№1091
January 04
2019
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
08
рубрика НОВОСТИ торонто
Оптовые хищения спиртного
10
рубрика Новости мэрии Торонто
Winterlicious -2019
11
Здравствуй, зимушка-зима! «Открываем календарь - начинается январь». Много интересного обещает первый месяц нового года. Хочешь - вставай на лыжи в парке Earl Bales. А хочешь - иди в ROM, Королевский музей Онтарио, познакомиться с симпатичным динозавром, которому 75 миллионов лет... Читайте стр.12.
рубрика «Русский Торонто» в лицах
Игорь Тульчинецкий
18
рубрика открой для себя онтарио
Ледовый альпинизм
Дорогие друзья!
С Новым годом!
Огромная распродажа! Принесите эту рекламу с собой и вам не придется платить HST!
Желаю новогодней радости и непредсказуемого чуда, волшебной истории и ярких моментов. Пусть Новый год подарит светлую надежду, исполнит все добрые желания и принесет счастье в ваш дом!
A rmina A rmina Lordkipanidze A rmina A rmina A rmina
L ordkipanidze Lordkipanidze ordkipanidze Lordkipanidze Real Estate Sales Representative Real Sales Representative RealEstate Estate Sales Representative
Direct: 416-877-7909
Off: 416-739-7200 Fax: 416-638-7899 E-mail: arminalord@hotmail.ca
Direct: 416-877-7909 Direct:Direct: 416-877-7909 Direct: 416-877-7909 416-877-7909 Off:Off: 416-739-7200 416-638-7899 416-739-7200 Fax: Fax: 416-638-7899 Real Estate Sales Representative
Real Estate Sales Representative
Realty Inc., Brokerage
Not intended to solicit sellers or buyers under contract
Off: 416-739-7200 Fax: 416-638-7899www.ArminaLord.com Off:E-mail: 416-739-7200 Fax: 416-638-7899 E-mail:arminalord@hotmail.ca arminalord@hotmail.ca E-mail: arminalord@hotmail.ca Not intended to solicit sellers or buyers under contract E-mail: arminalord@hotmail.ca Realty Inc., Brokerage Realty Inc., Brokerage Realty Inc., Brokerage www.ArminaLord.com Not intended towww.ArminaLord.com solicit sellers or buyers under contract All offices independently owned. www.ArminaLord.com All offices independently owned.
Not intended toNot solicit sellers or underor contract intended to buyers solicit sellers buyers under contract
All offices independently owned. All offices independently owned.
Realty Inc., Brokerage
All offices independently owned.
www.ArminaLord.com
2
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 « настроение недели
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
русского экспресса»
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
«русский экспресс»
Очертания грядущего Будущие итоги. Трудно в эту цифру поверить: 2019. Что, уже?!! Остановись, мгновенье! Остановись, тебе говорят! Уже достаточно, хватит! Нет, не останавливается. И очень скоро на счетчике лет выскочит колдовское 2020, и что нас ждет дальше, пока никто толком не знает. Что случится в новом году, что он принесет, каким он станет? Ответы знает только время – но оно никогда не раскрывает свои секреты преждевременно. А.Гладков (agexpress@mail.com)
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday
www.russianexpress.net
отдел рекламы
Но все же на пороге нового года принято заглядывать в будущее. Так хочется увидеть очертания грядущих дней, скрытых непроницаемой завесой еще не случившихся секунд и пока не прожитых дней. Давайте попробуем – по крайней мере, у нас будет повод для улыбки год спустя. Итак… Начнем с Торонто. За полтора-два десятилетия наш замечательный город превратился в противоположность прежнему себе. Стал почти всем тем, чем он гордился, что не был. Не стоит перечислять, уже давно заела вся эта триада достижений мирового уровня: убийственная преступность, беспросветный транспорт, недоступное жилье. Как вы думаете, удастся ли в наступающем году сделать хоть что-то реально-позитивное хотя бы на одном из этих направлений? Давайте подведем будущие итоги вкратце, одной фразой. Преступность: невозможно бороться с бандитами, если их всерьез именуют «жертвами», а их «ущемленные» права ставят выше права мирных жителей на порядок и безопасность.
Транспорт: один вопрос, что появится в Торонто раньше, жизненно необходимая всем разгрузочная линия сабвея или подвесной парк для обитателей даунтауна? Жилье: оно не станет доступным, пока не начнется общенациональная программа массового жилищного строительства в ведущих городах страны, где особенно велики имущественные различия, вздувающие стоимость собственного и арендуемого жилья. Для разрядки, Toronto Maple Leafs! Впервые за два десятилетия у славного в прошлом клуба появилась надежда на прорыв. Насколько глубоким будет этот прорыв, удастся ли дойти с боями до Кубка? Будем оптимистами: прежние поражения не гарантируют новых! Далее – Онтарио: сейчас это главный фронт борьбы со всеразрушающей ультра-левой идеологией. Ее выдают за прогресс, но на самом деле она является инструментом идеологической диктатуры, смертельно опасной для реальной демократии и нормального человеческого гуманизма. От того, насколько успешным будет правительство Дага Форда, во многом зависит здоровье и судьба всей Канады. Борьба в идейной сфере – это
борьба за будущее. С 1 января вступил в силу закон о свободе слова в университетах и колледжах Онтарио, принятый консервативным правительством. Закон является реакцией на то, что некоторые учебные заведения рискуют превратиться в школы радикализма, где не приветствуются альтернативные мнения. Восстановление свободы слова гарантирует здоровый дискуссионный климат, предупреждает идеологическое насилие и возвращает образовательной системе ее главную функцию - образовательную. Канада: год выборов. Стране необходима власть, способная и желающая решать существующие проблемы, а не создавать новые. Консерваторы Эндрю Шира являются главной альтернативой либералам Джастина Трюдо – но, к сожалению, это компромиссная альтернатива. Опыт Онтарио показал, что компромисс уже невозможен, это как мириться с опасной болезнью. Избиратели постепенно прозревают и ищут партию, которая могла бы вернуть надежду на то, что своим трудом можно нормально жить; партию, которая освободила бы от нахрапистого промывания мозгов и от все более
алчной фискальной индустрии. Мир: президент-шоу продолжается! С Трампом не будет скучно и в новом году. Иногда лидер свободного мира (имя Дональд означает то же самое, что и Владимир) не выдерживает и напрямую обращается к ведущим масс-медиа: за что вы меня так? Как за что?! Столько времени, сил и средств было потрачено на то, чтобы взрастить священных коров политкорректности, глобализма и климата, которые дают теперь замечательные финансовые и политические надои, - а этот узурпатор американского трона вообще отказывает священным парнокопытным в праве на существование! Экономика: главное - затянувшийся спад спекулятивных рынков, похоже, достиг дна, и теперь есть надежда на новый период стабильности, роста и прибылей. Нюансов здесь много, и о них – в другой раз. Итак, год начался. Давайте верить в то, что двенадцать месяцев спустя мы с вами будем говорить о том, каким замечательным он оказался, сколько он принес радости, добра и успехов! С наступившим!
Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на
самом популярном онлайн-справочнике в Торонто
посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2018 RAV4
Finance and Lease from 0%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2019 Corolla XSE
416-663–3999
Finance and Lease from 0.49%
2019 Highlander
January 04, 2019 №1091
Finance and Lease from 4.49%
loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
Из Торонто в Тель-Авив нон-стоп – новый джет Dreamliner (c 13 января 2019 года)
3
4
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Кто смеется последним Вопросы без ответов. Хорошо все-таки жить в демократической стране. Думай, что хочешь, говори, что можно. Тебе в данном случае. Потому что другим можно другое. Но если ты вдруг ляпнул то, что можно «им», то это уже будет чего-то-фобия и какой-то-изм. В соответствии с политическим моментом. Еще можно смеяться над чем угодно. Кому-то даже над всеми разом. Как, например, компании «Бомбардье», флагману отечественной индустрии и главному производителю трамвайных вагонов... Александр Герштейн Начиная с 2015 года, смеется она над городом Торонто и его администрацией, министерством транспорта Онтарио и даже о, ужас! - всемогущей государственной корпорацией «Метролинкс». Поводом для веселья продолжают быть сроки поставки новых трамваев. Денежки из бюджета давно за них получены, а красивые вагончики все никак окончательно не соберут. Девиз «Как только - так сразу!» мог бы уже стать рекламным слоганом компании, во всяком случае, на внутреннем, канадском рынке. Насчет внешнего, международного, не берусь судить. Наверное, если было бы так же, то вагоны для нас уже делал кто-то другой, и не по принципу «деньги вперед», а наоборот, по-умному: сначала работа, потом расчет. А то стимула никакого… Но, как теперь выясняется, все это цветочки. Мало того, что перекопанная вдоль и поперек улица Eglinton в связи с прокладкой путей для Eglinton Crosstown LRT - легкого рельсового поезда, на годы превратилась в аттракцион «попробуй проедь!». Мало и того, что компания, ведущая работы, без соответствующих
Ну, а нам с вами, пассажирам, как-то совсем грустно. Ведь так красиво все выглядело в красочных презентациях и обещаниях...
разрешений перекрыла отрезок забитой транспортом улицы Bathurst «с целью ускорения строительства станции Forrest Hill». Не хочется вспоминать, что стоимость проекта давно превысила проектную и может вырасти до 5,3 миллиарда долларов. А сроки завершения строительства в очередной раз отодвинуты, теперь уже на сентябрь 2021 года. Потому что аккурат к новому году созрели ягодки. И в качестве подарка под елочку «Метролинкс» и мы, пассажиры, получили еще одну смешную новость. Как сообщили на днях канадские СМИ, первые шесть составов для новой линии,
которые «Бомбардье» обязалась поставить в ноябре прошлого, 2018 года, оказались еще не готовы. Кроме одного, модельного, который был продемонстрирован журналистам в октябре. С обещанием довести его до кондиции к ноябрю, а остальные пять - к февралю будущего, теперь уже нынешнего года. Задержка объяснялась необходимостью «поправок и подгонки», выявленных в ходе проверки. Что надо подгонять - не сказали. В прошлом году «Метролинкс», видимо, предчувствуя очередной скандал, попытался аннулировать контракт стоимостью 700 миллионов дол-
ларов на постройку 182 вагонов LRT. После долгих переговоров удалось сократить заказ вдвое, до 67 вагонов за 392 миллиона долларов. Остальные должна произвести французская компания Alstom, причем сделать это в Торонто, на специально созданном предприятии в Брамптоне. Это принесет городу 120 новых рабочих мест и позволит в реальные сроки обеспечить подвижным составом еще две будущих линии, Sheppard East LRT и Finch West LRT. Но пока что ситуация напоминает некий загадочный механизм, в котором шестеренки крутятся по отдельности. Компания, которая ведет подземные и надземные работы по строительству, судится с «Метролинкс», обвиняя заказчика в затягивании и несогласованности в получении от города разрешений и лицензий. «Метролинкс» не может добиться обещанных вагонов, несмотря на внушительные санкции, наложенные судом, до $1500 за каждый день задержки. Вероятно, финансовая помощь, которую федеральное правительство, несмотря на протесты оппозиции, щедро выделило «Бомбардье» в 2017 году, позволяет лишь посмеиваться над этими цифрами.
Владельцам бизнесов вдоль улицы Eglinton совсем не до смеха. Они заявляют о снижении доходов от 60 до 75 процентов, поставившем их на грань банкротства. Но вряд ли кто-то думает об этом, на фоне улетающих в трубу миллионов. Не смешно и жителям окружающих домов, которые жалуются на вибрацию от громадных машин по прокладке туннелей, пыль, грязь и невозможность проехать в любом направлении. Еще большее недовольство вызывает у них отсутствие достоверной информации, в основном о реальных сроках окончания. Ну, а нам с вами, пассажирам, как-то совсем грустно. Ведь так красиво все выглядело в красочных презентациях и обещаниях... Подумать только: 19 километров с востока на запад, от улицы Kennedy до Mount Dennis, 25 остановок с выходом к 54 автобусным маршрутам и трем станциям метро, возможность добраться до нужной точки на 60% быстрее, чем на других видах транспорта! Фантастика, да и только. Но обернулось все очередным «смехотроном» - как обычно, за счет налогоплательщика. Да и вопрос, кто будет смеяться последним, пока остается без ответа...
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
January 04, 2019 №1091
5
В этом году, в отличие от прошлых, Приснился сон, я сам не ожидал, Что Дед Мороз решил детей и взрослых, Поздравить так, как каждый загадал! Чтоб Дед Мороз зашёл к друзьям и близким, К моим клиентам в их прекрасный дом, Открыл мешок подарочный по списку, И осчастливил всех, с кем я знаком! Чтоб подарил здоровье нашим мамам, Ну а мужчинам чарочку налил, И всем родным, разбросанным по странам, Он в Новый год хотя бы позвонил! Мой Дед Мороз он сделал женщин краше, Он хоть и дед, но возраст не берёт, И попросил любимых женщин наших, В лучших нарядах встретить Новый год! Друзья, пускай Ваш дом наполнит чудо, Я обещание даю прямо сейчас, Что позвонить Деду Морозу не забуду, И попросить его за каждого из вас!!!
Дорогие Друзья! Искренне поздравляю всех
с Новым 2019 годом! Пусть в вашем доме будут уют, любовь и благополучие в Новом году! С уважением,
Слава Рыжиков Chairman’s Award Elite Club Member 2017 5% Top Sales Representatives In Canada (GSC) Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage
Bus:905-889-2200 Direct:416-305-4070 sryzhikov@trebnet.com www.slavatoronto.com
6
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Зарубежный избиратель Предвыборная стратегия. Правительство Джастина Трюдо недавно отменило закон, ограничивавший право на участие в федеральных выборах для граждан Канады, живущих за рубежом более пяти лет (не считая военных и других находящихся на государственной службе лиц).
Адвокат по Криминальным Искам
647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com
Говорим по-русски
Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье
получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.
Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent
Тел: 647-242-5808
Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4
В различных странах постоянно живет более 2,5 миллиона человек, имеющих канадское гражданство. Большинство из них – это вернувшиеся по разным причинам к себе на родину. Некоторое время назад суд отказал в праве на участие в выборах – на том основании, что люди, фактически переставшие быть жителями Канады, не должны решать судьбы тех, кто живет в Канаде. Теперь «зарубежные канадцы» смогут участвовать в выборах, голосуя за кандидатов в избирательном округе по месту своего последнего житель-
ства в Канаде. Такой подход противоречит самой идее избрания депутатов жителями различных районов Канады, посылающих своих представителей в Оттаву. Но зато правящая партия может рассчитывать на дополнительную поддержку, поскольку в некоторых многочисленных этнических общинах преобладает поддержка либералов. Кстати, это не единственные свежие изменения к избирательному законодательству Канады, и среди них есть в том числе бесспорно полезные: например, направленные
на предотвращение возможного зарубежного вмешательства в предвыборную кампанию, а также против широких предвыборных манипуляций и других злоупотреблений в социальных сетях. В частности, различным общественным «группам поддержки» будет запрещено использовать зарубежные средства для предвыборной агитации. А ведущие социальные сети должны будут сохранять на протяжении двух лет все размещенные на их платформах предвыборные рекламы и другие пропагандистские материалы.
Наркотики: клин клин
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
January 04, 2019 №1091
7
Ответ из Китая Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**
*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!
# 1 AGENT
dgurfinkel@trebnet.com
Удачная сделка - цель нашей работы!
С Новым 2019 годом! Желаем вам всем счастья и благополучия в Новом году!
Bathurst/Centre
Угроза смертной казнью. Китай продолжает оказывать давление на Канаду в ответ на недавний арест финансового директора Huawei. В портовом городе Далянь – который, кстати, в прошлом носил русское название «Дальний» - начался новый судебный процесс над гражданином Канады, прежде осужденным за незаконный ввоз
наркотиков. В 2016 году он был приговорен к 15 годам тюрьмы за ввоз более чем 200 килограммов метамфетамина. Обвиняемый не признал себя виновным и утверждал, что его подставили. Прокуратура объявила о том, что найдены новые факты, свидетельствующие о причастности канадца к международной преступной сети, что делает
необходимым новый судебный процесс. В итоге пересмотра дела обвиняемому может грозить гораздо более серьезный приговор, включая смертную казнь. Подобные прецеденты с иностранцами в Китае уже бывали: в 2009 году был казнен гражданин Великобритании за нелегальный ввоз четырех килограммов героина.
Зарплата и налоги Что изменится в новом году. В новом году минимальная зарплата в Онтарио останется на уровне 14 долларов в час. Консервативное правительство провинции отменило «предвыборное» повышение, обещанное предыдущим либеральным правительством на 1 января. Минимальная заработная плата останется на прежнем уровне еще год, после чего будет повышаться в соответствии с ростом инфляции. Участь работаю-
щих людей призван облегчить новый налоговый кредит для лиц с низким заработком – LowIncome Individuals and Families Tax Credit (LIFT Credit). Кредит адресован более чем миллиону жителей Онтарио: большинство из них теперь вообще не будут платить подоходного налога или станут платить значительно меньшие суммы. По данным правительства Онтарио, зарабатывающий минимальную почасовую зарплату человек (29.200
долларов в год при полной занятости) сэкономит 850 долларов в год. Кстати, сейчас Онтарио по уровню официально установленной минимальной заработной платы уступает только Альберте, где почасовая оплата на один доллар выше. На третьем месте – Британская Колумбия ($12,65), на четвертом - Квебек ($12), а во всех остальных провинциях Канады минимальная зарплата колеблется между $11 и $11,55 в час.
Жертвы зависимости. Как помочь жертвам наркотической зависимости? По мнению авторов новой инициативы, при помощи бесплатных наркотиков. В новом году в Ванкувере стартует программа обеспечения наркоманов опиумными таблетками, которые должны стать альтернативой фентанилу и к тому же помочь избавиться от наркозависимости. Ванкувер давно уже является столицей наркомании Канады, и, несмотря на все социальные меры, смертность среди наркоманов быстро растет. Поэтому многие сомневаются, что бесплатные опиумные таблетки помогут решить эту проблему. Но, по крайней мере, они поддержат фармацевтическую промышленность – точнее, ту ее часть, которая является своего рода легальным наркодилером. Не в последнюю очередь благодаря продукции фармакологии фентаниловая эпидемия косит людей в Северной Америке и ряде других регионов планеты. Теперь у наркоманов появится бесплатная «альтернати-
ва», щедро оплаченная налогоплательщиками. Пьющим людям должно быть особенно обидно: конечно, от похмелья за редким исключением не умирают, но как хорошо было бы им иметь хотя бы бесплатную таблетку от головной боли, не говоря о чем-нибудь более эффективном и дорогостоящем. В среднем десять жителей Канады умирают ежедневно от передозировки опиоидов. К такому выводу пришли аналитики Статистической службы Канады, проанализировав данные за минувшие два года. Особенно драматично выглядит эпидемия передозировки в Британской Колумбии и в Онтарио. Большинство погибших – это мужчины молодого и среднего возраста. Значительная часть из них страдали психическими проблемами и имели неприятности с законом, и большинство нигде не работали. Согласно статистике, 10 процентов освобожденных из канадских тюрем умирают от передозировки на протяжении первого года жизни на свободе.
ном
Прекрасный дом с walk out basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 ft x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для апартмента). Множество $$$ потрачено. Новая кухня, ванные, кабинеты, полы.
$1,099,000 Richmond Hill
Новый, шикарный Semi-detached, 2410 sf, 10 ft потолки, потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для квартиры (имеется отдельный вход).
$998,888 Bathurst/Centre
Новый проект от строителя. Этот проект расположен в шагах от транспорта (автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами, бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку.
1 year free maintenance
YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!
Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
8
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 новости торонто
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Новогодние надежды мэра Оптовые хищения спиртного XX Джон Тори отметил, что главными задачами городского совета в наступившем году будут общественный транспорт и доступное жилье.
Много доступного жилья. В своем новогоднем обращении мэр Торонто Джон Тори отметил, что главными задачами городского совета в наступившем году будут общественный транспорт и доступное жилье. В отношении доступного жилья мэр пообещал «значительное» его увеличение. Среди других приоритетов городских властей мэр назвал
создание привлекательного имиджа города с целью увеличить приток «людей с идеями и капиталами», способных создать дополнительные экономические возможности и новые рабочие места. Кроме того, Тори отметил необходимость «приверженности» такой политике городских властей, которая обеспечила бы доступ для всех для воз-
можностей в городе. «Я просто не могу дождаться встречи с тем, что несет нам 2019 год», сообщил мэр. Отметим, что мэр не остановился на такой серьезнейшей проблеме Торонто, как преступность. Между тем, новогодняя ночь прошла под знаком уже ставшего обычным разгула криминала, включая стрельбу и ножевые ранения.
Жертвы утопии XXНа начало декабря 2018 года в Торонто погибло больше пешеходов и велосипедистов, а также автомобилистов, чем за весь прошлый год...
Муниципальные иллюзии. В предновогоднем интервью СВС мэр Торонто Джон Тори признал, что муниципальная инициатива VisionZero не приносит ожидаемых результатов. Напомним, что программа снижения смертности среди пешеходов и велосипедистов до нереального нуля была принята в 2016 году. Она должна обойтись в пример-
но 100 миллионов долларов на протяжении пяти лет. Однако и 2017, и 2018 год оказались рекордными по количеству дорожно-транспортных происшествий с фатальным исходом. Уже на начало декабря 2018 года в Торонто погибло больше пешеходов и велосипедистов, а также автомобилистов, чем за весь прошлый год. К сожалению, утопические планы му-
ниципалитета на этом направлении игнорируют реальные ключевые факторы: «войну» против автомобилистов, отставание общественного транспорта от нужд города, резкое падение общей культуры уличного движения, отсутствие эффективно действующих наказательных и поощрительных факторов в отношении участников дорожного движения.
Общественное движение Russian Canada
поздравляет русскоязычную общину Канады
C Новым годом! Счастья, здоровья, мира! www.russiancanada.social
Зона беззакония. Хищения спиртного из магазинов LCBO приобрели оптовый характер – и в первую очередь благодаря безнаказанности. По данным газеты «Торонто Стар», времена, когда воры-одиночки застенчиво прятали украденную бутылку под полой, давно миновали. «Стар» описывает распространенный вариант даже не воровства, а грабежа, когда группа преступников с рюкзаками и сумками заходит в магазин и на глазах у покупателей и персонала опустошает полки с дорогостоящей продукцией. Более того, бывают случаи, когда грабители выносят коробки со спиртным прямо из складских помещений магазинов – безо всякого противодействия со стороны персонала. Сотрудникам магазинов LCBO запрещены попытки противодействия грабителям. Что касается секьюрити, то представители службы безопасности обслуживают лишь отдельные магазины и, скорее всего, не станут связы-
ваться с реально опасными грабителями. Наконец, полиция попросту игнорирует сигналы о воровстве алкоголя – у нее в связи с криминальным беспределом в Торонто хватает более серьезных дел. Согласно официальной статистике – она учитывает далеко не все инциденты, - с 2014 по середины 2018 год в магазинах LCBO в Торонто было зафиксировано более 9 тысяч случаев хищения спиртного. Больше всего таких происшествий – 1855 - произошло в магазине, расположенном в «зоне беззакония» в даунтане, где местное население и бизнесы оказались в осаде адресатов неукротимой социальной поддержки. Хищения причиняют LCBO немалые убытки, но их нетрудно покрыть при помощи очередного повышения стоимости алкогольной продукции. Кстати, онтарийская алкогольная монополия является мировым рекордсменом по объему оптовых закупок и по уровню цен.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Итоги криминального года Арестами проблему не решить? «Такого года еще не было», - так подвел итоги 2018 года шеф полиции Торонто. Он напомнил, что в ушедшем году был поставлен рекорд не только по количеству убитых, но и по количеству случаев стрельбы и по числу изъятых у подозреваемых единиц огнестрельного оружия. Прежний рекорд по числу погибших был уставновлен в Торонто в 1991 году, когда в городе были убиты 89 человек. Эта цифра была превзойдена в 2018 году почти на десять человек. Кроме того, в 2018 году было конфисковано 514 стволов, что на 222 больше, чем в 2017 году. Кроме того, по многим направлениям ухудшилась криминальная статистика – различных преступлений стало больше. Однако Марк Сандерс полагает, что новый 2019 год будет более оптимистичным, и что убитых окажется меньше. Однако он считает, что одними арестами правонарушителей проблему преступности решить невозможно. В доказательство этих слов он привел факты, свидетельствующие о том, что большинство арестованных за причастность к вооруженному бандитизму довольно быстро оказываются на свободе бла-
годаря снисходительному отношению суда. В частности, в мае в ходе одной из полицейских операций были арестованы 75 подозреваемых, и было изъято самое большое в истории города количество огнестрельного оружия. Тем не менее, большинство обвиняемых были выпущены под залог, несмотря на то, что они представляют собой реальную опасность для жителей Торонто. Кроме того, шеф полиции остановился на такой проблеме, как нежелание сотрудничать с полицией, что характерно для свидетелей преступлений в криминальных районах. Сандерс призвал к установлению более доверительных отношений между полицией, сообщив, что в некоторых общинах свидетели не обращаются в полицию из-за страха расправы над ними или их родными. Это означает, что в ряде районов города власти и полиция уже не контролируют ситуацию и фактическая власть над населением принадлежит бандитам. Остается напомнить, что мы не раз предупреждали о том, что политкорректные меры в отношении опасных представителей криминала являются не эффективным средством борьбы с преступностью, а наоборот.
For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON
Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid
Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры
www.platonovlaw.com
Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.
For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst
Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.
С Новым Годом, дорогие читатели!
Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!
Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario
● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений
9
Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com
Юлия Платонова
Уголовное право
January 04, 2019 №1091
Hall of Fame
Адвокат B.A., M.A., J.D.
416-663–3999
FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie
ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.
FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe
Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.
10
January 04, 2019 №1091
новости мэрии торонто 416-663–3999 « отдел рекламы
русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Winterliсious-2019: пора покупать билеты! Кулинарный праздник Торонто. С 25 января по 7 февраля 2019 года в Торонто пройдет очередной кулинарный фестиваль Winterlicious. Впервые он состоялся в 2003 году, и с тех пор превратился в одно из самых популярных и ожидаемых событий городского календаря. В Торонто проводятся десятки разнообразных кулинарных фестивалей, но, пожалуй, только Winterlicious наряду со своим летним собратом – фестивалем Summerlisious - в полной мере отражает многонациональный характер Торонто и его богатейшую кулинарную палитру. В нашем городе говорят на примерно 200 языках – и таким же разнообразием отличается и кулинарная карта Торонто. Ведь здесь вряд ли найдется хотя бы одна более-менее многочисленная этническая группа, не имеющая своего ресторана или кафе. Так что Winterlicious – это не просто кулинарный праздник, это приглашение в международное путешествие по деликатесам разных стран и народов. Такое путешествие дает возможность открыть для себя новые рестораны, новые культуры, найти новых друзей и новые любимые места на карте Торонто! Как и прежде, фестиваль Winterlicious включает в себя две основных программы: Prix Fixe Promotion и Culinary Event Series. Для начала остановимся на программе Prix Fixe Promotion. В ней участвуют более двухсот ресторанов Торонто, предоставляющие гостям полные обеды и ужины по специальным фестивальным ценам. Посетителям ресторанов будут предложены обеды из трех блюд стоимостью $23, $28 и $33, и ужины из трех блюд стоимостью $33, $43 и $53 (плюс налоги). Бронирование мест в ресторанах начнется 10 января 2019 года. Резервировать места не обязательно, но желательно, учитывая популярность фести-
валя Winterlicious у жителей и гостей Торонто. Желающие зарезервировать места должны обращаться непосредственно в соответствующие рестораны. В случае необходимости от забронированных мест можно в любое время отказаться. Полный список участвующих в Winterlicious ресторанов, а также всю прочую необходимую информацию вы сможете найти на вебсайте www.toronto.ca/winterlicious. Здесь же вы сможете получить подробные сведения о характере ресторанов, об их меню, наличии вегетарианских блюд, о времени работы и другие интересующие вас подробности. Кроме того, посвященные фестивалю брошюры можно получить в каждом из участвующих в Winterlicious ресторане, а также в здании муниципалитета Торонто (100 Queen Street West). Программа Culinary Event Series имеет кулинарно-развлекательный и кулинарно-познавательный характер. Она включает в себя ряд событий, связывающих кулинарию с различными интересными местами в мире, культурными традициями и секретами кухни разных народов, алкогольными напитками и даже индустрией моды! Эти события пройдут в семи банкетных залах, ресторанах, музеях и театрах-ресторанах Торонто с участием лучших поваров города. Они будут сопровождаться интерактивными кулинарными демонстрациями, а также рассказами о тайнах кулинарного искусства. Не забудьте о том, что эта программа является весьма популярной
и продажа билетов уже началась. Узнать о том, как и где приобрести билеты, можно на вебсайте www.toronto.ca/winterlicious. Для вашего удобства мы предлагаем полный список событий из программы Culinary Event Series: ● The Art of Food Preservation, Archeo, 31 Trinity Street, 25 и 27 января ● Dinner with the Mackenzies, Mackenzie House, 82 Bond Street, 25, 26, 27, 31 января, 1 и 2 февраля ● A Culinary Tour of Toronto, Palais Royale on January 25 ● Lil' Gourmets – The Flavour of Family, Acqua Dolce, 50 Prince Edward Crescent, 26 и 27 января, 1, 2 и 3 февраля ● Afternoon Tea, Casa Loma, 1 Austin Terrace, 26 и 27 января, 2 и 3 февраля ● Taste of Italy – Formaggi & Vino, Cibo Wine Bar Yorkville, 133 Yorkville Avenue, 28 января ● Savour St. Lawrence Market, St. Lawrence Market, 93 Front Street, 28 и 29 января, 2, 3 и 4 февраля ● Feed Your Fashion, Kasa Moto, 115 Yorkville Avenue, 29 января ● An Evening of Pasta at Parcheggio, Parcheggio, 2901 Bayveiw Avenue, 30 января ● Beer vs Sake – A Pairing Journey of Bites and Libations, 42 Gristimill, Lane, 31 января ● Spanish Gypsy Tales, Tapas at Embrujo, 97 Danforth Avenue, 5 февраля ● Scotch & Learn, David Duncan House, 125 Moatfield, 6 и 7 февраля ● Food – The New Fashion, The Hazelton Hotel, 118 Yorkville Avenue, 6 февраля
416-663–3999 « » "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
January 04, 2019 №1091
11
Игорь Тульчинецкий: «Я открываю людям глаза на важнейшую сторону их жизни...» Успешные люди общины. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнессправочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Игорем Тульчинецким, страховым брокером, финансовым советником. Как вы выбрали свою профессию? - В начале жизни в Канаде работал сапожником, я этому научился здесь. А потом, отчасти из любопытства, решил попробовать себя в страховом бизнесе. Тем более что жизнь научила находить общий язык с самыми разными людьми, видеть их сильные и слабые стороны. И я подумал, что могу делать что-то полезное для них, и для себя. Например, объяснить, как рискует человек, не имеющий надежной страховки. Вот так почти 25 лет и продолжаю объяснять... - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - В какой-то степени, да. Я стал более уверенно говорить о страховании, потому что многие очень боятся этого слова, стараются убегать от него. Но я уже почти 25 лет в этом бизнесе и, естественно, этот опыт позволяет мне делать многие выводы, как приятные, так и нет, в пользу клиента, говорить с людьми более жестко, если можно так выразиться. Называть вещи своими именами. От этого никуда не денешься... - Ваша любимая цитата. - Спасение утопающих - дело рук самих утопающих! И недавно появилась еще одна: «Из жизни никто еще живым не ушел…» - к сожалению, это правда... - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Мне это сложно, пусть другие люди попытаются. Прилагательные - но только не ругательные! - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Согласиться можно, но это не раскрывает смысл полностью. Когда-то, как было уже упомянуто, я начинал здесь работать сапожником. И мой хозяин говорил: молоток - прекрасный инструмент. Но если ты им не умеешь пользоваться, побьешь себе пальцы. То же самое и привычки: если усилие не приложено в правильную точку, оно не дает успеха. Необходимо свести вместе очень много факторов и немножко - удачи... - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Я не знаю, как быстрее, все зависит от удачи. И вообще, то, что один человек расценивает, как катастрофу, другой считает, что ничего страшного, будем искать выход. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Очень многое. Но если брать не десять, а все 25 - наверное, не пошел бы в этот бизнес. И вопрос не в деньгах, а в том, что надо себя всецело ему посвящать, в ущерб семье. Нет ни выходных, ни праздников. Но я ни о чем не жалею, потому что я открываю людям глаза на важнейшую сторону их жизни, о которой они не задумываются - пока гром не грянет... - Что для вас более важно - истина или комфорт? - Комфортная истина. Я понимаю, что это плохо совместимые вещи, но ответ «да-нет» здесь не подходит. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Не ошибается тот, кто ничего не делает. Естественно, какие-то ошибки, к счастью, не катастрофические, я делал: в жизни, в работе. Не зря же в нашей профессии предусмотрена специальная страховка на этот случай. Причем ты не планируешь эту ошибку, просто кто-то что-то не доделал, а отвечаешь все равно ты. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Если это не в географическом
Игорь Тульчинецкий
смысле, то, конечно, в кругу семьи. Когда ты уверен, что никто не сделает тебе ничего плохого умышленно. Хотя понятно, что всякое может случиться: например, чашку с горячим чаем нес, споткнулся, уронил - на вас... - Что вас пугает? - Возможные проблемы со здоровьем, экономические прогнозы, которые постоянно выдают всякие умники. Если их слушать, будет только хуже и хуже. Но то же самое говорили и тогда, когда я только приехал. Потому что им было с чем сравнивать, а мне нет. - Вы романтик? - Наверное, да. Может, не тот, что вырос у моря, мечтает когда-либо встать на капитанский мостик и мчаться навстречу ветру, чтобы в ушах свистело. Но в душе я романтик, и человек увлекающийся. - Черты характера, которые вам нравится в людях. - Я люблю людей открытых, пусть даже они могут говорить нелицеприятные вещи. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Совсем недавно я зашел в русский книжный магазин и случайно увидел на полке книгу Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Открыл полистать, что называется, и полчаса не мог оторваться. Взял, и теперь потихоньку продолжаю, главу за главой. Потому что это очень нелегкое чтение. Все, о чем там идет речь, имеет самое близкое отношение к тому, через что прошла страна, к жизни моего народа, еврейского. И я сам был свидетелем этого, слушая рассказы папы, дважды побывавшего на зоне безо всякой причины. Для меня это повествование не столько художественное, сколько документальное. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Это очень непростой вопрос. Ведь у каждого своя жизнь, свои интересы. Например, когда-то я уговорил внука заняться каратэ. Все-таки я сам многие годы провел на борцовском ковре. А потом он бросил тренироваться. На мой вопрос, почему, этот 10-летний мальчик сказал: дед, я не могу бить человека в лицо... - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Из далекого детства запомнилась книжка «Артемка». Там был такой чернокожий Чемберс Пепс, цирковой борец, артист, по сути. Он был не только очень сильным и честным, но невероятно добрым, всем старался помочь. Несмотря на то, что подвергался посто-
янным унижениям, расистским выходкам. Книжка эта очень сильно повлияла на мое решение заняться борьбой... - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Мне всегда было интересно, почему мы все рождаемся от мамы, пусть даже в разных условиях, одни богатые, другие бедные, но один становится лидером. А другой остается на вторых-третьих
ролях. Один меняет ход истории, пусть даже к худшему, другие же плывут по течению, покоряясь судьбе. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Сегодня я выбрал бы Австралию, потому что я там не был. А оттуда - в Японию, это давняя мечта. Хотя один мой знакомый, вернувшись оттуда, мне говорит: и зачем тебе туда ехать? Да там и смотреть-то не на что… - Всегда ли клиент прав? - Если мы говорим о моем бизнесе, то в большинстве случаев неправ. У него просто нет того объема знаний и информации, которым обладаю я. Но если у клиента возникает интерес, то готов дать исчерпывающее объяснение. И поскольку я никогда ничего не навязываю, может возникнуть конфликт, когда окажется, что данный продукт - не для него. Ему подойдет другой. А почему - я знаю и вижу, как специалист. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Как говорил покойный Райкин, «пусть все будет в изобилии, но хоть чего-нибудь не хватает…». Потому что когда есть нехватка, это дает какойто толчок, мотивирует что-то сделать. Нет проблем - это почти то же самое. Но если нет правил - а даже у двух человек мнения могут расходиться, - то возникает хаос. (См.рекламу на стр. 6.)
12
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы
русского экспресса
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Здравствуй, зимушка-зима! На календаре - январь, первый месяц наступившего нового года. А значит, душа требует зимних забав и развлечений. Первая часть программы успешно выполнена. Елочки зажглись, Деды Морозы со Снегурочками буквально с ног сбились, разнося послушным детям запланированные подарки, все наплясались до упаду на праздничных мероприятиях. Шампанское выпито, съедены непременные салат «оливье» и «селедка под шубой», да и сладкое тоже, несмотря на стоны и причитания о лишних килограммах. Но это вовсе не значит, что наступила унылая рутина. Трехмиллионный город предлагает массу интересных занятий, полезных для здоровья, ума и хорошего зимнего настроения! - Если надо, значит, будет, сказали городские власти и, взяв на себя роль Дедушки Мороза, засыпали снегом склоны горы в Earl Bales Park, где находится всем известная лыжная база. Мы уже рассказывали читателям о том, что в последние два года здесь провели серьезную реконструкцию, установили новый подъемник, а к началу сезона2019 обновили также пункт проката лыж и снаряжения. Ну, а когда назло «глобальным потепленцам» снег все-таки укроет парк мягким ковром, лыжню можно будет проложить через весь лесной массив, по тропинкам и пологим склонам оврагов, до самого пруда. Со всех сторон спешат сюда дети и взрослые, со своими лыжами, санками, чтобы ощутить дыханье зимы. А глядя на причудливых форм сноуборды, невольно вспоминается беззаботное детство, когда эти мудреные приспособления с успехом заменяла обычная упаковочная картонка… Наверное, читателям будет интересно знать, что база в Earl Bales Park, по адресу 4169 Bathurst St., будет открыта с 6 января до середины марта, с понедельника до пятницы, с 10:00 am до 9:30 pm, по субботам с 9:00 am до 8:00 pm, а по воскресеньям с 9:00 am до 6:00 pm. Стоимость катания - $12-$37 в день; $232-$793 - сезонный абонемент. Тем, кто собирается покататься в парке, необходимо следить за прогнозом погоды. Понятное дело, что в случае дождя, как в новогоднюю ночь, или мокрого
снега база будет закрыта. Предупреждение об этом публикуется на сайте www.toronto.ca/ski. Дни потихоньку становятся длинней, но света зимой все равно не хватает. Вот почему в январе по всей Канаде устраиваются разнообразные фестивали, призванные сделать жизнь ярче и краше. Ванкувер и Оттава, Монреаль и Эдмонтон, большие и малые города и деревни освещаются тысячами разноцветных лампочек. А в далеком Йеллоунайфе, столице Северо-Западных территорий, где царит полярная ночь, и северное сияние разворачивает в небе причудливые зеленые полотнища, хозяева местных бизнесов соревнуются между собой - кто лучше, ярче и разнообразнее. Об одном из них, владельце стоматологической клиники, журналисты канала СВС даже сделали новогодний репортаж. Ну, а что касается Торонто, праздники света проходят здесь в нескольких местах, включая Ontario Place, излюбленное место отдыха горожан. Сама природа подсказывает организаторам этого чуда, как сделать ее еще краше. А когда ударят настоящие холода, West Island превращается в сказочное царство Деда Мороза. Для всех, кто хочет увидеть это своими глазами, подскажем, что выставка Winter Light Exhibition проходит по адресу 955 Lake Shore Blvd. W. (Ontario Place). Открыта она до 17 марта, с 4:00 pm до 12:00 pm, предназначена для всех возрастов и, что немаловажно, бесплатна. Любуйся, пока не замерзнешь. А замерзнешь - есть, где отогреться! Все детали можно узнать на сайте w w w. o n t a r i o p l a ce . co m / e n / winterlightexhibition.
Имя Zuul этому милому существу дали в честь воображаемого монстра, одного из героев знаменитого фильма Ghostbusters, «Охотники за привидениями». Он показался похожим из-за характерной округлой мордочки и выступающих за глазами рогов...
База в Earl Bales Park, по адресу 4169 Bathurst St., будет открыта с 6 января до середины марта...
Что может сравниться с прогулкой по зимнему лесу? Особенно для детей, которые познают окружающий мир живой природы в сопровождении опытного гида Управления национальных парков и заповедников. Каждую зиму, в начале января, в Rouge National Urban Park, национальном парке в границах мегаполиса Торонто, начинается цикл программ с веселым названием K.I.W.I. Но причем тут киви, смешная новозеландская птичка с длинным изогнутым клювом, спросите вы? Вроде бы у нас, в Онтарио, она не водится, зимой тем более. Просто в данном
случае это аббревиатура названия программы Kids in the Woods Initiative - или «Дети в лесу». Задачей является познакомить ребятишек с реальной природой, устраивая для них занимательные игры, походы и приключения на расстоянии нескольких автобусных остановок от дома. Организаторы предлагают широкий выбор программ, в разное время и разной стоимости, для детей в возрасте от 1 года. Все подробности можно узнать на сайте www.kidsinthewoodsinitiative. org, и там же обязательно зарегистрироваться. А находится этот огромный парк в восточной части Торонто, по адресу Rouge National Urban Park, 1749 Meadowvale Rd., Scarborough. Но чудеса природы можно увидеть не только в лесу, если, скажем, отправиться в ROM, Королевский Музей Онтарио, знаменитый своими уникальными коллекциями и необыкновенными выставками. Такими, как проходящая в эти январские дни Zuul: Life of an Armoured Dinosaur. Недалеко от границы с Альбертой, в американском штате Монтана, ученые-палеонтологи обнаружили неплохо сохранившийся скелет неизвестного ранее науке травоядного динозавра, который жил в этих краях 75 миллионов лет назад. Совсем как в песенке: «Представьте себе, представьте себе, он ел одну лишь травку, и с мухами дружил…». Насчет мух, правда, наука пока молчит. А имя Zuul этому милому существу дали в честь воображаемого монстра, одного из героев знаменитого фильма Ghostbusters, «Охотники за привидениями» (1984). Показался похожим из-за характерной округлой мордочки и выступающих за глазами рогов. Хотя научное название динозавров этого вида, ankylosaurs, звучит не так симпатично: сrurivastator – «костолом», и объясняется наличием мощного костяного нароста на хвосте, позволявшего ломать ноги соперникам в
боях за территорию. Длина этого существа равнялась 6 метрам, а весило оно 2500 кг, примерно как современный белый носорог... Royal Ontario Museum попрежнему стоит на 100 Queen's Park. Выставка открыта до 20 мая, с 10:00 am до 5:30 pm ежедневно, плата за вход как обычно, все подробности на сайте www. rom.on.ca/en/whats-on/fnlromdinonite-0. Здесь же, в Королевском Музее Онтарио, в конце января откроется еще одна необычная выставка - Gods in My Home, «Боги в моем доме». Так названа экспозиция, посвященная празднованию китайского Нового года в разные исторические эпохи. Зрительскому взгляду предстанут оригинальные рисунки и печатная продукция, отражающие древние традиции праздника, этнографию различных провинций «Срединного государства», или Чжун Го, как именовалось оно, начиная с XIX века. Изображения реальных исторических персонажей, семейных богов и символов Нового года по лунному календарю, выполненные на бумаге или ткани, в различных техниках, соответствуют своему времени. От «Портрета предков» времен династии Куинг (Сычуань, XVII век) до «Золотого карпа над плотиной ГЭС» (после 1949 г., КНР) - картины, плакаты, керамика, бумажные поделки сохраняют память о предках, защищают семейный очаг и привлекают благосостояние. Выставка откроется 26 января и будет работать до 29 сентября, с 10:00 am дo 5:30 pm ежедневно. Посещение по входным билетам. Подробности на сайте www.rom.on.ca/en/exhibitionsgalleries/exhibitions/gods-inmy-home. Так что, главное - желание. Если хотя бы один день в неделю посвятить активному отдыху или культурному досугу, не успеешь оглянуться - январь и пролетел... Александр Герштейн
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Продолжительность жизни: факторы риска
НЕДВИЖИМОСТЬ
жилая и коммерческая
Татьяна Петрак Таня
Real estate broker
Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com
www.gtadreamhome.com
January 04, 2019 №1091
13
sOLD or I' ll sell IT for FREE*
Гарантирую: ● отличный сервис ● существенные бонус-программы ● полное сопровождение сделки ● решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и финансированием
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES Поздравляю
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!! SOLD Желаю мира, добра, здоровья и процветания! OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ*Garanteed ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply
*
ÑÅÐÂÈÑ: Что мешает жить. Канаде предстоит потерять место среди стран с самой высокой продолжительностью жизни. Сейчас Канада со средней продолжительностью жизни в 81,6 года находится в первой десятке лидеров. Но по мнению ученых, к 2040 году Канада откатится на десять позиций назад. Средняя продолжительность жизни в Канаде превысит 83 года, но этого будет уже недостаточно, чтобы оставить позади многие другие страны. Как считают авторы международного исследования, лидером станет Испания, которой с показателем в 85,8 года удастся обогнать даже Японию. Впрочем, для Канады прогноз не так еще плох, как для США – они, несмотря на предстоящий рост продолжительности жизни с 78,7 года до 79,8 года, переместятся к 2040 году с нынешнего 43 места на 64. Более того, не-
• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент
которые исследователи прогнозируют, что продолжительность жизни в Штатах может начать сокращаться из-за растущей смертности, связанной с наркотиками, алкоголем, самоубийствам и убийствами. Сейчас потери населения в США сравнимы с теми, которые отмечались последний раз в годы Второй мировой войны. И больше всего страдают люди, живущие в американской глубинке, где исчезают традиционные индустриальные рабочие места, заработки и прежний уровень жизни. Исследователи не исключают, что подобные факторы могут начать играть все более заметную роль и в Канаде. По последним данным, в период с 2006 по 2016 год смертность от передозировки наркотиков в Канаде выросла на 11 процентов по сравнению с предыдущим десятилетним периодом.
Почта дорожает
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
Праздничный подарок. Похоже, что праздничная забастовка почтовиков не прошла бесследно для канадцев – цены на почтовые услуги вновь растут. С 1 января для отправки письма в пределах Канады потребуется на 5 центов больше прежнего доллара. Таким образом, стоимость обычной
почтовой марки выросла сразу на 5 процентов, или в два с лишним раза выше уровня инфляции. Но это далеко не все: стоимость других почтовых отправлений по Канаде также выросла, как и любых зарубежных. В результате почта получит дополнительно более 26 миллионов долларов в год.
Заложники жилья Кредитная ловушка. Новые штрихи к долговой картине Канады: владельцы жилья берут крупные кредиты под свою недвижимость, но не могут с ними рассчитаться. По данным очередного исследования, средняя задолженность по кредитным линиям под жилье составляет 70 тысяч долларов. Кроме того,
четверть должников платят только интерес на долг. Это означает, что в случае дальнейшего повышения банковского интереса их будут ждать еще большие трудности. Между тем, на кредитные линии под жилье приходится 40 процентов всех долгов жителей Канады, не считая жилищных кредитов.
14
January 04, 2019 №1091
возрождение 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Цфат - Торонто «Передовой, впередсмотрящий». Дорогие друзья, с новым (финансовым) годом вас! Интересно, что как раз сейчас подготовленный мной материал … говорит о шофаре. Как отзвук настоящего праздника Нового года – Рош а-Шана. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из
Цфата, Израиль,
специально
Русского Экспресса
для
Как вы знаете, я постоянно пишу о Цфате, Тверии и Галилее, и работаю с туристами, вожу их по нашим местам. И вот однажды моя коллега прислала мне отзыв ее клиентки о духовности, об ощущении, которое она испытала, посещая эти места. Почитайте! Такой точки зрения на Цфат я еще не встречала.
Цфат И услышал Господь звук шофара моего… И люди рядом услышали, и дома, и синагоги старого Цфата. Я действительно взяла в руки этот библейский инструмент - и получилось! Звук был сильный, громкий, какой-то отчаянный поначалу, а во второй попытке уже более успокоенный и даже радостный. Это я обрадовалась и навсегда удивилась: услышал Господь звук шофара моего – мы поговорили... Говорить с Ним можно везде, но не так много мест на Земле, где ответ ты получаешь мгновенно, сразу, ощутимо, сильно. Цфат, ты велик перед очами Господа! Узкие улицы твои, как струны на арфе в руках Давида. Камни твои сияют мудростью и добротой. На стертых порогах в солнечных бликах дремлют старые ребе и кошки. Жажда встречи с Богом дышит здесь в лицо, опаляя тысячелетним огнем несгораемой любви. Как ни прикрывай макушку старенькой кипой – жжет поцелуй Бога. Из окон синагог доносятся громкие, взволнованные голоса: спорят о слове в тексте трехтысячелетней давности. Давность не важна – важен текст,
На улицах Цфата
а в нем слово. Оно и сегодня строит жизнь этих удивительных людей. Здесь живут не евреи. Словом еврей почти ничего не сказано. Здесь живут люди с иудейской душой: не отрываясь от своей древности, они и сегодня ждут прихода Мессии, в их душах плач по разрушенному Храму. В этом городе понимаешь о человечестве и его истории больше, чем где-нибудь на Земле. Библейские пророки смотрят тебе в глаза, когда ты проходишь рядом. И глаза твои начинают видеть мир ярче и взволнованнее. Велик ты, Цфат, перед очами Господа. И растворен в сердце моем. Здесь, за голубой дверью твоих каменных жилищ возносят молитву люди, лица которых опалены жаждой прихода Машиаха. И здесь услышал Господь звук шофара моего. И как же мне забыть тебя, Цфат?! Анне Нисневич
О том же городе сложены и стихи… Иудаизм старинных амулетов! Вещей и цифр таинственный запал, Астральных чисел роковой оскал И знаковость мистических заветов… От солнца белый, синеглазый Цфат – Йерушалаиму молочный брат… Здесь в свитках Торы мистика живет, Как безотказность древнего обряда, Как вечность иудейского наряда – Сюртук и шляпа, белый отворот… От солнца белый, синеглазый Цфат – Йерушалаиму молочный брат… Здесь словно разговариваешь с Богом, Освоив вмиг еврейский алфавит…
Цфат – происходит от корня «цофе», «наблюдать», и, кажется, из него действительно можно наблюдать все сотворенные миры
И на ухо мне что-то говорит Сам Бар-Йохай в том граде белолобом… От солнца белый, синеглазый Цфат – Йерушалаиму молочный брат… Лариса Патракова
Напоследок приведу отрывок из своей книги… Цфат, один из четырех святых городов еврейства, приобрел свою святую славу не в библейские времена (в Библии он не упоминается вообще), а значительно позже, в средние века, когда он стал духовным центром кабалы. Древние синагоги и священные могилы, живописные кварталы с их извилисты-
ми улочками и переулками, по которым прогуливаются старики в меховых шапках, прекрасный климат, живописные окрестности - все это сделало Цфат очень популярным местом, привлекающим массу туристов и паломников. Его название – Цфат – происходит от корня «цофе», «наблюдать», и, кажется, из него действительно можно наблюдать все сотворенные миры. Недаром четверть тысячелетия назад в нем поселились каббалисты. Четыре стихии есть на земле: Огонь, Воздух, Земля и Вода. Четыре священных города есть на Святой земле Израиль: Иерусалим, Хеврон, Тверия и Цфат. Хеврон, где покоятся праотцы еврейского народа, – город Земли. Иерусалим – город Еврейского Храма, место Божественного присутствия, где над жертвен-
ником клубился Огонь. Тверия – город, в котором были канонизированы Мишна и Иерусалимский Талмуд – источники еврейской мудрости, которые сравниваются с Водой. И Цфат – город, где развивалось мистическое учение Каббала, – это Воздух, Дух. Цфат получил независимость раньше, чем вся страна Израиля. Если страна празднует 5 Ияра, то Цфат отмечает 1 Ияра. Значит, так и впредь будет: Освобождение, Мессия придет раньше всего в Цфат. «Передовой, впередсмотрящий» – недаром так переводится одно из названий города. Зимняя поездка в Цфат имеет свое очарование. Везде туман и нежный росчерк дождя. Синагоги приветливы и теплы. Потрубить в шофар вы можете даже среди года. Особенно если это – шофар великого Избавления…
416-663–3999 новогодние прогнозы
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
January 04, 2019 №1091
15
Гороскоп-2019 для взрослых и детей В помощь личностному развитию. Для каждого, в зависимости от знака Зодиака, есть особая область реализации, уделив внимание которой в течение 2019 года, мы сможем повлиять на качество нашей жизни. В 2019 году такими зонами развития будут:
Для Овна: налаживание взаимопонимания в отношениях с партнерами. Здесь очень важным будет отказаться от сложившихся стереотипов восприятия партнера, попробовать новые стили общения, выходя за рамки привычных социальных ролей. Это поможет преодолеть моменты «охлаждения» в отношениях с близким человеком. Для ребенка-Овна: важно больше находиться в коллективе сверстников, правильно устанавливать границы отношений с другими детьми.
Для Тельца: год будет непростым, так как придется решать много вопросов, вызванных неожиданными ситуациями в финансовой сфере. Задача в этом году – не ограничивать свое видение ситуации только материальным; не бояться рисков и учиться «философски» воспринимать неудачи. Ребенок-Телец будет нуждаться в эмоциональной поддержке, проявлении тепла и эмпатии. Дайте ему почувствовать, что он не один и всегда есть рядом тот, кому можно открыться.
Для Близнецов: год, который может дать мощный толчок к развитию в интеллектуальной и духовной сферах. Для Близне-
цов будет полезно не оставаться долго на одном месте, в путешествиях и дальних поездках могут по-новому раскрыться их таланты. Ребенок-Близнецы: берите его с собой в путешествия, дайте ему возможность увидеть много нового, не бойтесь говорить с ним на «сложные» темы, до которых, как может казаться, он еще не дорос.
Для Рака: в этот год на первый план выводит вопросы профессионального роста и развития. Раку придется сталкиваться с ситуациями выбора между работой и семейными делами, которые одновременно будут требовать пристального внимания. Проявление терпения и сохранение баланса в распределении внимания между этими областями станет для Рака условием развития в новом году. Ребенка-Рака важно учить выбирать, ставить цели и достигать их, не задерживаясь слишком долго на неудачах и эмоциональном переживании ошибок.
Для Льва: год обещает быть удачливым, в том числе и в финансовом отношении. Но основное «богатство» Льва в новом году – это его друзья. Уделять внимание друзьям, обсуждать с ними вопросы, выходящие за рамки повседневных интересов и затрагивающие вопросы будущего, а возможно создать сообщество, клуб по интересам, вести свой блог в соцсетях – это зона развития для Льва в 2019 году. Ребенка-Льва важно учить получать радость, помогая другим.
В этом году ему будет полезно пробовать себя в разных областях, кружках, секциях, даже если он не останется там надолго.
Для Девы: первую половину года Дева может воспринимать как «застойную» в профессиональной сфере. Вторая половина может быть более успешной. В плане личностного развития для Девы акцент будет не на социальных достижениях и карьере. Из-за мнительности может появиться повышенная потребность в безопасности, что может привести к неправильным целям. Зона развития для Девы – ослабление контроля за внешними ситуациями и доверие пространству. Ребенок-Дева: хорошо будет обратить его внимание на то, насколько разными бывают люди (физически, по характеру, темпераменту, интересам, социально) и учить воспринимать непохожих друг на друга людей как части единого мира.
Для Весов: год даст возможность ярко проявить себя и свои таланты. Это возможно будет при условии, что Весы не станут занимать выжидательную позицию, откликаясь только на предлагаемые обстоятельства, а возьмут инициативу в свои руки. В этом случае даже возможные ошибки станут в итоге фундаментом для дальнейших успехов. Ребенок-Весы: его важно поддерживать в отстаивании своей позиции и помогать больше доверять самому себе.
Для Скорпиона: для представителей этого знака зоной развития будет умение получать удовольствие от повседневных радостей жизни и от состояния физического комфорта, Чрезмерная требовательность к другим и себе может привести к неожиданным «срывам» – от «выбрасывания денег на ветер» до разрыва с близкими людьми. Хорошо делать себе и другим подарки. Для ребенка-Скорпиона большое значение будет иметь физическая активность. Хорошо также учить ребенка регулировать свои финансовые траты через создание ситуаций финансового выбора: «нам лучше купить то или это?»
Для Стрельца: в этом году для него будет хорошо уделить особое внимание развитию речевых способностей: внимательно относиться к смыслу того, что он сам говорит, овладевать ораторским искусством, заниматься тем, что относится к эпистолярному жанру (вести переписку, писать статьи и т.д.) Если имеют место быть дальние поездки, что также благоприятно Стрельцу, вести «дневник путешественника». Для ребенка-Стрельца также будет иметь значение все, что имеет отношение к развитию навыков чтения и письма. Акцент есть смысл сделать и на развитии тонкой моторики: игра на музыкальных инструментах, вышивание, плетение, вырезание по дереву – все, что требует координации действий кистей рук и концентрации внимания.
Для Козерога основное значение будет иметь семья, дела и заботы членов семьи, свой дом. В течение года могут возникнуть обстоятельства, заставляющие их «разрываться» между семьей и сферой профессиональной реализации. Приоритет – семейные ценности и традиции, и возможности развития связаны с обустройством своего дома. Ребенка-Козерога активно подключать к домашним делам, учить его правильно организовывать свое жилое пространство, заботиться о членах семьи.
Для Водолея: дополнительные возможности развития будут связаны с «детской» темой. Стремление общаться с детьми, интересоваться вопросами детской психологии. И постоянное поддержание контакта с важной частью своей личности, с «внутренним ребенком». Полезным будет активное проведение досуга и занятия спортом. Спортивные занятия, а также занятия в любом творческом коллективе будут важны и для ребенка-Водолея. Хорошо поощрять его что-то придумывать, поддерживать в том, что он делает это по-своему, «не так, как все». Это даст возможность маленькому Водолею почувствовать свою талантливость.
Для Рыб: больше внимания стоит уделять конкретным, ведущим к практическому результату действиям, осознанию состояния «здесь и сейчас». Особое значение придается тщательной проработке всех деталей, особенно в профессиональной сфере. Особое внимание - теме здоровья, выбрать оздоровительные техники и методы, а в идеале, помогать в этом и другим. Ребенок-Рыбы: хорошо оказать ему помощь в практическом осуществлении того, о чем он мечтает, сделать в этом направлении конкретные шаги. Для маленьких Рыб очень благоприятно будет общение с домашними животными и забота о них. (positivno.me)
16
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 творчество наших« читателей »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Что с нами делает музыка Полицейский уже минут 10 следовал за странной машиной. Машина буквально танцевала на дороге: то выписывала зигзаги, плавно переходя из одной полосы в другую, то, задержавшись в одной полосе, начинала юлить взад и вперед, практически оставаясь на одном месте. Казалось, движения машины подчиняются какому-то ритму. К счастью, дорога в это время была не загруженной. Если появлялась редкая машина, танцующая машина «трезвела» и ехала нормально, пока та не скрывалась из вида. Водителя этой странной машины как будто не беспокоило, что за ним почти впритык едет полицейская машина. Ведь если этот водитель так вовремя и безошибочно замечал приближение другой машины, как он мог не заметить за собой «хвост» - полицейскую машину? И как он рискует выделывать такие трюки на шоссе, да еще и в присутствии полицейского? «Cтранно и загадочно, - размышлял молодой полицейский. – Но, с другой стороны, кажется, повезло. Готовое начало рассказа». Полицейский решительно включил мигалки и сирену. Странная машина послушно и без промедления съехала на обочину. Полицейский направился к окошку водителя, но выдвинутая из него рука энергично направляла его к сиденью пассажира. Профессионально полицейский отметил про себя, что
рука была женская. «Ладно, что дальше?» - подумал он и занял место рядом с пожилой миловидной женщиной. По привычке оглянулся назад. «Не волнуйтесь, к сожалению, я одна, – заговорила женщина. Я знаю все, что вы мне обязаны сказать. Я вожу машину всю свою жизнь и не имела ни одной аварии. Просто два дня назад я купила потрясающий диск, Latino. Два дня я не включала телевизор и не читала газет, слушала диск с утра до ночи, и мне так хотелось поделиться с кем-нибудь своим восторгом. Дети и внуки далеко, да они бы меня и не поняли... Вот такая перед вами чокнутая учительница младших классов, недавно вышедшая на пенсию. Но хватит разговоров, я сейчас включу диск, вы немного послушайте, а потом делайте со мной все, что предписывают правила и инструкции». «Ну и ну! - думал про себя молодой полицейский. Женщина явно производит впечатление милого хорошего человека. Может, в самом деле, все правда, что торопливо наговорила эта чудачка. Надо послушать диск. Ведь если бы кто-то все знал обо мне, тоже бы удивился. Пошел в полицейские, чтобы всегда под рукой был готовый сюжет для детектива. Детективы начал читать лет в 12, а писать лет в 17. В столе уже лежат готовые к напечатанию три рукописи. Предпринять решительные шаги пока мешает неизменное равнение на лучшие образцы жанра».
Полицейский слушал музыку и не замечал, что щелкает пальцами и притоптывает в такт ногами. Женщина была права. Музыка заводила, приподнимала и уносила. Странно, что довольно пожилая женщина восхищается такой музыкой. Это музыка для молодых. Как будто услышав его мысли, женщина произнесла: «Эта музыка возвращает мне молодость». Прослушав несколько мелодий, полицейский вежливо и серьезно сказал: «Я разделяю ваш восторг, но я должен приступить к исполнению служебных обязанностей». Внеся все необходимые сведения в протокол и выходя из машины, он сказал: «Mиссис Макмилан, я часто патрулирую эту дорогу. Я надеюсь, ваша машина больше никогда не будет танцевать на этой дороге и
ни на какой другой. Я сейчас не выписываю вам штраф, так как понимаю, что вы осознали всю серьезность и недопустимость происшедшего». Миссис Макмилан улыбнулась: «Я вам очень благодарна, но думаю, что это опять музыка виновата. Послушав ее, человек просто не в состоянии сделать что-то плохое другому человеку». На следующий день миссис Макмилан позвонили из полиции. Строгий мужской голос сообщил, что молодой полицейский покаялся. Он дал слабину, не выписав ей штраф за серьезнейшее дорожное нарушение. Поэтому ей надлежит завтра явиться в 5 часов дня по такому-то адресу. Если она не явится, полицейский будет уволен. Миссис Макмилан ругала себя: «Когда ты уже образумишься, старая дуреха?»
Жалела себя: «Ведь этот молодой полицейский звучал так искренне...» Назавтра к пяти часам дня она подъезжала к указанному адресу. Но что это? Обычный жилой высотный дом. У самой дороги стоял приятного вида пожилой мужчина и знаками призывал ее остановиться. Она опустила окно с его стороны. - Миссис Макмилан? - Да, я миссис Макмилан,удивилась она. - Я дедушка полицейского, который позавчера слушал чудесную музыку в вашей машине. Не позволите ли вы мне тоже послушать эту музыку? Я надеюсь, диск у вас с собой? Миссис Макмилан весело рассмеялась: - Ну и полицейские нынче развелись! Залезайте! - Может, возьмем мою машину? - Залезайте! Усевшись и привычно пристегнув ремень, он сказал: - Я бывший учитель математики в старших классах. О возрасте не беспокойтесь, в нашей семье все рано женились. Потом деловито добавил: - Вообще-то нам надо поторопиться. - Это зачем же? - А у нас же заказан столик в джаз-баре. «Жизнь начинается заново», - подумала миссис Макмилан и нажала на газ. София Вайн, Торонто
Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher
гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее
Owner Operators:
● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год
Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!
Для дополнительной информации звоните 905-266-0855
416-663–3999 канадский экспириенс
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
January 04, 2019 №1091
17
Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Журавль в небе, синица в руке и попугай на плече
Нас предупредили, что в предновогодние каникулы работы будет мало, значит, опять туристическая пауза, как составная часть жизни большинства спортсменов, в особенности профессионалов. Следует отметить, что работая дальнобойщиком с 2003 года, а в семейной паре с 2005-го, мы ни разу не брали отпуск до 2016 года, и весь наш туризм проходил во время ожиданий рейсов, как форма борьбы против простоев, о которой я регулярно писала, чтобы привлечь внимание. Ну что такое ждать груз неделю? Это в предыдущих компаниях даже три безработных дня нам хватало для короткого путешествия. Так, в марте 2017 года мы слетали на Багамы, в мае муж побывал на Аляске, пока я сторожила трак в Калгари, в сентябре он встретился с однокурсниками в Нью-Йорке, в ноябре мы посетили Гавайи, в декабре - Сент-Джонс, а 2018 год встретили в Икалуите – столице территории Нунавут. Это только самолетом во время простоев, не отпрашиваясь с работы. О многодневных перерывах на выездах в предыдущих компаниях мы сделали больше 30 часов видеозаписей. После очередного конфликта, когда нас заставили разгружать, американская полиция в вежливой форме запретила фотографирование на рабочих местах в США. До этого такой же запрет
мы получили от канадских полицейских. Защищаться стало сложнее, но полиция священна, как и ее приказы... В 2016 году поняли, что в дальнобое «взять свое» деньгами, работая из рейса в рейс, нам не дадут. Тогда решили часть «своего» брать туризмом во время отпусков, как при натуральном обмене, с переходом на международный уровень. Первым таким путешествием была поездка на XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро, а для супруга это был первый рейсовый полет за 24 года проживания в Канаде...
Казусы экспресс-туризма
В этот раз с этого и началось – забыли дома запасные батареи, чтобы в длительных полетах пользоваться компьютером. А у нас за 9 дней только на рейсовых самолетах 8 полетов, из которых 2 - по 16 часов + 2 по 8 часов + 2 по 3 часа + 2 по 1 часу = 56 часов в воздухе. Туризм на вертолете в Сиднее и гидросамолете в Окленде - не в счет. Такие частые перелеты помешали плаванию с аквалангами – после погружения нельзя летать в течение 24 часов из-за опасности декомпрессионной болезни. Второй казус – левостороннее движение в Австралии. Быстро установили для себя основное правило: «левый поворот - в ближний угол, правый – в дальний», и езда пошла. Третий казус случился в Мельбурне – на праздничные дни не было мест или отменены полеты на воздушном шаре,
вертолете, легкомоторном самолете и прыжки с парашютом для мужа. Ограничились экскурсией по городу с посещением олимпийских объектов, сцены Сидни Майера, на которой давала концерт группа «Абба» в 1977 году и пляжа St. Kilda Beach пригорода Port Phillip, где купались и загорали при температуре воздуха +37С в тени. Четвертый казус произошел с бумерангами, купленными вместе со шкурой кенгуру перед вылетом из Австралии в Новую Зеландию, когда заблудились в аэропорту Сиднея. Потеря ориентации в пространстве иногда идет на пользу. Колумб тоже открыл Америку благодаря тому, что заблудился... Покупки задекларировали, и в Окленд с ними впустили, а обратно - нет. Говорят, бумеранг можно рассматривать, как оружие. С такой логикой бумеранги можно рассматривать как военно-воздушные силы местных жителей Австралии. Подошел офицер – представитель коренного полинезийского населения Новой Зеландии и все уладил с кайли, это на здешнем диалекте. Возможно, от этого слова произошло наше кайло, работающее по тому же принципу «туда-обратно». И в поговорках есть нечто общее. У нас говорят «волка ноги кормят», у них «акула, которая не плавает - тонет». Мы это уже слышали на Гавайях – Полинезия. Плавание плаванию рознь. Когда дальнобойщик «плавает» в профессиональных навыках – «ко дну» идет его материальное бла-
Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»
гополучие. Если в компании таких водителей много – «ко дну» идет ее владелец... Пятый казус – закрытие центра Сиднея 31 декабря, и мы не посетили объекты XXVII Летних Олимпийских игр. Обидно...
«Дежавю»
Только в реальной жизни... В Австралии и Новой Зеландии многие туристы отдыхают на малообитаемых островках и пляжах. Удаляясь от цивилизации и холода, они ищут романтическое уединение под солнцем дикой природы. Про такие места мы много раз слышали и решили посмотреть на них в Окленде. Гидросамолет взлетает тяжело – его удачный полет в небе требует усердного разбега на воде, как и счастливая старость требует усердного разбега в молодости. Облетев даунтаун, двинулись в необжитые края живописных пейзажей. Воздушную идиллию прервало сообщение об экстренной посадке из-за проблем с двигателем. Поломка ли это была или проверка «на вшивость» - трудно сказать. С такой проблемой уже сталкивалась в Сан-Франциско во время моего тренировочного полета. Перед взлетом дважды «глох» двигатель, но я попросила инструктора Эвана продолжить урок, и полет состоялся. Так, видимо, и сейчас. Самолет приводнился на «диком» пляже, маневрируя между дорогими яхтами, которых было около
сотни, где высадились два парня с девушкой. Туристка из Германии, сидящая рядом с пилотом, спросила о цене. Летчик ответил: «1900 долларов туда и обратно». Тонкий новозеландский юмор? Возможно...
«Новогодние завтраки»
После встречи 2018 года на острове Баффинова Земля, через середину которого проходит граница полярного круга, пошли фотографироваться на фоне северного сияния, а отель закрыт, только таблички на столе и дверях: «Откроем завтра»... Австралийское начало января 2019 года праздновали в Сиднее среди миллионной радостной толпы во время грандиозного салюта с первым залпом в полночь. Южное полушарие хорошо, а свое лучше, и Новый год по времени Торонто встречали в самолете по дороге из Манилы, где сделали познавательную экскурсию. 1 января в 6 вечера приземлились в аэропорту Пирсон. Деньги в отпуск не ходят - они или зарабатываются или тратятся, поэтому при подруливании лайнера к входу в зал прилета родной воздушной гавани позвонила диспетчеру и попросилась в рейс через 4-5 часов, но он ответил, что грузов нет - только на завтра, а завтра сказал - на послезавтра. Нет проблем - нас об этом предупреждали... (Продолжение следует)
18
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 открой для себя онтарио « » отдел рекламы
русского экспресса
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Ледовый альпинизм: Tiffany Falls Зимнее восхождение. Всего лишь в часе езды от Торонто есть уникальная возможность заняться ледовым альпинизмом. И не в горах, а на крутом обрыве Tiffany Falls, в районе Гамильтона. Это единственный замерзший водопад, разрешенный для спортсменов. Хотя и не для каждого. По правилам Hamilton Conservation Authority, для того, чтобы надеть ботинки с кошками, страховочный трос и взять в руки ледоруб, надо быть либо членом Alpine Club of Canada, либо записаться в класс One Axe Pursuits, где вы сможете изучить технику восхождения и требования безопасности. Можно отъехать и подальше, до водопадов Elora Gorge - настоящего чуда природы. Отсюда открывается великолепный вид на David Street Bridge, пересекающий покрытую льдом Grand River. Умению подняться на ледяной откос вас могут научить и здесь, также в классе One Axe. Это недешево, класс стоит $200, но зато цена включает все необходимое снаряжение, покупать которое обойдется намного дороже. Информация: на вебсайте http:// oneaxepursuits.com. Адрес: 24 Henderson St., Elora. Время: январь-март, требуется предварительная резервация. Вход: подробности на сайте.
Скалодромы – доступный экстрим Победа над притяжением. Хотите совместить умственную и физическую нагрузку в одном занятии? Отправляйтесь на скалодром! Если у вас в семье есть юные альпинисты, вы, возможно, уже знакомы с некоторыми из самых популярных центров скалолазания, куда можно прийти с детьми. А если еще нет, то вам стоит с ними познакомиться!
В большинстве из них можно не только пройти курсы скалолазания, но также организовать веселые дни рождения. Можно взять пробное занятие и пройти обучение с инструкторами: Joe Rockheads – 35 Fraser Avenue, www.joerockheads.com Boulderz Climbing Centre – 1444 Dupont Street & 80 The East Mall, www. boulderzclimbing.com True North Climbing – 75 Carl Hall Road, Downsview Park, www.truenorthclimbing.com Toronto Climbing Academy – 11 Curity Avenue, http:// climbingacademy.com Rock Oasis – Toronto & Ajax, http://rockoasis.com Basecamp Climbing – 677 Bloor Street West, https:// basecampclimbing.ca Climber’s Rock – 5155 Harvester Blvd, Burlington, http://www. climbersrock.net
The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273
Мы предоставляем все виды услуг:
▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых
отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!
416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212
#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Дубровник и Будапешт - лучшие направления в 2019 году Хорватский курорт Дубровник
416-663–3999 новости туризма
January 04, 2019 №1091
19
Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)
Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва
Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний
416-574-3606
7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill
Что стоит посетить в этом году. Более 100.000 читателей популярного американского журнала путешествий AFAR выбрали лучшие направления для путешествий в 2019 году. Об этом сообщает сайт издания. Хорватский курорт Дубровник удостоен премии Travelers’ Choice Destinations Awards, которую ежегодно присуждает популярный туристический журнал AFAR. Город получил наибольшее количество голосов в категории «культурный туризм». Как отмечает издание, прогулки по Дубровнику позволяют глубже узнать историю и культуру Хорватии. Особого внимания заслуживает Старый город, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь взору туристов пред-
стают вековые церкви в стиле барокко, готические дворцы и стены средневековых крепостей. Еще одним обладателем премии стал Будапешт. Столица Венгрии названа лучшим европейским городом для путешествий. За последние несколько лет Будапешт привлек больше путешественников, чем когдалибо прежде. Туристам нравится готическая архитектура, неоклассические купола зданий и элегантные термальные ванны, некоторым из которых уже более 400 лет. Отметили американские читатели и французский Бордо. Этот регион стал лидером по части винного туризма. Путешествие по маршрутам Бордо гарантирует не только знакомство с винными традициями
Франции, но и отличные впечатления от местных пейзажей: рек, зеленых холмов и, конечно же, виноградников. Любителям вина также рекомендуют посетить интерактивный музей Citе du Vin с 20 экспонатами, рассказывающими об историческом значении напитка, современных лидерах виноделия и о том, как вино возбуждает все пять чувств человека. В число обладателей премии Travelers’ Choice Destinations Awards вошли Бали в номинации «Веллнес-отдых», МачуПикчу — «Лучший объект Всемирного наследия ЮНЕСКО», Куба — «Лучшее карибское направление», Коста-Рика — «Лучший семейный пункт назначения», Австралия — «Лучшее место для приключений».
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита
Самые большие разочарования туристов в 2018 году Чем недовольны туристы. Путешественники рассказали о том, какие популярные города и достопримечательности их сильно разочаровали. В список попали каналы Венеции, египетские пирамиды и греческий остров Санторини. Об этом пишет Daily Mail. Пожалуй, больше всего в заканчивающемся году ожидания путешественников не оправдала Венеция. Некоторые участники опроса отметили, что итальянский город на воде является «туристической ловушкой». По их словам, как только вы увидели один венецианский канал, можно считать, что вы видели их все. А больше смотреть в Венеции нечего. Еще одним разочарованием стали всемирно известные пирамиды в Гизе. Единственное дошедшее до нас чудо света не
является настолько масштабным и впечатляющим, каким его представляют себе большинство туристов. Многие не довольны посещением острова Пхи-Пхи в Таиланде. Как заявили участники опроса, остров разрушается огромным количеством пластика, множеством лодок и людьми, которые вырывают кораллы прямо из воды. Добавим, что в настоящий момент эта тайская достопримечательность закрыта для посещений как раз из-за проблем с экологией. Один из британских туристов назвал худшим местом, которое он когда-либо посещал, столицу Камбоджи Пномпень. Он рассказал, что людей здесь все время обворовывают, а полиция просто закрывает на это глаза. Досталось и Дубаю. Путеше-
ственники назвали этот эмират не чем иным, как «бетонными джунглями». «Все в этом месте изготовлено из бетона, ну кроме песка и знойной жары», — заявляют недовольные туристы. Британка Кристин Уилсон была в ярости от греческого острова Санторини, известного своими идиллическими пляжами, зданиями с голубыми крышами и вулканическим ландшафтом. Она заявила, что он не сильно отличается от тысяч других островов Греции, за исключением того, что более дорогой и многолюдный. В число туристических разочарований также попали: музей Лувр за чересчур большое количество экспонатов, Акрополь в Афинах, названный руинами, Таймс-сквер в Нью-Йорке, получивший звание клаустрофобной улицы для богатых покупателей.
Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required. And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.
www.yyztravel.com
20
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 наш уикэнд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 5 января Новогодняя елка в Fairyland Theatre «Похищение Нового года!» это удивительное новогоднее приключение, где юные гости будут не просто зрителями, а непосредственными участниками волшебного действа. Наступление Нового года - это время, наполненное чудесами и сюрпризами. В это время оживают сказки, и даже серьезные взрослые превращаются в веселых детей. Но не все рады этому чудесному времени. Злой зеленый волшебник Гринч вместе со слугой Дракошей колдуют изо всех сил, чтобы помешать наступлению Нового года. Он не любит новогоднюю суету, веселый смех и шум. Но любимые детские герои Маршал, Свинка Пепа, Спайдермен, Олаф и Эльза всегда выручают ребят. В конце представления Дедушка Мороз непременно раздаст всем детям подарки!
Рождество Щелкунчика в Замке Casa Loma
Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5020. Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Ave West, Unit 2. Время: 5 января, 11:00 am (для детей 1- 4 года) и 1:00 pm (5-8 лет). Вход: $30. Для зрителей любого воз-
(дети до 1 года Дети получат бесплатный подарок от Деда Мороза. Продолжительность программы 1,5 часа. Все дети должны быть в сопровождении взрослых. Билеты можно купить на сайте www. russiantix.com. Групповые скидки только по телефону (416) 663 1700: 10 билетов - $25 каждый; 20 билетов $20 каждый. раста необходим билет бесплатно).
Casa Loma приглашает: A Nutcracker Christmas at the Castle «Рождество Щелкунчика в Замке» - это удивительная магия, поражающая зрителей, как молодых, так и старых. Замок Casa Loma предстанет перед вами в праздничном наряде, а в Большом зале засияет огнями елка высотой 40 футов. Как обычно, дети приглашаются навестить Санту в мастерской его замка и участвовать в изготовлении праздничных поделок, встретиться с любимыми зимними персонажами, украсить вкусные угощения, и многое другое. А в уикенд перед гостями праздника выступит Paw Patrol! Информация: на вебсайте www. casaloma.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 5-6 января, 9:30 am - 5:00 pm. Вход: $20 - $30. Билет на посещение Casa Loma включает участие в праздничной программе.
Toronto Zoo приглашает: 12 Days of Enrichment Обогащаем свои познания о жизни животных в зоопарке Торонто! В этот праздничный сезон можно провести время с друзьями и семьей в крытых павильонах, живописных пешеходных маршрутах, и познакомиться с очаровательными малышами, родившимися в зоопарке в 2018 году. Информация: на вебсайте www. torontozoo . com . А дрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, S carborough. В ремя: 5- 6 января. Вход: $14 - $23. Детям до 2 лет свободный .
Цветочная выставка в Allan Gardens Conservatory Захватывающие цветочные композиции с тысячами красочных цветов, виноградных лоз и пышных растений со всего мира превращают оранжереи в незабываемое место, которое просто необходимо посетить во время зимних праздников. Информация: на вебсайте www. facebook . com . Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 H orticultural Ave. Время: до 9 января, 10:00 am - 5:00 pm . В ход свободный.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина
РАСПИСАНИЕ НА янваРЬ: 4 января Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 5 январ Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 11 января Пт 17:30 «Азбука Рукоделия» 647-283-1449 Ирина 17 января Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 18 января Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 19 января Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 25 января Пт 19:00 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5 905-937-1722 Марина 31 января Ср 19:30 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050
www.rcchf.ca
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Воскресенье, 6 января Кукольный спектакль «Волшебство в полночь» C 25 декабря начинаются новогодние представления «Волшебство в полночь». После спектакля будет хоровод с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 6 января, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты вы можете заказать на сайте www.puppettheatre.ca, по тел.647296-6414, или купить в магазинах сети Yummy Market.
Интерактивная выставка Happy Place Happy Place - это захватывающая интерактивная выставка, с огромными инсталляциями и многоязычными тематическими комнатами, призвана распространять счастье во всем мире. Здесь можно увидеть полмиллиона конфетти в крупнейшем в мире крытом «купе confetti», прыгнуть в «горшок счастья» с вершины 20-футовой двойной радуги, полюбоваться туфельками на 7-футовых каблуках, сделанных из миллиона конфет, и 40.000 изменяющихся цветов в зале Super Bloom. После массового успеха в Лос-Анджелесе и Чикаго, Happy Place впервые в Торонто! Информация: на вебсайте www. happyplace.me. Адрес: Harbourfront Centre, 245 Queens Quay W. Время: 6 января, 10:00 pm - 8:00 pm. Вход: $32,50 - $39,50. Необходимо предварительное резервирование билетов оnline: www.happyplace.me.
Викторианское Рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и окунитесь в волшебную атмосферу традиционного Рождества 1859 года. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время 6 января. Часы работы - на сайте. Вход: $5 - $8.
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ «Близкие контакты: Кино Стивена Спилберга» TIFF представляет: впервые в ретроспективе Синематеки TIFF - Стивен Спилберг, кинематографист, изменивший представление зрителей о популярном американском кино. В сезон праздников вы посмотрите на большом экране его классические работы: E.T.: The Extra-Terrestrial, Indiana Jones и Jurassic Park. Информация: на вебсайте www.tiff.net. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: по 10 января. Расписание просмотров на сайте. Вход: $10 - $14. Билеты на сайте tiff. net.
Выставка Alice Opens the Door «Алиса открывает дверь» - выставка, посвященная фантастической истории Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в
416-663–3999
January 04, 2019 №1091
21
стране чудес», которая открыла двери для чтения поколениям детей. Книги, игры, поделки и произведения искусства, связанные с Алисой, предлагают необычный визуально интерактивный опыт, идеально подходящий для маленьких посетителей. Приходите посмотреть свое увеличенное отражение в забавном домашнем зеркале, расставьте по своему замыслу персонажей в сценах на интерактивном экране, отправьтесь на поиски секретов или раскрасьте знакомых героев истории! Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca. Адрес: TD Gallery, Toronto Reference Library, 789 Yonge St. Время: по воскресеньям, до 27 января, 9:00 am - 5:00 pm. Туры с экскурсоводом по TD Gallery и Toronto Reference Library - по вторникам, в 2:00 pm. Вход свободный.
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Next Stage Вместе с зимой в Торонто приходит Театральный фестиваль Next Stage. В программе 2019 года коллекция из 12 лучших новых независимых шоу, поставленных в Торонто и за его пределами. Среди участников фестиваля отмеченные наградами драматурги, известные и начинающие актеры, новые музыкальные и танцевальные открытия, и даже всемирно известный маг! Информация: fringetoronto.com. Адрес: Factory Theatre, 125 Bathurst St. Время: 9-20 января. Программа и расписание на сайте. Вход: $12 - $15. Требуется предварительное резервирование билетов оnline: fringetoronto.com.
Программа «Вечера Еврейской Культуры»
Семья Гнесиных и «Гнесинка» уникальное явление в мировой музыкальной культуре и образовании Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Avе. West, четверг, 10 января 2019, 7 рм «Любая история — организации, компании, страны — строится на людях. Людях, которые придумали дело и вдохнули в него жизнь». Анна Генова История семьи Гнесиных - беспрецедентный пример пожизненного служения пяти сестер и их брата Михаила российскому и мировому музыкальному искусству и образованию! Три сестры - Елена, Евгения и Мария Гнесины - это те, с которых в 1895 году началась история Музыкального училища сестер Е. и М. Гнесиных в Москве. Позднее к ним примкнули еще две сестры, Ольга и Елизавета, и брат, талантливый композитор и педагог Михаил Гнесин. Сестры и братья Гнесины родились в Ростове-наДону, в образованной еврейской семье, и семеро из них стали музыкантами! Пять сестер Гнесиных, посвятившие всю жизнь музыкальной педагогике, полвека жили в Москве, в том же доме, где размещалось их детище. К ним позднее примкнул и брат Михаил Гнесин, названный современниками еще в 30-ых годах «Глинкой еврейской музыки» - он возглавил кафедру композиции, переданную позднее его ученику Араму Хачатуряну. В 1944 году был организован Государственный музыкально-педагогический Институт имени Гнесиных, в 1946 году при Институте была открыта специальная музыкальная школа-десятилетка. Так сложился уникальный комплекс из четырех учебных заведений: Института, Училища, Спецшколы и Детской школы-семилетки, возглавляемых Еленой Фабиановной Гнесиной, отдавшей созданию и построению родной Гнесинки более 70 лет жизни! В Гнесинке всегда работали выдающиеся музыканты, возникали новые кафедры и студенческие коллективы. В 1950-80-х годах созданы кафедры оперной подготовки и камерного ансамбля, оркестрового дирижирования, дирижеров народного хора и сольного народного пения, музыкального искусства эстрады и звукорежиссуры. В Гнесинке были воспитаны выдающиеся музыканты, певцы и дирижеры, чьи имена широко известны в России и во всем мире! Так заслуженно Гнесинка заняла особое положение в музыкальной культуре и образовании, встала в один ряд с Московской и Ленинградской консерваториями. Сегодня Гнесинка обладает очень высоким мировым статусом, гнесинские традиции продолжают бережно сохраняться и развиваться работающими в ней выпускниками! На Вечере вы услышите историю уникальной семьи Гнесиных, эксклюзивные материалы о фактах и событиях в истории Гнесинки, увидите фрагменты документальных фильмов и видео-записи исполнениия выдающихся музыкальных произведений прекрасными музыкантами и певцами - выпускниками Гнесинки, услышите в «живом» исполнении на рояле музыку к известным кинофильмам, написанную замечательными композиторами, окончившими Гнесинку! Приходите с семьями, с друзьями, детьми и внуками - интересно будет всем!
Ведущая и автор программы - Зелина Искандерова
«Алиса открывает дверь» - выставка, посвященная фантастической истории Льюиса Кэрролла. Книги, игры, поделки и произведения искусства, связанные с Алисой, предлагают необычный визуально интерактивный опыт, идеально подходящий для маленьких посетителей.
22
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
04 янваРЯ 2019 №1091
Как подать объявление в газету: Автомобили
10 лет предоставляем любые
перевозки
www.VersatileMoving.com
ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
Alpha Movers. Перевоз-
ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ
Торонто и всей Канады
Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону
647-234-5539 или 416-417-3567
Заботимся о Вашем имуществе!
автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/
$30 UP / Trucks 20 26 ft.
Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
iving Sc Dr h AT
Я научу
ol o
KA R
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
Требуется водитель грузчик
(647) 294-6871
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ
Сдается в Newmarket
2 bedroom basement apartment. Отдельный вход, кухня, 1 парковочное место. Очень большой, светлый basement (еще никто не жил). Utilities включены, $1300. (416) 877-7670
Dufferin & Steeles.
Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. (416) 827-2343
Bathurst & Steeles.
Сдаются 2 комнаты, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 (416) 951-9930
Недвижимость
(416) 834 3004
Хорошая цена!
АВТОШКОЛА
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
(416) 624-2528 Олег
• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
продам
Продаю прекрасные
20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район). (514) 572-1514
Yonge & Major Mack.
Luxury Richmond Hill town-home. Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! (416) 887-4691
Downtown – Church &
Dundas. Assignment sale. Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view. Roller shades included on every window, 7-1/2'' wide laminate flooring throughout, European style kitchen, stainless steel appliances, quartz countertops, subway tile backsplash & more! (416) 887-4691
Time & space condo –
downtown. Assignment sale. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. Brand new condo development by Pemberton group. Prime location on Front st. & Sherbourne, steps to St. Lawrence market, financial district, subway, union station, and lakeshore. Great amenities; infinity-edge pool, rooftop cabanas, outdoor dining & bbq areas, basketball court, games room, state of the art gym, yoga studio, party room and more! (416) 887-4691
Наташа (416) 834-2110 Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:
www.RussianExpress.net
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ”
Bathurst & Centre. Rare
Недвижимость сдаю
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
russianexpresstoronto@gmail.com
Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry включено. Рядом магазины и TTC. $600/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772
Работаем аккуратно!
Страхование
написать:
Steeles & Bathurst.
Профессиональные грузчики.
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц. (416) 803-9192
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
(647) 982-1819 (Соломон)
«русский экспресс»
Bathurst & Steeles.
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
www.moveyourstuff.ca
позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974
www.russianexpress.net
Жилье на короткий срок
$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca
on the market. Stunning fully upgraded 3 bedroom corner townhouse in high demand area. Over 2050 sqft! 2 car garage! Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/ walk—out to private terrace! Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more! (416) 887-4691
Lebovic campus.
Brand new town house for sale. Luxurious elegant town-home built by Madison in upscale Lebovic area. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Hardwood fl throughout modern kitchen w/ quartz countertop. Master br w/ double w/i closets & balcony. Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Best school, parks, shopping, hwy 7 &407. Great opportunity to own a never-lived-in home. (416) 887-4691
Richmond Hill (Yonge
& 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales. Multiple units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. (416) 887-4691
Yonge & hwy 7 – Richmond
Hill. Assignment sale.Stunning corner 3 bedroom unit at Westwood gardens. 9ft ceilings! Luxury upgrades! Parking and locker included. (416) 887-4691
Bathurst & Centre.
Gorgeous townhouse for sale. Spacious luxury townhouse located in desirable area. High end finishes, 3 + 1 bedrooms. Finished basement. One car garage. Must see home! (416) 887-4691
Richmond Hill – Westbrook
Community. Stunning family home. Spacious 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Completely ren'd from top to bottom, over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath. New (roof, garage, kitchen, all washroom). 9 ft smooth ceilings, 10 ft in breakfast area. 60+ pot lights, oak stair w/iron picket.
New basement 1500 sq.ft with 1 bdrm & huge rec rm, 3ps bath, kitchen & separate entrance(ideal for additional income). Best schools. Close to all amenities. (416) 887-4691
Работа требуется
Roofing company is looking
to hire bitumen torch down roofers with at least three years of experience. (647) 830-9956 /Vince/
Оконной компании требу-
ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).
ТРЕБУЮТСЯ
КАМЕ
НЩ
ПЛИТО
ИКИ
Ч НИ
КИ
СУПЕРЗАРПЛАТА
(647) 764-3200
ТРЕБУЕТСЯ
ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!
Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group
Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
объявления
04 янваРЯ 2019 №1091
23
Steeles / Dufferin Продается backsplit. 5 уровней. Дом полностью сдан в аренду. Total rent - $3850. Price - $840,000.
Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и
В компанию на постоян-
ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/
Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
В автосервис требуется
автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277
Компании
Art Metal требуется
сварщик
с опытом работы по металлу Район Этобико
www.art-metal.ca
(416) 848-4588 (416) 837-9449
Tребуется driver full-time/
part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919
Требуются ВОДИТЕЛИ-
ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h. (647) 476-4422
Требуются general labors
в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764 В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500
получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
647-677-2255 Александр
KRIS ANDREW INC.
A-Z TEAM
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770
Красимир
Available position
DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST
Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player. To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com
PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
Avalon Solution
Агентство по трудоустройству
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
Звоните 647-748-1010
объявления
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту
Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)
MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра
В Landscaping Company тре-
буется рабочие для уборки снега. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst. (416) 319-8144 /Алекс/
Товары
женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
Подбираем мех на любой
вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295
Домашние органические
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665
Услуги ремонт
Профессиональная уста-
новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208
КУХНИ на любой бюджет
заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
Имеется showroom.
416.877.3437
Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:
www.russianexpress.net
УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.
Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.
(647) 830-3336 /Игорь/
www.expresshomerenovation.ca ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (416) 417-9085 /Мишель/
Ремонтные работы,
бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы. (416) 710-3047
RENOTEC. Ремонтно -
строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/
Изготовление архитектур-
ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404
Windows 3000 * Окна *
Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986 Строительная компания
UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663
Хотите качество?
Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/
Столяр-краснодеревщик
профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123
Услуги бытовые
ЕСКИ ИЧ
Ремонт одежды любой
РАБОТ
Приеду и БЕСПЛАТНО
Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft.
РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ
Е
Обновление дверей.
продаю
HANDYMAN.
Тапочки мужские и
ТЕХН АН
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
С
04 янваРЯ 2019 №1091
Ы
24
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
сложности. Работа с кожей, дубленками. Замена подкладки, искусственного меха на натуральный. Замена молний. Bathurst & Steeles. (905) 882-5689 /Светлана/
Паровая чистка ковров,
ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/
СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО"
www.masterpages.ca
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Убираю “как для себя”.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/
Уборка домов/квартир/
офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
Услуги
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий, Людмила
Welfare & ODSP (инвалид-
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
Услуги красота
ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый
416.877.3437
Сантехник сертифицирован
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА
НАДИ СЕГАЛ
ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА
Услуги
ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский
Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.
v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)
$ Решили объявить себя
компьютеры
Ремонт любых компью-
теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
Услуги отдых Владимирские бани. 8707
Dufferin St., Unit 13. www. SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
Учеба Спорт Дети математика
Математика.
От $25,000 до $150,000
(647) 873-3464 Павел
$
Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/
Математика, Физика,
Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/
Математика, Биология и
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на
Стеклянные двери Сантехника и малярные работы
ВСЕ ВИДЫ
(416) 955-9318
www.MasterPages.ca
Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199
ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ
ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ
Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.
(416) 876-3832 / Армине /
http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл
25
ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
04 янваРЯ 2019 №1091
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ
877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)
Учеба Спорт Дети английский язык
ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ
$
ПЕРЕВОДЫ (английский-русский)- все виды переводов (без заверения). СОПРОВОЖДЕНИЕ. (647) 933-5205
метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295
деловые
$
РЕДАКТОР - все тексты.
объявления
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.”
(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool
Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501
Учеба Спорт Дети русский язык
Подготовка к школе.
Математика, русский язык (чтение и письмо) для
детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark. (416)-855-1463
Знакомства Познакомлюсь с женщиной
для создания семьи (до 40 лет, можно с ребенком, язык - русский или английский). (647) 779-3376
26
04 янваРЯ 2019 №1091
объявления
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ
ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО
● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.
Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre
ЛАМИНАТНЫЕ
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.
$44.99 вместо $75
ПОЛЫ
Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.
416.877.3437
Для информации звоните по телефону:
416.880.0295 DUFFERIN & FINCH
Pаботаем все дни недели
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
January 04, 2019 №1091
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:
хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА
0.70
ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING
27
28
January 04, 2019 №1091
416-663–3999 страничка юмора«
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха Если ты недоволен своей жизнью, то представь, что где-то в океане жил дельфин, а потом его поймали и привезли в сыктывкарский дельфинарий.
— Есть две новости, одна хорошая, вторая не очень. С какой начать? — С хорошей. — К нам едут две девчонки. — А какая не очень? — Обе не очень.
В цирке выдавали зарплату продукцией. Директор собрал клоунов и рассмеялся им в лицо.
Зачем на пачках с сигаретами печатают такие страшные надписи и картинки? Их же дети курят!
— Какой у вас нарядный город! — Да мы просто голубей свеклой кормим.
Мужику гораздо легче делать комплименты, чем женщине: один раз скажешь, что у него крутые штаны, и он проходит в них до конца своей жизни.
Семейная жизнь — это когда она примеряет все свои платья перед зеркалом, а у тебя тепло на душе. Ведь ты сидишь в прихожей в пуховике.
— Дорогой, а ты помнишь, как Шарон Стоун ногу на ногу закидывала в «Основном инстинкте»? — Конечно, помню! — Помнит он! А что хлеб надо купить, забыл!
— М-м-м... Что это ты такое приготовила, дорогая?! Прямо тает во рту! — Это лед из морозилки. Было у физрука четыре сына: первый, второй, первый, второй. Женщины всегда называют меня уродом, пока не узнают, сколько у меня денег. После этого они называют меня уродом и нищебродом. — Посмотри на себя! Сколько лет ты живешь за мой счет, в моей квартире, я, не получив от тебя ни копейки, тебя кормлю, одеваю, обстирываю, не говоря уж о том, что с тобой сплю! — И ты еще называешь меня неудачником?! Рассвело. К домам потянулись первые мужья-сказочники.
— Поднять паруса! — Капитан! У нас электродвигатель! — Поднять электродвигатель! Погоди, я все объясню на пальцах. Вот видишь — средний? Если вы считаете, что вами никто не манипулирует, значит, вы в руках профессионалов. Однажды я не вовремя зашел в спальню родителей… Они клеили обои, пришлось помогать.
В принципе, я нормально отношусь к поездкам на работу, но ждать целый день - восемь часов, чтобы поехать обратно, — это реально утомляет. Довольно иронично, что интернет был создан для экономии времени. Одна женщина была настолько некрасивой, что, несмотря на смертельную опасность, специально внедрилась в мафию и потом всех сдала полиции, чтобы сделать пластическую операцию по программе защиты свидетелей.
Очередь в пляжный туалет — это место, где собираются приличные люди. — А у тебя до свадьбы с женой было чего-нибудь? — Ну было... В конце концов, мы с ней уже не дети... Шкаф был... Телевизор... Ну а коньки мы уже после свадьбы купили. 90% семейной жизни — это кричать «что?» из разных концов квартиры. — Я хочу вернуть любимого... — Хорошо. Чек сохранили?
Водка на охоте спасла больше зверей, чем весь «Гринпис», вместе взятый. — Алло, полиция, меня украли инопланетяне! — Вы пьяный? — Да, так совпало. Было время, отдавал родителям свои старые мобильные телефоны. Недавно они отдали мне свой старый аппарат для измерения давления. Не худею и не качаюсь к лету, потому что не вижу смысла иметь идеальное тело с лицом завхоза овощебазы.
Клуб любителей путешествий
Всё Путём (некоммерческий)
$899,800
Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate
16 февраля суббота Family Day long weekend The Mennonite Experience В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни.
(647) 996-8901 Владимир
Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.
416-663–3999 приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
January 04, 2019 №1091
29
Что приготовить из кокосовой стружки Оригинальные десерты. Кокосовая стружка отлично ассоциируется с зимними праздниками - такой вкусный снежок. Что же приготовить с использованием кокосовой стружки, чтобы порадовать родных и друзей? Мила Смайлик Кокосовая стружка достаточно питательна и полезна для организма человека. В ней содержится до 65% жиров, около 13% белков, столько же углеводов, кроме того, мякоть богата витаминами В, С, Е, макрои микроэлементами. В кулинарии кокос используется для приготовления нежной и ароматной начинки, в качестве украшения кондитерский изделий, а также в приправы к мясным и рыбным блюдам, в салаты и гарниры. Рассмотрим несколько простых в приготовлении, но очень изысканных сладких блюд с использованием кокосового снега.
Сладкая колбаса Потребуется: 200 г печенья, стакан сахара, 2 столовые ложки какао, полстакана стакана молока или воды, 100 г сливочного масла, 100 г кокосовой стружки, полстакана измельченных грецких орехов. Печенье поломать на крупные кусочки, добавить орехи. В кастрюлю поместить молоко (воду), половину сахара, смешанную с какао, можно влить чайную ложку коньяка. Поставить на слабый огонь и нагреть до растворения сахара. Количество жидкости нужно варьировать в зависимости от печенья: если оно нежное — жидкости меньше, если крепкое — больше. Полученную массу вылить в печенье и тщательно перемешать. Шоколадную массу выложить равномерным слоем на пергамент или обычный лист бумаги, смазанный растительным маслом. Далее: смешать размяг-
ченное масло и оставшийся сахар, добавить кокосовую стружку и перемешать. Кокосовую смесь выложить равномерным слоем на шоколадную, завернуть заготовку в рулет и положить на 30 минут в морозилку.
Десерт для детей из моркови и кокосовой стружки Такое блюдо с удовольствием отведают даже детки, категорически отказывающиеся есть морковь. Потребуется: 3 стакана моркови, натертой на крупной терке, 100 г печенья, 200 г сахара, 1 стакан грецких орехов, 150 г кокосовой стружки. Морковь выложить на сухую сковороду, добавить сахар, можно щедро сбрызнуть соком лимона или апельсина, перемешать, тушить на слабом огне, пока не выпарится сок. Далее: переложить морковь в миску, добавить измельченные грецкие орехи и поломанное на мелкие кусочки печенье. Тщательно перемешать и поставить на 30 минут в холодильник. На пергаментную бумагу или пищевую пленку насыпать равномерным слоем кокосовую стружку. Смоченными в воде руками уложить на стружку, плотно прижимая к ней, морковную смесь. Свернуть в рулет и поместить на час-полтора в холодильник. При подаче нарезать порционными кусочками. Можно кусочки полить шоколадной глазурью, сверху посыпать грецкими орехами или порезанным мармеладом. Лакомство получится изумительное — от такого не откажется даже самый привередливый ребенок.
Печенье из овсяных хлопьев и кокосовой стружки Такое печенье отлично подойдет к чаю или кофе. Для приготовления потребуется: 100 г овсяных хлопьев «Геркулес», 100 г пшеничной муки, 100 г сливочного масла или маргарина, 150 г сахара, 80 г кокосовой стружки, одна столовая ложка меда, одна чайная ложка соды, две столовые ложки воды. В миску всыпать овсяные хлопья, муку, сахар, кокосовую стружку и тщательно перемешать. Мед, соду и воду прокипятить, немного остудить и, добавив масло, вымешать. Полученную смесь соединить с сухой массой и тщательно перемешать. Из полученного теста скатать небольшие шарики (теста брать столовую ложку), выложить их, оставляя промежутки, на противень, слегка приплюснуть и выпекать до золотистого цвета (15-20 минут) в духовом шкафу при температуре 170 градусов. Готовое печенье на несколько минут оставить на противне, затем переложить на блюдо.
Кокосовый торт Этот изысканный торт получится недешевым, но иногда можно себе позволить некоторую роскошь. Итак, потребуется приобрести: 500 г маскарпоне, 1 банку сгущенного молока, 100 г черного шоколада, 100 г миндаля (можно грецких орехов), 3 яйца, 100 г пшеничной муки, 100 г кокосовой стружки, 100 г картофельного крахмала, 100 г сахара,
3 чайные ложки разрыхлителя. Тесто: яйца разбить в миску, добавить растопленный шоколад, взбить, постепенно вводя сахар. Добавить муку, смешанную с разрыхлителем и крахмалом, половину кокосовой стружки, тщательно взбить. Вылить тесто в разъемную форму, застеленную пергаментом. Поставить в духовку, разогретую до 170 градусов, на 30-35 минут. Миндаль, если не обжаренный, сначала обжарить, затем при помощи скалки измельчить. Готовый бисквит остудить и разрезать на две части. Крем: маскарпоне слегка взбить
миксером, добавить сгущенное молоко и взбить до однородной, пышной массы. На первый корж выложить половину крема, посыпать измельченными орехами, накрыть вторым коржом, выложить оставшийся крем, оставив немного для боков, посыпать кокосовой стружкой. Смазать кремом бока, поставить в холодильник. Приготовить шоколадную глазурь и залить торт. Торт желательно готовить часов за 10-12 до подачи на стол, тогда он успеет пропитаться и будет намного нежнее и вкуснее. Приятного аппетита!
Вышла книга Норы Светличной «За поворотом» Отрывки из рассказов:
Из рецензий читателей:
«И розы, и снег» И опять пришла на память старая, давно засевшая мысль о том, что у каждого человека есть на земле место, о котором он не знает, но это единственное место, где он может быть счастлив, где нет и не может быть никаких потерь, и где ему следует прожить свою жизнь. Феоктистову показалось (а, может быть, просто хотелось так думать), что он очутился как раз в том месте, от которого был оторван по какой-то случайной, роковой ошибке.
Израиль Рубинштейн – «Подарок» «Прекрасный русский язык. Яркий рассказ об одиночестве ребенка в благополучной (в общем-то) семье. Автору нужно определиться в теме конкурса».
Новогодняя поездка, или Последнее свидание «Этот короткий путь - тоже частица жизни твоей. Жить и в пути умей!» И Аня улыбнулась этим словам. Уж что-что, а жить в пути она умела. И именно в дороге всегда, еще с детства, ощущала настоящую жизнь. Ни сутолока вокзалов, ни неудобства, ни пыль, ни грязь дорожная - ничто не раздражало ее в пути. Все волновало и радовало; за каждой конкретной дорогой угадывалась какая-то другая, более значительная, по которой что-то тебя ведет и ведет правильно... Чай на веранде «Я ответил Вам не из вежливости. Их интереса. И с удовольствием... Нет, за приключениями я не гонюсь, а вот постигать что-то непонятное, далекое и загадочное... Я Вас совсем не знаю и даже не хочу представлять. И не хочу выдумывать. Просто однажды Вы мне явитесь - вот и все. И не обязательно наяву. Еще несколько писем, и я начну Вас узнавать. Ваш тип. И тип Вашего лица. Ваших рук и голоса...» Портрет - Ты хочешь, чтобы я ушел? - неприятная твердость прозвучала в его вопросе. - Вы не должны были приходить, Майкл... - Скажи, я нравлюсь тебе? - его голос звучал по-прежнему твердо. - Конечно... Вы серьезный, порядочный человек... Я помню, Майкл, все, что вы мне говорили и... - она остановилась, чтобы перевести дыхание, а он в этот момент ей очень дружелюбно улыбнулся и не дал договорить: - Я понял, - Майкл встал, выпрямился. - Ну что ж... Женщина, как говорится, выбирает...
Заказать книгу можно по адресу: www.lulu. com/spotlight/ elephantpublishing или в магазинах «Книгомания», «Эрудит»
Израиль Рубинштейн – «Чужая улица» «Когда-то и я встретил пожилую чету, только американскую. Ваши Дитер и Вероника как будто списаны с них. Открытое дружелюбие к незнакомцу, взаимное притяжение душ - вот оно, настоящее сокровище! Примите мои пять баллов!» Ян Кауфман – «Земляника» «Аж земляникой запахло, свежестью и улыбкой... Зимой в Москве с земляникой и с ее запахом не проблема, проблема с улыбками...» Ферафонтов Анатолий – «Курортный роман» «Превосходная работа, Нора, живой язык, убедительное и искреннее повествование. Как тут не вспомнить о довольно распространенной сентенции, что «воспоминания увядают как цветы, но и увядшие они – прекрасны...». С теплотой, Анатолий». Лысенко Михаил – «Курортный роман» «Наверное, нельзя пытаться вернуть прошлое. Остались в памяти светлые «пятнышки» и пусть остаются там, «как свет далеких звезд». Трудно рассуждать за дам, но опыт мужчины мне говорит именно об этом. Очень теплый и светлый рассказ, Нора».
30
January 04, 2019 №1091
досуг и развлечение 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
Сканворд
«русский экспресс»
Cудоку
Ответы:
Кроссворд
По горизонтали: 3. Любое слово из лексикона героев фильма «Кин-дза-дза!». 4. Станция, где меняли лошадей. 6. Один из штата. 7. Норма потребления соли для основательного знакомства. 9. Имя писателя Рида. 11. «Папа» солнечного зайчика. 18. Спортсмен, завоевавший награду. 21. Воинское звание Штирлица. 23. «Плавающая мясорубка». 25. Тип плода у растений. 26. «Дрессировщица» в детском саду. 27. Готовность вступить в бой. 30. Герой Николая Островского ... Корчагин. 31. «Букет» от девушки с серпом. 33. Штрих на морском компасе. 34. Голос далёкой автострады. 35. «Вертун» на старом телефоне. 36. Под ней колокольчик у тройки. 37. Как называют вяз на северо-западе России? 38. «Глушитель» для заложника. По вертикали: 1. Золотое место. 2. Безответственный друг Тяпа. 3. У этой морской птицы - чёрный верх, белый низ. 5. Плод взаимной любви лошади и осла. 6. Нарост на дереве. 8. Стационарная лейка. 10. Труба, распиленная вдоль. 12. Литература, метящая в макулатуру. 13. Дама в кабинете врача. 14. Американский город, известный во всём мире как место действия
романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром». 15. Специальность Гарина, создавшего гиперболоид. 16. Французский суп. 17. Вариант старой песни. 19. Белый силач рубит калач. 20. Кем по социальному статусу был, как правило, педагог Древнего Рима? 22. Качество шкафа, сделанного из огнеупорного материала. 24. Кого ловил Геракл в своём третьем подвиге? 28. Кто не старше, но и не моложе? 29. Этот раздел математики утверждает, что бублик и кружка - одно и то же. 32. Полная чушь.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
January 04, 2019 №1091
31
32
January 04, 2019 №1091
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
19
www.russianexpress.net
«русский экспресс»