Russian Express Newspaper #1090

№1090

decembEr 28

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

10

рубрика НОВОСТИ мэрии

Январь в мегаполисе

12

рубрика итоги года

Следующая станция – год 2019!

17 Пусть будет мирным Новый год! Дорогие друзья! Вот и закончился год уходящий, с его радостями и печалями, успехами и надеждами, которые мы неизменно разделяли с вами, дорогие наши читатели. Впереди - новые дела, новые цели, хлопоты и заботы. Счастья и здоровья вам, любви и благополучия в наступающем 2019-м!

В школу танцев приглашаются

новые студенты Competitive and recreational Dance for age 3 - adult

We offer adult ballet and jazz classes

10% off if you refer a friend

Come try a class for free! boys get 50% off

Тел: (906) 669-5211

www.jazzbenimble.com

рубрика точка кипения

Замечательные мошенники

18

рубрика открой для себя онтарио

Январские развлечения

2

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Страницы уходящего года Чем запомнится 2018 год. Как все-таки невероятно быстро летит время! Кажется, только что мы встречали 2018-й год – и вот мы уже провожаем его. Стоя на пороге нового года, давайте по традиции обернемся на год уходящий. Вспомним страницы, которые останутся в памяти и тогда, когда ушедший год скроется в тумане прошлого... А.Гладков (agexpress@mail.com)

Торонто Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday

www.russianexpress.net

отдел рекламы

2018 год войдет в историю нашего города в основном из-за трагических происшествий. Поставлен рекорд по количеству убитых и по количеству жертв дорожно-транспортных происшествий.

18 января: арест Брюса Макартура, подозреваемого в убийстве восьми человек.

23 апреля: наезд на людей на Yonge Street. Женоненавистник Алек Минасян убил 10 человек, включая восемь женщин, и ранил еще шестнадцать.

14 июня: стрельба на детской площадке в Скарборо. Две малолетних девочки ранены, и только чудом не оказалось погибших среди шестнадцати малышей, находившихся в это время на площадке.

22 июля: террор на Danforth Avenue. Сын иммигрантов из Пакистана, фанатик-экстремист Файсал Хуссейн открыл огонь по людям на одной из самых гостеприимных улиц города. Погибли 10-летняя девочка и 18-летняя девушка. Ноябрь: скандал в связи с садистскими обрядами инициации новичков в престижном мужском католическом колледже St. Michael’s College. За соучастие в извращенном над-

ругательстве арестованы семь студентов колледжа. Среди главных событий года в Торонто – предпринятое правительством Онтарио резкое сокращение численности муниципального совета города. Главная цель - ускорить решения совета, на протяжении многих лет не способного одолеть такие традиционные проблемы Торонто, как преступность, транспорт, дефицит доступного жилья.

Онтарио

7 июня: главное события года в Онтарио - сенсационная победа консерваторов на выборах. Отстранение от власти либералов дало возможность начать реформы: отмена скандального секс-курса для малолетних, отмена грабительского карбонового налога, отмена Drive Clean, начало борьбы с многомиллиардным дефицитом бюджета и рекордным долгом Онтарио. Кроме того, правительство Дага Форда решительно выступило против приема и размещения в Онтарио «беженцев» из США.

Канада

Год для Канады завершился без масштабных потрясений. Но трагедии были. 6 апреля произошло столкновение тяжелого грузовика с автобусом молодежной спортивной команды в Саскачеване. Погибли шестнадцать

19

человек, тринадцать получили увечья и ранения. Только 6 июля полиция назвала виновного – водителя грузовика Джаскирата Сингха Сидху, на большой скорости проехавшего знак «стоп». Уходящий год ознаменовался заключением нового пакта о свободной торговле между Канадой, США и Мексикой. Договор подтвердил доминирование интересов США во взаимных отношениях, а также то, что канадская промышленность продолжит утекать в Мексику.

2018 год стал годом политического перелома в Канаде. Избиратели начали отворачиваться от либерального правительства страны и его лидера Джастина Трюдо. Основными факторами разочарования стали спровоцированный премьерминистром поток нелегальных мигрантов и государственный визит Трюдо в Индию, запомнившийся в основном красочными фотографиями Трюдо и его семьи в разнообразных псевдо-национальных костюмах.

Мир

Год в мире прошел без серьезных катаклизмов. Произошла даже казавшаяся совершенно невероятной встреча президента США и северокорейского диктатора. Но резко ухудшились отношения Запада с Россией, и нарастающее вооруженное противостояние вновь

стало угрозой для всей планеты. Все более ожесточенной становится экономическая война США и Китая, чреватая серьезными рисками. Канада включилась в конфликт, арестовав финансового директора Huawei за нарушение американских санкций против Ирана. Спекулятивные рынки, как и ожидалось, начали падать в последней трети года – но, вопреки некоторым прогнозам, без кризисных обвалов. Крупным мировым событием стали протесты «желтых жилетов» во Франции, спровоцированные подорожанием жизни из-за «климатических» налогов. Наконец, необходимо отметить очень опасный эксперимент китайских ученых, впервые в истории добившихся рождения детей-«мутантов» с модифицированными генами.

Уважаемые друзья! Пусть Новый 2019-й год станет для вас мирным и солнечным, щедрым на успехи, достижения и радости! Пусть сбудутся ваши надежды и осуществятся ваши желания! Здоровья, любви и счастья вам и вашим близким!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

December 28, 2018 №1090

Finance and Lease from 4.49%

3

4

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

С Новым Годом! Желаем вам удачи, материального благополучия, много тепла и света, полноты красок в ярких впечатлениях, приятных мгновений, увлекательных путешествий, здоровья, любви, красоты и успеха! Пусть новости будут хорошими, знакомства приятными, дела удачными! И пусть этот Новый год станет для вас особенным!

ParkHomeNko Team

Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage

Cell: 416.887.4691 Bus: 416.218.8800 Fax: 416.981.7000

www.parkhomenko.ca Insta: ParkhomeShop

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

Адвокат Юлия Платонова

Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны – Второй мировой войны, Соотечественники!

B.A., M.A., J.D.

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Совет директоров Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза сердечно поздравляет вас

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!

Трудовое и гражданское право

Этот праздник мы всегда встречаем с самыми светлыми чувствами и надеждами. Новый 2019 год – год 75-летия полного освобождения Ленинграда от вражеской блокады, год 74-й годовщины Победы над фашизмом. Воины Красной Армии вместе с нашими союзниками разгромили немецко-фашистские войска. Это нельзя забыть. Это великий подвиг всех миролюбивых народов, принесший миру мир. Наступающий год мы должны встретить и провести достойно в мире и согласии, в интересах ветеранского движения, в интересах дружбы Канады и России. Давайте забудем о неприятностях и заботах и вступим в Новый год с улыбкой и хорошим настроением! Пусть 2019 год принесет вам и вашим близким много светлых, радостных и по-настоящему счастливых дней. Желаем отменного здоровья и прекрасного настроения. Пусть рядом с вами всегда будут ваши родные и близкие, заботливые и искренние друзья. Бодрого вам духа, веры и надежды на будущее!

● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Совет директоров Ассоциации

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

yonge north mitsubishi Under New Management

Great deals on all 2018 Model Year Clear Outs No Charge Winter Tire Package On New Vehicle Purchase Up to $5000 on all 2018 Demo Clear Outs www.yongenmitsubishi.ca

11262 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4S1K9

Tel: 905.770.0005

5

6

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Год выбора Кто за кого. В новом году Канаду ожидают очередные федеральные выборы. 21 октября канадцы выберут депутатов федерального парламента – точнее, Палаты общин парламента. Партия, которая получит большинство депутатских мест, сформирует правительство.

XXТолько 49 процентов опрошенных согласились с тем, что правительство Трюдо справляется со своими задачами в интересах Канады...

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Пока что правящая Либеральная партия лидирует в опросах общественного мнения. За либералов Джастина Трюдо собираются голосовать 38 процентов опрошенных. За их ближайших соперников, консерваторов Эндрю Шира, - 33 процента опрошенных. У новых демократов, возглавляемых Джагмитом Сингхом, всего 18 процентов поддержки. Большинство опрошенных считают, что правительство либералов лучше справится с такими вопросами, как здравоохранение, изменение климата, бедность, безработица и жилье. Консерваторам отдают предпочтение в вопросах иммиграции и экономики. Самая высокая поддержка либералов – в Квебеке и Онтарио, где со-

ответственно 40 и 39 процентов жителей намерены голосовать за партию Трюдо. При этом за консерваторов в Квебеке собираются голосовать только 21 процент избирателей, а в Онтарио – 33 процента. Однако в целом по стране только 49 процентов опрошенных согласились с тем, что правительство Трюдо справляется со своими задачами в интересах Канады. Кроме того, персональный рейтинг премьер-министра уже давно далек от рейтинга того сказочного принца, под маской которого Трюдо завоевал сердца избирателей – или, точнее, в первую очередь избирательниц. Тем не менее, либералы не потеряли все шансы остаться у власти – и не столько благодаря своей пошатнув-

шейся популярности, сколько из-за раскола избирателей с правой стороны политического спектра. Как сообщил лидер Народной партии Канады Максим Бернье, кандидаты от этой партии будут выдвинуты во всех избирательных округах Канады. Не исключено, что им удастся отнять определенную часть голосов у главного оппонента либералов – Консервативной партии Канады во главе с Эндрю Широм. По мнению Бернье, консерваторы не могут предложить избирателям реальную альтернативу, в то время как Народная партия Канады обещает вернуть электорату «свободу, ответственность, справедливость и уважение к своей стране».

Distracted driving: новые наказания XXDistracted driving - это не только текстинг и разговоры по телефону, который водитель держит в руке, но и целый ряд других видов деятельности, отвлекающих водителя от управления автомобилем...

Вниманию водителей. С 1 января 2019 года в Онтарио вступают в силу новые наказания за distracted driving. Это нарушение включает в себя не только текстинг и разговоры по телефону, который водитель держит в руке, но и целый ряд других видов деятельности, отвлекающих водителя от управления автомобилем. В частности, водителю запрещено даже просто держать в руке электронный или коммуникационный прибор; пользоваться электронной картой смартфона, держа его в руке; заводить маршрут в прибор глобального позиционирования при движении; читать книги или документы; а также принимать пищу при движении машины, хотя требо-

вание является довольно расплывчатым, как и ряд других. Центральная идея этих запретов в том, чтобы полиция имела возможность остановить водителя за любые действия, которые могут представлять собой угрозу безопасности движения. За первое нарушение водитель может лишиться прав на 3 дня и должен будет заплатить штраф в тысячу долларов. За второе полагается замораживание прав на 7 дней и штраф в 2 тысячи долларов. За третье и последущие нарушения – изъятие прав на 30 дней, 3 тысячи долларов штраф и 6 demerit points. Стоит отметить, что действие водительских прав будет приостанавливаться не немедленно, а только по решению судьи.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

7

С судимостью в RCMP WWНовые правила рекрута на работу в RCMP предлагают отказаться не только от традиционной проверки кредитной истории будущих сотрудников, но и от проверки на наличие криминального прошлого!

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Merry Christmas!

Happy New Year 2019!

Health Wealth and Happiness!

For Rent - Brand New House In Bradford $2150 per month.

2435 SF Upgraded 4 Bedroom/3 Washroom Beauty.

Close to GO Train/Park&Schools.

Как убрать барьеры. Как привлечь рекрутов из числа неевропейского населения, а также женщин, и решить проблему кадрового дефицита? Эту непростую задачу решает руководство Королевской канадской конной полиции. И, похоже, весьма радикальными методами: об этом говорит оказавшийся в распоряжении СВС внутренний документ RCMP. Его авторы предлагают отказаться не только от традиционной

проверки кредитной истории будущих сотрудников, но и от проверки на наличие криминального прошлого! Ну и, наконец, чтобы снять ненужные барьеры желающим служить в RCMP, предлагается также значительно сократить физическую и другую подготовку рекрутов, плюс отменить основной тест, позволяющий получить представление о способностях будущих офицеров федеральной полиции и их

возможных действиях в различных ситуациях. СВС указывает, что автором документа является директор гендерно-инклюзивного отдела RCMP. По ее мнению, для ликвидации барьеров, мешающих более широко привлекать желающих служить в федеральной полиции, необходимо обеспечить туда доступ представителей таких групп населения, которые «имеют большие шансы на контакты с правосудием».

Condo (Jane & Rutherford) and houses (Bradford) assignments available –

please call for more information Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Жертвы обострения WWАрестованные Спавор (слева)— бизнесмен из китайского города Даньдун, имеющий связи с Северной Кореей, и бывший канадский дипломат Ковриг, работавший старшим советником в международной кризисной группе в СевероВосточной Азии...

Трое за одну. Китай отказался выполнить требование Оттавы и освободить троих граждан Канады, которые были задержаны после ареста в Ванкувере финансового директора китайской корпорации Huawei. Анализируя происходящее, пресса пишет о том, что задержания граждан Канады в Китае – это довольно обычное дело. Сейчас в Китае находятся под арестом около двухсот граждан Канады. В большинстве своем это лица,

обвиняемые в различных нарушениях закона, включая пьянство в общественных местах, употребление наркотиков, нарушения визового режима и так далее. Кстати, Китай не признает двойного гражданства, и это тоже может быть причиной арестов граждан Канады, имеющих также китайские паспорта. Лишь небольшая доля задержанных – это лица, которых можно считать аре-

стованными по политическим причинам. Двое из трех задержанных были арестованы по подозрению в угрозе национальной безопасности Китая. Третья, по профессии учительница, была арестована за работу без разрешения в Китая. В Оттаве отметили, что ее случай не имеет отношения к первым двум, которые могут считаться жертвами обострения отношений между Канадой и Китаем.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 новости торонто

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Новые дома дешевеют Но кондо продолжают дорожать. По данным за ноябрь, средняя стоимость нового кондоминиума в Большом Торонто выросла до 786 тысяч долларов. Это почти на 12 процентов больше, чем в ноябре прошлого года. Средняя цена нового жилого дома сократилась почти на 6 процентов, до немногим менее 1,151 миллиона долларов. При этом число продаж новых домов сократилось с ноября по ноябрь более чем на 20 процентов, а кондоминиумов – на более чем 23 процента. По подсчетам специалистов, это самое низкое количество продаж в ноябре за минувшие шесть лет. Еще более заметно падение продаж нового жилья на территории муниципалитета Торонто. В «зоне 416» количество сделок и по домам, и по кондоминиумам сократилось за минувшие двенадцать месяцев более чем на 53 процента. При этом количество непроданного жилья продолжает расти, что, как надеются многие перспективные покупатели, может повлечь за собой дальнейшее снижение цен или начало снижения цен на кондоминиумы, которые пользуются повышенным спросом из-за их относительной доступности.

Первый панорамный кинозал

Screen X. Первый в Канаде панорамный кинозал открывается в Торонто, в кинокомплексе Cineplex Cinemas на The Queensway. Его главной особенностью является продолженный на боковые стены киноэкран под названием Screen X, в результате чего действие фильма будет в прямом смысле слова охватывать зрителей. Для такой проекции на экран,

раскрытый на 270 градусов, используется несколько кинопроекторов. Технологическую сторону этого проекта обеспечивает компания CJ4DX, создающая в кинотеатрах 57 стран мира различные невероятные эффекты. 20 декабря в первом панорамном кинозале Канады прошла прошел первый просмотр – премьерный фильм Aquaman.

Убийство Шерманов: рокировка следователей Результаты отсутствия результатов. Постепенная смена руководства проходит в группе следователей, ведущих дело об убийстве миллиардера Барри Шермана и его жены. Возможно, эти перемены связаны с тем, что за год со времени убийства полиции не удалось выйти на след преступников. Но кадровые перестановки призваны выглядеть так, чтобы это не было похоже на отстранение несправившихся с расследованием. Об этом говорит то, что глава группы следователей Сюзан Гомес получила повышение и в звании, поднявшись от сержанта до инспектора, и в должности – она возглавит Toronto Police Operations Centre оперативный штаб полиции Торонто. Одновременно Гомес формально остается главой следственной группы по делу об убийстве Шерманов. Обе должности требуют полной нагрузки, отсюда и неизбежные вопросы о том, кто на самом деле возьмет на себя руководство расследованием. По всей видимости, эта роль предназначена следователю Брэндону Прайсу, который является одним из следователей по делу Шерманов, и недавно получил повышение до следователя-сержанта, или, говоря иначе, старшего следователя. Комментируя эти кадровые перемены, пресса напоминает, что на недавней пресс-конференции адвокат семьи Шерманов Брайан Гринспан высказал серьезные сомнения насчет профессионализма следователей полиции Торонто и в целом способности полиции найти убийц.

Общественное движение Russian Canada

поздравляет русскоязычную общину Канады

C Новым годом! Счастья, здоровья, мира! www.russiancanada.social

Миллионы на преступность Позитивные инициативы. Помогут ли новые «прогрессивные» инициативы остановить разгул криминала в Торонто? Министр по безопасности границ и снижению организованной преступности (Border Security and Organized Crime Reduction) сообщил о том, что правительство Джастина Трюдо направляет 7 миллионов долларов на поддержку мер по отвлечению молодежи от криминального выбора. Отметим, что министр – это бывший шеф полиции Торонто Билл Блэр, хорошо знакомый с криминальными реалиями города. И ему, разумеется, хорошо известно, что еще в 2004 году городской совет одобрил долговременную программу поддержки различных инициатив в криминогенных районах с целью создания позитивной альтернативы преступному образу жизни. С тех пор на эти нужды были направлены десятки миллионов долларов. Несмотря на обильные денежные вливания, в 2018 году был поставлен новый абсолютный рекорд по числу убийств и случаев стрельбы в Торонто.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Решения муниципалитета

 416-663–3999

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

портного эксперимента на King Street West до 31 июля 2019 года. Совет также запросил дополнительные средства на программу Vision Zero, целью которой является сокращение смертности пешеходов и велосипедистов до нуля. Муниципальный совет также поддержал законопроект, целью которого является создание особо защищенных групп участников дорожного движения – vulnerable street users. К их числу должны относиться пенсионеры, дети, лица с ограниченной подвижностью и велосипедисты. Если такой законопроект будет принят, то он будет предусматривать более серьезные наказания для водителей, виновных в причинении физических повреждений и смерти. Городской совет также обратился к федеральному правительству за субсидиями на развитие сети велосипедных дорожек.

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину.

2 парковочных места перед домом.

For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

Здоровье начинается со здоровой улыбки! Для нас большая радость иметь возможность поблагодарить вас и пожелать вам всего самого наилучшего в Новом году! Др.Костырко предлагает стоматологические услуги для всей семьи, от чистки и проверки до установки идеально выглядящих коронок, мостов, пломб и т.д. В нашем офисе к вашим услугам – удобные часы работы, опытные врачи и заботливый персонал.

ДОВЕРЬТЕ ВАШИ ЗУБЫ ОПЫТНЫМ ПРОФЕССИОНАЛАМ 416-766-2853 / www.bloorwestsmiles.com BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto Follow us on

9

Hall of Fame

For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford

Приоритеты горсовета. Муниципалитет Торонто обнародовал отчет о решениях, принятых на заседаниях нового состава совета в декабре 2018 года. Эти решения касаются ряда основных проблем города и отражают приоритетные установки советников. В частности, план Housing Now предусматривает увеличение количества доступного жилья, в том числе за счет строительства на принадлежащих городу территориях. Здесь планируется строить жилье со смешанными видами владения для лиц с различным доходом. Что, по всей видимости, означает продажу кондоминиумов частным лицам с целью компенсации затрат на содержание субсидированного жилья в тех же комплексах. В сфере транспорта совет во главе с мэром Джоном Тори проголосовал за продление транс-

December 28, 2018 №1090

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

10

December 28, 2018 №1090

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Январь в мегаполисе События предстоящего месяца. Праздничный сезон подошел к концу, но различных событий в Торонто и окрестностях не становится меньше! Продолжаются зимние каникулы, а это значит, что можно успеть побывать во многих местах и принять участие в различных праздниках, увидеть спектакли и шоу, посетить кулинарные и другие фестивали. Как обычно, «Русский Экспресс» предлагает нашим читателям обзор событий предстоящего месяца.

Champions Of Magic

До 6 января Bluma Appel Theatre, 27 Front Street East http://championsofmagic.co.uk/ Уникальная программа магии, чтения мыслей и других трюков с участием пяти иллюзионистов с мировой известностью. Левитация, спасение из водного плена в стиле Гудини, невероятные предсказания и многие другие фантастические трюки.

Next Stage Theatre Festival

9 – 20 января Factory Theatre, 125 Bathurst Street https://fringetoronto.com/next-stage/ shows В двенадцатый раз проходит в Торонто популярный зимний театральный фестиваль Next Stage. Его главная задача – познакомить с интересными работами перспективных деятелей канадской сцены. Выбор спектаклей отражает взгляды их авторов на гендерные, климатические, расовые, социально-имущественные и прочие актуальные проблемы сегодняшнего дня. Одна из пьес посвящена истории канадки, которая после пережитого инсульта начинает говорить с сильным русским акцентом.

Toronto Tango Marathon

11 – 13 января Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West www.torontotangomarathon.com

Фестиваль танго для любителей аргентинского танца и сложившейся вокруг него культуры. Участников фестиваля ждет музыка, танцы на протяжении трех дней, угощения и другие события для всех возрастов.

Designto

18 – 27 января В различных местах Торонто https://designto.org Фестиваль для любителей и профессионалов дизайна. 10 дней фестиваля дают возможность познакомиться с различными направлениями этого прикладного искусства во всех его проявлениях, увидеть творческие экспозиции и инсталляции, а также принять участие в семинарах, встречах и дискуссиях.

Toronto Light Festival 18 января – 3 марта Distillery District, 55 Mills Street www.torontolightfest.com Исторический район Торонто Distillery District приглашает на первый в городе фестиваль светового искусства – или художественного света. Улицы и здания района станут одной из крупнейших в мире галерей на открытом воздухе, где вас ждет множество встреч с необычными световыми инсталляциями от канадских и зарубежных мастеров светового искусства. Вход бесплатный.

Вам некогда? Вы не успеваете заниматься учетом и анализом вашей деятельности?

Поможем вам организовать вашу бухгалтерию и вовремя отчитываться по налогам!

● Дистанционная бухгалтерия с выездом в офис по графику ● Payroll, HST/GST квартал/год, WSIB, налоговый отчёт (T2, schedule 1) ● Финансовая годовая отчётность и аудиторское сопровождение ● Планирование денежных потоков после налоговых обязательств ● Отчетность для менеджеров и инвесторов (adhoc reports). ● Практические консультации по эффективному управлению капиталом собственника ● Персональные налоги (T1) ● Регистрация и закрытие бизнеса

Наталья Пульянова профессиональный

бухгалтерский и налоговый сервис 647.771.1884 info@epigrow.ca

Традиционная зимняя экспозиция необычных огромных инсталляций, протянувшаяся вдоль побережья озера Онтарио...

Ice Breakers

19 января – 24 февраля Queens Quay West https://icebreakers.winterstations.com Традиционная зимняя экспозиция необычных огромных инсталляций, протянувшаяся вдоль побережья озера Онтарио. Создатели инсталляций – победители конкурсов из Торонто, Гамбурга и Афин. Тема экспозиции этого года – Signal Transmission.

Art Battle

24 января, 7 pm Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauga www.livingartscentre.ca Что такое «живая музыка», знают все. А что такое «живая живопись»? Living Arts Centre приглашает на соревнование художников, разворачивающееся непосредственно на глазах зрителей. Всего за двадцать минут художники должны создать свой экспромт-шедевр. Победитель арт-баттл будет назван зрителями после трех раундов «живой живописи». Эти соревнования пройдут также 13 марта и 5 июня. Кроме того, Living Arts Centre приглашает желающих стать участниками Family Day Talent Show. Если у вас есть музыкальные, танцевальные или другие таланты в семье, то вы, возможно, сможете выступить на этом шоу в День Семьи 18 февраля. Подробности на вебсайте.

Disney On Ice: 100 Years Of Magic

25 – 28 января Scotiabank Arena, 40 Bay Street www.disneyonice.com Новое увлекательное и красочное сказочное шоу от коллектива Disney On Ice. Более пятидесяти мастеров фигурного катания участвуют в этой программе, посвященной 100-летию сказочной эпохи, открытой Уолтом Диснеем. Юных гостей и их родителей ждут встречи с ведущими легендарными персонажами сказок Диснея, знаменитые песни и мелодии.

Niagara Falls Icewine Festival

25 – 26 января Scotiabank Convention Centre, 6815 Stanley Avenue, Niagara Falls http://icewinefestivals.com

Более двадцати винодельческих компаний представляют свою продукцию – знаменитые ниагарские «ледяные» вина. Происхождение названия Ice Wine связано с тем, что виноград для этих вин собирают в холодное время года, когда он приобретает особую сладость, что придает вину неповторимый вкус. Фестиваль «ледяного» вина включает дегустацию вин, угощения, развлекательную программу, ледяные скульптуры и многое другое.

Winterliсious

25 января – 7 февраля В ресторанах Торонто www.toronto.ca/winterlicious В конце января – начале февраля в Торонто пройдет очередной кулинарный фестиваль Winterlicious. Он включает в себя две основных программы: обеды и ужины в ресторанах Prix Fixe Promotion, а также кулинарную серию Culinary Event Series.

Roundhouse Winter Craft Beer Festival

26 января, 11 am – 5 pm Steam Whistle Brewing, 255 Bremner Blvd. http://craftbeerfest.ca Фестиваль пива от независимых пивоварен Онтарио (Ontario Craft Brewers) представляет продукцию от более чем сорока производителей этого напитка. Здесь вы сможете отведать разнообразные, оригинальные, необычные и уникальные сорта пива. Разумеется, под деликатесные закуски! Кроме того, в программе фестиваля танцевальная вечеринка, игры и другие события. Вход только для посетителей, которым исполнилось 19 лет.

Port Union Winterfest

27 января, 11 am – 3 pm Port Union Community Centre, 5450 Lawrence Avenue East, Scarborough https://portunionwinterfest.com Традиционный зимний фестиваль для всей семьи в торонтском пригороде Порт Юнион. В программе праздника игры, развлечения, аттракционы, представления, угощения и многое другое. Вход бесплатный.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

11

broker

905-953-0550

Brown's Line/Evans

$290,000 Bathurst/Briar Hill Просторная, угловая двуспальная квартира с функциональной планировкой. Множество окон, большой балкон с красивым видом. Удобное расположение, транспорт около дома. Сдавать квартиры в здании не разрешено.

Bathurst/Steeles

$449,000

В популярном Primrose! Шикарное двуспальное кондо с двумя ванными и соляриумом, на 10 этаже. Новые полы, большая кухня с окном и местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт и охрана на воротах..

Leslie/Davis

$588,000

Элегантный, современный таунхаус гаражом, бейсментом и бэкъярдом. Три спальни, три ванные комнаты, новые полы, новые электроприборы, свежая покраска, гранитный countertop. Удобный, семейноориентированный район, красивый landscaping.

Lakeshore/Nelson

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$299,900

Bathurst/Sheppard

Поздравляю всех с наступающим

Купите себе немного озера! Двуспальный пентхаус с $295,000 потрясающим видом на воду из гостиной и главной Внимание инвесторы! Сданная в рент, односпальная спальни! Ухоженная, отремонтированная квартира, квартира в центре Forest Hill! Недавно отремонтиро- готовая к въезду. Рядом с домом – парк, променад, ванное здание и ухоженная территория – новое патио рестораны, места прохождения фестивалей, озеро с из камня и красиво оформленный сад. пляжем.

Новым годом!

Yonge/Mulock

$474,900

Yonge/Savage

$489,000

$435,000

Элитный кондо, построенный 6 лет назад. Угловая, двуспальная квартира с одним большим балконом и двумя маленькими. Открытая планировка, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Пешком до метро Sheppard West. Парковка + локер.

Leslie/Mulock

$509,000

Идеально для большой семьи! Трехспальный, двухэтажный таунхаус с большой, семейной кухней, гаражом и бейсментом. 5 минут от 404 Хайвея, семейно-ориентированный район с отличными школами.

Ухоженный, светлый трехспальный таунхаус в отличном районе. Большая гостиная с видом на парк. Семейная кухня с новыми электроприборами и большим количество шкафов и выходом на патио. Большая главная спальня с bay-window и двойным шкафом. Гараж, бейсмент.

Очень красиво отделанный и отремонтированный таунхаус в тихом районе. Современная кухня с кварцевой столешницей и backsplash, Отремонтированные ванные. Потлайты, свежая покраска, законченный бейсмент. Гараж, закрытый бэкъярд. В минутах от 404.

балконом и своей ванной. Выход в гараж через законченный бейсмент..

потолки на первом этаже, 12 футов в главной спальне. Четыре ванные комнаты! Камин, выход из

community centre. Большая кухня с местом для стола, огороженный бэкъярд.

Желаю вам восхитительных праздников, полных чудес и подарков, волшебного новогоднего настроения, приятной атмосферы и исполнения всех ваших желаний! События пусть будут благоприятными, приключения – весёлыми, а сама жизнь – Bramalea/Sandalwood $485,000 Bathurst/Steeles $638,000 интересной и полной ярких Weston/Hwy 7 впечатлений! $739,900 Идеально для покупающих впервые! Красивые, Шикарно отделанный, трехспальный таунхаус! Новая кухня открытой планировки, новые Будьте деревянные полы, счастливы Очень ухоженный, трехспальный таунхаус с закон- з-спальный таунхаус на тихой улочке, недалеи любимы! гранитные столешницы. Огромная главная спальня с ченным бейсментом. Деревянные полы, 9 футов ко от всех amenities – магазины, библиотека, школа,

на правах рекламы

Новогодние пожелания и полезная информация из офиса Аркадия Бурдо Дорогие друзья! Здоровья, счастья и благополучия вам и вашим близким в Новом году! Пусть цифра 2019 будет щедрой на удачи, успехи, радости и отличное настроение! Аркадий Бурдо Insurance & Financial Specialist

Как обычно в это время, мы хотим еще раз искренне поблагодарить вас за возможность предоставить наши услуги вам и вашим знакомым. Для нас это огромная честь, наш бизнес не мог бы существовать и развиваться без вашей лояльности и рекомендаций. Большое спасибо. Вы всегда можете рассчитывать на наши знания, опыт, лучшие финансовые продукты и безупречный сервис.

Полезная информация и напоминания

Пользуясь случаем, хочу напомнить, чем наш сервис может быть полезен для вас и ваших близких.

Страхование - мы гарантируем лучшие цены, условия и выбор: Жизни. Рисковые и инвестиционные варианты для вашей конкретной ситуации.

Если вы получили предложение от банка, вашего работодателя или другого брокера, позвоните нам, прежде чем его принять - мы наверняка вас приятно удивим. Здоровья (critical illness). Покрытие 25 серьезных заболеваний (рак, инфаркт, инсульт и другие) с опцией получить обратно все заплаченные деньги. В этом случае ваша страховка фактически становиться бесплатной - беспроигрышный вариант! Трудоспособности. От травм и аварий (без медицинских вопросов) и болезней. Имейте в виду, что похожие как близнецы страховки от разных компаний могут значительно отличаться условиями покрытия, исключениями и ограничениями. Без помощи опытного профессионала, разбирающегося в страховых контрактах, здесь не обойтись. Мы предлагаем лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. Чрезвычайно важно защитить саму основу стиля жизни и благополучия вас и вашей семьи - ваш доход. Даже небольшая травма может вывести из строя на значительное время и обернуться тысячами незаработанных долларов. Кстати, покрытие травм и аварий стоит очень недорого. Мортгиджа. Выгоднее и дешевле, чем в банке. По многим причинам в большинстве случаев

страховать мортгидж в банке деньги на ветер. Для детей. Уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья. Прекрасная возможность за очень небольшие деньги открыть вашим детям (или внукам) страховые полисы с необлагаемыми налогом накоплениями, которыми можно пользоваться в любых целях и которые со временем во много раз превысят ваши вложения. Звоните, от такого предложения трудно отказаться. Для пожилых и людей, имеющих проблемы со здоровьем. Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок. Сегодня это стало возможным: застраховаться может любой, независимо от состояния здоровья, причем по очень доступным ценам. Медицинские страховки – быстро и недорого. Для гостей, туристов, новых иммигрантов и оформляющих Super Visa. Не забудьте купить страховку для гостей до их вылета, тогда они будут покрыты уже в самолёте и местах пересадки. Мы также всегда рекомендуем застраховать уже имеющиеся у них проблемы со здоровьем. Групповые и индивидуальные бенефиты. Покрытие лекарств, стоматологии, физиотерапии, массажа, больничного ухода, очков и других платных услуг по здоровью для вас и вашей семьи.

Инвестиционные и пенсионные планы (RRSP, TFSA, RIF и др.) Я помогу разобраться, имеет ли для вас смысл RRSP, почему его не стоит открывать в банке и будет ли он в будущем влиять на ваши возможные социальные льготы. Я расскажу, как работает TaxFree Savings Account (TFSA), в каких случаях он выгоднее, чем RRSP, где его лучше открыть и как реально инвестировать внутри TFSA (а не просто заработать 2% в год и потерять больше на инфляции). Я объясню, почему не рекомендую оставлять ваши деньги в пенсионном фонде на работе, если вы с нее ушли. Я помогу максимально эффективно использовать ваши деньги на пенсии. У нас вы получите персональный подход, отличные результаты и прекрасный сервис. Если вас интересуют альтернативные варианты инвестирования - позвоните, обсудим. Не забудьте, что январь и февраль 2019 г. - два последних месяца, когда еще можно уменьшить ваши налоги за 2018 год через RRSP. Буду рад помочь и, если надо, организовать RRSP loan под низкий процент. Образовательные программы RESP. Учитывая, что государство добавляет от 20 до

40% на ваши взносы, RESP - это лучший подарок вашим детям или внукам. Многие ошибочно считают, что открыть RESP можно только в банке. На самом деле его предлагают многие компании, но условия у всех разные. Незнание деталей может стоить вам очень дорого. Я расскажу о недостатках банковских и scholarship планов, чем отличаются друг от друга разные варианты и какие я рекомендую и помогу открыть. Мортгиджи - разные варианты. Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение и получить мортгидж на лучших возможных условиях и под минимальный процент, независимо от вашего дохода, начального взноса и кредитной истории. Если вы покупаете или хотите рефинансировать имеющуюся недвижимость, чтобы получить деньги на покупку следующей или другие нужды, или для консолидации высокопроцентных долгов - звоните, мы очень постараемся вас не разочаровать. Позвоните или напишите, какие из этих тем вы хотели бы обсудить, будем рады пообщаться. Отличного вам Нового года! Аркадий Бурдо 905 752 3552 (bus) 416 887 4848 (cell)

12

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 "русский экспресс": « итоги » года

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

«Русский Экспресс»: следующая станция - год 2019! С Новым годом! Давайте представим себе, что когда-нибудь историкам захочется узнать, как и чем жила русскоязычная община Торонто в 2018 году. Можно с уверенностью сказать, что лучшим источником информации для них станет подборка нашей газеты, как в печатном варианте, так и в электронном, во всемирной сети. Потому что именно «Русский Экспресс» во всей полноте представляет читателям яркую, многоцветную мозаику жизни нашей общины, многомиллионного Торонто, провинции Онтарио и Канады в целом - праздники и будни, успехи и проблемы. Для очень многих наши публикации - это окно в мир, дающее возможность увидеть и понять, чем живет страна. Нам доверяют прежде всего потому, что мы имеем свое мнение. С нами советуются, обращаются с просьбами, иной раз критикуют. И это лучший показатель того, что мы нужны читателю. Выход в пространство интернета стал для нас еще одним мерилом качества наших материалов. А отклики в социальных сетях говорят о том, что люди ждут очередного номера газеты, реагируют незамедлительно, ставя огромное количество «лайков». Наш ежегодный справочник «Русский Торонто» не залеживается в магазинах, его буквально расхватывают. Людей привлекает все: удобный формат, современный дизайн, качество полиграфии, но главное - масса полезной информации обо всем, от покупки жилья до летнего и зимнего отдыха. Любой русскоязычный бизнес, даже имея свой вебсайт, старается быть представленным в нашем справочнике - потому что это работает! Секрет прост - для нашей команды важна каждая тема, каждый клиент, каждый читатель... Рубрики «Русского Экспресса» в этом году, как и всегда, отражали все сферы жизни: финансы и недвижимость, транспорт, жилье, работа и отдых, здоровье, образование, иммиграция, духовность и культура, праздники, традиции. Что касается политики, то

наши журналисты А.Гладков, Саломея Лев, Александр Герштейн, С. Петренко в своих статьях, репортажах, злободневных комментариях поднимали острые вопросы и анализировали ситуацию на всех уровнях: город, провинция, страна. Не будем скромничать - публикации «Русского Экспресса» сыграли немалую роль в наиболее важных событиях уходящего года - выборах в Законодательное собрание Онтарио и городской совет Торонто. Собеседниками наших читателей стали будущий премьер Даг Форд, депутат от округа Йорк Центр Роман Бабер, пользующийся заслуженным авторитетом в общине советник Джеймс Пастернак, уверенно победивший в новом, 6-м округе. Мы рассказывали о праздновании Дня Победы, превратившемся в событие общегородского масштаба, и ежегодной доставке подарков ветеранам, которые по состоянию здоровья находятся дома или в больничной палате. Как и в прошлом году, эту благородную миссию взяли на себя Ирина Громова, Оргкомитет, супермаркет Yummy Market и волонтеры из общины. Большое внимание наша газета уделяла темам образования, культуры и искусства. «Русский Экспресс» рассказывал о международном признании YEDI, уникального бизнес-акселератора, признанного лучшим в мире. Мы представляли школы, в которые приводят своих детей

не только русскоязычные родители - настолько высок их уровень. Вместе с нашими корреспондентами читатели смогли побывать на вечере выдающегося пианиста Евгения Кисина и блестящего знатока идиш, писателя Бориса Сандлера, и на галаконцерте всемирно известной балерины Сони Абильмажиновой. Большой интерес вызвали репортажи о ежегодной выставке арт-клуба для взрослых «Надежда», созданного Надей Сегал, и концерте знаменитого ансамбля барабанщиков «Тайко» из Японии. В общине прочно сложились свои культурные традиции. Как и в прошлые годы, мы освещали такие фестивали, как Canadian Cultural Mosaic, Taste of Russia, Ot Azoy!, привлекающие большое количество участников и зрителей. Наша постоянная тема события русскоязычной еврейской общины Торонто, традиции и праздники еврейского календаря, от Рош-а-Шана до Хануки. Как обычно, их значение объяснял читателям рабби Йосеф Зальцман, главный раввин JRCC. И вместе с ним, накануне Йом Кипур, мы осмысливали прожитый год. Своего рода мостиком, связывающим откровения Торы с современной реальностью, были для читателей веселые и грустные истории Эстер Кей, нашего израильского автора. Сегодня в Торонто проживает самая большая община русскоязычных израильтян, и все, что связано с этой страной, интере-

сует и волнует нашу аудиторию. Мы рассказывали о том, как в Большом Торонто отмечали 70летие независимости Израиля, и о необычной выставке Beyond the Duty, связанной с этой датой. Организованная Генеральным консульством страны в здании парламента Онтарио, выставка посвящалась дипломатам«Праведникам Мира». Нашим гостем был генеральный директор Кнессета Альберт Сахарович, с которым мы беседовали по-русски. Корреспондент «Русского Экспресса» стал участником международного пресс-тура по Израилю, проведенного Еврейским Национальным Фондом. Целый ряд материалов фокусировался на проблеме роста антисемитизма и необходимости усиления борьбы с ним. Об этом на страницах газеты открыто говорили политики и общественные деятели. Возвращаясь к теме духовности и здоровья, хочется вспомнить еще одно событие, героем которого был Александр Фридмар, дипломированный специалист по семейной, групповой и духовной терапии, обладающий уникальной способностью диагностики проблем человека. Приехав по приглашению нашего издателя Майи Мастер и при помощи рабби Йосефа Зальцмана, гость из Иерусалима провел необыкновенную лекцию, темой которой была любовь и самые разные аспекты этого чувства, дарованного нам

Всев-шним. А в сущности, о том, как любить себя, своих близких и всех окружающих... В зале было яблоку негде упасть, многие пришли с номером «Русского Экспресса», опубликовавшего интервью с Фридмаром. Еще больше оказалось желающих принять участие в трехдневном семинаре для женщин на известном курорте «Мишпаха». Кстати говоря, впечатлениям отдыхающих этого курорта из группы «Для тех, кто постарше», был посвящен отдельный материал. Да и вообще, теме досуга мы уделяли особое внимание. Советовали, где и как можно провести выходные, рассказывали об интересных местах Онтарио, которые стоит посетить. В каждом номере обязательно делились с читателями кулинарными рецептами. А страничка юмора создавала хорошее настроение на всю следующую неделю. В том же духе, дружно и весело, собирается наша команда трудиться и в будущем году. Справочник «Русский Торонто-2019» уже в работе, редакционная коллегия обсуждает новые планы и идеи. «Русский Экспресс» мчится вперед, и на каждой станции его с нетерпением ожидаете вы, дорогие читатели. С наступающим Новым годом! До новых встреч на наших страницах! Редакция «Русского Экспресса»

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана из аптеки Новое от Shoppers Drug Mart. Когда пять лет назад конгломерат Loblaw приобрел крупнейшую аптечную сеть Канады Shoppers Drug Mart за почти 12,5 миллиардов долларов, мы писали о том, что одной из основных целей этой сделки является будущая продажа марихуаны. Недавно аптечная сеть первой в Канаде получила от министерства здравоохранения страны лицензию на продажу медицинской марихуаны. Пока что только онлайн, но зато во всех видах – включая растения, свежие и сушеные соцветия, семена, масла и так далее. Представитель Loblaw сообщил, что продажи начнут-

ся после решения различных технических и организационных вопросов. Но это не единственная новость в отношении Shoppers Drug Mart: кроме того, в аптеках появятся клиники косметической дерматологии. В новых Beauty Clinics, помимо различных традиционных кремов и других подобных средств, будут использоваться лазеры и прочие устройства, помогающие избавиться от дефектов кожи. Первая из таких клиник открывается уже в декабре в комплексе Oakville’s Shops в Оаквилле. Вторая – в будущем году в комплексе Shops at Don Mills (перекресток с Lawrence Avenue East).

для тех, кто имеет жилищный ÑÅÐÂÈÑ: кредит, составили в 2017 году • Купля-продажа домов и кондо в среднем почти 26 тысяч дол• Инвестиции ларов. Не имеющие жилищно• Коммерческие помещения • Бизнесы • Земляна жилье го кредита потратили 9642 доллара,• Рент а живущие в арендованных квартирах и домах – примерно 13,5 тысячи долларов. Статистики отмечают, что 84 процента канадских домохозяйств имеют автомобили. Расходы на собственный транспорт составили в среднем 11.433 доллара, а на общественный (включая такси и пассажирскую авиацию) – 1274 доллара. Отметим, что Статистическая служба не включила в список расходов канадцев самую высокую статью затрат – налоги и другие платежи властям различного уровня.

Больше прав авиапассажирам Компенсации, жилье и питание. Федеральное правительство представило парламенту проект закона о правах авиапассажиров, работа над которым началась более года назад. Законопроект предусматривает компенсации в размере до тысячи долларов в отношении авиакомпаний за отмену и задержку рейсов. За не связанную с вопросами безопасности задержку рейса на три часа авиакомпания должна будет выплатить каждому пассажиру 400 долларов, за шесть часов – 700 долларов, за более чем девять часов – 1000 долларов. Помимо этого, в случае задержки рейса авиакомпания обязана будет обеспечить пассажиров питанием и жильем.

Законопроект предусматривает компенсацию в размере до 2400 долларов за отказ в предоставлении места на борту (например, в случае продажи двойных билетов на одно и то же место). Кроме того, вводятся обязательные компенсации за потерянный и поврежденный багаж, включая возврат платы за багаж. За отказ выполнить эти и другие требования авиакомпания может быть оштрафована на сумму до 25 тысяч долларов. Не исключено, что в законопроект будут внесены различные изменения до того, как он будет одобрен парламентом к лету будущего года. Скептики полагают, что принятие закона о правах авиапассажиров может повлечь за собой рост стоимости полетов.

Товары с марихуаной Обсуждение законопроекта. Правительство Канады обнародовало проект правил по пищевой, терапевтической и косметической продукции, содержащей марихуану. Эта категория включает широкий круг продуктов, поскольку в принципе любую еду и напитки, а также любые косметические и медицинские средства можно изготовить с марихуановыми добавками. Предлагаемые правила касаются содержания активного элемента марихуаны; определя-

Татьяна Петрак Таня

Real estate broker

Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com

13

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

Гарантирую: ● отличный сервис ● существенные бонус-программы ● полное сопровождение сделки ● решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и финансированием

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES Поздравляю ВСЕХ С Наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! *

Расходы канадцев Жилье дороже всего. Статистическая служба Канады подвела итоги по расходам жителей страны в 2017 году. Как оказалось, среднее канадское домохозяйство потратило на различные нужды 63.723 доллара, что на 2,5 процента больше, чем в 2016 году. Самая высокая статья расходов канадцев – это жилье (свыше 29 процентов от всех затрат, или 18.637 долларов). Следом идут транспорт (почти 20 процентов, или 12.707 долларов) и еда (13,4 процента). Что касается жилья, то вот и другие любопытные цифры: две трети домохозяйств имеют собственное жилье, и половина из имеющих жилье продолжают выплачивать жилищный кредит. Затраты на жилье

НЕДВИЖИМОСТЬ

жилая и коммерческая

December 28, 2018 №1090

ют характер упаковки товаров и информации об их содержании; устанавливают баланс между терапевтическим и наркотическим эффектом; запрещают ряд особенно опасных форм марихуановой продукции – таких, как, например, глазные капли. Окончательно правила будут установлены после двухмесячных консультаций с населением. На рынке пищевая и прочая продукция с содержанием марихуаны появится в октябре будущего года.

SOLD Желаю мира, добра, здоровья и процветания!

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ*Garanteed ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

December 28, 2018 №1090

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Дело Лулека» Рассказы о воссоединении семей. Дорогие друзья! С вами снова Эстер Кей из Цфата, и мы продолжаем интереснейшую тему – о пропавших без вести родных, о воссоединении семей… И на сей раз – в прямой связи с Холокостом. Спасибо Александру Казарновскому за эту историю, я лишь немного сократила ее. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Часть 1. Отказ в донорской крови

- Узнали мы про все это в конце шестидесятых, - рассказывает старик, религиозный еврей. - Телевидение тогда только начиналось... И вот однажды по единственному израильскому каналу выступает некий пожилой еврей по фамилии Бартов и сообщает, что его сыну предстоит тяжелая операция и понадобится переливание крови. Но вот беда - у сына очень редкая группа крови, и он никак не может найти донора. Поэтому, он, Бартов, обращается… В общем, спасай, кто может! Ну, разумеется, на следующий же день вся иешива - и ребята, и раввины - дружно пошли сдавать кровь. И - о чудо! У одного из наших парней та самая группа крови! Ну, мы его, конечно, поздравляем, ведь это какая удача выпала - возможность спасти человеческую жизнь! Звоним в больницу, выясняем, что операция состоится ровно через неделю, на второй день Песах. А назавтра парень является на занятия жутко удрученным и рассказывает, что отец ему категорически запретил сдавать кровь для сына этого самого Бартова. Мы все потрясены. Религиозный еврей отказывается спасти жизнь другого человека! Как такое может быть?! Наш однокашник пожимает плечами - отец ничего не объяснил ему. С людьми, пережившими Холокост, зачастую бывает трудно разговаривать - упрутся молча, и все.

- Тогда наш раввин вызвал к себе юношу и попросил объяснить ему, что вообще происходит, и есть ли шанс как-то повлиять на заупрямившегося родителя. Парнишка почесал затылок и, подумав, сказал: «Знаете, есть вариант. На Пасхальном седере отец, выпив традиционные четыре бокала вина, обычно добавляет еще, причем частенько не вина, а чего-то покрепче… Папаша размякнет, и тогда…» В общем, ровно через неделю раввин наш проводит, поглядывая на часы, седер у себя дома, по-скоренькому проглатывает праздничную трапезу, в резвом темпе исполняет весь ритуальный репертуар от «Дайдайейну» до «Хад гадья», хватает непочатую бутылку кошерного бренди и рысью - к отцу юного талмид-хахама. Хозяин дома принял его приветливо, справился о здоровье, пригласил за стол. Но стоило нашему рабби открыть рот насчет несчастного сына несчастного Бартова, из глаз собеседника словно два штыка высунулись. Однако наш рав не сдается. Вытаскивает бренди, наливает себе и слегка нагруженному уже упрямцу и произносит трехминутный «лехаим» с упоминанием заповеди любви к ближнему. Упрямец выпивает, закусывает и погружается в

молчание. Через какое-то время наш раввин вновь прерывает молчание, наливает и произносит речь с упором на великую заповедь. Опять молчание. И когда после третьего пламенного монолога о любви и последующего возлияния раввин жалобно произносит: «Ну…», его оппонент не выдерживает.

Часть 2. Двойной агент

- Ладно, - говорит он, - я расскажу вам, как дело было, а вы уже судите. Я родом из Кракова. До войны у меня была сапожная мастерская, был дом… Но главное сокровище, которое у меня было - мой сыночек Лулек. Он был гимнаст! Он был танцор! Он был акробат! У мальчика было гуттаперчевое тело. С девяти лет он начал выступать перед публикой - сначала для удовольствия, а затем и денежки стал в дом приносить. Не то чтобы я в этих деньгах нуждался, деньги эти шли в основном на сладости и прочие гостинцы для самого Лулека, но ведь сколько гордости - дескать, зарабатываю, как взрослый. И зарабатывал! А потом пришли немцы - и начался ад. Всяческие запреты, унижения, желтые звезды, а затем - гетто. В гетто, как известно, повальная нищета. И тут моей семье не дал умереть с голоду все тот же Лулек. Началось с того, что он стал выступать перед жителями гетто не за деньги, а просто чтобы их подбодрить. И очень скоро оказался в немецкой комендатуре. Я думал - конец. А он появляется дома живой и здоровый в сопровождении полицейского, да еще с мешком картошки. Оказывается, немцы решили проверить, на что мой мальчик способен, и он произвел такой фурор, что мало того что они освободили его, еще и стали регулярно забирать на различные выступления - перед разными частями их гарнизона, перед офицерами, перед разными высокопоставленными гостями. И за все платили продуктами. Мы сами ели почти досыта, да еще и тех кормили, с кем нас в одной комнате поселили, и другим соседям подбрасывали. А немцы… Они ведь сами не хотели, чтобы их любимый актер вдруг ослабел или заболел цингой, вот и подкармливали мальца. Словом, в аду вдруг появился просвет. И все бы ничего, если бы не Брандт! Кто такой был Брандт? Один из руководителей юденрата! О, это был мерзавец страшнее любого немца. И он возненавидел моего Лулека! Встречая на улице, оскорблял, орал на него! Когда Лулек выступал перед евреями, чтобы хоть как-то поднять им настроение, поддержать в них жизненные силы, приходилось делать это в тайне - нет, не от немцев, от Брандта! Стоило ему узнать о концерте, лично негодяй, являлся, чтобы запретить! «Я добьюсь своего! - кричал он. Тебя отправят в концлагерь!» И, похоже, добился. Настал страшный день, когда Лулека забрали в комендатуру. В тот день была проведена облава, и многих подростков увели. Но я почему-то думаю, что за Лулеком охотился лично Брандт. Я ходил в комендатуру, я умолял отпустить

Дети Варшавского гетто

моего мальчика! Я твердил немецкому офицеру: «Вы же сами так любите его номера!» А тот смеялся мне в лицо: «Обойдемся!» Весь день я как потерянный бродил по гетто. Я не мог прийти домой. А ночью… Словно какоето шестое чувство заставило меня подняться на крохотный, покрытый пылью и паутиной чердак, непригодный для жилья, где я не бывал со дня нашего переезда в гетто. «Тс-с-с…» услышал я, пытаясь хоть что-то разглядеть в кромешной тьме. Это был мой Лулек! Он сбежал от немцев и теперь прятался, ибо даже соседи по дому не должны были знать, что он здесь. О, как я был счастлив! Но, увы, радость моя была преждевременной. На следующий день явился Брандт с пистолетом - представляете, немцы даже это ему позволили с офицером и двумя солдатами! Они поднялись на чердак, стали заламывать моему Лулеку руки, вывели его на улицу. Мы с женой бросились на защиту нашего мальчика, но куда там! Солдаты скрутили нас, а Брандт, негодяй, заорал: «Уведите их!» - и нас потащили в комендатуру. Уже издалека я услышал за спиной пистолетный выстрел и понял: нет больше Лулека… Нас отправили в Освенцим. Жену сразу же в газовую камеру, а меня в рабочий лагерь. Видно, не хотели тратить на меня циклон «Б» - сочли, что и без него можно обойтись куда торопиться, результат все равно будет тем же. Они были правы, все шло к тому, и не раз я позавидовал участи жены. А как начинал думать о Лулеке… Потом нас пешком погнали в Германию… Рабби, вы слышали о «Марше смерти»? Вы представляете, что такое перешагивать через трупы тех, кто только что шел впереди, и думать о том, что кто-то из идущих сзади вот так же будет перешагивать через тебя? Когда Берген-Бельзен освободили французы, первым делом они занялись захоронением трупов. Один из трупов при погрузке зашевелился. Это был я. Рассказчик налил себе еще бренди, глотнул и продолжил: - На свободе меня никто не ждал. Жена погибла. Лулек

погиб. Сионистские эмиссары предложили мне отправиться в Палестину. Почему бы и нет? Здесь я сменил имя, женился, у меня родились сыновья. И вдруг на экране телевизора я увидел этого Брандта! Только теперь он - Бартов! И он, убивший моего сына, просит, чтобы мы с моим Мойше помогли спасти его сына? Не будет этого!» Чуть ли не до самого утра просидел там наш раввин, убеждая несчастного человека отпустить Моше в больницу. Что он говорил? Наверное, объяснял, что сын за отца не должен отвечать, что надо спасти человека, что мы не должны уподобляться этому самому Брандту, что человек - творение Всевышнего и, следовательно, человеческая жизнь священна… «Любопытно, подумал я. - Рассказчик знает об этой встрече со слов своего раввина. При этом монолог отца ешибохера он передает так, будто сам его слышал, а вот о том, что сказал раввин, говорит: «Наверное». И вообще, интересно, который час?» Но на часы я так и не посмотрел.

- …Короче говоря, вырвал он у отца нашего Моше вожделенное «пусть делает, что хочет! Я к этому отношения не имею». И на второй день Песах возле дома Моше останавливается машина, в которой сидит раввин, а из подъезда выходит… Нет, не Моше, а отец нашего Моше собственной персоной! В субботнем сюртуке! И с важным видом направляется к машине, а Моше семенит за ним. Решил, значит, все-таки!

Часть 3. Разоблачение

Приезжают они в больницу. Моше забирают, готовят к переливанию крови. В общем, операция прошла успешно, все хорошо, и Брандт, он же Бартов, заливаясь слезами благодарности, встает на колени перед отцом Моше. Вот тут-то карты и раскрываются! «Негодяй! - грохочет тот. - Посмотри на меня! Я отец Лулека! Я отец того несчастного ребенка, которого ты, выродок, собственноручно застрелил! Я…» И, задыхаясь от ярости, он бросается с кулаками на Брандта.

«Выслушайте меня, - прошептал Брандт, когда их растащили. - Выслушайте меня, пожалуйста!» И когда наступила тишина, начал свой рассказ: - Я был не только членом юденрата, я еще был и руководителем подполья. Мы организовывали доставку в гетто провизии, медикаментов, даже оружия - мы готовили восстание! Но главное, мы переправляли людей из гетто на свободу - подыскивали семьи, которые могли их укрыть, устанавливали связь с партизанами. Кто же были нашими связными? Дети! Бесстрашные мальчишки, которые незаметно от немцев и полицаев выскальзывали из гетто. Их называли «шмуклерами» - контрабандистами. У меня была целая армия шмуклеров. И знаете, кто был лучшим из них, кто был моим любимцем, кто был моим главным связным? Ваш Лулек! Этот парень просто творил чудеса. Казалось, он может сквозь стену проходить, сквозь толстую кирпичную стену, которой нацисты отгородили нас от мира. Я обожал его. Конечно, на людях мне приходилось его всячески третировать, чтобы немцы ничего не заподозрили. Даже пару раз, по договоренности с ним же, я приходил запрещать его выступления и разгонять публику. При этом я делал вид, будто об остальных его выступлениях знать не знал. Все это для отвода глаз. И все-таки… как веревочке ни виться… Сцапали немцы Лулека! Пока его не успели увезти, мне удалось устроить ему побег из комендатуры. А дальше? Решили, что день он пересидит на собственном чердаке, а затем… Все приходилось делать очень быстро. Я должен был прийти, чтобы якобы арестовать его, а потом незаметно вывести из гетто. Я понимал, что, возможно, вместе со мной на эту операцию отправят какого-нибудь немца. Ну что ж, ведь командование само доверило мне «вальтер». Пусть пеняют на себя! Моя жена должна была присоединиться к нам позже. Но все пошло не так. Вместо одного немца, со мной послали сразу троих - офицера и двух солдат. С тремя мне было не справиться, и пока мы шагали к вашему дому, я все ломал голову, как выпутаться из ситуации. И - о радость! Вы с женой мне помогли, когда бросились защищать Лулека! Солдат я отправил с вами, а с офицером… С офицером справился сам. Мы с Лулеком выбрались из гетто и на следующее утро уже вышли к хутору, который давно служил перевалочной базой для наших беглецов. Вот только моя жена не успела! Немцы схватили ее и выместили на ней злобу - отправили в Освенцим! К счастью, она осталась жива, и после войны мы встретились. Но лагерные врачи ставили на ней эксперименты, и она уже никогда не могла иметь детей. «О, вот ты и попался на вранье! - заорал притихший отец Моше. - Не могла иметь детей? А твой сын, которому мы сегодня спасли жизнь?!» «Это не мой сын, - ответил Бартов. - Это Лулек!…» Кажется, тишина, наступившая после того как раввин закончил рассказ, никогда не прекратится, будет греметь вечно…

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

15

В этом году, в отличие от прошлых, Приснился сон, я сам не ожидал, Что Дед Мороз решил детей и взрослых, Поздравить так, как каждый загадал! Чтоб Дед Мороз зашёл к друзьям и близким, К моим клиентам в их прекрасный дом, Открыл мешок подарочный по списку, И осчастливил всех, с кем я знаком! Чтоб подарил здоровье нашим мамам, Ну а мужчинам чарочку налил, И всем родным, разбросанным по странам, Он в Новый год хотя бы позвонил! Мой Дед Мороз он сделал женщин краше, Он хоть и дед, но возраст не берёт, И попросил любимых женщин наших, В лучших нарядах встретить Новый год! Друзья, пускай Ваш дом наполнит чудо, Я обещание даю прямо сейчас, Что позвонить Деду Морозу не забуду, И попросить его за каждого из вас!!!

Дорогие Друзья!

Искренне поздравляю всех

с наступающим

Новым 2019 годом!

Пусть в вашем доме будут уют, любовь и благополучие в Новом году! С уважением,

Слава Рыжиков Chairman’s Award Elite Club Member 2017 5% Top Sales Representatives In Canada (GSC) Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Bus:905-889-2200 Direct:416-305-4070 sryzhikov@trebnet.com www.slavatoronto.com

16

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 Точка 416-663–3999 кипения

December 28, 2018 №1090

17

Замечательные мошенники Красиво жить не запретишь. Уходящий год стал на удивление урожайным по разоблачениям карьерных мошенников. Но конец их карьер очень и очень отличается. Хотя мошенничали они в одной и той же области – красивая жизнь за чужой счет. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Однажды в Америке...

27-летняя девушка приятной наружности появилась на Манхэттене в феврале 2016 г. Она представлялась наследницей одной из восточноевропейских династий и сорила 100-долларовыми купюрами, давая ими чаевые в лучших отелях Манхэттена, где проживала неделями, а потом съезжала в другой, «случайно» не заплатив в этом. Администрации было часто неудобно преследовать столь известную в светских кругах Нью-Йорка даму, а она объясняла все своей забывчивостью, занятостью, тем, что деньги «уже в пути», и е-мейл-трансфер отправлен, вот-вот дойдет. Таким же образом она посетила Венецианский Биеннале, прилетев туда бизнес-классом, проживала в лучших отелях вместе со своей новоиспеченной подругой и знакомым – молодым и очень известным в мире искусства богатым наследником. При этом Анна «случайно» забыла свой кошелек в НьюЙорке, в отеле, поэтому подруге и наследнику пришлось оплатить всю поездку забывчивой девушки. Потом Анна полетела в супер-тур по Марокко, где останавливалась в лучших отелях, и опять – из-за вовремя не пришедшего перевода и «проблем с ее европейским банком» - всю поездку и билеты первого класса оплатила ее персональный тренер, которая искренне верила в случайные материальные недоразумения богатой наследницы. Кроме того, в январе 2017 г. Анна Делви устроила грандиозный прием в честь своего дня рождения - в лучшем ресторане Манхэттена, куда пригласила всех знаменитостей, естественно, в качестве гостей праздника... Вот только счет оплатить Анна так и не удосужилась. Сначала все забывала, а потом электронный перевод вовремя не пришел, а потом... А потом, когда она не оплатила проживание в энном по счету отеле (а их на Манхэттене много), ее комнату – в который раз уже! - просто закрыли вместе с ее вещами, поменяли код электронного ключа, и выставили из фойе...

5 июля 2017 г. Анна оказалась бездомной на Манхэттене в одном дизайнерском спортивном костюме. Подруги и друзья не пришли на выручку, а вместо этого беднягу арестовала полиция и предъявила ей ... Но об этом позже. Как же Анна могла сорить 100-долларовыми купюрами, где же она их брала в таком количестве? Оказывается, приехав в Нью-Йорк, она загорелась идеей открыть самый большой и престижный арт-клуб на Манхэттене, арендовав для него все 6 этажей престижного исторического билдинга, на который даже Трамп не замахнулся. Именно благодаря этому размаху, под эту великую идею, под рассказ о богатых родственниках и гарантийное письмо швейцарского банка, которое никто почему-то не проверил, City National Bank банк выдал Анне кредит на 55.000 долларов, который она мгновенно обналичила. Именно этими купюрами она раздавала чаевые, при этом ни за что не платя, в том числе за свои шикарные гостиничные номера, где жила месяцами. Затем Анна положила в банк необеспеченный чек на $160.000, из которого успела снять наличными $70.000 до того, как банк спохватился. Потом она умудрилась обналичить $8500 в другом банке, на которые поехала в Калифорнию, где ее и «приняли» около престижного отеля в Малибу. Отели, которым Анна не заплатила, подали в суд иск о Theft Of Service – кража услуг. История тут же попала на первые страницы газет. А сама Анна Делви в октябре 2017 г. попала в тюрьму за подделку документов, кражи и мошенничество, откуда ее не выпустили под залог, так как залога никто не внес... Оказалось, что 27-летняя мошенница Анна – совсем не Делви, а Анна Сорокина, родилась в России в 1991 г. В возрас-

те 16 лет вместе с родителями эмигрировала в Германию, где ее отец работал трак-драйвером в сельской местности, а потом, после закрытия транспортной компании, открыл свой бизнес по отоплению и кондиционированию. Родители платили за квартиру Анны и помогали деньгами до того самого времени, пока она не переехала в Америку, представляясь богатой наследницей. Сейчас дочку ожидает приговор в США и длительный срок заключения. Одно хорошо: она никогда не упоминала имени своих родителей и не прикрывалась ими в своих мошеннических схемах, как не рассчитывает на них и сейчас. Естественно, у Ани нет за душой ни гроша, чтобы возместить нанесенный ущерб...

А тем временем в Великобритании...

28-летний Адам Гриффитс, конечно, не превзошел Аню Сорокину, но – тоже пожил от души. Он жил на пособие, не имея денег даже на оплату жилья. Но в один день невероятная наглость помогла ему обеспечить себе прекрасную жизнь. Он подсмотрел пароль туроператора и стал заходить на корпоративный сайт турфирмы, где бронировал себе перелеты бизнес-классом, дорогие туры на экзотические курорты, катался на яхтах и отдыхал в отелях системы «все включено». И его бы долго не поймали, если б он сам не выкладывал отчеты о своем роскошном образе жизни в социальные сети. Адам нанес турфирме ущерба на $45.000 – которые он, конечно, не возместит, так как у него нет ни дохода, ни имущества. Зато проведет в тюрьме ближайшие 2 года на полном гособеспечении, откуда снова выйдет на шею государства, так как о планах учиться или работать он на суде не сообщил, как и не показал никаких признаков раскаяния...

И у нас Торонто...

У нас процветают схемы совершенно похожие. Но с совершенно разными последствиями. Так, дочь одной преуспевающей агента по недвижимости ведет образ жизни, похожий на то, как жила Анна Делви. С тою лишь разницей, что нашими онтарийскими законами ее имя называть в прессе нельзя. Что она делает? То же самое: дочка-мошенница задолжала 19 кредиторам $66.000, обманув страховые и электрические компании, телефонных провайдеров, кредитные карты, 4 банка и 3 лендлорда. Она также жила в прекрасных, престижных кондо, оплатив лишь первый и последний месяц, чтобы попасть туда, а затем не платила много месяцев, пока ее не выселят (пользуясь нашей системой защиты квартиросъемщиков), оправдываясь так же, как Анна Делви: что е-мейл-трансфер уже в пути, и деньги вот-вот будут. Естественно, деньги никогда не приходили, ее выселяли, она снимала новое хорошее кондо, и все повторялось сначала. Мошенница также обманула Real Estate Company, в которой сама же работала какое-то время, на $10.000. Сейчас она получает вэлфер, что не мешает ей жить в другом прекрасном кондо (за счет лендлорда, естественно), водит дорогую машину и отнюдь не боится тюремного срока, делая абсолютно то же самое, за что Анна Делви (Сорокина) сейчас сидит в тюрьме в США, так как в Онтарио подобное поведение не является уголовно наказуемым преступлением. Наша мошенница просто подала на очередное банкротство и, естественно, ничего никому не возместит. Кстати, ее мама раздает ей рекомендательные письма, при этом являясь соучастницей преступлений дочери, что ничуть не мешает маме практиковать Real Estate, в том числе на русскоязычном рынке GTA. Возможно, сегодня она закрывает вашу сделку, и вы доверяете ей большие деньги и важнейшую инвестицию вашей жизни. Но, поскольку в Онтарио называть имена мошенников на рынке съем-

ного жилья и в Real Estate запрещено – вы ничего об этом не знаете и не узнаете. Не исключено, что дочка-мошенница сейчас бесплатно живет в вашем кондо, но вы даже не имеете права об этом сказать или написать. Так как преследовать по закону будут вас, а не ее. Хотя реально – ее место в тюрьме, а ее мамы – вне профессии агента по продаже недвижимости. Но это еще не все. Стезя «профессиональных квартиросъемщиков» – тех, что живут и не платят, преднамеренно и систематически – очень популярна в нашем городе, особенно среди детей агентов Real Estate. Сын еще одной агента по продаже недвижимости также обманом поселялся и жил во многих апартаментах, не платя за них ни гроша, прикрываясь именем уважаемой мамы, которая, правда, ему конкретно рекомендации не давала. Но одно ее имя являлось рекомендацией. А он сам – после выхода из тюрьмы, куда попал за подделку кредитных карточек и personal ID, часто несуществующих людей - таким образом обманул не одного лендлорда, нагло занимаясь классическим мошенничеством. Думаете, он сейчас в тюрьме? Ничего подобного. В Онтарио – это не преступление. Так, гражданская тяжба между лендлордом и горе-жильцом. Кстати, имена неплательщиков публиковать нельзя. Спрашивать у заявителя на квартиру, выселяли ли его раньше, работает ли он, и из каких средств собирается платить за квартиру – тоже нельзя, дискриминация. Так к вам придет кто-то, чей доход – только вэлфер, и снимет у вас шикарное кондо за много тысяч в месяц. Естественно, платить за него он или она не собирается – просто не с чего. Но спросить, а тем более – проверить его или ее

прошлое, вы не имеете права, опять же дискриминация. Вот только непонятно – почему банки системно дискриминируют нас, когда шерстят вдоль и поперек, стоит нам прийти просить у них мортгидж... Нет, не все в порядке в нашей провинции Онтарио. Так долго продолжаться не может. Вор (как и мошенник) должен сидеть в тюрьме. А у нас – все наоборот. Наказывают тех, кого воры и мошенники наказали. Но – здесь сама действительность вносит коррективы. Думаете, списка неплательщиков и мошенников не существует? Обязательно существует. Напишите на мой е-мейл, и я пришлю вам ссылку на ресурс, где вы сможете запросить такой список. Вся информация подтверждена судебными решениями и документами адвокатов. Но самое ужасное - мошенники ходят на свободе и продолжают с удовольствием обманывать наших сограждан, в том числе русскоязычных! Тут - как сказал сантехник в обкоме: «всю систему надо менять»... За это его и посадили. А пока у нас система остается как есть – бездомные земляки спят в мороз в палатках в парках и в трейлерах, так как хозяева отказываются сдавать жилье без всякой защиты государства от мошенников и неплательщиков. И это растет как снежный ком, и люди, которые бы платили, становятся заложниками безнаказанных мошенников, которые как раз процветают, особенно те, кому раздают заведомо ложные рекомендации... То есть мошенники – замечательные ребята везде, и делают везде одно и то же. Только конец у них разный: в других странах они сидят в тюрьме, а в Онтарио – живут в свое удовольствие за чужой (НАШ в данном случае!) счет.

Новости Рынка Недвижимости Риелторы Большого Торонто (GTА) сообщили о 6251 сделках в ноябре 2018 г. Это на 14,7 % меньше по сравнению с ноябрем 2017 года. В ноябре на продажу вышло 10.534 домов, что на 26,1% меньше чем в ноябре прошлого года. В новом году CREA (Канадская Ассоциация Риелторов) предполагает рост недвижимости в среднем на 3,3%.

количество продаж

Средняя цена продажи

$788, 345

$761, 410

6,251

7,326

Nov. 2018

Nov. 2017

Nov. 2018

Nov. 2017

Средняя цена: $788,345

Цена выросла на 0,8% по сравнению с октябрем

Среднее число дней на рынке: 27 дней Теперь для продажи домов

требуется больше времени

Продажи упали на 14,7% Активные предложения по продаже домов упали на 9,8 %, что означает, что в некоторых районах конкуренция между покупателями может возрасти

Хотите узнать, сколько стоит ваш дом? Сколько времени нужно, чтобы его продать? Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева брокер

(905) 599-8584 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

18

December 28, 2018 №1090

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Январские развлечения для всей семьи Зима зовет в дорогу. «Зима! Крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь…» - всплывают в памяти знакомые с детства строки великого поэта. Но мы с вами - люди в основном городские, да и не все нынче знают, что это вообще такое - дровни, сани, на которых за отсутствием иной техники, возили из лесу дрова. Так что в свободный денек садимся за руль наших седанов и SUV, или в метро-автобус, и отправляемся куданибудь, чтобы недалеко, но интересно…

First Day Hike in Bronte Creek Provincial Park

Как начнешь год, так все и пойдет. Поэтому первый день Нового года встречаем не на диване, вспоминая «оливье» и селедку «под шубой», а на природе! 1 января в Bronte Creek Provincial Park, что раскинулся между городами Oakville и Burlington, проводится Первый день хайкинга - пешего туризма. Организаторы предоставляют замечательную возможность избавиться от лишних калорий и набраться здоровья на следующие 364 дня. Все участники смогут принять участие в фотоохоте за самыми интересными кадрами и поделиться результатами и своими впечатлениями в твиттере #FirstDayHike!

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/brontecreek/ events. Адрес: Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak, Oakville. Время: вторник,1 января 2019 г., 8:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль Fire & Ice

Канадские традиции празднования Нового года возродила община маленького городка Alton в округе Caledon. Уже в десятый раз в январе здесь устраивается Фестиваль Огня и Льда, центром которого является исторический комплекс Alton Mill Arts Centre. Одно из главных событий, которого с нетерпением ожидают участники праздника - это впечатляющая огненная скульптура местного художника Брайана Оутса, которая вспыхивает на закате солнца. В программе - катание на коньках и соревнования по керлингу на льду Millpond, хоккейный турнир в пользу Millpond Rehabilitation Project, разнообразные зимние развлечения и широкий выбор еды и напитков. В Центре искусств можно посетить выставки, магазины и кафе, а в пабе Hot Stove Lounge посмотреть матч команд NHL на большом экране, вместе с другими болельщиками.

Информация: на вебсайте http:// altonmill.ca/visit/events/Fire_and_ Ice_19_event. Адрес: Alton Mill Arts Centre, 1402 Queen St. West, Village of Alton, Caledon. Время: суббота, 19 января, 8 am. - 11 pm. Воскресенье, 20 января, 12:00 pm - 5 pm. Вход: Fire & Festival - Pay What You Can («заплати, сколько можешь»). Предлагаемое пожертвование - $10 за взрослого, $5 за ребенка, или $25 за семью. Организован паркинг и shuttle bus к месту проведения фестиваля. Погода может внести изменения в программу.

Фестиваль Lumina Borealis

Там, где озеро Онтарио встречается с рекой Святого Лаврентия, стоит исторический форт Генри. В нем поселился Дух Зимы. По ночам он тихо воет на ветер, но в этих звуках скрыто древнее заклинание, понятное только тем, у кого теплое сердце. Найдите путь в заколдованной земле, через замерзший пейзаж, чтобы возродить свой зимний дух… Эта легенда лежит в основе Lumina Borealis - по-

В городке Alton в округе Caledon уже в десятый раз в январе устраивается Фестиваль Огня и Льда...

трясающего светозвукового шоу. Мероприятие предназначено для всей семьи. Вы должны быть в состоянии пройти по извилистой тропе длиной около 1 км. Тропа позволяет передвигаться на вездеходных инвалидных креслах, однако по мере изменения погодных условий может меняться и состояние грунта.

Информация: на вебсайте www. luminaborealis.com. Адрес: Fort Henry National Historic Site, Kingston, 1 Fort Henry Drive. Паркинг - у подножья холма Fort Henry Hill, рядом с пунктом обогрева. Каждые 15 мин.- бесплатный shuttle bus. Время в пути - 5 мин. Время: до 5 января. В обычные дни -5:00 pm - 8:30 pm (вход прекращается в 8:00 pm). Пятница и суббота - 5:00pm - 9:00pm (вход прекращается в 8:30 pm). Продолжительность шоу - от 45 мин. до 1 часа. Вход: $15,26 - $19,78 (вкл. HST). Детям до 4 лет - свободный. Группа (20+ чел.) - $16,69. Сопровождающим инвалидов - свободный. Посещение с домашними животными не разрешается, кроме собак сопровождения.

Приглашение в зимний лес: Limehouse Conservation Area

Представьте себе густой лес, покрытый свежим пушистым снегом. Вы идете по спокойной и тихой тропе, вдали от шума и суеты городской жизни. Звучит волшебно, и если вы хотите ощутить красоту природы и свежесть зимнего воздуха, идеальным местом для этого является заповедник Limehouse. Находится он всего в 45 минутах езды от Торонто, в непосредственной близости от района Halton Hills. Это идеальное место для зимних приключений! Прогулка по 2,3-километровой боковой тропе Limehouse проведет вас мимо удивительных достопримечательностей. Две самые загадочные из них - это старый каменный мост, пересекающий

ручей посреди леса, и «дыра в стене» - на самом деле, вход в глубокую пещеру, попасть в которую вы сможете, спустившись по лестнице! Побродив по пещерному царству, вы вернетесь на лесную тропу...

Информация: на вебсайте cvc.ca/enjoythe-outdoors/conservation-areas/ limehouse-conservation-area. Адрес: 12169 Fifth Line, Limehouse. Время: ежедневно, от восхода солнца и до захода. Вход: ящик для сбора пожертвований - у главных ворот.

Фестиваль Bracebridge Ice & Fire

Город Bracebridge, совсем недалеко от Торонто, предлагает уникальный подход к традиционному зимнему карнавалу, в рамках которого также проходит Фестиваль Льда и Пламени. По всему центру города вспыхнут костры, а местный «художник огня» продемонстрирует свой талант. «Ледяная» часть фестиваля включает в себя интерактивные ледовые выставки, горку в центре города и трассу для катания на коньках, расположенную в Мемориальном парке. А в дополнение в разных уголках даунтауна пройдут зимние мероприятия: демонстрации хищных птиц, турнир по хоккею с шайбой, мини-керлинг, шоу Великого канадского дровосека, выступления уличных артистов, детский карнавал и многое другое!

Информация: на вебсайте www. todocanada.ca/city/peterborough/event/ bracebridge-fire-ice-festival. Адрес: вдоль Manitoba Street, Downtown Bracebridge. Время: суббота, 26 января, 9:00 am 7:00 pm. В заключение - фейерверк. Вход: $5, детям и взрослым. Дети до 5 - бесплатно. Билеты можно купить в городских магазинах и на месте. Паркинг бесплатный, доставка со стоянки, с 9:00 am до 9:30 pm.

Приглашает ферма Samy's Alpaca

Альпаки, вероятно, одни из самых милых и пушистых животных в мире. Достаточно посмотреть на их очаровательные, дружелюбные мордочки. И почему бы в эти холодные зимние месяцы не прогуляться и не насладиться общением с ними прямо здесь, в Онтарио, в Samy's Alpaca Farm and Fibre Studio! Эта ферма находится в Кервуде, недалеко от Лондона и всего в 2,5 часах езды от Торонто! Хозяева любят посетителей, и даже научили альпак гулять с ними на поводках! Это позволяет в полной мере ощутить красоту и добродушие симпатичных животных. Во время прогулки вы сможете покормить альпак с рук, познакомиться с ними, пройтись по тихой сельской улочке. Это займет чуть более часа. А потом побывать в одной из веселых мастерских, например, по мокрому валянию шерсти. Есть также фермерский магазин, где продаются шерстяные изделия из альпаки, такие, как носки, чтобы сохранить ваши ноги в тепле зимой! Информация: на вебсайте http:// samysalpacafarm.ca. Адрес: 2432 Cuddy Drive, Kerwood. Время: суббота и воскресенье, по предварительной записи на сайте. Вход: $15 с человека, и минимум $30, если вы привели с собой друга или члена семьи.

Пожалуйста, оденьтесь в соот-

ветствии с посещением фермы и зимней погодой.

Фестиваль Snofest 2019

Добро пожаловать на Snofest!

- приглашает гостей оргкомитет зимнего фестиваля в городе Peterborough, что в 125 км северо-восточнее Торонто. Весело и все бесплатно - таков принцип этого праздника, который дает возможность местным жителям проявить максимум активно-

сти и показать свое гостеприимство. Открывает праздник Snofest Family Day, праздник для всей семьи. Его устраивает East Peterborough Lions Club, а спонсором выступает мэрия города. По старинной традиции, всех участников ожидают бесплатные блинчики на завтрак, веселые снежные забавы, игры и развлечения для всех возрастов в спортзале и многое другое. Затем все желающие поплавать приглашаются в бассейн, опять же бесплатно. С детьми до 10 лет обязательно должен быть взрослый. Для любителей спокойно отдохнуть организуются мероприятия в библиотеке и художественная выставка в галерее. А в Аудиториуме начнется цирковое представление, танцы и живая музыка. В честь фестиваля будут открыты каток и районный Зал спортивной славы, где представлено более 10.000 экспонатов, начиная с середины 1800-х годов. Информация: на вебсайте www. peterboroughsnofest.ca. Адрес: George Street, Peterborough. Время: программа фестиваля - на сайте. Вход свободный. Не забудьте прихватить купальные костюмы.

А если, предположим, вам не хочется куда-то ехать, да и на подарки к Новому году порядком поистратились, то и в Торонто есть немало интересных мест и мероприятий, которые обойдутся совсем недорого или вообще всего лишь в стоимость билета на автобус или метро.

Фестиваль TO Light

Ежегодно в это время, в знаменитом районе Distillery District устраивается Фестиваль света, буквально потрясающий воображение! Цель этого праздника - не только развеять зимнее уныние, но дать людям уникальную возможность совершить визуальное путеше-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Почему бы в эти холодные зимние месяцы не прогуляться и не насладиться общением с альпаками прямо здесь, в Онтарио, в Samy's Alpaca Farm and Fibre Studio!

ствие, полное фантастических иллюзий. В течение 45 дней все 44 здания района будут декорированы тысячами разнообразных источников света. Интерактивные инсталляции позволят вам участвовать в создании настоящих живых картин, с музыкальными и звуковыми эффектами. И конечно, вас будут ждать кафе, магазины, выставочные залы...

Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: Distillery District. Время: 19 января - 4 марта, с заката солнца до 11:00 pm. Вход: свободный

DJ Skate Night

Любители покататься на коньках могут отлично провести время на льду Natrel Rink, около Harbourfront Centre, по субботам. Это одно из самых массовых зимних мероприятий в городе, которое проходит при участии популярных ди-джеев из Канады и других стран. Волшебная панорама ночного озера, яркие звезды, сверкающий лед - и все это абсолютно бесплатно!

Информация: на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/whatson/ skating. Адрес: Natrel Rink, Harbourfront Centre. Время: по субботам, до 16 февраля, 8:00 pm - 11:00 pm. Вход свободный.

Экскурсии в Steam Whistle Brewery

Тем, кто любит хорошее пиво и комфорт, знаменитая пивоварня Steam Whistle Brewery, действующая под сводами исторического паровозного депо, предлагает зимние туры. За 30 минут вы узнаете,

как происходит процесс изготовления этого напитка, пообщаетесь с работниками пивоварни и, конечно, попробуете свежее пиво. По ходу тура вы сможете ощутить незабываемые ароматы и звуки, услышать историю основания пивоварни и самого здания John St. Roundhouse, одной из достопримечательностей Торонто.

Информация: на вебсайте https:// steamwhistle.ca. Адрес: Steam Whistle Brewing, The Roundhouse, 255 Bremner Blvd. Время: понедельник-суббота, 11:00 am to 6:00 pm. Начало туров - 11:30 am, каждые 30 мин., последний тур в 5:00 pm. Воскресенье, 11:00 am to 5:00 pm. Последний тур в 4:00 pm. Вход: от $13,36 с человека (вкл.HST). Требуется предварительное резервирование на сайте https://steamwhistle.ca.

Centennial Park Conservatory

Когда с хмурого неба сыплется снег, а дороги и тротуары покрыты кашицей соли, разъедающей покрышки и обувь, так хочется оказаться где-нибудь на острове, под пальмами, наслаждаясь теплом, щебетом птиц и экзотическими ароматами растений. Но для этого совсем не обязательно лететь через океан. Достаточно отправиться в одну из городских оранжерей, где всегда царит лето. Например, в Centennial Park Conservatory, со дня основания которой в этом году исполняется 50 лет. Здесь можно увидеть более чем 200 видов тропических деревьев и растений. А под их сенью - золотых рыбок, черепах и разнообразных птиц. Информация: на вебсайте www. toronto.ca-explore-enjoy/parksgarden-scentennial-park.

Адрес: Centennial Park Conservatory, 151 Elmcrest Road, Etobicoke. Можно добраться на TTC. Предоставляется паркинг. Время: 10:00 аm - 5:00 pm, ежедневно, круглый год. Вход свободный. Есть все условия для людей в инвалидных креслах и скутерах.

Allan Gardens Conservatory

Самую долгую историю имеет, конечно, одна из главных достопримечательностей Торонто, оранжерея Allan Gardens Conservatory. Еще в 1858 году местный политический деятель Джордж Аллан предложил Toronto Horticultural Society участок земли для закладки сада. В 1864 году город приобрел также окружающие участки, с условием, что будущий сад будет доступным для публики. А в 1878-м открылся первый павильон, где проходили различные мероприятия. Позже он был уничтожен пожаром. Но в 1910 году на его месте вырос знаменитый Palm House, по сей день привлекающий своей архитектурой. Сегодня оранжерея занимает площадь в 16.000 кв.ф., на которой расположены Tropical Houses с тропическими растениями и Cool Temperate House, где цветут камелии и жасмин, а также редкие растения и цветы из Австралии и Средиземноморья.

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

19

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте www. tripsavvy.com/allan-gardensconservatory. Адрес: 19 Horticultural Ave. От станции метро College - трамвай 506 на восток, до остановки Carlton. Или от станции Sherbourne - автобус 95, на юг, до остановки Allan Gardens. Время: 10:00 am - 5:00 pm, ежедневно, круглый год. Вход свободный.

Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required.

And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.

www.yyztravel.com

20

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 29 декабря Спектакль: «Аленький Цветочек» В этом году исполняeтся 160 лет со дня выхода в свет сказки «Аленький цветочек» русского писателя С.Аксакова. В связи с таким знаменательным событием Русский Молодежный Театр приглашает вас на спектакль «Аленький цветочек». Информация: на вебсайте rctcc.ca и по тел: 905-762-9422. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 29 декабря (суббота) в 11:00 am, 2:00 pm и 5:00 pm, 30 декабря (воскресенье) в 11:00 am и 2:00 pm. Вход: билеты можно приобрести на сайте театра rctcc.ca, или в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Кукольный спектакль «Волшебство в полночь» C 25 декабря начинаются новогодние представления «Волшебство в полночь». После спектакля будет хоровод с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 28-30 декабря, 11:00 am и

R.TCMP, R. Ac.

5:00 pm. 6 января 2019, 11:00 am и 5:00 pm Вход: билеты вы можете заказать на сайте www.puppettheatre.ca, по тел.647- 296-6414, или купить в магазинах сети Yummy Market.

Новогодняя музыкальная сказка для детей «Дюймовочка» В спектакле заняты актёры ведущих московских театров: МХАТ, театра Ермоловой и др. Перед началом спектакля новогодний интерактив с Дед Морозом и Снегурочкой в зале театра. Каждому ребенку - подарок! Невероятно трогательная, захватывающая и поучительная история приключений крошечной девочки, поставленная по классическому сюжету Г.Х. Андерсена с песнями, танцами и шуточными номерами. В финале всех ждет сюрприз - сказочная страна эльфов и фей, появляющаяся в светящихся декорациях с 3D эффектом – завораживающее зрелище, за которым зрители всегда наблюдают, затаив дыхание… Информация: на вебсайте ShowOneProductions.ca и по тел. 416726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts,10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 29 декабря, 12:00 pm и 4:00 pm. Вход: билеты в русских магазинах, RussianTix.com.

Музыкальное шоу Abbamania Mamma Mia! Первая в мире постановка Abba - в Торонто, в исполнении канадского актерского состава. Вы можете петь и танцевать всю ночь напролет под все лучшие хиты группы. Спектакль Abbamania перенесет вас во времена, когда шведская поп-группа с ее потрясающим вокалом, культовым внешним видом и звуком, возглавляла хит-парады.

Abbamania гастролирует по всему миру с 1999 года, давая более 200 концертов в год с группой, состоящей из 21 музыканта, струнных и духовых. Mamma Mia! Информация: на вебсайте www. abbamania.com. Адрес: Elgin and Winter Garden Theatre, 189 Yonge St. Время: 29 декабря, 8:00 pm - 11:59 pm. Вход: $65 - $85, билеты на сайте ticketmaster.ca.

Мастер-классы Gingerbread Make and Bake Имбирные пряники! В ходе практического семинара дети в возрасте 4 лет и старше, будут использовать традиционную кухонную утварь и инструменты, чтобы просеять муку, измельчить корицу, гвоздику или душистый перец, растолочь сахар, имбирь и тертый мускатный орех - а затем из всего этого испечь имбирный пряник по рецепту 1800-х годов.

R.TCMP, R. Ac.,

Информация: email: fortyork@toronto. ca и по тел. 416-392-6907. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 27 - 31 декабря. Часы проведения семинара - на сайте. Вход: $6 - $8. Количество участников ограничено до 15. По приходу зарегистрируйтесь в магазине музея.

Новогодняя программа для детей Приходите всей семьей в дом первого мэра Торонто, Уильяма Лайона Маккензи. Ваши дети получат большое удовольствие, поработав на старинном печатном станке. А еще они смогут сами изготовить новогодние хлопушки! Информация: на вебсайте www.toronto. ca.

Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 27- 30 декабря, 12:00 pm 4:30 pm. Вход: $5 - $8.

Gibson House приглашает на Hogmanay Dinner Исторический дом Гибсона приглашает на особый вечер, вдохновленный шотландскими традициями. Разделите потрясающий ужин со знакомыми и новыми друзьями, у огня в камине, под звуки музыки. Совершите путешествие в новогоднюю ночь тех времен. По окончании вечера сбор вместе с персоналом, чтобы проводить

2018-й год и пожелать удачи Дому-музею Гибсона в 2019 году! Информация: еmail: gibsonhouse@ toronto.ca и по тел. 416-395-7432. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 29-30 декабря, 6:00 pm - 9:30 pm. Вход: $60. Требуется резервирование билетов оnline gibsonhousemuseum. streamintickets.com.

Toronto Zoo приглашает: 12 Days of Enrichment Обогащаем свои познания о жизни животных в зоопарке Торонто! В этот праздничный сезон можно провести время с друзьями и семьей в крытых павильонах, живописных пешеходных маршрутах и познакомиться с очаровательными малышами, родившимися в зоопарке в 2018 году. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 26 декабря - 6 января 2019 г. Вход: $140 - $23. Детям до 2 лет свободный.

Воскресенье, 30 декабря Катание на коньках Evergreen Brick Works Вновь открылся один из лучших катков в Торонто. Открытый лед сверкает среди заснеженных

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

садов, под балками крыши здания старинного кирпичного завода. Приносите свои собственные коньки или возьмите напрокат! Информация: на вебсайте www.evergreen.ca Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave Время: 30 декабря, 10:00 am - 5:00 pm. Катание зависит от погоды. Проверьте прогноз на сайте. Вход: свободный. Прокат коньков - $5 за пару. Заточка - $7 за пару.

Выставка Manolo Blahnik: The Art of Shoes Впервые в Торонто - замечательная передвижная выставка Manolo Blahnik: Art of Shoes. Это потрясающая ретроспектива одной из самых влиятельных фигур в мире моды. Уже более 45 лет изобретательность и превосходное мастерство Бланика пересекают границы моды и искусства, вдохновляя элегантность и совершенство. Предыдущие выставки международного тура включали Милан, Санкт-Петербург, Прагу и Мадрид. Информация: на вебсайте www.batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: по субботам и воскресеньям, по 6 января 2019 г., 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $14.

Чаепития в Gibson House Museum В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Дома Гибсонов есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: воскресенье, 30 декабря, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $5 - $8. Подробности на сайте. Требуется предварительная резервирование билетов.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ «Кино Стивена Спилберга» TIFF представляет: впервые в ретроспективе Синематеки TIFF - Стивен Спилберг, кинематографист, изменивший представление зрителей о популярном американском кино. В сезон праздников вы посмотрите на большом экране его классические работы: E.T.: The Extra-Terrestrial, Indiana Jones и Jurassic Park. Информация: на вебсайте www.tiff.net. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: по 10 января 2019 г. Расписание просмотров на сайте. Вход: $10 - $14. Билеты на сайте tiff.net.

Викторианское Рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и окунитесь в волшебную атмосферу традиционного Рождества 1859 года. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время 27 ноября - 6 января 2019. Часы работы на сайте. Вход: $5 - $8.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Морозко» Детский театр Рессиных приглашает на новогодний спектакль «Морозко», старую добрую сказку о главном для детей и взрослых. Для юных зрителей приготовлены подарки от Деда Мороза. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/5054. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 1 января 2019, 7:00 pm. Вход свободный.

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

21

Почувствуйте настоящий вкус

р у с с ко й осетровой икры в Канаде Покупайте чёрную икру

от Русского Икорного Дома в Yummy Market: Toronto 4400 Dufferin Street, North York, On M3H 6A8 Maple 1390 Major Mackenzie Dr. W, Maple, On L6L 4H6 Wholesale request:

ruscaviar.ca 1 (855) 709-0709

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090

Как подать объявление в газету: Автомобили

10 лет предоставляем любые

перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ

Торонто и всей Канады

Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону

647-234-5539 или 416-417-3567

Заботимся о Вашем имуществе!

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Недвижимость сдаю

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192

Dufferin & Steeles/Glen

Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $880.

(416) 566-2305

Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент.

(416) 827-2343

Keele & Finch.

Сдается 2 bedroom condo. В доме - бассейн, сауна, фитнесс, паркинг, локер. $1790 per month.

(416) 418-0832

Недвижимость продам

Продаю прекрасные 20

соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514

Yonge & Major Mack.

Luxury Richmond Hill town-home.

Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street.

Top to bottom luxury finishes.

W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more!

(416) 887-4691

Downtown – Church &

Dundas. Assignment sale.

Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view.

Roller shades included on every window, 7-1/2'' wide laminate flooring throughout, European style kitchen, stainless steel appliances, quartz countertops, subway tile backsplash & more!

(416) 887-4691

Time & space condo –

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Bathurst & Steeles.

Dufferin & Steeles.

(416) 834 3004

Хорошая цена!

russianexpresstoronto@gmail.com

2 bedroom basement apartment. Отдельный вход, кухня, 1 парковочное место. Очень большой, светлый basement (еще никто не жил).

Utilities включены, $1300.

(416) 877-7670

Работаем аккуратно!

Страхование

написать:

Сдается в Newmarket

Профессиональные грузчики.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Сдаются 2 комнаты, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 807-5532 (416) 951-9930

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

Bathurst & Steeles.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

www.moveyourstuff.ca

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

Жилье на короткий срок

$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

downtown. Assignment sale.

Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony.

Brand new condo development by Pemberton group. Prime location on Front st. & Sherbourne, steps to St. Lawrence market, financial district, subway, union station, and lakeshore. Great amenities; infinity-edge pool, rooftop cabanas, outdoor dining & bbq areas, basketball court, games room, state of the art gym, yoga studio, party room and more!

(416) 887-4691

Lebovic campus.

Brand new town house for sale.

Luxurious elegant town-home built by Madison in upscale Lebovic area. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Hardwood fl throughout modern kitchen w/ quartz countertop. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Best school, parks, shopping, hwy 7 &407.

Great opportunity to own a never-lived-in home.

(416) 887-4691

Bathurst & Centre. Rare

on the market. Stunning fully upgraded 3 bedroom corner townhouse in high demand area.

Over 2050 sqft! 2 car garage!

Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/ walk—out to private terrace!

Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more!

(416) 887-4691

Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo.

Assignment sales. Multiple units, 5 star luxury complex.

9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites.

(416) 887-4691

Yonge & hwy 7 – Richmond

Hill. Assignment sale.Stunning corner 3 bedroom unit at Westwood gardens. 9ft ceilings!

Luxury upgrades! Parking and locker included.

(416) 887-4691

Bathurst & Centre.

Gorgeous townhouse for sale.

Spacious luxury townhouse located in desirable area. High end finishes, 3 + 1 bedrooms.

Finished basement. One car garage. Must see home!

(416) 887-4691

Richmond Hill – Westbrook

Community. Stunning family home. Spacious 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Completely ren'd from top to bottom, over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath.

New (roof, garage, kitchen, all washroom). 9 ft smooth ceilings, 10 ft in breakfast area. 60+ pot lights, oak stair w/iron picket.

New basement 1500 sq.ft with 1 bdrm & huge rec rm, 3ps bath, kitchen & separate entrance(ideal for additional income). Best schools. Close to all amenities.

(416) 887-4691

Работа требуется

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуются в компанию по

производству кухонь фасовщик-упаковщик фурнитуры, помощники (general labour).

(905) 761-9090

Требуется помощни-

ца в цветочный магазин в Downtown. Part-time. Знание английского языка не требуется.

(647) 895-4949

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!

Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group

Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

23

28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090

Steeles / Dufferin Продается backsplit. 5 уровней. Дом полностью сдан в аренду.

Total rent - $3850. Price - $840,000.

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Roofing company is looking

to hire bitumen torch down roofers with at least three years of experience.

(647) 830-9956 /Vince/

Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422

Tребуется driver full-time/

part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919

Brampton based steel

manufacturing co, looking for experienced tig/mig welders, machine set up/ machine operators and general labor required. Full-time Mon-Fri 7:30 am to 4:30 pm.

(647) 987-9600 /Silvio/

Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500

получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ

КАМЕ

НЩ

ПЛИТО

Ч НИ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

КИ

Суперзарплата

(647) 780-2699

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ИКИ

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST

Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Компании

Art Metal требуется

сварщик

(416) 848-4588 (416) 837-9449

В Landscaping Company

требуется рабочие для уборки снега. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst.

(416) 319-8144 /Алекс/

Товары продаю

Домашние органические

яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей. Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft. Имеется showroom.

416.877.3437

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net

Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

www.art-metal.ca

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Е

с опытом работы по металлу Район Этобико

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

Подбираем мех на любой

ТЕХН АН

объявления

С

28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090

Ы

24

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Хотите качество?

Мы работаем для вас!

Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 HANDYMAN.

Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы.

(416) 710-3047

Услуги бытовые

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

416.877.3437

Сантехник сертифицирован

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

деловые

$

$ Решили объявить себя

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

Подготовка к школе.

Геннадий, Людмила

Услуги

Услуги

русский язык

(416) 590-9275

ПЕРЕВОДЫ (английский-русский)- все виды переводов (без заверения). СОПРОВОЖДЕНИЕ.

(647) 933-5205

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги отдых

Владимирские бани. 8707

Dufferin St., Unit 13. www.

SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

Учеба Спорт Дети математика

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ

ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ

Учеба Спорт Дети

Недорого • Быстро • Качественно

РЕДАКТОР - все тексты.

Паровая чистка ковров,

альные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

25

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Welfare & ODSP (инвалид-

28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ПЕРЕВОД

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

объявления

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивиду-

Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416) 855-1463

Учеба Спорт Дети английский язык

Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.

(416) 876-3832 / Армине /

http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл

ца которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительни-

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

26

28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre

ЛАМИНАТНЫЕ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

ПОЛЫ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

416.877.3437

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

Вышла книга Норы Светличной «За поворотом» Отрывки из рассказов:

Из рецензий читателей:

«И розы, и снег» И опять пришла на память старая, давно засевшая мысль о том, что у каждого человека есть на земле место, о котором он не знает, но это единственное место, где он может быть счастлив, где нет и не может быть никаких потерь, и где ему следует прожить свою жизнь. Феоктистову показалось (а, может быть, просто хотелось так думать), что он очутился как раз в том месте, от которого был оторван по какой-то случайной, роковой ошибке.

Израиль Рубинштейн – «Подарок» «Прекрасный русский язык. Яркий рассказ об одиночестве ребенка в благополучной (в общем-то) семье. Автору нужно определиться в теме конкурса».

Новогодняя поездка, или Последнее свидание «Этот короткий путь - тоже частица жизни твоей. Жить и в пути умей!» И Аня улыбнулась этим словам. Уж что-что, а жить в пути она умела. И именно в дороге всегда, еще с детства, ощущала настоящую жизнь. Ни сутолока вокзалов, ни неудобства, ни пыль, ни грязь дорожная - ничто не раздражало ее в пути. Все волновало и радовало; за каждой конкретной дорогой угадывалась какая-то другая, более значительная, по которой что-то тебя ведет и ведет правильно... Чай на веранде «Я ответил Вам не из вежливости. Их интереса. И с удовольствием... Нет, за приключениями я не гонюсь, а вот постигать что-то непонятное, далекое и загадочное... Я Вас совсем не знаю и даже не хочу представлять. И не хочу выдумывать. Просто однажды Вы мне явитесь - вот и все. И не обязательно наяву. Еще несколько писем, и я начну Вас узнавать. Ваш тип. И тип Вашего лица. Ваших рук и голоса...» Портрет - Ты хочешь, чтобы я ушел? - неприятная твердость прозвучала в его вопросе.

- Вы не должны были приходить, Майкл...

- Скажи, я нравлюсь тебе? - его голос звучал по-прежнему твердо.

- Конечно... Вы серьезный, порядочный человек... Я помню, Майкл, все, что вы мне говорили и... - она остановилась, чтобы перевести дыхание, а он в этот момент ей очень дружелюбно улыбнулся и не дал договорить: - Я понял, - Майкл встал, выпрямился. - Ну что ж... Женщина, как говорится, выбирает...

Заказать книгу можно по адресу: www.lulu. com/spotlight/ elephantpublishing или в магазинах «Книгомания», «Эрудит»

Израиль Рубинштейн – «Чужая улица» «Когда-то и я встретил пожилую чету, только американскую. Ваши Дитер и Вероника как будто списаны с них. Открытое дружелюбие к незнакомцу, взаимное притяжение душ - вот оно, настоящее сокровище! Примите мои пять баллов!» Ян Кауфман – «Земляника» «Аж земляникой запахло, свежестью и улыбкой... Зимой в Москве с земляникой и с ее запахом не проблема, проблема с улыбками...» Ферафонтов Анатолий – «Курортный роман» «Превосходная работа, Нора, живой язык, убедительное и искреннее повествование. Как тут не вспомнить о довольно распространенной сентенции, что «воспоминания увядают как цветы, но и увядшие они – прекрасны...». С теплотой, Анатолий». Лысенко Михаил – «Курортный роман» «Наверное, нельзя пытаться вернуть прошлое. Остались в памяти светлые «пятнышки» и пусть остаются там, «как свет далеких звезд». Трудно рассуждать за дам, но опыт мужчины мне говорит именно об этом. Очень теплый и светлый рассказ, Нора».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Говорят, под новый год все всегда сбывается, даже то, что целый год сбыть не получается. Ну что, начали новую жизнь? Ничего, на следующий Новый год опять попробуете.

- Ты что подарил своей жене на Новый год?

- Шубу.

- А она тебе что подарила?

- Как всегда - еще один лучший год своей жизни!

– Мам, а у нас будет праздничный стол?

– Конечно, дети! Только стол! Еды не будет…

– Ты опять съела все мандарины, что я купила?

– Да, мам.

– Но их было 6 кг!

–.Здорово, правда?

- Какие планы на Новый год?

- Никаких... Сначала наготовлю и приберусь... Потом всё съем и намусорю...

– Девочки, а Дед Мороз, оказывается, жадный!

– С чего ты взяла?

–.А он, вместо того чтобы мне свой подарок принести, нашёл куклу, которую мама в шкафу прятала, и под ёлочку положил.

– Мама, что тебе подарить на Новый год?

– Чистоту и порядок в доме.

–.Ну, мама, загадай уже реальный подарок! На вопрос ребенка: «Дедушка Мороз, а ты настоящий?» Дед Мороз начал показывать сертификаты, справку из налоговой, лицензию и временную московскую регистрацию.

Маленький мальчик написал Деду Морозу: – Пришли мне, пожалуйста, братика. Дед Мороз ответил: – Нет проблем. Пришли мне свою маму.

– Дорогой, ты уже вынес елку?

– Да.

– Вот тогда иди и ставь новую!

– Зачем?!

– Потому что через три дня Новый год!

– Дед Мороз, на Новый год я хочу единорога!

– Ты уже не маленький, будь реалистом.

– Тогда хочу девушку!

–.Ладно, будет тебе единорог. Девушка просит деда Мороза исполнить её желание на Новый год.

– Дед Мороз, я хочу похудеть.

– Ну, это будет тяжело.

– Я согласна!

– Хорошо, я сломаю тебе челюсть. Пятачок спрашивает у ВинниПуха: – Винни, а ты приготовил новогодний ужин?

– Что, Пятачок, страшно?

– А вы знаете, как отличить Снегурочку от Деда Мороза?

– Посмотрите внимательно на тулупы. У кого пуговицы застегиваются слева направо, а у кого – наоборот.

– Квартира 115? Доставка елок. Хозяин: – Да вы что? Какая елка?! Сере-

дина февраля. Мужик – напарнику: – Говорил тебе – не торопись! До Нового года же еще 10 месяцев!

– Дедушка, Дедушка Мороз! Я хочу на Новый год большую красную пожарную машину!

– Хорошо! – сказал Дед Мороз и поджег квартиру…

Звонок в дверь. В квартиру с шутками и прибаутками заходят Дед Мороз и Снегурочка. Дед Мороз лезет в мешок, достает подарок, отдает его маленькому мальчику и говорит: – Ну, а теперь, дружок, ты нам расскажешь маленький стишок! Мальчик встает на табуретку и, прижимая подарок к груди, радостно декламирует: – Ель зеленая опять, у нас в квартире номер пять! Огоньки…

– Стой! – Дед Мороз вдруг подскакивает, хватается за мешок и орет Снегурочке: – Забирай подарок! Квартиру перепутали!

– Не трогай, это на Новый год.

– Но это же вискарик.

– А я испугалась, что ты горошек хочешь взять. Мне тоже налей. Последние лет 30 россияне отмечают Новый год под лозунгом: «Пережили старый год, переживем и новый!». Новый год - это такая дурацкая ночь, когда нельзя сидеть в интернете, чтобы сидящие в Новый год в интернете лузеры не подумали, что ты такой же.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: инте-

рактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

16 февраля (суббота – Family Day long weekend) - The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 28, 2018 №1090

29

Диетические новогодние десерты Праздничные рецепты. Еще немного - и нас полностью закружит предпраздничная кутерьма. Подарки, развлекательные мероприятия для детей, елка, украшение интерьера. Осталось продумать меню - и все готово к встрече Нового года. А что делать, если хочется себя побаловать, но и лишний вес не набрать? Мила Смайлик Выход есть - низкокалорийные сладости! Будем готовить легкие и диетические десерты.

Молочно-тыквенное желе Нам понадобится: 500 мл молока; 400 г тыквы; мед по вкусу; апельсиновая цедра; 20 г желатина. Замачиваем желатин в 100 мл холодного молока. В оставшееся молоко кладем нарезанную тонкими ломтиками тыкву, добавляем апельсиновую цедру или целую апельсиновую корочку (не забудьте достать корочку после окончания варки). Варим тыкву до готовности, далее взбиваем блендером до образования однородной массы. В горячее пюре выложить размоченный желатин и размешать до его растворения. В теплое желе добавить мед по вкусу (помните, что при температуре свыше 60 градусов он теряет свои полезные свойства).

Банановые панкейки Нам понадобится: 2 спелых банана; 4 яйца; 1 ст. ложка лимонного сока. Бананы с яйцами и лимонным соком взбиваем блендером. На разогретую сковороду наливаем столовой ложкой массу, накрываем крышкой и ждем, пока пропечется верх. Далее сверху наливаем еще столовую ложку

теста и опять ждем, пока прихватится тесто, затем переворачиваем панкейк и дожариваем его. К блинчикам отлично подойдет мед или домашний йогурт, а также свежие ягоды.

Творожное суфле с маком Нам понадобится: 800 г творога; 5 яичных белков; 15 шт. заменителя сахара; 2 ст. ложки крахмала; 1 ст. ложка мака; ½ ч. ложки разрыхлителя. Белки взбиваем с заменителем сахара до белых пиков. С творогом смешиваем остальные сухие ингредиенты, добавляем пять желтков и взбиваем блендером. Творог лучше всего подойдет сухой и нежирный. В творожную массу аккуратно вмешать белковую пену. Суфле выложить в форму, смазанную сливочным маслом или маргарином. Выпекать в духовке при 200 градусах 15-20 минут или в мультиварке в режиме «Выпечка» 50-60 минут.

Трюфельные конфеты Нам понадобится: 1 стакан фиников без косточек; 1 стакан измельченных орехов (фундук или миндаль); 1 ст. ложка порошка какао; кокосовая стружка, кунжут или другие семечки (для украшения). Замочить финики в холодной воде на 15-20 минут, затем обсушить с помощью бумажных полотенец и измельчить в блендере до кон-

систенции пюре. К финикам добавляем орехи с какао и взбиваем блендером, пока масса не станет однородной. Формируем шарики и обваливаем в кокосовой стружке, кунжуте или других любимых семечках. Можно также к панировке добавить немного мелкой соли, тогда конфеты получатся пикантно-соленые. Все эти диетические рецепты легко и быстро приготовить, а еще быстрее съесть. Такие новогодние десерты - полезные и низкокалорийные, а главное - очень вкусные. Предложите своим детям, им обязательно понравится. Желаю замечательно провести новогодние праздники без потерь для здоровья и красоты!

30

December 28, 2018 №1090

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы:

По горизонтали: 2. Хлеб для сладкоежек. 5. Современники называли этого писателя и драматурга «ирландским Мефистофелем». 6. Расположение дна бутылки относительно горлышка.

8. Количественный итог рыбалки. 10. Сказочная Матушка. 11. Коллективное пирожное. 12. Неожиданный взрыв гнева обычно уравновешенного человека. 14. Имя агента из «Матрицы». 16. От какого слова получил своё название окунь? 17. То, что советуют выпустить разбушевавшемуся человеку. 19. Потрясение для рессоры. 21. Издавна это дерево символизирует плодородие и изобилие, а в Библии говорится, что царь Соломон построил из него свой замок. 23. Этот город на Волге заслуженно гордится футболистами своих «Крыльев Советов». 25. Исходное положение гимнаста на кольцах. 27. Королевская игра из сказочной повести «Алиса в Стране чудес». 28. Зарок при постриге. 30. Песенка, что спета Ленским. 31. Произведение, которое Бетховен посвятил французскому скрипачу Крейцеру. 33. Лицо, разъясняю-

щее изумлённому драматургу смысл его пьесы.

34. Самый подлый и назойливый союз насекомых. По вертикали: 1. Какой счётчик в современных городах стал появляться рядом со светофором?

3. Инструмент для увеличения скорости лошади.

4. Коровий «салат». 5. Эта часть тела отличает женщин племени падуан от остальных жительниц Мьянмы. 7. «Лисица» среди мстителей. 9. Выговор, нахлобучка. 10. Неформал в чёрных тонах. 13. Посетитель по наводке. 14. Песочница размером в семь миллионов квадратных километров. 15. Этот «блестящий» камень получается путём перекристаллизации известняка. 17. Следует после обратного отсчёта. 18. Кусок не для маленького рта. 20. Волосы на висках. 21. Робот с «душой человека».

22. Поэт, что не жалел, не звал, не плакал. 24. Пиратская «вешалка». 25. Какое пчелиное вещество добавляют в крем для ухода за лаковой обувью?

26. Запчасть для гусеницы. 29. Искусство наколок.

32. Красная древесина.

По горизонтали: 2. Кекс. 5. Шоу. 6. Низ. 8. Улов. 10. Гусыня. 11. Торт. 12. Срыв. 14. Смит. 16. Око. 17. Пар.

19. Ухаб. 21. Кедр. 23. Самара. 25. Вис. 27. Крокет. 28. Обет. 30. Ария. 31. Соната. 33. Критик. 34. Гнус. По вертикали: 1. Секундомер. 3. Кнут. 4. Силос. 5. Шея. 7. Зорро. 9. Втык. 10. Гот. 13. Вор. 14. Сахара. 15. Мрамор. 17. Пуск. 18. Шмат. 20. Баки. 21. Киборг. 22. Есенин. 24. Рея. 25. Воск. 26. Трак. 29. Тату. 32. Тис.

Кроссворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 28, 2018 №1090

31

32

December 28, 2018 №1090

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

1%

*

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474

MLS listing commission **

Дмитрий Митушев

Инна Пак

Sales Representative

Real Estate Broker

416-471-3464

647-405-4662 Престижный Thornhill Woods $900,000

Просторный и Светлый Semi-detached 3 спальни, 3 ванных, современная кузня и стальные электроприборы. Потолки 9 фитов. Деревянные полы и деревянная лестница. Просторный бейсмент. Рядом со школами и North Thornhill community center.

Kleinburg. Новый Отдельностоящий Дом.

3,500 sq.ft. Aspen Ridge Home. Пять Спален. 4 Ванных. Просторные Зал и Комнаты Отдыха. Деревянные полы. Высококачественные Электроприборы , Эксклюзивные Люстры и Портьеры. Великолепная отделка и качество строителя. Гараж на 2 машины плюс много парковки.

Newmarket $1800

Таунхаус в центре города рядом с Upper Canada Mall.

3 спальни, 3 ванных Современная кухня и новые Стальные электроприборы. Деревянные полы. Удобное расположение рядом с парками, плазами, школами и удобный выезд на основные трассы.

Квартира в Центре Торонто Yorkville Rd и Avenue Rd. $629,900

Престижный район рядом с Bloor st. Уникальный инвестиционный проект! В здании разрешено сдавать на Airbnb. 1 спальня плюс Офис, ванная. Панорамный вид центра Торонто. Низкий меинтенанс. Квартира светлая и просторная.

Barrie $560,600

Отдельностоящий дом в самом центре Barrie. Дом расположен в зоне лесов и задний двор на ravine.

Walk out basement. 3 спальни, 4 ванных. Бейсмент имеет отдельно кузню, спальню и зал. Бейсмент Можно использовать в аренду или гостевой номер.

Oshawa $455,000

После капитального ремонта отдельностоящий дом в центре Oshawa. 3 спальни. 2 полные ванных. Лофт на верхнем этаже. Новая кухня, новые приборы. Новые ванные. Новый furnace, hot water tank,кондиционер. Гладкие потолки и пот лайтс. Качественный ремонт и крепкая кирпичная постройка. Рядом c Costco, плазами, школами и парками.

Colborne $420,000

(Cramahe). Потрясающий Бунгало расположенный на 1.6 акрах земли. Участок окружён лесной зоной. 4 просторные спальни, 3 ванных. Современная кухня и Appliances. Большая Дэка на бэкярде. Новый furnace Гараж на 2 машины плюс масса парковочных мест в том числе для крупно-габаритного транспортного средства.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with: ● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House

Sold

angeliubchenko@yahoo.ca