времени, требует немало терпения. Но мы должны быть абсолютно уверены в том, чтобы обеспечить развитие этого прекрасного парка… На вопрос о главных задачах в новом качестве советник Пастернак особо подчеркнул крайнюю обеспокоенность людей растущей проблемой трафика на городских улицах,

безопасности движения, травмами и смертельными случаями с пешеходами, ущербом, причиненным собственности. Как председатель нового комитета, он считает одной из приоритетных задач добиваться соответствующих инвестиций в то, чтобы обеспечить безопасность: на дорогах, на тротуарах, для пожилых людей, для велосипедистов. Это, по его твердому убеждению, позволит снизить уровень несчастных случаев и убытков.

- Судя по ряду публикаций, ваши критики выражают недовольство тем, что ни один из руководителей ключевых комитетов не представляет даунтаун. Так ли это важно?

- Я не вижу, в чем тут проблема, - отвечает Джеймс. Моя работа как председателя комитета - представлять интересы всего города, включая даунтаун. И нам предстоит очень много работы именно в этом районе: велосипедные полосы на дорогах, продолжение пилотного проекта King Street, где отдано предпочтение трамваю, Waterfront Park на берегу озера и парк на острове - все это даунтаун, место, которое привлекает огромное количество людей. Все это и многое другое входит теперь в зону моей ответственности и требует помощи. А члены городского совета, представляющие местных избирателей, равно как и другие комитеты,

имеют значимый голос, так же, как и общинный совет…

- С этим связан последний вопрос: как известно, вы также возглавили North York Community Council…

- Да, и это большая честь для меня. Эта организация отвечает за целый ряд вопросов, например, планирование. Если предлагается проект постройки дома, то мы берем под контроль любую деталь: сколько в нем будет этажей, квартир, мест для паркинга. Мы также занимаемся светофорами, знаками проведения работ, ограничения скорости, безопасностью людей на дорогах и тротуарах. И еще множеством всяких вещей, на первый взгляд незначительных, но важных: заборы, стоянки у входа в дома - всем, из чего состоят наши будни. И моя работа состоит в том, чтобы следовать в этом политике города, вместе с моими коллегами обеспечивая жителям района нормальную, безопасную жизнь…

- Остается пожелать вам успеха в этом огромном разнообразии дел…

- Спасибо! Я еще раз хочу выразить свою искреннюю благодарность русскоязычной общине за неоценимую поддержку, оказанную мне. И заверить, что у нее есть уверенный голос в городском совете... Беседовал Александр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Большинство из нас когда-то были новыми иммигрантами, и тогда нашелся кто-то, кто помог нам.

 416-663–3999

Адвокат Юлия Платонова

Теперь пришла ваша очередь помогать

B.A., M.A., J.D.

JIAS Торонто ищет волонтеров для поддержки вновьприбывших, которые пытаются найти свое место в новой жизни в Канаде.

Существует много способов помощи, как индивидуальной, так и в группе: ● навестить пожилого человека ● стать вновьприбывшему другом и ввести его в свой круг общения ● сформировать со своими друзьями группу и поддержать семью, испытывающую трудности.

Измени жизнь вновьприбывшего к лучшему!

Email: egoldstein@jiastoronto.org Phone: 416-630-6481 x 5428 www.jiastoronto.org

December 21, 2018 №1089

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

yonge north mitsubishi Under New Management

Great deals on all 2018 Model Year Clear Outs No Charge Winter Tire Package On New Vehicle Purchase Up to $5000 on all 2018 Demo Clear Outs www.yongenmitsubishi.ca

11262 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4S1K9

Tel: 905.770.0005

5

6

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: неизбежная экономия XXКонсерваторы полагают, что школа должна сосредоточиться на своей главной задаче: давать детям современное, качественное образование...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Проблемы либерального наследия. Международное кредитное агентство Moody понизило кредитный рейтинг Онтарио еще на один уровень. Свое решение агентство объяснило долгами и многомиллиардным дефицитом бюджета провинции. Бороться с накопленными при либералах долгами, экономить и идти на непопулярные меры придется консерваторам Дага Форда. Недовольство электората и нападки со стороны левой оппозиции предсказуемы. Но другого пути нет, поскольку дальнейшее накопление долгов обернется ростом налогов, углублением экономических проблем и социальных трудностей. В частности, в целях экономии правительство Онтарио приняло решение сокра-

тить расходы на внеурочные программы в общественных школах первых двух уровней – elementary и secondary. Сокращению подвергнутся в том числе программы и гранты, ставшие реакцией на высокий уровень подростково-молодежной преступности в определенных районах Торонто. Благодаря этим субсидиям оплачивались должности советников по равенству и правам человека, проводились усилия по формированию лидеров из числа школьников не-европейского происхождения и так далее. Кстати, через школьные программы только на текущий финансовый год должно было пройти 440 миллионов долларов. Сокращения затронут лишь 25 миллионов долларов субсидий. Тем не менее, с

левой стороны политического спектра – где по традиции сосредоточено значительное число заинтересованных в расширении программ и грантов за общественный счет – по адресу консерваторов звучат весьма резкие обвинения. Объясняя свое решение, правительство Дага Форда отметило, что деньги по сокращаемым программам расходуются без надлежащего контроля и не дают ожидаемого эффекта. Консерваторы полагают, что школа должна сосредоточиться на своей главной задаче: давать детям современное, качественное образование. Что касается субсидирования школы, то оно должно лучше отражать нужды и приоритеты родителей, учителей и учащихся, а также интересы налогоплательщика.

Нетрезвое вождение: новые наказания XXОпасения правозащитников вызывает и возможность злоупотреблений со стороны полиции...

Поправки к закону. Вступили в силу поправки к уголовному законодательству, касающиеся в том числе проверок водителей на алкоголь и наркотики, а также соответствующих наказаний. Прежде полиции требовалось «обоснованное подозрение» в том, что водитель находится под влиянием алкоголя или наркотиков. Теперь любой остановленный полицией водитель может подвергнуться

проверке на трезвость. Помимо того, что полиция сможет проверять больше водителей, у задержанных станет меньше шансов на оправдание в суде. В частности, они не смогут ссылаться на то, что полиция не имела обоснованного подозрения, необходимого для задержания. Однако они смогут ссылаться на то, что задержание водителя, не имеющее реальных оснований, является нарушением его

гражданских прав – канадская конституция запрещает безосновательный арест. Опасения правозащитников вызывает и возможность злоупотреблений со стороны полиции. Новый закон позволяет изымать водительские права на срок до одного года и увеличивает с 5 до 10 лет лишения свободы максимальное наказание за совершенные в нетрезвом виде тяжкие дорожно-транспортные происшествия.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Политкоррекция экстремизма

December 21, 2018 №1089

7

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др.

Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Давление на правительство. Правительство Джастина Трюдо под нажимом со стороны сикхов намерено внести изменения в очередной ежегодный перечень террористических угроз в отношении Канады. Впервые в этот доклад, подготовленный экспертами министерства общественной безопасности, были включены две ведущие международные сикхские организации. Возмущенные этим сикхи – включая депутатов парламента от Либеральной партии и членов правительства Трюдо, - потребовали откорректировать документ, угрожая отставкой. Кстати, в парламенте насчитывается 20 депутатов-сикхов,

и один сикх-сенатор. Выступившие с протестами считают, что в Канаде не существует угрозы сикхского терроризма, и что необходимо отделять экстремизм от стремления сикхов к государственной независимости от Индии. В доказательство они ссылаются на то, что последний затронувший Канаду «сикхский» теракт произошел уже давно, в 1985 году. Тогда заложенное сикхскими экстремистами взрывное устройство уничтожило летевший из Канады в Индию лайнер, убив 329 человек, включая множество детей. Сикхский сепаратизм, прежде бывший внутренней проблемой Индии, давно стал проблемой

Канады. Эта проблема заметно омрачает отношения с Индией, считающей Канаду «заповедником» сикхского экстремизма. В частности, во время своего визита в Индию премьер-министр Джастин Трюдо встретил весьма прохладный прием из-за наличия в его свите канадского сикха, осужденного за попытку покушения на индийского министра. Как сообщил министр общественной безопасности Канады Ральф Гудэйл, в дальнейшем в докладах об угрозах безопасности будут запрещены определениях типа «сикх», «суннит» и «шиит», и вообще любые этнические и религиозные характеристики.

Среди самых свободных

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта.

Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900 Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000 D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Индекс человеческой свободы. Канада заняла пятое место среди стран-лидеров рейтинга человеческой свободы. Впереди Канады в Human Freedom Index за 2018 год оказались только Новая Зеландия, Швейцария, Гонконг и Австралия. Вслед за Канадой в рейтинге самых свободных стран идут

Голландия, Дания, Ирландия, Великобритания, Финляндия, Норвегия и Тайвань. Германия заняла 13 место, США и Швеция – 17, Израиль – 49, Украина – 118, Россия – 119, Китай – 135. Три последних места заняли Ирак, Венесуэла и Сирия. Что касается регионов планеты, то самым свободным

признана Северная Америка (США и Канада), Западная Европа и Океания. Хуже всего с человеческой свободой на Ближнем и Среднем Востоке, а также в отдельных регионах Африки. Исследователи отмечают прямую зависимость уровня свободы от уровня доходов населения.

8

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Убийственный год

Жертвы преступников. Как и ожидалось, до исхода декабря в Торонто была поставлен рекорд по числу убийств. За это время в городе былр убито 95 человек. Более пятидесяти из них были застрелены, а 20 – зарезаны. Значительное количество убийств, совершенных при помощи огнестрельного оружия, говорит об их связи с профессиональной преступностью. Среди погибших большинство составляют молодые мужчины, включая 10 несовершеннолетних. Еще один красноречивый факт: почти 38 процентов убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия, произошли на

территории субсидированного жилья, где обитает только 4 процента населения Торонто. Социальное жилье стремительно криминализируется, и бандиты ведут себя как хозяева жилищных комплексов. Как известно, обряд инициации в базирующихся на социальном жилье ведущих преступных группировках включает убийство, что не только увеличивает количество погибших, но и раздувает вендетту между соперничающими бандами. Сейчас в социальных комплексах несут дежурство 117 так называемых «специальных констеблей». В будущем

www.russianexpress.net

отдел рекламы

году адмниистрация социального жилья намерена увеличить их число до 300, дислоцировав пополнение в особо опасных субсидированных комплексах. Кстати, налогоплательщику каждый констебль обходятся в среднем в 80 тысяч долларов в год. Напомним, что на полицию торонтские налогоплательщики тратят около миллиарда долларов в год. Содержание полиции является самой крупной расходной статьей 13-миллиардного бюджета города. Но если судить по результатам, то криминальные группировки Торонто, похоже, финансируются за счет преступных

«русский экспресс»

Шерманы: год загадок

Убийство остается нераскрытым. Прошел год со времени убийства Барри и Хани Шерманов (на фото). Но до сих пор ни полиция, ни нанятые родными погибших частные сыщики не вышли на след убийц.

13 декабря 2017 года тела супругов-миллиардеров были обнаружены возле бассейна в их доме. Дом был выставлен на продажу, Шерманы строили себе новое жилье. Первой неофициальной версией полиции было убийство с последующим самоубийством – на это намекало первое сообщение из полиции о том, что розыск возможных подозреваемых не ведется. Эта версия изначально казалась довольно странной: опытный фармаколог Барри Шерман даже если бы решился на такое безумное деяние, вряд

ли стал вешать жену и себя на брючных ремнях в сидячем положении. Возмущение родственников и знакомых погибших, полностью отвергавших подозрения в отношении Шермана, вынудило полицию всерьез заняться поисками убийц. Параллельно следствие начала вести частная следственная группа, состоящая в основном из ветеранов полиции. Однако год спустя и тем, и другим остается лишь развести руками. Следствие осложняется тем, что у погибших было немало недоброжелателей, с которыми они имели серьезные деловые и судебные конфликты. Напомним, что родственниками Барри и Хани Шерман объявлена награда в 10 миллионов долларов за информацию, которая поможет найти убийц.

На поезде до Ниагары

Транспорт мегаполиса. Правительство Онтарио на четыре года раньше намеченного запустило регулярное движение поездов GO от Торонто до Niagara Falls, с остановкой в Гамильтоне и St. Catharines. Рейсы будут осуществляться с 7 января по рабочим дням, и позволят уменьшить количество автомобилей на хайвэе QEW, ведущем к Ниагарскому водопаду. Прежде

поезда GO ходили туда только в разгар туристского сезона. Пока что поезда будут ходить всего два раза в день, отходя из Niagara Falls в 5:19 утра и отбывая из Торонто в 5:15 дня. Начало регулярного движения оживит процесс миграции обитателей Торонто в дальние пригороды мегаполиса - St. Catharines и Niagara Falls.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана в Торонто: подробности Навстречу 1 апреля. Горсовет Торонто поддержал модель розничной торговли марихуаной, введенную правительством Онтарио. Это означает, что в городе появятся частные магазины, торгующие марихуаной в различных видах, а также сопутствующими товарами. Против соответствующего решения выступили всего 4 советника из 25. Против, в частности, голосовал советник от округа York Centre Джеймс Пастернак. Одновременно муниципалитет затребовал у правительства провинции право на самостоятельное решение вопросов размещения магазинов. В первую очередь это касается их близости к школам, общественным центрам и другим подобным местам. Муниципалитеты Онтарио должны до 22 января принять решения относительно нахождения магазинов марихуаны на своих территориях. К настоящему времени Торонто и Оттава одобрили розничную торговлю марихуаной. Уже три крупных муниципалитета Большого Торонто – Миссиссага, Ричмонд Хилл и Маркхам – отказались от размещения у себя марихуановых магазинов. Вопрос о розничной торговле марихуаной является сложным и проти-

воречивым, и озабоченность представителей власти легко понять. Однако определенная логика есть и на стороне считающих розничную торговлю марихуаной эффективным способом ограничения нелегальной торговли этим наркотиком. Есть и такие существенные аргументы, как интересы местной экономики, рабочие места, налоги и так далее. Так что, вероятно, рано или поздно большинство муниципалитетов Онтарио согласится с магазинами марихуаны. Однако не стоит ожидать повсеместного появления марихуановых магазинов: для начала правительство Онтарио намерено выдать только 25 лицензий на торговлю марихуаной на всю провинцию. Из этого числа пять лицензий получат предприниматели на территории муниципалитета Торонто, и всего одну лицензию – на территории одного из муниципалитетов мегаполиса. Желающим получить такую лицензию остается полагаться на везение: судьба лицензий будет решаться в конце января на лотерейной основе. Характерно, что начало торговли марихуаной намечено на 1 апреля.

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину.

2 парковочных места перед домом.

For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10

December 21, 2018 №1089

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый год в мегаполисе Праздничные события и мероприятия. Казалось, совсем недавно мы отмечали наступление 2018 года, и вот он уже подходит к концу. Ну что же, это повод для новых праздничных событий и радостей! А в Большом Торонто их в это время немало. Где проводить старый год и встретить новый – об этом вновь рассказывает городская рубрика «Русского Экспресса».

New Year’s Eve 2018: Nathan Phillips Square

31 декабря, 8 pm 100 Queen Street West www.toronto.ca Самая массовая в мегаполисе встреча Нового года по традиции проходит на площади Натана Филлипса у здания муниципалитета Торонто. Участников праздника – он, как обычно, бесплатный и безалкогольный - ждут музыкально-развлекательная программа, красочная иллюминация, катание на коньках под музыку, большой выбор горячих угощений и напитков, всеобщее веселье, а в заключение большой фейерверк. В честь Нового года проезд на общественном транспорте Торонто будет бесплатным с 7 часов вечера 31 декабря до 7 часов утра 1 января.

NYE 2019: Mississauga

31 декабря, 8 pm Celebraton Square, 300 City Centre Drive https://culture.mississauga.ca/ event/celebration-square/nye2018 Традиционная праздничная встреча Нового года на главной площади Миссиссаги. Музыкально-развлекательная программа для всех возрастов, катание на коньках, большой праздничный фейерверк. Вход бесплатный. Не забудьте, кстати, что с 7 часов вечера 31 декабря до 4 часов утра 1 января проезд на общественном транспорте Миссиссаге будет бесплатным.

First Night: Richmond Hill

31 декабря, 6 pm – 9 pm Richmond Green Sports Complex & Tom Graham Arena,

1300 Elgin Mills Road East www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/first-night.aspx Новогодний праздник для всей семьи в Ричмонд Хилле. Развлечения для всех возрастов, катание на коньках, музыкально-развлекательная программа, детские аттракционы, видеоигры, праздничный фейерверк в 9 часов вечера и другие события. Вход бесплатный.

New Year’s Eve Celebration: Brampton

31 декабря, 5:30 pm – 12 pm В различных районах Брамптона www.brampton.ca/EN/ArtsCulture-Tourism/Festivals-andEvents Участников новогоднего праздника в Брамптоне ждет танцевальный вечер, катание на коньках, развлечения для всех возрастов, детские аттракционы, музыкальная шоу-программа, красочная новогодняя елка и два праздничных фейерверка – в 9 часов вечера и в полночь. Бесплатно.

First Night: Newmarket

31 декабря, 5 pm – 9 pm Magna Centre, 800 Mulock Drive www.newmarket.ca/events Традиционный новогодний праздник в Маркхаме. Развлечения для всех возрастов, катания на мини-поезде, детский городок с надувными аттракционами, праздничный фейерверк, бесплатное катание на коньках и плавание в бассейне, а также другие события. Вход бесплатный. Дети в возрасте до 12 лет должны быть в сопровождении взрослых.

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат

Тел: 647-242-5808

31 декабря, 6 pm – 9 pm Aurora Family Leisure Complex, 135 Industiral Parkway North www.aurora.ca/firstnight Новогодний праздник для всей семьи в Авроре. Аттракционы, надувной городок для детских игр, развлечения, иллюзионшоу, шоу с рептилиями, бесплатный вход на каток и в бассейн, rock climbing, игры, конкурсы, праздничный фейерверк и многие другие бесплатные события.

Oshawa Celebrates

31 декабря, 6 pm – 9 pm Legends Centre, 1661 Harmony Road www.oshawa.ca Гостей новогоднего праздника в Ошаве ждет множество развлечений, игр, различных шоу и других событий для всех возрастов. Встречи с животными, надувной городок, игровой центр, иллюзион-шоу, ремесла для детей и многое другое. События проходят на нескольких площадках. Бесплатный вход, бесплатное легкое угощение.

Downtown Countdown: Barrie

31 декабря, 6 pm – 9 pm Downtown Barrie www.barrie.ca Как обычно, организаторы новогоднего праздника в Бэрри предлагают обширную развлекательную программу для всех возрастов. Катание на коньках, катание на конных повозках, уличные артисты, музыкальное шоу, большой костер, угощения, два праздничных фейерверка – в завершение

семейной программы праздника и в полночь.

New Year’s Eve Cruizes

31 декабря, 8 pm 1 января 1 am Pier 6, 207 Queens Quay West https://mariposacruises.com Компания Mariposa Cruises предлагает встретить Новый год на борту двух своих прогулочных кораблей. Участников круиза ждут программы New Year’s Eve Gala Dinner Cruise и New Year’s Eve Cocktail Cruise. Оба круиза проходят с 8 часов вечера до 1 часа ночи. Участников круизов ждут музыка, веселье, развлечения, угощения, а также незабываемая панорама новогоднего Торонто. Только для гостей от 19 лет и старше.

ROM For The Holidays

31 декабря, 10 am – 5:30 pm Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park www.rom.on.ca/en/whats-on/ rom-for-the-holidays Праздничная программа для всей семьи в Королевском музее Онтарио. Детей и взрослых ждут многочисленные познавательные и развлекательные события. Танцевальный вечер, встречи с живыми и ископаемыми животными, уникальная разрисовка лица художником по собственному проекту, тур по ряду экспозиций музея и многое другое. Праздничная программа проходит в ROM с 26 декабря по 7 января.

DJ Skate Nights: Harbourfont

31 декабря, 8 pm – 1 am Natrel Rink, Harbourfront

Centre, 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com Музыкальный новогодний вечер для всей семьи на катке Natrel Rink в Harbourfront Centre. Музыка разных жанров и эпох для всех возрастов от популярного диджея DJ P-Plus, всеобщее веселье и праздничный энтузиазм! Вход бесплатный.

Midnite New Year’s Run & Party

31 декабря Liberty Village www.midniteruntoronto.com Новогодний праздник для любителей спорта, веселья и филантропии: благотворительный забег на 5 километров. Дистанцию при желании можно пройти пешком, а потом получить в награду бокал шампанского или кружку пива, после чего состоится танцевальная вечеринка-парти до самого утра. Не желающие участвовать в забеге могут приобрести билет только на парти.

The Bentway Polar Bear Skate

30 декабря, 1:30 pm – 3:00 pm The Bentway Skate Trail, 250 Fort York Boulevard www.thebentway.ca/event/thebentway-polar-bear-skate Необычное праздничное мероприятие на катке The Bentway – для «моржей»-конькобежцев, они же «белые медведи». Наберитесь сил, смелости и воли, чтобы выйти на лед таком костюме, в каком обычно входят в воду – в плавках или купальнике! Горячий какао для участников этого праздничного мероприятия и призы. И, конечно же, незабываемые фотографии на память!

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Family First Night – Aurora

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 21, 2018 №1089

11

Максим Багинский о рынке недвижимости Торонто

Советы профессионала. Вот уже несколько лет в преддверии новогодних праздников мы берем интервью у известного в Торонто риэлтора, инвестора и основателя компании Right At Home Realty Investment Group и Invest Connect Management Максима Багинского.

- Максим, как вы оцениваете прошедший год? Был ли он каким-то необычным или все складывалось именно так, как вы ожидали?

- Для меня никаких сюрпризов этот год не принес, все прошло именно так, как я и ожидал. Перед нашей сегодняшней встречей я специально посмотрел статью с интервью,

которое вы брали у меня ровно год назад (кстати, архив всех моих интервью и статей за последние 5 лет можно посмотреть на интернете в русскоязычной версии сайта Remlis.ca), так вот, там слово в слово описан сценарий прошедшего года. В нескольких словах этот год можно описать так: рынок отдельностоящих домов и таунхаусов средней ценовой категории остался на прежнем месте, тот же сегмент, но более дорогой, показал незначительное падение, а квартиры-кондоминиумы, наоборот, показали приличный рост. Продолжились проблемы с получением мортгиджей, но при этом появились некоторые банковские программы, позволяющие получить мортгидж по упрощенной программе.

- Что вы ждете от 2019 года?

- Год будет очень интересный, и многое зависит от выборов, которые пройдут в октябре. Я не ожидаю каких-либо существенных изменений в Real Estate в первой половине года. Я думаю, что рост цен на кондоминиумы продолжится и останется в самом выгодном для инвесторов пределе 7-8% в годовом эквиваленте, сегмент freehold останется на прежнем месте, весной возможно незначительное оживление в недорогом сегменте домов и таунхаусов, а вот осень может удивить нас, и если выборы выиграют консерваторы, то, скорее всего, мы увидим положительные изменения касательно мортгидж-правил, хотя с большой вероятностью это все же

отложится на 2020 год. В случае, если мортгидж станет получать легче, рынок отдельностоящих домов также начнет расти. Если же у власти останутся либералы, то никаких улучшений в этом году не произойдет, и единственным сегментом, пользующимся устойчивым спросом, останутся кондо. По моему мнению, ситуация с квалификацией на мортгидж в любом случае рано или поздно нормализуется, кто бы ни остался у власти, просто в случае победы консерваторов это произойдет быстрее. Банкиры существенно теряют доходы, а не секрет, что они всегда имеют рычаги давления на власть. Плохо то, что уже второй год накапливается так называемый «отложенный спрос» - это те люди, которые хотели бы купить, но не могут из-за недоступности получения мортгиджа, это бомба замедленного действия, и рано или поздно это приведет к резкому подъему цен во всех сегментах недвижимости.

- Максим, основным видом деятельности вашей компании являются инвестиционные сделки с кондо-квартирами на начальном этапе строительства, по-прежнему ли это выгодно?

- Это выгодно всегда, стратегии, которые мы используем, практически не зависят от колебания рынка. Мы ориентируемся на развитие того или иного района, а не на подорожание общего рынка, разница лишь в том, что если рынок растет, то инвесторы зарабатыва-

ют гораздо больше, если стоит на месте, то меньше. На сегодняшнем рынке доходность на депозиты составляет от 60% и выше в годовом исчислении, а ведь тот рост на кондоминиумы, который мы видим в этом году, почти в рамках статистической нормы, и составляет 6-9%. В прошлом году, когда рост рынка кондо был более интенсивным, инвесторы получали 100% доходности и выше, если подорожание прекратится вообще, то доходность упадет до 30-40%. Этим и хорош этот вид инвестиции, проиграть тут практически невозможно, но чтобы быть застрахованным на сто процентов, инвестор должен иметь возможность в отдельных кризисных случаях держать деньги вложенными столько, сколько этого потребует рынок. Те же псевдоинвесторы, кто ориентирован лишь на рост рынка, в действительности не инвесторы, а банальные спекулянты, и потерять деньги тут очень легко.

- Какими интересными проектами ваша компания порадует нас в предстоящем году?

- 2019 год будет насыщен целым рядом очень интересных проектов, я, пожалуй, пока не стану их перечислять, тем более что по многим из них мы все еще ведем переговоры с девелоперами, пытаясь добиться наилучших условий для наших клиентов. В конце года в компании произошли существенные изменения, и мы вышли на более высокий уровень, что позволит нам охватывать большее количество

проектов, получать от девелоперов еще более весомые скидки и бонусы, что неминуемо приведет к увеличению доходности инвестиций для наших клиентов. В самом начале года на смену уже полюбившемуся многим порталу CONDODEAL.CA придет новый, современный и полностью автоматизированный портал NEWGTACONDOS.COM. Все, кто был зарегистрирован на нашем старом портале, автоматически перейдут на новый, сохранив уже имеющийся Login и Password. Новым клиентам хочу напомнить, что так как мы обычно продаем проекты первыми, и происходит это до официального открытия проекта, мы не имеем права рекламировать эти продажи, соответственно, если вы не зарегистрированы в нашей базе, вы не получите уведомление о начале продаж. Регистрация на сайте очень простая, и вы получаете свой персональный, постоянный Login и Password. В заключение хочу пожелать всем хороших рождественских и новогодних праздников. В первую очередь здоровья, так как его, к сожалению, нельзя купить ни за какие деньги, счастья, ну и, конечно, хороших прибылей в предстоящем году. Отдельное спасибо всем нашим клиентам, спасибо, что вы верите нам, ваш успех и наш успех всегда идут рука об руку, без вас успехи нашей компании были бы невозможны. Беседу вела Ольга Макеева

12

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Вот уже почти 16 лет мы отправляем e-mails с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение, присланное недавно. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей».

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (TOP-75 Brokers in Canada2015, 2016, 2017)

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Поздравляю всех с наступающими праздниками!!!

1. Prime Rate в декабре остался без изменений. Когда ожидать следующего поднятия?

2. Прогноз стоимости жилья на 2019 год.

3. Государство увеличило разрешенную сумму вложений в TFSA до $6000 в 2019 году. Manulife Банк удваивает инвестиционный процент на новые вложения в TFSA и RRSP. 4. Два важных изменения в правилах вождения в Канаде. Подробнее:

1. Prime Rate в декабре остался без изменений. Когда ожидать следующего поднятия?

Центральный банк Канады в декабре оставил без изменений учетную ставку и, соответственно, Prime Rate тоже не

изменился. Давайте посмотрим, что же может произойти дальше, что говорят специалисты?

Bank of Canada’s latest statement marks 90-degree turn – статья с таким заголовком была напечатана в газете Financial Post от 7 декабря 2018 г. Все специалисты ожидали, что процент не будет изменен, но теперь они также услышали в заявлении председателя банка четкое сообщение, что пока не планируется поднятие учетной ставки в ближайшее время. Это заявление на 90% расходится с тем, которое было сделано 6 недель назад. В статье говорится, что: Первое – банк больше не считает, что экономика страны работает на полную мощность. Второе – недавнее заявление Statistics Canada о снижении темпов роста экономики вместе с межэкономическим развитием в мире говорит о том, что еще есть возможность экономического роста,

Вам некогда? Вы не успеваете заниматься учетом и анализом вашей деятельности?

Поможем вам организовать вашу бухгалтерию и вовремя отчитываться по налогам!

● Дистанционная бухгалтерия с выездом в офис по графику ● Payroll, HST/GST квартал/год, WSIB, налоговый отчёт (T2, schedule 1) ● Финансовая годовая отчётность и аудиторское сопровождение ● Планирование денежных потоков после налоговых обязательств ● Отчетность для менеджеров и инвесторов (adhoc reports). ● Практические консультации по эффективному управлению капиталом собственника ● Персональные налоги (T1) ● Регистрация и закрытие бизнеса

Наталья Пульянова профессиональный

бухгалтерский и налоговый сервис 647.771.1884 info@epigrow.ca

который не очень сильно повлияет на инфляцию, а это не требует немедленного поднятия процентной ставки. Получается, что поднятие учетной ставки, а следовательно, и Prime Rate, отодвигается на несколько месяцев. Теперь специалисты считают, что вероятность поднятия Prime Rate в январе составляет всего 10%, а в марте – всего 30%. Наверное, у многих, имеющих mortgage, возникает вопрос - надо ли переходить с плавающего на фиксированный процент? Давайте подумаем вместе. Во-первых, вам не зафиксируют ваш плавающий процент. Вам могут дать тот фиксированный процент, который банк предлагает сегодня, около 4%. Надо помнить, что в вашей ситуации нет никакой конкуренции, вы их клиент, без штрафа никуда не уйдете, и никто самого лучшего процента вам не даст. Поэтому рассчитывать на то, что вы получите привлекательный интерес на mortgage не стоит. Во-вторых, если у вас достаточно большая скидка от Prime, то, на мой взгляд, не стоит переходить на фиксированный процент. Даже если один, два или три раза процент поднимется, он все равно не повысится до уровня сегодняшнего фиксированного процента. В-третьих, если у вас маленькая скидка или нет совсем, то мы рекомендуем позвонить нам. Мы просчитаем различные варианты того, как можно избавиться от моргиджа с невыгодным процентом. Вы получите в письменном виде расчеты, показывающие, что если вы предпримете определенные шаги, то выиграете несколько тысяч долларов до окончания текущего контракта по моргиджу. В-четвертых, если вы берете mortgage под фиксированный процент с крупным банком, вы должны быть очень аккуратны, штрафные за разрыв фиксированного пятилетнего mortgage могут быть в несколько раз выше размера штрафа при плавающем проценте. В связи с тем, что мы никогда не можем знать, что нас ожидает впереди, я опять хочу напомнить вам о программе Manage Your Mortgage. Прочитайте информацию по следующему линку www. totrov.com/mortgage/manage-yourmortgage/. Эта программа позволит вам получить уверенность в том, что все возможное для получения наилучшего процента в момент перезаключения моргиджа вы сделали.

2. Прогноз стоимости жилья на 2019 год.

В газете Financial Post от 12 декабря 2018 года была напечатана статья Home Prices going up at a snail’s pace. Представители двух крупных риэлторских компаний высказали в этой статье свои предположения о приросте цен на недвижимость в 2019 году. Компания Royal LePage ожидает рост стоимости жилья по стране в размере 1,2%, в Торонто и близлежащих городах около 1,3%, в Ванкувере – 0,6%, в Монреале – 3%.

Предполагается, что на такой маленький рост влияют поднимающиеся проценты по моргиджу, нестабильность в мировой экономике и низкая стоимость нефти. Компания Royal LePage ожидает всплеск активности в продажах этой весной. Компания Re/Max считает, что стоимость жилья подрастет на 1,7% в следующем году. Они также считают, что рынок недвижимости стабилизируется в 2019 году, и спрос на жилье все равно останется высоким. Компания ожидает, что стоимость жилья в Ванкувере упадет на 3% после 2%-ного подъема в 2018 году.

Re/Max ожидает наибольший прирост цен в небольших городах вокруг крупных населенных пунктов. Они считают, что стоимость жилья в Лондоне, Онтарио, может подняться на 17%, в Chilliwack, BC, и в Виндзоре, Онтарио, на 13%. Компания считает, что сейчас совершенно здоровая ситуация на рынке недвижимости, так как и продавцы и покупатели совершенно уверены, что рынок жилья кардинально не изменится ни в одну, ни в другую сторону.

3. Государство увеличило разрешенную сумму вложений в TFSA до $6000 в 2019 году.

Manulife Bank удваивает инвестиционный процент на новые вложения в TFSA и RRSP

Лимит вложений в очень выгодную программу TFSA (Tax Free Savings Account) в 2019 году будет увеличен с $5500 до $6000. Теперь, начиная с 2019 года, вы можете вложить в TFSA уже $63.500. Прочитать, как работает эта программа, вы можете на нашем вебсайте www.totrov.com/tax-free-savingsaccount.

Manulife Bank предоставляет 3% годовых на любые новые вложения в TFSA и RRSP. Это абсолютно открытый счет, деньги там не закрыты. Вплоть до конца апреля ваши деньги будут зарабатывать повышенные проценты. Открыть счет можно даже не приходя в наш офис, мы можем вам послать заявление по e-mail.

4. Два важных изменения в правилах вождения в Канаде.

В газете Financial Post от 5 декабря 2018 года была напечатана статья Saliva test used for first time in roadside checks.

Mandatory breath screening вступил в силу с 18 декабря 2018 г. Попросить водителя пройти такой тест теперь можно безо всякого подозрения на алкогольное опьянение. Тест на слюну, который позволит сразу же выявить употребление алкоголя или наркотиков, вошел в силу с лета этого года, но только сейчас его начали активно использовать - после тщательной подготовки оборудования. Ждем ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договоренности.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как продавать спиртное

December 21, 2018 №1089

13

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами!

• Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

И другие вопросы потребителям. Правительство Онтарио приглашает жителей провинции к обсуждению вопросов продажи алкоголя. Среди них основными являются два новых предложения: о дальнейшей приватизации торговли спиртными напитками, и о продаже алкоголя в небольших уличных магазинах категории corner stores. По мнению правительства, эти инициативы помогут приблизить алкоголь к потребителям и сделать процесс покупки более удобным. Отметим, что существующий договор между властями Онтарио и сетью Beer Store, принадлежащей международному конгломерату, запрещает продажу пива в corner stores до 2025 года. Это скандальное про-

явление монополизма и сделки в интересах власти, крупного бизнеса и юнионистов стало одним из факторов широкого недовольства жителей Онтарио предыдущим либеральным правительством. Напомним, что правительственная корпорация LCBO, контролирующая продажу спиртного в Онтарио, является крупнейшим оптовым покупателем алкоголя в мире - но, тем не менее, покупателей здесь встречают шокирующе высокие цены. Онлайновый опрос жителей Онтарио относительно продаж спиртного будет открыт до 1 февраля 2019 года. Желающие принять участие в опросе могут посетить вебсайт www. ontario.ca и дать в поиске ключевые слова Alcohol choice.

Антисанитарная авиация

Неприятные сюрпризы. Канадские медики проанализировали более ста проб, взятых на рейсах различных авиакомпаний между Оттавой и Монреалем. И обнаружили опасный уровень инфекционного загрязнения в различных местах самолетов. Самым грязным оказался подголовник пассажирского кресла, где все реже можно увидеть одноразовую салфетку на липучке. Здесь особенно велика концентрация различных опасных микроорганизмов, включая бактерии кишечной палочки, которая свидетельствует о наличии фекального загрязнения. На втором месте – карман на спинке сиденья, где также обнаружена опасная концентрация кишечной палочки, стафилококка и других подобных сюрпри-

зов. Следом по степени риска идут ручка двери туалета; откидывающийся поднос в спинке сиденья, а также ремни безопасности на сиденьях пассажиров. Опасные микроорганизмы были найдены даже в упакованных в пластик одеялах. Представители пассажирской авиации отметили по этому поводу, что уровень санитарии на борту самолета ни чем не хуже, чем в большинстве общественных мест. Действительно, об этом говорит целый ряд исследований – например, проведенный пару лет назад анализ загрязения микроорганизмами в сабвее. Подводя итоги, стоит напомнить о необходимости соблюдения правил личной гигиены и поддержания здорового иммунитета.

● Traffic Tickets (включая повторное открытие дел и апелляции) ● Штрафы за нарушение техники безопасности на стройплощадках (Construction Safety Tickets) ● Штрафы от городских инспекторов (пожарные, электрики и т.п.

Дмитрий Зубарев Licensed Paralegal

(LCO Lic# P09998)

647.588.8979 Fax: 416-221-2017

www.Lesol.ca E-mail: Dmitriy.Zubarev@Lesol.ca

900 Alness St., Suite 205, Toronto, ON M3J 2H6 Главный вход. Бесплатная парковка. Говорим на русском и английском языках. Встреча в офисе только по предварительной договоренности.

Violation of fire code, electrical code, building code, municipal by-laws, etc.)

● Штрафы коммерческим автомобилям (CVOR) ● Уголовные обвинения ● Снятие судимостей ● Финансовые разногласия и иски ● Разногласия между тенантами и лендлордами ● Травмы на производстве ● Травмы в общественных местах ● Заверение подписи на документах

Для тех, кто плохо владеет английским языком:

● перевод и написание документов ● помощь при заполнении различных заявлений ● телефонные звонки от вашего имени

Бесплатная 15-минутная консультация

14

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

русского экспресса

Transam Carriers: нам по пути! Безопасность, честность и команда. В компании Transam Carriers знают: даже самый сложный путь преодолеть легче, когда уверен в себе, своем автомобиле и надежных попутчиках. Зима – серьезное испытание для водителей и индустрии автотранспортных услуг в целом. Время, когда природа, как суровый контролер, проверяет на прочность транспортное средство и систему работы в целом. Вместе с тем, на самое холодное время года выпадают самые теплые праздники и смена календарного года, которую мы используем как точку отсчета для подведения итогов и составления планов на будущее. Мы в Transam Carriers не любим слово «планы» – слишком мало в нем конкретики, а вот слово «цели» гораздо больше соответствует нашей динамичной команде и делу, которым мы занимаемся. Наша работа – перевозка грузов, и в новый год мы хотим перевезти все хорошее, чему научились за 12 лет существования компании. Меняется время, но основные приоритеты Transam Carriers неизменны – безопасность, честность и команда. Неукоснительно придерживаясь их, мы строим успешный бизнес, в котором гибкая система менеджмента, продуманная схема работы и контроль на каждом этапе позволяют эффективно управлять слаженным механизмом отправки и доставки грузов, удовлетворяя растущие запросы наших клиентов и предоставляя им сервис высочайшего уровня. У нас в Transam Carriers есть 12 золотых правил, которые помогают нам просыпаться по утрам, выпивать первую чашку

кофе, садиться за руль и делать так, чтобы этот мир вертелся в том направлении, которое выбираем мы сами. Каждое из этих правил чрезвычайно важно для работы компании, чьему опыту и экспертизе доверяют тысячи клиентов. Это не безликий корпоративный кодекс, созданный «для галочки», а проверенный временем и сотнями нештатных ситуаций маршрутный лист, сохраняющий мир внутри каждого члена нашей большой семьи. В коллективе мы ценим Честность, верим в Равенство и строим компанию, в которой Надежность в отношениях с партнерами, Ответственность за окружающую среду и Стабильность в работе не пустой звук. Для нас важно Уважение между людьми, и мы стремимся обеспечить Комфорт для всех сотрудников, проявляя Гибкость в управлении компанией и обеспечивая Безопасность на всех этапах. В Transam Carriers мы стремимся создать все условия для того, чтобы каждый мог проявить себя с наилучшей стороны и получать удовольствие от работы. Соблюдать Баланс жизни и работы помогает возможность самостоятельно управлять своим расписанием и выбирать маршруты. А высокие стандарты условий труда способствуют сохранению Здоровья каждого члена нашей успешной Команды! В нашем деле слаженная работа команды обеспечивает 99% успеха – каждый день,

месяц за месяцем и из года в год. Водители, экспедиторы, диспетчеры, специалисты по логистике и управленческий персонал – в нашей компании все равны и каждый ценен. Основатель журнала Forbes Берти Чарльз Форбс любил говорить, что лучше быть первоклассным дальнобойщиком, чем посредственным директором фирмы – в этом больше достоинства и удовлетворения от работы. И мы стремимся создать компанию, в которой тот, кто хочет развиваться в своем деле и ищет новые вызовы, всегда найдет поддержку и возможности для роста. Сегодня в Transam Carriers работают более 150 водителей – штатных и операторов-владельцев, которые выполняют работу на собственных машинах. Каждый из них сам решает, когда, куда и с кем он поедет: правило No Push Dispatch и политика «открытых дверей» поддерживают общение между всеми членами команды, дают возможность каждому получить обратную связь и создают атмосферу взаимного уважения. Люди – наш главный капитал, и для них мы стараемся создать наилучшие условия. У нас возможна полная или частичная занятость, работа в одиночку или в паре и опция Sharing Trucks. Мы предлагаем конкурентные ставки и еженедельное перечисление заработной платы на счет. Также к услугам наших водителей – комфортная база с

комнатой отдыха и кухней, душевыми и прачечной. Присущий Transam Carriers командный дух и забота о своих сотрудниках проявляются не только в работе, но и на досуге: летний корпоративный BBQ, на который были приглашены все сотрудники, друзья и партнеры компании, запомнился атмосферой непринужденного общения и развлекательной программой с тематическими играми и конкурсами. Идея крепких горизонтальных связей, которую мы реализуем в бизнесе, успешно работает и в социальных проектах. Компания принимает активное участие в жизни интернационального сообщества Канады, выступая спонсором ключевых мероприятий диаспоры в Торонто, среди которых детский фестиваль в Белорусском центре, торжества по случаю Дня независимости Украины, а также поддержка местной детской футбольной команды. Безопасность – в числе основных приоритетов компании: Transam является участником всех основных программ обеспечения безопасности на дороге, охраны труда и бережного отношения к окружающей среде, таких, как CTPAT, PIP, FastExpress, SmartWay и ACE. Для регистрации ключевых показателей движения автомобиля и корректного учета рабочего времени на наших автомобилях установлены ELD-счетчики, которые отвечают требованиям законодательства США и

Канады. Также мы используем последние разработки компании Qualcomm на основе стандарта связи 5G и искусственного интеллекта, видеокамеры и программное обеспечение Lytx, признанные стандартом качества в транспортной индустрии. Регулярные тренинги и консультации по вопросам безопасности, а также система поощрения водителей за безопасную езду помогают членам нашей команды уверенно чувствовать себя на дороге в самых сложных ситуациях. Чтобы облегчить работу водителя, мы инспектируем ключевые узлы транспортных средств на выезде и по возвращении, проводим проверку на перевозку контрабанды, обеспечиваем корректную сопроводительную документацию, используем системы спутникового слежения и мониторинга в пути. Наши диспетчеры всегда на связи, чтобы ответить на все вопросы и избежать заминок в процессе доставки груза. Системный подход и контроль на всех этапах позволяет Transam Carriers в полной мере выполнять обязательства перед партнерами и обеспечивать своевременную доставку груза к месту назначения. 98,5% заказов, принятых в работу, выполняются с точностью до минуты – это большое достижение, которым мы не устаем гордиться. В индустрии транспортных перевозок нужно уметь быстро принимать даже самые

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

сложные решения, руководствуясь глубокой аналитикой, опытом и интуицией. Основываясь на принципах взаимного доверия и честности, Transam Carriers предоставляет каждому клиенту максимально подходящие для него условия и стабильно высокий уровень сервиса, выстраивая долгосрочные отношения и выступая надежным подрядчиком. Кроме того, мы несем ответственность за сохранность окружающей среды, добиваясь снижения загрязняющих факторов до минимальных благодаря регулярному обновлению автопарка, насчитывающего около двухсот грузовиков и трейлеров. Так, например, в 2018-м наш флот пополнили более 30 автомобилей Volvo последнего поколения, которые позволят улучшить показатели экологичности компании и сделать нашу работу более эффективной и безопасной. Что самое приятное в дороге? Одни любят сам процесс: такие люди садятся за руль в предвкушении пути, который таит в себе новые пейзажи, повороты, встречи и открытия. Другие садятся за руль с мыслью о конечной точке своего путешествия, где им наверняка будут рады. И что бы они ни везли, преодолевая тысячи километров дорог, они на все 100% уверены в том, что привезут положительные эмоции. Ведь там, где заканчивается маршрут водителя Transаm, начинается рабочий процесс у тех, кто ждал доставленный им груз. И хочется верить, что они любят то, что делают, так же

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

15

сильно, как мы любим то, чем занимаемся каждый день. Предъявляя повышенные требования к безопасности груза и водителя на всех этапах движения, мы гарантируем сервис, на который наши партнеры могут положиться. В дороге всякое может случиться. Чтобы встреча с плохой погодой, сложной дорожной ситуацией или знаком «Объезд» не помешала вовремя прибыть к месту назначения, мы используем последние разработки в сфере связи, программу профессиональной подготовки и накопленный годами опыт решения задач самой разной сложности. Кто своевременно предупрежден, тот вооружен спокойствием и уверенностью в том, что выход из любой ситуации есть, и он ему известен. Иногда говорят, что водители видят мир только в рамке окна своего автомобиля, забывая, что эта рамка постоянно перемещается. Как видоискатель фотокамеры она захватывает мгновения жизни, которая никогда не останавливается – лишь замирает на светофоре и продолжает искать уникальные кадры в ту же секунду, когда мотору поступает команда «полный вперед!». В новом году Transam Carriers не собирается сбавлять обороты, и мы желаем всем, кто в пути, безопасных дорог, интересных попутчиков, счастливого прибытия к месту назначения и веселых праздников рядом с теми, к кому каждый из нас стремится вернуться как можно скорее!

Transam Carriers Team

Вышла книга Норы Светличной «За поворотом» Отрывки из рассказов:

Из рецензий читателей:

«И розы, и снег» И опять пришла на память старая, давно засевшая мысль о том, что у каждого человека есть на земле место, о котором он не знает, но это единственное место, где он может быть счастлив, где нет и не может быть никаких потерь, и где ему следует прожить свою жизнь. Феоктистову показалось (а, может быть, просто хотелось так думать), что он очутился как раз в том месте, от которого был оторван по какой-то случайной, роковой ошибке.

Израиль Рубинштейн – «Подарок» «Прекрасный русский язык. Яркий рассказ об одиночестве ребенка в благополучной (в общем-то) семье. Автору нужно определиться в теме конкурса».

Новогодняя поездка, или Последнее свидание «Этот короткий путь - тоже частица жизни твоей. Жить и в пути умей!» И Аня улыбнулась этим словам. Уж что-что, а жить в пути она умела. И именно в дороге всегда, еще с детства, ощущала настоящую жизнь. Ни сутолока вокзалов, ни неудобства, ни пыль, ни грязь дорожная - ничто не раздражало ее в пути. Все волновало и радовало; за каждой конкретной дорогой угадывалась какая-то другая, более значительная, по которой что-то тебя ведет и ведет правильно... Чай на веранде «Я ответил Вам не из вежливости. Их интереса. И с удовольствием... Нет, за приключениями я не гонюсь, а вот постигать что-то непонятное, далекое и загадочное... Я Вас совсем не знаю и даже не хочу представлять. И не хочу выдумывать. Просто однажды Вы мне явитесь - вот и все. И не обязательно наяву. Еще несколько писем, и я начну Вас узнавать. Ваш тип. И тип Вашего лица. Ваших рук и голоса...» Портрет - Ты хочешь, чтобы я ушел? - неприятная твердость прозвучала в его вопросе.

- Вы не должны были приходить, Майкл...

- Скажи, я нравлюсь тебе? - его голос звучал по-прежнему твердо.

- Конечно... Вы серьезный, порядочный человек... Я помню, Майкл, все, что вы мне говорили и... - она остановилась, чтобы перевести дыхание, а он в этот момент ей очень дружелюбно улыбнулся и не дал договорить: - Я понял, - Майкл встал, выпрямился. - Ну что ж... Женщина, как говорится, выбирает...

Заказать книгу можно по адресу: www.lulu. com/spotlight/ elephantpublishing или в магазинах «Книгомания», «Эрудит»

Израиль Рубинштейн – «Чужая улица» «Когда-то и я встретил пожилую чету, только американскую. Ваши Дитер и Вероника как будто списаны с них. Открытое дружелюбие к незнакомцу, взаимное притяжение душ - вот оно, настоящее сокровище! Примите мои пять баллов!» Ян Кауфман – «Земляника» «Аж земляникой запахло, свежестью и улыбкой... Зимой в Москве с земляникой и с ее запахом не проблема, проблема с улыбками...» Ферафонтов Анатолий – «Курортный роман» «Превосходная работа, Нора, живой язык, убедительное и искреннее повествование. Как тут не вспомнить о довольно распространенной сентенции, что «воспоминания увядают как цветы, но и увядшие они – прекрасны...». С теплотой, Анатолий». Лысенко Михаил – «Курортный роман» «Наверное, нельзя пытаться вернуть прошлое. Остались в памяти светлые «пятнышки» и пусть остаются там, «как свет далеких звезд». Трудно рассуждать за дам, но опыт мужчины мне говорит именно об этом. Очень теплый и светлый рассказ, Нора».

16

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О необычной семье Захватывающая история. Дорогие друзья, мы благодарны вам ваш интерес к теме воссоединения семей, поиска еврейских корней. В прошлом номере мы начали рассказ о семье из Австралии, корни которой – из Ленинграда. Сегодня публикуем финал истории… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

(Окончание, начало в №1088).

- После войны вы смогли вернуться в Ленинград?

- Да. Все, кроме сестренки Нехамы… Она заболела пневмонией. Тогда не было пенициллина, и она умерла. Ей было всего шесть лет… Но это были не единственные потери. Вернувшись домой, мы узнали, что из троих дядей, ушедших на фронт, вернулся только один. Дядя Лейзер пропал без вести, оставив беременную жену и двух дочерей. Второй дядя, Исроэл, погиб, защищая Ленинград. Ему было двадцать два года. В Ленинграде мы прожили еще год. Маме даже удалось вернуть нашу квартиру. Она долго хлопотала и смогла доказать наши права на жилье. И тем не менее, оставаться евреем в советской России становилось все сложнее и опаснее. Мы решились на переезд.

- Как же вам удалось уехать такой большой семьей?

- Уехали только мы с родителями и семья тети; бабушка отказалась расставаться с тремя дочерьми. Она также не хотела покидать могилу дедушки. На дворе был 1946 год. Польша временно открыла границы для возврата польских граждан. С группой других Любавических семей мы воспользовались помощью организации «Джойнт» и поехали во Львов, а затем по поддельным документам попали в Польшу. По дороге приходилось давать взятки, ведь никто из нас не говорил ни слова по-польски. Затем мы провели три месяца в лагере для перемещенных лиц в Вене. Жили в бараках без стен. Люди вешали простынь между двумя комнатами, чтобы хоть как-то отделиться. И, тем не менее, именно там мы познакомились со многими людьми, с которыми поддерживали связь долгие годы. Среди беженцев было немало сионистов, готовящихся к алие в Израиль. Они пели душевные песни о возвращении в Сион, чем очень меня заинтриговали. Я тоже серьезно планировала уехать, несмотря на неодобрение родителей. А вот мой двоюродный брат, семнадцатилетний Зелиг, уехал с ними. В какой-то момент, уже после демобилизации из израильской армии, он подумывал оставить религиозный образ жизни. До нас донеслись об этом слухи, и я решила написать ему письмо.

- И что вы ему посоветовали?

- Я написала, что из всех уголков света ему выпал шанс жить в еврейской стране, где можно быть евреем и соблюдать заповеди открыто. И что после всех испытаний, через которые прошли мы и весь еврейский народ, взять и выбросить Тору, как ненужную ношу – серьезная ошибка. Спустя много лет я оказалась в Израиле и, конечно, навестила его большую семью. Он очень тепло меня встретил и показал мое письмо, которое хранил все эти годы. Вот так письмо наивной девочкиподростка смогло изменить ход истории…

- Поразительно! Но вернемся в Вену. Куда вас занесла судьба дальше?

- Мы направились в Париж. На момент переезда мне исполнилось шестнадцать лет. Я поступила в еврейскую женскую школу «Агуда» и вскоре стала неофициальным переводчиком с русского на французский и идиш. Я ходила с эмигрантами по врачам и по делам, стараясь хоть как-то облегчить их жизнь. Мы разместились в двух комнатах старого отеля, я с сестрой Симой в одной, а брат Мендел в спальне с родителями. У нас был шкаф, но оставлять в нем что-либо было рискованно, ведь в нем водились мыши… На этаже была одна плита на всех жильцов. Готовили по очереди – мы, Алтхаусы, Гуревичи, Судакевичи, Локшины, Сассонкины и Беленицкие. Да, это очень известные семьи в Любавической общине. В 1947-ом году в нашем доме побывал Любавический Ребе. Он приехал в Париж, чтобы встретить свою маму, Ребецен Хану, и сопроводить ее в Америку.

- Правда ли, что решение о вашем переезде в Австралию тоже принял Ребе?

- Да, только это был Фриердикер Ребе – Йосеф-Ицхак Шнеерсон. В 1949-ом он посоветовал некоторым Любавическим семьям, сумевшим уехать из СССР, перебраться в далекую Австралию, чтобы помочь развитию местной еврейской общины. Когда Ребе «советовал», у нас не возникало вопросов. Наша семья, а также семьи Гуревич, Алтхаус, Серебрянские, Вильшанские и Плискины сразу согласились поехать на край света в «Золотую страну» – Австралию.

- Каковы были ваши первые впечатления от Зеленого Континента?

- Это было довольно забавно. Поздней ночью мы прибыли в Шепартон, городок в штате Виктория, где нам предстояло жить. Мама огляделась по сторонам, посмотрела на маленькие деревенские домики, вздохнула и сказала: «И ради этого я оставила

Героиня очерка с младшей сестрой Симой

Ленинград…» Что до меня, так я изо всех сил зубрила английский, чтобы поскорее влиться в среду. Мой лучший друг тех лет – привезенный из Парижа словарь. Он всегда лежал неподалеку. Через некоторое время мы перебрались в Мельбурн и сняли квартирку в районе Брансвик, где в основном жил рабочий класс. Несмотря на маленькую кухню, мама умудрялась готовить диковинные блюда, да еще и всегда приглашала гостей на субботу и праздники. Я устроилась работать на текстильную фабрику, а спустя год стала учительницей в еврейской школе. Вскоре я познакомилась со своим будущим мужем…

- Как это произошло?

- Еврейская молодежь собиралась по воскресеньям в разных домах. Каждый что-то приносил, ведь просто общаться друг с другом было радостью. На одной из таких встреч я заметила глаза молодого человека – они светились теплотой. Его звали Мендел Нью. Я рассказала о нем папе с мамой, но как выяснилось, они уже знали о нем и были совсем не против нашего знакомства. В свободное время Мендел приходил в здание новой йешивы на

Hotham Street и помогал моему отцу и рабби Гуревичу собирать деньги для нужд йешивы. На первом свидании мы оба нервничали. Он приехал за мной на своей машине, показавшейся мне каретой по сравнению со всеми видами транспорта, которыми я успела воспользоваться на тот момент. Я была уверена, что это машина его родителей, и он задумал меня сразить наповал, но оказалось, что она принадлежала ему. Спустя несколько месяцев Мендел сделал мне предложение. Я попросила его дать мне время подумать. Он снова задал вопрос через шесть недель. Я ничего не ответила, но Мендел воспринял мое молчание как знак согласия. Кстати, уже после свадьбы муж продал машину и вырученных денег хватило на первый взнос за наш дом. Во дворе этого дома, под большим инжирным деревом, на свежем воздухе, ничего не боясь, спали в колясках наши малыши – Стэра, Мойшеле, Йосел, Хаим и Руви… Их детство было совсем иным. И слава Б-гу.

- Ася, я наслышана о вашей общественной работе и помощи нуждающимся. Вы не

могли бы подробнее рассказать об этом?

- Ну что тут говорить… Пока дети были маленькими, я старалась помогать школе, устраивала благотворительные мероприятия, сама готовила и приглашала гостей. Больше всего мне нравилось баловать их гефилте фиш – фаршированной рыбой по рецепту моей мамы… После падения «железного занавеса» был массовый отъезд евреев из СССР. Разумеется, эмигрантам надо было помочь обустроиться. В течение тринадцати лет я преподавала английский русскоязычным эмигрантам, помогала найти работу и жилье, ездила на мебельные фабрики и договаривалась о бесплатной мебели… Также я была волонтером в домах престарелых. Устраивала концерты, возила пенсионеров по врачам; вновь переводила – после жизни в Париже у меня был опыт.

- Удалось ли вам вернуться к пению в Австралии?

- Да. Произошло это неожиданно... На свадьбе моей старшей дочери Стэры я разговорилась с одной женщиной, помогавшей на кухне. Ее звали Любой, и она не так давно переехала из Ленинграда (какое совпадение!) и только пыталась встать на ноги в новой стране. Оказалось, что она преподаватель игры на фортепиано. Я с грустью призналась ей, что когдато пела, но потеряла голос. Люба улыбнулась и сказала: «Вы его потеряли, а мы его найдем!» Мы начали заниматься, упражняться, и голос, действительно, вернулся. Это было чудом, не меньше. Я решила, что голос вернулся ко мне неспроста, и я должна использовать его для хорошей цели. Вместе с Любой мы начали проводить концерты еврейских песен, она стала моим бессменным аккомпаниатором, а вырученные за билеты деньги мы использовали на нужды эмигрантов из СССР. Когда произошла трагедия в Чернобыле, мы провели ряд благотворительных концертов для женщин и организовали фонд помощи детям Чернобыля, благодаря чему многих детей удалось вывезти из зоны бедствия в Израиль. Затем последовало еще два тура по многим городам Израиля. Залы были забиты до отказа; на каждом концерте присутствовало по восемьсот человек! Их глаза блестели; лица светились… Затем я выступала в Риге, Херсоне, Николаеве, Харькове, Одессе и Днепропетровске, возвращая еврейские мелодии из многолетнего забвения. Но самым удивительным было вернуться на сцену в СанктПетербурге в 1996-м году, спустя полвека после моего отъезда… Моя дорогая тетя Лиза, как всегда, оказалась права. Никогда нельзя оставлять талант.

Послесловие Эстер Кей

Свадьба дочери Аси (Стэра и Йосл Гутник)

Мы познакомились с г-жой Нью в конце 1990-х годов, когда собирали пожертвования на «Махон Альту», русскую программу для девушек в Цфате. И, действительно, удостоились получить пожертвование и завязать дружбу, а затем посылали им фотографии невест, которые окончили наш курс обучения. Кроме того, с семейством Гутник (г-жа Стэра) связано создание самого красивого парка города напротив центральной автобусной станции. Так что спасибо им за все!

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 21, 2018 №1089

17

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Словно мухи тут и там, ходят слухи по домам...»

Когда пресса молчит, за нее говорит молва. Но наша пресса не молчит... Будущее формируется настоящим, основанном на прошлом. О содержании и результатах уходящего года можно судить по архиву газеты «Русский Экспресс», не буду повторяться. Впереди наступающий 2019 год – год Свиньи, значит заготавливаем желуди. И если будущее грузоперевозок и транспортных компаний выглядит в радужном цвете, то грядущее дальнобойщиков предвидится мрачноватым – траковая индустрия готовит им «свинью» в виде троянского коня, только наоборот. Внутри трака, в отличие от коня, никого не будет, даже водителя – автономное управление называется. Теоретическую часть этого проекта хоть и планируют завершить в следующем году, но его реализация проглядывает в долгосрочной перспективе.

«Есть установка весело встретить Новый год»

А в годину Свиньи правительство Канады совершенно справедливо собирается взять под контроль программу, известную как Driver Inc. Business Model, для наведения порядка в манипуляциях с налогами тех тракеров, которые работают водителями компаний и не являются владельцами своих траков. Подробности в журнале Truck News (декабрь 2018, 38-11, стр.1).

Проблема податей стара, как товарно-денежные отношения, и дальнобой не исключение вместе с профессиональным спортом и всем бизнесом. Одновременно с «кнутом» для недобросовестных старожилов предлагается «пряник» для новоприбывших в виде уникальных возможностей, по сравнению с другими профессиями – их новогодний стол будет ломиться от надежды... В настоящее время средний возраст водителей - 48 лет, близкий к пенсионному, и в скором времени многим тракерам будет нужна замена. В связи с этим в журнале Road Today за ноябрь-декабрь на странице 8 пишут о минимальных барьерах для получения удостоверения водителя. В Онтарио можно получить лицензию A-Z за 103,5 часа учебы и практики. За последние 25 лет произошли изменения предпочтений в трудоустройстве новоприбывших жителей Канады, которые журнал почему-то называет драматическими – если в 1991 году среди водителей было 7,7% иммигрантов, то в 2016 году уже 32,5%. Я уже приводила пример местной девушки Келли, которая сразу после школы пошла в дальнобойщики. Сейчас, в тридцать с небольшим, она имеет все, о чем мечтала в юном возрасте. Это пример, когда перспективы совпадают с возможностями. На месте Келли может быть любой

иммигрант - не вижу большого драматизма... Наше правительство увеличивает уровень иммиграции. В этом году ожидают 310.000 человек, а к 2020 году до 340.000 ежегодно, обеспечивая постоянные вливания новых сил в состав не только работников по найму, но и владельцев компаний. Последнее особенно важно, так как некоторые местные «хозяева» ассоциируют себя со всей федерацией, больше всего - в провинции Альберта. Подобный несознательный работодатель любой рабочий конфликт с ним преподносит как конфликт с Канадой с последующим выводом – такие люди нашей стране не нужны. Это недопустимо в условиях равноправия и плюрализма канадской демократии. «Застойные явления» всегда разбавлялись свежим ветром иммиграции, что наше правительство и делает...

«На то и щука, чтоб карась не дремал»

При получении лицензии A-Z в будущем планируют повышение требований к водителям этой категории в трудоустройстве, о чем поведал журнал Trucker Western (9-6 ноябрь-декабрь 2018, стр. 8-10). Кроме профессиональной водительской квалификации, от тракера будут требовать высокий уровень компьютерных знаний и навыков. Вполне резонно. На сегодняшний день

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

дальнобойщик во время работы сталкивается с пятью стандартными видами компьютерного оборудования: 1 – электронный логбук; 2 – спутниковая связь; 3 – компьютер трака; 4 – смартфон; 5 - навигатор. Но область высоких технологий развивается стремительно и не позволяет траковой индустрии дремать, предлагая ежегодные компьютерные обновления, увеличивая тем самым нагрузку на мозг и снижая на мышцы. Теперь тракер уже не кучер, управляющий лошадью и телегой, а скорее пилот звездолета из голливудских шедевров. Это глобальные изменения, а адаптация к ним – дела локальные. Журнал Road Today за ноябрь-декабрь на странице 8 информирует читателей о том, что в настоящее время тракеры образованы, как никогда. Если в 1991 году таких было 41,4%, то в 2016-м - уже 72,2%, и тенденция к росту этого показателя продолжается. Кто знает жизнь, тот читает письма с конца, как и при смене профессии пользуются этим принципом. Значит, при наступлении эпохи автономных траков, компьютернообразованные дальнобойщики не окажутся на улице с протянутой рукой, а, посмотрев мир, совершат обратный переход в область высоких технологий. Не важно, долго или быстро запрягать, важно не спешить

при выборе лошади и направления дышла. Те программисты, которые в период застоя своей отрасли это предвидели, в начале третьего тысячелетия переходили в дальнобойщики, зная, что снова могут вернуться в родные пенаты, но уже на белом коне странствий...

В новый год – новый комфорт

Правда, до массовой замены кресел дальнобойщиков на кресла «айтишников» еще далеко, и журнал Trucker Western (9-6 за ноябрь-декабрь 2018 года, стр. 8-10) напоминает о том, что лидеры траковой индустрии сконцентрировались на улучшении рентабельности грузоперевозок, позабыв об улучшении личных удобств водителей – подогрев тех же кресел в кабинах траков, например. И не только... Я уже писала о непродуманной установке зеркала пассажирской стороны на капоте трака у определенных моделей «Вольво», попадающее в сектор недосягаемости снегоочистителей ветрового стекла - в слякоть и грязь некоторые водители не видят, что у них справа под траком. Но, работая водителем компании – права не качают, как и в чужие игры со своими правилами не лезут. Хочешь играть по своим правилам, заводи свою игрушку - покупай трак. С наступающим Новым годом! (Продолжение следует).

18

December 21, 2018 №1089

История Канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Юбилеи Канады в уходящем году О важных событиях. В прошлом номере мы уверяли вас, что у Канады есть история, и она интересна. Да, не такая древняя, как у Египта, и не такая богатая, как у России, однако же, не лишена интересности. И в ней немало и героизма, и глупостей, и предательств, и взятия высот, в общем, всякого разного, что есть в истории любых народов. В прошлом номере мы вкратце рассказали о разных фактах. Сегодня – более подробно о событиях, которые происходили ровно полвека назад... Часть 3.

Чем мы обязаны Томми Дугласу 50 лет назад, в 1968 году, вступил в силу закон о бесплатной медицинской помощи в Канаде. Сегодня мы коснемся истории создания плохой канадской бесплатной медицины. (Что вы говорите? Хорошей? Ну, пусть будет так. В любом случае, бесплатная медицина всегда лучше платной. Потому, что доктор хорошо лечит не в зависимости от того, сколько ему платят, а в зависимости от своих знаний и совести. Ведь не будете же вы меня уверять, что хороший диагност от того, что ему выдают небольшую зарплату, тут же начнет ошибаться или умышленно ставить ошибочные диагнозы?). Итак, бесплатной канадской медициной мы обязаны человеку, которого в 2004 году в Канаде, по опросам, назвали самым великим канадцем за всю историю существования страны – Томасу Дугласу. Он – дедушка известного голливудского актера Кифера Сазерленда.

Детские травмы, благодаря которым родилась Medicare

Томас Дуглас родился в 1904 году в Шотландии, в небогатой семье. Еще будучи маленьким мальчиком, он травмировал ногу и у него развился остеомиелит (гнойно-некротический процесс в кости и костном мозге). Ему сделали несколько операций, и вроде бы помогло... Семья в 1910 году иммигрировала в Канаду, в Виннипег. Но заболевание снова дало о себе знать, и ребенок снова попал в госпиталь. Ему собирались ампутировать ногу. Хотя если бы кто-то бесплатно взялся оперировать, ее можно было бы спасти. И такой человек нашелся! Один хирург, весьма уважаемый, согласился оперировать ребенка бесплатно, но поставил условием: его ученики будут наблюдать за ходом операции. Родители Томаса согласились. И нога мальчика была спасена! Через много лет премьер-министр Саскачевана Томас Дуглас сказал в интервью: «И я понял, что ни нога, ни жизнь ребенка не должны зависеть от того, есть ли деньги у его родителей». Так, из детских страхов и страдания, родилась идея подарить всей Канаде бесплатную медицинскую помощь. И так, наверное, зародились в душе Томаса зерна социал-демократии - желание устроить общество, в котором и бедным, и средним будут перепадать блага богатых. По крайней мере, необходимые для жизни. Все мы, как известно, родом из детства. Детские физические и моральные травмы формируют личность. Еще одним важным фактом формирования личности Томми стало то, что он увидел Виннипегскую забастовку. Это было в 1918 году.

В 1939-м, во время дебатов по поводу, вступать ли Канаде в войну против Гитлера, Дуглас призвал к тому, чтобы вступить...

Причинами забастовки стали высокая инфляция, низкие зарплаты, плохие условия работы, безработица. Конечно, оказала влияние и революция в России. Рабочие по всему миру взволновались, задумались о своей судьбе.

14-летний Томми видел своими глазами, как полиция стреляла по демонстрантам, как они перевернули и подожгли трамвай. Он увидел, как RCMP убила одного из рабочих… Все это гораздо позже, когда он возглавил Саскачеван, подтолкнуло его создать Закон о правах (Bill of Rights) – чтобы защитить права рабочих. До забастовки в Виннипеге прошла забастовка в Ванкувере. Там она была вызвана убийством Альберта Гудвина – борца за права рабочих. Он был шахтером и требовал для своих коллег лучших условий работы, пропагандировал создание профсоюзов. Он стал очень популярен, но внезапно, при невыясненных

до сих пор обстоятельствах, был убит. Вот в таких условиях рос и формировался Томас Дуглас. Сам он работал с 13 лет – мальчиком «подай-принеси» в парикмахерской, потом на фабрике, в типографии... В 24 года он все же поступил в колледж – религиозный, изучал теософию. Стал членом христианского движения за социальные реформы. Преподаватели в колледже учили студентов, что настоящий христианин должен заботиться как о своем личном спасении (спасении души), так и о спасении общества. Томас прекрасно учился, на золотую медаль, а оплачивал обучение из заработанных денег - он служил в деревенских церквах за 15 долларов в неделю. Священников не хватало, и потому к службам допускали студентов. И Томми вовсю этим пользовался. Как он позже признался, во время проповедей он призывал к помощи бедным и к

Дуглас с канадскими военными, 1945 год.

социальным реформам.

В душе христианин победил социалиста

После колледжа он окончил еще и университет, выучился на социолога. А было это в 1933 году. И вот тут есть темное пятнышко в биографии нашего героя. Он написал работу по евгенике, призывающую всех вступающих в брак проверять на ментальное и моральное здоровье. Тем, кто прошел проверку, позволять жениться и производить потомство, а кто не прошел - умственно отсталых, морально разложившихся, болеющих вензаболеваниями - отправлять в специально созданные лагеря и стерилизовать. В тридцатых такие идеи, увы, существовали не только в Германии... Позже Дуглас никогда не упоминал об этой своей работе и в своих трудах на благо Канады никогда не опирался на евгенику. А когда он стал министром здравоохранения Саскачева-

на, в 1944 году, когда мир уже увидел звериное лицо евгеники, он даже организовал программы помощи ментально больным. Но вернемся в 30-е. Это были годы Великой Депрессии. И это было время, когда христианин в душе Томми Дугласа победил социалиста. Он говорил со многими, потерявшими работу – банковскими клерками, адвокатами, врачами, совершенно опустившимися людьми, у которых не было и куска хлеба. Он призывал своих единомышленников-социалистов к помощи делами этим людям. Но те лишь дискутировали о мировой справедливости, спорили, цитировали Маркса и Энгельса. «Опыт разделил меня с абсолютистами... Они грезили о революции, но ничего не хотели делать для бедных уже сейчас», - рассказал позже Томас Дуглас. В 1936 году он побывал в Германии, а в 1939-м, во время дебатов по поводу, вступать ли Канаде в войну против Гитлера, Дуглас призвал к тому, чтобы вступить. Он яростно защищал свою точку зрения. Ему перечил пацифист Колдвелл. И что интересно, когда Колдвелл выступал против Дугласа, сам Дуглас переворачивал ему страницы его речи, потому что Колдвелл пережил инсульт, и ему было трудно это делать... Во время войны Дуглас волонтером участвовал в операциях канадской армии за границей. Однако потом всплыли его старые проблемы с ногой и костным мозгом, и после медицинской проверки его комиссовали на родину. И это спасло ему жизнь. Его подразделение отправили в Гонконг, и все его солдаты погибли в декабре 1941 года.

Этапы славного пути

В 1942 году Томми Дуглас был выбран лидером саскачеванской НДП (в то время она называлась иначе). В 1944 году его партия выиграла выборы, получив 47 мест из 53. Это было первое социалистическое правительство не только в Канаде, а во всей Северной Америке. И потом пять раз подряд НДП выигрывала выборы в провинции – вплоть до 1960 года. (Это дает представление о настроениях в стране. Неудивительно, что в 1968 году премьером страны был избран социалист (как считала ФБР) Пьер Трюдо). Большинство перемен Томас Дуглас провел в свой первый срок на посту премьера. Его правительство электрифицировало отдаленные населенные пункты, создало государственную страховую компанию, создало несколько других государственных компаний, конкурирующих с частными в оказании услуг населению. Было создано законодательство, позволяющее организовать профсоюзы в госсекторе. Также ввели закон, защищающий права трудящихся как от произвола государственных чиновников, так и от самодурства руководителей частных фирм. ООН приняла подобный закон только через полтора года! Дуглас призвал принять такой закон для всей Канады, и когда он выступал с этой идеей в Квебеке, его не поддержал

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

The Whole World Ahead Большинство перемен Томас Дуглас провел в свой первый срок на посту премьера. Его правительство электрифицировало отдаленные населенные пункты, создало государственную страховую компанию и несколько других государственных компаний, конкурирующих с частными в оказании услуг населению...

никто. Канада приняла свою Хартию прав и свобод намного позже, только в 1982 году. Многое было заимствовано из саскачеванского закона. Но самое главное – в Саскачеване была создана бесплатная система госпитальной помощи жителям провинции. Она была первой на континенте! Примечательно, что предыдущее либеральное правительство оставило Томми Дугласу большие долги, но его правительство не только выплатило их, а даже ушло в плюс. Что позволило Дугласу познакомить страну со своим планом универсальной медицинской помощи. Когда уже не только госпиталь оказывает услуги бесплатно, но и семейный врач, и другие специалисты. Началась настоящая война. Против Дугласа были не только местные медики, но и все медики Северной Америки. Состоялась забастовка саскачеванских врачей. Они боялись потери доходов и чрезмерного вмешательства государства в их работу. Дуглас пообещал платить столько же, сколько они хотели от клиентов, но врачи все равно не соглашались. Распространялись слухи, что дабы снизить расходы провинции, правительство собирается ввозить иностранных докторов. В народ были вброшены разные расистские листовки с картинками. Посмотрите, мол, кто вас будет лечить... Томас Дуглас является основателем Medicare, но введена она была уже его последователем в 1962 году. Сам Дуглас стал лидером НДП всей страны. А его план осуществил новый премьер-министр Саскачевана Вудроу Ллойд. Успех программы был замечен на федеральном уровне. Премьер-министр Канады Джон Дефенбекер

(консерватор), из Саскачевана родом, объявил, что если какаято провинция введет у себя бесплатную систему госпитальной помощи, то на каждый потраченный свой доллар получит от федеральной власти 50 центов. В 1964 году система Medicare была рекомендована всей стране. В 1966 году, при премьер-министре либерале Лестере Пирсоне, началась работа... Таким образом, в 1968 году система была введена по всей Канаде, расходы федеральное правительство и провинциальные делили поровну, и получалось, что все сделано усилиями всех трех партий – НДП, Консервативной и Либеральной. Баптистский пастор Томми Дуглас ушел в отставку с поста лидера НДП в 1971 году, окончательно покинул политику в 1979-м. Он был очень уважаем, награжден самыми большими орденами страны и Саскачевана. Он умер от рака в 1986 году и похоронен в Оттаве. В его честь назван парк в Саскачеване, в провинции есть памятник ему, его именем названы школы (одна из них в Воне). Что мы забыли рассказать? То, что он написал однажды сказку. Она называлась «Маусленд» – земля мышей. И эту сказку мы должны, наверное, помнить, когда ведем яростные споры, кто лучше – консерваторы или либералы... Смысл сказки сводится к тому, что землей, населенной мышами, управляют два вида котов – черные и белые. Каждые четыре года в Маусленд проводятся выборы и мыши выбирают, к примеру, черных котов. И те вовсе не плохие ребята, просто они принимают законы, которые хороши для котов. Хотя и выглядит все как забота о

мышах. Например, есть закон, что каждая мышь должна иметь настолько просторный дом, чтобы кот мог запустить туда лапу... Черные коты в Маусленд принимали все больше и больше законов, от которых мышам становилось труднее и труднее жить, и тогда мыши на выборах проголосовали за белых котов, и радовались, что скинули плохую власть. Белые коты сразу же взялись за переделку всего существующего. Они объявили, что мыши нуждаются в том, чтобы лучше видеть жизнь, а потому дверь в мышиный домик должна быть не круглой, а квадратной и вдвое больше. И в результате, коты могли засунуть туда уже не одну, а две лапы... И жизнь мышей стала вдвое тяжелее. Каждые четыре года они меняли одних котов на других, в попытке облегчить свое существование, и иногда даже набирали правительство наполовину из белых, наполовину из черных котов, называя его коалицией. Было, что набрали пятнистых котов, которые «звучали как мыши, но ели как коты». «Видите, друзья, проблемы – не в цвете котов, а в том, что они коты. И они всегда будут заботиться о котах, а не о мышах, - закончил свою сказку Томми Дуглас. – Но недавно появилась одна маленькая мышка с идеей. Друзья мои, всегда будьте внимательны к своим приятелям с идеями. И эта мышка сказала другим мышам: «Ребята, почему бы нам не выбрать в правительство мышей?» «Ох, - ответили ему. – Да он большевик!» И посадили эту мышку в тюрьму. Но я напомню вам, что можно посадить мышку, но нельзя посадить идею». Саша Петренко

1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required.

And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.

www.yyztravel.com

20

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные Суббота, 22 декабря Спектакль «Летучий Корабль» Театр Kids Union Butterfly приглашает на новогоднюю елку. Театр прошел отборочный тур на Международный Фестиваль Русских Театров в Вашингтоне, где завоевал 8 наград. Студенты студии - победители международного конкурса, а также победители музыкальных конкурсов Консерватории Торонто, Киванис и Юнионвилл. По окончании спектакля детей ждет новогодний хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой. Все ребята получат подарки. Информация: на вебсайте www.kidstheatre.com Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 22 декабря, 1:30 pm и 4:00 pm. Вход: $30, подарки включены. Билеты можно приобрести в магазинах Yummy Market, а также на сайте www.kidstheatre.com. Заказ билетов по телефонам: 647-502-1526, Даша; 416-8453621, Оксана.

Новогоднее шоу для всей семьи «Алиса в стране чудес. Новогодние приключения» «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла уже многие годы является одной из самых любимых сказок во всем мире. В предновогодний период приглашаем вас посетить необычный спектакль

«Алиса в стране чудес. Новогодние приключения» и очутиться в сказочной «Стране Чудес», где юных зрителей и их родителей ждет встреча с маленькой мечтательницей Алисой, мартовским зайцем, Шляпником и, конечно же, Чеширским котом. «Страна Чудес» - это мир «шиворот-навыворот», в котором возможны самые невероятные события и с каждой минутой все становится «страньше и страньше». Увлекательный сюжет, вдохновенная игра актеров Петербургского Детского Музыкального Театра, талантливая работа известного режиссера Елены Кочубей, прекрасная хореография, трюки и спецэффекты и, конечно же, встреча с Дедом Морозом - все это ждет жителей Торонто 22 декабря на спектакле «Алиса в стране Чудес. Новогодние приключения». Приходите! Информация: на вебсайте ArbatArena.com Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 22 декабря, 5:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com.

«Близкие контакты: Кино Стивена Спилберга» TIFF представляет: впервые в ретроспективе Синематеки TIFF - Стивен Спилберг, кинематографист, изменивший представление зрителей о популярном американском кино. В сезон праздников вы посмотрите на большом экране его классические работы: E.T.: The Extra-Terrestrial,

Indiana Jones, и Jurassic Park. Информация: на вебсайте www.tiff.net. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: 21 декабря - 10 января, 2019. Расписание просмотров на сайте. Вход: $10 - $14. Билеты на сайте tiff. net.

Выставка Winter Flower Show в Allan Gardens Conservatory Захватывающие впечатление цветочные композиции с тысячами красочных цветов, виноградных лоз и пышных растений со всего мира превращают оранжереи в незабываемое место, которое просто необходимо посетить во время зимних праздников. Информация: на вебсайте www.facebook. com. Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: по 9 января 2019 г., 10:00 am - 5:00 pm. 22, 23 декабря открыто до 7 p.m. Вход свободный.

Воскресенье, 23 декабря Главная Елка Торонто «Страна ЧукОккала - Новогодние приключения Мухи Цокотухи, Бармалея и Айболита» Главной Елке Торонто - 10 лет!!! Это значит, что юных гостей ждут особые развлечения, множество сюрпризов и даже главный

приз лотереи для зрителей - IPad от нашего генерального спонсора магазина Yummy Market. Но самое главное, чем славится елка, конечно, останется прежним - яркий музыкальный спектакль и самый настоящий Дедушка Мороз с красавицей Снегурочкой! И самое главное самый детский и интерактивный мюзикл про волшебную страну, где живут любимые Муха Цокотуха, совсем не страшный Бармалей и добрый доктор Айболит! Для всех гостей - праздничный буфет, большой новогодний подарок каждому ребенку, главный приз лотереи для зрителей – Ipad. Покупайте билеты для всей семьи и приглашайте своих друзей! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5009. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 23 декабря, 11:00 am; 24 декабря, 6:00 pm; 25 декабря, 11:00 am. Вход: $45 - детский, $55 - взрослый. Билеты можно купить online www. dedmoroztoronto.com, www.torontovka. com или в магазинах Yummy Market. Пожалуйста, после покупки билетов звоните, чтобы забронировать свои места за столом: 905-597-1575.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Christmas in the Valley Рождество в долине Две эпохи Рождества в Тодморден Миллс: познакомьтесь с праздничными традициями

1890-х и 1940-х годов. Отведайте праздничного угощения в исторических домах, изготовьте сувенир своими руками и прогуляйтесь в заповеднике Wildflower Preserve. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: по уикендам, по 6 января 2019 г., 12:00 pm - 4:00 pm. 24 и 31 декабря - 10:00 am - 2:00 pm. Закрыто 25, 26 декабря и 1 января. Вход: $5 - $8.

Путешествие в историю: экскурсия по Toronto Christmas Market Восьмой год подряд Go Tours Canada предлагает посетителям Рождественского рынка в Торонто возможность погрузиться в историю старинного района Distillery District. В классическом пешеходном туре его кирпичные здания становятся фоном для истории Гудерхэма и Ворта, бывших владельцев завода по производству виски. Гости смогут сделать фото, посетить секретных уголки ликеро-водочного завода, совершить веселый исторический тур и в заключение принять участие в дегустации. Информация: на вебсайте www. gotourscanada.com. Адрес: Distillery District, 30 Gristmill Lane. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 11:30 am и 1:30 pm. Вход: $21.

Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

21

Выставка Winter Flower Show в Allan Gardens Conservatory

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Новогодние елки в Fairyland Theatre «Похищение Нового года!» - это удивительное новогоднее приключение, где юные гости будут непосредственными участниками волшебного действа. Наступление Нового года - это время, наполненное чудесами и сюрпризами. Но не все рады этому чудесному времени. Злой зеленый волшебник Гринч вместе со слугой Дракошей колдуют изо всех сил, чтобы помешать наступлению Нового года. Он не любит новогоднюю суету, веселый смех и шум. Но любимые детские герои всегда выручают ребят. А когда Дракоша проглатывает Новый год, то Дедушка Мороз просит ребят потрясти его за хвост, чтобы из его зубастой пасти выкатился Новый год! В конце представления Дедушка Мороз раздаст всем детям подарки! Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/5020.

Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch A. West, Unit 2. Время: 22 и 26 декабря, 11:00 am (для детей 1- 4 года) и 1:00 pm (5-8 лет). 5 января 2019 г., 11:00 am (для детей 1- 4 года) и 1:00 pm (5-8 лет). Вход: $30 (дети до 1 года бесплатно). Дети получат бесплатный подарок от Деда Мороза. Продолжительность программы 1,5 часа. Все дети должны быть в сопровождении взрослых. Билеты на сайте www.russiantix.com. Групповые скидки только по телефону (416) 663 1700: 10 билетов - $25 каждый; 20 билетов - $20 каждый.

Кукольный спектакль «Волшебство в полночь» C 25 декабря начинаются новогодние представления «Волшебство в полночь». После спектакля будет хоровод с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками. Информация: на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 25-30 декабря, 11:00 am и 5:00 pm. 6 января 2019, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты вы можете заказать на нашем сайте www. puppettheatre.ca, по телефону (647) 296-6414, или купить в магазинах сети Yummy Market.

Почувствуйте настоящий вкус

р у с с ко й осетровой икры в Канаде Покупайте чёрную икру

от Русского Икорного Дома в Yummy Market: Toronto 4400 Dufferin Street, North York, On M3H 6A8 Maple 1390 Major Mackenzie Dr. W, Maple, On L6L 4H6 Wholesale request:

ruscaviar.ca 1 (855) 709-0709

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

21 ДЕКАБРЯ 2018 №1089

Как подать объявление в газету: Автомобили

10 лет предоставляем любые

перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ

Торонто и всей Канады

Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону

647-234-5539 или 416-417-3567

Заботимся о Вашем имуществе!

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(416) 834 3004

Хорошая цена!

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

Наташа (416) 834-2110

Сдается комната в бейсменте только для мужчин. Все включено. Отдельный вход.

(647) 236-5257

Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированный 1 бедрум бейсмент апартмент + большая гостиная. Cветлый, уютный, после ремонта с отдельным входом. Кухня, туалет, душ, лондри. Интернет включен. Паркинг. 2 min до TTC, 5 min до GO Station. Рядом NoFrills. No smoking, no pets.

(416) 605-2421 (905) 303-3552

Dufferin & Steeles/Glen

Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

Недвижимость продам

Yonge & Major Mack.

Luxury Richmond Hill town-home.

Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more!

(416) 887-4691 Dundas. Assignment sale.

Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view.

Roller shades included on every window, 7-1/2'' wide laminate flooring throughout, European style kitchen, stainless steel appliances, quartz countertops, subway tile backsplash & more!

(416) 887-4691

Lebovic campus. Brand new

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” Недвижимость сдаю

Тел. 416.399.1535 Сергей

Steeles & Bathurst.

Downtown – Church &

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

russianexpresstoronto@gmail.com

Bathurst & Steeles.

Работаем аккуратно!

Страхование

написать:

Сдаются 2 комнаты, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 807-5532 (416) 951-9930

Профессиональные грузчики.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Bathurst & Steeles.

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $880.

(416) 566-2305

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

www.moveyourstuff.ca

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Жилье на короткий срок

$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

town house for sale. Luxurious elegant town-home built by Madison in upscale Lebovic area.

2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths.

Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Hardwood fl throughout modern kitchen w/ quartz countertop. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Best school, parks, shopping, hwy 7 &407. Great opportunity to own a neverlived-in home.

(416) 887-4691

Bathurst & Centre. Rare

on the market. Stunning fully upgraded 3 bedroom corner townhouse in high demand area.

Over 2050 sqft! 2 car garage!

Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/ walk—out to private terrace!

Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more!

(416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo.

Assignment sales. Multiple units, 5 star luxury complex.

9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites.

(416) 887-4691

Продаю прекрасные 20

соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514

Yonge & hwy 7 – Richmond

Hill. Assignment sale.Stunning corner 3 bedroom unit at Westwood gardens. 9ft ceilings!

Luxury upgrades! Parking and locker included.

(416) 887-4691

Time & space condo –

downtown. Assignment sale.

Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony.

Brand new condo development by Pemberton group. Prime location on Front st. & Sherbourne, steps to St. Lawrence market, financial district, subway, union station, and lakeshore. Great amenities; infinity-edge pool, rooftop cabanas, outdoor dining & bbq areas, basketball court, games room, state of the art gym, yoga studio, party room and more!

(416) 887-4691

Richmond Hill – Westbrook

Community. Stunning family home. Spacious 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Completely ren'd from top to bottom, over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath.

New (roof, garage, kitchen, all

washroom). 9 ft smooth ceilings, 10 ft in breakfast area. 60+ pot lights, oak stair w/iron picket.

New basement 1500 sq.ft with 1 bdrm & huge rec rm, 3ps bath, kitchen & separate entrance(ideal for additional income). Best schools. Close to all amenities.

(416) 887-4691 Bathurst & Centre.

Gorgeous townhouse for sale.

Spacious luxury townhouse located in desirable area. High end finishes, 3 + 1 bedrooms.

Finished basement. One car garage. Must see home!

(416) 887-4691

Работа ищу

Предлагаю пожилым

людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций.

(647) 888-4755 /Анжела/

Работа требуется

В Landscaping Company

требуется рабочие для уборки снега. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst.

(416) 319-8144 /Алекс/

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!

Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group

Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

23

21 ДЕКАБРЯ 2018 №1089

Steeles / Dufferin Продается backsplit. 5 уровней. Дом полностью сдан в аренду.

Total rent - $3850. Price - $840,000.

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется женщина

с проживанием для ухода за пожилым мужчиной. Желательно медицинское образование. Детали работы: прогулки, чтение книг, просмотр телевизора, общение, приготовить еду, покормить.

(416) 562-2024

Требуется срочно

водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h.

(905) 761-9090

Требуется installers в ком-

панию по производству кухонь. $ 6000-12000 в месяц.

(905) 761-9090

В компанию по производ-

ству кухонь требуется CNC operator/woodworker and Edge bander machine operator.

(905) 761-9090

Требуется Оffice Сlerk в

траковую компанию. Профессиональный пользователь Microsoft Word и Microsoft Excel. Знание английского языка.

(647) 272-1930

Roofing company is looking

to hire bitumen torch down roofers with at least three years of experience.

(647) 830-9956 /Vince/

В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.

(647) 704-3004

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуются в компанию по

производству кухонь фасовщик-упаковщик фурнитуры, помощники (general labour).

(905) 761-9090

Требуется помощни-

ца в цветочный магазин в Downtown. Part-time. Знание английского языка не требуется.

(647) 895-4949

Tребуются маляры - for

interior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента и машина обязательны. / MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ газету "Русский Экспресс" также читают онлайн:

www.RussianExpress.net В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500

получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ

КАМЕ

НЩ

ПЛИТО

Ч НИ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

КИ

Суперзарплата

(647) 780-2699

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ИКИ

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST

Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

24

21 ДЕКАБРЯ 2018 №1089

объявления

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 848-4588 (416) 837-9449

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

Tребуется driver full-time/

part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919

Требуется учитель рус-

ского языка и литературы младших классов с опытом работы (филологическое и педагогическое образование обязвтельно). Part-time, район Keele/Major MacKenzie.

(416) 898-7364

Drycleaner in Vaughan

requires Driver / General Help person for busy location.

Please contact Paula (905) 264-6734 x 230

Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422

Brampton based steel

manufacturing co, looking for experienced tig/mig welders, machine set up/ machine operators and general labor required. Full-time Mon-Fri 7:30 am to 4:30 pm.

(647) 987-9600 /Silvio/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Товары продаю

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей. Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft. Имеется showroom.

416.877.3437

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Домашние органические

яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

Услуги ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/

Хотите качество?

Мы работаем для вас!

Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

HANDYMAN. Любой мелкий

ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы.

(416) 710-3047

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Паровая чистка ковров,

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Убираю “как для себя”.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

RENOTEC.

Уборка домов/квартир/

Строительная компания

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Услуги

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

Услуги

бытовые

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Ремонт одежды любой

сложности. Работа с кожей, дубленками. Замена подкладки, искусственного меха на натуральный. Замена молний.

Bathurst & Steeles.

(905) 882-5689 /Светлана/

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

$ Решили объявить себя

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

416.877.3437

Сантехник сертифицирован

БУХГАЛТЕРИЯ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

ПЕРЕВОДЫ (английский-русский)- все виды переводов (без заверения). СОПРОВОЖДЕНИЕ.

(647) 933-5205

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Услуги

деловые

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

РЕДАКТОР - все тексты.

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

компьютеры

Ремонт любых

компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

объявления

21 ДЕКАБРЯ 2018 №1089

25

Услуги отдых Владимирские бани. 8707

Dufferin St., Unit 13. www.

SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

Учеба Спорт Дети Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Учеба Спорт Дети

OPEN MONDAY – FRIDAY, 9:00 AM - 6:00 PM

Book Now: CHRISTMAS PARTIES, BUSINESS MEETINGS, SHOWERS, PRIVATE FUNCTIONS.

Plenty Of Parking. Capacity for 50 people.

Always Fresh and always delicious.

905.660.0177 Учеба Спорт Дети

математика

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 (647) 464-4032

Математика.

DUFFERIN AND LANGSTAFF

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Учеба Спорт Дети русский язык

Подготовка к школе. Мате-

матика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416)-855-1463

газету "Русский Экспресс" читают ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net

26

21 ДЕКАБРЯ 2018 №1089

объявления

ЛАМИНАТНЫЕ

ПОЛЫ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

416.877.3437

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ

ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.

(416) 876-3832 / Армине /

http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

на правах рекламы

Готовь сани с лета... Советы доброго механика. Зимой приходится не только доставать из шкафа теплые вещи, но и думать о том, как безопасно, вовремя и без проблем доехать до работы, школы, как не заглохнуть и не замерзнуть в ожидании. То есть как подготовить машину к зиме. Статистика свидетельствует, что с началом холодов возрастает количество аварий на дорогах, связанных с неподготовленностью автомобилей к зимним условиям. Зима «изнашиваeт» автомобиль в пять раз интенсивнее, чем лето: тормоза, амортизаторы, рычаги подвески, ступицы, колеса имеют большую нагрузку зимой. В идеальном случае лучше, не дожидаясь глубокой осени и первых снегопадов, провести полную диагностику автомобиля. Если вы это сделали, вы идеальны, и машина вам отплатит тем же. Чувствовать себя более комфортно на заснеженной, покрытой льдом дороге вам позволят зимние шины, которые отличаются от летних и всесезонных не только рисунком протектора, наиболее приспособленным для езды зимой, но и составом резины, который не теряет своей эластичности при сильных морозах. Также необходимо следить за давлением в шинах, при нестабильности которого протектор не в состоянии выполнить свои функции, чтобы

обеспечить нормальное сцепление с дорогой. Зимой вы должны быть уверены в эффективной работе тормозов – проверьте состояние тормозных цилиндров и колодок. Помните, что разность тормозных моментов колес является основной причиной заноса. Не рискуйте понапрасну. Обязательно нужно проверить аккумулятор. Если срок эксплуатации достиг четырех и более лет, то лучше на зиму приобрести новый. Необходимо проверить дворники и фары, чтобы обеспечить безопасную езду во время снегопада. Перед зимой рекомендуется проверить охлаждающую жидкость. Житкость должна быть стойкой к низким температурам. Рекомендуется также замена масла и фильтра в двигателе. Все эти и многие другие аспекты технического состояния вашего автомобиля влияют на вашу безопасность.

Полезные советы: XXЗаполнить

бензобак до предела. Чем больше в баке воздуха, тем больше содержит-

ся в нем водяных паров. В результате происходит их кристаллизация, и микрокристаллы оседают в топливе, скапливаются на дне, а затем «губят» бензонасос и топливную систему.

XXКузов постоянно находится под воздействием дождя и перепадов температуры, а зимой на него обрушивается еще и соль, которой посыпают дороги. Так что антикоррозийная подготовка кузова операция необходимая не только для старого автомобиля, но и для нового.

XXДополнительная комплек-

тация машины. В нее должны входить (и не только): ●резиновые коврики с высокими бортиками на полу салона. Они защитят металл кузова от солевого раствора, стекающего с обуви; ● щетка-сметка для снега с длинной ручкой. Ездить с сугробом на крыше опасно. Подтаяв, он может сползти вперед и лишить водителя видимости даже при легком торможении; ● скребок для удаления льда со стекол. Без ручной очистки печка будет долго отогревать ветровое стекло; ● провода для «прикуривания».

XXЕсли вы планируете дальние поездки, то вам также могут пригодиться при поломке вашего автомобиля: фонарь, сухая еда, аптечка, одеяло/покрывало/ термальные салфетки, заряженный телефон, запасная одежда и т.д.

Хороших вам дорог и безопасной езды!

Good Tech Auto Center Inc. (416)739-1717 1100 Finch Ave West, Unit 206-207

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В России срочно запретили продавать желтые жилеты. В России могут ввести наказание за публикации с неуважением к власти: т.е. жуликам и ворам можно дальше воровать, а вот называть их жуликами и ворами больше нельзя! В архивах министерства госбезопасности бывшей ГДР обнаружено служебное удостоверение Штази, выданное на имя Владимира Путина. Теперь до Штирлица ему остался один шаг.

У крупного федерального чиновника, кроме российского паспорта, обнаружились паспорта Кипра, Панамы, Болгарии, Доминиканы, Канады и Словакии. Однако никаких наказаний или взысканий чиновник не понес, так как, по версии следствия, он не какой-то там коррупционер или перебежчик, а простой коллекционер иностранных паспортов.

Мало кто знает, что перед тем, как заехать с животными в дом в Простоквашино, Дядя Федор полгода ухаживал там за бабкой.

Если на Западе говорят, за каждым успешным мужчиной стоит женщина, то в России за каждой богатой женщиной стоит мужчина-чиновник...

- Риточка, а что вы делаете сегодня вечером? Только не подумайте ничего такого... А если подумаете, то как вам идея?

Если утром вы проснулись, смотрите, как потягивается и мурчит ваша кошка, собираетесь на работу и кошке не завидуете, значит, работа у вас хорошая.

- Что-то твоего друга давно не видно. Вы же были с ним не разлей вода.

- Злая ведьма заколдовала его и держит в заточении.

- Женился, значит... Если жена разбила чашку, то это к счастью, а если ты, то у тебя руки из задницы... В центре Москвы ограблена частная квартира. По отпечатку ладони преступника криминалистам удалось установить, что жить он будет долго и счастливо, но большой любви так и не встретит.

- Нельзя пить вино из бокалов для шампанского. Это неправильно.

- А ничего, что мы им пельмени запиваем? В жизни надо выбирать между накоплением денег и их тратой: на совмещение этих двух занятий времени обычно не остаётся.

Все женщины делятся на два типа: женщины, которые живут с мужчинами, и женщины, которые живут с собственным мнением. Время, конечно, лучший лекарь, но оно нас, в конце концов, и убивает.

- У меня такое ощущение, что с каждым годом я становлюсь всё более привлекательной у мужчин.

- Ничего удивительного - это же врачи! Футбольный клуб уже и не надеялся продать футболиста, пока не выяснилось, что у него очень редкая группа крови. Бомж с очень низким болевым порогом каждый день обедает в лучших ресторанах Москвы.

Одесский пляж.

- Ты что, ходишь купаться в рабочее время?

- Я здесь по служебным делам.

- По каким же?

- Подбираю новую секретаршу.

- А бывает окрошка на пиве?

- Да! По упрощённому рецепту - пиво и вобла.

— И почему вы расстались?

— Да она два месяца ныла на тему «ты меня не любишь».

— И что?

— Убедила...

– Мама, а правда, что меня после пятого класса ждут разочарование, бутылка и бесцельно прожитая жизнь?

– Вовочка, ты что, опять с отцом разговаривал?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: инте-

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

рактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

16 февраля (суббота – Family Day long weekend) - The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 21, 2018 №1089

29

Что такое моти и как его приготовить Праздничная кухня Японии. Моти с давних пор почиталось японцами и считалось священной едой. В одной из легенд рассказывается о мужчине, который выпустил стрелу в моти. Моти превратилось в лебедя и улетело, после этого все рисовые поля в той местности высохли, и люди долгое время голодали. С тех пор японцы чтут и берегут рис и еду, приготовленную из него. Мила Смайлик Итак, моти — это японский вид теста из риса. Для приготовления вкусного традиционного моти требуется особый сорт риса — мотигомэ. Особенность этого сорта в том, что при долгом толчении и смачивании он приобретает сладкий вкус. Как известно, рис, который мы употребляем в пищу, сладким не становится ни при каких кулинарных обработках, поэтому если надумаете самостоятельно сделать рисовое тесто из обычного риса, то его надо подсластить. Моти также используется кулинарами Камбоджи, Таиланда, Китая, Южной Кореи. Традиционно моти готовят в специальной ступе. Шлифованный рис мотигомэ замачивают на ночь, затем варят на пару, после чего толкут деревянной колотушкой в ступе. На этом этапе необходимо работать вдвоём, сменяя друг друга: один толчёт моти, другой мешает и смачивает его. Получается тягучая тестообразная масса, из неё формируют лепёшки, которые отваривают, жарят или высушивают. Знатоки говорят, что идеальное моти должно быть вязким и мягким, упругим и эластичным. В домашних условиях приготовление рисового теста, безусловно, отличается от классической технологии, да и от промышленной тоже. Но при желании

В наше время популярность этого древнего блюда японской кухни растёт с каждым годом. В конце ХХ века появилась новая разновидность моти — моффлес, вафли из обжаренного моти. Также на основе моти начали выпускать сыр, который могут употреблять люди, страдающие непереносимостью лактозы.

можно получить тесто, максимально приближённое к тому, что готовят японские повара. Для этого покупаем в супермаркете специальную рисовую муку. Муку смешиваем с водой до получения вязкой массы, варим на пару, пока масса не станет слегка прозрачной и эластичной. С использованием моти в Японии готовится множество блюд, например, такие: дайфуку — моти со сладкой начинкой; мороженое-моти — внутри моти находится шарик мороженого; осируко — суп из обжаренных в сахарном сиропе бобов и жареных кусочков моти. В наше время популярность этого древнего блюда японской

кухни растёт с каждым годом. В конце ХХ века появилась новая разновидность моти — моффлес, вафли из обжаренного моти. Также на основе моти начали выпускать сыр, который могут употреблять люди, страдающие непереносимостью лактозы. Новый год в японских семьях не обходится без различных блюд с моти. Можно приготовить, например, такие:

Кагами моти — новогоднее украшение, являющееся подношением богам Делается кагами моти из трёх приплюснутых шариков моти,

поставленных друг на друга в виде пирамиды. Другой вариант кагами моти: один шарик помещается на другой, сверху — маленький кумкват. Кинако моти — моти обжаривают в огне, окунают в воду и посыпают соевой мукой, смешанной с сахаром. Если это блюдо отведать на Новый год, к вам придёт удача.

Кроме того можно приготовить к праздничному столу пирожное моти Потребуется: 100 г белого риса или рисовой муки, 200 г сахара, 100 г кукурузной муки, 100 г

шоколада, два банана, 300 г воды. Рис промываем, слегка обсушиваем на полотенце, измельчаем в кофемолке или блендере до получения муки. Рисовую муку перемешиваем с сахаром и пересыпаем в кастрюлю с толстым дном, заливаем водой, варим при постоянном перемешивании до получения однородной, клейкой массы. Моти может быть любого цвета Плоское блюдо посыпаем кукурузной мукой, выкладываем на него рисовое тесто, разравниваем, сверху присыпаем кукурузной мукой. Пока тесто остывает, чистим бананы и нарезаем их кубиками, шоколад разламываем на кусочки. Можно брать другие фрукты и ягоды. Тесто делим на 16 частей, формируем лепёшки толщиной около 3 мм, на серединку каждой лепёшки кладём шоколад, сверху банан и защипываем края. Пирожные можно украсить по своему вкусу. И в заключение несколько слов о пользе моти. Для любителей сладкого это лакомство не представляет угрозы, так как готовится без дрожжей и содержит небольшое количество жира. Несомненная польза моти — присутствие в достаточных количествах белка, кальция и кремния, отвечающего за здоровье и долголетие человеческого организма. Приятного аппетита!

30

December 21, 2018 №1089

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы:

шнепа

По горизонтали: 1. Наука, в которой можно сделать открытие, лёжа в ванне или сидя под яблоней. 4. «Настенное светило». 6. Слово, делающее уксус сладким. 11. Отрасль, где работают трепачи. 13. Первое мероприятие с имуществом должника. 15. «Сотоварищ» шатания в партийных рядах. 19. Сырость, «разлитая» в воздухе. 20. Деревянный «особняк» для птичьей семьи. 22. Система взаимосвязей музыкальных звуков. 24. Китайская гимнастика. 26. Способ поймать нечистого на руку бухгалтера. 27. «Беговая дорожка» Земли.

28. Разновидность этого дерева на Руси именовали «корзиночником». 29. «Зёрнышко» с нереста. 31. Пикассо увековечил любительницу этого напитка, а Эдуард Мане - любителя. 33. Передача от родителей. 34. Сугроб, перекрывший дорогу. 35. «Ничто так не пугает мир, как всем известный рыбий ...!». 36. Оружейник из сказки Юрия Олеши «Три толстяка». 37. Знания для «чайников». 38. В каком приборе заключён немецкий «горный ветер»? 39. Меню кузнечика как огуречика. 43. Глас Бонифация. 44. Алина Кабаева как спортсменка. 45. Если взялся за него, то не говори, что не дюж. 46. Звериная пасть. 47. «Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счёт знает» (загадка). 48. Брат и убийца египетского бога Осириса. 49. Знаете ли вы, что Игольный ... португальские море-

плаватели назвали в честь компаса? 50. Медоносное семейство. 51. Подходящее дерево для Вороны с сыром. По вертикали: 1. Оплошность бегуна-торопыги. 2. Отрезок ткани на окне. 3. Творец мелких гадостей. 4. Сооружение в виде выемки на земле со стенами и покрытием для защиты от огня противника. 5. Грубость в денежном выражении. 6. Группа спевшихся. 7. Проход для несуна. 8. Команда крановщику. 9. Обезьяна, способная месяцами не пить воду. 10. Подходящая песня для финансов. 12. Скрипка, альт и виолончель собранные вместе. 14. Его укус сделал растяпу и очкарика Питера Паркера «суперменом» и тайным борцом с преступностью. 16. Что платит один за ошибку, совершенную вдвоём? 17. Способность не вредить себе понапрасну. 18. Идентичность. 19. «Замкнутое» путешествие. 21. То, жидкое, что можно увидеть на экране современного монитора.

23. Сознание словно в тумане. 25. «Перед тем, как открыть ..., лучше, всё-таки, постучать» (шутка). 30. Именно так назвал Фарадей в 1834 году электрически заряженную частицу, образующуюся из атома. 32. Первичный зверь. 40. Степень «низости» басов. 41. Проводник, указывающий дорогу. 42. Крупная ядовитая жаба в Южной и Центральной Африке.

Кроссворд

По горизонтали: 1. Физика. 4. Бра. 6. Халява. 11. Льноводство. 13. Опись. 15. Разброд. 19. Туман. 20. Скворечник. 22. Лад. 24. Ушу. 26. Аудит. 27. Орбита. 28. Ива. 29. Икринка. 31. Абсент. 33. Ген. 34. Нанос. 35. Жир. 36. Просперо. 37. Азы. 38. Фен. 39. Травка. 43. Рык. 44. Гимнастка. 45. Гуж. 46. Зев. 47. Столб. 48. Сет. 49. Мыс. 50. Рой. 51. Ель. По вертикали:1. Фальстарт. 2. Занавеска. 3. Каверзник. 4. Блиндаж. 5. Сдача. 6. Хор. 7. Лаз. 8. Вира. 9. Бабуин. 10. Романс. 12. Трио. 14. Паук. 16. Алименты. 17. Благоразумие. 18. Одинаковость. 19. Турне. 21. Кристалл. 23. Забытьё. 25. Шкаф. 30. Ион. 32. Примат. 40. Регистр. 41. Вожатый. 42. Ага.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 21, 2018 №1089

31

32

December 21, 2018 №1089

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Валерия

Жибарева брокер

Executive Club Award Winner 2017

Не несите в Новый Год ваши старые проблемы! Не получилось продать ваш дом, не успели купить? Звоните мне сейчас!

905-599-8574 www.valeriazhibareva.com Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»