№1105
april 12
2019
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
С первого взгляда... Уловить образ. «Меня очень радует, что многие люди нашей общины преуспевают, - говорит Полина Котляр, художник-аниматор и карикатурист, работавшая над обложкой бизнес-справочника "Русский Торонто".- И я вижу этих людей, как своих друзей, в настоящем и будущем... » Читайте стр.1415.
DC Consulting покупка квартир на pre-construction этапе
лучшие цены, первый выбор квартир улучшенные условия контракта Полный спектр услуг для инвесторов Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка аренда продажа
менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости
продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто
maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker
416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca
www.condodeal.ca
БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем
2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7
Cell: 416-953-2561 Михаил
2
416-663–3999 « настроение недели
April 12, 2019 №1105
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Линия Онтарио: план-сенсация
о газете
Транспортное будущее Торонто. «Сабвей, сабвей, сабвей!». Роб Форд умер, но дело его живет. И, будем надеяться, побеждает. Правительство Онтарио, возглавляемое братом мятежного мэра Торонто, представило новую программу развития сабвея.
RUSSIAN EXPRESS
А.Гладков (agexpress@mail.com)
weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
Сабвей в Торонто давно и успешно саботируют – с тех пор, как в городе возобладали «прогрессивные» силы. Происходящее в Торонто является отражением более широких перемен: когда-то политики обслуживали население, сегодня они обслуживают идеологические установки, нередко противоречащие реальным интересам рядовых избирателей.
««Выдвинутый правительством Онтарио транспортный план – сенсационный! Если эти планы осуществятся, то с хайвэев исчезнут десятки тысяч автомобилей. Сабвей – это самое лучшее зеленое транспортное решение! Не случайно вместо ежегодных пусков новых станций сабвея мы имеем бесконечную пропаганду в духе «все на трамвай и на велосипед». Любой город, презирающий демагогов, проходимцев и бездельников, давно бы уже обеспечил свои транспортные нужды, построив столько линий подземки, сколько требуется. А в Торонто огромная масса людей, произнося разные слова на разных языках, продолжает ежедневно мучиться на пути из Вудбриджа в даунтаун или из Скар-
боро в Миссиссагу. На машине это страдание, а на общественном транспорте - пытка. Выдвинутый правительством Онтарио транспортный план – сенсационный! Во-первых, он уникален по своему размаху и замечателен по соответствию нуждам города. Во-вторых, он максимально учитывает интересы значительной части региона, сложившегося вокруг Торонто. В-третьих, он включает и пресловутый скоростной трамвай – но только там, где это уместно, то есть на городской периферии. Центром плана является разгрузочная линия. Она получила новое название – Ontario Line. Линия пройдет от Ontario Science Centre через даунтаун, где появятся два пересадочных узла, на станциях Queen и Osgood. И завершится возле выставочного комплекса Exhibition Place и бывшего парка Ontario Place, который консерваторы Форда обещают превратить в центр отдыха и развлечений мирового уровня. Итак, от «Онтарио» до «Онтарио», отсюда и название новой ветки сабвея. Плюс взгляд в будущее: возможность продления подземки в Этобико, Миссиссагу, Бурлингтон и Оаквилл, и даже в ставший недалеким Гамильтон. Если эти планы осуществятся, то с хайвэев исчезнут десятки тысяч автомобилей. Сабвей – это самое лучшее зеленое транспортное решение! Впрочем, это будет не просто сабвей. Некоторые участки линии
пойдут по эстакаде над землей, например, при пересечении Дон Ривер. Кроме того, движение на этой линии может быть полностью автоматизировано: добро пожаловать в двадцатый век, Торонто! План правительства Онтарио включает и еще одну весомую антиавтомобильную инициативу: продление линии скоростного трамвая Eglinton West LRT до международного аэропорта имени Пирсона. Причем преимущественно под землей. В результате быстро и удобно добраться до аэропорта сможет любой житель Торонто, а не только элитчики из даунтауна, для которых прежнее либеральное правительство построило «зеленый» дизельный UP Express с билетами такой цены, чтобы плебс обходил стороной. Далее, консерваторы Форда обещают продление линии Yonge от станции Finch на север, в Ричмонд Хилл. Это должно было быть сделано лет двадцать назад, и большим вопросом остается, почему сабвей был остановлен на Finch. Что касается не менее долгожданного сабвея в Скарборо, то линия 2, она же Bloor – Danforth, пройдет на север до McCowan, и встретится там с линией Sheppard, продленной от Don Mills. И, наконец, транспортный план правительства Форда предусматривает еще две новых линии скоростного трамвая – Finch West LRT, от одноименной станции сабвея до Humber College, и Huronontario LRT, от
Port Credit до Steeles вдоль одноименной улицы в Миссиссаге. Первоочередной в этом проекте, естественно, является Ontario Line. Ее стоимость оценивается в 10,9 миллиарда долларов, а построена она должна быть не позднее 2027 года. Сабвей в Ричмонд Хилл обойдется в 5,6 миллиарда долларов и будет строиться параллельно с «Линией Онтарио». Продление Eglinton LRT к аэропорту, стоимостью в 4,7 миллиарда, должно быть закончено до 2031 года, - как и сабвей в Скарборо, который будет стоить 5,5 миллиарда долларов. Общие затраты на приоритетные линии оцениваются в 26,7 миллиарда долларов. Правительство Онтарио готово выделить 11,2 миллиарда долларов, а остальное должны внести муниципальные и федеральные власти. Если они этого не сделают, то, как пообещал премьер Форд, правительство Онтарио возьмет расходы на себя. Мэр Торонто Джон Тори в целом поддержал транспортные планы правительства Дага Форда. Но от либералов Джастина Трюдо и левой фракции в администрации Торонто ничего позитивного не слышно, один зубовный скрежет и ядовитая ирония. Остается надеяться, что консерваторы Дага Форда быстро перейдут от планирования к непосредственному строительству. Чтобы в случае возможной смены власти в провинции этот жизненно необходимый Торонто проект уже невозможно было свернуть.
Cпециальное весеннее предложение north york Сosmetic clinic 30%
Up to OFF all Services
25%
Up to OFF all Products
www.northyorkсosmeticclinic.com
Все процедуры проводятся квалифицированными врачами Laser Hair Removal (Cynosure Elite +).............................$210/Session Was $300 RF Face & Neck Rejuvenation.............................................$150/Session Was $220 OxyGeneo Facial...................................................................$130/Session Was $170 IPL Photofacial (Inmode Lumecca).....................................$170/Session Was $250 RF Body Contouring (Inmode BodyFX)..................................$200/area Was $350 Mole & Skin tag Removal..............................................................$40/each Was $60 PRP (Face or Hair Restoration)...........................................$299/Session Was $450 Botox Injection................................................................................$7.5/unit Was $10 Dermal Fillers Injection....................$350/syringe Was $500 Neck Rejuvenation with RHA.........................$400 Was $600 Double Chin Treatment using........................$700 Was $900 Kybella (Belkyra)
надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 15 апреля! Professional Medical Aesthetics, Health and Wellness
647.358.9622 80 Finch Ave West, Unit 103, North York, ON, M2N2H4
Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2018 RAV4
Finance and Lease from 0%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2019 Corolla XSE
416-663–3999
Finance and Lease from 0.49%
loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
20
2019 Highlander
April 12, 2019 №1105
Finance and Lease from 3.49%
3
4
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Космический месяц Нисан Исполнение мечты. 12 апреля в памяти наших соотечественников неразрывно связано с Днем Космонавтики. Ровно 58 лет назад мир облетело имя первого космонавта планеты Юрия Гагарина и его корабля «Восток». Исполнилась многовековая мечта человечества, выраженная в древних мифах, сказках и произведениях писателей-фантастов. Александр Герштейн Но вряд ли кто-то когда-то задумывался над тем, что это эпохальное событие произошло в месяц Нисан по еврейскому календарю. А если еще точнее, то 26 Нисана 5721 года… Казалось бы, спросит иной читатель, при чем тут вообще одно к другому? А при том, что по удивительному стечению обстоятельств, почти через шесть десятков лет, в этом же месяце Нисан года 5779-го, запланирована посадка первого в истории израильского лунного модуля, получившего название «Берешит» - «В Начале». Так называется первая глава Торы, которая рассказывает о сотворении мира и создании человека. В тот момент, когда пишется этот материал, аппарат постепенно приближается к поверхности Луны, совершив целый ряд сложнейших маневров в космическом пространстве и успешно преодолев временный сбой системы управления полетом. Предполагаемое время посадки даже указано на электронных табло прибытия рейсов в международном аэропорту Бен-Гурион. «Прилунившись», модуль передаст на Землю первые кадры лунной поверхности, а затем выполнит большую программу научных исследований ближайшего спутника Земли.
Первый в истории израильский лунный модуль получил название «Берешит» - «В Начале». Так называется первая глава Торы, которая рассказывает о сотворении мира и создании человека...
Кроме фото- и видеосъемок, проект «Берешит» должен осуществить измерения сверхслабых магнитных полей, с помощью уникального прибора, созданного Институтом Вайцмана. Руководит этим исследованием профессор института Одед Аронсон, в сотрудничестве с NASA и UCLA, Калифорнийским университетом. Лунный модуль «Берешит» был запущен с мыса Канаверал 22 февраля, с помощью американской ракеты-носителя SpaceX Falcon 9. Этот нео-
бычный аппарат размером со стиральную машину и, кстати, самый дешевый для такого сложнейшего устройства - его постройка обошлась в сумму около $100 миллионов долларов, часть которой была выделена спонсором. «Берешит» был создан частной некоммерческой компанией SpaceIl, в рамках международного конкурса, объявленного Google Lunar X PRIZE. Первым призом были 20 миллионов долларов, но чтобы их получить, мало было первыми осуществить успешную посадку
лунохода. По условию, аппарат должен был пройти по поверхности Луны не менее 500 метров, подтвердив это фотографиями и видео в высоком разрешении. Команда, занявшая второе место, получала приз в размере 5 млн. долларов. В 2017 году израильский проект вышел в финал, но завершить разработку до конца года не удалось, и Google объявил об отмене конкурса. Однако в SpaceIl решили работу не бросать. Проект был поддержан министерством науки и государственной оборонной корпорацией «Авиационная промышленность». «Берешит» также доставит на Луну сверх-миниатюрную библиотеку, которая насчитывает 200 гигабайт данных, размещенных на 30 миллионах страниц. Создатели архива надеются, что благодаря их проекту будущие поколения землян не утратят знания предков. Главный системный инженер проекта SpaceIl, Александр Фридман, который руководит всем комплексом операций модуля «Берешит» после запуска, объяснял в многочисленных интервью мировым средствам массовой информации программу действий аппарата. После вывода на околоземную орбиту «Берешит», по его словам, должен будет «своими силами... постепенно подниматься, поймать Луну, когда она будет недалеко от нас, встретить-
ся с Луной и после этого - вращаясь вокруг Луны, постепенно спускаться». Затем произойдет посадка на лунную поверхность. «Основная наша миссия не научная, - заявил Фридман. - Основная наша миссия – вызвать интерес у школьников к изучению наук, таких, как математика, физика и других». В качестве примера он привел так называемый «Эффект Аполло», когда успешный полет на Луну американского космического корабля Apollo-11 с астронавтами на борту, полвека назад, вызвал резкий всплеск интереса к точным и естественным наукам в США. Об этом свидетельствует забавная деталь: на недавно прошедших пуримских карнавалах в городах Израиля немало детей и взрослых были в костюмах, имитирующих «Берешит». А внучка моего брата, вернувшись из детского сада, заявила: - «Анахну аль ха-мапа!». Буквальный перевод с иврита - «Мы теперь на карте!» То есть стали известными. Поистине, устами ребенка… Ведь в случае успеха Израиль становится четвертой страной мира (после США, СССР и Китая), осуществившей посадку космического аппарата на поверхность естественного спутника Земли. А дата 11 апреля 2019 года, соответствующая 6-му дню месяца Нисан, теперь навсегда войдет в историю покорения космоса...
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
5
6
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Цена скандала
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
XXРейтинг главы либерального правительства Джастина Трюдо упал до 36 процентов, в то время как рейтинг лидера консерваторов Эндрю Шира поднялся до 44 процентов...
Рейтинг либералов падает. Скандал вокруг SNC-Lavalin и изгнание двух диссиденток из либеральной верхушки дорого обошлись правящей партии и ее лидеру. Рейтинг главы либерального правительства Джастина Трюдо упал до 36 процентов, в то время как рейтинг лидера консерваторов Эндрю Шира под-
нялся до 44 процентов. Разумеется, социологические опросы говорят не столько о заинтересованности избирателей в консерваторах, сколько об их недовольстве либералами. Что касается рейтинга партий, то у консерваторов сейчас 37 процентов поддержки, а у либералов – всего 28 процентов. И не
случайно аналитики высказывают мнение о том, что Либеральная партия, державшаяся в основном на личной популярности своего лидера и на звонких пропагандистских лозунгах, вряд ли будет способна вновь выиграть выборы из-за широкого недовольства и разочарования избирателей.
Школа: силовые игры Победа здравого смысла. Интересный эксперимент проводится в некоторых начальных школах Квебека. Здесь детям на переменах разрешают играть в игры, включающие элементы силового противоборства. Школьникам разрешено толкаться, хватать друг друга, устраивать
«кучу малу» и даже бороться - правда, только в специально отведенных для этого «зонах» школьного двора и под наблюдением педагогов. Детям запрещено бить и кусать друг друга, а также кидать друг в друга различные предметы. Кроме того, силовое единоборство должно
немедленно прекращаться в том случае, если кто-то из его участников скажет «стоп». Директор одной из школ, где проходит эксперимент, сообщил журналистам о том, что играющие в «силовых зонах» дети на занятиях более спокойны и сфокусированы на учебе.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
7
Миграционные перемены WWТолько в 2018 году канадскую границу нелегально перешли более 20 тысяч мигрантов, большинство из которых уже являлись беженцами в США...
Вынужденный пересмотр. Предстоящие выборы и широкое недовольство населения неконтролируемой миграцией вынуждают либеральное правительство Канады идти на обещания ограничить политику открытых дверей. Правительство Джастина Трюдо представило законопроект, реализация которого затруднит мигрантам получение статуса беженца в Канаде. Сотрудники иммиграционной службы Канады смогут давать немедленный отказ в прошении на статус беженца со стороны лиц, уже получивших отказы в США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии.
Но, несмотря на это, они смогут воспользоваться другими возможностями для того, чтобы минимум задержаться в Канаде на иждивении канадского налогоплательщика. Отметим, что только в 2018 году канадскую границу нелегально перешли более 20 тысяч мигрантов, большинство из которых уже являлись беженцами в США. Помимо этого законопроекта, способного в определенной степени ограничить массовую нелегальную миграцию, Канада вместе с США готовит изменения к соглашению Safe Third Country Agreement. По этому соглашению, в случае отказа в получении статуса беженца
в одной из безопасных стран прошения о беженстве, поданные в любой другой безопасной стране, должны автоматически отклоняться. Однако это правило не действует в случае нелегального перехода границы. Именно эта лазейка спровоцировала обрушившийся на Канаду поток мигрантов, ставший для страны непростым испытанием: канадским налогоплательщикам приходится содержать дополнительно десятки тысяч человек в условиях дефицита жилья, медицинских услуг и социальной поддержки для собственных нуждающихся слоев населения.
Лекарственное неравенство Реальная проблема. Одно из основных проявлений социального неравенства в Канаде – это далеко не то, о чем говорят левые активисты. Отсутствие у примерно 20 процентов населения страховки, покрывающей стоимость рецептурных лекарств - это реальное проявление неравенства. И особенно это неравенство неприемлемо в тех случаях, когда «лекарственного покрытия» не имеют работающие налогоплательщи-
ки, оплачивающие щедрые медицинские страховки общественного сектора. Идея национальной «лекарственной программы» - pharmacare – постепенно овладевает и массами, и политиками. Эту тему изучает либеральное правительство Канады, но оно пока что не делает никаких обещаний. Со своей стороны, лидер Новой демократической партии Канады Джагмит Синг пообещал такую программу в
случае прихода канадских социал-демократов к власти. По словам Синга, эта программа обойдется в 10 миллиардов долларов ежегодно, но это, вероятно, весьма заниженная оценка. Тем не менее, вопрос рано или поздно придется решать. По оценкам НДП, в минувшем году около 2 миллионов жителей Канады отказались от приобретения рецептурных лекарств из-за невозможности за них заплатить.
ем иногда заглядывающих сюда белых медведей) и человеческих поселений, выглядит как поверхность Красной планеты. Разумеется, когда сходит снег, покрывающий остров большую часть года. Тогда на остров устремляются ученые для различных исследований и испытаний, имеющих своей целью марсианские экспедиции. В частности, это замечательное
Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**
*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!
# 1 AGENT
dgurfinkel@trebnet.com
Удачная сделка цель нашей работы! BATHURST/CENTRE (104 MacArthur Drive) Шикарный 4+1 Bdrm, 5 washr дом с бассейном в престижном районе Beverley glen, на тихой улице. 9 ft потолки на 1 и 2 этажах. Новая шеф-кухня с лучшими электроприборами. «Vintage» hardwood floors. Прекрасная планировка с офисом на 1 этаже. Законченный бейсмент. Большой участок – длина 135 ft. Относится к престижным школам Westmount Collegiate, Wilshire elementary, Ventura French. В шаге от магазинов, транспорта, ресторанов, парков. $ 1.790.000 Bathurst/Centre коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений Просят $638,000 Bathurst/Centre Прекрасный дом с walk out basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 ft x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для апартмента). Множество $$$ потрачено. Новая кухня, ванные, кабинеты, полы. $1,077,000 Bathurst/Centre Новый проект от строителя. Этот проект расположен в шагах от транспорта (автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами, бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку. 1 year free maintenance
YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!
Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)
Канадский Марс Арктическая пустыня. Если вы хотите побывать на Марсе, для этого совсем не обязательно отправляться в рискованное космическое путешествие. На севере Канады есть место, считающееся наиболее похожим на Марс. Каменистая арктическая пустыня на острове Девон в архипелаге Баффин (на фото), где нет растений, животных (за исключени-
Danny Gurfinkel
место для испытаний скафандров и марсоходов – здесь есть даже обширный метеоритный кратер, а также скалы, каньоны и долины существовавших когда-то рек. Разумеется, сюда попасть непросто даже заядлым любителям приключений. Но теперь все желающие теперь могут совершить такое путешествие при помощи Google Earth.
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
В июле 2004 на Девоне временно поселились пятеро ученых и двое журналистов, которые моделировали условия жизни и работы на планете Марс. На Девоне НАСА проводит программу изучения геологии, гидрологии, ботаники и микробиологии...
8
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 новости торонто
«русского экспресса»
Профессиональные проблемы XXВетеран горсовета Джон Филион заседает там с 1997 года, и ныне представляет новый обширный округ 18, протянувшийся с севера на юг от Steeles Avenue до хайвэя 401, а с запада на восток от Bathurst Street до Bayview Avenue...
Обстрелян ветеран совета. В ночь на минувший четверг неизвестные обстреляли дом и автомобиль советника муниципалитета Торонто Джона Филиона. По словам советника, около половины второго ночи было сделано несколько выстрелов в направлении его автомобиля, и одна из пуль попала в его дом. Пострадавших нет. Вместе с Филионом в доме, на-
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
Нелегальная марихуана: новая кампания Сити-холл пугает нарушителей. В Торонто открылся второй легальный магазин марихуаны, но это не значит, что нелегальные магазины исчезнут с улиц города. Несмотря на суровые заявления мэра и других официальных лиц, в Торонто продолжают действовать как минимум двадцать нелегальных марихуановых лавочек. Несмотря на откровенно противозаконный характер своей деятельности, они даже не пытаются спрятаться, а торгуют в открытую. Со своей стороны, представители городских властей
ходящемся в районе Willowdale Avenue и Empress Avenue, живет и его жена, известная ведущая радио СВС Анна Мария Тремонти. Как сообщил советник, нападение скорее всего связано с его работой в муниципалитете Торонто. Кстати, за три недели до этого неизвестный вооруженный мужчина пытался силой ворваться в дом. Напомним, что ветеран
горсовета Джон Филион заседает там с 1997 года, и ныне представляет новый обширный округ 18, протянувшийся с севера на юг от Steeles Avenue до хайвэя 401, а с запада на восток от Bathurst Street до Bayview Avenue. Во времена Роба Форда Филион был одним из основных последовательных оппонентов ныне покойного мэра.
4 мая в субботу
4 мая
сделали очередные суровые заявления, пообещав «агрессивные» меры с целью наведения порядка и законности в этой сфере. Предупреждения муниципалитета адресованы не только владельцам нелегальных марихуановых лавочек, но и тем, у кого они арендуют помещения: лендлордам может грозить штраф до миллиона долларов и до года тюрьмы. В соответствии с планами консервативного правительства Онтарио, во всей провинции должно быть 25 легальных магазинов марихуаны, из которых в Торонто – пять.
Субсидии на субсидированное жилье Деньги придется возвращать. По традиции, чем ближе федеральные выборы, тем большую заинтересованность демонстрирует правящая партия по адресу рядовых избирателей. Глава либерального правительства Джастин Трюдо посетил Торонто для того, чтобы лично сообщить избирателям о субсидиях в размере 1,3 миллиарда долларов. Эти деньги будут выделены на протяжении десяти лет для ремонта субсидированного жилья. Из-за высоких расходов социальная жилищная
система давно находится в состоянии фактического банкротства. В частности, остро не хватает денег на ремонт жилья. Субсидии от федерального правительства помогут частично решить эту проблему. Однако значительная часть обещанной правительством Трюдо суммы – 810 миллионов долларов - это кредит, который городу придется возвращать. Выступление Трюдо в Торонто едва не было сорвано громкими криками протеста, в которых участвовали как левые, так и правые.
Перестройка пересадочного узла
4 мая
Как разгрузить Bloor – Yonge. Городские власти планируют перестройку самого загруженного пересадочного узла сабвея Торонто. Построенный в 1966 году подземный комплекс Bloor – Yonge давно уже не справляется с потоком пассажиров. Компьютерное моделирование показывает, что в течение ближайших десяти лет ситуация
здесь станет просто критической. Проект стоимостью более миллиарда долларов предусматривает строительство добавочной платформы, а также лестниц и эскалаторов. Однако строительство наверняка затянется на несколько лет, а это означает серьезные долговременные трудности для пассажиров.
Врач-убийца Роковые страсти. Почему преуспевающий нейрохирург убил свою жену? Об этом стало известно в ходе начавшегося судебного процесса над нейрохирургом Мохаммедом Шамжи, обвиняющемся в совершенном в 2016 году убийстве его жены Эланы Фрик, также врача по профессии. Чтобы заслужить меньшее наказание, Шамжи признал себя виновным в убийстве. Как выяснилось, причиной убийства была ревность к жене, состоявшей в связи с коллегой по работе. При этом, однако, доктор отказывался согласиться на развод с женой. Как уста-
новило следствие, в ходе семейного скандала хирург зверски избил, а затем задушил свою жену. Запихнув тело убитой в чемодан, он бросил его в реку вдали от Торонто, после чего отправился на работу. Следователи довольно быстро установили личность основного подозреваемого – тем более что его жертва заранее говорила своим знакомым об угрозе ее жизни со стороны мужа. Приговор должен быть вынесен в начале мая. Обвиняемому грозит длительное тюремное заключение без права помилования на протяжении десяти лет.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Разнообразие в кадрах
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
9
Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2.648,800
FOR SALE $623,800
FOR LEASE $1200
Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!
Сдается совершенно новый, только что построенный бейсмент-апартмент (с отдельным входом) в отдельно стоящем доме на тихой прекрасной улице. 1 спальня, 1 ванная комната. Современная кухня со всеми удобствами и новыми электроприборами. Собственная прачечная. Парковка на 1 машину перед домом. Рядом школы. Пять минут до 400 Hwy. Станьте первым жильцом!
FOR LEASE $1850
For sale - $919,000
FOR SALE $529,900
Сдается в аренду отдельно стоящий дом (главный и 2-й этажи) на тихой прекрасной улице. 3 большие спальни, главная спальня с гардеробной. 3 ванные комнаты. Просторные гостиная и семейные комн. Благоустр. соврем. кухня с современными эл. приборами. Угловой участок с большим задним двором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Магазины, транзит, 5 минут до 400 Hwy - все рядом.
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
Dufferin/Teston/Bathurst
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
Richmond Hill
Kitchener Waterloo
Великолепный 5-уровневый дом. 3 просторные спальни, 3 ванные комнаты, 2 отдельных выхода, граничащий с лесом и озером. Замечательная соврем. новая ING кухня открытой планировки ASK с гранитной столешницей. Дерев. полы во всем доме. OVER Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины.
SOLD
Barrie
Barrie
FOR LEASE - $1,900
Holland & Collings, Bradford
Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.
Lakeshore/Simcoe
XXКак сообщил мэр Джон Тори, власти Торонто упорно работают над тем, чтобы городские программы отвечали муниципальному лозунгу Diversity is Our Strength...
В соответствии с лозунгом. Муниципалитет Торонто вновь стал одним из лучших diversity employers Канады. Это определение означает, что здесь созданы значительные преимущества для трудоустройства различных групп населения – женщин, секс-меньшинств, расовых и этнических меньшинств, представителей коренного населения и инвалидов. С результатами конкурса Canada's Best Diversity Employers можно познакомиться на вебсайте www.canadastop100.
com/diversity. Как сообщил мэр Джон Тори, власти Торонто упорно работают над тем, чтобы городские программы отвечали муниципальному лозунгу Diversity is Our Strength, Отметим, что ежегодно муниципалитет Торонто становится и одним из лучших работодателей Канады по части обеспечения работающих в общественном секторе города заработками, бенефитами, комфортными условиями труда и прочими подобными достижениями.
доктор
Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
10
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 новости онтарио «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
Автострахование: борьба интересов XXРост расходов связан с сложившейся вокруг автомобильного страхования «сервисной индустрией» в лице юристов, медицинских и других специалистов, авторемонтных мастерских...
«русский экспресс»
Новый логотип Отмена мужчин в джакузи. Правительство Онтарио намерено изменить официальный логотип провинции – изображение цветка триллиума. Нынешняя версия дизайна была введена либеральным правительством в 2006 году, и, по мнению многих, изображает троих мужчин в джакуззи. Даже беглый взгляд на рисунок цветка вынуждает согласиться с этим сравнением. Кстати, как свидетельствуют документы того времени, абстрактные, но вполне очевидные мужские фигуры были включены авторами дизайна
не по случайности, а намеренно. Между прочим, прежний до-либеральный дизайн существовал на протяжении более чем сорока лет и давно уже воспринимался как неотъемлемый онтарийский атрибут. Переделка дизайна обойдется примерно в 89 тысяч долларов, что значительно меньше, чем 219 тысяч долларов, потраченных на те же цели либеральным правительством Далтона Макгинти. Кстати, новый логотип Онтарио появится и на автомобильных номерах, выдаваемых в этой провинции.
Карбоновые наклейки Кто заплатит за все. Сумеет ли очередное правительство Онтарио навести порядок в автомобильном страховании? На протяжении десятилетий онтарийцы платят за автомобильные страховки значительно больше жителей других провинций. А в Большом Торонто стоимость страховых полисов просто является астрономической. До сих пор практически все попытки реформирования в этой сфере приводили к одним и тем же результатам: водители платят все больше, а доходы бизнесов, причастных к дележу страхового пирога, растут. В
частности, в период с 2011 по 2016 год совокупные доходы страховой индустрии Онтарио составили 5 миллиардов долларов. Но реальные прибыли страховых компаний не становятся значительно более высокими, поскольку им приходится тратить все больше на выплаты по полисам. Рост расходов связан со сложившейся вокруг автомобильного страхования «сервисной индустрией» в лице юристов, медицинских и других специалистов, авторемонтных мастерских, услуги которых в конечном итоге оплачивают страховые компании. Не
секрет и то, что мошенничество вокруг автомобильного страхования также является распространенной проблемой. Но в конечном итоге платить за все приходится автомобилистам. Сейчас правительство Онтарио готовит законопроект, который может положить конец практике оценки риска по месту жительства автомобилистов при начислении стоимости страховок. Но расходы страховых компаний от этого не станут ниже, и они в конце концов тем или иным способом перераспределят свои потери на всех обладателей страховок.
Пиво на каждому углу Подарок консерваторов Форда. Правительство Онтарио обещает разрешить продажу пива в небольших уличных магазинах, но это будет непростым делом. Практика, существующая в соседней провинции Квебек с незапамятных времен, до сих пор вызывает глубокие опасения в Онтарио - и, вероятно, сопротивление переменам не в последнюю очередь
связано с интересами Beer Store, на основании договора с властями являющегося монополистом на рынке пива. Со временем пиво стало доступнее – вначале через магазины LCBO, а затем через наконецто частично легализованные продажи в крупных торговых сетях. Но окончательно решить вопрос может только снятие всех запретов и ограничений с торговли пивом. Именно это
и обещает сделать консервативное правительство Дага Форда – через 30 лет после обещания, сделанного либеральным правительством в конце восьмидесятых годов. Решение вопроса затрудняется тем, что в 2015 году либеральное правительство заключило договор с Beer Store на срок в десять лет, и досрочный разрыв этого соглашения может обойтись в сотни миллионов долларов.
Информация по адресу. В скором времени на бензозаправочных станциях в Онтарио можно будет увидеть наклейки, посвященные федеральному карбоновому налогу. Пока консервативное правительство Онтарио сражается с введенным поверх его головы «карбоном», оно считает необходимым информировать жителей провинции об их дополнитель-
ных финансовых потерях. Идею о информационных «стикерах» на бензоколонках озвучили министр окружающей среды и министр энергетики Онтарио. По их словам, налейки будут информировать о том, что сейчас карбоновый налог добавляет 4,4 цента стоимости на каждый литр бензина, а к 2022 году стоимость бензина из-за «карбона» вырастет на 11 центов.
Отмена передних номеров Стремление сэкономить. Правительство Онтарио рассматривает возможность отмены передних автомобильных номеров. Эта идея не новая, и в соседнем Квебеке именно так и обстоят дела: номера на автомобилях находятся только сзади. Правительство Дага Форда ищет возможности бюджетной экономии, и это является одной из главных задач консерваторов после полутора десятилетий либерального обращения с казной провинции. Напомним, что консерваторы Форда также обещают
новый дизайн автомобильных номеров: прежний текст Yours To Discover заменит A Place To Grow. Эти и другие инициативы должны быть заявлены в бюджетном плане на новый финансовый год. Однако далеко не все согласны с отменой передних автомобильных номеров. В частности, против этого выступила ассоциация шефов полиции Онтарио. Глава этой организации предупредил, что в результате могут возникнуть дополнительные трудности с идентификацией правонарушителей.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
11
12
April 12, 2019 №1105
возрождение 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Ликбез по израильской политической системе Отшумели выборы в Израиле. Пинхас Полонский сделал обзор партий перед выборами – может, пригодится такой материал и вам, просто любопытства ради… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально
для Русского
Экспресса
Особенности израильской политической системы и почему в ней так много мелких партий.
Часть 1. Общие принципы
1. С самого момента создания Израиля, и по сей день, в нем есть три основные проблемы: (1). Отношения с арабским населением по обе стороны границы. (2). По каким принципам развивать экономику. (3). Роль религии в жизни государства и общества. А поскольку человек может быть «левым» в одних вопросах, а «правым» в других - партий много уже даже по общенациональным вопросам 2. А есть еще и вопросы секторальные! Периодически самые различные группы населения кричат: «Наших бьют!» - и появляются лидеры, которые провозглашают «остальные нас не очень любят и недостаточно о нас позаботятся, мы должны сами о себе позаботиться, поэтому создадим свою секторальную партию, которая будет нас представлять». 2а. В результате мы имеем партию Агудат Исраэль (представляет ашкеназов-харедим, существует с 1907 г.), и партию ШАС (представляет сефардовхаредим, существует с 1985 г.), она по взглядам почти не отличается от партии Агудат Исраэль, но поскольку сефарды решили, что у них есть отдельные секторальные интересы, о них меньше заботятся - то ШАС выделилась в отдельную партию (и больше представляет не только харедим, но вообще традиционалистских сефардов). 2b. Партией репатриантов из СССР была Исраэль бе-Алия Щаранского. Сегодня специфические интересы репатриантов пытается представлять партия «Наш Дом Израиль» Авигдора Либермана. 2с. Проходит секторальная партия электоральный барьер или нет – это вопрос того, достаточно ли ее сектор поддерживает ее. К примеру, проблемы партии ШАС не в том, что сефардов стало меньше, а в том, что сефарды перестали верить, что ШАС действительно представляет их интересы. Число сефардов не уменьшилось, и даже число религиозных сефардов не уменьшилось, но уменьшилось их доверие к партии ШАС. 2d. Хороший пример также партия Шинуй, которую возглавлял Лапид-старший. Его партия была секторальной, представляла интересы антирелигиозного сектора в Израиле. Сначала (1990-е) она получила 16 мандатов, потом упала вдвое – 8, а потом вообще не прошла электоральный барьер. Это произошло не из-за того, что число антирелигиозных уменьшилось – а потому что они увидели, что партия Шинуй ничего не делает и ничего не сделает, т.е. партия потеряла доверие этого сектора, а не то что сектор исчез. Это не значит, что антирелигиозных сегодня не осталось, но «анти-
9 апреля в Израиле состоялись всеобщие выборы в Кнессет (парламент, фото внизу) 21-го созыва. За голоса 6 миллионов 340 тысяч обладателей права голоса боролись 39 предвыборных списков. Более полумиллиона избирателей страны приняли участие в парламентских выборах впервые...
религиозные левые» голосуют за Мерец. А «антирелигиозные центристы» размылись, видимо, они решили, что это не является главным. 3. Общий принцип: когда человек голосует, то у него всегда есть, допустим, пять пунктов, которые ему важны. Но из этих пяти что-то является особенно важным. И если одна партия поддерживает один пункт из его взглядов, а другая партия - другой пункт из его взглядов, то у него всегда возникает вопрос: за какую же партию проголосовать? Это и есть борьба партий за общий электорат. 4. Общий электорат – это люди, которые придерживаются более-менее близких взглядов. Например, партия Мерец является ашкеназской и антирелигиозной, но при этом левой. И она, конечно, за автобусы в субботу, но и за сдачу всех территорий арабам. И поэтому человек начинает думать, что же ему важнее: наличие автобусов по субботам или чтобы не отдавали территории? Соответ-
ственно, такой человек может проголосовать за Мерец или за Ликуд. 5. Правые антирелигиозные ашкеназы не знают, за кого будут голосовать. Но, видимо, их не хватает на партию, поэтому она и не возникает. Ведь нужно не меньше 3,5% процентов голосующих, чтобы хватило для прохода в Кнессет, а это немало. Например, партия Ликуд не является религиозной, т.е. количество нерелигиозных в ней, разумеется, большое, но количество антирелигиозных гораздо меньше. Нерелигиозные – это, скорее всего, нерелигиозные люди, для которых борьба с религией не является приоритетом. Поэтому накладывается, с одной стороны, что же именно является приоритетным, а с другой стороны, какие параметры особенно важны для человека, и относится ли он к какому-то сектору. В результате всего этого возникает очень много групп. 6. Как мы отметили с самого начала, есть правизна экономическая, а есть правизна политическая, и это разные вещи.
Экономическая правизна – это больше свободы и меньше социализма. Политическая правизна – это больше территорий Израилю, а политическая левизна – это, соответственно, больше отдаем арабам. И эти вещи совершенно необязательно коррелируют. 7. Сегодня они более-менее коррелируют. Ликуд – умеренно правый экономически и политически и нерелигиозный. Но это не значит, что они всегда коррелировали. Например, в истории Израиля вначале были левые экономически партии, абсолютно социалистические, которые были дико правыми в отношении к арабам. Они считали, что вся Страна Израиля наша, все надо завоевать, а арабы вообще здесь не должны оставаться. Т.е. они были лево-социалистические по экономике и абсолютно правые по вопросу арабов.
Часть 2. Обзор партий
Теперь приступим к обзору сегодняшнего израильского политического спектра. 8. Начнем с самого левого
края, там находятся коммунисты – это партия ХАДАШ, в основном, арабская, но в ней есть немножко евреев. Хотя они и коммунисты, но экономика их не очень волнует. Главное для них – уничтожить Израиль вообще как еврейское государство и создать еврейско-арабское государство в духе всеобщей солидарности трудящихся. И, соответственно, 1 Мая с красными флагами и пионерскими галстуками проходит шествие по Хайфе. 95% процентов избирателей, голосующих за них, – это арабы. Но 5% евреев за них тоже есть. В 1948 руководитель компартии Меир Вильнер подписывал Декларацию Независимости, но тогда были другие коммунисты. И с тех пор там осталась парочка евреев тоже на руководящих должностях. Даже сейчас у них есть дежурный еврей кандидат в Кнессет – очень антиизраильский, хотя при этом он преподаватель Университета, выступает за полный бойкот Израиля как нехорошего и фашистского государства, но баллотируется в Кнессет. 9. Второй слева идет партия Мерец, у которой основная идея в том, что они за права человека и за гражданские права. Правда, можно сомневаться, действительно ли они за гражданские права или они только за левые права, но это отдельный вопрос. Они крайне антирелигиозные, крайне левые в отношениях с арабами. И совершенно непонятно, какие они занимают экономические позиции, потому что, будучи маленькой партией, они на экономические позиции вообще не влияют никак. Они – маленькая партия, пять человек в Кнессете, и так довольно давно они держатся на пяти персонах. 9а. Когда-то Мерец соединился из трех партий: Мапам, Рац и Шинуй. При этом в свое время партия Мапам (основана в 1920-х годах) была настолько лево-социалистическая, что почти коммунистическая. Это было в начале создания государства. 10. Партия Мапай, она же – партия Авода, она же – блок Маарах, который много раз создавался и распадался, была всегда социал-демократической, это был Бен-Гурион и, вообще, основная партия, которая строила Израиль. Она была основана в начале 1920-х годов. Сейчас она опять называется Авода, и всегда была лево-социалистической, но не крайней, а умеренной социал-демократической. Кибуцы делились пополам между Мапамом и Мапаем. (Еще были и есть религиозные кибуцы, но это отдельная история). Партия Мапай Бен-Гуриона, она же сейчас Авода, много раз распадалась, была у власти пятьдесят лет, а на предстоящих выборах у нее ожидается всего 10-12 голосов, т.е. она тотально упала, потому что совершенно не справляется с новыми запросами. 10а. Авода еще к тому же профсоюзная партия, что ужасно неприятно. А профсоюзы в Израиле – это такие группы, которые хотят очень много денег членам профсоюза, в результате чего происходит подорожание для всех остальных. Получается, что члены профсоюза грабят граждан, т.е. идея, что профсоюзы защищают работников, совершенно неверна. Профсоюзы защищают членов профсоюза против всех остальных граждан, которые не члены этого профсоюза. (Окончание следует).
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Офшорный скандал: три года спустя
April 12, 2019 №1105
13
Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ
sOLD
жилая и коммерческая
or I' ll sell IT for FREE*
Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES Real estate broker
SOLD
Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность! Красивый дом $3,900 млн в хорошем районе. Большой, удобный и комфортный. * OR I'LL SELL IT FOR FREE! Стиль люкс! Приличный размер земли. Дом в Richmond Hill $850,000. Хорошее состояние.ÁÎËÅÅ 3 спальни11 3,5 ванных. ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Законченный бэйсмент с отдельным входом поможет платить мортгичь. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Тhornhill $1,288,000 Нет в МЛС. 3 просторных спальни 3,5 ванных, 1 этажÂÀÌ состоит из 4 комнат. Супер функциональная планировка. Законченный бэйсмент с отдельным входом. ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Купим прибыльный бизнес. Все предложения будут рассмотрены. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ.
ÂÛÃÎÄÍÎ!
Наказанных в Канаде нет. Офшорный скандал Panama Papers вновь вернулся в канадскую прессу. Напомним, что этот скандал был связан с сокрытием миллиардов долларов в офшорных зонах при помощи панамской фирмы Mossack Fonseca. В нем участвовали бизнесы и частные лица из ряда стран, включая Канаду. В результате утечки информации достоянием прессы стали более 11 миллионов документов на более чем 200 тысяч офшорных тайных счетов. Налоговые и правоохранительные структуры многих государств уже провели расследования и вернули очень
крупные суммы. Только Исландия и Франция сумели вернуть около 1,6 миллиардов долларов. В Канаде дела идут значительно медленнее, и вернуть какие-либо суммы еще не удалось. Недавно налоговая служба страны сообщила о том, что в «панамских документах» замешано около 900 корпораций, трастовых фондов и жителей Канады. Пока что Revenue Canada удалось закончить аудиты в отношении 116 из • Купля-продажа домов и кондо них. Идут и расследования, но • Инвестиции пока что нет ни одного уголов• Коммерческие помещения ного дела в отношении подозре• Бизнесы • Земля ваемых в уклонении от налогов, • Рент не говоря уже об осужденных за это нарушение закона.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com
Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: Brokerage
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
905-764-711
*Garanteed SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!
о за своег Постою к за себя! ка клиента
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *
Guaranteed SOLD Program conditions apply
ÑÅÐÂÈÑ:
Потери канадского автопрома Сокращение спроса. Автомобильная индустрия Канады продолжает нести потери. В конце года должна закрыться сборочная линия General Motors в Ошаве, в результате чего работу потеряют 2600 человек. А недавно было объявлено о том, что завод Chrysler в Виндзоре вынужден будет сократить количество работающих на полторы тысячи человек и закрыть одну из трех сборочных линий. Сокращения затронут сборку таких моделей, как Chrysler Pacifica и Dodge
Grand Caravan, причем линия в Винздоре является основным местом их сборки в Канаде. По мнению специалистов, спад в автомобильной промышленности является вполне ожидаемым после нескольких лет рекордных продаж в Канаде, а также в связи с меняющимися запросами потребителей. В частности, продажи минивэнов от «Крайслера» сократились в прошлом году в Канаде почти на треть, а дорогая Pacifica не находит широкого спроса среди покупателей.
Рекорды туалетной бумаги Фантастическое потребление. Американская туалетная бумага дорого обходится канадским лесам и природе Канады. Опубликованные недавно в «Нэйшнл Пост» данные говорят о том, что основным источником сырья для туалетной бумаги в США является отборный канадский лес. Из этого же сырья делаются бумажные полотенца и салфетки. Естественно, все эти предметы первой необходимости используются и в самой Канаде. Но потребление в Штатах выглядит просто фантастическим: согласно статистике,
американцы тратят больше всех в мире туалетной бумаги - почти три рулона в неделю на одного жителя США. Британцы и немцы заняли по этому показателю второе и третье место, а канадцы не вошли даже в первую десятку. Исследователи отмечают, что туалетная бумага, бумажные полотенца и салфетки не содержат вторичного сырья или альтернативных материалов. Авторы исследования на эту тему отмечают, что еще полтора столетия назад американцы вместо туалетной бумаги широко использовали ...кукурузные початки.
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
14
April 12, 2019 №1105
"русский экспресс"« представляет 416-663–3999 »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Взглянуть добрыми глазами Сибирский характер. Примет наступления весны множество: травка зеленеет, солнышко блестит, деревья покрылись первыми листиками, темную зимнюю одежду сменили яркие наряды. Но есть и еще одна примета, народная, издавна бытующая в северной части города, где обосновалась русскоязычная община. Это - выход в свет очередного бизнес-справочника «Русский Торонто». Компактные, содержательные книжки в ярко-оранжевых обложках сделались неотъемлемой частью нашего бытия, несмотря на всеобщую компьютеризацию и доступ к всемирной сети. Но часто ли задумывается читатель над тем, кто делает справочник не только нужным, полезным, но и привлекающим внимание буквально с первого взгляда? - Это было в 2015 году, и случилось очень интересно, вспоминает художник Полина Котляр. - Издатель «Русского Экспресса» и справочника Майя Мастер как раз искала иллюстратора - сделать оригинальную обложку для юбилейного выпуска. А я рисовала на вечеринке, где был кто-то из ее знакомых. Майе обо мне рассказали, она тут же позвонила, мы встретились, и как-то сразу, с первого знакомства нашли общий язык… Здесь следует пояснить, что Полина по специальности художник-мультипликатор и еще - карикатурист или, как говорят в России, шаржист. - Работать с Майей было очень приятно - мы были на одной волне. Я изобразила весь город Торонто, и наш район, Северный Йорк, и даже узнаваемых людей, включая саму Майю. И вложила в эти маленькие детали что-то близкое сердцу…
Наверное, моя работа как шаржиста помогает передать уникальность и одновременно создать радостное настроение, которое возникает при первом же взгляде на обложку. Формат, композиция, масштаб, множество деталей цветовая гамма все работало на то, чтобы хотелось эту книжку взять в руки и внимательно разглядеть... Полина - настоящая сибирячка, по месту рождения и характеру. В 2000 году, когда ей было 10 лет, семья перебралась из Новосибирска прямо в Канаду. Рисовала девочка с самого детства, очень хотела этим заниматься профессионально, но родители, мама-химик и папа-физик, воспринимали это стремление, по ее словам, как-то осторожно. - Родители не сразу одобрили мой выбор, хотя папа хорошо рисовал в детстве и, наверное, мне это передалось, - рассказывает Полина. - Так что мне пришлось приложить определенные усилия, чтобы отстоять свой выбор. В 8-м классе я очень увлеклась мультипликацией, причем именно в профессиональном плане. Я поставила себе цель стать художником-мультипликатором, и стала изучать, что мне для этого нужно - какую школу выбрать, и как подготовить портфолио. В итоге поступила в Seneca College, проучилась и получила диплом в традиционной и компьютерной
««У Полины есть удивительный дар –
видеть в человеке только хорошее, более того, ей удается это очень удачно запечатлеть на бумаге - и настроение, и энергию, и любовь к людям...
Майя Мастер, издатель «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто»
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
мультипликации. Программа была замечательная, интересная и увлекательная. Одновременно, практически случайно, Полина начала заниматься карикатурой, осваивая искусство рисовать шаржи. Летом многие студенты колледжа подрабатывали в парке Wonderland. Представив портфолио и пройдя тренинг, там можно получить сезонную работу шаржиста - отличная возможность набить, как говорится, руку. - Вообще-то это не так просто - целый день, под солнцем... Иногда бывает просто некого рисовать, люди пробегают мимо, спешат на аттракционы. А другой раз рисуешь как заведенный, стоит куча народу, все смотрят, комментируют. В Wonderland я проработала два сезона и решила совершенствовать себя в этом виде искусства дальше. Меня стали приглашать на разные мероприятия, вечеринки, дни рождения - и дело пошло. Я занимаюсь этим бизнесом уже в течение 10 лет. Мои работы можно увидеть на вебсайте www.radcaricatures. com или в инстаграм - @ radcaricatures. Работа карикатуриста несколько необычна надо работать очень быстро, и одновременно успеть уловить образ и настроение человека. Я на всех этих праздниках получаю большой заряд позитива… Как правило, на каждый портрет шаржисту дается четыре минуты. За это время нужно мгновенно «схватить», что называется, характерные черты, какие-то особенности, и суметь использовать это в рисунке, причем по-доброму, так, чтобы человека не обидеть. И чтобы людям было приятно вспомнить о том, что на них кто-то обратил внимание, выделил, так сказать, из общей массы. - Однажды я присутствовала в Америке на съезде карикатуристов, это было очень интересно, - рассказывает моя собеседница. - И обратила внимание, что многие художники очень утрированно изображают свои персонажи - подчеркивают какие-то особенности, нарочито их преувеличивая. Это иногда просто шокирует и далеко не каждый к такому готов… Меня вот почему-то нарисовали с длиннющим носом… А у меня стиль более добрый, веселый. Хочется, чтобы люди умели над собой посмеяться и воспринимали позитивно шарж на себя. Но стараюсь, тем не менее, показать истинный характер человека...
Однако основной профессией молодой художницы всетаки является анимация, дело очень сложное, требующее огромного терпения, собранности, дисциплины. Сейчас студия, в которой трудится Полина, создает мультипликационную версию популярного канадского сериала Corner Gas. Первый сезон уже вышел, идет работа над вторым. В ее портфолио детские мультфильмы Julius Junior для американского канала Nick Jr. (под шапкой Nickelodeon), сериал Luna Petunia для Netflix. Она также работала над многосерийным мультиком Cat in a Hat и другими проектами. Но на мой вопрос, какие мультфильмы все-таки самые любимые, Полина отвечает, не задумываясь: - Я, конечно, люблю и помню советские мультфильмы, такие, как «Винни-Пух», его не сравнить с западными версиями, «Чебурашка и Крокодил Гена», «Приключения Незнайки» и «Ну, погоди!» Они очень добрые и веселые. Но самое неизгладимое впечатление на мою детскую психику произвел все-таки фильм «Король Лев». Я и сейчас могу его пересматривать... - Вернемся к справочнику: работая, в сущности, только над обложкой, вы знакомитесь с его содержимым? - Да, с большим удовольствием! - говорит Полина. - Например, прошлогодний потребовал больше времени, потому что мы хотели показать удачных и довольных людей нашей русскоязычной общины. За основу взяли шесть персонажей, было создано несколько версий дизайна, композиции. Мне очень радостно видеть, сколько наших людей живут здесь, в Торонто, как они преуспевают, не боятся делать что-то новое, а ведь многие из них не занимались в прошлом тем, чем занимаются здесь. Они сделали свой выбор, достигли успеха, и это заслуживает уважения. Участвуя в создании этого справочника, я вижу этих людей, как своих друзей в настоящем и будущем. Это очень приятно… У Полины растет годовалый сын, который, по словам мамы, уже любит поработать кисточкой. И кто знает, может, лет через двадцать именно он будет делать обложку для справочника «Русский Торонто2039»... Беседовал Александр Герштейн
лучший подарок для детей и взрослых ● ● ● ● ● ● ● ●
Вечеринки Дни рождения Бат/бармицвы Свадьбы Фестивали Тематические вечера Корпоративы Выставки
Тел:
416.418.1611
Полина
info@radcaricatures.com / Instagram radcaricatures
www.radcaricatures.com
416-663–3999
April 12, 2019 №1105
15
16
April 12, 2019 №1105
на416-663–3999 правах рекламы «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Как можно увеличить свою пенсию? Эта статья особенно важна для тех, кто собирается выйти на пенсию в ближайшие годы. Я постоянно встречаюсь с пенсионерами и с теми, кто готовится выйти на пенсию. Большинство из собирающихся на пенсию в ближайшие годы не знают, что будет происходить с их доходом, и какова величина поддержки от государства. Многие заблуждаются по поводу размера своей пенсии и не понимают, что действительно влияет на пенсию, а что нет. Некоторые делают неправильные шаги в пенсионном возрасте: • боятся держать деньги на счету и держат наличные «под подушкой», • переводят все средства на детей, которые потом будут платить налоги с прироста (кому из детей это понравится?), • начинают переписывать недвижимость на детей, • продают собственность, • даже разводятся для того, чтобы получать на несколько сотен долларов больше. Много, очень много недопонимания, и всё это негативно отражается на здоровье. Все знают, что переживание и стресс к добру не приведут. Хочется, чтобы пенсионеры чувствовали себя очень хорошо, уверенно и комфортно в пенсионном возрасте. Государство никого не бросит, но все мы помним фразу – «А хорошо жить ещё лучше». Так вот, цель этой статьи – это более счастливая, уверенная и комфортная ЖИЗНЬ! Давайте рассмотрим следующий жизненный сценарий. Семья, муж и жена в возрасте 62 лет, имеют доход на двоих $75.000. Их жильё (town house) стоит около $600.000. К счастью, mortgage уже полностью выплачен, но каких-то существенных сбережений накопить не получилось. Все силы были брошены на погашение моргиджа. Семье очень нравится их townhouse, кроме того, он расположен близко к месту, где живут дети с внуками, и семья предпочитает жить в townhouse постоянно. Текущие расходы на содержание дома таковы: - maintenance fee $350 - property tax $200 - utilities $280
- страховка дома $70. Итого на содержание дома уходит $900 в месяц. Чистый доход семьи, за вычетом налогов, составляет $4500 минус затраты на дом $900, на жизнь семье остаётся $3600 в месяц. Проходит 3 года, и возраст семейной пары достигает 65 лет, они собираются выходить на пенсию, и общая сумма пенсии из всех возможных источников составляет $2500 в месяц на двоих. За 3 года стоимость townhouse, при даже небольшом, 2%-ом росте, выросла до $636.000. Затраты на дом составляют: - maintenance fee теперь $450 - property tax - $240 - utilities подорожали до $320 - страховка дома - $90. Итого, через 5 лет затраты на дом выросли до $1100. Что делать, если пенсия $2500, а затраты на дом $1100? Рассмотрим возможные варианты:
Вариант 1.
Продать дом и купить кондо. То есть высвободить часть денег при продаже и на них жить. Вопрос – сколько стоит хорошее кондо? Приблизительные рассчеты: $636.000 – 5% (комиссия) and HST on 5% = $600.066 Расходы на кондо составят: - maintenance fee $750 - property tax $250 Итого затраты на кондо составляют $1000 в месяц. Не намного меньше, чем затраты на содержание их текущего дома. $2500 - $1000 = $1500 Семье остаётся $1500 на всё остальное. Особо не разбежишься, да и от детей далековато, нет возможности часто видеться.
Вариант 2.
Остаться жить в любимом доме, оформить кредитную линию под залог дома и перестать платить совсем за всё, что связано с домом. Свободная кредитная линия составит $413.400 (это 65% от стоимости townhouse $636.000. Кредитная линия позволяет создать ситуацию, при которой за жильё не надо платить совсем. Расходы аккумулируются на кредитной линии. • maintenance fee - $450 • property tax - $240 • utilities - $320 • страховка дома - $90. Стоимость жилья, особенно отдельных домов и townhouse, совсем недавно росла очень высокими темпами. Мы будем консервативны и предположим, что рост жилья составит всего 2%. Но даже с учётом такого консервативного среднегодового прироста наш дом через 20 лет (когда возраст пенсионеров уже достигнет 85-ти лет) будет стоить $945.000. $945.000 минус $426.000 (сумма, потраченная на содержание дома, с учетом интереса за все годы). Равняется около $519.000. Получается, что сколько бы мы ни прожили, мы всё равно оставляем наследство нашим близким ($519.000). Кроме того, предлагаемая кредитная линия работает очень интересно, совершенно отлично от других банков. Вы будете все эти года экономить на интересе, и в итоге сумма долга будет существенно меньше. Но это я смогу рассказать вам при личной встрече.
Что это даёт
Сегодня, в 62 года, после выплат за дом, наличными
Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Brokers in Canada 2015, 2016, 2017, 2018
(на русском языке)
Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439
остаётся $3600 на жизнь. В пенсионном возрасте - $2500, без учёта всех затрат на дом, которые мы не платим. Семья может позволить себе: • ездить отдыхать столько, сколько хочется, пока есть здоровье (дополнительные средства можно брать из кредитной линии) Все знают, что пенсионный возраст делится на 2 периода: 1 период - это когда здоровье ещё более-менее, и вы готовы ехать куда угодно, были бы деньги. 2 период – когда и рад бы поехать, но врач не рекомендует, да и самому страшновато. А то и вообще не до поездок – справиться бы с возникающими болячками. • брать с собой в поездки внуков/правнуков Это приятно - быть полезным своим детям и ещё приятнее проводить время с внуками/правнуками, пока есть силы и здоровье, и детки маленькие. Потом они вырастут и уже ни за какие коврижки с вами не поедут. • делать существенные подарки своим близким при жизни
Простая ситуация – услышали вы, что внук хочет машину поменять, ну что вас останавливает от того, чтобы подарить ему $10.000 или больше для покупки машины мечты. Ведь вам не надо думать, как платить интерес за эти деньги. Пусть себе аккумулируется на кредитной линии. Ведь вы дом с собой не заберете в другой мир. Всё равно эти деньги придут в виде наследства в вашу семью, просто сегодня может они более важны... (фактически, вы раздаёте наследство при жизни). Я думаю, что все вы согласитесь, что больше радуется тот, кто дарит, а не тот, кому дарят. • не думать о завтрашнем дне – как жить и на что жить. Всё это позволяет пенсионерам чувствовать себя уверенными в своём финансовом положении, полными жизни, полезными для детей, внуков и правнуков, и быть счастливыми. А что ещё нам нужно в этой жизни? Ждём встреч.
ваших
звонков
и
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
17
18
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 воспитание воспитателей « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
О роли спорта в жизни детей и подростков Воспитание ребенка - это совокупность усилий, прежде всего семьи, затем школы, спортивных секций, друзей, окружающей среды... Известно, что события детства решающим образом влияют на формирование характера и привычек ребенка. Под «событиями» предполагаются среда, семья, друзья, учителя, пища, климатические и политические перипетии и т.д. Ни одно детство не проходит гладко, без радостных или же печальных происшествий. Но как получается, что, пережив трудные, порой трагичные события ранних лет, одни вырастают достойными и уверенными в себе людьми, а другие теряются и «сходят с курса», пуская свою жизнь под откос? Судьба? Но, ведь судьба - это не «предписание свыше», а совокупность принятых нами решений. Пятнадцатилетняя Регина уже лет пять тренируется в нашем клубе. Высокая, стройная, грациозная, с длинными, вьющимися волосами и необыкновенно выразительными глазами, она, несомненно, привлекает внимание oкружающих. О таких говорят, что они «высокого о себе мнения». Тем не менее, Регина девочка весьма проблематичная. С детьми из группы она не дружна. Возможно, есть в этом доля зависти, часто встречающейся у подростков. Девчонки хихикают за ее спиной, говорят обидные слова. Та в слезы, убегает с тренировки, грубит тренерам, видит даже в безобидных словах и взглядах недружелюбные толки. Несложно предположить, что причинами такого поведения могут быть не-
благоприятные отношения в семье. Были у нас долгие разговоры с мамой Регины. Женщина все понимает и не старается перебросить вину за поведение дочери на тренера, который, якобы, не знает, как совладать с ее отпрыском. Мать старается делать все, чтобы девочка не бросала спорт, чтобы была занята полезным и интересным делом. Семья недавно переехала в Торонто из Галифакса, где они прожили около семи лет. Там же, в Галифаксе, остался и отец Регины. Они с матерью разошлись. Вот так, в одночасье, ребенок лишился отца, всех своих друзей и привычной обстановки. Теперь у мамы другой муж, у Регины есть маленький сводный братик. Отчим выглядел приличным парнем, часто приводил Регину на тренировки, расспрашивал об ее успехах. Одно время, казалось, конфликты приутихли, во всяком случае, жалоб на Регинино поведение не поступало. Но вот, несколько дней тому назад, звонит Галина, мама Регины. В семье очередной кризис - она разводится со вторым мужем. Теперь она одна ответственна за доставку Регины на гимнастику, что проблематично, так как Галина работает в центре города и ей не поспеть к началу
Дина Бурак, член клуба Тoronto Aspirals с 2010 года
занятий. Из-за этого Регина постоянно опаздывает. Мама хочет, чтобы дочь приходила на тренировки один раз в неделю, вместо трех. «Регина не хочет бросать, но не получается у нас с доставкой...»
Мы всегда сочувственно относимся к семейным обстоятельствам и ищем возможность помочь. «А где вы живете? - спрашиваю Галину. - Может быть, ктонибудь из других родителей сможет ее подбросить?»
Оказывается, они живут в 15 минутах от спортзала. Надо проехать автобусом две остановки и потом пройти минут десять. Напомним, что Регине 15 лет. «Она не хочет сама добираться - я ей уже предлагала», - отвечает Галина. Да неужели? Помимо всех остальных проблем, у Регины еще и синдром «принцессы». Это уже полностью с поощрения мамы. Очевидно, чувствуя себя виновной в том, что она не может создать дочери стабильную семейную атмосферу, она идет на поводу у подростка, которая, в свою очередь, ее беззастенчиво использует. Ответ наш был простой и однозначный: «Или Регина продолжает ходить по полному расписанию, или она уходит из клуба». Я вспоминаю другой случай из моей 40-летней практики работы в детском спорте в Канаде. Алина с 14-ти лет сама ездила со школы на тренировки. Надо было ехать автобусом до метро, а затем еще одним автобусом до спортзала. Родители не могли ее возить и поставили перед выбором либо ты будешь добираться сама, либо оставляешь гимнастику. Алина выбрала второе, и четыре раза в неделю в течение трех лет она ездила на тренировки сама.
Таков был выбор Алины, которая хотела оставаться в спорте, будучи студенткой high school. Теперь Алина - успешный адвокат, за плечами - работа в Англии и Италии. Что ей помогло стать уверенной и состоявшейся в жизни? Спорт, семья, гены? По-моему, всего понемногу. Нет таких родителей, которые не делают ошибок в воспитании детей. Но есть осознанные действия, которые заведомо приведут к отрицательным результатам. Родители это знают и, тем не менее, находят себе оправдания. Почему? Недостаток знаний, лень настоять на своем, чувство вины за неумение предоставить детям «счастливое детство»? У каждого свои причины. В случае с Региной, думаю, мамой руководит чувство вины, которым дочь ее искусно манипулирует. Знает ли она, что своими действиями вредит дочери, что орошает в подростке семена беззастенчивого эгоизма? Очевидно, знает, но бессильна бороться. Удачи всем в сложном деле воспитания подрастающего поколения. Держите подростков в спорте как можно дольше. Сима Студин, основатель и директор клуба
Toronto Aspirals
Recreational and Competitive Художественная гимнастика
Бесплатные уроки в июне приглашаются дети от 3-х до 12-ти лет
Регистрация начинается с 1-го мая Расписание уроков на сайте. Места ограничены!
905.760.0092 6 Bradwick Drive, Concord, On
info@aspirals.ca
www.aspirals.ca
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
Празднование Дня Победы в этом году включает множество мероприятий, подготовленных несколькими организациями в сотрудничестве с Канадской Ассоциацией Ветеранов Второй Мировой Войны из Советского Союза.
8 мая
4 мая Благотворительный автопробег «Я помню! Я горжусь!»
Празднование в центре Торонто
10.00 Сбор в Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto) 11.00 Выезд по маршруту Canadian Forces Base Borden
Организованно мэрией Торонто.
(18 Waterloo Road East, Borden, Ontario L0M 1C0)
11.45 Остановка King Carpool 13.00 Посещение Военного музея 14.00 Возложение цветов у Мемориала Павшим воинам
во Второй Мировой Войне
12.30 Nathan Phillips Square, 100 Queen St W.
9 мая Парад и празднование
Бессмертный Полк
Earl Bales Park (4169 Bathurst St. Toronto)
12.30 Бессмертный Полк Торонто в центре города.
16.00 Выставка архивных документов и фотографий, освещающая важнейшие событий Великой Отечественной Войны: Битва за Москву, Блокада Ленинграда, Сталинградская Битва, Курское сражение. “Дорогие мои ветераны” - персональная выставка Людмилы Шнайдер 16.45 Возложение цветов 17.00 Парад Победы 17.30 Торжественная часть. Поздравление Ветеранов и гостей Праздника (Амфитеатр) 17.50 Праздничный концерт (Амфитеатр) Солдатский привал у костра, танцплощадка «Севастопольский вальс», детская игровая площадка, конкурс песен военных лет, продажа памятных сувениров и подарков, зона питания и отдыха. Информация: 416.222.0533
Юго-западный перекресток Yonge & Dundas (Dundas station) Информация и поддержка: 416.371.2704
5 мая Бессмертный Полк 12.00 Бессмертный Полк Торонто на Steeles & Bathurst,
(юго-восточная плаза). Юбилейное, пятое шествие. Информация и поддержка: 647.367.1820
Все мероприятия организуются на пожертвования частных лиц и спонсоров. Подробная информация о мероприятиях, как сделать взнос, записаться в волонтеры доступна на официальном сайте:
victoryday.ca
19
20
April 12, 2019 №1105
есть мнение 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Куда жаловаться? Помощь в решении конфликта. До сих пор получаю отклики читателей на статью о мошенниках и мошенничестве в нашей провинции. И очень многие из них – жалобы на мошенничество со стороны паралигалов, работающих в нашей общине, конкретные случаи обмана. Не вдаваясь в подробности, хочу дать несколько общих рекомендаций. Все они базируются на материалах, которые вы сами можете найти на вебсайте Law Society of Ontario. Саломея Лев (salomealev@gmail.com) Сегодня речь пойдет в первую очередь о паралигалах. Самая общая и самая простая рекомендация: перед тем, как вообще иметь дело с человеком, представляющим себя паралигалом и предлагающим представлять ваши интересы в юридической сфере – убедитесь, что он таки действительно паралигал. Назвать себя таковым – совершенно ничего не стоит, у нас любого человека, заполняющего анкеты и формы, называют паралигалом. На самом деле паралигал – это почти то же, что адвокат. Паралигал должен иметь лицензию, выданную Law Society of Upper Canada – Юридическим Сообществом Верхней Канады. Причем не такую, какая висит у него на стене в рамочке, а действительную, которая числится на вебсайте Law Society of Ontario. Зайдите на их вебсайт https://lso.ca и найдите список действующих адвокатов и паралигалов. Задайте поиск в Lawyers and Paralegals Directory по имени и фамилии вашего паралигала, и, если он таки лицензированный юрист, то вы найдете его (ее) имя там, а также описание сфер юриспруденции, в которых этот паралигал имеет право практиковать. Если же вы не нашли там ее (его) имя – вполне возможно, что это вовсе не парали-
гал. А осуществлять юридическую практику без лицензии в Онтарио - такое же преступление, как и лечить без лицензии. Но это уже совсем другой разговор. Представим, что ваш паралигал таки есть в списках, имеет лицензию, а следовательно – и страховку, обязательную для всех практикующих юристов в Онтарио. Теперь разберитесь с тем, что он или она сделали неправильно. Как квалифицировать их деяния? Вы уверены, что действия паралигала были преднамеренным обманом, или просто непрофессионализмом, или банальной халатностью? Тут вам поможет форма жалоб на юридического представителя, которую вы также найдете на вебсайте Law Society of Ontario в разделе Protecting the Public (защита общества). Там подробно пошагово расписан процесс – как пожаловаться на адвоката или паралигала. И самый первый совет – постарайтесь сначала связаться с паралигалом и обсудить все вопросы с ним или с ней. Большинство паралигалов стараются также разрешить все вопросы на этапе переговоров, еще до того, как сор будет вынесен из избы. Кроме того, если паралигал работает в юридической фирме, где есть руководитель, хорошая идея - связаться с руководством этой фирмы и высказать свои претензии.
На данном этапе есть очень большой шанс получить помощь в решении конфликта или помощь в решении тех проблем, ради которых вы, собственно, и обратились к паралигалу – возможно, вам просто назначат другого юридического представителя или просто решат вопрос иным образом. Очень-очень советую так и сделать на самом первом этапе. Ну а если результата не последовало, или если ваш паралигал работает самостоятельно – тогда что? Тогда надо таки послать жалобу в Law Society of Ontario. На приведенном сайте в рубрике How to make a compliant – приведена пошаговая инструкция и форма, которую надо заполнить, чтобы ваша жалоба была рассмотрена. Обязательно сделайте это как можно быстрее: крайний срок подачи жалобы – 3 года со дня события, которое вы хотите обжаловать. После получения жалобы в Law Society of Ontario – по почте, электронной почте или личной доставке в Osgood Hall (красивое и монументальное здание на 130 Queen Street West в даунтауне) - ей будет присвоен номер, и с вами свяжутся, чтобы об этом сообщить и, если надо, запросить дополнительную информацию. Но лучше не ждать – просто послать всю информацию и подкрепляющие документы изначально, непосредственно с жалобой. Надо сказать, что далеко не
всем жалобам будет дан ход. У них есть своя шкала: что квалифицировать как халатность, непрофессионализм, злостное пренебрежение интересами клиента, а что – прямым обманом и мошенничеством. Но из опыта: большинство проблем порождаются отсутствием коммуникации. Например, ваш паралигал не отвечает, не возвращает вам звонки. В таком случае вмешательство высшего органа очень быстро восстановит коммуникацию между вами, и, возможно, дело на этом и разрешится. Конечно, Юридическое Сообщество расскажет тому, на кого вы пожаловались, что на него есть жалоба. Это необходимо для разрешения конфликта. Но вы можете рассчитывать на полную конфиденциальность во всех остальных вопросах – ваши дела не будут обсуждаться ни с какими третьими лицами или организациями (ни с иммиграционным ведомством, ни с налоговой службой, ни с судами и т.д.). Это будет чисто между вами и Юридическим Сообществом. Так что навредить или привести к таким катастрофическим последствиям, как депортация или остановка иммиграционного процесса, или проигрыш в суде в результате вашей жалобы – нет, такого не будет. На основании вашей жалобы будет принято решение: либо закрыть файл (обоснованное решение в письменном виде
вы получите обязательно), либо привести к слушанию: дисциплинарному, этическому, в специальном органе - Юридическом Трибунале. Ну, для этого вашему паралигалу надо что-то очень серьезно натворить с вашим файлом. Также есть комиссия по дискриминации и преследованиям, куда может привести расследование вашей жалобы. В самых крайних и вопиющих случаях, после детального расследования и слушания, вам могут присудить компенсацию из специального Компенсационного Фонда Юридического Сообщества. Но более реально – если паралигал таки своими действиями нанес вам вред, конкретно исчисляемый в деньгах – он скорее постарается компенсировать их из средств своей юридической страховки LawPro, которая обязательна для всех практикующих юристов в нашей провинции. Были ли случаи лишения паралигала лицензии и практики на основании его неправомерных действий, прямого обмана и мошенничества по отношению к клиенту? Конечно, были и есть. Список прошедших и текущих слушаний за последние 5 лет можно найти на этом же сайте в разделе current proceeding. Кстати, ни одной фамилии паралигала, которого можно было бы отнести к русскоязычной общине, я там не нашла. Или наши паралигалы в большинстве своем действительно хорошо и добросовестно делают свое дело среди наших земляков (что, скорее всего, так и есть), то ли наши люди не умеют использовать и не используют юридические механизмы, чтобы пожаловаться и восстановить справедливость в случае, если чувствуют себя обманутыми или ущемленными со стороны паралигалов. Дорогие земляки! Сердце обливается кровью – читать ваши жалобы на несправедливость и непрофессионализм тех, кто должен бы вас представлять и защищать. Но, с другой стороны, уважаемые, я не судья, и разрешить ваш конфликт не в моей компетенции. Понимаю, что написать мне – это то, что вам может помочь, просто высказаться, просто попросить помощи – газета издавна славится как народный голос, место совета и утешения. Но мы живем в стране, где очень развита система защиты прав человека на всех уровнях, где есть механизмы воздействия на ваших обидчиков, где главенство закона – не пустой звук. Не сочтите за труд, зайдите на указанный вебсайт, где четко и пошагово расписано, что можно сделать для решения конфликта с вашим юридическим советником, и обязательно вы там получите и квалифицированную помощь и моральное, а возможно, и материальное, удовлетворение. Успехов вам во всем, во всех ваших начинаниях!
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
April 12, 2019 №1105
21
22
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 открой для себя онтарио « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Заповедные уголки Онтарио Природные богатства провинции. Приглашаем вас отправиться в путешествие, и не по исхоженным тропам, а по заветным уголкам Онтарио, открывающим невероятное разнообразие канадской природы... Algonquin Islands
Поездка на Algonquin Islands всегда интересна и сама по себе. Но если еще подняться на смотровую башню Dorset Scenic Lookout Tower в Парке аттракционов, впечатления останутся незабываемые. Первоначально это сооружение высотой 25 метров (82 фута) было воздвигнуто в 1922 году и использовалось для обнаружения пожаров. Смотровая площадка нынешней башни, построенной в 1967-м, возвышается над озером на высоте 142 метра (465 футов). Она расположена у шоссе 35, к северу от деревни Дорсет, и обеспечивает захватывающую панораму на 360 градусов. В пик осеннего сезона только за один день здесь бывает около тысячи посетителей. В отеле есть места для пикника, туалеты, информационный киоск, сувенирный магазин и туристическая тропа. Однако следует помнить, что подъем на башню и окружающие склоны горы - удовольствие «на свой страх и риск», и быть предельно внимательным и осторожным.
Информация: на вебсайте www. algonquinhighlands.ca Адрес: 1191 Dorset Scenic Tower Rd., 35 км от деревни Dorset. Время: открыто до Thanksgiving Day, ежедневно, 9:00 am - 6:00 pm, допуск на башню заканчивается в 5:30 pm. Вход: стоянка платная, подробности на сайте.
Flowerpot Island
Одной из жемчужин Национального морского парка Fathom Five, что на Великих озерах, является остров со смешным названием Цветочный горшок. Добраться до него можно только на лодке или на современном круизном катере. Несмотря на свои малые размеры, остров этот имеет богатейшую историю. Скальный массив формировался тысячелетиями, а прибрежные воды таили в себе множество опасностей. В программу тура, которые устраивает местная компания Bruce Anchor Cruises, входит осмотр останков двух кораблей, затонувших в этих водах в 19-м веке, посещение старинного маяка и таинственного грота.
Остров Цветочный горшок в Национальном морском парке Fathom Five
Информация: на вебсайте cruises. bruceanchor.com Адрес: 7468 Highway 6, Tobermory. Время: расписание туров на сайте. Вход: $29 - $42, детям до 3 лет бесплатный.
Bathtub Island
Еще одно интересное название - Bathtub Island, «остров ванны», на озере Lake Superior, в нескольких часах езды к северу от города Sault Ste Marie. Свое имя остров получил потому, что на нем существует природный бассейн, отделенный от озера. Это одно из тех мест, которые вы обнаруживаете случайно. Окружающий ландшафт обеспечивает один из самых живописных видов береговой линии Lake Superior. Остров находится примерно в полукилометре к югу от поворота на Katherine Cove, вдоль шоссе 17, или в 15 минутах ходьбы от пляжа. Но обозначенного места парковки нет. Поэтому машины ставят на обочине шоссе. Поскольку Bathtub Island является одним из самых древних мест в этом
районе, посетителей просят быть внимательными к окружающей среде. Информация: на вебсайте https://
встретить призрак Барбера, пытающегося предъявить права на свою недвижимость...
Информация: на вебсайте hikingthegta.
gdbphototravel.com
com
Адрес: Lake Superior Provincial Park. Время: до конца осеннего сезона. Вход свободный.
Адрес: Town of Halton Hills, Bruce Trail, угол River Road и Maple Avenue. Время: все сезоны, с учетом погодных условий. Вход свободный.
Barber Paper Mill
Менее чем в часе езды от Торонто, на берегу Credit River в городке Georgetown, сохранились руины Barber Paper Mill, бумажной фабрики, построенной в 1854 году. Это предприятие, которым руководил Джон Барбер, было первым в Северной Америке, работавшим от собственного электрогенератора. В свое время фабрика была крупнейшим промышленным предприятием региона Халтон. Сотни рабочих из окрестных общин до 1948 года производили на ней бумагу для книгопечатания, плакаты и газеты. В 2008 году Barber Paper Mill был присвоен статус исторического наследия. Поговаривают, что в заброшенных цехах можно
Sand Hill Park
Среди песчаных холмов на берегу озера Эри раскинулся Sand Hill Park. С 1854 года веселый, безопасный семейный отдых обеспечивает здесь семья Алтон. Ее патриарх, Джон Алтон, приобрел эту землю у короны, чтобы основать свою ферму. Одно из природных чудес Онтарио, песчаная гора Санд-Хиллз над озером Эри, предоставляет возможность полюбоваться невероятными видами и сказочными закатами. Проведя в парке день, непременно захочется остановиться на ночь, или на весь уикенд. Мягкий песок пляжа, прозрачные воды озера, про-
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
потому что пара орлов свила гнездо на прочных ветвях одной из сосен, у края. Орлы давно улетели, но поэтическое название осталось. Тем более что Банкрофт находится как раз на Central Flyway, так называемом Центральном пролетном пути миграции птиц. Гранитные массивы образуют теплые воздушные потоки, создавая отличные способы передвижения для многих видов птиц, особенно хищных, которые улетают осенью и возвращаются весной.
Информация: www.bancroftontario.com Адрес: Bancroft Ontario, Hastings North. Время: в осенний сезон лучшее время для наблюдения 9:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.
Torrance Barrens Dark Sky Preserve
Смотровая башня Dorset Scenic Lookout Tower в Algonquin Islands
гулки по природной тропе оставят незабываемые воспоминания у всей семьи.
Информация: sandhillpark.com Адрес: Sand Hill Park, Port Burwell, Norfolk County. Время: ежедневно, 9:00 am -10:00 pm до Thanksgiving Day. Вход: $10, детям до 12 лет - бесплатный. Группы: $85 - взрослые, $60 молодежь.
Eagle’s Nest
Отправляемся в старинный городок Банкрофт, чтобы подняться на скалу под названием Eagle’s Nest, «Орлиное гнездо». Отсюда открывается буквально потрясающий вид на долину реки Йорк и холмистые земли, которая тянутся на запад к Халибертону. Первые жители Бэнкрофта дали скале это имя,
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
23
Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)
Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва
Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний
416-574-3606
7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill
Всего в 2 часах езды от Торонто расположен уникальный заповедник Torrance Barrens, имеющий статус «Хранилища темного неба». Это одно из немногих мест в мире, где можно наблюдать звезды, не затянутые световым туманом огней большого города. Обычно хранилище темного неба (DSP) это район, окружающий парк или обсерваторию, в котором ограничено искусственное световое загрязнение. Подобных хранилищ только 6 в Онтарио, 19 в Канаде и менее 100 во всем мире. А Torrance Barrens позволяет увидеть Млечный Путь, Галактику Андромеды, а иногда и Северное сияние. Если у вас есть телескоп - принесите его. Даже с помощью самой базовой модели вы сможете наблюдать кольца Сатурна и облака на Юпитере. Здесь также можно бесплатно устроить кемпинг и провести целый день, гуляя по пешеходным дорожкам у озера и живописным лесным тропинкам.
Информация: на вебсайте www.rasc.ca/ torrance-barrens-dark-sky-preserve Адрес: Highway 13 Muskoka, Torrance, Muskoka Lakes. Время: все сезоны, с учетом погодных условий. Вход свободный.
(Продолжение следует).
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Algonquin Islands
Тел: (647) 293-5589 Рита
24
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 наш уикэнд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 13 апреля Международный фестиваль любительских театров «На бис!» Приглашаем любителей театра на спектакли и творческие встречи второго Международного фестиваля любительских театров «На бис!»-2019. В течение трех дней, с 12 по 15 апреля, 8 театральных коллективов из четырех городов Канады и США покажут на трех сценических площадках разножанровые спектакли: комедии, драмы, биографические истории. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5137 Адрес: Центр Искусств «Удивительная Кошка», 4544 Dufferin St., Unit 203. North Toronto Collegiate Institute, 17 Broadway Ave. York Woods Library, 1785 Finch Ave. W. Время: 12 -15 апреля. Расписание мероприятий второго Международного фестиваля любительских театров - на сайте. Вход: $10-$15. Билеты можно приобрести в сети магазинов «Книгомания», Yummy Marke», в Центре Искусств «Удивительная кошка», или заказать по телефонам: 647702- 7631, 647-466-3555.
животными. Владельцы будут иметь возможность записать свою собаку на участие в охоте, а в каждом яйце для нее будут спрятаны лакомства и призы! Информация: на вебсайте www. barkworks2019.com Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 13 апреля, 11:00 am - 4:00 pm. Вход: $15. Требуется предварительное резервирование оnline: www.eventbrite.ca
Театр – детям - Under the Stairs («Под лестницей») Мировая премьера! Рекомендуется для детей 8-13 лет. В этом прекрасном мюзикле шкаф под лестницей - это волшебное место, предоставляющее юному Тиму убежище от родительских ссор. Но там есть и другие дети, и вместе они раскрывают секреты, которые помогут устранить беспорядки в доме Тима. Информация: на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca Адрес: Young People's Theatre, 165 Front St. E. Время: 13 апреля, 2:30 pm, 14 апреля, 2:30 pm. Понедельник-пятница - для школ и организованных групп. Все подробности на сайте. Вход: $10 - $39. В первую субботу скидки. Требуется резервирование оnline: tickets.youngpeoplestheatre.ca
Фестиваль Barkworks Это событие объединяет семьи, друзей и ваших четвероногих приятелей! Веселый день охоты за пасхальными яйцами. Развлечения, мероприятия и разнообразные магазины, в которых разрешен вход с домашними
Любителям симфонической музыки The Cathedral Bluffs Symphony Orchestra приглашает вас на вечер прекрасной музыки и дает возможность удивительного выбора предметов на ежегод-
ном концерте по сбору средств и аукционе. В программе: П.И. Чайковский, Концерт Ре-мажор для скрипки с оркестром, исполняет Да Хен (Диана) Ким; К.СенСанс, Концерт № 2; Н.Элгар, Pomp and Circumstance March No. 1 and No. 2; X.Парри, Jerusalem. Играет 14-летний пианист Артем Копылов. Информация: на вебсайте cathedralbluffs.com Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto,5183 Sheppard Ave. E., Scarborough. Время: 13 апреля, 8:00 pm - 10:00 pm. Аукцион -7:00 pm. Вход: $30 - $100. Подробности на сайте.
Пешком - на телебашню! WWF's CN Tower Climb for Nature Восхождение на CN Tower редкая и волнующая возможность сделать 1776 значимых шагов в будущее. Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы подняться и насладиться захватывающим видом Торонто с недавно отремонтированной смотровой площадки башни и сфотографироваться с талисманом панды WWF. Поднимайтесь индивидуально или в команде со своими друзьями, семьей или коллегами. Каждый доллар, и каждый ваш шаг - это шаг вперед на благо природы. Информация: на вебсайте wwf.ca Адрес: Metro Toronto Convention Centre (North Building, Hall A), 255 Front St. W. Время: 13 апреля, 8:00 am - 9:30 am.14 апреля, 7:00 am - 9:30 am. Все
участники должны появиться до 9:30 am. Вход свободный. Микрочип, фиксирующий время - $5. Минимум пожертвования в фонд защиты природы - $120.
Воскресенье, 14 апреля Ярмарка Evergreen's Drop, Swap & Shop Есть ли в вашем шкафу прикольная сумка, которая как-то не пригодилась? Ищете пару роликовых коньков или пластинку для добавления в свою коллекцию? Вместо того чтобы это покупать, попробуйте поменяться в Swap Mall. Принесите до 20 предметов в обмен на билеты, которые можно обменять на что-то новое для вас. За каждый предмет вам дадут 1 билет взамен. Здесь вы найдете все, от одежды до предметов домашнего обихода, музыкальных инструментов и детских игрушек. Сократите свои расходы, внесите вклад в экономику совместного использования и объединитесь с вашей общиной на этом увлекательном мероприятии. Кроме того, можно перекусить в местном Food Court, ознакомиться с коллекцией подержанной одежды, превратить свои сломанные вещи в небольшой милый подарок, и многое другое! Информация: на вебсайте www. evergreen.ca Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 14 апреля, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $2 - $10. Подробности на сайте. Сборы от мероприятия пойдут на сле-
дующие общественные мероприятия в
Evergreen Brick Works.
Выставка цветов Hydrangea Show в Allan Gardens Conservatory Яркие и разнообразные оттенки гортензий представлены в оранжереях города Торонто этой весной, с начала апреля до начала мая. Присоединяйтесь к нам на мероприятиях дня открытия! Гиды Friends of Allan Gardens будут находиться в оранжерее весь день, чтобы ответить на вопросы. Информация: на вебсайте www.toronto. ca, #TOblooms Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: 14 апреля, 10:00 am - 5:00 pm, 10 am - 5 pm: Spring Selfie Station в Palm House 10:30 am -11 am: охота за пасхальными яйцами на Детской площадке. 1-3 pm: семейные развлечения в Детской оранжерее, включающие face painting, посадку семян, чтобы взять их домой, изготовление поделок с ботаническими сюжетами. 2 - 3 pm: встреча у входа, тур знакомства с деревьями. Вход свободный.
Музыка и конфеты: Music & Truffles KIDS - New Orford String Quartet Интерактивный концерт для детей в возрасте 6-11 лет, родителей, бабушек и дедушек и друзей. Знаменитые артисты, New Orford String Quartet, а также ведущая программы Джоанна Келла, представят музыку в необычной форме,
Расписание на март 2019 5 апреля Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 6 апреля Сб 16:30 Хор Караоке. 416-953-6642 Татьяна 11 апреля Чт 19:00 Встреча с редакцией журнала Будь Здоров. 416-826-1601 Евгения 12 апреля Пт 17:30 “Азбука Рукоделия – IKEBANA”. 647-283-1449 Ирина 13 апреля Сб 11:30 Рукоделие. Клуб вышивания. 647-862-2904 Виктория 13 апреля Сб 16:00 Тотальный диктант. 416-566-5224 Алла 18 апреля Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 19 апреля Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 20 апреля Сб 16:30 Хор Караоке. 416-953-6642 Татьяна 25 апреля Чт 19:30 Встреча участников турклуба. 647-980-8442 Марина
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ Пятница 11:00 Клуб 55+ Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр (шахматы, шашки, нарды) Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» Суббота 19:00 Хор «Калина» Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers"
416-903-3638 Марина 416-953-6642 Татьяна 905-532-9942 Татьяна 416-846-7098 Ваагн 416-893-6322 Татьяна 905-832-7047 Любовь 647-702-0452 Геннадий
Часы работы РДТ: среда - пятница 15:00 - 20:00, суббота и воскресенье 12:00 - 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050 www.rcchf.ca
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
стимулирующей интерес молодежи. Скрипачи Джонатан Кроу и Эндрю Ван - концертмейстеры симфонических оркестров Торонто и Монреаля, Брайан Манкер - ведущая виолончель в Монреале, и Эрик Новлин, ведущий альт Симфонического оркестра Детройта. Они объединились в 2009 году, по примеру Орфордского квартета, всемирно известного канадского ансамбля. В программе - фрагменты из произведений Бетховена, а также еще несколько знакомых мелодий! Информация: www.mooredaleconcerts.com Адрес: Walter Hall, UofT, Edward Johnson Bldg, 80 Queens Park. Время: 14 апреля, 1:15 pm - 2:15 pm. Вход: $20. На входе оплата только наличными или кредитными карточками. Билеты также можно приобрести оnline www.mooredaleconcerts.com
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Impressionism in the Age of Industry: Monet, Pissarro Шедевры французского импрессионизма являются одними из самых узнаваемых произведений в мире. Тема выставки, открывающейся в Торонто 16 февраля - это «Импрессионизм в век индустрии: Моне, Писсарро и другие…» Экспозиция представляет импрессионистов по-новому, фокусируя внимание на их увлечении промышленностью, технологиями и трудом во время быстрой индустриализации Парижа и Франции в 1800-х годах. Эта коллекция редких произведений искусства приглашает зрителей представить свой собственный город на примере меняющихся улиц, жизни и ландшафтов Франции конца 19 века. Информация: на вебсайте www.ago.ca Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: 16 февраля - 5 мая, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 -$25. Детям до 5 лет - свободный. Семейный билет - $62,50.
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Сергей Пенкин в Торонто с программой «Сердце на осколки» Его имя давно стало знаком качества. И прежде всего артист известен диапазоном своего голоса, охватывающим четыре октавы. За 30 лет творческой деятельности на счету Сергея Пенкина огромное количество непохожих друг на друга песен и концертных программ. В новом шоу «Сердце на осколки» Пенкин продолжает экспериментировать с репертуаром и музыкальными стилями. Вас ждет встреча с человеком и артистом, у которого не бывает плохого настроения. И он готов поделиться своим настроением с вами, ведь сцена и зрители - главное в его жизни! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/ afisha / event /4992 А дрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. В ремя: 16 апреля, 7:00 pm. В ход: билеты на www.russiantix.com
МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Если у вас нет пока своей команды, напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @mozgobojtor Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 18 апреля, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.
416-663–3999
April 12, 2019 №1105
25
26
12 АПРЕЛЯ 2019 №1105
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
Как подать объявление в газету:
перевозки
www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставкапереустановка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
Сдается комната рядом с York University на короткий или длительный срок. После ремонта, меблированная комната. Все включено - laundry, internet, utilities. Желательно студенту. (647) 390-5642
РАБОТА
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
Хорошая цена!
(647) 294-6871 /Дмитрий/
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 C��������� �����
*
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
iving Sc Dr h AT
Я научу
ol o
автомобилей, домов, мотоциклов и имущества
KA R
(647) 982-1819 (Соломон)
Страхование
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110 НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю
Жилье на короткий срок
$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Richmond Hill (Yonge &16th). Brand new 1 + den for rent. At the Beverly Hills. Almost 600 sqft + balcony. 9'ft ceiling, eng. hardwood floor t/o, granite counter top, backsplash & stainless steel appliances. Parking & locker incl. Luxury resort living. Indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, steps to Hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407 & more. $1950 per month. (416) 887-4691 East Gwillimbury.
Townhouse for rent. Like new townhome in high demand holland landing location. Hardwood floor and 9 ft. ceilings on main. Gas fireplace in living room. New
Keele & Rutherford
АВТОШКОЛА
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
(416) 624-2528 Олег
ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц
НАПИСАТЬ:
russianexpresstoronto@gmail.com
ТРЕБУЮТСЯ
КАМЕ
НЩ
ПЛИТО
И КИ
Ч НИ
КИ
За подробной информацией обращайтесь
СУПЕРЗАРПЛАТА
647-677-2255 Александр
(647) 764-3200
ищу
www.moveyourstuff.ca
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974
Steeles & Jane.
Alpha Movers. Перевоз-
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
«русский экспресс»
stainless steel appliances. Granite counters. Laundry on 2nd floor. Close to parks, schools, public transit. Minutes to hwy 404, go train, shopping. $1800 per month. (416) 887-4691
АВТОМОБИЛИ
ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
www.russianexpress.net
СДАЕТСЯ СВЕТЛАЯ КОМНАТА В ВЫСОКОМ БЕЙСМЕНТЕ,
частично меблированная, отдельный вход и кухня. $ 800 / месяц
416-258-9486
Предлагаю пожилым
людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Наличие рекомендаций. (647) 888-4755 /Анжела/ (647) 692-3588
РАБОТА требуется
Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. (647) 898-4579 (416) 482-4579 Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется. (416) 728-7446 Требуются в компанию по производству кухонь kitchen cabinets service technician с опытом работы ($23-25/h) и CNC operator/ woodworker and Edge banding machine operator. (905) 761-9090 В компанию по производству кухонь требуется Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090 Требуются в компанию по производству кухонь помощники (general labour). (905) 761-9090
Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/ Требуется оператор на автопогрузчик / Forklift Operator на склад в Concord. $20/h. График: понедельникпятница 8am-2pm. Опыт работы и Forklift licence обязательны. (647) 476-4422 Требуется работник на стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York. (416) 704-7814 /Николай/ Требуются разнорабочие (оплата наличными ежедневно) и женщины для уборки. Требуются студенты на должность office-assistant. Полный или неполный рабочий день. Возможность волонтерства для иностранных студентов без опыта работы в Канаде. После успешного завершения срока предоставляется письмо и рекомендации о канадском опыте работы. Должность волонтера не заменяет оплачиваемые должности. Напишите краткую информацию о себе, образовании, опыте и возможных часах работы. (416) 907-0818 /text/ В Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) для работы в классах приглашается учитель математики. Знание английского языка и Ontario Curriculum обязательно. (416) 898-7364 /Анастасия/
ТРЕБУЕТСЯ В ПАНСИОНАТ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА (2 ЧАСА ОТ ТОРОНТО)
СУПРУЖЕСКАЯ ПАРА ДЛЯ УБОРКИ ДОМИКОВ И ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА
РАБОТА В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЖИЛЬЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ПРЕКРАСНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СОВМЕСТИТЬ РАБОТУ С ОТДЫХОМ
(647) 352-7778
На постоянную работу
ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА
Работа в дневное и вечернее время. Необходимы отличные коммуникативные навыки. Работа с финансовыми документами и клиентами по телефону. Начальная зарплата минимальная. Возможны бонусы. Стабильность, доброжелательный коллектив и бенефиты гарантируем. Предпочтение женщинам среднего возраста.
Тел (416) 222-0533 Наталия
NEED PROFESSIONAL
SEAMSTRESS with experience
Alteration specialist for evening and wedding wear. Designer contract work as well.
Basic English is required. Please call Marlene
905 264 1120
Приглашаем на работу в Русский Образовательный Центр (Keele/Major MacKenzie) преподавателя русского языка и литературы. Опыт работы в группах обязателен. (416) 898-7364 /Анастасия/ Требуется помощник для работы в доме и саду ( мелкий ремонт, стрижка травы, уход за растениями). 2-3 раза в неделю, $15 в час. (647) 241-2727 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452 Требуются Водитель на трак с погрузочно-разгрузочными функциями, full-time. Cabinet maker. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC (вторая смена). Logistic and purchaser. (647) 244-5464
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил В НЕБОЛЬШОЙ РЕСТОРАН
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ЖЕНЩИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КУХНЕ ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ
Детали по телефону:
647-832-0131 /Анастасия/
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12 АПРЕЛЯ 2019 №1105
27
ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 УРОВНЕЙ. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. TOTAL RENT - $3850. PRICE -
ПРОДАЕТСЯ ТАУНХАУС
STEELES & BATHURST
$840,000
3+1 BEDROOM. FINISHED BASEMENT.
$ 669.000
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
Avalon Solution
Агентство по трудоустройству
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
Звоните 647-748-1010 KRIS ANDREW INC.
A-Z TEAM
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770
Красимир
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:
В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ
ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без
З/П ОТ $20 / ЧАС
с возможностью быстрого роста
(416) 554-8966 (905) 761-8888
ТРЕБУЮТСЯ КОНТРАКТОР ВОДИТЕЛИ
И OWNER OPERATORS CANADA И CANADA-USA
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака
CITY DRIVER
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
Tel e-mail: driver@vnvlogistics.com www.vnvlogistics.com
получает до $2,5/mile
647.607.2767
Нет опыта - поможем
416.854.4431
Требуются профессиональные портнихи в дружный и креативный коллектив In Vogue Dance Shop (Richmond Hill) с опытом работы на промышленном оборудовании. Направления- танцевальные костюмы и fashion-дизайн. (416) 953-4044 /Ирина, text/ Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h. (647) 476-4422 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ В компанию ALUMAX
PANEL требуется профессиональные установщики алюминиевых панелей (АКП), Richmond Hill. www.alumaxpanel.com (647) 994-7479 Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
ВСЕ ВИДЫ
ÏÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ В ДОМАХ, КВАРТИРАХ, ОФИСАХ, КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ
Снятия Popcorn (гладкие потолки). Более 15 лет стаж работы. Приоритеты: высокое качество и окончание работ в сроки, обговоренные с клиентом.
647.967.8142
e-mail: info@arkadyspainting.com www.arkadyspainting.com
ТОВАРЫ продаю
Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.
Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.
(647) 830-3336 /Игорь/
www.expresshomerenovation.ca
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
SEEKING
AZ DRIVERS TO DO US HOURLY RATES PAID TO ALL US CLASS AZ DRIVERS!!! XTL is very proud to announce that all US drivers will be paid an hourly rate for all the hours service they will be doing.
There will be an hourly driving rate and an hourly rate for on duty for all US drivers. Currently XTL is looking for Class AZ Drivers for USA runs based in Etobicoke. Short haul to US BENEFITS:
• Back home every week • Hourly rates • Regular customers and stable routes • Direct deposit every week • New trucks assigned 2017-2018 and Fleet renewed every 4 years
At XTL you will find the place that suits you. Job Type: Full-time
Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295
Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059
Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/
УСЛУГИ ремонт
Basement concrete crack waterproof repair. Ремонт трещин в стенах и полу бейсмента, шириной до 1/2". Быстро и надежно! (416) 710-3047 Bathurst & Steeles. Сдается 2 bdr. apartment. Паркинг включен. $2000 per month + hydro. (416) 871-3630 RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465 Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404 Строительная компания
UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986 ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
ADDRESS: 75 Rexdale boulevard, Etobicoke, ON, M9W1P1 REQUIREMENTS: Valid AZ driver License - Min 1 year of Truck and Trailer experience - Clear criminal record
«русский экспресс»
Е
For any information please call: Amanda: 1-866-985-7297 or 647-463-0470 ext 4496 Come to meet us at the office in Etobicoke for more information, Bring your safety boots for a possible road test
www.russianexpress.net
ТЕХН АН
ОБЪЯВЛЕНИЯ
С
12 АПРЕЛЯ 2019 №1105
Ы
28
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
HANDYMAN. Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы. (416) 710-3047 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123
Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
УСЛУГИ финансы
Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта. Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/ Income Tax - в тот же день. Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших
INCOME TAX
• Social assistance - $30 • Students - $35 • Seniors - $35 • Employed - $45 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed: $60-$100 Cell:
(416) 624-1142 425-9559
Tel: (416)
Ask Galina from 10 a.m. to 8 p.m. 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin) 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680
УСЛУГИ бытовые
Убираю “как для себя”.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/
БУХГАЛТЕРИЯ
Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий,
Людмила
INCOME TAX
Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
BOOKKEEPING
Simply Accounting, QuickBooks
• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе
По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367
$
$ Решили объявить себя
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?
Clark & Dufferin
(905) 738-1769 ДИНА
- $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/
JSPC Trial and Appeal
Lawyers. Shulman Lawyers. Чрезвычайные гражданские, страховые, медицинские, уголовные, иммиграционные, семейные, трудовые, имущественные споры, налоговые споры, дела о банкротстве, права человека и административное право: суды, заявления, слушания и апелляции федерального, провинциального, муниципального уровняи регулирующих органов. Споры, слушания и апелляции с регулирующими органами профессионального лицензирования. Административные трибуналы, государственные и регламентирующие процедуры и разбирательства. www.jspc.ca (416) 907-6011 Welfare & ODSP (инвалид-
От $25,000 до $150,000
ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ
ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский
Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.
v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)
«НАПОЛЕОН» и др.
Цена от $50/кг. Only organic ingredients
647.783.3553
КУПОН СКИДКА*
Анатомические тапочки из биологически чистых материалов с легкой подошвой, разработанной с учётом анатомии вашей стопы, снимут боль, отёчность и усталость в ногах.
C НАТУРАЛЬНОЙ ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТЬЮ:
$25 ВМЕСТО $45
С ХЛОПКОМ:
УСЛУГИ красота
ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 ДЕНЬ ОРТОПЕДА. ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340
математика
$20 ВМЕСТО $35
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 416.880.0295 (DUFFERIN& FINCH) *Купон не действителен при доставке на дом
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА
НАДИ СЕГАЛ
ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых
компьютеры
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ
$
«ПТИЧЬЕ МОЛОКО»
УСЛУГИ
ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340
(647) 873-3464 Павел
«МЕДОВЫЙ» «ПРАГА»
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
29
в наличии и на заказ:
УСЛУГИ деловые
12 АПРЕЛЯ 2019 №1105
ТОРТЫ
Income Tax для работающих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (416)733-1924 /Евгения/ (647) 544-5415
ЦЕНТР МАССАЖ-
Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
$
Personal Self Employed Corporation
ОБЪЯВЛЕНИЯ
877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)
(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/
MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)
БОЛИ В СПИНЕ
БОЛИ В СУСТАВАХ
МАТЕМАТИКА
(647) 236-4032 (647) 464-4032 МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/
Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:
Spine stretching Mashing.
Только лицензированные специалисты
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно
416.858.8021 647.470.3951
pozitmed@gmail.com Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:
www.RussianExpress.net
30
April 12, 2019 №1105
канадский экспириенс 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Глобализация в цифрах
Газета «Русский Экспресс» опубликовала на своей странице в Фесбуке интересную картинку, по которой можно узнать, что практикуют 7 миллиардов землян в процентном отношении: сколько людей трудится в сельском хозяйстве, какая часть занимается предпринимательством, количество работающих в сфере промышленности или услуг, а также контингент безработных, пенсионеров и детей... Но одна немаловажная категория пропущена – тех, кто вовлечен в криминальную деятельность. В Северной Америке эта группа появилась сразу же после прибытия первых поселенцев и существует по настоящее время.
«А вдоль по штатам соединённым, а вдоль по штатам США...»
Песня такая есть на Youtube в исполнении Александра Новикова о первых «дальнобойщиках», для которых «от границы до границы не так уж далеко». Да, именно ковбои перегоняли стада коров с Атлантики в центральные районы Северной Америки и на Тихоокеанское побережье, они же выполняли роль охраны караванов первых поселенцев. Нравы в те суровые времена были крутые. Сейчас едешь по Северной Америке – гордишься, а почитаешь историю – стыдишься временами. Приезжали не только законопослушные поселенцы, но и криминальные элементы, среди
которых встречались неуловимые мошенники, воры, бандиты и серийные убийцы. Во время поисков золота доходило до безрассудства – пойти в разведку не значит вернуться, и слежка друг за другом была строгой необходимостью. Приходилось не только заглядывать вперёд, но и подглядывать за напарником в целях собственной безопасности. Чрезмерная осторожность могла погубить, так же, как и безрассудство. Паранойя была обычным явлением, когда безопасность начиналась с подглядывания, а шизофрения с оглядывания...
Историческое наследие и прогресс
Прошли века, а проблема контроля остаётся по-прежнему актуальной с современными «шапками-невидимками» - видеокамерами. Общественность легко привыкла к тому, что публичные туалеты и примерочные комнаты в магазинах находятся под постоянным видеонаблюдением, и люди стали относиться к этому спокойно, понимая, что безопасность выше неприкосновенности личной жизни. Наше отношение к видеоконтролю и слежке изменилось после Олимпиады в Рио-деЖанейро. О том, что видеокамеры могут быть в номерах отелей, нас предупредили ещё в самолёте, и мы сразу это почувствовали: только включили свой чайник, к нам тут же постучали и повеси-
ли на дверь листок с правилами отеля, среди которых запрещалось пользоваться любыми нагревательными приборами. Сели планировать экскурсии по городу – снова стук в дверь, молодой человек подробно рассказал, как правильно посмотреть достопримечательности и Олимпиаду. Стоило остановиться на городских улицах для уточнения адреса, к нам сразу кто-то подходил с хорошим английским, спрашивал, куда нам нужно, говорил, что ему туда же и сопровождал до места. А при возвращении с финальных боёв боксёров в автобусе «случайно» оказались рядом с группой местных девушек и парней, среди которых один был в голубой кепке сборной Казахстана. Мы к нему по-русски, а он говорит только на английском языке. Во время пересадки эта группа провела нас через опасный участок возле фавелы и сопровождала в метро до остановки возле нашего отеля.
Замочная скважина дальнобоя
Видеокамеры находятся во всех спортивных машинах во время гонок - от Формулы-1 до «Дакара». Поэтому установку в кабинах видеоаппаратуры и контроля местонахождения трака через спутник водители восприняли спокойно. Сразу прекратились принуждения к езде с превышением скорости – компьютер покажет «заказчика». Стал не актуален вопрос о месте
Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»
нахождения тракера – всё на мониторе. Введение электронных логбуков заставило руководство компаний справедливо распределять грузы и лишило возможности принуждать водителей подделывать логбуки - они стали полноценно отдыхать. Во время аварий не надо оправдываться, достаточно посмотреть видеозапись, и сразу понятно, есть ли вина водителя или нет. Взять случай последнего массового дорожно-транспортного происшествия на скользком шоссе возле Бэрри... Едет, допустим, дальнобойщик Петя, а перед ним Федя, машина которого резко останавливается, натолкнувшись на препятствие. Петя нажимает на педаль тормоза, но трак скользит, тормозного пути не хватает, и Петя врезается в задний бампер Фединого автомобиля. Виноват Петя - не соблюдал дистанцию с впереди едущим транспортным средством. Другой случай. Едет дальнобойщик Ваня или Маня со скоростью 80 км/час по прямой дороге с максимально разрешённой скоростью 90 км/час, и на небольшом спуске начинаются заносы влево-вправо, амплитуда которых увеличивается, и трак «улетает» в кювет. Подъезжает полиция и делает тесты, трогаясь с места – полицейская машина начинает «крутить слалом» на льду, присыпанном снегом. Виноваты власти? Не совсем так. Они предупредили, что уборочной техники не доста-
точно и указали на нечищеные участки, о чём транспортные компании знали, но не поставили в известность своих водителей, проезжающих по этим отрезкам - вина компаний... У видеокамер есть один недостаток - они запрограммированы на включение при ударах, толчках, резком торможении или крене кабины. Но иногда водителю нужно, чтобы камера включилась, а она не работает. Для этого должна быть кнопка ручного включения для записи предыдущих 8 секунд перед нажатием и последующих. Но это поправимо... Казалось бы, от видеослежки одни преимущества, ан нет. Важно, в чьи руки попадают результаты видеоконтроля. После Олимпиады в Сеуле в сети оказались видеоматериалы со скрытых камер номеров отелей интимного характера. Это относится и к дальнобою. Тракер резко притормозил, ему позже вручают фотографию, на которой изображены он за рулём трака, но и кровать, в которой спит жена под одеялом. А могла спать и без... Та же ситуация и при просмотре аварии – один глазок камеры смотрит в постель... Был случай, когда во время транспортных происшествий нас перепутали с другим экипажем и приписали нам езду с превышением скорости. Потом разобрались. (Продолжение следует).
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:
хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА
0.70
ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING
31
32
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 страничка юмора«
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха Сережа поставил бабушку в тупик, приехав к ней уже толстым. - Доченька, пора бы тебе и принца уже найти… - Да мам, молодая я еще, зачем он мне? Отец с дивана: - Нельзя такой лошади без принца… Известно, что человек растет до 25 лет. После 25 лет мой организм сказал: «Ну не можем вверх, зато смотри, сколько пространства по бокам». Хорошая жена никогда не будет закатывать скандал на ровном месте. А обязательно на какуюнибудь неровность встанет. - Представляешь, меня мой бывший опять к себе позвал! - А ты что? - А я согласилась - Неужели он так изменился за столько лет?
- Еще как - из мастера стал генеральным в своей фирме! Моему зятю Петру, просившему упомянуть его в завещании: «Петя, привет!» - Ничего у вас нет свободного в России! - Как это? А кассы?
Джентльмен заходит в паб и видит, что там идёт драка. Он спрашивает у бармена: — Простите, это частная драка, или могут участвовать все? - Вот видишь, дорогая, чудеса бывают! Сегодня вечер субботы, а я трезв, как стеклышко! - Не хочу тебя расстраивать, но сегодня уже вечер вторника!
- Скажите, почему первым изобретателем динамита считается Альфред Нобель? - Видимо, тех, кто изобрел динамит до него, после опытов не удалось идентифицировать...
В Одессе Сема помог старушке перейти дорогу не тем людям.
В Одессе на сигаретных пачках написано: «Мамочка узнает — убьет».
Жена говорит мужу: - Милый, уже тепло, может, махнем на море? - Согласен. С нашей зарплатой на него остается только махнуть.
– Что занимает последние 16 страниц инструкции к «Жигулям»? – Расписание автобусов и поездов.
Вчера, объезжая яму на дороге, заехал в другой город.
В ожидании гостей муж предупреждает жену: - Праздничный сервиз можешь поставить на стол, а серебряные ложечки не подавай. - Дорогой, неужели ты думаешь, что гости могут их украсть? - Боюсь, что они их могут узнать. Джентльмен едет по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сиденье. Полицейский его останавливает и говорит, что ему нельзя разъезжать с пингвинами по городу, и что он должен отвезти их в зоопарк. Джентльмен соглашается и уезжает. На следующий день тот же самый джентльмен снова едет по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сиденье. Его снова останавливает тот же полицейский, который говорит: «Эй! Мне кажется, я вам сказал отвезти их в зоопарк». Джентльмен отвеча-
ет: «Я так и сделал. Сегодня я везу их в кино».
Йоркшир, сэр». «А через кухню было бы гораздо ближе, сэр».
Договорились с друзьями поехать на базу отдыха. Один сильно опаздывает. - Вован, ты где? - Вот уже в автобусе еду! - Жаль, хотели сказать, чтобы ты кастрюлю взял. - А не проблема, сейчас возьму.
1980: Будущее будет прекрасно. 1990: Будущее будет прекрасно. 2019: Прошлое было прекрасно.
Виталик перед спортзалом выпил 8 банок энергетика и уехал домой на велотренажере. Дама гуляет с таксой. Мимо проходит джентльмен и говорит: «Вам не кажется, что у вашей собаки очень короткие лапы?» Дама, посмотрев на свою собаку: «Ну как короткие, до земли достают...» Уютный холл. В кресле сидит сэр, курит сигару, пьет херес и читает «Таймс». Дикий грохот, и сквозь разбитое витражное окно в холл влетает авто. «Куда вы так торопитесь, сэр?» «В
Девушки, никогда не делайте мужскую работу!.. Я дома полочку сама прибила, потом три дня мужу доказывала, что у меня нет любовника! Полиция останавливает мужчину в нетрезвом состоянии в час ночи. - Что вы делаете здесь так поздно? - спрашивает полицейский. - Я иду на семинар «Вредное воздействие алкоголя на организм человека», - отвечает мужчина. - Вы издеваетесь?! - воклицает сотрудник полиции. - Кто будет проводить такой семинар в час ночи?! Мужчина вздыхает: - Моя жена.
Клуб любителей путешествий
•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,
Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций
Всё Путём (некоммерческий)
14 апреля, воскресенье Toronto Hidden Gems #1. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. 20 мая, понедельник – Victoria Day long weekend - В гостях у страусов. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, экскурсия по старинной типографии с возможностью набрать и отпечатать текст, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).
(647)996-8901 Владимир
Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.
416-663–3999 приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
April 12 , 2019 №1105
33
Что такое «овсяноблин» И почему молодежь ест его на завтрак? Наверняка в интернете многие уже видели блюдо, которое называют «овсяноблин». Часто оно появляется в видеоблогах, посвященных правильному питанию, но этим не ограничивается – овсяноблин успел полюбиться большому количеству людей, которые придерживаются здорового образа жизни и тщательно следят за своим питанием. Итак, что же это за блюдо и с чем его едят?
вится. Начинка может быть как сладкой, так и соленой: можно использовать все, что угодно. Вот несколько примеров:
Овсяноблин
Сыр
Мила Смайлик
представляет собой, как ни странно, блин, для приготовления которого требуется всего 3 ингредиента: яйцо, молоко и овсяные хлопья. Пропорции обычно следующие: 1 яйцо, 2 столовые ложки молока и 2-3 ложки овсянки (с горкой). Яйцо с молоком нужно взбить венчиком, как для омлета, и уже потом добавить к ним геркулес (овсяные хлопья), хорошенько перемешав все вилкой. Далее смесь следует вылить на разогретую сковородку с антипригарным покрытием, ничем не смазанную, и обжарить с одной стороны. Когда блин начнет легко сниматься при помощи лопатки, нужно выложить на него заранее подготовленную начинку и сложить его пополам. Далее следует отталкиваться от начинки: либо блин можно будет сразу переложить в тарелку, либо еще немного подержать на сковородке. Начинка может быть абсолютно любой (в пределах разумного) – на блин стоит класть то, что просто больше всего нра-
Такой вариант отлично подойдет любителям тостов или бутербродов с расплавленным сыром. Для начинки сыр желательно натереть на терке (но можно и порезать тонкими ломтиками), выложить его на почти готовый блин и сложить тот пополам. Его нужно будет держать на сковороде до тех пор, пока сыр не расплавится и не станет тянуться.
Хумус, плавленый сыр, паштет
На блин также можно намазать обычный плавленый сыр, как на бутерброд (в таком случае его следует сразу снять со сковородки); отличной начинкой послужит хумус. По желанию можно положить даже рыбные консервы или намазать на блин паштет – здесь стоит проявить свою фантазию (либо просто заглянуть в холодильник).
Варенье
Теперь можно перейти к сладким начинкам. Один из вариантов – это варенье (так овсяноблин будет похож на обычные блины). Дополнительная обжарка не требуется.
Бананы
В качестве сладкой начинки можно использоваться нарезанный или превращенный в пюре банан. Сперва стоит попробовать смазать блин сгущенным молоком или растопленным шоколадом (шоколад не обязательно топить заранее: можно разложить его дольками на блин, пока он еще жарится, и накрыть сковородку крышкой на некоторое время). Получится отличный вариант завтрака для сладкоежек. Так почему же овсяноблин стал так популярен среди людей, следящими за своим питанием и фигурой? Все просто: рецепт очень простой, все ингредиенты есть на любой кухне каждый день, множество вариаций и начинок. Но самое главное преимущество такого завтрака – в пользе. Все знают, что очень хорошо кушать с утра кашу, которая содержит т.н. «медленные углеводы», которые насыщают наш организм до обеда. Но, к сожалению, не все любят съедать целую тарелку каши прямо с утра, к тому же это очень быстро надоедает. Овсяноблин отлично решает эту проблему. А если добавить к этому огромное количество вариаций начинок, то блюдо действительно превращается в идеальное.
««Полезная низкокалорийная замена утренним
блинчикам и оладушкам. Множество соусов и начинок позволяет готовить овсяноблины на завтрак каждый день и питаться разнообразно!
Открыта регистрация на программу
для тех, кому за 50+ с 29 июля по 12 августа
(на 1 или 2 недели)
Первый заезд: с 29 июля - 5 августа 2019
Второй заезд: с 5 - 12 августа 2019
www.maplelakecentre.org
34
April 12, 2019 №1105
416-663–3999 досуг и развлечение «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
Сканворд
«русский экспресс»
Cудоку
Кроссворд По горизонтали: 1. Нищие, оборванцы, бомжи - одним словом. 2. Песенный антипод монтажника-высотника. 3. Источник мук для любящего и обид для любимой. 4. Произведение о настоящем человеке. 5. И первоклассник, и первокурсник. 6. Содомская парочка. 7. Войлок, для которого «дело в шляпе». 8. Что рвет тот, кто дает деру? / «... сладки» (посл.). 9. Военно-свадебная музыка. 10. Женщина в 45 лет. / То, что доктор прописал. 11. Привычная работа для автогена. 12. Весьма серьезное предупреждение. / Светило пленительного счастья. 13. Частица, несущая нам свет. 14. Звезда мексиканских любовных телесериалов, от которой плакали не только богатые. / Участок, в который нельзя пускать козла. 15. Французский «оттенок». По вертикали: А. Квазимодо как урод. Б. Город с Мамаевым курганом. В. Подходящая характеристика для фокусника, использующего только руки «и никакого мошенничества». Г. Бараний коллективизм. Д. Взрывчатка, пользующаяся повышенным спросом у террористов. Е. Пробежечка длиной в 42195 метров. Ж. «Бестолковый словарь» дает этому глубоководному аппарату такое определение: «круг знакомых отца». З. Пятачок в стене. И. «Ломаная» монета. К. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? / Громогласное признание в собственном неумении руководить. Л. Альтернатива катанию при взятии измором. М. То, под чем сидит Айболит. / Потенциальный экспонат для гербария. Н. Способ подготовить яму для ближнего. О. Штатский часовой. / «Податливый» инструмент в руках официанта. П. Сосед европейца по континенту.
Ответы на сканворд:
Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Голытьба. 2. Кочегар. 3. Ревность. 4. Повесть. 5. Учащийся. 6. Гоморра. 7. Фетр. 8. Когти. Остатки. 9. Марш. 10. Ягодка. Рецепт. 11. Резка. 12. Угроза. Звезда. 13. Фотон. 14. Кастро. Огород. 15. Нюанс. По вертикали: А. Горбун. Б. Волгоград. В. Ловкач. Г. Стадность. Д. Тротил. Е. Марафон. Ж. Батисфера. З. Розетка. И. Грош. К. Золото. Разнос. Л. Мытье. М. Дерево. Цветок. Н. Рытье. О. Вахтер. Поднос. П. Азиат.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
April 12 , 2019 №1105
35
36
April 12, 2019 №1105
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
www.russianexpress.net
«русский экспресс»