Russian Express Newspaper #1104

№1104

april 05

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

02

рубрика Настроение недели

18

рубрика есть мнение

День карбонового дурака

Куда идешь ты, Канада?

Будущее - сегодня Для общей пользы. Официальный визит президента Израиля Реувена Ривлина в Канаду отмечает два исторических события: 70-летие независимости еврейского государства и 70-летие двухсторонних отношений между странами. (На фото: во время встречи с премьер-министром Канады Джастином Трюдо). Читайте материалы на стр. 6 и 15.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

20

рубрика у нас в общине

«От Азой!» год шестой!

22

рубрика открой для себя онтарио

Апрель зовет в дорогу

2

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День Карбонового Дурака Короткий путь к катастрофе. К Первому апреля жители Онтарио получили праздничный подарок от правительства Джастина Трюдо – карбоновый налог. А.Гладков (agexpress@mail.com) Любому человеку, если он не доверчивое дитя и не закоренелый прохвост, не составит труда прийти к очевидному выводу. А он таков: карбоновый налог – это большая беда и угроза для нашего благополучия. Потому что бизнесы и население за относительно невысокую взятку получают право и дальше сколь угодно загрязнять атмосферу.

««Как можно наказывать лишним налогом за потребление энергоресурсов в необъятной северной стране, где энергия – это жизнь?! Это не спасение планеты от климатической катастрофы, а самый короткий путь к ней! Первое aпреля это уже не просто День Дурака, а День Карбонового Дурака. Вас одурачили: и теперь только коллективное признание своей излишней доверчивости облегчит вину избирателей перед грядущими поколениями. К тому же останется адекватная зарубка в исторической памяти. Не доверяйтесь, как девушки-простушки, пылким обещаниям привлекательных молодых мужчин. У них одно на уме, как бы поглубже запустить вам жадные пальцы в карман.

Еще недавно канадки падали в счастливый обморок при одном только взгляде на портрет Джастина Трюдо. А на состоявшейся недавно в парламенте встрече с женской общественностью несколько десятков молодых особ демонстративно встали и повернулись спинами к верховному феминисту Канады. Рано или поздно придет прозрение и по карбону: это климатическое вредительство, а не благородная битва на белом коне с огнедышащим нефтяным драконом. В последний день марта онтарийцы дружно стояли в очередях на бензоколонках. Ученые говорят, что сэкономленный доллар стимулирует центр удовольствия в мозгу, даже если на это удовольствие потребитель потратил два лишних доллара на дорогу и еще полчаса в очереди на заправке. Будем считать, что это была мирная несанкционированная акция – если не протеста, то выражения общественного мнения. Реакция избирателей «от кармана» все равно неизбежна. И Carbon Tax будет одним из самых увесистых камней на политической могиле федеральных либералов, как это уже случилось с либералами Онтарио. Как можно наказывать лишним налогом за потребление энергоресурсов в необъятной северной стране, где энергия – это жизнь? Где топливо – это не роскошь, а повседневная потребность каждого и всей экономики? В стране, которая, будучи второй

20

по территории на планете, ответственна всего за 2 процента двуокиси углерода в мире? Даже по подсчетам самого федерального правительства, введение карбонового налога приведет к среднему повышению стоимости бензина в Онтарио на 4,42 цента за литр. Жидкое топливо для отопления жилья подорожает на 5,37 цента за литр; природный газ – на 3,91 цента за кубический метр; а пропан – на 3,1 цента за литр. Мало того, Оттава будет взимать еще пять процентов федерального налога с сумм карбонового налога, что станет дополнительным весомым источником пополнения бюджета правительства за счет жертв климатических поборов. В реальности рост цен, скорее всего, окажется более существенным – тем более что ставка налога будет неуклонно повышаться. К примеру, в 2022 году бензин подорожает на 11 центов, и все прочие энергоносители поднимутся в цене в том же духе. Рост стоимости энергоносителей неизбежно спровоцирует рост цен на товары и услуги. Помимо этого, карбоновый налог повысит стоимость канадской экспортной продукции и причинит серьезный ущерб интересам экономики Канады. Ценовой шок ждет и авиапассажиров. Пока еще карбоновый налог не затронул авиационных путешествий, но правительство Трюдо планирует это сделать через год или

два - если, конечно, останется у власти. Небольшим утешением стал налоговый возврат от федерального правительства. По утверждениям либералов Трюдо, он скомпенсирует карбоновые потери, а то и превзойдет их. Но реальные суммы возврата далеко не во всех случаях отвечают тем, что рекламирует федеральное правительство. И потери канадцев будут не просто лишними денежными расходами, а экономическими трудностями, сокращением числа рабочих мест, толчком к рецессии. Не случайно премьер Онтарио Даг Форд называет карбоновый налог «страшным» и «разрушительным», и обещает сражаться с ним всеми средствами. Кстати, карбоновый возврат социально несправедлив: он гораздо более тяжел для людей с низким доходом, которые должны получать большие компенсации. Наконец, налоговый возврат полностью раскрывает лживую суть Carbon Tax. Если бы правительство действительно добивалось сокращения потребления энергоносителей, то оно не стало бы компенсировать налогоплательщику его потери. Суть нового налога - не в климате. Правительство Трюдо стремительно наращивает бюджетный дефицит, и ему остро требуется дополнительный источник дохода. Но, похоже, хитроумная попытка сохранить власть за счет самого избирателя окажется неудачной.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

April 05, 2019 №1104

Finance and Lease from 3.49%

3

4

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-8 классов и их родителей

Воскресенье, 7 апреля, 11 ам - 2 рм Richmond Hill Campus

toronto Campus Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

21 Eddfield Ave.

(Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate

416.250.0648

(Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

Cпециальное весеннее предложение north york Сosmetic clinic 30%

Up to OFF all Services

25%

OFF Up to all Products

www.northyorkсosmeticclinic.com

Все процедуры проводятся квалифицированными врачами Laser Hair Removal (Cynosure Elite +).............................$210/Session Was $300 RF Face & Neck Rejuvenation.............................................$150/Session Was $220 OxyGeneo Facial...................................................................$130/Session Was $170 IPL Photofacial (Inmode Lumecca).....................................$170/Session Was $250 RF Body Contouring (Inmode BodyFX)..................................$200/area Was $350 Mole & Skin tag Removal..............................................................$40/each Was $60 PRP (Face or Hair Restoration)...........................................$299/Session Was $450 Botox Injection................................................................................$7.5/unit Was $10 Dermal Fillers Injection....................$350/syringe Was $500 Neck Rejuvenation with RHA.........................$400 Was $600 Double Chin Treatment using........................$700 Was $900 Kybella (Belkyra)

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 15 апреля!

Professional Medical Aesthetics, Health and Wellness

647.358.9622 80 Finch Ave West, Unit 103, North York, ON, M2N2H4

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

april 6 - 15

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

12.00-5.00 pm

Bring this flyer for promotion

Purchase with us and receive choices of:

7

5

6

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Визит президента Израиля XXПрибывший в Канаду президент Ривлин поблагодарил премьер-министра Трюдо за его дружбу и за то, что он проявил искреннее лидерство в своей готовности занять четкую и твердую позицию против антисемитизма во всех его формах.

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com 70 лет партнерства. Заметным событием в отношениях двух стран стал визит президента Израиля в Канаду, посвященный 70-летию установления дипломатических отношений между Канадой и Израилем. Реувен Ривлин занимает свой пост с 2014 года, а в прошлом был министром и спикером Кнессета. В Оттаве он встретился с премьерминистром Джастином Трюдо,

после чего принял участие в церемонии возложения венка к National Holocaust Monument в центре Оттавы. Президент Израиля преподнес оригинальный подарок Трюдо – носки с видом Иерусалими. В этом подарке есть не только намек на увлечение главы канадского правительства красочными носками, но и на то, что вопрос о признании Канадой Иерусали-

ма как столицы Израиля остается открытым. После Оттавы президент Израиля отправился в Торонто, где встретился с премьером Онтарио Дагом Фордом. В планах визита было посещение Ниагарского водопада и участие в различных мероприятиях, но президенту пришлось срочно вернуться в Израиль из-за резко ухудшившегося состояния здоровья его жены.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

7

Кризис в Либеральной партии Изгнание «бунтовщиков». Имидж главного феминиста Канады разваливается на глазах, а за ним проглядывает политик, расчетливо использующий отзывчивость избирателей на политкорректные лозунги. Премьер-министр Джастин Трюдо изгнал из либеральной фракции парламента двух видных женщинполитиков, недавних звезд либерального кабинета. Чем заслужили такое отношение бывшая министр юстиции и

генеральный прокурор Джоди Уилсон-Рейболд и бывшая глава федерального казначейства Джейн Филипот? Первая из них разоблачила попытки давления на нее со стороны окружения Трюдо с целью вывести из-под уголовных обвинений инженерно-строительную корпорацию SNC-Lavalin. А другая покинула свой пост в знак несогласия с подобными действиями ближайшего окружения премьера. Как сообщил Трюдо, доверие соратников по партии

к Уилсон-Рейбул и Филипот утеряно, и они не могут оставаться в либеральной фракции парламента. До выборов они будут заседать в качестве независимых кандидатов, а затем, не исключено, вновь станут кандидатами от Либеральной партии – но только если место Трюдо займет другой лидер. Как будут развиваться события, предсказать трудно, но предвыборный кризис в либеральной партии вряд ли пойдет ей на пользу.

Самые большие угрозы Террористы больше не пугают. Самые большие угрозы миру – это неонацизм, белый расизм и исламофобия. Об этом сообщила министр иностранных дел Канады Христя Фриланд, выступая в ООН. Министр упомянула также экстремистов от движения девственников-«ницелов»; нати-

вистов – сторонников прав аборигенов в разных странах мира; а также антиглобалистов. Характерно, что в этом перечне не нашлось места террористам-исламистам, злодеяния которых ежегодно уносят жизни тысяч людей по всему миру. Фриланд призвала «международное со-

общество» совместно держать под контролем распространение идей белого расизма через интернет. Министр иностранных дел Канады также сообщила о том, что Оттавы выделит 15 миллионов долларов на расширение присутствия женщин в миротворческих подразделениях ООН.

Квебекские курьезы За что штрафуют водителей. Если вы живете в Квебеке или посещаете эту провинцию, не забывайте закрывать на замок двери своего оставленного на общественном паркинге автомобиля. Таков вывод из истории, рассказанной службой новостей из Монреаля. Двое супругов из городка Лэйкфилд, расположен-

ного к северу от Оттавы, получили штрафы по 108 долларов за свои две машины, оставленные на уличном паркинге. Правила парковки нарушены не были, но поводом для штрафа стали незапертые двери автомобилей. В полном соответствии с квебекским законом, требующим закрывать на замок двери ав-

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $888,000 Affordable Detached House in Popular Richmond Hill.

4 Beds/4 Baths/1 Car Garage/Finished Basement

Yonge & King NEW $1,428,000 Very Spacious 4+1 Bedroom/4 Bathroom Millpond Family Home On Wide Lot. 2 Car Garage, Huge Bedrooms, Updated Kitchen & Baths.

Professionally Finished Basement With Self Contained Apartment.

Bathurst & Carrington Looking To Buy 2-3 Bdr Townhouse Near Finch Subway For Rent - Brand New House In Bradford $2150 per month.

2435 SF Upgraded 4 Bedroom/3 Washroom Beauty.

Close to GO Train/Park&Schools.

Condo (Jane & Rutherford) and houses (Bradford) assignments available – please call for more information Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

томобилей, находящихся на общественных паркингах. В свое оправдание супруги сообщили, что переселились в Квебек из такого места в провинции Манитобе, где они привыкли не закрывать машины на ночь, чтобы грабителям не нужно было разбивать стекла для того, чтобы обшарить машину внутри.

Новый слоган на номерах Планы правительства. Правительство Онтарио планирует сменить лозунг, украшающий выданные в этой провинции автомобильные номера. Вместо существующего с 1982 года слогана Yours To Discover

может появиться надпись Open For Business – по крайней мере, на номерах коммерческих автомобилей. Это один из полуофициальных лозунгов консервативного правительства, и, вероятно, он появится только

на номерах коммерческих автомобилей. Что точно планирует правительство консерваторов, мы узнаем из нового бюджетного плана, который будет представлен парламенту Онтарио 11 апреля.

Юбилей конфедерации Последняя провинция. Это историческое событие почемуто не вызвало должного отклика в канадской прессе, среди политиков и рядового населения. А ведь ровно 70 лет назад было закончено начавшееся в 1867 году формирование Канадской конфедерации – и эта страна стала такой, какой мы ее знаем, от Атлантического побережья до Ти-

хоокеанского. 31 марта 1949 г. в состав Канады вошла еще одна британская колония, ставшая десятой провинцией страны. С 2001 года эта провинция называется Ньюфаундленд и Лабрадор. Далеко не все ньюфаундлендцы стремились окончательно объединиться с Канадой, но к этому их подтолкнули экономические трудности. Тем не менее,

и сегодня эта провинция остается одной из самых «бедных», если судить по уровню доходов населения. Суровый северный океан, необъятные просторы, живописная и величественная природа, славное прошлое и героические люди с оригинальным диалектом английского языка – таков краткий портрет Ньюфаундленда.

Ньюфаундленд и Лабрадор

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Достижения в ограничениях

Избиение учителя школьников на учителя пока что неизвестны. В прессе появилось интервью с матерью одного из учеников, присутствовавшего при избиении учителя. По ее словам, подросток был в ужасе от случившегося и спросил ее: «А можем ли мы переехать из этого города?». Представители школьного образования Торонто назвали главной причиной случившегося «нехватку ресурсов». Но, похоже, у многих жителей города есть иное объяснение этому случаю.

Новый рынок будет распространен муниципальными властями и на улицы в центре, где функционирует городской железнодорожный транспорт. Вероятно, не слу-

чайно в вагонах торонтского сабвея появились новые карты, на которых указаны не только линии подземки, но и трамвайные линии.

Похищение студента: преступники сдаются Похитители хотели «заработать». Полиции сдались уже двое подозревамых в недавнем громком похищении студента из Китая. Напомним, что 22летний Ванзен Лу был похищен неизвестными из гаража кондоминиума в Маркхаме 23 марта, и выпущен на свободу через не-

«русский экспресс»

Реалии Торонто. Двое тринадцатилетних школьников привлечены к уголовной ответственности за нападение на учителя прямо в классе. Снятое на смартфон видео запечатлело удары по лицу, которые юные агрессоры наносили учителю, безуспешно пытавшемуся защитить себя. Это происшествие произошло в Lord Dufferin School, находящемся в Regent Park - одном из традиционно самых «трудных» районов Торонто. Причины нападения

Мэр Джон Тори с энтузиазмом поддержал предложение городских служб перевести транспортный эксперимент на King Street West на постоянную основу.

XX

Транспортные утопии Торонто. Глава городской администрации назвал «большим успехом» запрет на сквозное автомобильное движение на участке между Jarvis и Bathurst и предоставление преимуществ трамваям и велосипедам. Жителям Торонто остается только пожалеть, что таким же успехом пока что не стал обещанный Тори предвыборный план транспортного спасения Торонто SmartTrack, который уже должен был близиться к завершению. Дальнейшее ограничение автомобильного движения в даунтане неизбежно в том числе и из-за отсутствия обещанной разгрузочной линии сабвея. По всей видимости, опыт Кинг-стрит

www.russianexpress.net

отдел рекламы

сколько дней практически невредимым. Полиция сумела установить личность одного из преступников. Им оказался 37летний житель Торонто Абдуллахи Адан. Будучи объявленным в розыск, он на следующий же день сдался полиции. Через пару дней в полицию пришел

и другой участник похищения хорошо обеспеченного молодого китайца. Двое других похитителей пока что остаются на свободе, но, вероятно, ненадолго. Полиция сообщила также, что преступники требовали выкуп, но сумма выкупа и другие подробности не разглашаются.

Контейнерный комплекс. В Торонто появился новый и весьма оригинальный рыночный комплекс. Он называется Stackt Market в честь придумавшей его компании, а находится она на территории индустриального пустыря неподалеку от форта Йорк, в районе перекрестка улиц Bathurst и Front. Этот комплекс выполнен из грузовых контейнеров, живописно выстроенных в несколько уровней. В скором времени рынок начнет работу, и более ста «кон-

тейнерных» магазинов, ресторанов, баров и кафе, а также развлекательных и артистических заведений откроются на радость жителям этого быстро заселяемого района Торонто и туристам. Здесь в первую очередь будут представлены небольшие «независимые» бизнесы, а не филиалы известных брэндов. В Торонто, кстати, уже есть подобный комплекс (Bathurst и Dundas West Market 707), но он выглядит просто как шеренга одноэтажных ларьков.

Травма и зарплата. Почему они не дружат? Советы профессионала. Очень хорошо и очень важно иметь страховку жизни и страховку здоровья. Люди, к сожалению, болеют и, ничего не поделаешь, в конце концов умирают. Но гораздо чаще в своей жизни мы сталкиваемся с травмами. И тогда на какоето пропадает доход. Но при этом – сюрприз! – все расходы остаются. Статистика – вещь скучная, но иногда дает пищу для размышлений. А она говорит, что для людей младше 65 лет травма – явление очень частое. И вы, и я предполагаем, что никогда не получим травмы. Поэтому ваша страховка нужна вам только на всякий случай, если мы ошиблись в своем предположении. А если мы оба окажемся правы, то и отлично – лучше пусть страховка пропадет, но все будет в порядке. Вы уже много раз слышали, что нужно страховать «машину, печатающую деньги», «курицу, несущую золотые яйца» и т.д.

– как вас только не называли, намекая на то, что вы – добытчик денег. И если какое-то время вы не сможете добывать деньги, кто это будет делать вместо вас? Кто-то возразит: «А у меня есть Unemployment insurance (EI)»! Правильно, есть. Но! Эта страховка выплачивает только 55% вашего дохода. Вы сможете прожить на половину своего нынешнего дохода? Если «да», тогда вы можете спокойно откладывать вторую половину на пенсию. Может, вы даже уйдете с работы раньше, чем в 65 лет.

WSIB реально выплачивает только 70% (в объяснениях написано 85%, но потом перечисляется: из нее вычитается то-то и то-то). И обе эти программы положены только наемным работникам. И обе облагаются налогами. Group insurance на работе «покрывает» от 45% до 70% от зарплаты. И, естественно, налоги тут как тут. Кстати, очень важная информация для тех, у кого на работе есть Групповая страховка. Поинтересуйтесь в отделе кадров (HR), что она оплачивает. Вероятно, в последние пару лет там произошли изменения. Сейчас в очень многих страховках остались только «бенефиты» - оплата зубного врача, стелек, ортопедической обуви, массажа. А страховки по возмещению дохода больше нет – дорого для работодателя. И еще одно, опять же для тех, кто надеется на свою Групповую страховку. Знаете, чем отличается личная страховка по возмещению дохода от большинства групповых? Всего парой слов. Но каких! В вашей личной страховке написано, что вы получаете выплаты, если «не способ-

ны работать по профессии, по которой обучались и/или проходили тренинг». А в Групповой страховке у вас часто написано: «если не способны работать по профессии, по которой можете быть обучены и/или пройти тренинг». Это означает, что вам заранее уже отказали в выплате по Групповой страховке! Ведь вас за час могут обучить собирать деньги в будке на платной стоянке – и все, вам выплаты больше не положены! Давайте представим себе две ситуации: Ситуация 1. Ваша зарплата, пока вы работаете, в год $48.000. Ваша зарплата, если вы не работаете, в год - $0. Ситуация 2. Ваша зарплата,

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent

(Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

пока вы работаете, в год - $47.000. Ваша зарплата, если вы не работаете, в год - $33.000. Смысл прост: вы получаете $48.000 в год, но во второй ситуации вы платите за страховку $73 в месяц. Т.е. за $73 в месяц я могу обеспечить вам зарплату в $33.000 в год. «Чистыми»! Потому что налогов тут нет! Как вам такой расклад? У вас есть страховка по безработице (EI)? Отлично, ваша личная страховка по возмещению дохода стала дешевле. У вас есть страховка по нетрудоспособности на работе? Отлично, ваша личная страховка стала еще дешевле. У вас есть WSIB? Отлично, ваша личная страховка стала еще более дешевой. И тогда те же $33.000 в год я могу обеспечить вам всего за $20 в месяц! Всего за $20! И последнее, но очень важное замечание. От чего я вас очень сильно предостерегаю в случае вашей нетрудоспособности – это от попытки получить деньги путем рефинансирования мортгиджа! Многие не знают, но в ваших договорах на мортгидж, кредитную линию, ссуду и т.п. очень

часто есть строчка: «Если ваша ситуация изменится, лендер (тот, кто предоставил вам ссуду) имеет право потребовать возврата ссуды/мортгиджа». И если вы позвонили в свой банк и сказали: «Я не работаю, потому что у меня травма», вы только что дали банку всю информацию для того, чтобы он потребовал у вас возврата мортгиджа или кредита! Помните, для многих семей страховка по возмещению дохода будет единственным источником денег в случае получения травмы тем, кто приносит деньги в дом. Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin. com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук, экономист. Мой сайт в интернете: www.modfin.com. Рисунок:http://images.clipartpanda.com/ trauma-clipart-stock-vector-safety-andaccident-icons-set-trauma-and-brick-onhead-crutch-and-cling-slip-and-puddlegypsum-289992467.jpg

(На правах рекламы).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Час Земли: традиционное затемнение Энтузиазма стало меньше. В Торонто вновь прошел так называемый Earth Hour. По традиции, на один час было выключено освещение телебашни CN Tower и других городских достопримечательностей, а также в бизнесах и частных жилищах. Часовое затемнение с целью помочь природе впервые было осущест-

Как помочь городской природе. Опыление – это серьезное дело! Муниципалитет Торонто предоставляет гранты в размере до 5 тысяч долларов на общественные инициативы по части устройства цветников на общественной и частной территории. Целью программы PollinateTO Community Grants является поддержка популяции пчел и бабочек, дальнейшее озеленение города, а также

9

Hall of Fame

влено в 2007 году в Сиднее. В Канаде «Час Земли» проводится уже на протяжении тринадцати лет. Однако на этот раз его освещение в прессе и накал энтузиазма по этому поводу были значительно меньше обычного – что, вероятно, связано с тем, что общенациональный налог «на климат» уже стал реальностью.

Гранты на опыление

April 05 , 2019 №1104

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $1,348,000 Dufferin/Rutherford

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

восстановление нарушенного баланса в природе. По данным муниципалитета, в Торонто обитает более 360 разновидностей пчел и более 100 разновидностей бабочек. Многие популяции этих живых существ сокращаются в силу различных негативных факторов, включая исчезновение традиционных мест обитания. Подробности об этой программе можно найти на городском вебсайте.

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину.

2 парковочных места перед домом.

For sale - $979,900 Lakeshore Dr/Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR LEASE - $2,300 Dufferin/Steeles

Великолепная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex, около 800 sq. ft. 1 спальня + просторный дэн (может быть использован как дополнительная спальня). Современная кухня. Стальные эл. приборы. Ламинатные полы. Подземный гараж на 1 машину. Рядом парки, лес, школы, банки, магазины, обществ. транспорт.

FOR LEASE - $1,900 Holland & Collings, Bradford

Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.

FOR LEASE - $1,400 Holland & Collings, Bradford

Сдается в аренду благоустроенный, просторный бэйсмент-апартмент в отдельно стоящем бунгало, расположенном в самом центре Bradford. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Новые ламинатные полы в спальнях, плитка в ванной. Новое освещение, только что после ремонта. Стиральная и сушильная машины. Отдельный собственный выход на просторный благоустроенный задний двор с правом полного пользования. Парковка на 2 машины.

«Листья» в плэйофф Впереди трудный тест. Третий год подряд «Кленовые листья» вышли в плэйофф чемпионата НХЛ. Решающая победа над New York Islanders стала в значительной степени достижением лидера команды Джона Тавареса, забившего решающий гол. Родившийся в Миссиссаге Таварес еще недавно был капитаном Islanders, и в ходе матча ему пришлось неодно-

кратно выслушивать громкое выражение неудовольствия со стороны своих бывших болельщиков. Впереди у «Листьев» трудный тест в лице Boston Bruins, и болельщикам из Торонто остается толко надеяться на то, что их клуб сумеет взять реванш за позорный проигрыш хоккеистам Бостона в решающей седьмой встрече прошлого сезона.

Страхование автомобили Дома Бизнесы Жизнь

Наш 25-летний опыт поможет вам сделать правильный выбор!

905.884.1529 Звоните: Давид, Лана / русский, английский, украинский.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

10

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Первоапрельские перемены

В Онтарио с первого апреля открылись первые частные магазины, легально торгующие марихуаной и различной сопутствующей продукцией...

Что надо знать. В начале апреля в Онтарио произошел ряд перемен, которые так или иначе затронут всех жителей провинции. С 1 апреля вступает в действие федеральный карбоновый налог. Придя к власти, консерваторы Дага Форда отменили провинциальный карбоновый налог, введенный предыдущим либеральным правительством Кэтлин Уинн. Но потребители и бизнесы радовались недолго: правительство Джастина Трюдо ввело собственный налог на производство, транспортировку и использование энергоресурсов в тех провинциях, которые отказались грабить население под предлогом спасения климата. У владельцев личного транс-

порта в Онтарио есть, впрочем, и повод для того, чтобы вздохнуть с облегчением – с 1 апреля отменяется программа проверки автомобильного выхлопа Drive Clean. Она была введена в свое время консервативным правительством Майка Харриса для защиты окружающей среды. Но с тех пор автомобили стали значительно «чище» по части выбросов. К тому же программа сопровождалась довольно широко распространенными злоупотреблениями со стороны некоторых водителей и владельцев авторемонтных мастерских. Помимо вздохов облегчения, у части населения Онтарио с первого апреля появился повод и для лишних глубоких вздохов: в провинции открылись первые

Онлайновое образование

Министр образования Онтарио Лиза Томпсон объясняет перемены необходимостью модернизации общественной школы...

Сопротивление прогрессу. Стремление правительства Онтарио сделать школьную систему более эффективной и современной встречают ожидаемое сопротивление слева. В частности, образовательная реформа от консерваторов Дага Форда включает и намеченные на ближайшие годы обязательные онлайновые курсы для старшеклассников. Таких курсов e-learning в программе будет четыре, и для успешного получения диплома их все необходимо будет пройти. Однако внеклассное образование означает также сокращение занятости учителей. Не удивительно, что критики правительства Форда стремятся доказать, что попытки хотя бы незначительно перенести образование в привычное для молодого поколения виртуальное пространство являются вредной и даже опасной для школьников идеей. Со своей стороны, министр образования Онтарио Лиза Томпсон объясняет перемены необходимостью модернизации общественной школы – но избегает упоминания о том, что подобные меры могут помочь немного сэкономить на чрезвычайно дорогой и не всегда адекватно эффективной педагогике. Подробности новой онлайновой программы вы при желании найдете на вебсайте www.edu.gov. on.ca/elearning.

частные магазины, легально торгующие марихуаной и различной сопутствующей продукцией. Наконец, правительство Онтарио, вынужденное вытаскивать финансы провинции из вырытой либералами долговой ямы, сокращает применение программы OHIP+. Эта программа, внедренная в качестве предвыборной инициативы либералами Уинн, обеспечивала жителей провинции в возрасте до 25 лет рядом бесплатных лекарств. Теперь эти лекарства – их список насчитывает около 4 тысяч наименований - будут получать только те лица в возрасте до 25 лет, которые не имеют иной медицинской страховки, покрывающей в том числе лекарства.

Реальные налоги, виртуальные платежи Новый подход. Муниципальные налоги – виртуальной валютой. Такой уникальный для Канады эксперимент начался в городке Иннисфил, расположенном к северу от Торонто. Уже с апреля жители города смогут вносить муниципальные налоги биткойнами. Местные власти заключили соглашение с компанией Coinberry Pay, которая будет конвертировать биткойновые платежи в долларовые. На очереди и другие разновидности виртуальных денег. Итоги этого эксперимента будут подведены через год. Напомним, кстати, что муниципалитет Иннисфила первым в Канаде отказался от содержания собственного автобусного транспорта, и вместо этого оплачивает местным жителям поездки на Uber. Для городка с населением около 36 тысяч человек это, вероятно, разумное решение - если учесть, во сколько обходится бюджету юнионизированный общественный транспорт.

В Маскоку самолетом Летние рейсы. Если у вас есть коттедж в Маскоке или вы часто ездите туда для отдыха, туризма или приключений, то вам хорошо знакомы летние транспортные пробки на хайвэях, ведущих на север от Торонто. В результате продолжительность поездки туда и обратно увеличивается порой в два и более раз. Но вот хорошая новость: авиакомпания Porter Airlines объявила о расписании полетов в Маскоку на летний период. Рейсы из Billy Bishop Toronto City Airport в Muscoka Airport будут проходить с 27 июня по 3 сентября по понедельникам и четвергам, а во время длинных уикэндов – по вторникам вместо понедельников. Стоимость билетов в оба конца – 161 доллар, включая дополнительные платежи и налоги. Однако заказывать билеты, которые наверняка будут в дефиците, необходимо как минимум за три недели.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

11

12

April 05, 2019 №1104

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наступает месяц чудес - Нисан Он связан со словом «нэс», «чудо». Двойное чудо, две буквы «нун» в этом слове. Тут и выход из Египта, и раскрытие Красного моря, и рождение Рамбама и Любавичского Ребе, и еще много интересного. А гут хойдэш! Доброго новомесячия! А рассказать мы хотим о чудесах в двух сферах, скажем так - в общественно-политической и в медицинской. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Шаги Мошиаха Началась подготовка к строительству Третьего Храма

Институт Храма приступил к подготовке строительства Третьего Храма в Иерусалиме, на горе Мория, на месте «Купола над скалой» и мечети «аль-Акса». В настоящее время полным ходом идет воссоздание необходимого для проведения служб количества одежды для священников. Одеяния священников не использовались с момента разрушения Второго храма римлянами в 70 г. и не могут использоваться до того момента, пока не будет построен Третий Храм. Коэнами, прямыми потомками Моисея и его брата Аарона, Институтом Храма признаются лица, чьи дедушки по отцовской линии соблюдают религиозные предписания. Сегодня они имеют специальные религиозные обязанности, а в дни былые исполняли наиболее важные обязанности внутри Храма. Около трети заповедей в Торе не могут быть исполнены без Храма, включая и заповеди Коэнов. Но сейчас Третий Храм кажется чем-то вроде мечты, на фоне политических баталий и периодически возникающих скандалов, связанных с Храмовой горой. Но раввин Йехуда Глик, директор Института Храма, говорит, что, вероятно, многие мусульмане поддержат их, когда все будет готово к постройке Храма. «К нам уже обращаются некоторые мусульмане. Они поддержат строительство Третьего Храма, ведь это общемировая святыня, которая изменит наш мир», - говорит он. Новая монета выпущена в качестве подарочного памятного образца – на фоне Храма отлиты профили царя Ксеркса (инициировавшего постройку Второго Храма) и президента Трампа. А в ходе раскопок недавно найдена монета начала эпохи Второго Храма (скорее, печать, служившая образцом для чеканки монет, указывающая на еврейского царя того периода). Так что все закономерно. Огромное количество антисемитских материалов размещено на Youtube по поводу восстановления еврейского Храма и государственности по библейскому правопорядку. Народы мира восхищены и встревожены. На Храмовой горе, где давно уже, казалось бы, только арабские мальчишки без конца играют в футбол да сидят, лузгая семечки, закутанные в черное женщины, - изменилось НЕЧТО. Мы пока не знаем, что. По-прежнему ни одному еврею не разрешено там молиться и даже шевелить губами. (Интересно, можно ли еврейскому мальчику там поиграть в футбол, с точки зрения иордан-

Раввины на месте будущего Третьего Храма

ских надзирателей? Почему в футбол там могут играть только люди определенного типа? Почему светский еврей не имеет права там гонять мяч, например? Крамольные вопросы… Напряжение, как нож, как меч, висит в воздухе. Кем-то проплачены эти ненавидящие взгляды, которыми встречают тут восходящих по специальной лестнице евреев (которых сопровождает иорданская полиция). И, я извиняюсь, при чем тут иорданцы? Разве власть не сменилась? Дайте и нам поиграть в мяч на фоне кипарисов… А если вы подумали, что этот материал подготовлен к первоапрельскому номеру газеты – то ошибаетесь! Это все – чистая правда. Хотя она немножко и выглядит абсурдной. А совсем недавно еврей-

ский парень обручился с еврейской девушкой при восхождении на Храмовую гору! Незаметно от полиции передал ей кольцо и прошептал заветные слова – «Вот ты освящается мне по закону Моисееву этим кольцом!» И только после этого их настигла полиция. Но они уже обручены! Ах, эти дерзкие евреи!

Успехи еврейской страны в области медицины

Это еще одна сфера, которую многим хотелось бы проигнорировать. Но не получается! Чего только не делала израильская медицина в последнее время. Даже, помнится, был взят кусочек ткани из…зуба (!) для пересадки в глаз, и зрение женщине спасли… Действительно, око за око, зуб за зуб, а иногда – и зуб за око! В самом

хорошем смысле слова… Но сейчас расскажем о другой новаторской идее. Впервые в мире и в истории сын в Израиле спас отца от ампутации, пожертвовав свою вену. До этого трансплантация вен проводилась лишь от умерших доноров. Пересадка от живого родственника проведена впервые. В больнице «Хадасса ЭйнКерем» в Иерусалиме провели редкую операцию - пересадку вены от сына к отцу. Благородный поступок молодого человека спас 60-летнего Ави Яабаца от ампутации ноги. Ави страдал закупоркой сосудов в ногах, что нарушало снабжение тканей кислородом. Болезнь прогрессировала, у мужчины началась гангрена. Врачи сообщили ему, что един-

В больнице «Хадасса Эйн-Керем» провели редкую операцию - пересадку вены от сына к отцу

ственный способ спасения жизни – ампутация ноги. До этого израильские хирурги делали все ради того, чтобы Ави не пришлось ампутировать ногу. Он перенес несколько операций и катетеризаций («цинтур») сосудов ноги, но это не дало результата. Пациента уже готовили к ампутации, когда профессор Рон Кармели, заведующий отделением сосудистой хирургии больницы, обнаружил 2-миллиметровый участок артерии на стопе, к которому можно было присоединить кусочек живого сосуда. Хирург объяснил больному, что таким образом можно дать крови обходной путь и восстановить кровообращение. А фрагмент сосуда на медицинском языке называется «шунт» (на иврите – «макаф»). Но после перенесенных операций у больного не оставалось свободных вен для изготовления шунта. Врачи вздохнули и вынесли вердикт: ногу все-таки придется ампутировать ниже колена. Однако профессор Кармели и тут решил не сдаваться. Он предпринял последнюю попытку спасти ногу больного: обратился к его детям в надежде найти у них вену для пересадки. Детей обследовали на тканевую совместимость - аналогичную той, что делается при пересадке печени и почек. Подходящим кандидатом в доноры оказался 27-летний сын Нир. Молодой человек с готовностью согласился спасти отца. В день пересадки отца и сына прооперировали в соседних операционных. Вначале у сына удалили подходящую вену, проходившую от паха до стопы. Затем в ходе 4-часовой операции врачи осуществили шунтирование сосудов ноги отца при помощи вены сына. После операции больной и его сын были выписаны - оба в хорошем состоянии. По словам профессора, в литературе описываются пересадки трупных вен, но успешность таких операций была ограниченной, и они сопровождались большим количеством осложнений. Поэтому в большинстве больниц мира прекратили делать подобные операции. Пересадка вены от живого человека, близкого родственника больного – первый случай подобного рода. Ави обследовали через 2 недели после выписки. Донорская вена прижилась, мужчина чувствует себя хорошо. Правда, по словам профессора Кармели, такая пересадка принципиально не отличается от пересадки печени, поэтому больному назначили иммунодепрессанты для профилактики отторжения трансплантата. Врачи также ведут наблюдение за функционированием шунта. В больнице собираются продолжить подобные пересадки: следующий на очереди – житель Эйлата. Дорогие друзья! Мы рассказали вам о чудесах Мошиаха в двух сферах – политической и медицинской. Ибо наступает еще и месяц ЧУДЕС – НИСАН! Так что будем готовы к двойному проявлению буквы «нун», которая, по каббале, означает чудо, нэс – в чудесном месяце Нисане.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Предсказания пессимистов В ожидании спада. Статистика трудовой занятости и экономической активности в Канаде вроде бы говорит о том, что экономика находится в неплохом состоянии. Тем не менее, довольно многие эксперты считают, что страна находится на пороге спада, и что в недалекой перспективе Канаду и канадцев ждут непростые времена. И связаны эти опасения не столько с проблемами Канады, сколько с экономической ситуацией в мире. В частности, бывший советник Банка Канады Дэвид Волф является одной из самых заметных фигур среди пессимистов, предрекающих канадской экономике неизбежные скорые трудности, а канадскому доллару – затяжное падение. По его мнению, надвигается глобальный экономический спад, который негативно скажется на канадской экономике, по-прежнему ориентированной преимущественно на экспорт. В прошлом Канаде удавалось избежать серьезных неприятностей благодаря стимулированию внутреннего спроса, в том числе

за счет потребительских долгов. Но этот резерв, похоже, уже исчерпан. Агентство «Блумберг» цитирует прогноз Волфа о том, что канадский доллар упадет до 62 американских центов. Последний раз луни был на таком уровне в середине 90-х годов, заслужив прозвище «канадский песо». Несколько более оптимистический прогноз дает один из ведущих канадских банков CIBC – эксперты банка считают, что луни упадет до «всего лишь» 70 американских центов, что станет самым низким уровнем за последние 15 лет. Сейчас канадский доллар находится в районе 75 американских центов. Трудно поверить, что еще в 2011 году луни стоил дороже своего американского собрата! А что, кстати, думают рядовые канадцы? 40 процентов опрошенных считают, что в течение ближайших двенадцати месяцев экономическая ситуация в стране ухудшится. 39 процентов• Купля-продажа полагают, домов что иэкономика кондо останется на прежнем уровне. И • Инвестиции только• 24 процента опрошенных Коммерческие помещения уверены в предстоящем улучше• Бизнесы • Земля нии экономики Канады.

• Рент

April 05, 2019 №1104

13

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность! Красивый дом $3,900 млн в хорошем районе. Большой, удобный и комфортный. * OR I'LL SELL IT FOR FREE! Стиль люкс! Приличный размер земли. Дом в Richmond Hill $850,000. Хорошее состояние.ÁÎËÅÅ 3 спальни11 3,5 ванных. ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Законченный бэйсмент с отдельным входом поможет платить мортгичь. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Тhornhill $1,288,000 Нет в МЛС. 3 просторных спальни 3,5 ванных, 1 этажÂÀÌ состоит из 4 комнат. Супер функциональная планировка. Законченный бэйсмент с отдельным входом. ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Купим прибыльный бизнес. Все предложения будут рассмотрены. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ.

ÂÛÃÎÄÍÎ!

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com

Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

о за своег Постою к за себя! ка клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Налоги «на богатых» Большинство – «за». Большинство канадцев считают, что налоги «на богатых» должны быть увеличены, а полученные деньги направлены на обеспечение населения социальными услугами. Об этом сообщили 69 процентов участников опроса, проведенного Организацией по экономическому сотрудничеству и развитию. Такой опрос был проведен в 21 стране мира, и в среднем число опрошенных, считающих необходимым увеличивать налогообложение наиболее обеспеченных людей, составило 68 процентов. Таким образом, мнения канадцев весьма точно отражают бытующие в достаточно благополучных странах настроения. Опрос был проведен в ряде стран Европы, в

США, Канаде, Мексике и Чили, а также в Израиле. Подводя итоги, авторы исследования пишут, что благополучие основной массы населения этих стран достигло невиданного прежде уровня во многих отношениях, но вместе с благополучием растет страх его потерять, а также ощущение несправедливости увеличивающегося социального расслоения и различных проявлений неравенства людей с различным имущественным весом. В частности, половина опрошенных жителей Канады сообщили, что им в силу различных причин с трудом удается сводить концы с концами. Более того, 45 процентов опрошенных канадцев сообщили, что правительство не учитывает их взгляды.

Где доступнее кондоминиумы Дальше от мегаполисов. Если вы ищете, в каком канадском городе купить или арендовать кондоминиум, то в этом вам поможет недавнее исследование канадского National Bank. По данным банка, по затратам на жилье лидируют Торонто и Ванкувер. В Торонто аренда среднего кондоминиума обойдется в 2379 долларов в месяц, а выплата кредита на такой кондоминиум – 2624 доллара в месяц. В Ванкувере аренда ощутимо дешевле – всего 1913 долларов, но выплаты по кредиту значительно дороже – 3127 дол-

ларов в месяц. На третьем месте – столица Британской Колумбии город Виктория, где аренда составляет 1573 доллара, а кредитные расходы – 2624 доллара. Более скромными затратами на жилье отличаются идущие следом Гамильтон (1521 доллара аренда, 2182 выплаты кредита), Монреаль (соответственно 1190 и 1355 долларов), Калгари (1524 и 1303 доллара), Оттава (1586 и 1280 долларов), Эдмонтон (1365 и 1131 доллара), Виннипег (1403 и 1095 долларов) и, наконец, Квебек-Сити (1058 и 1037 долларов).

Предмет роскоши Испытания на морозе. Канадский гусь – это не столько птица, сколько предмет роскоши. И не случайно грабители охотятся за куртками Canada Goose с таким же энтузиазмом, как и за дорогими телефонами. Со своей стороны, компания-производитель продолжает нагнетать позитивные эмоции вокруг своей невероятно популярной и доро-

стоящей продукции. Теперь желающие могут не просто примерить парку от Canada Goose, но и испытать ее лютым морозом прямо в магазине. В Монреале открылась недавно первая в Канаде примерочная-морозильник, где желающие приобрести знаменитую парку могут проверить ее при температуре минус 25 градусов.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 29 июля по 12 августа

(на 1 или 2 недели)

Первый заезд: с 29 июля - 5 августа 2019

Второй заезд: с 5 - 12 августа 2019

www.maplelakecentre.org

"русский экспресс" представляет  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

April 05, 2019 №1104

15

Канада - Израиль: дружба и сотрудничество Будущее - сегодня. Официальный визит в Канаду президента Израиля Реувена Ривлина стал еще одной знаменательной вехой на пути развития взаимоотношений обеих стран, которые начались 70 лет назад. Не менее значимым было участие высокого гостя в работе проходившего в Торонто бизнесфорума под названием «Канада и Израиль: друзья, коллеги и экономические партнеры», организованного израильскими дипломатическими миссиями совместно с Toronto Region Board of Trade, торгово-промышленным советом региона Торонто. Но прежде чем рассказать об этом важном событии, приведем лишь некоторые цифры, прозвучавшие на форуме. На сегодняшний день население Израиля составляет 8,8 миллионов человек - всего лишь 0,11% от 7,6 миллиардов, живущих на земле. При этом инвестиции в поддержку и развитие start-up компаний, в пересчете на душу населения, являются одними из самых высоких в мире. В стране, которую можно проехать вдоль и поперек буквально за несколько часов, 480 компаний работают в сфере агротехнологий, 250 - в сфере очистки и вторичного использования воды, 1500 - здравоохранения и биомедицинских технологий. 400 компаний занимаются защитой от киберпреступности в областях финансов, инфраструктуры, правительства, армии и разведки, а еще 350 предупреждением и защитой от терроризма. А торговый оборот между Израилем и Канадой сегодня исчисляется в 1 миллиард долларов. В работе форума приняли участие представители немалого числа канадских компаний, уже работающих, а также заинтересованных в сотрудничестве с израильскими партнерами. Вместе с президентом Ривлином в Канаду прибыла представительная делегация, в состав которой входили руководители организаций, координирующих различные направления бизнеса и взаимодействие между странами и специалисты в таких областях, как здравоохранение, финансовые технологии, кибер-безопасность, искусственный интеллект и передовые технологии очистки воды и воздуха. Среди почетных гостей были федеральный министр демократических институтов Карина Гулд, посол Израиля в Канаде Нимрод Баркан и посол Канады в Израиле Дебора Лайонс. «Благодаря изобретательности и инвестициям, Израиль часто называют Start-Up Nation, - говорится в пресс-релизе, подготовленном Генеральным консульством Израиля в Торонто.

- Активно прогрессирующее, энергичное, высокообразованное население делает страну важным мировым центром развития и революционных технологий и предпринимательства». Открывая форум, Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде Галит Барам, поблагодарила всех, кто принял активное участие в его организации.

- Очень многие изобретения, инновационные разработки вызывают большой интерес на канадском рынке, - сказала она, в частности. - Мы приветствуем это, и находим пути для совместной работы. В ходе встреч президента Ривлина с генерал-губернатором Жюли Пайетт, премьер-министром Трюдо, премьером Онтарио Фордом обсуждалось множество вопросов и перспектив сотруд-

Президент Израиля Реувен Ривлин

В ходе встреч президента Ривлина с премьером Онтарио Фордом обсуждалось множество перспектив сотрудничества между странами...

ничества между нашими странами, которые связывает много общего. И нас, израильских дипломатов, работающих в Канаде, глубоко тронуло внимание, доброжелательность и открытость, которые сопровождают визит нашего президента… Свое приветствие участникам бизнес-форума Реувен Ривлин начал с образного сравнения, отражающего суть экономического прогресса. «Необходимость - это мать всех изобретений, а вооб-

Президент Ривлин с генерал-губернатором Жюли Пайетт

ражение - их отец, - сказал он. Создав 70 лет назад еврейское демократическое государство, мы построили мощную экономику и один из самых динамичных в мире секторов высоких технологий. И с того дня мы продолжаем непрерывно совершенствоваться и находить решения для проблем, стоящих перед человечеством сегодня и завтра…» Вот почему, подчеркнул президент, сотни мультинациональных компаний мира открывают в

нашей стране свои центры, продолжают расти инвестиции. «Как президент Государства Израиль, как житель Иерусалима, я глубоко верю в то, что Израиль и Канада - естественные партнеры. Мы только что обновили и дополнили наше Соглашение о свободной торговле. Мы - две демократии с динамичной, образованной рабочей силой, которые видят науку, технологии и знания, как основы нашей экономики. Мы стоим перед

вызовом и видим возможности в будущем…» Программа дня была условно поделена на две части. После официальных приветствий прошли презентации по различным аспектам сотрудничества, с которыми выступили Жанет Да Силва, президент Toronto Region Board of Trade, Шрага Брош, президент Manufacturers’ Association of Israel, Адив Барух, председатель Israel Export Institute, Рокко Росси, президент Ontario Chamber of Commerce, Дженнифер Рэйнолдс, президент Toronto Finance International, Генри Ротшильд, президент Canada-Israel Industrial R&D Foundation, и другие докладчики. Затем участникам форума была предоставлена возможность общения, что называется, «по интересам».

- Сегодняшнее событие необходимо для того чтобы пробудить в бизнес-общинах Канады и Израиля осознание потенциала торгово-промышленных связей и объединить силы обеих стран, - говорит в интервью корреспонденту «Русского Экспресса» Адив Барух. - Торгово-промышленный оборот в миллиард долларов - это прекрасно, но польза, которую могут принести канадскому рынку израильские инновации в различных областях, сотрудничество с крупнейшими канадскими организациями, будут способствовать объединению усилий в решении целого ряда проблем не только в самой Канаде, но и в разных частях мира. Канада богата природными ресурсами, здесь есть большие перспективы для ведения бизнеса. Это также доступ на американский и другие рынки. И все это может не только увеличить объемы торговли между нашими странами, но также дать Канаде возможность конкурировать на мировом уровне… Завершая рассказ об этом событии, хотелось бы затронуть еще одну актуальную тему, которая, казалось бы, не связана с форумом. В ходе визита президента Израиля в Канаду стороны обсудили будущее соглашение о возможности молодежи из обеих стран совмещать путешествия с работой. Это, как было заявлено офисом премьер-министра, «еще более углубит человеческие контакты наших стран и поможет молодым людям приобрести ценный трудовой опыт на международном уровне». Будущее, основы которого закладываются сегодня... Александр Герштейн

В работе форума приняли участие представители канадских компаний

16

 416-663–3999

April 05, 2019 №1104

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Празднование Дня Победы в этом году включает множество мероприятий, подготовленных несколькими организациями в сотрудничестве с Канадской Ассоциацией Ветеранов Второй Мировой Войны из Советского Союза.

8 мая

4 мая Благотворительный автопробег «Я помню! Я горжусь!»

Празднование в центре Торонто

10.00 Сбор в Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto) 11.00 Выезд по маршруту Canadian Forces Base Borden

Организованно мэрией Торонто.

(18 Waterloo Road East, Borden, Ontario L0M 1C0)

11.45 Остановка King Carpool 13.00 Посещение Военного музея 14.00 Возложение цветов у Мемориала Павшим воинам

во Второй Мировой Войне

12.30 Nathan Phillips Square, 100 Queen St W.

9 мая Парад и празднование

Бессмертный Полк

Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto)

12.30 Бессмертный Полк Торонто в центре города.

16.00 Выставка архивных документов и фотографий,

освещающая важнейшие событий Великой Отечественной Войны: Битва за Москву, Блокада Ленинграда, Сталинградская Битва,

Курское сражение. “Дорогие мои ветераны” -

персональная выставка Людмилы Шнайдер 16.45 Возложение цветов 17.00 Парад Победы 17.30 Торжественная часть. Поздравление Ветеранов

и гостей Праздника (Амфитеатр) 17.50 Праздничный концерт (Амфитеатр) Солдатский

привал у костра, танцплощадка

«Севастопольский вальс», детская игровая

площадка, конкурс песен военных лет, продажа

памятных сувениров и подарков, зона питания

и отдыха. Информация: 416.222.0533

Юго-западный перекресток Yonge & Dundas

(Dundas station) Информация и поддержка: 416.371.2704

5 мая Бессмертный Полк 12.00 Бессмертный Полк Торонто на Steeles & Bathurst,

(юго-восточная плаза). Юбилейное, пятое шествие. Информация и поддержка: 647.367.1820

Все мероприятия организуются на пожертвования частных лиц и спонсоров. Подробная информация о мероприятиях, как сделать взнос, записаться в волонтеры доступна на официальном сайте:

victoryday.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

17

18

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 есть мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Куда идешь ты, Канада? Можно вечно смотреть на воду, на огонь, и спорить, что лучше - Россия или Канада. В последнее время я стараюсь в таких спорах не принимать участия, так как какой-то момент поняла: любовь и ненависть никогда не примирятся. В защищающих Россию говорит любовь. В нападающих - ненависть. Любовь к Канаде часто продиктована ненавистью к России. Не всегда. Но часто. Канаду многие любят в упрек России. Дескать, вот у вас там белки в парках не бегают, а тут бегают… Нда… А им отвечают: в России и белок в парках нет, и разнообразных парадов нет. Тех, которые не на 9 мая. Но баста. Сказала же, не спорю. Сегодня я озабочена не Россией, а Канадой. А именно тем, что в ней закрываются и закрываются известные магазины. В марте закрылись PayLess Shoes, Victoria Secret и Gymboree. До этого - Sears, Zеllers, Mexx, и еще куча всего. Это признаки чего? Некоторые говорят, что люди просто стали заказывать одежду по интернету. И, вероятно, доля правды в этом есть. И все же, одежда - это такой товар, который обычно хотят пощупать и примерить. Размеры, указанные на сайтах, часто не совпадают с реальностью. Женщинам ходить по магазинам одежды - удовольствие. Население Канады стареет. И люди не юные очень многие знать не знают, как можно заказать одежду по интернету. Кроме того, хождение по моллам одна из главных забав канадцев. Выходит, они ходят, все смотрят, щупают, а покупать идут домой, online? Я склонна думать, что закрытие магазинов - это признак не очень-то хорошего, мягко говоря, состояния экономики. Ведь на чем в первую очередь экономят? На одежде. Не на еде, не на детских кружках и школах, не на лекарствах. Вот «одежные» сети

и стали первыми жертвами… Вместе с ними страдают и моллы. В газетах писали, что некоторые моллы уже переделываются под кондоминиумы… (Смех и грех. Если моллы позакрываются, то где нам развлекаться? Неужто в канадский театр ходить?). Нет, давайте, чтобы вы меня не заподозрили в пораженчестве, я приведу еще кое-какие примеры закрытия канадских магазинов. Вот что пишет Крейг Паттерсон, retail-консультант, редактор журнала Retail Insider (Торонто): «Американская сеть Gymboree объявила, что закрывает все магазины в Канаде, а Lowe’s сообщает, что закрывает 27 своих магазинов Rona. Crabtree&Evelyn закрыли почти все свои магазины по всему миру в январе, Jean Machine закрыли то, что у них оставалось… Сеть J.Crew закрыла свои точки по всей стране, ее будущее неясно, Enda B. В Ванкувере тоже недавно закрыл свой магазин. В феврале Payless ShoeSourse, у которого было 248 точек по Канаде и 2300 в США,

закрыл их все. Home Outfitters, мебельная сеть Hudson’s Bay’s, тоже закрывает свои 37 магазинов». CBC сообщает: «Родительская компания торговой сети Gap заявила, что закроет некоторые магазины в Канаде, в рамках глобального плана по ликвидации половины точек бренда в следующие два года. Gap Inc. отказалась сказать The Canadian Press, сколько именно из 230 канадских магазинов будет закрыло, но сообщила, что большинство закрытий придется на Северную Америку». Крейг Паттерсон добавляет, что некоторые торговые сети, напротив, ведут дела весьма успешно. Хорошие продажи у Lululemon и Aritzia, также у Canada Goose. Ну и магазины Apple «известны как самые продуктивные торговые точки мира». «И отделения по продаже машин Тесла в моллах могут получить отличную прибыль (к счастью, не все закроются, как объявлял Илан Маск). Ювелир «Тиффани» тоже остается сильным, хотя, говорят,

Сухость во рту: симптомы, причины и решения Одна из самых распространенных проблем, с которой мне приходится иметь дело в своей клинике чуть ли не ежедневно - это постоянная сухость во рту пациентов. Научное название этой проблемы – xerostomia (ксеростомия). Сама по себе она не является заболеванием, но является признаком существующих проблем со здоровьем пациентов. Нередко сухость во рту вызвана употреблением определенных медикаментов – их список насчитывает несколько сотен и включает антидепрессанты, снотворное, успокаивающие и многие другие. Но ксеростомия может быть связана с рядом серьезных заболеваний, включая сахарный диабет, болезнь Альцгеймера и других. И, наконец, она может быть результатом других факторов: например, курса химиотерапии, облучения, обезвоживания организма, курения и других привычек. Кроме того, сухость во рту нередко бывает возрастным явлением, причем чаще она встречается у женщин.

Симптомы ксеростомии

Страдающим ксеростомией людям хорошо знакомы такие симптомы, как затрудненное жевание и глотание, ощущение дискомфорта, изменения вкусовых ощущений, жжение и зуд во рту, нарушения речи, плохой запах изо рта, сухие губы, вязкая слюна, проблемы с ношением зубных протезов, быстрое гниение зубов и так далее. Кроме того, с ксеростомией связан повышенный риск инфекционных заболеваний дыхательной системы.

Почему сухость во рту является такой серьезной проблемой?

Наша слюна содержит не только энзимы – натуральные вещества, помогающие процессу пищеварения, но также и определенные антибактериальные эле-

менты, которые препятствуют заболеваниям десен и зубов. При недостаточном количестве слюны и нарушениях ее состава проблемы с деснами и зубами могут приобрести очень серьезный характер. И если вас мучает сухость во рту, не оставляйте решение этой проблемы на потом!

Что может помочь в том случае, если вы страдаете ксеростомией?

1. Пейте достаточное количество воды, избегайте обезвоживания организма.

2. Используйте препарат Biotene – он специально создан для борьбы с симптомами ксеротомии и продается без рецепта.

3. Избегайте насыщенных кислотами продуктов и напитков – например, сладких газированных напитков, которые при недостатке слюны могут повредить вашим зубам.

4. Используйте жевательную резинку, содержащую Xylitol. Это натуральный заменитель сахара, убивающий вызывающие кариес бактерии, и к тому же процесс жевания стимулирует выделение слюны!

5. Используйте увлажнитель воздуха в своей спальне.

6. Уменьшите количество потребляемого вами спиртного.

7. Откажитесь от курения и жевания табака.

8. Проконсультируйтесь со своим врачом насчет возможных проблем со здоровьем, которые могут быть причиной возникновения ксеротомии, а также возможного влияния принимаемых вами медикаментов.

9. Используйте полоскания для рта, не содержащие алкоголя. Если у вас есть дальнейшие вопросы, касающиеся хронической сухости во рту, обязательно обсудите эту проблему со своим дантистом!

продажи несколько уменьшились потому, что, как считают, упали доходы в Китае». К плюсам можно отнести и то, что в 2017 году 50 иностранных марок зашли на канадский рынок, в 2018-м - 30. Но, думаю я, это иностранные марки. А почему местные-то, североамериканские, закрываются? И еще неизвестно, какая судьба ждет иностранных «вкладчиков». Цены на все про все растут, и не скажешь, что так же быстро растут доходы населения. Взлетели и цены на аренду, что специалисты упоминают как одну из причин закрытия магазинов одежды. Моя знакомая хозяйка русского магазина, услышав от меня это все, сказала, как отрезала: «Плохой товар у них, вот и закрываются!». А я не согласна. Gymboree - отличный был товар, особенно вязаные кофты для детей - годами носились и даже росли вместе с ребенком (растягивались, не теряя вида). А Victoria Secret? Забавный диалог услышала я по канадскому радио. Женщина-ведущая вспоминает: «Лет 15 назад, когда я была девчонкой, а Victoria Secret еще не было в Канаде, мы с дподружками ездили за сексуальным бельем в Баффало. А сейчас уже сексуальное белье никому не надо. Все хотят закрытые трусы».

- Нет! - возопил мужчина-ведущий. - У моей жены нет ни одних закрытых трусов! Все стринги.

- Ну тогда твоя жена - единорог! - сообщила ведущая.

Я лично согласна с женщиной, что стринги натирают. Но Victoria Secret продавала не только их. Там тебе и лифчики, и боди, и парео, сумки, парфюм. Но давайте я закончу свою неулыбчивую статью. И, увы, не оптимизмом. Мне, простой русской женщине, мужем не битой, кажется, что когда в экономике все хорошо, магазины и прочие бизнесы открываются, а когда плохо - закрываются. И меня, человека, который может вечно любоваться на виды Санкт-Петербурга и избушки с резными ставенками, все-таки очень волнует ситуация в Канаде, «которая нас приютила». Куда она идет? Что будет завтра? Мы отработали в ней 20-30 лет, будут ли нас ждать пенсии и стабильная жизнь? Сможем ли мы, как некоторые старики, в 70-80 лет ездить на Кубу и покупать молодых любовников? (Шучу). Или снова узелки в руки - и бежать? Опасения мои продиктованы юношескими травмами - когда я видела, как наши родители отпахали всю жизнь в СССР, а потом любимая великая страна полетела вверх тормашками. С тех пор я не верю в вечную стабильность ни одного государства. Красивые витрины меня не обманут. Вон каков был Детройт еще 20 лет назад, и каков он сейчас - пейзаж из «Кин-дза-дза»… Куда идешь ты, Канада? Как мы будем жить завтра? Нет ответа… редактор газеты

Эвелина Азаева, York Region Review

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне. Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи.

Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

После

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Квартиры в самом популярном кондоминиуме Торонто распродаются!

Продано Продано

Продается

Зарегистрируйтесь на:

Май 2019 Последняя возможность приобрести квартиру в King Toronto

April 05 , 2019 №1104

19

20

April 05, 2019 №1104

416-663–3999 унас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«От Азой!» - год шестой! Интересно и весело. Хотя «От Азой!», проходящий в нашей общине уже в шестой раз, изначально задумывался как фестиваль еврейской культуры, лучше всего, наверное, было бы назвать его праздником взаимообогащения. Потому что программа этого яркого, необычного по форме и содержанию мероприятия, и состав его участников отражают многоплановый, многонациональный мир, в котором мы живем.

Вита Штивельман

Ведь культура народа, некогда рассеявшегося по странам и континентам, пережившего Холокост и сумевшего возродить свое государство, всегда сохраняла свою идентичность, сосуществуя с другими.

- Каждому человеку, который делает то, что он любит, очень важно воплотить свою идею, свое видение, - говорит Вита Штивельман, организатор «От Азой!» , президент клуба Et Cetera. - Но при этом одной из важнейших задач фестиваля я считаю пробуждение в людях интереса к этому, самыми разнообразными путями, чтобы было весело, интересно. Развлекательно - с одной стороны, и образовательно - с другой, но в правильной пропорции. Дискуссия о том, что такое еврейская культура, и почему она может быть интересной всем, бесконечна... Все, кому хоть когда-либо приходилось заниматься организацией ежегодного мероприятия, знают, что одна из труднейших задач - избежать повторов. Тем более что происходит это в рамках общины, где люди так или иначе знают все и всех, пускай даже заочно. Поэтому Вита - в неустанном поиске, и каждый раз находит что-то оригинальное, неожиданное.

- На самом деле, было бы гораздо легче приглашать одних и тех же лекторов, участников, просто изменив программу их выступлений, - шутит она. - Но если каждый раз петь «Тум-балалайку», даже в разной аранжировке, результат будет прямо противоположным. Я все время ищу какието новые идеи, новые жанры, новую информацию. Люди наши это понимают, с удовольствием откликаются, готовы тратить свое время, ради того чтобы поделиться знанием с другими. И в этом плане

Максим Кравчинский Башкирская община «Курултай-Канада»

Публика

Ансамбль Sunday Singers

мне и всем нам в очередной раз повезло.... С этим можно вполне согласиться. Программа фестиваля проходила на разных площадках, и отличалась тщательно продуманным разнообразием. В первый вечер на сцену вышел замечательный хор Ave Choir (руководитель Марианна Филипцева, дирижер Данил Биба). И хотя этот коллектив, поющий по-русски, по-английски и на иврите, уже не впервые участвует в фестивале, репертуар его постоянно обновляется. Затем гостей и участников приветствовали на родном языке представители башкирской общины «Курултай – Канада», приехавшие на праздник в ярких, самобытных национальных костюмах. Еще одно подтверждение того, что национальные культуры, особенно в условиях иммиграции, всегда могут находить точки соприкосновения. Было бы, как говорится, желание… Сама Вита выступила перед аудиторией, прочитав малоизвестное стихотворение Маяковского об открытии Колумбом Америки. Эти строки родились посреди бурного океана, во время путешествия поэта в США, и буквально пронизаны «еврейской темой». Завершил программу молодежный дуэт с необычным названием Astronaut's Daughter, который начал свое выступление с композиции, навеянной знакомыми и любимыми книжками советского фантаста Кира Булычева. Несказанно повезло всем тем, кто на исходе субботы побывал на лекции Эллины Савицкой «Еврейское искусство средневековья». Обладающая поистине безграничной эрудицией, Эллина рассказывала о редчайших шедеврах живописи

и книжной графики, отражающих визуальную культуру того времени, о поисках и находках, о том, как причудливо иной раз трансформировался запрет на изображение человека, сформулированный в заповеди «Не сотвори себе кумира». Об уникальной «Сараевской Агаде», созданной в 14-м веке, и чудом вывезенной в Европу евреями-сефардами, изгнанными из Испании. О человеке, который пережил Аушвиц, и на вопрос о цене иллюстрированной «Книги Псалмов», которую ему удалось сохранить, ответил, что ценой ее стали семь дней в лагерном карцере, без кусочка хлеба... Программа третьего дня фестиваля «От Азой!» стала своего рода музыкальным путешествием во времени. Максим Кравчинский, известный телеведущий, журналист и музыковед, выступил с премьерой программы: «Семь нот до свободы. Еврейские песни против советской власти», в основе которой - богатейшая личная коллекция пластинок, публикаций, книг. Богато иллюстрированный рассказ о песенной культуре «отказников», требовавших в 70-е годы от советских властей свободы на выезд в Израиль, и о тех, кто здесь, на Западе, боролся за их права, нашел отклик в душе зрителей. Ведь для многих из них эта тема - живая память эпохи… Любителей вокального искусства ожидал еще один сюрприз - выступление женского ансамбля Sunday Singers (руководитель и дирижер Анна Бабенко), исполнившего песни на нескольких языках, включая идиш.

- Для меня было настоящим подарком, - говорит Вита Штивельман, - когда молодые девочки из

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Эллина Савицкая (фото Юлии Спивак)

хора дружно ответили на вопрос, знают ли они, что такое «От Азой!». Это значит, что они не просто учили незнакомые слова, а вникали в их перевод и смысл… Финальным аккордом «От Азой!» стала презентация «Еврейская тема в творчестве Л.О.Утесова», которую подготовил гость фестиваля, профессор Эдуард Амчиславский (Нью-Йорк). Коренной одессит, имевший счастье быть лично знакомым с одним из самых популярных и любимых артистов советского времени, красочно, с массой веселых и грустных подробностей, рассказывал о том, каким удивительным и безумно талантливым был Леонид Осипович Утесов, урожденный Лазарь Вайсбейн. Зрители увидели уникальные архивные кадры первых ролей, сыгранных артистом еще в немых фильмах, узнали о том, как даже в черные годы «борьбы с космополитизмом», а позже с «происками сионизма», Утесов не шел на сделку со своей совестью. Профессор Амчиславский, вместе со своим отцом создавший уже десять книг

Эдуард Амчиславский

о жизни и творчестве Утесова, поделился со слушателями образцами искрометного юмора, которым отличался великий одессит.

- Главные впечатления? Вопервых, большая радость от того, что это событие произошло, - отвечает Вита на мой вопрос об итогах, - и осознание того, что в будущем году работы будет еще больше. Ко мне уже обращаются люди, предлагают интересные темы, идеи. И во-вторых, чувство гордости за то, что мы уже давно превзошли минимум, который я когда-то намечала. Со сцены звучат русский, иврит, английский, идиш, ладино и другие языки, составляющие яркую ткань еврейской культуры… Казалось бы, сегодня, в эпоху интернета, каждый может самостоятельно получить любую информацию. Но успех фестиваля «От Азой!» уже шестой год подряд доказывает, что истинная духовность нуждается именно в живом общении... Александр Герштейн

Хор "Аве"

О космонавтах и астронавтах-евреях и об их друзьях-коллегах По впечатлениям личных встреч, участия в космических исследованиях, и не только... На этом вечере накануне Всемирного Дня Космонавтики 12 апреля вы услышите воспоминания и личные впечатления о встречах с космонавтами и астронавтами-евреями, с их друзьями-коллегами, родными и близкими, а также о еврейских ученых в области освоения космоса. Физики всегда знали об уникальной, выдающейся роли советских ученых-евреев в космических достижениях - об этом будет рассказано особо, но нас, вместе с миллионами советских евреев, занимала мысль — а полетит ли когда-нибудь в космос космонавт-еврей? Кто был первым, когда и как он летал в космос, кто были следующие - обо всем этом вы услышите на этом вечере. Услышите вы об астронавте, ученом, красавице и умнице Джудит Резник (её предки - из России!) - в связи со страшной трагедией при её втором полете, о которой узнал весь мир — взрывом шаттла Challenger и гибелью всей команды... Полеты в космос совершили еще две американские женщины-еврейки. Это военный врач полковник Элен Бейкер (Шульман), участница четырех (!) космических экспедиций, и инженер авиации Марша Айвенс, которая удерживает женский рекорд по числу полетов в космос — она была в пяти космических экспедициях! Будут рассказаны потрясающие подробности об участии знакомых мне трёх известных ученых-евреев из Института аэрокосмических иccледований Университета Торонто (UTIAS) и их младших соратников в спасении космического корабля «Аполло-13» после взрыва на корабле при полете на Луну, о посещении в качестве почетного гостя по приглашению NASA Kennedy Space Center на запуске Шаттла Discovery, со смешанным американско-российским экипажем экспедиции STS -105 из 10 (!) человек. Потрясающий командир этого экипажа - полковник ВВС США и ученый Скотт («Док») Хоровиц - это »наш человек», все знают, что Горовец — известная в веках еврейская фамилия! Вы услышите о встрече в Хьюстоне с семьей покойного Илана Рамона, о знакомстве и многолетнем общении с его женой Роной и детьми, о том, как в качестве подарка была увезена с собой из Хьюстона в Торонто эмблема полета STS-105 и нашивка Илана Рамона, и обе были распечатаны на том же компьютере, на котором создавались! О долгом знакомстве с канадским астронавтом Стивеном Маклином, близким другом Илана Рамона, который после гибели Илана «за честь почёл», как сказал он сам, взять с собой в полет по просьбе Роны старинный экземпляр Торы... Список космонавтов и астронавтов пополнился за последние десятилетия ещё многими именами, в том числе двумя именами евреев-космонавтов - и о них вы услышите тоже. Будут предложены вашему вниманию замечательные музыкальные и художественные произведения о Космосе и космических свершениях! Приходите с семьями, друзьями, детьми и внуками - интересно будет всем!

Программа «ВЕЧЕРА ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ» (совместно с Еврейским Женским Клубом и Клубом Ученых и Специалистов из бывшего СССР)

Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Av. West,

Четверг, 11 апреля, 7 рм Автор и ведущая Программы - Зелина Искандерова

 416-663–3999

April 05, 2019 №1104

21

22

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Апрель: мероприятия для всей семьи Весна зовет в дорогу. «Марток - надевай двое порток» - советует старинная русская поговорка. Вот и на этот раз, буквально в последний день, зима махнула на прощанье своим снежным крылом. Но хотя начало весны выдалось прохладным, появились уже тут и там деревья в цвету. Наступило время отправиться в путешествие, на встречу с пробуждающейся онтарийской природой и разнообразными интересными событиями... И начнем мы относительно недалеко от дома, хотя для жителей северных окраин мегаполиса это тоже, как говорится, не самый близкий свет...

Контейнерный рынок Stackt

По примеру Одессы, Бишкека, Эль-Пасо, и других городов мира, в Торонто вырос уже второй контейнерный рынок, под названием Stackt. Расположился он на пересечении улиц Front и Bathurst. Существенным отличием является то, что они не несут функции оптово-розничной барахолки. На неиспользуемом участке городской земли примерно 120 железных контейнеров приютили около 30 различных бизнесов, включая рестораны, бары, магазины, собственную пивоварню и галереи искусств.15 процентов площади город предоставил общественным проектам, таким, как «Зеленый дом» и «Вертикальный сад». В проекте использованы самые современные направления дизайна, и Stackt, без всякого сомнения, станет одним из любимых мест времяпрепровождения горожан и гостей Торонто. Правда, ненадолго. Земля предоставлена в аренду всего на два года, а там, глядишь, и до нее дотянутся длинные руки строительных компаний. Тем более что контейнеры легко разобрать и перевезти в другое место... Цветение сакуры - в апреле бело-розовое облако накрывает уголок High Park...

Книги эвелины азаевой -

отличный подарок Отрывок из рассказа "Когда цвели сады" Много, много удивительного было в русской жене, и он открывал это для себя и открывал. Вместе с двумя друзьями, которые тоже были женаты на русских. У одного из них, владельца небольшого магазина, случилось ЧП. Ворвались как-то вечером молодчики в капюшонах и масках, потребовали деньги. Хозяин магазина испугался до смерти, застыл, увидев наставленный на него пистолет. А жена его русская на шум вышла из подсобки и, быстро все оценив, не мешкая, бросилась на вооруженного бандита. Она умудрилась сбить его с ног, выбить оружие из рук и поднять такой крик, что бандиты бежали... Персы были потрясены тем, что женщина не испугалась. Говорили и о том, что если бы ее муж погиб, она бы одна завладела магазином, домом, его счетом, машиной. Ей бы все досталось. Но она мужа спасла. Но было и то, что Хосрову в русских не нравилось. Прямолинейные слишком – это раз. Если Ольге кто не нравится, она не будет улыбаться, всем видом своим покажет, что гость – нежеланный. А это некультурно. И по этому поводу они много спорили.

- Я не буду лицемерить! – заявляла Ольга. – Это ты улыбаешься, а потом нож в спину вставляешь! Я же честно показываю человеку, что его приход меня не радует. По крайней мере он знает чего от меня ожидать. Это честно.

- Это некультурно. Ты можешь думать что угодно, но не показывать. А ты ходишь хмурая. Позоришь меня. Это и называется культурой - сдерживать свои эмоции.

- Как ты, да? Улыбаться, а потом депортировать человека? Так вы с Хуссейном сделали с его женой? А до этого он на моих глазах объяснялся ей в любви, а ты кормил ее чуть ли не из своих рук и улыбался. И оба знали, что вот-вот придет письмо о ее депортации на Украину!

- Потому что она его обманула. Она вышла за него ради иммиграции. И он это понял.

Эвелина АЗАЕВА - автор сборников рассказов о жизни канадских русских иммигрантов. Вы можете купить эти книги в магазинах «Калина», «Эрудит», «Матвейка», «Русская книга», или заказать, написав на e-mail автора: yrpublishing@gmail.com и тогда сборники «А хочешь в Канаду?» и «Полное накрытие» будут доставлены вам почтой. Отклики читателей вы можете видеть на странице Evelina Azaeva в Фейсбуке.

Информация: http://stacktmarket.com/#null Адрес: 28 Bathurst St. Время: 10 апреля - официальное открытие. Вход свободный.

«Вам с сиропом? Да, и блинчики тоже…» Какой же канадец устоит перед возможностью отведать этого национального лакомства! Поэтому оставляем город и спешим попробовать свежего кленового сиропа...

Выходной кленового сиропа

Четвертый год подряд The Ontario Maple Syrup Producers’ Association устраивает Уикенд кленового сиропа. Это сезонное мероприятие проводится с размахом: принять участие в нем можно одновременно в нескольких местах Онтарио, где традиционно производят кленовый сироп и изделия из него. Редкая возможность увидеть своими глазами весь процесс от дерева до стола, побывать в местном sugar house – «сахарном доме», и узнать от специалистов все секреты превращения сиропа в сахар! Ну и, конечно, попробовать кленовые сладости, свежие блинчики с сиропом, прогуляться по весеннему лесу, и еще много другое… Информация: https://mapleweekend.ca Адрес: ближайшее место можно выбрать на сайте. Время: 6 -7 апреля, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный.

Вход свободный. Паркинг - в отведенных местах Broadway, Mechanic и West River.

вдоль улиц

Elora and Fergus Guided Tours Прогулки в прошлое

Старинные городки Elora и Fergus на юго-западе Онтарио напоминают декорации к историческому фильму. Живописные старинные дома, уютные кафе, рестораны, семейные закусочные и маленькие магазинчики, в которых можно найти оригинальные изделия работы местных умельцев, привлекают множество туристов. Посетив местный рынок, куда фермеры привозят продукцию со своих полей, садов и огородов, вы осознаете, что все это - настоящее. В любое время года в этих городках устраиваются фестивали и концерты, конкурсы и соревнования. Прошлое буквально оживает в ходе исторических пеших туров по старинным улицам, в сопровождении костюмированных гидов. В этом году таких туров будет 10, и начнутся они 7 апреля. Информация: www.centrewellington.ca Адрес: Elora Information Centre ,10 East Mill Street, Elora. Вход свободный.

Для любителей водного спорта The 39th Float Your Fanny

В память о наводнении 1980 года, которое затопило центр города ПортХоуп, местные энтузиасты уже 39 лет подряд устраивают 10-километровые гонки на каяках и каноэ по реке Ganaraska River. Принять в ней участие приглашаются все, кто любит провести время на воде, в веселой компании. Собирайте свою команду и приезжайте всей семьей! Начало гонок - в Национальном парке Sylvan Glen. К месту старта участников и болельщиков доставят бесплатные шаттлы, от спортивного комплекса Jack Burger. А в зоне финиша, на Barrett Street Bridge и Cavan Street, вырастет своего рода «олимпийская деревня» Fannyville, с различными мероприятиями и развлечениями. Отсюда также можно наблюдать заплыв через пороги на последнем участке трассы. Зрители и посетители смогут насладиться едой и напитками от одного из многочисленных продавцов вдоль берегов или совершить короткую прогулку в город сделать покупки, посетить бары. Информация: www.floatyourfanny.ca/about Адрес: 4606 Massey Rd, Port Hope. участникам предоставляется бесплатный Shuttle Bus, от спорткомплекса Jack Burger. Время: 13 апреля, расписание на сайте. Первый старт - 9:15 am. Вход свободный, требуется предварительная регистрация на сайте.

Maple Syrup Festival в Paris

Едем в Париж поесть блинчиков! Каждую весну в этом старинном городе, что в провинции Онтарио, проходит Фестиваль кленового сиропа. Непременно посетите Lions Park, на берегу реки Nith, прекрасный торговый район в центре города, и прогуляйтесь по старинным улицам, сохранившим дух времени. В этом году фестиваль будет проводиться на главной улице, закрытой для движения транспорта. Так что приезжайте с детишками! На Wililam St., между Broadway St. и Grand River St. N., вас ждут многочисленные палатки, а в них - блинчики с сиропом, разнообразная еда и напитки, демонстрация изготовления кленовых леденцов, а также резьбы по дереву. Информация: http://parislions.ca Адрес: Main Street, между William и Mechanic Street, Paris. Время: 13 апреля, 7:00 am -3:00 pm.

Выставка Dragstrip Memories

Поиграть в машинки - любимое занятие в любом возрасте! Настоящим подарком для автолюбителей станет уникальная выставка, которую организует Канадский Музей военной авиации. В просторном ангаре разместятся ностальгические гоночные машины, тысячи старых фотографий, журналы и программы, старые фильмы и произведения искусства, посвященные автомобилю. Dragstrip Memories демонстрирует гоночные автомобили от рождения этого спорта до наших дней. Информация: www.warplane.com/events/ upcoming-events.aspx Адрес: Canadian Warplane Heritage Museum, 9280 Airport Road, Mount Hope. Время: 14 апреля, 9:00 am - 4:00 pm. Вход: $9 - $13.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

23

Уикенд кленового сиропа. Это сезонное мероприятие проводится с размахом: принять участие в нем можно одновременно в нескольких местах Онтарио, где традиционно производят кленовый сироп и изделия из него...

Фестиваль The International Fan

Этой весной сбываются мечты поклонников жанра «аниме». В Торонто будет проходить Международный Фан-Фестиваль (IFF). В программе - конкурс cosplay, встречи с актерами, которые озвучивают роли самых популярных персонажей, и концерты всемирно известных артистов, таких, как Macross Frontier, Megumi Nakajima, Konomi Suzuki. И хотя это мероприятие скромнее по своим масштабам, чем Anime North, оно значительно более доступно и позволяет фанатам «аниме» расширить возможности общения. Так, билеты Super Fan на все три дня стоят 60 долларов и включают в себя сумку с подарками. Местные художники, желающие показать свои работы, смогут сделать это просто в порядке очереди, а не на основе портфолио. Информация: www.blogto.com/events/ international-fan-festival-toronto Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 19-21 апреля, 10:00 ам 9:00 pm. Вход: все подробности на сайте www. blogto.com/events/international-fanfestival-toronto

Фестиваль Elvis в Niagara Falls

Канада - единственная страна за пределами США, где выступал на сцене король рок-нролла Элвис Пресли. В память об этом в Ниагара-Фолс уже в третий раз будет проходить трехдневный фестиваль в стиле Graceland: Elvis Gala Shows, 2-дневный конкурс на лучшее исполнение песен Элвиса, и чествование победителя, вкусная еда, веселые развлечения, и масса сюрпризов.

Информация: http:// niagarafallselvisfestival.com/index.php

Адрес: Niagara Falls. Время: 26 - 28 апреля, расписание мероприятий на сайте. Вход: $45.

Любителям весенней рыбалки - Opening Day of Trout Fishing

Каждый год в это время в Springwater Pond собирается Trout - радужная форель. Ловить эту деликатесную рыбу безопасно и легкодоступно. Сезон ловли форели продолжается в течение всего мая, и это отличная возможность как для начинающих, так и для заядлых рыболовов провести время среди пробуждающейся природы Онтарио. Информация: www.catfishcreek.ca Адрес: 47719 Conservation Line, Aylmer. Время: 27 апреля, 8:00 am - 4:00 pm. Вход: $10.

Возвращаемся в Торонто...

Wonderland приглашает на новый.аттракцион Yukon Striker

Любителей острых ощущений ожидает замечательный аттракцион, идею создания которого популярный парк Wonderland вынашивал долгие годы. Теперь главный парк развлечений Онтарио наконец-то занял свое место в ряду таких центров мирового класса, как Cedar Point, Six Flags, Nagashima Spa Land и других. В конце апреля или начале мая в канадской стране чудес открываются самые высокие, длинные и быстрые в мире американские горки, под названием Yukon Striker. Это фантастическое сооружение высотой 75 метров, длиной более 1,1 км и вертикальным пе-

репадом 360 градусов позволяет развить скорость до 130 км / ч. Мало этого: на одном из участков пути пассажиры неожиданно оказываются в подводном туннеле!

Yukon Striker расположен в новой тематической зоне парка под названием Frontier Canada. Этот район будет представлять собой суровую окраину Юкона в эпоху Клондайкской золотой лихорадки в конце 1890-х годов. Информация: www.canadaswonderland. com/play/rides Адрес: Canada's Wonderland. Время: конец апреля - начало мая. Парк работает ежедневно, до 27 октября. Вход: все подробности на сайте www. canadaswonderland.com

Цветение сакуры High Park Cherry Blossoms

Отдышавшись после головокружительного полета на новом аттракционе, возвращаемся к чудесам природы. Оказывается, для того, чтобы насладиться фантастическим зрелищем цветения сакуры, совсем не обязательно лететь в далекую Японию. В конце апреля-начале мая бело-розовое облако накрывает уголок High Park, где растут эти уникальные деревья. В этом году исполняется ровно 60 лет с того дня, когда Тору-Хагивара, посол Японии в Канаде, преподнес в дар Торонто 2000 деревьев породы Somei-Yoshino Sakura от жителей Токио. Сакура цветет всего неделю, поэтому сотрудники парка ежегодно открывают «горячую линию» 647946-2547, чтобы люди могли получить точную информацию об этом событии. Информация: https:// highparknaturecentre.com/2/ cherryblossom

Адрес: High Park. Время: конец апреля - начало мая. Вход свободный.

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 6 апреля Кинофестиваль Toronto Silent Film Звезды немого кино - известный во всем мире комедийный дуэт Laurel & Hardy, Стэн Лорел и Оливер Харди, работали десять лет по отдельности, пока их не свела судьба. Зрители смогут посмотреть пять коротких безумно смешных фильмов с участием артистов, включая две новые реставрации Британского института кино. Как в старые времена, показ сопровождает пианист Джордан Клапмэн. Программу ведет эксперт Крис Сегуин. Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com Адрес: Revue Cinema, 400 Roncesvalles Ave. Время: 6 апреля, 1:30 pm - 2:30 pm. Вход: $15. Пенсионерам и учащимся - $12.

Опера Idomeneo Блистательная канадская суперзвезда Миша Брюггергосман триумфально возвращается на оперную сцену Торонто в роли Элеттры, которая принесла ей престижный Dora Award и многочисленные международные награды. Наполненный волшебными ариями Моцарта, глубоко эмоциональными ансамблями и захватывающими танцами, спектакль Idomeneo (в русской транскрипции - Идоменей) рассказывает историю греческого героя, который вынужден выбирать между жизнью своего сына и

Отрывок из рассказа «Градоначальник и Вега»

- Один в поле воин! – крикнула Вега, и ударила чашкой по столу так, что та треснула и содержимое выплеснулось.

- Всегда должен быть тот, кто первым произнесет! Мысли падают в массы и там варятся. Не сразу, но они сварятся! И после первого всегда придут другие! А первый – да, он погибнет.

- Ты с ума сошла? – строго спросил муж. Подбородок его дрожал от ярости. – Что ты до меня докопалась? Иди и целуйся с этим алкашом! Его вся Канада презирает. Он расист и алкаш!

- И гомофоб?

- Меня это не волнует! Меня волнует только наш моргидж, который я плачу, а ты с утра на меня орешь из-за какогото мэра! И если хочешь знать – да, он гомофоб, и это мерзость, потому, что люди такими родились, и нельзя их травить! Я не такой, но они мне не мешают. А если бы я был мэром, я бы пошел на их парад. Делов-то куча! Мне ничего не стоит, а им – радость. И не было бы никаких скандалов.

- Ты пошел бы? – побледнела Вега.

- А, ну тебя! – яростно рубанул рукой воздух Толик, и побежал в коридор одеваться, выкрикивая на ходу: - Ты надоела мне со своей политикой! Ты живешь прошлым! Не можешь перестроиться! Ты советская тетка! И мать твоя – тоже! Незачем было ехать в Канаду, если не разделяешь ее ценности! Здесь все равны и никто не имеет права дискриминировать!

ужасным обещанием, которое он дал богу моря. Информация: на вебсайте www. operaatelier.com Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria St. Время: 6 апреля, 7:30 pm, 7 апреля, 3:00 pm. Вход: $39 - $184. Требуется предварительное резервирование оnline www. operaatelier.com

Детский спектакль Under the Stairs («Под лестницей») Мировая премьера! Рекомендуется для детей 8-13 лет. В этом прекрасном мюзикле шкаф под лестницей - это волшебное место, предоставляющее юному Тиму убежище от родительских ссор. Но там есть и другие дети, и вместе они раскрывают секреты, которые помогут устранить беспорядки в доме Тима. Информация: на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca Адрес: Young People's Theatre, 165 Front St. E. Время: 6 апреля, 2:33 pm, 7 апреля, 2:30 pm. Понедельник пятница - для школ и организованных групп. Время показов меняется. Вход: $10 - $39. В первую субботу - скидки. Требуется предварительное резервирование оnline: tickets. youngpeoplestheatre.ca

Воскресенье, 7 апреля Лекция Dinosaurs for Grown-Ups Вам не кажется, что ваши дети знают о Tirex и Triceratops больше,

А Россию ругают – да, ну и что? От нее не убудет. Вега далее уже не слышала. Она сидела с прямой спиной и потерянным лицом. Она думала о том, что всегда знала: Толик – чужой человек. Но были в нем хорошие черты: трудолюбивый, ответственный. Дочку любит. Ларису, тещу, не обижает. Скучный, зануда – это да. Но это же не самое худшее, что может быть в человеке? Да, он трус еще. Но не в атаку же с ним ходить? Так она успокаивала себя раньше. А сейчас думалось иначе. “Я потеряла с ним жизнь... Я просидела двадцать лет с ничтожеством”. Она вдруг поймала свое изображение в зеркале. Лицо было печальным, а брови – домиком. Можно без грима играть Пьеро.

Отрывок из рассказа «Мышка бежала»

- Я также узнала, что Хоботов обманывает продавцов, - продолжала Мила. - Договаривается, что девушка отработает неделю или две без денег, так как это испытательный срок. Потом, если она совсем дура, продлевает до трех недель. А потом выпинывает с криками, что она плохо работала, и какой-то товар украли, и она ему еще должна. Поставщиков тоже обманывает.

- Так вот почему у него всегда были новые продавцы!

– ахнула Арина. – Вот я дура так дура... Мила, спасибо тебе! Какая ты хорошая!

- Нет, я плохая, - усмехнулась Мила и повесила трубку. Арине стало жаль ее. Миле пришлось выполнить грязную

чем вы? Познакомьтесь с основами происхождения динозавров, эволюцией и окаменелостями вместе с Келли Ходжинс, сотрудником образовательной программы ROM, в ходе однодневного семинара, который будет проводиться в Галерее эпохи динозавров Джеймса и Луизы Темерти. Там вы сможете пообщаться с настоящими ископаемыми... Информация: www.rom.on.ca Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 7 апреля, 10:30 am - 3:30 pm. Вход: $80. Требуется предварительное резервирование оnline: www.rom.on.ca

Прекрасная возможность отдохнуть от шума и суеты в самом центре Торонто! Прогулки с гидом по тропам заповедника Wildflower! Вдохните свежего воздуха и отыщите ранние признаки весны от краснокрылых черных дроздов до «скунсовой капусты». А потом наслаждайтесь печеньем и яблочным соком! Обратите внимание: тропа включает в себя грунтовые дорожки из гравия и дерева, уклоны и небольшую лестницу.

Выставка Toronto Through the Eyes of Women Artists

ca

Великий Дуглас Фэрбенкс был звездой экрана, еще до того, как превратился в бесшабашного героя «костюмных» фильмов, которого мы все знаем и любим. Закончив Clouds Roll By, свою вторую картину с United Artists, он основал компанию с Мэри Пикфорд, Чарли Чаплином и Д. У. Гриффитом. В эксцентричной комедии, основанной на тогдашнем увлечении толкованием снов и психоанализом, актер демонстрирует все свои непревзойденные качества. Предварительные показы комментируют Kelley Smoot, биограф Пикфорд Eileen Whitfield и писатель и телеведущий Geoff Pevere. Показ сопровождает пианист Bill O'Meara.

работу сбора компромата. И хотя она понимает, что помогает матери с больным ребенком, а все равно, как говорил Довлатов, “порядочный человек – это тот, кто делает гадости без удовольствия”. Однажды Арина видела в журнале какую-то масонскую картинку, на которой изображено “ручное зло” – маленькая зеленая собачка, точнее один ее зубастый скелет. Такое ручное маленькое зло должно быть у всякого хорошего человека, подумала она. Это то самое добро, которое с кулаками. Без этой собачки добро сожрут. Потому собачку надо кормить и выгуливать, чтобы все мерзавцы видели, что она есть. *** ...И вот сейчас, за чашкой кофе, в темное зимнее утро, Арина думала над словами психолога из газеты, что «плохих людей нет, есть обычные, которые просто повернулись к вам плохой стороной». Нет, думала Арина, плохие люди есть. Человек – как лодка. Стоит на воде, покачивается. В детстве лодка наполнена цветами. Но потом взрослый человек начинает наполнять ее всяким разным – и словами и поступками. Хорошие поступки воздушны, не имеют веса. Плохие – как гирьки. Обычно у людей намешаны те и другие. Но бывает, что какие-то начинают преобладать... Важно не пропустить момент, когда зло в тебе начинают главенствовать... Так вот, когда зло начинает преобладать, лодка становится тяжелой... Она все еще стоит, не тонет. Но достаточно самой малости, чтобы она переполнилась и пошла ко дну.

Вход: $99,99. Требуется предварительное резервирование оnline: www. dinnerwithaview.ca

Информация: на вебсайте www.toronto.

Любителям немого кино: Douglas Fairbanks в When the Clouds Roll By

Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com Адрес: Royal Cinema, 608 College St. Время: 7 апреля, 3:15 pm - 6:00 pm. Вход: $15.

Прогулки с гидом Outdoor Guided Walk: Harbingers of Spring

Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 7 апреля, 1:00 pm - 2:00 pm. Вход: $4,42 - $7,08. Требуется предварительное резервирование оnline: todmordenmills.streamintickets.com

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Коллекция искусства города Торонто содержит около 3000 произведений, собранных в период с 1850-х годов до наших дней. Из примерно 900 представленных художников чуть более четверти - женщины. В экспозиции представлены произведения канадских художников, таких, как Марион Лонг, Параскева Кларк и Дорис Маккарти. Информация: на вебсайте themarketgallery.streamintickets.com Адрес: Market Gallery, 2nd Floor, St. Lawrence Market, 95 Front St. E. Время: по субботам, с 24 ноября по 22 июня, 9:00 am - 4:00 pm. Вход: $5 - $8.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Dinner With A View Уникальная возможность поужинать под звездами, в прозрачных куполах, со специальным меню, которое создал шеф-повар Рене Родригес, лауреат 4-го сезона Top Chef Canada, победитель Iron Chef Challenge против шефповара Бобби Флай в 2016 году и Iron Chef Canada Challenger в 2018 году. Информация: на вебсайте www. dinnerwithaview.ca Адрес: The Bentway, 250 Fort York Blvd. Время: по субботам, с 28 марта до 2 мая, 5:30 pm - 7:30 pm, 7:30 pm - 9:30 pm, 9:30 pm - 11:30 pm.

Спектакль «Замуж за маньяка» Премьера спектакля по одноименной пьесе Вахтанга Камладзе состоится в Studio N. Неожиданный поворот в сплетении трёх очень разных судеб через призму иронии и забавных обстоятельств. Приходите и окунитесь в атмосферу юмора и человеческих страстей! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5116 Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 12 апреля, 8:00 pm, 13 и 14 апреля, 7:00 pm. Вход: билеты по телефону 416-4092810.

Как в сказке про курочку Рябу. Дед бил-бил яичко, не разбил. Баба била-била, не разбила. А мышка бежала... Именно мышкиной силы не хватало, чтобы разбить яичко. Лодке Хоботова, может быть, не хватало именно этого, чтобы пойти ко дну – обмана женщины с больным ребенком.

Отрывок из рассказа «Когда цвели сады»

Много, много удивительного было в русской жене, и он открывал это для себя и открывал. Вместе с двумя друзьями, которые тоже были женаты на русских. У одного из них, владельца небольшого магазина, случилось ЧП. Ворвались как-то вечером молодчики в капюшонах и масках, потребовали деньги. Хозяин магазина испугался до смерти, застыл, увидев наставленный на него пистолет. А жена его русская на шум вышла из подсобки и, быстро все оценив, бросилась на вооруженного бандита. Она умудрилась сбить его с ног, выбить оружие из рук и поднять такой крик, что бандиты бежали... Персы были потрясены тем, что женщина не испугалась. Говорили и о том, что если бы ее муж погиб, она бы одна завладела магазином, домом, его счетом, машиной. Ей бы все досталось. Но она мужа спасла. Но было и то, что Хосрову в русских не нравилось. Прямолинейные они слишком – это раз. Если Ольге кто не нравится, она не будет улыбаться, всем видом своим покажет, что гость – нежеланный. А это некультурно. И по этому поводу они много спорили.

- Я не буду лицемерить! – заявляла Ольга. – Это ты улыбаешься, а потом нож в спину вставляешь! Я же честно показываю человеку, что его приход меня не радует. По крайней мере он знает чего от меня ожидать. Это честно.

- Это некультурно. Ты можешь думать что угодно, но не показывать. А ты ходишь хмурая. Позоришь меня. Это и называется культурой - сдерживать свои эмоции..

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 05, 2019 №1104

25

4 мая в субботу

4 мая

4 мая

Recreational and Competitive Художественная гимнастика

Бесплатные уроки в июне приглашаются дети от 3-х до 12-ти лет

Регистрация начинается с 1-го мая Расписание уроков на сайте. Места ограничены!

905.760.0092 6 Bradwick Drive, Concord, On

info@aspirals.ca

www.aspirals.ca

26

05 АПРЕЛЯ 2019 №1104

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка-переустановка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

www.moveyourstuff.ca

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

KA R

(647) 982-1819 (Соломон)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

РАБОТА ищу

www.russianrental.ca Yonge & 407. Сдается 3-х bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа.

(416) 400-2255 /Эльдар/ Steeles & Jane.

Сдается комната рядом с York University на короткий или длительный срок. После ремонта, меблированная комната. Все включено - laundry, internet, utilities. Желательно студенту.

(647) 390-5642

STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

Наташа (416) 834-2110

(416) 624-2528 Олег

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

сдаю

Sales Representative

ОПЫТ 15 ЛЕТ

АВТОШКОЛА

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА

Предлагаю пожилым людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций.

(647) 888-4755 /Анжела/ (647) 692-3588

РАБОТА требуется

Требуются в компанию

по производству кухонь помощники (general labour).

(905) 761-9090 В компанию по производству кухонь требуется Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required).

(905) 761-9090

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются в компанию по производству кухонь kitchen cabinets service technician с опытом работы ($23-25/h) и CNC operator/woodworker and Edge bander machine operator.

(905) 761-9090 Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422 Требуется флорист

с опытом работы в цветочный магазин в Downtown с высокой проходимостью.

Full-time. Зарплата по результатам собеседования.

(647) 895-4949 Требуются разно-рабочие (оплата наличными ежедневно) и женщины для уборки. Требуются студенты на должность office-assistant. Полный или неполный рабочий день. Возможность волонтерства для иностранных студентов без опыта работы в Канаде. После успешного завершения срока предоставляется письмо и рекомендации о канадском опыте работы. Должность волонтера не заменяет оплачиваемые должности. Напишите краткую информацию о себе, образовании, опыте и возможных часах работы.

(416) 907-0818 /text/

На постоянную работу требуется человек с навыками renovation. Оплата чеком.

(416) 838-9893 /Влад/ В Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) для работы в классах приглашается учитель математики. Знание английского языка и Ontario Curriculum обязательно.

(416) 898-7364 /Анастасия/ Требуются Водитель на трак с погрузочно-разгрузочными функциями, full-time.

Cabinet maker. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC (вторая смена).

Logistic and purchaser.

(647) 244-5464

CONDO FOR RENT

Yo n g e / S t e e l e s

Newly renovated 3 large bedrooms, Brand New Kitchen - 5 appliances, 1.5 new bathrooms Large Balcony with unobstructed South downtown View 5 min. walk to Centrepoint Mall and schools, A/C, indoor parking Next to recreation centre with indoor pool, squash and exercise rooms.

Available immediately

647.818.0037

Приглашаем на работу в Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) преподавателя русского языка и литературы. Опыт работы в группах обязателен.

(416) 898-7364 /Анастасия/ Требуется помощник для работы в доме и саду (мелкий ремонт, стрижка травы, уход за растениями). 2-3 раза в неделю, $15 в час.

(647) 241-2727 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

На постоянную работу

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА

Работа в дневное и вечернее время. Необходимы отличные коммуникативные навыки. Работа с финансовыми документами и клиентами по телефону. Начальная зарплата минимальная. Возможны бонусы. Стабильность, доброжелательный коллектив и бенефиты гарантируем. Предпочтение женщинам среднего возраста.

Тел (416) 222-0533

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

ТРЕБУЮТСЯ КОНТРАКТОР ВОДИТЕЛИ

И OWNER OPERATORS CANADA И CANADA-USA

CITY DRIVER

Нет опыта - поможем

416.854.4431

Tel e-mail: driver@vnvlogistics.com www.vnvlogistics.com

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

ОБЪЯВЛЕНИЯ

05 АПРЕЛЯ 2019 №1104

27

ТРЕБУЕТСЯ В ПАНСИОНАТ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА (2 ЧАСА ОТ ТОРОНТО)

СУПРУЖЕСКАЯ ПАРА ДЛЯ УБОРКИ ДОМИКОВ И ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА

РАБОТА В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЖИЛЬЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ПРЕКРАСНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СОВМЕСТИТЬ РАБОТУ С ОТДЫХОМ

(647) 352-7778

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без

З/П ОТ $20 / ЧАС

с возможностью быстрого роста

(416) 554-8966 (905) 761-8888

ТРЕБУЮТСЯ

КАМЕ

НЩ

ПЛИТО

И КИ

Ч НИ

КИ

СУПЕРЗАРПЛАТА

(647) 764-3200

28

05 АПРЕЛЯ 2019 №1104

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

SEEKING

AZ DRIVERS TO DO US HOURLY RATES PAID TO ALL US CLASS AZ DRIVERS!!!

XTL is very proud to announce that all US drivers will be paid an hourly rate for all the hours service they will be doing.

There will be an hourly driving rate and an hourly rate for on duty for all US drivers. Currently XTL is looking for Class AZ Drivers for USA runs based in Etobicoke.

Short haul to US BENEFITS:

• Back home every week • Hourly rates • Regular customers and stable routes • Direct deposit every week • New trucks assigned 2017-2018 and Fleet renewed every 4 years

For any information please call: Amanda: 1-866-985-7297 or 647-463-0470 ext 4496 Come to meet us at the office in Etobicoke for more information, Bring your safety boots for a possible road test ADDRESS: 75 Rexdale boulevard, Etobicoke, ON, M9W1P1 REQUIREMENTS: Valid AZ driver License - Min 1 year of Truck and Trailer experience - Clear criminal record At XTL you will find the place that suits you. Job Type: Full-time

PANEL требуется профессиональные установщики алюминиевых панелей (АКП), Richmond Hill. www.alumaxpanel.com (647) 994-7479 Требуется оператор на

автопогрузчик / Forklift Operator на склад в Concord. $20/h. График: понедельникпятница 8am-2pm. Опыт работы и Forklift licence обязательны.

(647) 476-4422 Требуются профессиональные портнихи в дружный и креативный коллектив In Vogue Dance Shop (Richmond Hill) с опытом работы на промышленном оборудовании. Направления- танцевальные костюмы и fashion-дизайн.

(416) 953-4044 /Ирина, text/ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part-time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208 Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

REAL ESTATE

LICENSE

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИИ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(437) 981-0798

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

yana4379810798@gmail.com

Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.

www.goodreno.ca

WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

РАБОТ

ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

Е

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

В компанию ALUMAX

ТОВАРЫ

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

С

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Ы

General labourers. Если вы можете поднять до 50 фунтов и хотите работать, пожалуйста, свяжитесь со мной по адресу sara.martin@salesgrowth.ca

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели. Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 HANDYMAN. Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы.

(416) 710-3047 RENOTEC. Ремонтно строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 Малярные работы.

Handyman Services. Опыт в Канаде более 20 лет. Хорошее качество. Выполнение работ в оговоренные сроки. Правильные цены.

(416) 704-9912 /Аркадий/ Хотите качество? Мы работаем для вас!

Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

ВСЕ ВИДЫ

ÏÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ В ДОМАХ, КВАРТИРАХ, ОФИСАХ, КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ

Снятия Popcorn (гладкие потолки). Более 15 лет стаж работы. Приоритеты: высокое качество и окончание работ в сроки, обговоренные с клиентом.

647.967.8142

e-mail: info@arkadyspainting.com www.arkadyspainting.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство.

Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404 Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно

дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

INCOME TAX

• Social assistance - $30 • Students - $35 • Seniors - $35 • Employed - $45 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Ask Galina from 10 a.m. to 8 p.m.

5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin) 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

УСЛУГИ деловые

Путешествуй и зарабатывай. Срочно ищу 2 партнеров в серьезный бизнес для работы в международной круизной компании. Мы зарабатываем на продвижении круизного отдыха. Бонус 2-3 раза в год путешествия за счет компании всей семьей.

(647) 896-2767 /text WhatsApp/

$

$ Решили объявить себя

ПЕРЕВОД

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

От $25,000 до $150,000

Недорого • Быстро • Качественно

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

INCOME TAX

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

BOOKKEEPING

Simply Accounting, QuickBooks

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Personal Self Employed Corporation

Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

05 АПРЕЛЯ 2019 №1104

29

КУПОН СКИДКА*

Анатомические тапочки из биологически чистых материалов с легкой подошвой, разработанной с учётом анатомии вашей стопы, снимут боль, отёчность и усталость в ногах.

C НАТУРАЛЬНОЙ ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТЬЮ:

$25 ВМЕСТО $45

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665 JSPC Trial and Appeal Lawyers. Shulman Lawyers. Суды. Отказы. Аппеляции. Заявления. Слушанья. Споры. Тяжбы. Чрезвычайные и сложные гражданские, страховые, уголовные, иммиграционные, семейные, наследственные разбирательства, налоговые разбирательства, судебные разбирательства по банкротству, административные трибуналы, государственные и регламентирующие процедуры и разбирательства. В большинстве случаев фиксированная сумма оплаты, первая консультация всегда бесплатна. www.jspc.ca (416) 907-6011

УСЛУГИ финансы

Income Tax для работающих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов.

Self Employed и малые бизнесы.

15 лет опыта. Steeles & Bathurst.

(416)733-1924 /Евгения/ (647) 544-5415 Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта.

Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/ Income Tax - в тот же день. Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.

(416) 398-5990 /Юрий/

УСЛУГИ красота

РАБОТАЮЩИЙ МУЖЧИНА С ХОРОШИМ ЧУВСТВОМ ЮМОРА

ПОЗНАКОМИТСЯ с молодой женщиной любой национальности без детей для дружбы и любви. В случае необходимости помогу материально

(416) 605-1640 /РОБЕРТ/

С ХЛОПКОМ:

$20 ВМЕСТО $35

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 416.880.0295 (DUFFERIN& FINCH) *Купон не действителен при доставке на дом

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295 ДЕНЬ ОРТОПЕДА. ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК ТОРОНТО

ПРОЙДИ ВМЕСТЕ С ВЕТЕРАНАМИ ПО ЦЕНТРУ ТОРОНТО 4 МАЯ, СУББОТА СБОР:12:30 PM YONGE И DUNDAS (DUNDAS STATION) ЭТО НУЖНО НЕ МЕРТВЫМ-ЭТО НУЖНО ЖИВЫМ!

МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 (647) 464-4032 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

(416) 917-1501

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

БОЛИ В СПИНЕ

БОЛИ В СУСТАВАХ

Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com

30

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

СРОЧ Н О ТРЕБУ Ю ТСЯ :

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

31

32

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Прочитал, что нельзя есть за два часа до сна. Так и не смог лечь спать.

- А как вы с мужем познакомились?

- Изба горела. Я вошла... В недавнем прошлом соседи прибегали на пожар кто с ведром, кто с багром, а в наше время - только со смартфоном, и размещают фото в сети еще до прибытия пожарных. Когда мужик начинает зарабатывать деньги, ему хочется больше женщин. Когда женщина начинает зарабатывать деньги,

она понимает, что может обойтись без мужика. Раньше я считал, что понедельник - худший день недели, а потом я женился... Поступило в продажу видео, которое научит вас, как проверить IQ вашей собаки. Вот как это работает: если вы тратите $39,95 на просмотр этого видео, это означает, что ваша собака умнее вас. Однажды я шел в спортзал, но по пути меня подхватил ветер перемен и унес в паб.

Желательно хорошо понимать разницу между "нужно" и "надо"... Ты знаешь, что тебе нужно. Теперь бы ещё понять зачем тебе это надо?! Что такое средний возраст? Это когда тебе все равно, куда идет жена — лишь бы не тащиться вместе с ней. Хитрая собака-поводырь из-за дождя два часа водила хозяина по квартире, умело имитируя уличные звуки. Американский крот немного увлекся и стал австралийским.

- Пап, тебя опять в школу вызывают.

- Что ты опять спалил?

- Химичку с физруком в учительской.

- Папа, смотри, какого я ежа принес!

- Сынок, иди, поставь его обратно, видишь, танки полезли! В идеальном мире число женщин и банкиров совпадает.

- Расклад такой: братва поиздержалась, общак на нуле и барыжить уже нечем. Выход один - напрячь терпил, чтобы поработали сверхурочно.

- Простите, а вы точно председатель Счетной палаты? Умирает англичанин. Собрав остатки сил, он обращается к жене: - Я хочу, чтобы через шесть месяцев после моей смерти ты вышла замуж за Джо...

- Но я полагала, что ты его ненавидишь?! Англичанин на последнем дыхании: - Еще как ненавижу. Дети, рожденные через 10-20 лет, не будут шуметь и гудеть, когда будут играть машинками. Молодая жена матери: - Приготовила мужу овсянку на завтрак, а он съел всего половину порции...

- Может, ты ее недоварила?

- Что? Ее еще и варить надо? На соревнованиях по танковому биатлону на случай неточных выстрелов имеются три запасных состава жюри. Все знают этот принцип, что если у тебя нет тупого друга или страшненькой подруги, то, скорее всего, это ты. Так вот меня напрягает, что у меня нет одноклассника, который спился.

Капля никотина убивает пять минут рабочего времени. Когда вижу 20-летних в футболках СССР, хочется подойти и спросить: что ты знаешь о совке? Тебе в советской школе лечили зубы, сынок? Дворецкий вбегает в комнату лорда и кричит: - Сэр, ужасное наводнение, Темза вышла из берегов! Дом затоплен, вода сию сминуту будет здесь, спасайтесь, пока не поздно! Хозяин, хладнокровно: - Джон, выйдите из комнаты и доложите, как подобает. Дворецкий выходит, затем стучится, широко отворяет дверь и произносит с поклоном: - Темза, сэр! Девушки! Если у вас восхитительные, бездонные, словно океан, глаза и нежная, бархатистая кожа, значит, вас просто тупо разводят!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 апреля (воскресенье) The Swan Parade.

В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, посещение музея моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки под руководством чайного сомелье, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

April 05 , 2019 №1104

33

Готовим рыбные блюда Вкусно и быстро. Те, кто употребляют рыбу регулярно, поступают мудро. В рыбе содержатся витамины группы В (В1, В2, В6, В12), витамины А, Е и Д, бром, фосфор, йод и жирные кислоты омега-3, омега-6. Рыба - источник полезных жиров, который предотвращает сердечно-сосудистые заболевания и снижает вероятность заболеть раком. Мила Смайлик И еще один приятный факт: рыба омолаживает организм, это подтверждено научными исследованиями. Наши предки на Руси этого еще не знали, но рыба регулярно была и на их столе. А какие праздничные застолья тогда устраивали, украшением которых была рыба - осетрина и щука! Итак, готовим рыбу.

Рыба в фольге Мне очень нравится семга или крупная форель, приготовленные таким образом. Филе семги или форели (можно взять любое рыбное филе) режем на порционные кусочки, солим, перчим, обкладываем ломтиками лимона и даем таким образом рыбе промариноваться. Минут 20-30 пусть она полежит, подумает… В это время мы режем фольгу на ровные квадраты. Смазываем ее растительным маслом и делаем овощной «настил». Трем на крупной терке морковь, лук режем полукольцами. Складываем на фольгу. Сверху - один кусочек семги. На нее - ломтик лимона и кружочек спелого помидора. Края фольги защипываем «лодочкой», оставив сверху не-

R.TCMP, R. Ac.

большое отверстие, куда влить вино. Ставим в разогретую духовку на средний огонь. Не более 30 минут, чтобы запеченная рыба не потеряла сочности. Подаем прямо в фольге. Это красиво и вкусно!

Филе лосося (окуня) «Маркиза» Порционные куски рыбного филе, посоленные и поперченные, плотно складываем на смазанный маслом противень. Сверху - кружочки помидоров и кольца репчатого лука. Свежий баклажан чистим, режем на кольца и заливаем соленым кипятком. Горечь уйдет за минут 20-30. Отжимаем каждый кружочек и выкладываем на рыбу. Сверху все это произведение кулинарного мастерства заливаем смесью майонеза и чеснока.

25-30 минут при температуре 220 градусов. Как же это вкусно! Приготовьте салат из свежих овощей или греческий салат будет отличное дополнение к чудесному блюду.

Рыба, фаршированная грибами Для этого блюда подойдет филе морского языка, окуня,

камбалы, палтуса, тилапии. Соль смешиваем с перцем и натираем рыбное филе. Репчатый лук и свежие шампиньоны измельчить, обжарить в течение 5 минут на сливочном или растительном масле. Добавить помидоры, петрушку, посолить, поперчить и еще минут 10 томить всю овощную смесь. Куски рыбного филе промазать этой смесью, свернуть в трубочки, связать их ниткой. Лучше эти трубочки обвалять в сухарях и обмакнуть в яйцо. Хорошо и просто обжарить на растительном масле. Жарить нужно до мягкости рыбы. Перед подачей нитки удалить. Красивое и очень вкусное блюдо.

Ореховый соус для жареной (тушеной) рыбы Любую жареную или тушеную рыбу хорошо подать с ореховым соусом. Мелко режем репчатый лук, обжариваем его на растительном масле. Добавляем немного муки - на 1 луковицу - ½ чайной ложки. Вливаем 2/3 стакана бульона. Немного провариваем. Вводим специи -на ваш вкус, толченый чеснок и разведенные водой толченые грецкие орехи. В готовый соус кладем мелко нарезанную зелень петрушки и 1 столовую ложку 3% уксуса. Замечатель-

R.TCMP, R. Ac.,

ный соус! При замене специй вкус будет всегда разный.

Рыба гриль Вот уж чего же проще! Если есть гриль, конечно. Почистили, помыли рыбешки, посолили, поперчили и целиком запекли. Вот и весь рецепт. Только подать эту самую жительницу моря-

океана можно по-разному. Вот тут и пригодится ваша неуемная фантазия. Можно красиво разложить на листе салата и рядом - такие же, как рыбка, запеченные в гриле овощи. Можно мелко нашинковать капустку и отварить мелкую раздетую картошечку. Рядом пару веточек петрушки или мелко нарезанный укроп, и просто натюрморт получится!

R.TCMP, R. Ac.,

34

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд По горизонтали: 1. Джентльменское время проведения досуга. / Речь цыпленка. 2. Смутьян в приличной компании. 3. Ложе для автомобильной шины. / Ушное «полезное» ископаемое. 4. Шедевр изобразительного искусства, вышедший в тираж.

6. Способ почувствовать себя великим певцом. / Телевизор, «присобаченный» к компьютеру, постепенно превратившийся в монитор. 7. Человек, который героя подвергает всяким опасностям, испытаниям и лишениям, для того, чтобы в конце концов женить или укокошить. 8. 220 из розетки. / Насекомое, чей полет положен на музыку. 9. Сельский будильник. 10. Тот, кого не бьют. / Мясное блюдо, которое прячут в капусте. 12. Солдатская рубаха, сводящая с ума (песен.). 13. Прозвище Киркорова. / Архитектурная «подкова». 14. Робот, косящий под человека. 15. В СССР его не было. / «Супруга» павлина.

Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд:

По вертикали: А. Единица измерения шерсти паршивой овцы. / Обитель клерка. Б. Запуск дела в свободное плавание. В. Художество Деда Мороза. / «Старый ... лучше новых двух» (компьютерная шутка). Г. Разжижение денег. Е. Кузница звезд на ТВ. / Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. Ж. Житель Государства Израиль. З. Медведь в белых очках. / Кинолог по-царски. И. Время, требующее растраты. К. Наполовину невидимая прямая. / Обладатель наиболее темпераментного темперамента. М. Симпатичная девушка, обычно полненькая (разг.). Н. Осеняющая мысль. / Выросшие гусли. О. Огород под стеклом. П. Что за машина: шея как у гуся, сила как у слона? / Товарная завертка.

По горизонтали: 1. Клуб. Писк. 2. Баламут. 3. Обод. Сера. 4. Репродукция. 6. Караоке. Дисплей. 7. Автор.

8. Вольт. Шмель. 9. Петух. 10. Лежачий. Голубцы. 12. Гимнастерка. 13. Филя. Арка. 14. Андроид. 15. Секс. Пава. По вертикали: А. Клок. Офис. Б. Самотек. В. Узор. Глюк. Г. Девальвация. Е. Фабрика. Пианино. Ж. Еврей. З. Панда. Псарь. И. Досуг. К. Пунктир. Холерик. М. Симпампушка. Н. Идея. Арфа. О. Теплица. П. Кран. Тара.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

April 05 , 2019 №1104

35

36

April 05, 2019 №1104

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

FOR SALE

Brand new house in Naples, Florida

US $359,900

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

3 bedrooms, 2 bathrooms, 2-car garage, 2.5 акров участок с каналом на backyard, прекрасный дом для отдыха и сдачи в рент, 9.4ft -10.4ft потолки, гранит на кухне и в ванной, огромная терраса, 20 минут на машине до океана, рядом shopping.

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь

ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ Мой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве поможет выявить потенциал недвижимости при продаже и покупке

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОМА Building Permits, Zoning Review

Жанна Гунбин

 Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474

Sales Representative, M. Arch

647.627.0067

janna.gunbin@engelvoelkers.com

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хороший рынок или плохой - не важно

Важен агент, который работает для вас If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with: ● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House

old S week

Предлагается на продажу просторный светлый двухэтажный апартамент на 7/8 этажах 9 этажного комплекса Pasquale De Rose. На первом этаже находится кухня, прачечная, гостиная с балконом Julliette (открывающиеся окна до пола). На втором этаже просторная светлая спальная комната и ден, который тоже может быть использован как вторая спальня. 2 санузла, много встроенных шкафов. Islington subway station, школы и шоппинг моллы в шаговой доступности. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас! Цена $488,800

a n i

Мои результаты подтверждают мой профессионализм!

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева

Gas Station For sale - $6,800,000 Lot – 5 acres The main tenants are PetroCanada and Tim Hortons York Mills/Bayview $7,695,000. Must to see Custom Built Home! 5 Br, 8 Wr, 3Car garage.Impeccable Detail+Undeniable Level Of Lavish Craftsmanship.Extraordinary Circular Drive W/ Prof Landscaping . Powder Rm+Mudroom.Chef's Kitchen Complete W/Top Of The Line Appl's! W/O To Pool W/Waterfall

брокер

(905) 599-8584 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

angeliubchenko@yahoo.ca