Russian Express #1151 Newspaper

№1151

February 28

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

03

рубрика Настроение недели

Рельсовая война

10

рубрика Новости канады

Закон об ускорении

16 Little Owl - на пороге 20-летия Учим русский! «Люди довольны нашей школой, объемом и уровнем знаний, которые мы даем и, конечно, тем, как мы заботимся об их детях, - говорит Наталья Галинская, основатель и директор Little Owl. - А теперь мы еще и принимаем всех желающих на русскую программу»... Читайте стр. 12.

Kanevsky Law Office Адвокат Barrister & Solicitor

Магистр и бакалавр права

Ольга Каневская LL.B, LL.M

Член Коллегии адвокатов Онтарио и Израиля Выпускница Osgoode Hall Law School

 АВАРИИ Accident benefits, дорожно-транспортные происшествия (MVA) Компенсации в случае аварий, травм, падений (Slip & Fall)

 НЕДВИЖИМОСТЬ

Оформление покупки, продажи Рефинансирование недвижимости Residential & Commercial

 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ  НОТАРИАЛЬНЫЕ ЗАВЕРЕНИЯ  ДОВЕРЕННОСТИ, ЗАВЕЩАНИЯ

Мы знаем, как вам помочь!

Tel: (416) 252-9937 Fax: (416) 477-2508

info@KanevskyLaw.com / www.KanevskyLaw.com 4580 Dufferin Street, Suite 309, Toronto, Ontario, M3H 5Y2

рубрика у нас в общине

«От Азой!» - семь лет успеха

18

рубрика Открой для себя Онтарио

Март стучится в двери

2

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

February 28, 2020 №1151

3

Рельсовая война Право на бесправие. Что будет, если вы заблокируете своей машиной перекресток Steeles и Bathurst и начнете требовать прибавки к зарплате, прекращения учительских забастовок или реальной борьбы с вооруженным бандитизмом? Скорее всего, еще до приезда полиции вам как следует надают по шее. И правильно, потому что никакие благовидные предлоги не оправдывают бесцеремонное попрание прав остальных. А.Гладков agexpress@mail.com Пессимистические прогнозы насчет протестного беспредела оказались, к сожалению, верными. Откуда у некоторых людей столько уверенности в своем праве гадить в чужие жизни? И почему пострадавшие предпочитают стыдливо помалкивать или, еще хуже, в духе синдрома заложников оправдывать своих мучителей?

««Неизбежно встанет вопрос о том, что территория Канады принадлежит аборигенам, и что силовое сопротивление «оккупантам» справедливо и законно. И Канаде придется платить еще больше за свою целостность и предотвращение гражданского конфликта. Протест протесту рознь. Одно дело собраться и покричать на лужайке Куинс-парк. Осуществить свое конституционое право на свободу слова. И продемонстрировать остальным масштаб своих привилегий: на работу можно не идти в силу обездоленности или наличия выжатого из налого-

плательщика юнионистского фонда. И совсем другое дело – перекрыть рельсы, чтобы усталые после трудового дня пассажиры не попали домой вовремя. Чтобы помучались и вспомнили, кто здесь хозяин. Это не протест, а социальный терроризм. Поразительно и то, как это преподносится. На телеэкране группа молодых людей с рюкзачками, мобильная радикал-пехота, ведущая рельсовую войну с Канадой. А комментатор проникновенно рассказывает о land defenders.

Land defenders – это определение из лексикона гражданской войны. От кого они защищают «свою» землю на железнодорожном полотне, принадлежащем транспортной компании? От граждан, стремящихся после работы поскорее добраться к семьям и детям? У этих граждан, кстати, власти отжимают все больше на тех, кто презирает трудовой образ жизни. Работающие люди - фундамент Канады - для экстремистов являются врагом, которому они якобы вправе мстить и пакостить? Интересно, откуда взялось это «право»? В том числе из поддержки сверху. Левые радикалы, пришедшие к власти под видом либералов, стремятся переформатировать человека и общество. Им важны не социально-экономические реалии, а активистские миражи,

20

для проталкивания которых используются в том числе и экстремисты. Если глава правительства всерьез выслушивает поучения от юного символа климатической революции, то это означает одобрение дальнейших акций «революционеров». Создать агрессивных радикалов легко, но контролировать их непросто. Особенно если радикализируется прослойка людей, не обремененных ежедневным трудом, налогами и семейными заботами. В отличие от остальных, у них есть свободное время на социальный активизм. Вполне закономерно, что действия Джастина Трюдо сейчас одобряет всего 21 процент опрошенных. Трюдо уже не прежний сказочный принц из политического балета. На его лице отражаются переживания тяжелого и явно непривычного груза личной ответственности. Сумеет ли премьер преодолеть детскую болезнь левизны, взять на себя эту ответственность и стать реальным государственным деятелем? От ответа на этот вопрос зависит благополучие и безопасность всей страны. Ведь суть проблемы не в климате, а в угрозе индейского сепаратизма, в претензиях на статус партнера канадского государства, но с решающим голосом. Индейцев величают уже не просто племе-

нами или народами, а нацией. Но понятие «нация» включает государственность, и если государственности нет, то нация должна бороться за свое освобождение. Далее неизбежно встанет вопрос о том, что территория Канады принадлежит аборигенам, и что силовое сопротивление «оккупантам» справедливо и законно. И Канаде придется платить еще больше за свою целостность и предотвращение гражданского конфликта. Есть только одна возможность решить опаснейшую проблему, доставшуюся от колониальной эпохи - окончательно разорвать связи с британской монархией. Независимая канадская республика станет равным и единым домом для всех: и для побежденных аборигенов, и для побежденных квебекцев, и для потомков британских победителей, и для разнообразных иммигрантов. Чтобы никто не мог чувствовать себя в Канаде, как в чужой стране, и злоупотреблять статусом жертвы. Ну, а пока на все антисоциальные выходки должен быть один универсальный ответ канадского государства - применение закона. Сами по себе экстремисты не остановятся. Остановить их все равно придется, но лучше сделать это раньше, чем позже. А еще лучше – сразу.

4

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Война на колесах Криминальные разборки. Пока вы не оказались в аварийной ситуации, не очень хочется думать о том, кто будет выручать вас и вашу машину. А надо бы, потому что иной раз эти услуги могут выйти боком. К счастью, в отдельных случаях, ведь беззаветные труженики tow track-индустрии - это в целом честные и порядочные люди. Хотя как повезет... Александр Герштейн Памятная нашим читателям недавняя перестрелка в благополучном районе Променад Плазы явилась апофеозом скрытой войны между большими и малыми компаниями-эвакуаторами. Неизвестный в маске открыл огонь по машине, как выяснилось, владельца одной из таких компаний, и приехавшим на встречу с ним водителям. Результат - двое тяжелораненых. Начиная с июня прошлого года, репортажи новостей о подобных случаях все больше напоминают сводку боевых действий. Более трех десятков траков сожжены в регионе Peel, Гамильтоне, Торонто, Ричмонд Хилл и других местах. В Маркэме трак въехал в витрину ювелирного магазина, после чего пять человек в масках, двое с оружием, совершили ограбление и скрылись. В начале декабря неизвестный в маске, за рулем белого Ford-150 без номерных знаков, въехал на стоянку в районе 404 хайвэя и Major Mackenzie Drive, врезался в один за другим два трака и выстрелил в водителя одного из них. Тот пытался покинуть стоянку, столкнувшись с нападавшим. Стрелок сбежал, а на следующий день полиция обнаружила брошенную им машину

На сегодняшний день только 17 из 444 муниципалитетов Онтарио имеют свод правил, регулирующих работу компаний-эвакуаторов

в районе Don Mills Road и Steeles Avenue. В результате рейда, проведенного полицией региона Йорк, были арестованы несколько человек, подозреваемых в принадлежности к организованной криминальной группировке. Часть из них, обвиняемая в незаконном владении оружием, оказалась водителями траков. По мнению полиции, все начинается на уровне раздела территории: “это наш угол, перекресток, район, и ты сюда не суйся…” Но самой большой проблемой является то, что внутри самой индустрии именуется chasers - преследователи. Те, кто отслеживает полицейские переговоры в эфире

и старается первыми прибыть на место аварии, хотя их никто не приглашал. И таким образом перебить выгодную работу у других. А потом, как это случилось с жителем города по имени Джейсон, пострадавший вынужден потратить время и немалые деньги, чтобы вернуть свой автомобиль с аварийной стоянки. В интервью городскому каналу новостей человек даже попросил не упоминать его фамилии, опасаясь мести “обиженного” спасителя. Марк Грэйвз, президент онтарийской ассоциации эвакуаторов, отмечает, что ситуация резко усугубилась в последние несколько месяцев прошлого года.

- Пока что, - говорит он, - разборки происходят между собой. Но внушает серьезную тревогу то, что однажды в них могут пострадать невинные прохожие. Эскалация насилия угрожает и тем компаниям, которые соблюдают профессиональную этику и действуют в законных рамках. Полиция уже ставит вопрос о влиянии организованной преступности в нашей отрасли... Одна из главных проблем, по мнению Грэйвза, состоит в том, что какие-либо законы и правила, регулирующие работу эвакуаторов, фактически отсутствуют. Любой, имеющий права и страховку, может предлагать свои услуги в аварийной ситуации. И никого не волнует, прошел ли этот водитель соответствующий тренинг, обязательный для полицейских, пожарных, парамедиков... Оказывается, на сегодняшний день только 17 из 444 муниципалитетов Онтарио имеют свод правил, регулирующих индустрию. Полиция время от времени проводит рейды, выявляя криминальную активность, связанную с компаниями-эвакуаторами. Городские власти Торонто требуют проверки для выдачи лицензий, но на местах это не всегда решает проблему. По следам трагедии на Променаде депутат парламента Онтарио

1,650

Business Class starting at $2,999 CAD

969

Гила Мартов вновь подняла вопрос о необходимости принятия нового закона, регулирующего деятельность компаний-эвакуаторов. Первая попытка сделать это была сделана ею еще в 2018 году. Депутат заявила, что на состоявшейся в ноябре прошлого года встрече с участием представителей индустрии, полиции и САА, был рассмотрен широкий спектр проблем. “Обсуждение продолжается на уровне вовлеченных министерств”, - сказала Гила Мартов, отметив, что результаты проведенного исследования послужат для выработки рекомендаций. Тем временем Раймонд Чан, пресс-секретарь САА Южного и Центрального Онтарио, обнародовал “Закон о правах эвакуации”. Этот жизненно необходимый документ напоминает водителям, что они имеют право выбирать, кто будет транспортировать их автомобиль в случае дорожной аварии и требовать предоставления им на подпись специальной формы, четко оговаривающей размеры и условия оплаты на всех этапах работы. И поскольку неизвестно, когда парламент провинции примет общий закон, неплохо бы и вам, уважаемый читатель, с этим документом ознакомиться: Towing Bill of Rights. caasco.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2020 Corolla XSE

2019 RAV4

February 28, 2020 №1151

2019 Highlander

Interest Rate from 0.99%

Interest Rate from 2.99%

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 1 марта, 11 ам – 2 рм toronto Campus

Preschool – Grade 12 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

416.250.0648

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

Воскресенье, 23 февраля, 11 ам – 2 рм Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

5

6

 416-663–3999 новости канады

February 28, 2020 №1151

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Альберта: незаконный «карбон»

Адвокат по Криминальным Искам

Премьер Альберты Джейсон Кэнни ожидает от Оттавы отмены антиконституционного налога...

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Бесплатные

Сражение с налогом. Апелляционный суд провинции Альберта признал противоречащим конституции карбоновый налог, введенный правительством Трюдо в нарушение полномочий правительства этой провинции. Напомним, что Альберта была одной из четырех провинций, отказавшихся от введения собственного налога на углеводное топливо. Суды в Онтарио и Саскачеване, однако, признали действия правительства Канады законными. Апелляции на эти решения будут рассматриваться в Верховном суде Канады. По мнению суда в Альберте, введение налога «через голову» правительства провинции является узурпацией его юрисдикции. Однако это решение носит рекомендательный характер, не обязательный к исполнению. Тем не менее, премьер Альберты Джейсон Кэнни сообщил, что ожидает от Оттавы отмены антиконституционного налога. Он также пообещал продолжать борьбу против карбонового налога в интересах «трудовых семей», отметив, что жителей такой северной страны, как Канада, нельзя наказывать за вынужденное повседневное потребление топлива. Напомним, что к весне 2022 года ставка федерального карбонового налога должна вырасти в два с половиной раза по сравнению с нынешним уровнем.

Жертвам катастрофы

слуховые аппараты для людей с низким доходом, пожилых, беженцев

www.alphahearingspeech.com 3-702 Burnhamthorpe Rd.E., Mississauga (next to Drug Mart) Имеются отделения клиники в North York и Scarborough

Звоните сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию!

905.270.1000

alphahearingmississauga@gmail.com

Канадская благотворительность. Почти 1,8 миллиона долларов пожертвовали канадцы для родных жертв катастрофы украинского авиалайнера, сбитого 8 января иранскими ПВО в районе Тегерана. Федеральное прави-

тельство выполнило свое обещание, добавив к этой сумме полтора миллиона долларов. Напомним, что из 176 погибших пассажиров 57 были гражданами Канады, и десятки других учились в университетах и колледжах Канады. Тем

временем правительство Канады выступило с протестом против «беспрецедентных» препятствий со стороны Тегерана в допуске канадских экспертов к «черным ящикам» с борта сбитого иранцами лайнера.

Монреаль: цепная реакция

Цена неосторожности. Два человека погибли, двадцать находятся в больнице в тяжелом состоянии, и еще около сорока получили ранения и травмы. Таков результат редкой по своим масштабам цепной реакции столкновений на хайвэе к югу от Монреаля. Неожиданный порыв метели почти полностью закрыл

обзор водителям, став причиной первоначального столкновения. Затем столкнулись две машины скорой помощи, спешившие к месту проишествия. И после этого в завал стали врезаться одна машина за другой – включая большегрузные траки. Судя по всему, водители проигнорировали опасные условия

езды и не стали снижать скорость. Итоговый счет – более двухсот автомобилей. Среди свидетелей оказалась группа американских туристов, сумевших вовремя вырулить на обочину из зоны столкновений. По их словам, происходившее было больше похоже на кино, нежели на реальность.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

February 28, 2020 №1151

7

Рекорды переселения Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

The Thornhill CONDO 2 Beverley Glen Blv. Новое Строительство.

BATHURST/CENTRE ST. VIP Platinum Registration. Цены 1-го дня. Шикарный condo в самом востребованном районе Thornhill. Цены примерно в середине $300.000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill и мы вам поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта. Цены примерно в середине $300,000

Promenade Park Towers

Новый кондо, соединенный проходом с Promenade Mall Регистрируйтесь сегодня на нашем сайте

thornhillrealestate.ca

Путь в Канаду. В прошлом году в Канаду въехало рекордное число новых жителей – более 341 тысячи человек из 175 стран мира. Это больше, чем планировало правительство Джастина Трюдо, намеревавшееся принять 330 тысяч иммигрантов и беженцев. Больше переселенцев прибывало в Канаду только в 1912 и 1913 годах – соответственно 376 тысяч и 401 тысяча человек. В то время это было связано с потоком людей из Вос-

точной Европы, осваивавших канадский Запад. Сейчас только 58 процентов от общего числа являются «трудовыми» иммигрантами или инвесторами. 27 процентов – это родители или супруги уже живущих в Канаде.

15 процентов – это беженцы. Кроме того, в отличие от прежних времен, на протяжении последних десятилетий в безудержно растущем иммиграционном потоке доминируют не европейцы, а представи-

тели Индии, Китая, Филиппин и других азиатских стран. В частности, Индия оказалась лидером третий год подряд: в общем потоке иммигрантов каждый четвертый – это гражданин Индии. Всего за пять лет число иммигрантов из Индии выросло вдвое. Основной путь индийцев к канадскому паспорту – это обучение в Канаде. Если в 2015 году в Канаде училось примерно 49 тысяч индийцев, то в прошлом – почти 220 тысяч.

Эвтаназия: предстоящие перемены

Расширение возможностей. Правящая Либеральная партия расширяет возможности «медицинского» самоубийства. В понедельник правительство Джастина Трюдо представило парламенту новый законопроект об эвтаназии. Напомним, что правительство Трюдо еще в 2016 году легализовало добровольный уход из жизни при помощи медиков. С того времени право на самоубийство получили около 13 тысяч жителей Канады. Большинство из них страдали различными мучительными и неизлечимыми формами раковых заболеваний. В результате в минувшем году на добровольную эвтаназию пришлось почти два процента от всех случаев

смерти в Канаде. Однако существующие условия требуют от желающих покончить с собой доказательства не только нестерпимых мучений от тех или иных проблем со здоровьем, но и перспективы неизбежной гибели. Это требование было отменено судом в Квебеке, в результате чего правительству пришлось пересмотреть существующее законодательство о медицинском самоубийстве. Если законопроект, пользующийся поддержкой значительной части оппозиции, станет законом, то желающие добровольно уйти из жизни будут разделены на две группы. В первую войдут смертельно больные люди, которым возможность безболезненно уйти

из жизни поможет сократить мучения. Во вторую войдут все прочие кандидаты на самоубийство, которым не угрожает неизбежная мучительная смерть, например, страдающие от церебрального паралича или последствий полиомелита. Тем временем продолжаются споры о том, является ли право на медицинское самоубийство проявлением гуманности по отношению к страдающим людям, или же проявлением бесчеловечности. Но реальность, к сожалению, такова, что немалому числу людей в силу различных обстоятельств приходится делать трагический выбор между продолжением жизни и ее досрочным завершением...

Bathurst & Steeles

Огромный 2 bdr. condo 1564 sqf. окна с выходом на юго-запад

$639,900

Bathurst & Rutherford

Prestigious South Richvale / Lot Size 60x170 ft Новый потрясающе красивый дом, 5+1 bdr, 6 wshrm, 10 ft потолки. Более 6000 SF законченного жилого места. Самого высокого качества: кухня, электроприборы, полы, облицовка, краны. Законченный basement, прекрасная планировка, master bedroom с выходом на террасу, прекрасная проезжая улица близко к Bathurst & Yonge St.

Must See $2,999,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Запредельная аренда

Проблема выбора. Новый рекорд цен на жилье зафиксирован в Торонто в феврале – 2315 долларов за квартиру с одной спальней и 2914 за квартиру с двумя спальнями. Разумеется, такие цены скорее характерны для кондоминиумов, громоздящихся в центральной части города. Именно они стали основным жилым фондом для людей, преимущественно получающих зарплату выше средней в многочисленных офисах бизнесов и учреждений даунтауна. Однако даже сравнительно молодым «яппи»-профессионалам, не обремененным семьями и машинами, приходится все труднее в этой части Торонто. Ведь цены на аренду жилья – астрономические, и растут с ракетной скоростью. Только с января 2019 по январь 2020 года, по данным Rentals.ca, стоимость квартиры с одной спальней выросла на невероятные 22 процента! При том, что в среднем по стране этот показатель увеличился всего на 1,3 процента. Впрочем, в некоторых других городах Канады темпы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

роста цен еще выше: Виннипег – 23 процента, Лондон – 36, Монреаль – 38. Но там уровень цен ощутимо ниже, чем в Торонто. Точнее, в Большом Торонто: муниципалитеты мегаполиса заняли первые десять мест в рейтинге самых дорогих по части аренды жилья. Хотите платить за жилье в разы меньше? Переселяйтесь в живописный Форт Нельсон в Британской Колумбии – здесь «односпальная» квартира обойдется в среднем менее чем в 600 долларов, а «двуспальная» - немногим более 700! А если вас не устраивает такой выбор, то приготовьтесь к новым рекордам: в этом году стоимость аренды жилья в Торонто вырастет примерно на 7 процентов. Это значительно ниже, чем за минувший год, - в первую очередь благодаря тому, что сейчас в Торонто строится самое большое с семидесятых годов количество квартир в аренду и кондоминиумов, более 12 тысяч, и еще почти 50 тысяч находятся на разных стадиях одобрения и подготовки.

«русский экспресс»

Распознавание лиц:

полиция оправдывается

Последствия эксперимента. Полиция Большого Торонто продолжает оправдываться за использование системы автоматического распознавания лиц от компании Clearview AI. Напомним, что на прошлой неделе стало известно о применении этого сервиса полицейскими службами муниципального, регионального и провинциального уровня. Формальных обвинений в нарушении каких-либо законов или официальных запретов за этим не последовало. Но мнения активистов и левой части прессы оказалось достаточным для того, чтобы полиция оста-

новила этот эксперимент и взялась за извинения. При этом полиция сообщает о том, что применение этой технологии позволяет значительно ускорить процесс обработки видео- и фотоматериалов с места преступления. А это может быть критически важно – например, в случае похищения ребенка или убийства. Иными словами, вопрос лишь в том, чтобы установить условия, методы и рамки применения этой технологии полицией, что даст возможность более эффективно бороться с преступностью. Но, похоже, с этим согласны далеко не все.

Пирсон: транспортная фантасмагория Транспортный узел. Любопытные цифры о международном аэропорте имени Лестера Пирсона. Это не только крупнейший транспортный узел Канады, но и крупнейший район трудовой занятости страны после центра Торонто. В зоне аэропорта трудится почти 50 тысяч человек.

46 процентов из них – это иммигранты в первом поколении. За год через аэропорт проходят 50 миллионов пассажиров – примерно 130 тысяч в день. К концу будущего десятилетия количество пассажиров превысит 80 миллионов человек – если только часть нагрузки не возьмет на себя запланированный к востоку от Торонто новый международный аэропорт. Кстати, «Пирсон» - действительно транспортный узел, в том смысле, что его по каким-то загадочным причинам никак не удается развязать. Ведь на сабвее или поездах GO доехать сюда нельзя. В результате 94 процента пассажиров пользуются автомобилями для поездок в аэропорт или из аэропорта. Возможно, ситуация улучшится, если осуществятся планы правительства Онтарио по продлению линии скоростного трамвая на Эглинтон-авеню до аэропорта. Завершение еще не начавшегося строительства намечено на 2031 год, но, к сожалению, на основании уже имеющегося опыта стоит скорее говорить о середине, если не конце будущего десятилетия. Единственное реальное решение проблемы «транспортного узла» в «Пирсоне» может быть только в создании сети скоростного подземного транспорта, ведущего к аэропорту из разных частей мегаполиса. Но оно в силу очевидных причин является и самым нереальным.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Муниципальный налог вырастет

 416-663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

ставку налога в два с лишним раза. Повышение будет продолжаться и в последующие годы. В текущем году средний уровень муниципального налога на владельцев собственного жилья составит 3141 доллар. Кстати, наибольшая часть собранных с населения налогов идет на городскую полицию. Примерно на треть меньше получает общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE - $749,900

For sale - $418,800

FOR LEASE - $2,300

Просторная квартира окoло 1000 sq. ft. на высоком этаже с очень удобным расположением. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Гостиная и столовая - раздельные. Ламинатный пол. Свежеокрашенная, новые окна. Выход на балкон из гостиной. Собственная прачечная. Подземная парковка на 1 машину. Перед домом гостевая парковка. Локер. Коммунальные платежи включены в плату за обслуживание. В здании есть спортзал, большой бассейн. В шагах от новой станции метро, в минутах от York University, магазинов и др. удобств. Прекрасная возможность для покупающих жилье впервые или для инвестиций!

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

For sale - $639,900

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Keele / Finch

Резкий рост property tax. Благодаря инициативе мэра Джона Тори налог на владельцев жилья в этом году ощутимо вырастет – на 4,24 процента. За повышение муниципального налога проголосовал 21 советник, против – всего 3. По традиции, налог растет примерно на уровне инфляции, то есть обычно не больше двух процентов в год. Но введенный мэром сбор поднял

9

February 28, 2020 №1151

Dufferin/Steeles

LEAS

ED

Richmond Hill

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные G KIN машины с передней комнаты. Стиральная иSOLD сушильная r AS загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. ove Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

SOLD

Derry/Savoline Blvd, Milton

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 CEft. Потолки ванные комнаты. Около 2000 sq.

G PRIполы, освещена первом этаже 9 ft.INНовые K ние, жалюзи и др. Только что после ремонта.

AT ASЗаконченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

SOLD

Lakeshore/Simcoe

SOLD

Террористическое убийство Трагедия в Скарборо. 30летний житель Торонто Саад Ахтар арестован за убийство 64-летней женщины, забитой им насмерть молотком в Скарборо в пятницу вечером. К первоначальным обвинениям в убийстве затем было добавлено обвинение в акте террора. Полиция сообщает, что этот инцидент носил единичный характер и дальнейшей угрозы для населения нет. Вопросом остается, внушает ли это ощущение безопасности жителям города, где подобные инциденты раньше были непредстави-

мыми. Осложняет ситуацию и то, что полиция не стала раскрывать суть обвинений в терроризме, а также предысторию задержанного. В частности, без ответа остается вопрос, находился ли он в числе радикалов, представляющих собой угрозу для безопасности населения. Однако прессе стало известно о том, что убийца оставил записку под телом жертвы, сообщив, что совершил убийство из «террористических» соображений. Мать убийцы сообщила, что он страдает различными психологическими отклонениями.

доктор

6033 Bathurst St., Bathurst Lawn Party Room

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

5 марта 12 марта 19 марта 26 марта

10

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Весенние скидки от GO Transit

Конференция на фоне протестов

Акция Sunday Funday Pass приурочена к возвращению теплого сезона, когда люди стремятся на природу и в путешествия...

Конференция тори проходила на фоне демонстрации протеста, организованной представителями профсоюзов общественного сектора и их сторонниками...

Популярная акция. Региональная транспортная система GO Transit сообщила о том, что этой весной пассажиры вновь смогут воспользоваться возможностью поездок по воскресеньям на любые дистанции и в любом направлении всего за 10 долларов. Акция Sunday Funday Pass начнется 1 марта и будет продолжаться на протяжении 11 недель. Она приурочена к возвращению теплого сезона, когда люди стремятся на природу и в путешествия. Цена в 10 долларов распространяется на все категории пассажиров – взрослых, учащихся и пенсионеров. Для детей в возрасте до

Угрозы юнионистов. В минувший уикэнд в Niagara Falls прошла конференция правящей Прогрессивно-консервативной партии, собравшая около тысячи делегатов. Выступая перед коллегами, глава правительства Онтарио Даг Форд сообщил о том, что очередную избирательную кампанию можно считать начав-

12 лет поездки на поездах и автобусах GO по-прежнему остаются бесплатными. Отметим, что приобрести воскресный проездной можно с 27 февраля и только онлайн, на вебсайте www.gotransit.com. Кстати, транспортная система GO становится все более популярной у пассажиров в Большом Торонто и прилегающих к мегаполису регионах провинции Онтарио. В прошлом году поезда и автобусы GO перевезли на 4,5 процента пассажиров больше, чем за год до этого, что означает увеличение на 60 миллионов поездок.

шейся. Следующие выборы в провинции должны состояться почти через два с половиной года. В реальности избирательная кампания началась сразу после завершения предыдущих выборов. Об этом свидетельствуют непрекращающиеся, нарастающие и четко скоординированные акции различных левых сил против правительства кон-

серваторов. В частности, конференция тори проходила на фоне демонстрации протеста, организованной представителями профсоюзов общественного сектора и их сторонниками. Руководители демонстрантов пообещали устроить всеобщую забастовку и остановить нормальную жизнь в Онтарио, если правительство не прислушается к их требованиям.

Закон об ускорении

Конфуз с номерами Символический промах PlateGate. Такое громкое название левая пресса присвоила конфузу, случившемуся у правительства Онтарио с новыми автомобильными номерами. Разумеется, масштабы этого «кризиса» никак не сопоставимы с размахом Уотергейта, стоившего власти президенту Никсону. Но противникам онтарийскихх консерваторов очень хочется увидеть их лидера ушедшим в отставку из-за того, что новые номера практи-

чески становятся «слепыми» при прямом ярком освещении ночью – например, фарами двигающейся позади машины. В частности, это создает серьезные проблемы и для полиции, и для автоматических систем распознавания номеров. Правительство Онтарио сообщило, что новые номера, разработанные компанией 3M Canada, прошли все необходимые тесты. Тем не менее, не исключены серьезные переработки в дизайне и материалах номеров.

Нужна помощь в изучении

французского языка? Звоните 416.221.4684

Жители мегаполиса не первое десятилетие вынуждены страдать от задержек и неудобств, связанных со строительством наземных и подземных рельсовых линий...

Обратная сторона транспортных проектов. Скандал с очередным переносом сроков пуска линии «скоростного трамвая» на Эглитон-авеню стал одним из поводов к новой законодательной инициативе правительства Онтарио. Консерваторы представили парламенту провинции законопроект, целью которого является ускорение темпов реализации основных транспортных проектов Большого Торонто. Жители мегаполиса не первое десятилетие вынуждены страдать от задержек и неудобств, связанных со строительством наземных и подземных рельсовых линий. Трудно назвать проект, осуществление которого не сопровождалось длительными задержка-

ми и перерасходом бюджета. А впереди у города целая палитра масштабных строек в соответствии с планами правительства Дага Форда. Страшно представить себе, что ждет Торонто, если они будут осуществляться в соответствии с существующими традициями полного безразличия к интересам и мнениям населения и бизнесов. Именно эти интересы находятся во главе угла в новом законопроекте Building Transit Faster Act. Законопроект предусматривает значительно большую заботу о местных жителях и бизнесах. Кроме того, запланировано значительное ускорение процесса подготовки транспортных проектов и облегчение их начальных стадий,

когда строительные компании сталкиваются с бесчисленным количеством препятствий. В частности, многие месяцы может занять получение разрешения на то, чтобы спилить дерево, находящееся в зоне строительства. Наконец, осуществление главных транспортных инициатив будет координироваться с другими строительными проектами с целью предотвратить их совпадение по времени и месту, что обычно создает невероятные трудности для уличного движения, населения и бизнесов. Законопроекту предстоит получить одобрение Законодательного собрания Онтарио. Ну, а насколько эффективным он окажется, покажет будущее.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Первая фаза

Продано

 416-663–3999

February 28, 2020 №1151

80%

Вторая фаза В феврале Кондоминиумы с прямым доступом в Торговый Центр Promenade После выдающегося успеха первой фазы продаж квартир в Promenade Park Towers мы рады объявить о начале второй фазы. Расположение в самом центре Thornhill, огромная зеленая терраса на крыше площадью более 20.000 кв.ф., исключительные удобства, легкий доступ к транспорту, торговым центрам, близость к паркам!

Регистрируйтесь СЕЙЧАС:

 Торговый центр Promenade  Зеленая терраса на крыше  Терминал VIVA Promenade  Парки и прогулочные тропы  Поля для гольфа

11

12

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Little Owl: на пороге 20-летия Школа – твой дом! Время летит незаметно, и в будущем учебном году знаменитая школа Little Owl будет отмечать свой 20-летний юбилей. Поколения ее выпускников с успехом поступают в государственные и частные школы, оканчивают университеты и осваивают профессии, позволяющие занять достойное место в обществе. Основы этого успеха закладываются здесь, в просторном, светлом и по-домашнему уютном здании, удобно расположенном на пересечении двух главных улиц Yonge и Sheppard.

- Школа растет, классы у нас уже начинают переполняться. И родители заранее регистрируют детей на лист ожидания на следующий учебный год, - рассказывает основатель и директор Little Owl Наталья Галинская.

- Люди довольны нашей школой, объемом и уровнем знаний, которые мы даем и, конечно, тем, как мы заботимся об их детях. Если старшие уже учатся у нас, то мы предоставляем возможность записать в школу подрастающих малышей без очереди. Родители заранее уверены, что для ребенка всегда найдется место. А мы, в свою очередь, рады тому, что у нас появляется еще один потенциальный ученик… Наталья приводит интересный пример: мамы - сестры, всего в двух семьях шестеро детей. Старшие уже выпускники, а самый младший в первом классе.

- Для меня это, конечно, большое признание и удовлетворение, что они настолько ценят нашу школу, доверяют нам, и я этим очень горжусь, - говорит директор. Сегодня дети учатся в Little Owl начиная с дошкольного возраста и до окончания средней школы. Но стало уже ясным, что необходимо создать также свою собственную High School, спрос на которую растет с каждым годом. Здание должно размещаться в удобном для родителей и детей месте, и соответствовать всем требованиям, предъявляемым к современной школе.

- В данный момент рассматривается несколько интересных предложений, необходимо обдумать все детали. Новое здание должно быть достаточно просторным. В нем мы планируем создать лабораторию для занятий Science, компьютерный класс, библиотеку, спортивный зал и площадку на открытом воздухе. Наша цель - объединить современный подход к изучению технологий и классическое образование. Основываясь на тра-

дициях школы, сложившихся за 20 лет, мы постоянно расширяем программу. И родителей привлекает наша компетентность в том, что мы делаем... Одним из самых востребованных новшеств стало расширение «русской программы», которой уделяется большое внимание. Учащиеся посещают дополнительные занятия в послешкольные часы. А теперь каждую субботу, с 10 до 12 дня, Little Owl принимает всех желающих.

- Русская культура, литература, искусство, музыка, история все это близко мне и очень дорого. И путь ко всему этому открывает знание языка, - говорит Наталья Галинская. - Поэтому все родители, которые хотят, чтобы их дети не просто помнили русский язык, а владели им свободно на всех уровнях, учились читать и понимать русскую литературу, от детских сказок до классики, грамотно писать, могут записывать ребят на эту программу. Необычность ее еще и в том, что мы принимаем детишек с возраста 2,5 -3 лет. У нас есть группа, где они могут учиться, играть, развиваться - и все это полностью на русском языке! Там они проводят два часа с перерывом на еду (снэки), общаются и очень любят эти занятия. Прекрасные учителя, их двое, работают с маленькими и со старшими учениками. Это, кстати говоря, очень удобно, если в семье есть дети разного возраста, они могут заниматься одновременно… Для тех, кого заинтересует эта информация, сейчас готовится Open House, в ходе которого директор и учителя проведут знакомство со школой, расскажут о программах и даже проведут показательный мини-урок.

- А самих родителей мы сможем научить, как вызвать у детей живой интерес к русскому языку, литературе, потому что заставлять их - это дело почти безнадежное. Зато потом, когда пройдет какое-то время, дети сами будут благодарны за то, что им помогли не потерять язык Пушкина и Толстого. В наших концертах, которые мы устраиваем два раза в год, частью программы обязательно являются

началась регистрация на:  March Break  Summer Camp   новый 2020-21 учебный год

Open House

Мы приглашаем всех желающих познакомиться с нашей школой

7, 14, 21, 28 марта 10:00am - 1:00pm Информация по телефонам и на сайте:

(416) 229-2356 (416) 995-2493

www.littleowl.ca

««Наталья Галинская: Наша цель - объединить современный подход к изучению технологий и классическое образование, основываясь на традициях школы, сложившихся за 20 лет...

номера на разных языках. Вот, у нас был зимний концерт, и дети пели на русском, на французском. Таким образом, у них есть дополнительная мотивация учить язык, и родители довольны... В школе действует несколько клубов, в которых участвуют дети, и это приносит много пользы. Занятия музыкой, пением, танцами позволяют ребятам проявить свои таланты и способности, принимать самое активное участие в школьных концертах и спектаклях, делая это красиво, качественно. Ребенок чувствует гордость за то, что он оказался нужным, внес свой вклад в общее дело.

- Для старших детей мы ежегодно устраиваем спектакли, к которым они готовятся на уроках драмы, танца и музыки, - рассказывает директор. - Темы выбира-

ем такие, чтобы это стимулировало ребят к чтению: «Пиноккио», «Спящая Красавица», «КорольЛев», «Снежная королева», «Волшебник страны Оз», «Звуки музыки» - перечислять можно долго. Поставить спектакль - это очень напряженная работа и для детей, и для родителей. Начиная от сценария, изготовления костюмов, разучивания ролей, репетиций - и заканчивая выступлением. Не будем также забывать, что все это идет как дополнительная нагрузка. На первом месте, в любом случае, остается учеба. Но результат потрясающий! Когда я вижу, как наши ученики поют, танцуют в костюмах, это вызывает настоящую радость и гордость за всех нас. А умение вести себя на сцене, уверенность в себе еще не раз пригодятся им в будущей взрослой жизни...

Интеракция - это общий принцип школы Little Owl. Например, интересная, веселая и познавательная летняя программа разрабатывается при активном участии самих детей. Это дает возможность каждый год придумать что-то новое, чтобы ребятам было интересно. Они очень рады тому, что им доверяется такое ответственное дело, и продолжают ходить в свой летний лагерь год за годом. А родители регистрируют детей на лето уже сейчас, несмотря на большое количество предложений со всех сторон. Поистине, от добра добра не ищут…

- Конечно, с родителями нужно работать, и я делаю это постоянно, - говорит Наталья. Они все заняты, нередко берут еще и дополнительную работу, чтобы обеспечить семью. И здесь крайне важен уровень доверия - люди чувствуют, что у нас их дети присмотрены, находятся в хороших условиях, с интересом учатся, и они знают, что все будет в порядке… Кроме обычных собраний, проходят общие встречи, с детьми, где родители рассказывают о выборе профессии, о том, какую школу они закончили, университет, и что им приходилось делать, чтобы достичь нынешнего успеха в жизни. Дети слушают, задают вопросы, это существенно расширяет их кругозор. Регулярно бывают в школе интересные гости. Например, ученый-астроном из Университета Торонто, который привез с собой настоящий большой телескоп, и встреча превратилась в путешествие по Вселенной. А поездки на природу обязательно связаны с темами уроков.

- Празднование 20-летия Little Owl - это большое событие для нас, - рассказывает Наталья Галинская. - И хотя в полном объеме мы будем отмечать его в будущем году, элементы юбилейной программы уже включены в летний концерт. В праздновании хотят принять участие очень многие выпускники прежних лет. Они предлагают помощь, от души хотят поделиться своими успехами. Это греет душу, и мы, конечно, будем искренне рады сотрудничеству. Дело требует немало времени и усилий, как и вся наша работа... Беседовал А.Герштейн Фото Ирина Но

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Стресс Тест: предстоящие изменения Интересы индустрии. Аналитики обсуждают изменения в Стресс Тесте для желающих прибрести собственное жилье. Новые правила должны вступить в силу 6 апреля этого года. По подсчетам экономистов, некоторое облегчение существующих требований даст среднестатистическому покупателю жилья возможность приобрести несколько более дорогую недвижимость. Средний показатель максимальной стоимости жилья при этом увеличится примерно на 13,5 тысяч долларов, что менее чем на три процента выше существующего средне-

го ценового «потолка». Таким образом, для покупателей эти изменения не играют существенной роли. Но для финансовой индустрии перемены могут стать весьма существенными на фоне сокращения объема жилищного кредитования, а также нарастающего перетекания кредитования в альтернативную и теневую финансовую индустрию. Впрочем, этого следовало ожидать: если официальный доход не позволяет желающим получить традиционный жилищный кредит в банке, то они будут искать другие возможности.

13

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Многолетний опыт показал, что

RESIDENTIALмои AND COMMERCIAL PROPERTIES клиенты строят счастливые семьи.

Недоступность жилья Проблема в цифрах. В условиях свободной экономики от бизнеса ожидают полного и своевременного удовлетворения запросов потребителей. Но почему-то это правило обходит стороной рынок арендованного жилья в ведущих городах страны. В Ванкувере сейчас свободно всего 1,1 процента арендуемого жилья, а в Торонто – 1,5 процента. Однако самым популярным сегмен-

February 28, 2020 №1151

том остаются кондоминиумы, и здесь ситуация вообще невероятная. Несмотря на рекордно высокие цены, в Ванкувере свободно только 0,3 процента арендуемых кондоминиумов, а в Торонто – 0,8 процен• Купля-продажачто домовсредняя и кондо та. Любопытно, • Инвестиции цена кондо с двумя спальня• Коммерческие помещения ми в Торонто выше, чем в Ван• Земля кувере: • Бизнесы соответственно при• Рент долларов и 2045 мерно 2476 долларов.

SOLD

Продавайте и покупайте недвижимость со мной и стройте своё счастье! Пополняйте ряды!* OR I'LL SELL IT наши FOR FREE! Искренне Ваша Таня П.

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел:ÊÓÏÈÒÜ 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

Отказ от нефти Трудности сырьевой индустрии. Ведущая канадская сырьевая компания Teck Resources сообщила о намерении отказаться от масштабного проекта. Компания отзывает рассматривавшееся Оттавой на протяжении ряда последних лет предложение о разработке нефтяных песков в Альберте. Этот проект стоимостью более чем в 20 миллиардов долларов был рассчитан более чем на сорок лет. Его осуществление должно было создать тысячи новых рабочих мест в провинции, бурный рост экономики которой резко затормозил в результате падения цен на энергоносители и наступления сторонников теории углеродного изменения климата. Отказ от проекта обойдет-

ся Teck Resources в 1,13 миллиарда долларов убытка. Компания назвала главной причиной отказа от проекта как противодействие сторонников изменения климата, так и неспособность правительства Канады совместить интересы экономики с интересами климата. Решающим фактором могло стать и то, что проект планировался под цены на нефть, которые в начале прошлого десятилетия были почти в два раза выше, чем сейчас. Как отметил премьер Альберты Джейсон Кенни, «это то, что происходит, когда правительство Канады не находит смелости защитить интересы большинства жителей страны от воинственного меньшинства».

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Чистота и здоровье Чем грязнее – тем здоровее. Ну, а если не совсем так, то вот как: чистота – не залог здоровья. Авторы исследования из Университета Фрэзера в Британской Колумбии подтвердили мнение о том, что чрезмерное пристрастие к различного рода бытовым химикатам может провоцировать развитие детской астмы. Они обнаружили, что дети младшего возраста чаще страдают астмой в семьях, где чаще используются такие источники химикатов, как ав-

томатические освежители воздуха различных видов. Первые месяцы и годы жизни ребенка особенно важны для развития нормальной иммунной и дыхательной системы. И, по всей видимости, постоянно действующие освежители воздуха, а также находящиеся в воздухе частицы от стирального порошка и других видов бытовой химии нарушают формирование этих систем детского организма. Кстати, девочки оказались более подвержены этим опасностям.

Денежные волнения Чем богаче – тем спокойнее. Очередное исследование подтвердило, что канадцев больше всего волнуют деньги. Точнее, денежные проблемы и сложности. Чем моложе люди, тем больше они переживают по этому поводу. Канадцы в возрасте от 18 до 35 лет в среднем волнуются из-за денег 2,4 часа в день, и основная причина их волнений – это долги. Те, кто старше 55 лет - «всего» 1,4 часа в

день. Естественно, чем меньше зарабатывают люди, тем больше они волнуются. Если у зарабатывающих до 55 тысяч долларов денежные волнения занимают около двух с половиной часов ежедневно, то у зарабатывающих более 100 тысяч – примерно один час. Кстати, существует еще и интенсивность волнений: от озабоченности до отчаяния. Но эта сторона вопроса осталась вне поля зрения социологов.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Готовимся к Пуриму! Все обратилось на добро. Дорогие друзья, мы вступили в новый, веселый и счастливый, еврейский месяц Адар. На него приходится день рождения Моше-рабейну и праздник Пурим. Созвездие Рыб считается символом защиты от дурного глаза (ведь рыбы сокрыты под водой). Этот месяц благоприятен для любых медицинских процедур, для успеха в суде, для приобретений. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

История праздника и некоторые его законы

специально

Русского Экспресса

для

А для переезда? Ну, смотря куда. Если вы спрашиваете про Израиль – то восхождение в Страну, конечно, тоже подходяще планировать на это славное время – Адар (что дословно переводится как «могучий»).

А теперь – наша предпраздничная викторина:

XX1. Под какими именами записались в Стране обетованной по приезде из Персии Эстер и Мордехай? Дело в том, что их имена-клички были идеологическивыдержанными (примерно как Октябрина в СССР), на самом же деле они имели еврейские исконные имена. Их они и восстановили, совершив алию. Вопрос: что это были за имена?

XX2. В каком из двух Адаров празднуют Пурим в том случае, если Адаров – два, поскольку еврейский лунно-солнечный календарь предполагает високосные года с 13 месяцами.

XX3. Откуда взялось выражение Уши Амана?

XX4. Что такое Шушан-Пурим? Пурим-Сарагосса? Иерусалимский Пурим?

XX5. Какова дальнейшая реинкарнация персидской царицы Вашти?

XX6. Как попало в язык идиш и превратилось в Шалахмонес выражение на иврите «Мишлоах Манот» - угощение, подарки?

XX7. В какие костюмы не рекомендует наряжать детей Любавичский Ребе?

XX8. Какие чудеса произошли в дату Пурима на протяжении всей истории?

XX9. Выпадает ли Пурим на шабат хоть иногда?

XX10. Сколько лет длилось Вавилонское изгнание?

XX11. Как Вавилон превратился в Персию?

XX12. Кто строил Второй Храм?

В 355 году до н.э. Аман – верховный сановник при дворе Ахашвероша добился от царя принятия указа о полном истреблении всех евреев в империи. Стараниями же духовного лидера евреев Мордехая и его племянницы Эстер, которая, храня в тайне свое происхождение, стала женой царя, планы Амана были сорваны, а сам он погиб вместе с прочими недругами евреев. День, предназначенный для уничтожения евреев, превратился в день их победы над врагами и отмечается как веселейший праздник. Пост Эстер. Канун Пурима – пост Эстер, в память о том посте, который объявили Мордехай и Эстер, когда царь Ахашверош издал свой указ. Как и все посты, пост Эстер предназначен для того, чтобы мы анализировали свою жизнь и раскаивались в своих проступках. Ведь Свиток Эстер рассказывает нам не только о радости евреев по поводу их неожиданного спасения, но и об их страхе и скорби в минуту великой опасности. Поскольку невозможно в один день соединить два противоположных настроения, наши Мудрецы как бы разделили Пурим на две части – четырнадцатое адара, день веселья и пира, и тринадцатое, день поста и молитв.

Празднование Пурима Четыре основные заповеди Пурима: Чтение Свитка Эстер. Пир и веселье. Посылание угощения («мишлоах манот», «шалах монес»). Пожертвования бедным. Мудрецы также установили, что в Пурим следует читать отрывок из книги Исход, начинающийся словами: «И пришел Амалек и воевал с Израилем в Рефидиме», а также что во всех молитвах этого дня следует читать вставку, содержащую слова благодарности за чудеса: «Аль анисим». Вот текст этой вставки: «Благодарим Тебя за чудеса, за избавление, за доблести, за победы, за войны, которые Ты

вел за отцов наших в те дни в это время (года). В дни Мордехая и Эстер, в столице Шушан, когда восстал на них нечестивый Аман, замыслив истребить, умертвить и погубить всех Иудеев, от юноши до старца, детей и женщин, в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, он же месяц Адар, и все их имущество разграбить; но Ты в великом милосердии своем уничтожил замысел его и обратил возмездие на его же голову, и повесили его и сыновей его на дереве». Не стоит заниматься в Пурим будничной работой, хотя это и разрешено. В нынешнем году Пурим выпадает на 10 марта. Что приготовить к празднику? Трапеза наверняка потребует составления списка гостей и их приглашения заранее. А также потребуются: пельмени (креплах), булочки в форме рыбок, ТРЕУГОЛЬНЫЕ маковые пирожкикармашки, корзинки и поздравительные записки для отправки угощения друзьям. И много еды и питья, хорошего и разного! И наши викторины, и истории – также вам пригодятся.

История В одном из дореволюционных русских городков жил-был грозный и очень не любивший евреев пристав. Приставом он был по должности, а по призванию занимался еще самыми разнообразными обходами и инспекциями. За эти чреватые неприятностями обходы, которые он регулярно совершал, наводя страх на лавочников и бакалейщиков, евреи и прозвали его Аманом. Завидев издали знакомую полицейскую форму, евреи бросались наводить порядок в своих лавках, а чтобы утихомирить его августейший гнев, приходилось отрывать от семейного бюджета такую сумму на штраф или взятку, что не останется чем кормить родных детей. Проверял пристав весы и меры, приглядывался, не засижена ли мухами селедка на прилавке, не просрочены ли сроки годности продуктов, не устарели ли лицензии на мелкий еврейский гешефт (бизнес).

- Это что за масло? Это, потвоему, масло? - гаркал пристав, захватив концом ножа масляную стружку и скривившись, точно от отравы, - штраф!

- Позвольте...да ведь...только вчера из деревни доставили, - заикался молочник, дрожащей рукой беря уведомление о штрафном взыскании.

- Майсы судье будешь рассказывать,- на ходу бросал «Аман», удаляясь. Он же был, к слову сказать, и городским судьей. Но бывало и так, что у пристава не имелось никаких претензий к владельцу магазина или лавки, и тогда он снисходительно говорил: «Моя жена вечерком зайдет к вам за покупками». Жена действительно приходила, и набирала столько товара, сколько хотела, а заплатить не спешила - то у нее не оказывалось разменных денег, то по иной причине. Лавочник покорно ждал, пока она соизволит уплатить. Но едва он напоминал об этом ее мужу, как тот рычал, что устроит ему такую инспекцию, что ему придется всю лавочку прикрыть! Еврей вздыхал и умолкал,

понимая, что лучше о долге просто забыть. Не сразу пристав стал в глазах еврейских жителей такой грозной фигурой. Многим он помнился еще мальчишкой, когда, бывало, заходил по субботам в еврейские дома и получал то кусочек белой халы, то яблоко, то иную снедь за то, что подсыпал угля в печь или совершал какое-нибудь другое запрещенное еврею действие. Да только благодарности в его сердце почему-то не появлялось. Наоборот, зависть снедала его, зависть к чинному покою и особому укладу степенной еврейской жизни, к королевскому благородству даже самых небогатых семей. Дома их были как маленькие дворцы, и мальчик-гой не знал, что за тайна окружает быт евреев, ведь были они всего-навсего торговцы мелким товаром. А потом он вырос и сделал карьеру - и вернулся в родной город уже важным приставом, и теперь евреи были в его руках. Все еврейские праздники и их особенности «Аман» прекрасно помнил и знал. Например, в Пурим (ненавистный ему день, когда потерпел поражение тот самый антисемит, имя которого было ему присвоено как кличка) принято рассылать по городу вкусные подарки, угощение, напитки. А что, если... объявить рассылку угощений незаконной... сказать, что она мешает дорожнотранспортному движению... или еще что-нибудь такое. Вот поднимется тарарам у евреев! Посмеялся «Аман» своей затее и немедленно обнародовал указ, гласивший: «Всякое угощение, отправленное в честь Пурима, будет изъято и отобрано властями как незаконное!» Перехватчики начали работу. Пуримские подарки, конечно, несмотря на запрет, тут и там сновали по городу в руках посланцев - нарядных еврейских детей. «Аман» и его приближенные удовлетворились награбленным и принялись распивать вынутые из корзин напитки и проглатывать кушанья. Но увы, увы... не знали они, что самый роскошный шалахмонес, за который они только что взялись, предназначался старому раввину, глубоко почитаемому жителями города. Между тем раввин, который устроил дома обильную трапезу в честь праздника, говорил для присутствующих слова Торы и про-

возглашал торжественные тосты. Вдруг дверь его дома с шумом распахнулась, и в гостиную влетела страшно испуганная жена пристава. Она заламывала руки: - Рабби, рабби! Умоляю вас, помогите! Спасите моего мужа! Он не выживет без вашей помощи! Оказалось, что «Аман» поперхнулся конфискованным у евреев рыбным блюдом, кость застряла в горле и - и он бился в судорогах, не в силах продохнуть. Жена его, сообразив, что Б-г наказал его за обиду, нанесенную евреям и в особенности их раввину, прибежала к почтенному старцу с мольбой об исцелении мужа.

- Знай, госпожа, что Всевышний неспроста покарал твоего мужа, - сказал рабби, - но еще не поздно попытаться спасти его. Если ты и твой муж, вы оба обещаете, что никогда больше не будете причинять евреям зла и использовать в своих интересах ту власть, которая вам дана, то Всевышний оставит нашего городского пристава в живых. Сведение личных счетов с кем-либо - ниже еврейского достоинства. Примите соответствующее решение - и увидите, что произойдет. Женщина побежала обратно к «Аману», который уже агонизировал в приступе удушья, и заставила его согласиться с тем клятвенным обещанием, которое произнесла тут же, при нем. «Никогда не обижать евреев, не использовать во зло им свое служебное положение...» - скороговоркой повторяла преданная жена. «Аман» послушно кивал головой. Вдруг... его горло прочистилось, и он с легкостью перевел дух. Когда пристав и его жена пришли к раввину благодарить его, извиняться перед ним, гость в полицейской форме не забыл еще и попросить кое-что. Знаете, что он попросил у рабби? Вы не поверите. Он попросил... чтобы евреи перестали называть его Аманом. «Ну что ж, это нетрудно уладить», - пообещал рабби. И действительно, его больше никто так не называл. Пристав же с тех пор не только не заносился перед евреями, не только не приводил их в трепет своими злокозненными «инспекциями», а и наоборот, предоставлял им известную протекцию у местных властей. Как в пуримской истории - все обратилось на добро.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

February 28, 2020 №1151

15

Рынок кондоминиумов Торонто берет новые рубежи Советы профессионала. Только за февраль 2020 года цены на квартиры в Торонто поднялись в цене более чем на 3%, причем мы увидели примерно одинаковое подорожание как на дорогие квартиры, находящиеся в центре Торонто, так и на кондо, расположенные в отдаленных районах GTA. Бурный рост цен в сегменте кондоминиумов Торонто, продолжившийся в феврале, заставил нас провести работу по анализу ситуации, и сегодня я хочу поделиться с читателями некоторыми интересными статистическими данными, с помощью которых будет проще разобраться, что же движет вверх рынок кондо и как долго это будет продолжаться. Первый фактор, влияющий на рынок квартир, это эмиграция. В 2019 году в Канаду на постоянное местожительство переехало 330.000 эмигрантов. И это только те, кто получил вид на жительство, если же к этому числу добавить тех, кто въехал в страну по рабочим, студенческим визам и некоторым другим программам, то мы увидим число, близкое к полумиллиону. По статистике более трети из них осели в GTA. Соответственно, GTA получила увеличение населения более 150 тысяч человек за год и, судя по всему, в 2020 году мы увидим еще большую цифру. Второй фактор - огромный спрос на квартиры со стороны молодых людей в возрасте до 40 лет и, наоборот, пенсионеров. Первые обзаводятся своей первой недвижимостью, вторые продают полностью выплаченные дома и переезжают в квартиры без моргиджа, при этом у них в банке остается приличная сумма денег, которую они используют для отдыха и путешествий. Исследования Statistics Canada показали, что в ближайшие 10 лет эти две категории людей готовы будут приобрести суммарно более 700 тысяч квартир. Третий фактор - резкое увеличение высокооплачиваемых рабочих мест в техсекторе. Компании, работающие в области высоких технологий, бросились открывать свои офисы в Торонто. Связано это с наличием тут большого количества высококвалифицированных специалистов, и низкими, по сравнению с городами, традиционно являвшимися лидерами, в этом секторе, зарплатами. Крупные компании при выборе места для новых офисов используют индекс, который суммирует такие факторы, как наличие квалифицированных кадров, зарплаты, налоги, стоимость строительства офисов и другие важные для бизнеса факторы. Так вот, этот индекс для Торонто - №3 в мире, впереди лишь San Francisco и Seattle. Причем если за последние 5 лет прирост количества рабочих мест в высокотехнологичном секторе экономики в San Francisco и Seattle составил 33,4 и 24,4 процента соответственно, то в Торонто этот прирост - 54%. Четвертый фактор - это сильно отстающий строительный сектор. Бюрократия в области вывода земель в категорию, пригодную для застройки, получение разрешений на строительство и весь тот ад, который вынуждены проходить застройщики в процессе согласования разрешений на строительство, оттягивает реализацию проектов на несколько лет, что не

дает возможности наращивать темпы строительства. При этом даже при темпах строительства сегодняшнего дня строительная индустрия испытывает сильную нехватку в квалифицированной рабочей силе, строительной технике и стройматериалах. Высотные краны вообще в последний год стали в Торонто на вес золота. Девелоперы вынуждены месяцами ждать, когда у строительной компании освободится необходимая техника, и они смогут продолжить строительство. В связи с нехваткой земельных участков пригодных под застройку за последние 7 лет цены на землю, пригодную для строительства многоэтажных комплексов, выросли в два раза, кроме этого, из-за загруженности строительных компаний и подорожания стройматериалов цены на само строительство взлетели до небес. Крупные инфраструктурные и транспортные проекты, которые анонсировало правительство Торонто и Онтарио в конце прошлого года, с одной стороны, сильно увеличат количество рабочих мест в сфере строительства и поднимут оплату труда в этой отрасли, с другой же - приведут к еще большей нехватке строительной техники и лишь усугубят проблемы. Себестоимость строительства продолжит дорожать, что скажется на конечной стоимости квартир. Пятый фактор - это финансирование. Как ни старалось правительство искусственно сдерживать цены за счет ужесточения моргидж-правил и увеличение процентной ставки, эти меры принесли лишь временную передышку. Принятые меры незамедлительно повлияли на экономику, и уже сейчас мы видим откат назад. Если еще в прошлом году аналитики очень осторожно высказывались по поводу процентных ставок, то сегодня уже все сходятся во мнении, что процентные ставки пойдут вниз, и дискуссии идут лишь о том, на сколько их опустят. Кроме этого, уже объявлено, что с 6 апреля вступят в силу послабления касательно существующего моргидж стресс-теста. Все перечисленные выше факторы говорят о том, что ожидать в ближайшие годы охлаждения на рынке кондоминиумов Торонто нам не стоит. Спрос будет превышать предложения, а значит, продолжится активный рост стоимости квартир и арендной платы, что, с одной стороны, играет на руку инвесторам, с другой - вырисовывает нерадостную перспективу для тех, кто приобретает жилье для себя. В любом случае и конечным покупателям и инвесторам не стоит откладывать покупку в дальний ящик. Дальше будет только дороже. Максим Багинский, Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group Brokerage 416-832-8343 contact@NewGtaCondos.com www.NewGtaCondos.com

16

February 28, 2020 №1151

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«От Азой» - семь лет успеха! Искусство, люди, судьбы. У числа «7» есть особенный смысл. В еврейской традиции с ним связано множество установлений, событий радостных и грустных. Люди издревле считают эту цифру значимой и порою даже магической: семь дней Творения, семь цветов радуги, семь нот музыкальной гаммы. И вот теперь - 7-й Фестиваль еврейской культуры «От Азой!» в Торонто… В очередной раз ярко воплотился замысел его создателя Виты Штивельман, основателя и президента клуба EtCetera: праздник для всех, кому дорога и интересна еврейская культура.

- Фестиваль продолжался три дня, - рассказывает Вита в ходе нашей беседы, - как всегда, зрителей ожидали встречи с новыми именами и темами. В день открытия Эллина Савицкая сделала прекрасную презентацию об искусстве, об импрессионистах. Её выступления — всегда праздник для нашего клуба физиков и лириков и вообще, для всех, кто любит визуальное искусство. Общественная организация «Курултай Канада» на «От Азой!» не впервые. Но если в прошлом году Фарида Самерханова, Роза Сабитова и Альфия Дулатова просто представили «Курултай» участникам и зрителям, то теперь они привезли яркую, разнообразную программу с песнями, танцами и великолепными национальными костюмами, изготовленными здесь, в Канаде, мастерицами из общины. Фарида объясняла названия и смысл традиционных украшений.

- А дальше было действительно «От Азой!» - вот так! Мы услышали о тесных связях с Израилем, о башкирско-татарских общинах Хайфы, Тель-Авива. И вот эта открытость, впитанное с детства уважение к людям разных культур и национальностей, живущих рядом с тобой, наглядно проявились в ходе нашего мероприятия из цикла «Канадская мозаика», посвященного Remembrance Day, 11 ноября. Тогда «Курултай Канада» подготовил театрализованное чтение стихотворения In Flanders Fields, на башкирском и татарском языках… Автор и ведущая «Вечеров еврейской культуры» в центре Бернарда Бетела, профессор Зелина Искандерова, представила два рассказа из русско-еврейской истории Канады. Удивительное переплетение судеб на всю жизнь свело выходца из еврей-

ской семьи Мориса Чернова и Георгия Волкова, который сконструировал в Монреальской лаборатории первый канадский атомный реактор, участвовал в проекте «Манхэттен» вместе с Робертом Оппенгеймером. А отец Зелины, Азриэль Мачевский, был двоюродным братом Мориса Чернова... Героем другого рассказа стал Луис Данто - выдающийся кантор, певец, музыковед, всемирно известный тенор, обладавший уникальным талантом и невероятно доброй душой. Он родился в еврейской семье, в Польше, пережил Катастрофу, уехав в Советский Союз. Вернулся после войны домой, но вскоре перебрался в Италию, где учился вокалу. Став кантором, эмигрировал в Канаду. Гастролировал по всему миру, пел на нескольких языках, включая русский, украинский и другие. И помогал огромному множеству людей освоиться в новой для них стране... Свою презентацию Вита Штивельман начала с очень личных воспоминаний. Бабушка, говорящая на идиш, и внучка-подросток, у которой это вызывает неприятие и протест. Но есть одна вещь, которая их сближает - когда ставится пластинка с песнями Нехамы Лифшицайте.

- Эту презентацию я готовила целый год, - рассказывает Вита. - Искала и находила записи Нехамы, рассказы и воспоминания о ней, фотографии. Мне помогало множество людей в разных странах, участники семинара моего отца в Израиле. Начнем с имени: Нехама на идиш и на иврите означает «утешение», каким стала она для родителей, бежавших от погрома в Вильнюсе в 19-м году. Отец, врач и педагог, уносил с собой скрипку… Девочка родилась в 1927-м, в Каунасе. В 1939 году Литва стала советской, а еще через два года пришли немцы. Сбежать удалось чудом, в последнюю минуту. Потом - эвакуация и детство в узбекском кишлаке. Девочка рано проявила незаурядные способности к пению, участво-

вала в самодеятельности, вступила в комсомол. Было голодно, тяжело, скучали по родине. Но когда вернулись, все эти трудности померкли перед тем фактом, что Нехама оказалась единственной выжившей из своего класса.

- Она продолжала петь на разных языках - русском, литовском, в 1951-м закончила Вильнюсскую консерваторию. Очень хотела петь на идиш, но времена были страшные: дело врачей, расстрел Еврейского антифашистского комитета… И тут, как она сама однажды выразилась, повезло: тиран умер… Нехама уехала в Ленинград и с 1956 года стала выступать с концертами еврейской песни. Наконец, на идиш. И вот 1958-й, Москва. Всесоюзный конкурс мастеров советской эстрады, в жюри которого был Леонид Утесов. Ему запомнилось выступление Нехамы Лифшицайте: «Вышла на сцену хрупкая маленькая женщина в чёрном платье с одним рукавом, взмахнула руками, запела о портняжке, и по залу как будто полетели птицы».

Нехама Лифшицайте

Сама же Нехама рассказывала об этом иначе: «Утёсов приподнялся, подался вперёд и простоял так всё выступление, сверля меня глазами. Словно я встала из мёртвых…» Певица заняла первое место - за артистизм и вокальное мастерство. Она стала «выездной», гастролировала по стране и за рубежом, выпустила две пластинки. И однажды к ней обратился известный поэт Овсей Дриз, тексты которого (в переводе с идиш) послужили основой для целого ряда песен той поры. А передачу «Радионяня» с восторгом слушали маленькие и взрослые. Но Нехаме поэт предложил написанную им песню о Бабьем Яре. Сам киевлянин, по-

Курултай Канада. Фото Татьяны Сабитовой

Зрители

Вита Штивельман. Фото Юлии Спивак

Джудит Коэн

терявший множество родных в этой трагедии, Дриз нашел в Киеве уникального композитора, Ривку Боярскую. Старенькая, почти полностью парализованная, она могла только диктовать ноты, a студентка консерватории записывала их. Песню «Колыбельная Бабьему Яру» исполнять не разрешили. И тогда она стала называться «Песня матери», - продолжает рассказ Вита. - Матери, качающей в своем воображении убитых детей, чьи косточки она даже не может отыскать в гигантской братской могиле. Отметим, уже в 50-е годы превращенной властями в свалку строительных отходов, а в начале 60-х затопленной потоками грязи из-за

прорыва дамбы. В 1959 году Нехаму пригласили в Париж на празднование столетия со дня рождения Шолом Алейхема, и там, со сцены зала «Олимпия», она спела эту песню. Огромный зал встал… Возвратившись на родину, отважная маленькая женщина еще раз исполнила «Песню матери», на концерте в Киеве. И люди тоже отважились встать... Ее вызвали в КГБ, где объяснили - это «еврейский национализм»… После этого карьера певицы пошла на спад. Петь разрешали, но в каких-то второстепенных залах, либо в Прибалтике, почему-то там было можно... В 1969-м Нехама приняла решение о выезде в Израиль. Ее, как героиню, встречала в аэропорту премьер-министр Голда Меир. Певице тут же предоставили работу, она продолжала выступать, вела мастер-классы. Но было очевидно, что идиш и основанная на нем культура не так уж интересны израильской публике.

- С точки зрения известности, Нехама Лифшицайте не была широко знаменита, - заключает Вита. - Но в плане сохранения еврейской духовности она вошла в историю. Вот почему так мне дорого ее приветствие 1-му фестивалю «От Азой!» ... Завершила программу профессор Джудит Коэн, специалист по этнической и средневековой музыкальной культуре. Вместе с ней зрители совершили удивительное путешествие в мир еврейской музыки, познакомились с инструментами разных стран и эпох, услышали песни на ладино, португальском, болгарском, боснийском, идиш - два часа на одном дыхании...

- За эти семь лет фестиваль завоевал популярность зрителей, слушателей. Для участия в нем приезжают люди из других стран, проявляют живой интерес представители общественных организаций, дипломаты. Гостьей «От Aзой!-2020» стала Оксана Орлова, вице-консул Генерального консульства России в Торонто. Наш фестиваль - неотъемлемая часть культурной мозаики Канады... Беседовал Александр Герштейн

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

February 28, 2020 №1151

17

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Вот уже 18 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на неё на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей».

1. Basic Personal Amount – минимальный доход, с которого не берётся налог, будет постепенно увеличен до $15.000 к 2023 году.

2. OHIP больше не будет покрывать затраты на медицинские расходы за границей.

3. STRESS TEST становится немного мягче с 6 апреля 2020 г.

4. На сколько процентов вырастет стоимость жилья в Торонто? Этот вопрос, уверен, волнует очень многих.

5. Reverse Mortgage – мифы и действительность... Новый раздел на нашем вебсайте.

6. Prime Rate остался на том же уровне, но фиксированный процент опять стал получше. Что же делать, особенно если подошёл срок переоформления моргиджа?

7. RRSP, Spousal RRSP, TFSA и как в этом разобраться? А теперь обо всём подробнее: 1. Basic Personal Amount – минимальный доход, с которого не берётся налог, будет увеличен до $15.000 к 2023 году. Начиная с 2020 года, персональный доход, с которого не берётся налог, будет постепенно увеличен. Если ваш доход меньше $150.473, налоги начнут брать не с суммы $12.298, а с $13.229. Для тех, чей доход от $150.473 до $214.368 увеличение суммы, не облагаемой налогом, будет немножечко меньше. Если же доход превышает $214.368, то необлагаемая часть дохода на 2020 год остаётся на том же уровне $12.298. Планируемое увеличение необлагаемого дохода до $15.000 к 2023 году будет производиться следующими ступенями: $12.298 в 2020 году, $13.808 в 2021, $14.398 в 2022, $15.000 в 2023, и будет индексироваться с учётом инфляции в последующие годы. Для людей с очень высокими доходами необлагаемая часть также будет увеличиваться с учётом инфляции, но от текущей суммы $12.298.

2. OHIP больше не будет покрывать затраты на медицинские расходы за границей. Начиная с 1 января 2020 года Онтарийская программа OHIP не будет больше покрывать медицинские затраты канадцев за границей. Конечно же, OHIP не так много покрывал и раньше, максимум до $400 в сутки, базируясь на стоимости подобного лечения в Канаде, но с 2020 года и эти $400 будут недоступны. На нашем вебсайте уже несколько лет существует возможность самому оформить туристическую страховку при выезде за границу. Всем старше 60-ти лет мы рекомендуем оформлять такие страховки через нашего сотрудника, так как необходимо проверить возможность покрытия существующих проблем, если таковые есть. В остальных случаях мы рекомендуем вам самим воспользоваться тем, что можно оформить страховой контракт в любое удобное время суток. Прочитайте, пожалуйста, в разделе “Страхование канадцев, выезжающих за пределы страны”, как работает такая страховая программа, и прямо в тексте найдите

стоимость страховки для вашей поездки. Примерно в середине этого раздела вы увидите линк на страницу, где сможете оформить страховой контракт. Если у вас будут вопросы, звоните нам в рабочие часы, и мы вам обязательно поможем.

3. STRESS TEST становится немного мягче с 6 апреля 2020 г. Давно ожидаемое снижение Стресс Теста наконец-то скоро произойдёт. Начиная с 6 апреля 2020 года Стресс Тест будет считаться по-другому. Банковский интерес, который является отправной точкой для расчёта Стресс Теста, будет устанавливаться следующим образом - средний процент по всем банкам на застрахованный фиксированный моргидж сроком на 5 лет, предлагаемый на конкретной неделе (застрахованный моргидж - это с down payment меньше 20%), плюс 2%. Если проверить, каким сегодня может быть новый Стресс Тест, то эта величина будет 4,89%, сегодня банки выдают застрахованные моргиджи со средним интересом в 2,89%. Если мы прибавим 2%, то получится 4,89%, что на 0,30% меньше текущей величины Стресс Теста (5,19%). Такое снижение однозначно многим поможет получить больше денег. Но как это будет в реальности, мы посмотрим, так как величина Стресс Теста может пересчитываться еженедельно при изменении предлагаемого процента на моргидж. Мы вас будем держать в курсе.

4. На сколько процентов вырастет стоимость жилья в Торонто? Этот вопрос, уверен, волнует очень многих.

“2020 to see notable rise in home prices, report says” – такая статья была напечатана в газете “Financial Post” 12 февраля. В статье приводится сравнение нынешней ситуации с 2016-17 годами, когда цены на жильё росли очень большими темпами. Согласно недавней статистике от TREB (Toronto Real Estate Board), в январе произошёл самый большой месячный скачок в цене с 2017 года, 12,3% по сравнению с прошлым годом. Ожидается, что цены на жильё в этом году будут расти самыми быстрыми темпами с 2016-ого года. Индекс Affordability, возможность приобретения жилья, сейчас самый низкий за последние годы. Цены на отдельно стоящие дома уже давно выросли на недосягаемую высоту, но и квартиры за последние годы подорожали значительно. Дома за 2019 год в Торонто, согласно TREB, в среднем выросли в цене на 10,5% ($1.038.247 в январе 2020), квартиры подорожали на 15% с предыдущего года ($630.047). Почему это происходит? На рынке очень мало собственности на продажу, предложение (New Listing) снизилось на 17% в сравнении с прошлым годом. Если такая тенденция будет продолжаться, то цены на жильё будут расти. Если же новых предложений (листингов) будет ещё меньше, чем сейчас, то сценарий с ростом недвижимости может оказаться

таким же, как в 2016 году, прирост цен может достигнуть двухзначных цифр. В Большом Торонто (GTA) стоимость жилья в 2020 году вырастет на 8% (в 2019 году прирост был 4%). Стоимость отдельно стоящих домов продолжает расти после тяжёлого 2018 года, а потенциальный прирост стоимости квартир остаётся очень сильным. Если Банк Канады снизит процентую ставку, то это ещё сильнее подтолкнёт рынок жилья.

5. Reverse Mortgage – мифы и действительность... Новый раздел на нашем вебсайте. В Канаде Reverse Mortgage приобретает всё большую популярность. “Business booming for Reverse Mortgages” – такая статья была напечатана в газете “Financial Post” от 14 января 2020 года. Отсутствие больших пенсий на работе, как это бывало ранее, и присутствие Стресс Тестов подталкивает пенсионеров к тому, чтобы они брали всё больше и больше денег под свои недвижимости для того, чтобы закрывать долги и иметь поддержку к государственной пенсии в пенсионном возрасте. В 2015 году с использованием программы Reverse Mortgage из Home Equity Bank было взято $309 миллионов долларов, а в 2019 году уже $820 миллионов. Мы создали новый раздел на нашем вебсайте, описывающий эту программу, так как для многих это реально интересная тема. На вебсайте также сравнивается Reverse Mortgage с кредитной линией под залог дома в различных банках (HELOC, Equity Line, Home Line, Etc.), и вы можете найти ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы по этому направлению. В самом конце раздела я описал идеальный вариант развития событий в пенсионном возрасте. Зайдите на наш вебсайт www.totrov.com и прочитайте раздел “Reverse Mortgage”. Мы уверены, что этот раздел будет интересен, и советуем поделиться данной информацией с вашими друзьями и коллегами.

6. Prime Rate остался на том же уровне, но фиксированный процент опять стал получше. Что же делать, особенно если подошёл срок переоформления моргиджа?

Prime Rate = 3,95%. Уже полтора года процентная ставка не меняется. Хотя многие ожидают снижения банковской

учётной ставки, а, соответственно, Prime Rate, есть мнение, что в 2020-ом году этого не произойдёт. Фиксированный процент на моргидж с высокого уровня в начале 2019-ого года сильно упал к прошлому лету, потом приподнялся, затем осенью опустился, в середине декабря опять поднялся и совсем недавно опять стал ниже. Кто же может предсказать, куда пойдёт интерес, будет расти или падать? Жизнь идёт, и сегодня можно воспользоваться сложившейся ситуацией для корректировки текущего моргиджа плюс поправить своё финансовое положение. Если у кого- то есть variable rate моргидж с небольшой скидкой от Prime или фиксированный выше 3%, обратитесь к нам, мы рассмотрим для вас варианты выхода из этой ситуации. Для того, чтобы понять насколько выгодно вам будет перейти на новые условия, необходима помощь, и мы готовы ее оказать. Получасовая встреча или даже заранее спланированная беседа по телефону, вполне вероятно, помогут вам сэкономить деньги. На начальном этапе можно ограничиться запросом на анализ ситуации по электронной почте. Получив запрос, мы сделаем необходимые расчёты с учётом потерь на штраф и административные расходы. Если же окажется, что вы выиграете от перехода в другой банк, мы с вами свяжемся. Присылайте нам необходимую информацию и свои пожелания (увеличить амортизационный период, консолидировать долги, добавить кредитную линию под залог недвижимости, рефинансировать или просто сделать лучший процент) Галине на e-mail mortgage@totrov. com. Информация, которая нам нужна для анализа: 1 - сумма вашего текущего

долга и примерная стоимость жилья, 2 – название банка, в котором у вас моргидж сейчас и оставшийся амортизационный период, 3 – текущий процент на моргидж, плавающий или фиксированный, 4 – если у вас моргидж с фиксированным интересом и в крупном банке, то пришлите, пожалуйста, первые две страницы годового стейтмента по моргиджу. Там есть важная информация, которая нам необходима для подсчёта штрафных санкций. Новый банк примет на себя затраты на адвоката и стоимость оценки недвижимости, то есть об этом можно не беспокоиться. Такая же ситуация, если у вас подходит срок переоформления моргиджа. Мы рекомендуем начать общаться с нами за 4,5 месяца до окончания текущего контракта. Прочитав информацию в разделе “Manage Your Mortgage” на нашем вебсайте, вы можете понять, почему важно думать об этом заранее. Да, необходимо предоставить некоторые документы во время перехода, но часто это того стоит. Мы ждём ваших звонков, встреч.

7. RRSP, Spousal RRSP, TFSA и как в этом разобраться? Сейчас в самом разгаре сезон RRSP. Многие люди стараются уменьшить свои налоги путём вложения денег в пенсионную программу RRSP. Некоторые не понимают, что же им лучше, вложить деньги в RRSP или в TFSA. Я написал статью, которую можно прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе “Русурсы”, “Публикации”. Ждём ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договорённости.

Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Brokers in Canada 2015, 2016, 2017, 2018

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

18

February 28, 2020 №1151

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Март стучится в двери «Этот месяц – утро года, просыпается природа...» Хотя зима в этом году не была долгой и холодной, но продолжает о себе напоминать то снежком, то морозцем. Тем не менее, наступающий месяц март для нас всегда связан с приходом весны, каникулами и возможностью побывать на праздниках и концертах, фестивалях и выставках, которых в это время в Онтарио становится еще больше...

Maple Syrup Festival: Праздник кленового сиропа Март знаменует начало весны и сладкую традицию - Фестиваль кленового сиропа в графстве Эссекс в усадьбе John R. Park, который устраивает Управление по сохранению региона. Кленовый сироп - это природное и культурное наследие Канады. Попробуйте сделать кленовые ириски в снегу, как это делали первопроходцы. В программе фестиваля: кленовый рынок, конкурс бороды и усов, демонстрация приготовления смешанного сахара мастером Джином Гиффином, конкурс лесорубов, демонстрации метания топора, забивания гвоздей, кленовая эстафета и многое другое!

Информация: на вебсайте https:// essexregionconservation.ca/maple/ Адрес: John R. Park Homestead 915 Essex County Rd, Warkworth. Время: 7-8 марта, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход: $6 - взрослым, $4 - детям (3-16 лет), $20 - для семьи.

Март знаменует начало весны и сладкую традицию - фестивали кленового сиропа, которые пройдут по всей провинции Онтарио...

В течение мартовских каникул и до Easter праздники кленового сиропа пройдут по всей провинции Онтарио: Bradley Museum, 1620 Orr Road, Mississauga Mountsberg, 2259 Milburough

Line, Campbellville Crawford Lake, 3115 Conservation Road, Milton Kortright Centre, 9550 Pine Valley Dr, Woodbridge Bruce’s Mill, 3291 Stouffville Road, Stouffville - Treewalk Village открыта на Maple Syrup Festival.

Terra Cotta, 14452 Winston Churchill Blvd, Halton Hills Island Lake Conservation Area, 673067 Hurontario St, Orangeville Purple Woods Conservation Area, 38 Coates Road East, Oshawa Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakville Horten Tree Farms, 5924 Slaters Road, Gormley Westfield Heritage Village, 1049 Regional Road 552, (Kirkwall Road), Rockton Springwater Maple Syrup Festival, Springwater Sugar Shanty, 8079 Springwater Road, Aylmer.

ABBA Revisited: Поклонникам группы ABBA ABBA Revisited - это дань уважения знаменитому квартету в Северной Америке, и участники этого представления с 2001 года поражают публику во всем мире. ABBA Revisited воссоздает

С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!

Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Большой выбор туров в Европу, Азию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

WWSugar Shack TO страна кленовых чудес, где вы найдете развлечения на льду, настоящиe кленовые леденцы, полосу препятствий, «битву на бензопилах», еду с кленовым сиропом, катание на коньках, станции обогрева, живую музыку и многое другое!

магию ABBA с аутентичными костюмами, эффектным звучанием и безупречным исполнением их музыки, вовлекая аудиторию в удивительное путешествие во времени, от Вегаса до Бермудских островов, от Мехико до Дубая и Гватемалы!

Информация: на вебсайте https:// tickets.ticketwise.com/event/abbarevisited-gayety3/tag/feoabba3 Адрес: The Historic Gayety Theatre, 161 Hurontario St. Время: 7 марта, 8:00 pm - 10:30 pm. Вход: $ 40 - $50.

The Green Living Show: В гармонии с природой 14-й год подряд это трехдневное мероприятие неизменно привлекает десятки тысяч зрителей. В программе: местные и экологически чистые продукты питания; дегустация пива и вина; выступления известных специалистов; тысячи инновационных продуктов; гармоничный дизайн дома и сада; здоровье, павильон здорового образа жизни; экологичная мода; тест-драйв электромобилей, и даже Cannaspace - специальная экспозиция для тех, кто продает и потребляет разрешенную нынче законом марихуану и продукты из нее. Правда, в этот павильон вход разрешен посетителям только с 19 лет...

Информация: на вебсайте www. greenlivingshow.ca Адрес: 255 Front St. W. Время: 13 марта, 12:00 pm - 9:00 pm, 14 марта, 10:00 am - 8:00 pm, 15 марта, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $12 - $18; детям до 12 лет свободный.

Sugar Shack TO: Сахарные шатры Торонто Почувствуйте себя настоящим канадцем на пятом ежегодном Sugar Shack TO, представленном Redpath. Развлечения на льду, настоящиe кленовые леденцы, полоса препятствий, «битва на бензопилах», еда с кленовым сиропом, катание на коньках, станции обогрева, живая музыка и многое другое!

Sugar Beach превратится в страну кленовых чудес, где вы найдете два сахарных шатра, конфетную станцию, ледяные развлечения и игры, вкусную еду, содержащую кленовый сироп - настоящий таффи, блины, путин, бобровые хвосты и вкусные печенья Redpath Sugar, шоу лесорубов, повествования коренных народов, обогревательные пункты с кострами и дровяной печью.

Информация: на вебсайте www. sugarshackto.ca Адрес: 11 Dockside Drive, Sugar Beach. Время: 14-15 марта, 11:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Cross Quetico Lakes Tour: На лыжах и пешком Совершите Большое Канадское путешествие - однодневный поход через парк Quetico, по замерзшим озерам и протокам. Мероприятие, организованное Atikokan's Beaten Path Nordic Trail в сотрудничестве с парком, начинается в общественном центре Atikokan. Участники могут пройти на лыжах по маршрутам протяженностью 35 или 45 км, которые пролегают через Batchewaung и Pickerel Lake, и заканчиваются в кемпинге Dawson Trail. В пятницу -7:00 pm, в Общественном центре Little Falls - инструктаж по технике безопасности и окончательная регистрация. В субботу LFCC открыт с 6:15 am. В 7: 00 am - легкий завтрак (кофе, сок, фрукты/ кексы и йогурт). После завтрака отъезд автобуса до тропы. В 4:30 pm - трансфер обратно в город. В 6:00 pm - ужин, затем пройдет показ фильмов из программы кинофестиваля Reel Paddling Film Festival.

Информация: на вебсайте www. traveltheheart.org/content/crossquetico-lakes-tour Адрес: 100 Little Falls Road, Atikokan. Время: 21 марта, 8:00 am - 5:00 pm. Вход: $60. Транспорт до кемпинга Dawson Trail и ужин включены в регистрационный сбор.

(Окончание следует).

 416-663–3999

February 28, 2020 №1151

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

11 апреля суббота Easter long weekend The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в менонитском ресторане, посещение пекарни,

20

February 28, 2020 №1151

наш уикэнд  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 29 февраля Toronto Irish Film Festival: Любителям кино Ирландии В канун Дня Св.Патрика, который отмечают по всему миру выходцы из Ирландии и все, кого интересуют ирландская культура, в Торонто проводится традиционный кинофестиваль. В программе - картины по сценариям известного драматурга Кевина Бэрри, созданным на основе его книг. С участием звезд фильма Dark Lies the Island, таких, как Moe Dunford (Black 47, The Dig, Handsome Devil), Charlie Murphy (Philomena, ’71, Peaky Blinders), Pat Shortt (The Flag, Life’s A Breeze, The Guard) и Tommy Tiernan (Derry Girls, Father Ted). Информация: на вебсайте www. toirishfilmfest.com Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: 29 февраля -1 марта, 2:30 pm. Расписание показов на сайте. Вход: $15 - $25.

Riverdance 25th Anniversary Show: 25 лет на сцене

Cейчас самое время отправиться в High Park, чтобы увидеть «Спящие скелеты», сбросившие на зиму свой зеленый наряд величественные дубы, выносливые клены и причудливые ивы...

И снова - Ирландия! Прославленный во всем мире ансамбль танца Riverdance, с его захватывающей энергией и страстью! Лауреат «Грэмми» и множества самых престижных международных наград возвращается в Торонто с новой программой. Двадцать пять лет спустя композитор Билл Уилан перезаписал свой завораживающий саундтрек, в то время как продюсер Моэ Доэрти и режиссер Джон Макколган полностью переосмыслили новаторское шоу с инновационным и впечатляющим освещением, проекцией, сценографией и дизайном костюмов. Необычайная сила и грация музыки и танца, заставляет влюбиться в магию Riverdance снова и снова...

Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King St. W. Время: 25 февраля - 1 марта, 2:00 pm 4:00 pm, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход: $28 - $150.Требуется предварительное резервирование оnline: web. ticketking.com

Информация: на вебсайте www.mirvish.com

Sleeping Skeletons of High Park: Встреча со спящими деревьями На пороге весна, и сейчас самое время отправиться в High Park, чтобы увидеть «Спящие скелеты», сбросившие на зиму свой зеленый наряд величественные дубы, выносливые клены и причудливые ивы. Сотрудники парка помогут узнать, как идентифицировать деревья во время зимнего покоя, изучая

их почки, ветки и кору. Эта экскурсия в мир живой природы особенно интересна для детей. Информация: на вебсайте highparknaturecentre.com Адрес: High Park Nature Centre, 375 Colborne Lodge Dr. Время: 29 февраля, 1:30 pm - 3:00 pm. Вход свободный. Приветствуется пожертвование, $2 - $5 на каждого посетителя.

Воскресенье, 1 марта Концерт вокальноинструментального квинтета из Оттавы «Аллегро» Песни о весне, любви, которые мы знаем и любим. Поём вместе с нашими друзьями из Оттавы.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5444 Адрес: Студия “Удивительная Кошка”, 4544 Dufferin St, #203. Время: 1 марта, 6:00 pm. Вход: $20. Билеты в русских магазинах и по тел. 647-70-7631.

Paradise Garden: The Wagner Garden Carpet: Райский сад на стене Окунитесь в пышный зеленый сад, изобилующий жизнью, и сами убедитесь, почему слово «рай» в древней Персии соответствовало определению «огороженный сад». Шедевр персидского искусства, монументальный ковер, изготовленный в 17-м веке в Кермане, украшение коллекции Burrell в

Глазго (Шотландия), редко путешествует и впервые демонстрируется в Канаде. Это истинное произведение искусства является одним из старейших сохранившихся персидских «садовых» ковров. Множество изображенных на нем причудливых птиц, зверей и цветов увлекают зрителя в центр пышного сада, окруженного стеной. Информация: на вебсайте agakhanmuseum.org Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Dr. Время: по воскресеньям, до 15 августа, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $20.

Sunday Fun Day at Nathan Phillips Square: Воскресенье на главной площади города Веселая развлекательная программа: семейные мероприятия на льду и за его пределами. Игры на снегу, катание за лидером на льду и участие в полосе препятствий. Мероприятия проводятся персоналом города Торонто. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: по воскресеньям, до 22 марта, 11:00 am - 2:00 pm. Следите за погодой! Вход свободный.

The Composer Is Dead: Кто убил композитора? Обзвоните всех пронырливых сыщиков и тех, кто воображает себя детективами! Кто погубил композитора? Была ли это изменчивая группа струнных или, может быть, коварные тромбоны? А может, трубы? Подозреваемым является каждый инструмент в оркестре! Обязательно приходите пораньше, чтобы иметь возможность самим поиграть на разнообразных оркестровых инструментах. С музыкой Натаниэля Стуки и текстом Лемони Сникет, The Composer Is Dead - это веселое развлечение для всей семьи. Перед началом концерта в лобби выступит известный молодежный дуэт Cello Fellows. Шедевр персидского искусства, монументальный ковер, изготовленный в 17-м веке в Кермане, украшение коллекции Burrell в Глазго (Шотландия), редко путешествует и впервые демонстрируется в Канаде...

Информация: на вебсайте www.tso.ca Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 1 марта, 2:00 pm, 4:00 pm. Вход: $28 - $41.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Exhibition: Don't Ask Me Where I'm From: Культура: схожесть и различия Новое партнерство между музеем Ага Хана и фондом Imago Mundi знаменитого дизайнера моды Лучано Бенеттона, направлено на развитие диалога и взаимопонимания между культурами и сообществами. Совместно ими создана передвижная выставка под названием «Не спрашивай, откуда я». Экспозиция передает опыт второго поколения в серии разнообразных проектов, исследующих межкультурные художественные реалии. Выставка была открыта в Gallerie delle Prigioni в Тревизо, Италия, в ноябре 2019 г. После североамериканской премьеры в музее Ага-Хана в Торонто, Don't Ask Me Where I'm From будет представлена зрителям городов Канады, США, Европы и Ближнего Востока. Информация: на вебсайте agakhanmuseum.org Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Dr. Время: по средам, 24 февраля - 1 апреля, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $12 - $20.

Выставка Facing the Camera: 50 years of Italian portraits: Италия в объективе фотокамеры Канадская премьера «Лицом к камере: 50 лет итальянских портретов» - выставка работ 20 итальянских фотографов, курируемых известным фотомастером Марко Делогу. Перед камерой разворачивается широкий спектр итальянской жизни между 1968 и 2018 годами глазами 20 фотографов разных поколений из разных регионов Италии. Эти снимки бросают вызов нашим предположениям об итальянской идентичности, которая была сформирована богатой событиями историей, меняющимися границами и удивительно разнородным населением. Информация: на вебсайте iictoronto.esteri.it Адрес: Istituto Italiano di Cultura, 496 Huron St.

1 марта

 416-663–3999

Время: по средам, до 13 марта, 9:00 am - 5:00 pm. Ежедневно, с 1:00 pm до 2:00 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Music of John Williams: Джон Уильямс - волшебник музыки в кино Джона Уильямса можно смело назвать королем музыки кино последних четырех десятилетий! С особым вниманием к его легендарному сотрудничеству с лауреатом премии «Оскар» Стивеном Спилбергом («Список Шиндлера», «Челюсти»), нет недостатка в поклонниках тем из фильмов «Индиана Джонс», «Крюк» и многих других. Этот концерт будет настоящим праздником кино! Информация: на вебсайте www.tso.ca Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: March 4, 2:00 pm, 8:00 pm. Вход: $58 - $135.

Иван Абрамов. Сольный Standup концерт Смеемся вместе! Впервые в Канаде! Неподдельный смех с первой и до последней минуты от выступления самого интеллигентного комика шоу StandUp на ТНТ - Ивана Абрамова! Сольный stand up-концерт Ивана Абрамова - это абсолютно новые шутки, скетчи и музыкальные пародии, которые Иван приберег специально для сцены, и которые не попали и не могли попасть в шоу StandUp на ТНТ. Вас ждет вечер смеха и хорошего настроения и еще несколько дней улыбки на лице от ярких воспоминаний о встрече с талантливым артистом. Спешите попасть в число счастливчиков, которые посетят сольные концерты в Канаде. Информация: на вебсайте https://abramov. nvcalgary.ca Адрес: Meridian Arts Centre, 5040 Yonge St. Время: 4 марта, 8:00 pm. Вход: билеты на сайте.

12 PM - 5 PM Приглашаем принять участие исполнителей, вендоров, спонсоров, волонтеров!

Входная плата включает праздничное масленичное меню (блины, вареники, пельмени, жареный лук, кофе, чай, варенье, мёд, сметана) и праздничную программу. В программе праздника: выступления коллективов, артистов, игры, развлечения, славянские забавы, спортивные состязания, массовое пение, хороводы, дискотека.* Праздник проводится в парке. Бесплатный паркинг.

Стоимость входа на праздник - $15. Для детей до 10 лет - $10.

Все вырученные средства пойдут на покрытие расходов, в фонд подготовки и организации Бессмертного Полка в Центре Торонто (9 мая 2020г.), и на развитие общественокультурно-политического движения "Русская Канада" и других мероприятий. На празднике будет также ящик для пожертвований в фонд БП в Центре Торонто.

Earl Bales Park / 4169 Bathurst St, Toronto, Ontario M3H 3P7 Тел: 416-371-2704 / matryoshka@gmail.com www.facebook.com/events/2244838025816649 www.russiancanada.social *В программе могут быть изменения

в магазинах

February 28, 2020 №1151

21

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

28 FEBRUARY 2020 №1151

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

перевозки

Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676 www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 *

C��������� �����

iving Sc Dr h T A

Я научу

ol o

KA R

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Жилье на короткий срок

$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(647) 970-4465 (416) 786-6076 Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 787-8057

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ

РАБОТНИКИ ОФИСНЫЙ РАБОТНИК с углублённым знанием MS Excel

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ с опытом в продажах строительных материалов

(647) 894-2611/Павел/ Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414 Для всех желающих зара-

батывать на уборках. Предлагаем: высокий заработок, премиальные,бонусы и чаевые. Постоянная загруженность или возможность самостоятельного выбора графика работы, регулярная почасовая двухнедельная оплата труда, платное обучение тем у кого нет опыта работы. Требования: наличие документов, наличие машины, честность, порядочность. На районы: Ричмонд Хилл, Аврора, Нюмаркет, Вудбридж, Маркхам, Стоуфвилл.

(416) 838-6214 Требуются водители AZ.

Оплата по договору. Длинные или короткие поездки в США. Детали по телефону, пожалуйста, звоните.

(647) 284-1887 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

/Дмитрий/

647-677-2255 Александр

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

требуется

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

(647) 345-8866

Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

В связи с получением новых контрактов

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

«русский экспресс»

СЕМЕЙНАЯ ПАРА

РАБОТА

Хорошая цена!

(647) 294-6871

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

www.russianexpress.net

Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

(647) 352-7778

Driver needed for full-time position at a busy medical center in Vaughan for patients transportation within GTA. To apply please email 2150@alliance@gmail.com or call (905) 761-9919 Office assistant is needed

to a busy Medical office in Vaughan. Job Description: Readiness and Running Communicating with legal representative, insurance companies, other medical offices.

Available to start immediately, excellent attention to details, multitasking, proficiency in Microsoft Office,Gmail, excellent communication and writing skills.

Good compensation package with opportunities for personal and professional growth.

Apply with resume to 2150alliance@gmail.com (905) 761-9919 Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно.

(647) 476-4422

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

ДЛЯ РАБОТЫ ЗА ГОРОДОМ С ПРОЖИВАНИЕМ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

ПОСТОЯННАЯ (FULL-TIME)

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Location - Mississauga

416.514.0733Валерия

www.aviatechnikcorp.com

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z 2) OWNER OPERATORS 1)

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.75 ¢/mile.

3)

БУХГАЛТЕР (PART-TIME)

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 JDM Motors is looking for an

EXPERIENCED OFFICE

ASSISTANT with good English Office experience in a dealer or repair shop/ service is preferred, knowledge of computer office/bookkeeping, G2 driving license.

Knowledge of Russian language is preferable.

Please call

(416) 939-2249 Eduard We are located in Aurora, ON L4G 7R5

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 FEBRUARY 2020 №1151

23

24

21 FEBRUARY 2020 №1150

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Требуется оператор на автопогрузчик / Forklift Operator на склад в Concord. $20p/h. Пн-Пт/8am-2pm. Опыт работы и Forklift licence обязательны.

(647) 476-4422

УСЛУГИ финансы

Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций.

18 лет опыта. Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/

ТОВАРЫ продаю

Income Tax для работающих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов.

Self Employed и малые бизнесы.

20 лет опыта. Steeles & Bathurst.

(416) 733-1924 /Евгения/ (647) 544-5415

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com Домашние органические

яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295 Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

(7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

УСЛУГИ ремонт

RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

РАБОТ

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663 Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

УСЛУГИ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272-0804 /Алла/

УСЛУГИ

Income Tax - в тот же день. Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.

(416) 398-5990 /Юрий/

TAX

&

ACCOUNTING

■ Business Startup and Incorporation ■ Complete bookkeeping including financial statements & NTR ■ Tax Planning & Returns ■ Corporate/Business/Personal with E-File ■ GST /HST returns, WSIB and Payroll Services ■ Representing you in CRA Audits

A-Z Tax & Accounting

289.652.5309 289.652.2536 892 BLYLEVEN BLVD. Mississauga ON L5V 2J3

imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" www.RussianExpress.net

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

A-Z Tax & Accounting.

Business Incorporation. Complete bookkeeping including Financial Statement & NTR. Corporate/ Business/Personal Tax Returns with E-File. HST returns, WSIB and Payroll Services. Representing you in CRA Audits. 892 Blyleven Blvd. Mississauga ON L5V 2J3 imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca (289) 652-2536

УСЛУГИ красота

МАССАЖ-ТЕРАПАИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные.

(416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

математика, биология, химия

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

«русский экспресс»

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

деловые

БУХГАЛТЕРИЯ

www.russianexpress.net

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)

БОЛИ В СПИНЕ

БОЛИ В СУСТАВАХ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 FEBRUARY 2020 №1151

25

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет парикмахерстилист Женя

(416) 357-5424

РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:

Spine stretching Mashing.

Только лицензированные специалисты

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ УСТАЛОСТЬ СТРЕСС Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно

416.858.8021 647.470.3951

pozitmed@gmail.com УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: раз-

говор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

(416) 917-1501

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ПЕРЕВОДЧИКА?

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

www.masterpages.ca

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

ИЩЕТЕ

(416) 955-9318

26

February 28, 2020 №1151

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Деньги, условия и смысл...

В поисках смысла жизни начинаешь понимать, что деньги зарабатываются не для их увеличения, а для улучшения условий жизни и удлинения ее активной фазы... Дискриминацию зарплаты «коммандос» по признаку принадлежности к определенной социальной группе, а именно – группе дальнобойщиков, работающих в командах в сравнении с «одиночками», мы разобрали. Это о деньгах и условиях... Но и сами «коммандос» делятся на тех, кого собирают в рейс, и тех, кто собирается самостоятельно – проблема, часто встречающаяся и в спорте. К первой группе относятся дальнобойщики, которых в поездку готовят супруги. Они приезжают домой и отдыхают. Перед выездом берут сумку с едой и чистой одеждой, приготовленную заботливой женой и - в рейс. Во вторую группу входят: одинокие водители, чьи руки до личной жизни не доходят из-за нехватки времени, а женитьба наспех – не самое умное решение; команды «бойфрендгелфренд», в которых дружба дружбой, а деньги врозь; семейные пары, когда зарплата жены – ее карманные деньги, а зарплата мужа – семейный бюджет. Домашний отдых второй группы включает сдачу в стирку одежды и постельного белья, покупку продуктов, приготовление еды и сборы в дорогу вместо того, чтобы посвятить это время сну, спортивным тренировкам,

оздоровительным процедурам и развлекательным программам. Но есть еще банки, врачи, ремонты и другие бытовые дела, когда на приготовление пищи не остается времени. Или приехали вы в полночь, а выезд через 6 часов – отстой запланирован в Калифорнии или во Флориде. Были и такие рейсы в предыдущих компаниях. В таких случаях бессолевым вегетарианцам (БСВ) следует переходить на ускоренное самообслуживание, все формы которого хороши, кроме самообмана и самодурства...

Цейтнот не повод для цугцванга

При плотном графике бытовых дел во время 36-часового домашнего отдыха не всегда хватает времени на приготовление несоленой еды, и представителям БСВ приходится принимать невыгодные для себя и вредные для здоровья решения – временно переходить на соленую пищу тракстопов, закусочных системы «фастфуд» или ресторанов. Там они попадают под власть поваров, провоцирующих переедание и разрушающих здоровье. Этим кулинары отличаются от медиков, которые трудятся над сохранением нашего организма, разъясняя пациентам, что еда создана для утоления голода, а не для наслаждения. Гурманство – интеллигентная форма обжорства, и телепередачи о кулинарии должны вести врачи-диетологи, а не повара...

«Не сыпь мне соль на рану...»

Хлористый натрий – пищевой наркотик, вызывающий зависимость, и возвращение к БСВ происходит болезненно. При переходе от соленой еды к несоленой снижается поток нейромедиаторов, вызывающих чувство удовольствия, таких, как дофамин и серотонин. Появляется характерная для наркотической ломки раздражительность. Руководству компании говорить о таких проблемах нельзя. Они всегда нанимают на работу водителей больше, чем имеют грузов для них. Не хватает 36 часов на отдых? Пожалуйста - отдыхайте трое суток, четверо, а то и неделю. Значит, проблему несоленой еды в дорогу нужно решать в эти 36 часов, чтобы не терять время. Время - рейсы, рейсы – деньги. Каким образом? В ночном Торонто есть возможность закупать продукты в супермаркетах «Метро», работающих 24 часа в сутки: фруктыовощи, грецкие орехи, чернослив и йогурт. Этого достаточно для срочного рейса. Минимально необходимое количество соли принимаем сейчас два раза в неделю в капсулах по 1 грамму в среду и субботу...

«Хочу харчо»

Многие помнят рассказ Григория Горина в исполнении автора... Днем в русских магазинах можно приобрести кефир и несоленый томатный сок Chumak, из кото-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) И СЛЕДЯТ ЗА ЗДОРОВЬЕМ ПО МЕТОДУ ЕЛЕНЫ ЖИДКОВОЙ «ИНКАПСУЛЯЦИЯ ХЛОРИДА НАТРИЯ ПРИ БЕССОЛЕВОМ ПИТАНИИ»

рого на примусе в кабине трака быстро готовится суп харчо, имеющий около сотни рецептов. В нашей походной кухне дальнобойщика свой – бессолевой вегетарианский: на сливочном масле обжаривается лук, морковь, свекла, капуста, чернослив, лимоны, грецкие орехи и любая зелень. Все это заливается томатным соком и доводится до кипения. Хотите вкусный суп харчо - добавьте красный и черный перец, чеснок, лавровый лист, укроп, петрушку. Минимум один раз в сутки у сторонников БСВ должен быть горячий суп. Из кефира делаем вегетарианскую окрошу.

«Кто ищет, тот всегда найдет...»

Мы в постоянном поиске сытных продовольственных комбинаций, пищеварение которых не сопровождается гниением белков в кишечнике, когда совокупность отходов жизнедеятельности - выдыхаемый воздух, пот, моча и фекалии не имеют запаха сероводорода, аммиака, кадаверина и других токсичных продуктов аммонификации и с наименьшей потерей времени на приготовление блюд. Раньше готовили в рейс 15 литров тушеной на растительном масле свеклы, моркови, капусты, лука и лимонов, потратив на это один домашний день каждую неделю – слишком много чести для кухни. Сейчас во время каждого рейса к 22,5

литрам молока добавляем 3,75 литра местной сметаны, имеющей полный набор основных молочнокислых бактерий и грибков. Через 7 дней получаем 26,25 литров кефира (7 стандартных молочных контейнеров по 3,75 литра – удобно при транспортировке). Нам кажется - вкуснее магазинного, но есть пословица: «каждый молочник свою простоквашу хвалит». Возможно... Докупаем фрукты-овощи. Эта еда на недельный рейс, плюс каждый день горячий суп харчо или борщ. Зато дома никакой кухни - сон, беговая дорожка, сауна, массажное кресло, ночной клуб. Если отдых больше чем полтора суток, то жарим грибы и едем кататься на горных лыжах в Милтон или на курорт Блю Маунти», а летом - большой теннис, плавание с аквалангом и т.п. Бег на месте трусцой возможен и в кабине, когда траком управляет напарник – руками держаться за сетку верхней полки спального отсека. При таких условиях питания и физической активности уходит лишний вес, нормализуется артериальное давление и сахар в крови. Человек молодеет, только вместо быстроты скороспелой ягоды юного возраста появляется выносливость чернослива, и у дальнобойщиков невольно возникает вопрос: «А не задуматься ли об активном долголетии?»... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

February 28, 2020 №1151

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

27

28

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Диктор начинает программу: – Добрый вечер! Ну и хватит о добром, переходим к новостям.

- Дети есть?

– Да, сын Вася и дочь Василиса!

- А животные дома есть?

– Кот Васька!

- К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного директора.

- Папочка, папочка! А скажи, Ленин хороший был?

- Да.

- А Сталин плохой?

- Плохой.

- А Брежнев?

- Хороший.

- А Горбачёв плохой?

- Да.

- А Ельцин хороший?

- Хороший.

- А Путин?

- Тише ты! Рано ещё. Профессор внезапно возвращается домой из командировки и застает в постели свою жену вместе со своим коллегой.

- И что ты, как интеллигентный человек, можешь мне сказать?!

- в гневе восклицает профессор.

- Как интеллигент интеллигенту? - уточняет коллега.

- Естественно!

- Стучаться надо! На автобусной остановке древняя старушка с узлом вещей у ног держит в руках мобильник и неуклюже тыкает дрожащими пальцами в кнопки. Мимо идет молодой человек.

- Внучок, помоги написать сообщение.

- Ну, давай, бабуля. Что писатьто?

- Пиши: «Подлец. Не ищи меня. Я у мамы...»

Звонок по телефону: - Вася, привет, давно тебя не слышал! Как тебе жизнь после свадьбы?

- Я никогда не был так счастлив!

- Она что, рядом?

- Я очень доволен!

- Держись, братан...

- Мы с мужем не ходим в рестораны: мой после пятой рюмки превращается в форменное животное.

- Так он же у тебя не пьет.

- Я пью.

– Товарищ прапорщик, можно докласть?

– Идиот! Не докласть, а доложить!

– Извините, товарищ прапорщик, можно доложить?

– Давай, долаживай.

- Девушка, сколько вам лет?

- 18 лет... и 30 зим. Ты можешь быть лучшим мужчиной на земле, заваливать подар-

ками, петь серенады под окном… Но какой в этом толк, если твоя женщина прочитала, что вы несовместимы по гороскопу? Зоозащитники: – Зачем вам шубы из натурального меха?! Вы что, синтетические носить не можете?! Экоактивисты: – Вы в своем уме! Да эта шуба будет 500 лет разлагаться! Студенту на заметку. Если написать шпаргалку карандашом на денежной купюре, то попытка преподавателя отобрать шпаргалку у студента на экзамене будет выглядеть как требование взятки.

Каким бы ни было плохим здоровье, его хватает на всю жизнь. Эвакуаторщик пришел в детский сад за сыном, а его уже забрали. Закинул дед невод в синее море. Пришёл невод с одной травой морской. Второй раз закинул дед невод и опять одна трава морская. Третий раз закинул дед невод и поймал он свинку морскую. Молвила ему свинка человеческим голосом: - Перебрал, дед, ты с травою морскою. На собеседовании.

- Как вас зовут?

– Василий.

Встречаются два приятеля.

– Ты что такой хмурый?

- Да вот, с женой поругались.

– Из-за чего?

- Никак не можем с ней договориться, где провести отпуск.

– А в чем проблема-то?

- Ты понимаешь, я хочу в Таиланд, а она хочет со мной...

- Ты кто?

– Спящая красавица!

- А чего такая страшная?

– Я только проснулась!

- Девушка, это не вы вчера на корпоративе танцевали в одном нижнем белье?

– Я? В нижнем белье? Вы, наверное, рано ушли.

- Сколько вам нужно времени?

- Сделаю за час в течение недели.

Дом отдыха «Мишпаха» приглашает на программу

если вам за 50+++ с 26 июля по 9 августа

(на 1 или 2 недели)

Первый заезд: 26 июля - 2 августа 2020 Второй заезд: 2 - 9 августа 2020 Проживание на выбор:  Основной гостиничный корпус с 8 номерами  11 коттеджей

Каждый может найти здесь, что душе угодно!         

Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) Комната отдыха с бильярдом, пинг-понгом и другими играми Интернет и русское ТВ Катание на байдарках, каяках и катамаранах Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 SF красивейшего песчаного пляжа Большой теннисный корт, волейбольная и баскетбольная площадки Русская баня с ароматными вениками Рыбалка

Стоимость:  Цена на одного человека за одну неделю $700, за 2 недели – $1400  В стоимость входит: - проживание в двухместных номерах - проживание в одноместных номерах (при доплате 40%) - трехразовое питание  Проезд на автобусе в обе стороны $120

Для регистрации звоните

(647) 352-7778

www.maplelakecentre.org

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

February 28, 2020 №1151

29

Как пожарить сыр Популярное чешское блюдо. Чехи не прочь побаловать себя калорийными и сытными блюдами. Потому жареный сыр занимает почетное место в чешской национальной кухне наряду с кнедликами. Это блюдо есть в меню большинства кафе и ресторанов, его едят и как закуску к пиву, и как полноценный завтрак. Мила Смайлик Популярность жареного сыра не удивляет, ведь, попробовав хоть один кусочек нежнейшего, тающего во рту сыра с хрустящей аппетитной корочкой, уже невозможно остановиться. И, конечно же, хочется его приготовить дома.

ЧЕШСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ Жареный сыр уже давно вышел за пределы чешской кухни, им охотно угощаются все европейцы. В наших же меню это блюдо появляется редко. А вот чехи настолько любят его, что для жарки даже изготавливают особый сыр гермелин (похожий на камамбер). По их мнению, именно такой сыр идеален для жарки: мягкий, с высоким процентом жирности, с белой плесенью и с достаточно плотной корочкой, которая прекрасно зажаривается. При этом начинка такого «хрустика» получается нежной и тягучей консистенции с деликатным молочным вкусом. Кроме того, в Чехии ещё есть оломоуцкие сырки, которые хоть и пахнут в сыром виде весьма специфично, но после жарки становятся прекрасным блюдом с приятным запахом и вкусом. А если жареные оломоуцкие сырки ещё дополнить колечками лука и ломтиками черного хлеба, то получится едва ли не самая любимая чехами закуска к пражскому пиву. Но не только с пивом, по мнению чехов, можно сочетать жареный сыр. Отличным дополнением к нему будут всевозможные соусы от приторно-сладкого до жгучеострого. Нередко подают это блюдо с гарниром из картошки, овощей или как полноценное самостоятельное блюдо с хлебом. А еще жареный сыр является основным ингредиентом пикантных и необычных салатов.

ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ СЫРА Для некоторых людей станет удивительным открытием тот факт, что сыр можно жарить. На первый взгляд кажется, что сыр на сковородке должен попросту растечься, расплавиться. Но на самом деле в разнообразии

««Главное правило

— не упустить момент! Сыр жарится очень быстро и также быстро может пригореть. А ещё жареный сыр хорош, пока горяч. Потому пробовать его нужно «не отходя от сковородки»!

сыров есть виды, которым такие «горячие процедуры» только пойдут на пользу. К примеру, некоторые творожные сыры (адыгейский, моцарелла) или сыры с белой плесенью можно жарить даже без панировки. Их кусочки на хорошо разогретой сковороде не только сохранят форму, но и приобретут привлекательную золотистую корочку и нежную мягкую серединку. Но не стоит ограничиваться только такими специфическими видами сыра. И обычные твердые сыры тоже можно жарить, только предварительно защитив их от растекания. Для этого нарезанные кусочки нужно «упаковать» в панировку, в кляр из муки и яйца с пряностями или даже в тесто. Жарить при этом сырные кусочки нужно максимально быстро, на сильно разогретой сковороде или во фритюре. Ещё сыр можно жарить не только нарезанным кусочками, брусочками. Можно натереть его на терке, смешать со специями, скатать из получившейся массы шарики, обвалять их в муке и пожарить в большом количестве кипящего масла. После обязательно готовые сырные шарики выложить на бумажное полотенце, чтобы впитался лишний жир (кстати, так желательно сделать и с жареными брусочками сыра). Такое блюдо очень популярно не только на «родине» жареного сыра, но и во Франции.

ТОНКОСТИ РЕЦЕПТОВ Как ни удивительно, но кулинарных рецептов жареного сыра на просторах интернета немало. Во многом они, конечно, схожи. Единственная сложность, которая может возникнуть: правильно подобрать вид сыра. Тут на помощь придет всемирная паутина и собственные эксперименты. Как можно пожарить сыр? Что до жареного сыра в съедобной «одежке» (панировке, кляре и т. д.), тут тоже вариаций рецептов не так много. Основной ингредиент тот же: сыр, но других видов. Основное отличие в рецептах — состав кляра и специи. Ещё у желающих пожарить сыр есть право выбрать масло (зачастую подсолнечное или оливковое), а также собственно посуду для жарки (обычная сковорода или гриль, или вообще фритюрница).

30

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд Все слова в кроссворде заканчиваются на "Ь". По горизонтали: 5. Одноразовый ветер. 6. Произведение ораторского искусства, понятное только самому оратору. 8. Делитель в дроби. 13. Место превращения курицы в жар-птицу. 14. Болезненное вздувшееся образование на коже. 15. Справедливость, восстанавливаемая низостью. 18. Проживание на одном месте. 19. Отсутствие румянца на щеках. 20. Остатки ткани, ниток. 21. Часть скелета, постоянно "требующая" кальция. 26. Кого можно охарактеризовать выражением "медный лоб"?.

27. Характерная черта руководителя, не терпящего возражений. 29. То, что издает затхлый запах. 30. Неприрученность, необузданность. 31. Что рождается из слабости железа и углерода? 34. Нераздельность, единство. 35. "Кому пиво с суслом, а кому ... с узлом" (посл.). 36. Что весьма малополезное тем не менее зовется полезным? По вертикали: 1. Миг между прошлым и будущим.

2. Канадцу Марку Хаббарду выдана справка, согласно которой можно утверждать, что по ... храпа он может конкурировать с гоночным автомобилем. 3. Небольшая опера на идиллический сюжет. 4. Зубная ... - самая твердая ткань, производимая человеком. 7. Еда, пища.

9. Антидогма. 10. Кем был Порфирий Порфирьевич в романе "Преступление и наказание"? 11. Шанс с точки зрения математика. 12. Что в старину называли живым серебром? 16. Французский драматург 17 века, автор трагикомедии "Сид". 17. Язвительность, колкость. 22. Повествование Пушкина о Вещем Олеге. 23. Вежливость.

24. Край, округа. 25. Имя писательницы Войнич. 28. Улей самого простого устройства, представляющий собой дупло или выдолбленный чурбан. 32. Опера итальянского композитора Д.Россини "Вильгельм ...". 33. Ноль баллов по шкале Бофорта. Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 5. Вихрь. 6. Заумь. 8. Знаменатель. 13. Гриль. 14. Волдырь. 15. Месть. 18. Оседлость. 19. Бледность. 20. Рвань. 21. Кость. 26. Бестолочь. 27. Жесткость. 29. Гниль. 30. Дикость. 31. Сталь. 34. Целостность. 35. Плеть. 36. Утиль. По вертикали: 1. Жизнь. 2. Громкость. 3. Пастораль. 4. Эмаль. 7. Снедь. 9. Ересь. 10. Следователь. 11. Вероятность. 12. Ртуть. 16. Корнель. 17. Едкость. 22. Песнь. 23. Учтивость. 24. Местность. 25. Этель. 28. Борть. 32. Телль. 33. Штиль.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

February 28, 2020 №1151

31

32

February 28, 2020 №1151

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Spa Retreat on the Hill

Не упустите свой шанс!

приглашает Вас

Полностью отремонтированный дом

в баньку на дровах, джакузи на открытом воздухе!

в престижном Lorne Park, Mississauga

Прекрасные виды, сосновый воздух создают уникальную возможность расслабиться в любое время года с ощущением прелести сезона в любую погоду! К Вашим услугам гостевой этаж с тремя комнатами, вмещающими до 8 человек , бильярдная, шафлборд, дарты, а также RMT, Reiki/Sound healing.

$1,648.800

Идеально расположен в шаговой доступности до лучших школ этого района. Lorne Park Secondary School и библиотека в 150 метрах! Дом находится в тихом безопасном переулке. 4 Bedrooms, 4 Bathrooms, просторный бэк’ярд! Рядом шоппинг, парки, теннисный корт, GO, transit. Только 25 мин на машине до Toronto Downtown! МLS# W4688105.

Open House: February 15 & 16, 2-4 pm

Хороший рынок или плохой - не важно.

Важен агент, который работает для вас. Результаты подтверждают мой профессионализм

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева брокер

Тел: 416.316.4422 Виталий 647.868.5678 Елена

sparetreatonthehill.com

(905) 599-8584 Office: 905-855-2200

*Each Office independently Owned and Operated