Russian Express Newspaper #1032 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1032

November17

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Метафоры Захара Шермана Отраженная реальность. «Из всего, что я делал, - говорит Захар Шерман, известный художникметафорист, - должна была выстроиться вертикаль «Земля–Космос», духовное туда стремление, физическое - поднять человека на какую-то высоту...» Выставка работ мастера открылась в Improve Canada Centre. Читайте стр. 14-15.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Инь и янь в одном стакане

RUSSIAN EXPRESS

Победоносное безумие. Канадская пресса критически прошлась по адресу бывших копов, ставших пионерами марихуанового бизнеса. В частности, бывший шеф полиции Торонто Джулиан Фантино еще не так давно исправно ловил торговцев и потребителей «марьиванны», а затем стал непримиримым критиком плана легализации марихуаны, сравнивая его с легализацией убийства. Сегодня он является совладельцем марихуановой фирмы и не упускает случаи отрекламировать свой очень полезный для здоровья товар.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков agexpress@mail.com Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Негодующие по этому поводу канадские журналисты лучше бы напомнили читателям, скажем, о том, что первыми владельцами таверн в Торонто были поголовно полисмены. Вот такое эффективное совмещение профессий: с одной стороны, поить людей, а с другой – их же наказывать за пьянку. Прибыль с обеих сторон! Да и с философской точки зрения неплохо: инь и янь в одном стакане. Когда Трюдо окончательно легализует марихуану, любой полисмен сможет выращивать четыре куста конопли для личного пользования. И тогда одни бритологовые, бородатые и татуированные мужики будут ловить других бритоголовых, бородатых и татуированных мужиков за лишний куст или два. Главное, чтобы они не запутались, кто кого ловит и за что, потому что после того, как полисменам разрешили бороды и кожную роспись, в баре с биллиардом некоторых защитников закона уже непросто отличить от правонарушителей. Впрочем, беру мужиков назад. Борода

– это украшение, а не ориентация. Нынче человека легко обидеть, назвав мужчиной или женщиной. Жизнь гораздо разнообразнее, и теперь выражение «сменить пол» вовсе не означает новый паркет в доме или ламинат в кондоминиуме. Но ни одно доброе, а тем более прогрессивное дело не остается безнаказанным. Как оказалось, женщины, ставшие жертвой сердечного приступа в общественном месте, имеют меньше шансов на помощь со стороны окружающих, нежели мужчины. Почему? Неужели правы феминистки, и каждый мужчина злобно радуется предсмертным судорогам женщины, надеясь, что ненавистных ему фемин станет хотя бы на одну меньше? Нет, все гораздо проще – и трагичнее. Просто мужчины опасаются делать женщинам сердечно-легочную реанимацию, боясь обвинений в сексуальном насилии. Ведь полагается быстренько расстегнуть одежду на груди, крепко прижать ладони к трепещущему телу и пылко дышать изо рта в рот. Тут появятся свидетели, и могут быть неприятности, особенно если пациентка не успела настро-

чить письменное разрешение на право прикоснуться к ее расстающемуся с душой организму. Помимо многополового прогресса, рядовому человеку угрожает еще и прогресс зеленый. Раньше мы знали, что климат на земле носит циклический характер, и что по геологическим часам последний ледниковый период был одну секунду назад, так что впереди будет все теплее и теплее. Но с тех пор наука стала жертвой наживы, и теперь зеленые пророки убеждают нас покаяться в преступлениях против природы - и очиститься, принести свои деньги в жертву им. Сейчас у спасателей климата проходит очередной слет, но в Германию они, очевидно, прибыли не на экологически чистых лошадях и не под парусами (хотя черные паруса и "Веселый Роджер" тут пришлись бы к месту). А ведь как это было прекрасно, чтобы слова не расходились с делом: откажись от эко-оргий в привлекательных точках мира, предай огню смартфон, купи телегу, и возделывай мотыгой медицинскую марихуану. Тогда тебя будут слушать и верить.

Кстати, насчет веры. Все верят в то, что электромобили – это спасение от губительной двуокиси углерода, изрыгаемой автомобилями в атмосферу. На самом деле автомобиль – это спасение от электромобиля, поскольку изготовление аккумуляторной батареи сопровождается выбросом СО2, адекватным выбросу за восемь лет езды на машине с бензиновым двигателем. Не меньше загрязняет природу и изготовление солнечных батарей. А утилизация всего "зеленого" – вообще экологический кошмар. Но если идеология расходится с реальностью, то тем хуже для реальности, и для тех, кто еще цепляется за нее. Такой подход популярен и у нас в Торонто. Горсовет изгнал автомобили с Кинг-стрит на соседние улицы – и назвал свое деяние победой. Это скорее победоносное безумие, потому что машин в даунтауне меньше не стало, а выхлопных газов прибавилось. Да и вообще, любой хоть слегка вменяемый человек давно бы уже поинтересовался, а не лучше было бы проложить под Кинг сабвей?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Статистика в тарелке Бюджет семьи вчера и сегодня. Статистика - вещь опасная. Оперирует сухими, вроде бы, цифрами и фактами. Но из графиков и процентов складывается картина реальной жизни. Идет ли речь о днях сегодняшних или о будущем молодого поколения канадцев. Александр Герштейн Взяв за основу сравнительные данные за последние 40 лет, журналисты телеканала Global провели собственное исследование рынка трудоустройства. И пришли к целому ряду обескураживающих выводов. Один лишь пример: в 1977 году волна молодежи, родившейся сразу после Второй мировой войны, влилась в ряды тружеников. Их средняя почасовая оплата при полной занятости составляла более 24 долларов (по нынешним ценам). Сегодня их сверстники, найдя свою первую работу, получают всего $27,70... Конечно, в сравнении со своими родителями «бэби-бумерс» имели больше возможностей учиться. Их дети и внуки, «millennials», подняли образовательную планку еще выше. В 1976-м университетские дипломы имели чуть более 10 процентов работников, в 2014-м - уже почти 30. Хотя это не гарантирует более высоких зарплат, почти вдвое увеличились расходы на образование, а стоимость жилья выросла до небес. Однако ключевым фактором является соотношение заработка со стоимостью жизни и инфляцией, которая с 1977 года выросла на 42%. Анализ профессий выявил, что в этом плане

Реальная сумма зависит от того, сколько съедают другие выплаты, в первую очередь аренда жилья или моргидж. Люди ограничивают себя в еде, чтобы оплатить счета...

по-прежнему лучше всего быть хоть каким-нибудь, но начальником. То есть менеджером. Следом идут педагогические профессии, уход на дому, юридические профессии и средний медперсонал. Хуже дела в розничной торговле и у рабочих, занятых на простых операциях. Если говорить о росте зарплат,

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

то впереди всех горнодобывающий и нефтегазовый секторы. За ними - общественная администрация, oптовая торговля и строительство. Далеко позади сфера производства, индустрия информации и культуры, транспортировка и склады. К тому же глобализация и технический прогресс вынуж-

дают рынок труда стремительно меняться. Так что статистика может только предполагать, что ждет внуков и правнуков «бэби-бумерс» завтра. Но будущее начинается сегодня, и стоит задуматься, в каких условиях они растут. Еще точнее, чем питаются. «Содержимое тарелки - это наиболее гибкая часть семейного бюджета», - говорит Кейт Комо, представляющая Dietitians of Canada, ассоциацию канадских диетологов. Реальная сумма зависит от того, сколько съедают другие выплаты, в первую очередь аренда жилья или моргидж. Теоретически, не выше 30 процентов. На деле почти четвертая часть населения тратит гораздо больше. Люди ограничивают себя в еде, чтобы оплатить счета. В Онтарио, в регионе Ватерлоо, в 2016 году средняя стоимость условной «корзины» продуктов питания была равна 200 долларам в неделю. Прибавим к этому стоимость аренды, и получится, что у семьи из четырех человек, с одним взрослым, работающим на полный день за минимальную зарплату, остается $924 на транспортные расходы, оплату телефонных счетов и все остальное, необходимое для дома. Отчет здравотдела муниципалитета Торонто показывает в 2016 году стоимость Nutritious

Food Basket, корзины полноценного питания, составила $198,34 в неделю, или $858,81 в месяц. Но 12,5% семей в Онтарио и более 10% в Торонто не могут себе этого позволить: низкие зарплаты, неадекватный уровень социальной помощи вкупе с высокой стоимостью жилья, детских учреждений и других жизненных нужд. Авторы документа уже не в первый раз обращаются к министерству общинных и социальных служб, призывая увеличить размеры помощи на нормальное питание тем группам горожан, которые испытывают в этом острую необходимость. А от правительства Онтарио требуют сделать первоочередной задачей разработку и внедрение пилотной стратегии базового гарантийного дохода, чтобы помочь снижению уровня бедности. От своего профильного министерства городские здравоохранители ожидают обновления стандартов, отражающего реальную стоимость продуктов. Выводы и рекомендации отчета направлены в адрес министерств, учреждений и организаций, в ведении которых находится эта проблема. Их же, как выясняется, более двух десятков. Невольно вспомнишь пословицу «У семи нянек…». А ведь одной статистикой тарелку не наполнишь...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

17 november 2017 №1032

Finance and Lease from 4.49%

новости канады  416-663–3999

17 november 2017 №1032

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Электоральные союзники

Как победить на выборах. Либеральное правительство Онтарио продолжает массированную подготовку в предстоящим выборам, маскируя ее под социально значимые меры. Очередная инициатива кабинета Кэтлин Уинн направлена на увеличение численности занятых в общественном секторе провинции, являющегося одним из главных электоральных союзников либералов. XXПравительство Уинн пытается заигрывать с малыми бизнесами, многие из которых оказались в очень трудном положении из-за резкого повышения либералами минимальной заработной платы.

Общественные профсоюзы ведут яростную пропаганду против консерваторов – основных соперников либералов в борьбе за власть в Онтарио. Такова политическая подоплека решения правительства Уинн о переводе в ряды общественного сектора personal support workers, обеспечивающих лечение и уход за престарелыми и больными на дому. Улучшится ли положение стариков и инвалидов, неизвестно, но ряды юнионистов и бюрократов вы-

растут, как и нагрузка на налогоплательщика. Происходящее лишний раз напоминает о том, что в общественном секторе не должно быть профсоюзов – или, как минимум, эти профсоюзы не должны иметь права на прямую или опосредованную политическую деятельности за счет налогоплательщика. Помимо поддержки профсоюзов, правительство Уинн пытается заигрывать с малыми бизнесами, многие из которых оказались

в очень трудном положении из-за резкого повышения либералами минимальной заработной платы. С 1 января будущего года вступает в действие однопроцентная скидка на налог с первых полумиллиона долларов дохода бизнесов, имеющих до 100 человек персонала. Эта скидка должна, по мнению либералов, компенсировать те потери, которые понесут малые бизнесы. Но многие бизнесмены расценили такую «компенсацию» как насмешку над ними.

Студенты судят колледжи 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Коллективный иск. Студенты общественных колледжей Онтарио подали коллективный иск с требованиями возместить ущерб, нанесенный забастовкой персонала. Более полумиллиона студентов уже на протяжении месяца явля-

ются заложниками бастующих педагогов, инструкторов, советников и библиотекарей, ставшей рекордной по продолжительности в Онтарио. Проблема не только в деньгах, заплаченных студентами за образование, но и в том, что

забастовка срывает планы по получению работы учащимися. Тем временем проюнионистское либеральное правительство Онтарио отказывается прекратить забастовку в законодательном порядке.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

Рейтинг Трюдо падает WWНесмотря на сияющие улыбки премьер-министра Джастина Трюдо, общественное мнение склоняется в сторону его основных противников...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

d Leaser Ove g Askine Pric

Functional Condo In Popular Promenade Towers.

2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure. Reasonable Price & Wonderful Location!

Pricee g Chan ,000 8 $1,51 For Sold king s A l l Fu rice 3P

Большинство за консерваторов. Несмотря на красочные носки и сияющие улыбки премьер-министра Джастина Трюдо, общественное мнение склоняется в сторону его основных противников. Сейчас за консерваторов проголосовали бы 38 процентов канадцев, в то время как за либералов - 36 процентов. В середине августа популярность

либералов Трюдо находилась на уровне 42 процентов, но несправедливые налоговые меры, финансовые и другие скандалы заметно охладили энтузиазм канадцев по отношению к правящей партии. Что касается рейтинга Новой демократической партии, возглавляемой Джагметом Сингхом, то ее поддерживают лишь около 14 про-

центов опрошенных, что вынуждает лидера этой партии делать все новые и новые радикальные предложения типа декриминализации всех наркотиков. Наконец, самая парадоксальная партия федерального парламента – стремящийся к развалу страны сепаратистский Блок Квебекуа – пользуется поддержкой 6 процентов опрошенных.

Налоговая служба и Hapoalim Bank Активы в Израиле. Налоговая служба Канады запросила у трех ведущих банков страны данные по операциям их клиентов через ведущий банк израиля Hapoalim Bank. Целью запроса у Bank of Montreal, Royal Bank и Toronto-Dominion Bank является выявление возможных нарушений, вслед за чем налоговая служба намерена проводить аудиты операций, проведенных в период с 1

апреля 2011 года по 30 сентября 2017 года. Судя по всему, на подозрении находятся неучтенные налоговой службой активы граждан Канады, находящиеся на счетах Bank Hapoalim. Кстати, в период с 1 апреля 2015 года по 31 марта текущего года 114 граждан Канады, имеющие счета в этом банке, воспользовались программой налоговой амнистии, добровольно задекларировав

59 миллионов долларов дохода и заплатив 17 миллионов долларов налогов. Похоже, что сейчас налоговая служба намерена взяться за тех клиентов Bank Hapoalim, которые проигнорировали налоговую амнистию. Однако можно предположить, что проблема увода доходов из Канады не ограничивается одним израильским банком, а имеет глобальный характер.

Выборочные победы

Национальный Вимийский Мемориал (Франция) и статуя «Задумчивый солдат» в городе Сен-Жульен, (Бельгия) увековечивают память канадских солдат, погибших в Первой мировой войне...

В битве при Пашендейле 13 июля немцы впервые применили снаряды с ипритом. В результате — тысячи задохнувшихся или потерявших зрение солдат...

Забытые герои. Как говорится, история – это обращенная в прошлое политика, и не случайно исторические события приобретают в будущем выборочный характер. Большинство жителей Канады более-менее осведомлены о сражении при Вими во время Первой мировой войны. Это сражение, во время которого канадцы проявили себя героически и победоносно, стало для Канады одним из важнейших исторических событий и одним из символов становления канадской нации.

В Вими, во Франции, овцы мирно пасутся на до сих пор не разминированном поле...

Однако проведенный ко Дню Памяти опрос показал, что большинство канадцев не имеют представления о другой, не менее героической и еще более кровопролитной битве Первой мировой с участием канадцев. Сражение за деревню Пашендейль на территории нынешней Бельгии продолжалось с июля по октябрь 1917 года, и унесло сотни тысяч человеческих жизней. Сломить упорное сопротивление немцев смогли только канадские подразделения, заплатившие за эту

победу более чем 4 тысячами погибших и 12 тысячами раненых. Для сравнения, при Вими канадцы потеряли около 3600 погибшими и 7 тысяч ранеными. Сражение за Пашендейль стало самым кровопролитным в военной истории Канады, но, как оказалось, это знают только 25 процентов опрошенных, в то время как почти 50 процентов считают, что Канада потеряла больше всего солдат при Вими. Итак, одним героям – вечная слава, а другим вечное забвение – но почему?

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City.

4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades! Open House Saturday/Sunday 2-4 pm! Versatile Home In Thornhill, Steps To Promenade Mall & Viva.

Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills!

sold

Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax.

3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck. Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

Spacious Home in Westbrook, Pricee- Richmond Hill With Paradise Back Yard. g n Cha ,000 4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ 5 $1,37 Finished Open Concept Basement. Come See This Professionally Landscaped Oasis! Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

17 november 2017 №1032

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Назначение вместо выборов XXНовым представителем Ward 28 стала Люси Троиси, бывший менеджер в департаменте парков и отдыха Торонто.

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Новая советница. Муниципалитет Торонто проголосовал за назначение нового советника на место скончавшейся в июле вице-мэра Памелы МакКоннелл, которая на протяжении семи сроков представляла 28-й избирательный округ города. Новым представителем Ward 28 стала Люси Троиси, бывший менеджер в департаменте парков и отдыха Торонто. Помимо нее, на должность муниципального советника претендовали еще более тридцати человек. За Троиси было отдано большинство голосов

членов муниципального совета. Ее основныи соперниками были двое активистов, представлявших секс-меньшинства и движение за борьбу против бедности. Отметим, что некоторое время назад городской совет вручил себе право назначения советников на освобождающиеся из-за отставки или смерти места, на период до очередных выборов. Такая практика вызывает определенные сомнения у сторонников традиционных демократических выборов преставителей населения.

Троиси пообещала продолжать усилия Памелы МакКоннелл – члена Новой демократической партии, посвятившей себя продвижению интересов секс-меньшинств и обездоленных жителей Торонто, а также борьбе за увеличение муниципального налогообложения и против сабвея в Скарборо. Вместе с тем, Троиси пообещала поддерживать мэра Джона Тори на таких направлениях, как ограничение роста налогов, что стало поводом для резкой критики со стороны ультра-левых активистов.

Два процента ТТС На работу – с ясной головой. Два процента сотрудников общественного транспорта Торонто были уличены в употреблении наркотиков и алкоголя на рабочем месте. Таков результат проверок в период с

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

мая по октябрь этого года. Большинство из них употребляли наркотики, преимущественно марихуану. Выборочным проверкам подвергаются не только водители, но и технический, административный и управля-

ющий персонал. Как отметил глава ТТС Энди Байфорд, его не интересует, что делают сотрудники общественного транспорта в свободное время, но на работу они должны являться с ясной головой.

Lyft в Торонто Конкурент Uber. Торонто станет первым городом за пределами США, где будет действовать Lyft - основной конкурент Uber. Оба этих сервиса очень схожи и имеют примерно одинаковые расценки. Как сообщил представитель Lyft, уже десятки тысяч жителей Торонто скачали теле-

фонную аппликацию для пользования этим сервисом, начало работы которого намечено на середину декабря, причем не только в Большом Торонто, но и в прилегающем к нему Гамильтоне. Со своей стороны, представители индустрии такси выразили озабоченность тем, что появле-

Правила для Airbnb Планы муниципалитета. Муниципалитет Торонто разрабатывает новые планы аренды жилья через Airbnb и другие подобные сервисы. Основой плана является регистрация лиц, сдающих свое жилье в аренду. Эта регистрация обойдется сдатчикам в 50 долларов. Помимо прочего, регистрация позволит городским властям более полно контролировать рынок наем-

ного жилья, где нередки подпольные сделки за наличные. С Airbnb и других сервисов будет взиматься регистрационная плата в размере 5 тысяч долларов, плюс по доллару за каждую проведенную через них сделку. Не исключено, что городские власти пойдут на создание специального «зонинга» для жилых комплексов, предназначеных исключительно для краткосроч-

ние еще одного массового перевозчика пассажиров еще больше повысит загрузку улиц Торонто. Более разумную позицию занял Uber, сообщив, что альтернативные системы перевозки людей помогают снизить количество находящихся в частном пользовании автомобилей.

ной сдачи квартир и другого жилья в аренду. Пока что неизвестно, ограничат ли городские власти право сдачи в аренду через Airbnb исключительно основным место жительства владельцев жилья, или же дадут возможность сдавать также принадлежащие им другие квартиры и дома, а также количество дней в году, на протяжении которых можно сдавать жилье.

Маршруты с перегрузкой olgakryukova@hotmail.com

Транспортные проблемы. Более пятидесяти маршрутов автобусов и трамваев в Торонто в различное время недели превышают стандарты загрузки пассажирами. Иными словами, они перегружены и не справляются с количеством пасса-

жиров. В прошлом году таких маршрутов было 43. Подобная динамика неудивительна на фоне стремительного роста численности населения мегаполиса. Что касается возможностей общественного транспор-

та, то они ограничены количеством автобусов и трамваев, а также их водителей. Проблемы усугубляются срывом поставок новых супер-длинных трамваев от «Бомбардье» и серьезным отставанием сети сабвея от нужд быстро растущего мегаполиса.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье и бюрократия

 416-663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r $1,099,000 fo sale Dufferin/Clark Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Срывы строительства. Жилья в Торонто хронически не хватает, и не удивительно, что желающие приобрести кондоминиум готовы внести десятки тысяч долларов за право получить свою квартиру полторадва года спустя. Особенно выгодно покупать жилье на этапе планирования, когда цены от застройщиков несколько ниже. Однако покупателям стоит иметь в виду, что далеко не все проекты кондоминиумов заканчиваются успешно. В минувшие пять лет в Торонто были сорваны планы строительства 23 кондоминиумов. Основная причина – это трудности согласования с город-

скими властями, налагающими все больше различных требований на застройщиков. Связанные с этой проблемой задержки нередко мешают получить своевременное финансирование, необходимое для осуществления проекта. Ну, а для покупателей это оборачивается потерей времени и денег. Кстати, о растущей популярности кондоминиумов говорит то, что в минувшем октябре средняя стоимость кондоминиума в Торонто превысила 523 тысячи долларов, что почти на 22 процента выше, чем год назад. Средняя стоимость единицы жилья с учетом всех его категорий составила немногим более 780 тысяч долларов.

17 november 2017 №1032

r fo sale

$629,900 Richmond Hill

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Очень удобная открытая планировка, большая главная спальня. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Соврем. стиральная и сушильная машины. Много шкафов для ваших вещей. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт и мн. др. Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$648,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo sale $1,099,900 Yonge/Bathurst Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

ld so

$694,900 Bradford

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS):

коммерческие плазы новые индустриальные помещения земля под застройку многоквартирные дома

www.investingOntario.com

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

В музеи – бесплатно Подарок от Mackenzie Investments. До 30 ноября девять из десяти муниципальных исторических музеев Торонто можно посетить бесплатно. Это стало возможным благодаря спонсору – финансовой компании Mackenzie Investments, отметившей таким филантропическим способом свое 50-летие. Напомним, что под эгидой города находятся следующие музеи: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive, High Park Построенная в первой половине 19-века усадьба архитектора и инженера Джона Хоуарда и его жены Джемаймы, передавших принадлежавшую им обширную территорию городу для создания общественного парка. Посетители могут осмотреть старинный коттедж с оригинальными интерьерами и вещами того времени, а также картинную галерею, хранящую в том числе акварели Джона Хоуарда, живописущие тогдашний Торонто. В музее проходят различные экспозиции и события, в том числе адресованные детям. С октября по декабрь музей Colborne Lodge открыт со вторника по воскресенье, с 12 до 4 часов дня. Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd Построенный в 1793 год британский форт стал местом рождения Торонто. Сегодня Форт Йорк является многоцелевым историческим комплексом, где можно увидеть жизнь военного гарнизона того времени, принять участие в различных познавательных и развлекательных мероприятиях, познакомиться с прошлым нашего города, Онтарио и Канады. С сентября по май Форт Йорк открыт по рабочим дням с 10 часов утра до 4 часов дня, и по выходным дням до 5 часов дня. Gibson House Museum, 5172 Yonge Street Элегантная усадьба эмигранта из Шотландии Дэвида Гибсона, ставшего одним из видных жителей Торонто, была построена в 1851 году. Посетители ждет увлекательное знакомство с бытом, культурой, техникой и сельским хозяйством того времени. С сентября по декабрь Gibson House открыт со среды по воскресенье с 1 часа дня до 5 часов дня, и в четверг до 8 часов вечера. Mackenzie House, 82 Bond Street Построенный в середине 19 столетия дом первого мэра Торонто Уильяма Лайона Маккензи находится в самом центре города. Музей посвящен как личности самого Маккензи – автора, издателя, политика-радикала и бунтовщика, так и различным аспектам викторианской эпохи в ее канадском отражении. Помимо прочего, здесь можно

ные экспозиции, посвященные истории Торонто. Market Gallery открыта со вторника по пятницу с 10 часов утра до 4 часов дня, и в субботу с 9 часов утра до 4 часов дня. Обратите внимание на то, что галерея будет закрыта с 28 ноября по 1 декабря для установки очередной экспозиции.

Форт Йорк - многоцелевой исторический комплекс Торонто

Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West Построенная в 1830 году гостиница Montgomery’s Inn находилась на тогдашней дальней окраине Торонто. Постройка из дикого камня сохранила свое старинное очарование и прежнее гостеприимство: здесь проходят обеды в историческом антураже с блюдами того времени, костюмированные праздники, чаепития у камина, танцы и даже

не только увидеть старинный печатный станок, но даже и поработать на нем. С сентября по декабрь Mackenzie House открыт со вторника по пятницу с 12 часов дня до 4 часов дня, и в выходные дни до 5 часов дня. Market Gallery, 95 Front Street, St. Lawrence Market Находящаяся на втором этаже главного рынка Торонто выставочная галерея была открыта после капитальной реставрации рынка в 70-х годах прошлого века. Она находится там, где располагался зал заседаний первого муниципалитета Торонто, а окружает ее один из самых старых и живописных районов города. В галерее постоянно проходят различ-

Spadina Museum – единственный музей Торонто, посвященный 20-30-м годам прошлого века

вечера со спиртным, а также многие другие мероприятия. Гостиницу можно снять для проведения свадьбы или другого личного или корпоративного события. Montgomery’s Inn открыт со вторника по пятницу с 10 часов утра до 5 часов дня, и в выходные с 1 часа дня до 5 часов дня.

В музее Colborne Lodge проходят различные экспозиции и события, в том числе адресованные детям

Scarborough Museum, 1007 Brimley Road Scarborough Museum находится в Thomson Memorial Park, где когда-то располагались фермы первых поселенцев этого пригорода будущего Торонто. Парк назван в честь Дэвида и Мэри Томсон, поселившихся здесь в конце восемнадцатого века. Оригинальные строения фермы не сохранились, поэтому в комплекс входят

перенесенные сюда из прилегающих мест старинные строения. Здесь можно познакомиться с различными сторонами жизни того времени, работой, культурой и ремеслами. С сентября по декабрь Scarborough Museum открыт во вторник, четверг и пятницу с 10 часов утра до 4 часов дня, в среду с 12 часов дня до 8 часов вечера, и в выходные дни с 12 часов дня до 4 часов дня. Spadina Museum, 285 Spadina Blvd Блестящие, бурные и драматические 20-30-е годы прошлого века стали легендой во всех отношениях. Spadina Museum – это единственный музей Торонто, посвященный той эпохе. Усадьба обеспеченной семьи финансистов Остин строилась с 1866 года по 1913, став утонченным и красочным поместьем в престижной части города. Сегодня она является своего рода зеркалом, в котором можно увидеть образы того уникального времени и судьбу семьи, сыгравшей значительную роль в формировании Торонто. С сентября по январь музей открыт со вторника по пятницу с 12 часов дня до 4 часов дня, и в выходные до 5 часов дня. Todmorden Mills, 67 Pottery Road Историко-художественный и природный комплекс Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre находится в долине реки Дон на месте бывшей лесопилки, приводившейся в движение речным потоком. Затем тут появились пивоварня, бумажный и кирпичный заводы, а также другие предприятия. Сегодня здесь можно познакомиться с различными аспектами истории Торонто, посмотреть музейные экспонаты и произведения искусства в артистической галерее, побывать на театральном представлении и совершить замечательную прогулку на лоне природы. С сентября по декабрь музей открыт со среды по пятницу с 12 часов дня до 4 часов дня, и в выходные дни до 4:30 дня. Всю необходимую информацию о муниципальных музеях вы сможете получить на вебсайте www.toronto.ca/museums. Ну, а если у вас нет времени на посещение музеев Торонто, то вы можете посетить виртуальную экспозицию, посвященную истории нашего города, линк к которой вы найдете на этом же вебсайте.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

broker

905-953-0550

Bathurst/Sheppard

$343,900

Уютная, современная двуспальная квартира с дэном в популярном кондо-бутик. 9 футов потолки, две ванные комнаты. Дэн можно использовать как спальню. Много upgrades. Пешком до метро.

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Шикарно отделанная, полностью отремонтированная трехспальная квартира с огромной террасой. Две полные ванные комнаты! Красивая белая кухня, формальная столовая, большая главная спальня со своей полной ванной. Кондо-люкс со всеми удобствами и излишествами.

Grandview/Rossland

Major Mack./Yonge

Murray/Wellington

Yonge/Hwy 7

$399,000 Detached Sidesplit

Шикарно отделанная и отремонтированная двуспальная квартира в современном кондо. Окна от пола до потолка, новые деревянные полы, две полные, свежеотделанные ванные, новая кухня с гранитом. Две парковки + локер!

$469,900

Уютный отдельно стоящий дом на большом участке, 30 минут от Торонто. Деревянные полы повсюду, новые окна и крыша. Огромный бэкъярд. Отличный район с хорошими школами. Возможность квартиры в бейсменте..

$399,999 Livingstone/HWY400 $415,000 Detached Bungalow-Raised $437,000

Очень красивый трехспальный таунхаус с двумя ванными, после полного, дорогого ремонта. Белая кухня, стальные электроприборы, гранит, новые деревянные полы. Выход из гостиной на патио.

$519,900 Adelaide/Townline

Очень красивый, двухгаражный дом – бунгало с высоким, наземным бейсментом с оборудованной в нем квартирой (есть отдельный, полностью walk-out выход). Функциональная планировка, встроенные книжные полки, отдельный выход на бэкъярд с основного этажа.

$399,000

Большая, двуспальная квартира с солярием (можно использовать как офис или спальню) и двумя ванными. Открытая планировка кухни с breakfast bar. Много шкафов + локер. В кондо – бассейн, теннисный корт, сауна.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$529,000

Профессионально отделанный отдельный домбунгало, на огромном участке (40х190). Новые полы, кухня, гранитные столешницы, бэксплаш, дорогие стальные электроприборы. Новая ванная, потлайты. Тихая, не проездная улица, длинный драйвей.

Трехспальный таунхаус с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Функциональная планировка. Всего четыре года после постройки. Огороженный бэкъярд. Гараж + драйвей.

Bloor/Farewell

$549,999

Просторный, светлый, полностью отремонтированный дом. Три спальни на основном этаже, двухспальная квартира на нижнем (высокий бейсмент), с отдельным выходом и кухней. Большая кухня с местом для стола, отдельные стиральные комнаты для двух квартира. Большой бэкъярд с домиком для садоводства.

Идеально для любителей природы. Большой, трехспальный бунгало с высоким бейсментом, на огромном зеленом участке, всего в 35 минутах езды от Торонто. Новые дэк, покраска, крыша, фурнис и кондиционер. Много парковки

Roundelay/Thornton

$579,900

Lot 50.19 Ft X 230.25 Ft! Трехспальный дом с трехспальной квартирой в бейсменте (высокие окна), сданной в рент. Большая кухня с местом для стола и выходом на огромный бэкъярд. Гранитные столешницы и бэксплаш. Много паркинга.

"Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ

Денис Чубарь: «Не бывает неразрешимых ситуаций...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Денисом Чубарем, Paralegal. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Моя основная специализация - компенсации после аварий. Это включает в себя компенсации на пешеходов, велосипедистов, пассажиров или водителей. Также я занимаюсь случаями дискриминации (Human Rights Tribunal), травмами, полученными на работе (WSIB), и компенсациями при случаях криминальных нападений. Моей главной задачей является не просто помочь клиентам получить компенсацию, но и сделать это максимально быстро и эффективно. - Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Свой первый диплом юриста я получил еще в Москве в середине нулевых. Уже тогда я был полон уверенности в правильности своего выбора. Понадобилось немного времени на подтверждение диплома в Канаде и получение лицензии от Law Society of Upper Canada. Профессия юриста требует полной самоотдачи, аналитического склада ума и внимания к деталям. Поиск решения нестандартных ситуаций всегда привлекал меня. Защищая интересы своих клиентов, я в полной мере реализую свои знания и опыт. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Вдохновляли сильные и яркие личности из истории. Греческие философы вроде Сократа, Платона, Аристотеля были моим путевым маяком в юности. Великие полководцы вроде римского генерала Фабия Сципиона, карфагенянина Ганнибала Барки, римского императора Августа и русского генерала Кутузова восхищали своей смелостью, смекалкой и стратегическим мышлением. Из современников я могу выделить Стива Джобса, Илона Маска, людей-новаторов, перевернувших наше представление о науке и технологиях.

Денис Чубарь

- Мой бизнес не был бы успешным без доверия и признания моих клиентов. Опыт в моей практике показывает, что не бывает неразрешимых ситуаций, и всегда есть скрытые возможности. Фарватер моего бизнеса - это оправданное доверие моих клиентов. Для отстаивания их интересов необходима смелость и готовность идти до конца, даже в непростых случаях.

По-вашему, адвокат должен быть разносторонним человеком? - Эрудиция, знания смежных областей и богатый опыт помогают улучшить профессиональный уровень адвоката. Например, опыт работы судебным адвокатом помогает понять логику поведения судьи. Юристы, занимающиеся «бумажной волокитой», меньше знакомы с судебным процессом.

- Книга, фильм, с которым, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Свободное время я посвящаю чтению литературы разных жанров. Это может быть и юридическая литература, научно-популярные журналы, классика, научная фантастика. Среди этого хотелось бы выделить «Мертвые души» Гоголя и «Солярис» Станислава Лема. «Мертвые души» - это азбука человеческих типов. Времена меняются, но Плюшкины и Чичиковы бродят среди нас. «Солярис» С. Лема поражает полетом фантазии и яркостью образов, захватывающим сюжетом.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Царь Соломон, мудрейший из когда-либо живущих людей, всегда восхищал и вдохновлял меня. Его проницательный взгляд на человеческие отношения и события помогал всегда находить правильные решения даже, казалось бы, в неразрешимых ситуациях. Его образ ассоциируется с живым воплощением Мудрости и Справедливости. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача является одним из факторов успеха в любом бизнесе. Я убежден в том, что жизнь даёт нам много возможностей и шансов, просто человек не всегда обращает на это внимание. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я привык доверять науке. Эксперименты физиков открыли феномен изменения наблюдателем свойств наблюдаемого объекта. Верю, что этот феномен может проявлять себя не только на микроуровне. Нет, судьбы не существует. Случай это возможность, которую мы используем или нет.

17 november 2017 №1032

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ай да Эйсав, ай да рыжий! Дорогие друзья, мы продолжаем разговор о наших недельных главах Торы. Итак, Авраам почил в доброй старости, не увидев бесчинств Эйсава. От других его сыновей, помимо Ицхака, у него было множество внуков, и все они, надо полагать, проходили обрезание и получали имена не без участия деда-основателя клана. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Однако нам очень мало об этом участии известно. Перечислены имена детей Ишмаэля, упомянуто, что тот совершил раскаяние, признал первенство Ицхака над собой. Что касается усланных на Восток сыновей Авраама - от них ни слуху, ни духу. Было бы интересно увидеть всю эту большую семью однажды в сборе. Будут ли среди потомков Авраама известные люди вроде принца Гаутамы? Как они реализовали полученные от прародителя духовные дары - прикладную каббалу, вернее, магию - имена Б-га с «несвятой» стороны? Что происходит с потомками Авраама и Сары? Все ли они исповедуют иудаизм? О, далеко нет! Сыны Ицхака, по идее, должны были держаться одной линии, но плюрализм Торы поделил и тут шансы 50 на 50. Дети Яакова соблюдали иудаизм в той форме, в какой знали его.

Дети же Эйсава исчезли, растворились в пестрой толпе народов, никак себя не показав, и только по мельчайшим крупицам, тут и там, вспыхивают «на обочине» еврейской истории души прозелитов. Антонинус (Марк Аврелий), Онкелус, родители рабби Акивы, душа императора Нерона, дети Навузардана, граф Потоцкий - откуда взялись эти люди, чей приход в еврейство потряс все современное им общество? Ага, их духовный корень восходит к Эйсаву, они - потерялись, а потом «нашлись». Это - души от Авраама, от Ицхака. На этапе Эйсава и последующих этапах тут еврейством и не пахло. Но заряд энергии сконцентрировался, а затем яркой вспышкой осветил его носителя, иногда даже испепеляя его тело... Итак, каковы они - эти «искры святости», которые с яркостью, нехарактерной для «Олам а-Тикун», приходят к нам из мира Хаоса, мира Тогува-Вогу... Представьте себе во времена Судей Сисру, яростно бьющегося в судороге позорной гибели от руки женщины после стольких побед на поле брани, быстро обернувшихся поражением! Из этого Сисры спустя тысячу лет выходит ...

раби Акива!!! Представьте себе Навузардана, полководца и терминатора времен Навухаднецара, который своими руками уничтожил Первый Иерусалимский Храм! Двое сыновей этого Навузардана становятся ... герами! А в следующем воплощении они - Шмайя и Автальон, любимцы народа, прозелиты, которых народ почитал больше, нежели первосвященника, и вместо того, чтобы проводить его до дома после Йом-Кипура, перешли к Шмайе и Автальону отдать им дань уважения... Интереснейшие геры приходили в иудаизм во все времена. Онкелус был племянником императора Адриана. Он подвиг и увлек за собой целые легионы римлян (которые вообще-то пришли его арестовывать). Он написал Перевод Пятикнижия и других частей Танаха, дал такие комментарии, которые до сих пор являются каноническими. Император Нерон сделал резкий реверанс в сторону еврейства, и то ли потомок его, то ли душа его в реинкарнации стала самим ... раби Меиром Чудотворцем!!! Огромное число монахов разных мастей, арабских мудрецов, простых хазар (во главе с царем Каганата Хазарского) исповедовали иудаизм, изучали

его тайно или явно. Граф Потоцкий хорошо известен благодаря его мученической гибели, но таких людей в царское время было по России и Польше немало, может, не все так ярко отзвучали в истории, но страдали не меньше. И все эти люди семя Эйсава, спрятанные в нем искры святости. ...Так вот почему Ицхак любил Эйсава!!!! Эврика! Ведь Ривка любила Яакова, хорошего еврейского мальчика, который соблюдал все как положено и никому не желал зла. А Ицхак, удостоившийся того, что ему, единственному, было даровано право называть Б-га «Б-г Исаака»! (как Б-г Авраама, например, но такое право дается лишь со смертью данного праведника, а тут Ицхак жив, а уже имя его стоит рядом с Именем Б-га)... И вот Ицхак любит - кого???этого рыжего волосатого «гоя», как сказали бы строгие одесские бабушки! За что Ицхак любил Эйсава? Может, просто сын льстил ему, приносил вкусную еду, а отец сослепу счел его праведным? Может, сын хитрил-мудрил и задавал религиозные вопросы насчет отделения десятины (шибко ему надо эта десятина), но впечатление производил на отца такое, что парень учится,

постигает Тору. А может... Ицхак видел (своим нефизическим зрением) далеко вперед, в будущее, что Эйсав - как вода, которая вроде бы высохла, ушла под каменистую почву или песок пустыни ... высохло еврейство в нем...но вдруг оно вспрыгнет, как гейзер, через поколения, и тогда накопленная энергия Отсутствия еврейства обернется Присутствием Шхины, да таким, что все ахнут - раби Акива!!! раби Меир Баал а-Нес! Онкелус! Граф Потоцкий! Ай да Эйсав, ай да сукин сын! (Кстати, Ривка очень переживала, что родила такого сына, и что про Эйсава могут сказать Ривкин сын... Скончалась Ривка так незаметно, будто нарочно старалась - чтоб не сказали в народе - вот, померла родившая разбойника...) Закончим на грустной ноте... Но в принципе в нашей недельной главе Ривка еще жива и даже молода и прекрасна! И в многовариантной квантовой Вселенной, возможно, есть вариант, когда она родит сразу двух праведников! Шучу. Просто РЕТРОАКТИВНО благодаря учению хасидов и каббале будет доказано, что изначально она ТАКИ родила обоих праведников ... и что даже тот «рыжий конопатый» являлся хорошим парнем.

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов. Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гранты, субсидии и кредиты

Дополнительная информация, формы заявления и инструкции на вебсайте www.fin.gov.on.ca/ en/credit/shptg/index.html Этот грант предоставляет до 500 долларов в год для помощи в выплате Ontario Property Tax. Рассчитывать на этот грант могут лица, отвечающие следующим требованиям: - заплатившие Ontario Property Tax в прошлом году, - имеющие доход ниже 50 тысяч долларов в год, - постоянно живущие в Онтарио, - старше 64 лет, - живущие в собственном principal residence. Обратите внимание на то, что для пенсионеров существуют также гранты муниципального уровня, содействующие в выплате Property Tax.

Provincial Land Tax Deferral Program for Low-Income Seniors and Low-Income Persons with Disabilities Дополнительная информация на вебсайте www.fin.gov.on.ca/en/ refund/plt/seniors.html Этот грант рассчитан на пенсионеров и инвалидов, имеющих низкий доход и получающих соответствующее пособие. Благодаря этому гранту они смогут получить частичную скидку на land tax и education tax, взимаемые правительством Онтарио. Скидка распространяется только на налоги текущего года и не может быть использована для покрытия прежних задолженностей. Скидка распространяется на представителей вышеуказанных категорий населения, имеющих жилье или фермы, использовавшиеся как основное место жительства на протяжении как минимум одного года перед подачей заявления на грант.

Home and Vehicle Modification Grant Дополнительная информация на вебсайте www.mcss.gov. on.ca/en/mcss/programs/social/ hvmp.aspx По этому гранту можно получить до 15 тысяч долларов на модификацию жилья или автомобиля для нужд инвалида в том случае, если это необходимо для того, чтобы получатель гранта смог существовать в своем доме, сохранил возможность трудоустройства и мог оставаться активным членом своей общины. Однако за этим грантом следует обращаться только тогда, когда все прочие возможности субсидий исчерпаны. Грант распространяется на лиц, живущих в Онтарио, имеющих ограниченные финансовые возможности, и имеющих серьезное увечье, заболевание или инвалидность от рождения, ограничивающие подвижность и другие повседневные потребности.

Easter Seal Financial Assistance Дополнительная информация на вебсайте www.easterseals. org/services/parent-resources/ easter-seals-financialassistance Эта программа помощи от благотворительного фонда Easter

Seal рассчитана на лиц в возрасте до 19 лет, имеющих физические недостатки, ограничивающие подвижность и требующие постороннего содействия в повседневной жизни. По этой программе можно получить финансовое содействие для покупки и установки мобильных кресел, входных рамп, автомобильных лифтов, оборудования для ванных и туалетов, и так далее. Сумма гранта может составлять до 3 тысяч долларов в год. Фонд Easter Seal предоставляет также помощь с детским лагерями и другими нуждами несовершеннолетних инвалидов.

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

Полезная информация для жителей Онтарио Ontario Senior Homeoners’ Property Tax Grant

17 november 2017 №1032

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

Ontario Energy and Property Tax Credit

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ: Дополнительная информация на домов и кондо вебсайте• Купля-продажа www.fin.gov.on.ca/en/ • Инвестиции credit/oeptc/index.html • Коммерческие помещения Кредит на помощь в выплате • Бизнесы • Земля налогов • Рент на недвижимость и налога HST на стоимость источников энергии, рассчитанный на лиц с низким и средним доходом, преимущественно пенсионеров и студентов, а также представителей коренного населения. По этому кредиту можно сэкономить от 25 долларов до 1165 долларов в год. Ontario Electricity Support Program Дополнительная информация на вебсайте https:// ontarioelectricitysupport.ca Субсидии на оплату стоимости электричества. Размер субсидий определяется в зависимости от персонального или семейного дохода. На субсидии могут рассчитывать лица с доходом ниже 28 тысяч долларов, а также семьи из двух человек, имеющие доход после вычета налогов в размере от $28.001 до $39.000, семьи из 3-4 человек, имеющие доход от $39.001 до $48.000, и семьи из более чем 5 человек, имеющие доход от $48.001 до $52.000. Сумма субсидий составляет от 35 до 75 долларов в месяц. Для лиц, нуждающихся в дополнительном расходе электроэнергии в силу медицинских нужд, размер субсидий составляет от 52 до 113 долларов в месяц.

Low-Income Energy Assistance Program Дополнительная информация на вебсайте www.oeb.ca/ratesand-your-bill/help-low-incomeconsumers Эта программа адресована лицам и семьям с низким доходом в случае чрезвычайных ситуаций и обстоятельств. Она включает срочную финансовую помощь в оплате электричества или газа в случае чрезвычайных ситуаций (до 600 долларов), а также продление периода до отключения электричества или газа за неуплату (grace period) на три недели. На грант могут подавать лица и семьи из двух человек с доходом ниже 28 тысяч долларов, а также семьи из 3-4 человек с доходом ниже 39 тысяч долларов; семьи из 5-6 человек с доходом ниже 48 тысяч долларов и семьи из 7 и более человек с доходом ниже 52 тысяч долларов. (Продолжение следует).

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

17 november 2017 №1032

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Метафоры Захара Персональная выставка известного художника открылась в Improve Canada Centre. «Я считаю, что художник жив тогда и до тех пор, пока он что-то создает», - говорит Захар Шерман, с которым мы беседуем накануне открытия в Торонто его выставки. Кстати говоря, 17-й персональной и 71-й по счету. Настоящая магия цифр… При желании, работы Шермана можно отнести к любому из почти десятка направлений современного искусства, в которых проявляется его уникальное чувство «четвертого измерения» и умение передать это зрителю. Произведения мастера являются частью коллекций самых престижных музеев Франции, Германии, Израиля, Финляндии, Польши, выставляются в галереях США, Канады и стран Азии. Две работы хранятся в Третьяковской галерее, в Москве, с которой связано его становление как художника. - Я считаю себя московским художником-метафористом, - рассказывает Захар. Хотя детство и юность провел на Украине, и там меня считают своим. Но в Москве я получил образование, познакомился со многими замечательными людьми, участвовал во многих выставках, начиная с 1971 года... Собственно говоря, тогда и родился метафорический реализм, литературное течение, к которому примкнули некоторые художники, в том числе и он. - У каждого из нас были свои метафоры, служащие основой, - вспоминает Шерман. - У меня их было три: Космос как гладкокрашеные бесконечные пространства. Потом биологические пространства - разработанные жизненные поля, которые я вплетал в эти картины. И как скелет к этому, линейные цветовые структуры, которыми я связывал свои работы. Это была первая линия. Из нее вытек Revision Art, где биологические пространства я заменил на цитаты из исторических произведений художников. Там биология, и здесь биология. Но мои линейные структуры остались. И получилось из этого новое видение моей линии, историческое и личное…

Выставка под необычным названием Samples & Mannequins. From metaphorical spaces to metareality открылась в центральном зале Improve Canada Centre. Основную помощь в реализации проекта оказали Майкл и Екатерина Бульман. Директор Improve Canada Centre Олег Шехтер предоставил замечательное помещение, которое превратилось в art-space. Марат Ресин (YEDI) помог в издании всей печатной продукции и великолепного альбома, текст к которому написал Илья Кутик, поэт, профессор Чикагского университета, в славные 80-е - один из основателей метафорического реализма. Духовную поддержку обеспечил раввин Мендель Зальцман (JRCC). - Мне предложили сделать ретроспективу, - говорит художник, - и я решил представить три направления: Revision Art, которым занимался в 90-е, потом метареализм московского периода, и Meta-Reality - метафорическую реальность, изображенную в моих окнах. Мы даже скомпоновали экспозицию в соответствии с этим. Первый зал - из моих предыдущих работ, центральную часть мы сделали из «окон», и этот зал - с некоторыми вкраплениями маленьких вещей из моего «ревизионистского» периода… К идее создать цикл «Окна» Захар пришел уже в Канаде и посвятил ей последние десять лет. - Ощущение канадской действительности, если не брать социальную составляющую, оно очень похоже на Россию. Особенно если выехать из городов. Но «оконной» ситуации в России не было, когда я выезжал. А здесь я нашел метафору в отражениях. Когда человек находится посереди-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Шермана не, между тем, что у него за спиной, и тем, что в окне. То есть видит перед собой уже отраженную реальность. И одновременно то, что за стеклом, еще дальше. Получается, что метафора обогащает действительность, само наше представление о ней, накладывая реальность на отражение... Но между Москвой и Канадой был Израиль, куда Захар Шерман, уже признанный художник, перебрался с семьей в самом начале «большой алии» 90-х. Там он создал свои масштабные полотна, два из которых вошли в экспозицию. - В 91-м году я жил в РаматГане, как раз во время «войны в Заливе», - с юмором вспоминает Захар, - и нас обстреливали советскими СКАДАми. Там я делал эти работы, в абстрактной манере, и в них наиболее ярко представлена космическая тема. Так же, как в некоторых работах у меня присутствует еврейское начало, символика… Три года картины висели в Музее Хайфского университета. Но надо сказать, что еврейская тема привлекала художника еще до того, как он оказался на Земле Обетованной. В 1986 году Шерман создал цикл абстрактных полотен, три из них представлены на выставке: «Творение», которое, по замыслу автора, олицетворяет возникновение биологии человека, «Исход» и «Талес» - символическое торжество белоголубых линий на тревожном красном фоне. - Из всего, что я делал, - размышляет Захар, - должна была выстроиться вертикаль «НизВерх, Земля-Космос», духовное туда стремление, физическое. И вообще, стремление поднять человека на какую-то высоту. Потому что Шагал находился между землей и облаками, он летал параллельно земле. Я же выстроил вертикаль… Упоминание о Шагале не просто образное сравнение. Судьба подарила Захару

Шерману бесценную возможность лично общаться с «витебским мечтателем». - Мой друг, живущий ныне в Германии Валя Карпович, культуролог и художник, познакомил меня когда-то с Александрой Вениаминовной Азарх, женой Грановского, организатора и режиссера ГОСЕТ, Государственного Еврейского театра. Мы много общались, и у нее дома я познакомился с Марком Шагалом, в 1972 году, когда он привозил свою выставку в Третьяковку. Он упорно дарил им свою графику, они ее не хотели принимать, но борьба увенчалась успехом. Так вот, этот человек написал мне письмо о том, что я, с его точки зрения, делаю в последние годы «искусство победы искусственного прогресса. Артефакта над человеком»... И действительно, в последних работах Шермана человек представлен в уменьшенном состоянии по сравнению с манекенами и другими искусственными образованиями, окружающими его. - Я считаю, что сейчас человек находится в плену у этих артефактов. Картина Invasion то, как искусственный вариант вторгается в нашу жизнь. Это не интерьерная работа, а общественная, социальная. Яркий пример того, как художественный прием обретает социальное звучание, что и обусловило название выставки. Захар дополнил его пояснением, что происходит это от метафорических пространств, метафорической реальности, и вышел уже далеко за пределы Торонто, Канады, открывая для нас окна в Испанию, Австрию, Америку. О выставке Захара Шермана можно писать и говорить без конца. Думается, что это еще сделают искусствоведы и критики. А нашим читателям стоит воспользоваться столь редкой возможностью и посетить ее самим. Скажем одно уходить из зала не хочется… Александр Герштейн

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. C проблемой отека ног я столкнулась в своем первом рейсе, когда в 2003 году при приеме на работу меня тестировали на пригодность к дальнобою. По условию я должна была сидеть в кресле пассажира, не сомкнув глаз от Торонто до ЛосАнджелеса. Кого «инструктор» хотел напугать? Для врачей-реаниматологов 36-часовое дежурство – обычное дело. А тут на 12 часов больше, но в сидячем положении, зато спортивная злость на моей стороне! Вот только ноги отекли - гравитация... Приехала домой «победителем» и упала на кровать – нижние конечности, как столбы... Муж сделал массаж с кусочками льда в положении лежа на животе, нога согнута в колене, голень в вертикальном положении. Затем ноги на стену под углом 45 градусов и упражнение «с пятки на носок». После этого мы разработали комплекс противоотечных упражнений и за последующие 14 лет дальнобоя с этой проблемой я не сталкивалась до последней туристической поездки...

«Берегись автомобиля»

9 ноября состоялось слушание по поводу того, как 16 января 2015 года при странных обстоятельствах меня сбила машина, когда я переходила улицу на зеленый свет светофора. Реакция полиции тоже была странной... Врачи собираются заменять тазобедренный сустав на искусственный. А я пытаюсь избежать этого, используя метод Г.А. Илизарова

– воздействие физическими нагрузками на сжатие-растяжение поврежденных костно-хрящевых тканей для их последующей регенерации. Но адвоката моего «обидчика» больше интересовал наш приезд в Канаду в 1992 году. Для полиции, которая нас охраняет и адвокатов, которые нас защищают – секретов нет. Рассказала. А ведь нас учили, что вопросы о возрасте, национальности, религии, происхождении, политических взглядах, сексуальной ориентации, способе приезда в Канаду и т.п. могут задавать только работники иммиграционных и специальных служб, всем остальным «чиновникам», в том числе «бытовым» адвокатам, следует отвечать: «It is not your business»... Автомобиль сбивает пешехода, переходящего оживленную улицу на зеленый свет светофора, есть свидетель, телефонный звонок которого, по словам полицейского, в мою пользу. И столько волокиты за счет канадских налогоплательщиков?

Туристический экспресс

Это быстрое, без задержек, посещение стран или местностей с познавательной или иной целью на фоне яркой экспрессии эмоций, чувств и настроений. Но забывают о простой профилактике... У спортсменов при плотном соревновательном графике и регулярных сборах много переездов. У дальнобойщиков при появлении «окна» и желании потратить время с пользой много

перелетов, когда он, как подводная лодка, под постоянным давлением, особенно ноги... Зато при таком туризме не нужно делать перерыв в работе и терять рейсы, стоимость которых прибавляется к стоимости отпуска... Итак, утром в четверг 9 ноября у меня слушание, а в пятницу 3 ноября нам дают рейс ВанкуверТоронто. Значит, в понедельник будем дома, и у нас трое суток свободных! План созрел мгновенно... Успешно перемахнули через скользкий перевал и в субботу на трак-стопе в Кэмлупсе заказали авиабилеты на Гавайские острова – последний штат, где не был муж, а у меня еще и Аляска... Вылет в понедельник а 9:30 утра, прилет в четверг в 7:00 утра, слушание через два часа – должна успеть... Маршрут в экспресс-режиме: Торонто – Филадельфия – Лос-Анджелес – Каилуа Кона (Гавайи) – Гонолулу (Гавайи) – Каилуа Кона (Гавайи) – Лос-Анджелес – Торонто. Семь перелетов в течение 69 часов 30 минут отпуска... Туризм, как известно, лучший отдых, но отдых лучше туризма, поэтому отсыпаться дальнобойщики«коммандос» должны во время работы... В нашем случае стоимость всех билетов $900 на одного человека. Средний класс при нынешнем правительстве может себе такое позволить... А в сентябре билеты Торонто-Гонолулу-Торонто продавали по $500 (все в канадских долларах)... Объекты: 1) ночной клуб в Каилуа Кона; 2) Мемориал Перл

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Харбор и экскурсия по Гонолулу; 3) южная дуга острова Гавайи с посещением Парка вулканов и залива Кеалакекуа-Бэй, куда последний раз прибыл и нашел свой ужасный конец капитан Королевских ВМС Великобритании Джеймс Кук; 4) океаническое путешествие к действующим вулканам с приближением до 20 метров к вытекающей из жерла раскаленной лаве; 5) Хило и возвращение по северной дуге; 6) купание на пляже. Объекты 1 и 3 посетить не удалось из-за досадной оплошности, но об этом позже... Прилетаем в четверг в Торонто, ноги у обоих распухли и стали, как столбы. Отек (lat. oedema) – избыточное накопление жидкости, объем которой прямо пропорционален артериальному давлению и обратно пропорционален работоспособности. Тела, считайте, нет. «И не надо, - сказал бы товарищ Бендер, - мне нужна пачка денег и голова, чтобы их держать». Но тело в таком состоянии не дает покоя голове, а голова телу, так что не получится, Остап Ибрагимович... Если с аэропорта домой, а там массаж со льдом, затем имитация езды на велосипеде лежа на спине, после чего - в бассейн, то вечером можно и в трак, и на самолет...

«Лед тронулся, господа присяжные заседатели!»

Но мне-то на судебное слушание в качестве потерпевшей по бытовому дорожному проис-

шествию, случившемуся почти 3 года назад. На этом заседании пришлось растолковывать англоязычному адвокату, как мы пытались выехать из СССР 28 лет назад. Она, похоже, не знает историю иммиграции из Советского Союза. Ей также показалось подозрительным, что я, врач по образованию, не работаю в Канаде врачом (?). Меня этот вопрос возмутил - кровь хлынула от ног к голове и отек временно спал... Выслушать все не хватило времени, назначили новое слушание, и я продолжу рассказ о неудачной попытке выезда из СССР семьи Овечкиных, которую предприняли свободолюбивые музыканты 29 лет назад... Адвокаты тоже хотят хлеб с маслом и растягивают время слушаний, как могут – у налогоплательщиков денег много... Дома повторили процедуру 14-летней давности - массаж со льдом и комплекс специальных физических нагрузок против отека ног... Впереди новое слушание, значит, снова будет несколько свободных дней для путешествия. Возьмемся за Канаду – еще не освоена одна провинция и три территории, где можно остановить оленя на скаку. Но наша цель - остановить приток жидкости на лету. Вывод прост - при частых перелетах следует разгонять кровь теми же упражнениями, что и во время управления траком: «с пятки на носок»; подъем коленок; «кресло Горовейна», если пропустят... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ск

ор

 416-663–3999

ир ит do n м а o Ли n c лов а ba ur пож о бр До

ов ан in на ть я iu ко m в s но , с лле вы оз кц д и й пр анн я bo ых u ес ти дл tique жн яр t оск ownho ый m es ош ан & ной кла ж из вв ни. Р ич мон д Хил л.

Регистра

на я ци

17 november 2017 №1032

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

R.TCMP, R. Ac.,

17 november 2017 №1032

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

е р т

anadar. C s r o e t Operam. City Driv r e n w ли и Ogle and tea е т и д da sin тор Во a к n а a р C т Кон ada-Usa и Can

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

День рождения ребенка: где, что, как Нет праздника лучше на свете! Каждый из родителей ежегодно оказывается перед вопросом: где провести день рождения своего ребенка, куда пригласить целую кучу друзей, чем удивить и порадовать. С целью помочь родителям мы предлагаем вам очень полезную подборку самых разных игровых центров – в разных районах Большого Торонто, под крышей и на открытом воздухе, со спортивным, творческим, научным и другим уклоном. Итак, выбирайте по вкусу! Fantasy Fair

Rathburn Road West, Mississauga, L5B 4CL (hwy 403 и Hurontario), телефон - 905-273-9000, вебсайт - www.playdium.com.

«Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города. Всевозможные аттракционы и игры для детей всех возрастов, шесть залов для проведения дней рождения. Адрес – Woodbine Centre, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke, M9W 6K5, телефон – 416-6745200, вебсайт - www.fantasyfair.ca.

Air Combat Zone

День рождения для детей старше 10 лет, возможность принять участие в «бою» на авиатренажере. Адрес – 5170 Dixie Road, Unit 101, Mississauga, L4W 1E3, телефон – 905-602-4775, вебсайт - www.aircombatzone. com.

Playtime Bowl

Один из крупнейших в Большом Торонто боулинговкегельбанов на самом деле представляет собой крупный многоцелевой развлекательный комплекс. Здесь насчитывается 48 дорожек, множество огромных музыкальных видеоэкранов, мощная звуковая система, собственный ресторан. Здесь можно с успехом провести день рождения или другой праздник для детей и взрослых. Адрес – 33 Samor Road (Dufferin & Lawrence West), телефон – 416-787-4533, вебсайт - http://playtimebowl. com.

The Circus Academy

Planet Play Orion’s Kids Indoor Playground

Игровой центр под крышей. Увлекательные лазерные сражения для всех возрастов со специальными эффектами, детская многоуровневая игровая площадка, видеоигры и другие развлечения, организация дней рождения и других праздников. Адрес -

2501 Rutherford Road, Vaughan, L4K 2N6 (между Jane & Keele), телефон - 905-303-8393, вебсайт www.planet-play.ca.

Chocolate Tales

Праздники для детей и взрослых, тематические связанные с шоколадом, в том числе на дому. Возможность принять участие в процессе изготовления различных шоколадных изделий и других сладостей и, конечно же, отведать различные деликатесы. Плюс разнообразные развлечения и веселье. Адрес – 519 Eglinton Avenue West (между Bathurst и Avenue Road, телефон 647-931-7353, вебсайт - www. chocolatetales.ca.

Eyer Ropes Challenge Course

Увлекательная полоса препятствий под открытым небом. Возможность провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес – 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7 (East of Bayview), телефон – 905-773-4630, вебсайт - www.richmondhill.ca/ subpage.asp?pageid=prc_parks_ eyerhomestead.

Hockey Hall Of Fame

День рождения в «храме хоккея»: игры, развлечения и угощения с хоккейной тематикой. Адрес – 30 Yonge Street, Brookfield Place, телефон – 416360-7735, вебсайт - www.hhof. com.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Kidnetix Edu-Play (Brampton и Yorkdale)

Два игровых центра под крышей, организующих веселые, подвижные и познавательные дни рождения для детей разного возраста. Вебсайт - www.kidnetix. ca.

Gymboree

Центр игр и праздников для самых маленьких, в возрасте

до 5 лет. Дни рождения под руководством педагогов. Адрес – 1213 Bayview Avenue, M4G 2Z8 (South of Eglinton), телефон – 416-410-6386, вебсайт - www. gymboreeclasses.com.

Legoland

Игровой городок LEGO. Множество познавательных развлечений, игры, фильмы, дни рождения и многое другое. Адрес – 1 Bass Pro Mills Drive, Vaughan, L4K 5W4 (hwy 400 & Rutherford), телефон – 855-356-2150, вебсайт - www.legolanddiscoverycentre. ca/toronto.

Mad Science Of Toronto

Игровой и познавательный центр для детей. Дни рождения, детские лагеря, выездные программы и многое другое. Адрес #14-1170 Sheppard Ave. West, M3K 2A3 (между Keele и Allen Road), телефон - 416-630-5282, вебсайт - http://toronto.madscience.org.

Mess For Fun Indoor Playground & Ceramics

Игровой центр с артистическим уклоном. Дни рождения и другие детские праздники. Адрес – 73 Alness Road, Unit 3, M3J 2H2 (West of Duffering), телефон - 416- 736-7101, вебсайт - www.messforfun.ca.

Petite And Posh

Эксклюзивный центр праздников и торжеств, позволяющий маленьким гостьям почувствовать себя настоящими сказочными прицессами. Адрес – 8611 Weston Road, Unit 28, Woodbridge, L4L 9P1, телефон – 905-856-8118, вебсайт - http://petiteandposh.ca.

Playdium

Игровой центр предлагает юным посетителям видеоигры, гоу-карты, мини-гольф и многие другие развлечения и аттракционы, как под крышей, так и на открытом воздухе. Адрес - 99

День рождения и другие праздники в помещениях цирковой академии в двух районах города – 1300 Gerrard Street East и 213 Sterling Road, Unit 100. Вебсайт - http://centreofgravity. ca.

Dance Kids Canada

Дни рождения в танцевальной атмосфере. Различные жанры танца и инструкторы. Помещения в Thornhill и East York. Вебсайт - www.dancekidscanada. com.

Putting Edge Mini-Golf

Детские гольф-центры расположены в Воне, Ричмонд Хилле, Оаквилле, Миссиссаге и других районах Большого Торонто. Игры и развлечения в сказочном мире, светящемся в темноте. Вебсайт - www.puttingedge.com.

Right Choice Children’s Entertainment

Организация дней рождения и других детских праздников на дому. Телефон – 416-931-5437, вебсайт - http://rightchoicechildr ensentertainment.com.

Dr. Laser Maze

Лазерные бои, видеоигры и другие развлечения для участников дня рождения и других событий. Адрес – 31 Gaudaur Road, Vaughan, L4L 3R8 (Steeles & Weston), телефон – 647-518-5055, вебсайт - www.lazermaze.ca.

Kidville

Дни рождения и другие праздники для детей в возрасте до 8 лет. Адрес – 3420 Yonge Street, M4M 2M9 (South of Wilson), телефон – 416-483-7070, вебсайт - www.kidville.com.

Ontario Science Centre

День рождения в уникальной обстановке одного из ведущих научно-популярных центров Канады. Адрес – 770 Don Mills Road, M3C 1T3, телефон – 416-696-1000, вебсайт www.ontariosciencecentre.ca/ BirthdayParties.

The Whole World Ahead

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

17 november 2017 №1032

Джентрификация в Junction набирает обороты Как прекрасен этот край, посмотри! Примерно к югу от St.Claire, востоку от Runnymede Road, западу от Keele Street и севернее Хай-Парка, там, где пересекаются четыре железнодорожные линии, расположен квартал Торонто Junction. Исторически границы Junction (переводится как железнодорожный узел, точка пересечения и т.п.) были гораздо больше. История квартала своеобразна. WWНекоторые видят Junction как очень престижное и популярное место для жизни в не очень отдаленном будущем...

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита До 1870-х годов это был преимущественно сельский район, пока в следующем десятилетии здесь не проложили железнодорожные пути. На пересечении улиц Dundas и Keele в 1884 г. была основана деревня West Toronto Junction. Через восемь лет она была преобразована в город (town) с таким же названием, а в 1908 г. «таун» получил статус «сити» и стал просто называться Вест Торонто. Город с таким интересным названием просуществовал совсем недолго, и уже в 1909 г. он был поглощен Торонто. В конце девятнадцатого века здесь бурно развивалась промышленность, появились литейные заводы, мебельные фабрики, мясокомбинаты. В Junction изготавливали гвозди и проволоку, пианино, моторы... В районе поселялось много ирландских католиков, иммигрантов второго поколения, переезжающих из бедных перенаселенных кварталов, таких, как Cabbagetown. Немало рабочих-иммигрантов приехали из индустриальных английских городов. За ними следовали итальянцы, поляки, македонцы и хорваты, многие из которых работали в мясной промышленности. Как и во многих городках с большим числом заводских и фабричных работников, Junction изобиловал

пабами и тавернами. К 1904 г. повсеместное пьянство стало такой большой проблемой, что местные жители проголосовали за запрет на продажу здесь алкоголя. Этот запрет продержался до следующего столетия. Только в 2001 г. в Junction стало возможным пропустить в баре бокал пива или рюмку виски... Начиная с 1920-х годов район вблизи улиц Dundas и St.John’s Road стал известен как Малая Мальта. Здесь появились мальтийско-канадские бизнесы и характерная мальтийская церковь. Со временем мальтийская община частично переместилась в Миссиссагу и другие пригороды Торонто, но она все еще сохраняет значительное присутствие в этом районе. Великая депрессия привела к закрытию в Junction предприятий и окончанию строительства. Находившиеся здесь ранее скотобойни и промышленные предприятия в больших объемах производили токсичные вещества, поэтому проблема загрязнения местности вызывала здесь особую озабоченность у жителей. Муниципалитет Торонто приложил большие усилия к очистке бывших индустриальных площадок. Отказ от сухого закона в 21-м столетии имел позитивный эффект для этого квартала.

Процесс стремительной джентрификации (реконструкция и обновление строений в прежде не фешенебельных городских кварталах) привел к открытию новых стильных ресторанов и баров вдоль Dundas, что привлекает молодежь, в то время как невысокие цены на аренду жилья притягивают сюда людей творческих профессий. Некоторые видят Junction как очень престижное и популярное место для жизни в не очень отдаленном будущем. Избыток пустующих участков земли и промышленных зданий позволяет осуществлять любые планы по их трансформации. В 2009 г. специально для пешеходов и велосипедистов была проложена асфальтовая дорога, соединяющая Junction с районом Dundas и Lawnsdown. В следующем году будет завершена вторая фаза этого проекта, в результате чего Junction будет напрямую связан с сердцевиной даунтауна Торонто. 13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует поездки на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн с дегустацией самого утонченного и деликатесного вина в мире в лучших винодельнях региона. 647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Отдых на Карибских островах Путевки и лечение в Венгрии и Чехии Отели Круизы Страховки job: 416-398-2400, ext.230 е-mail: lilakachur@gmail.com 7-555 Wilson Heihts Blvd, Toronto, ON, M3H 6B5 Tico reg. No4482527

Travel Agent

416-520-4197

Лиля

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 18 ноября Рождественская выставка 12 Trees: Let There Be Light Любимейшая праздничная традиция - ежегодная выставка «12 елок», прекрасное событие этого сезона, объединяющее семью и друзей. В этом году в фокусе выставки - свет как символ надежды, которую разделяют ее участники, представители многих культур. Среди художественных инсталляций рождественская елка с «дискошаром», световое шоу с ручным электроприводом, елка из освещенных кубических блоков, и многое другое. Информация:

на вебесайте www.

gardinermuseum.on.ca/event/12-treeslet-light. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: каждую субботу и воскресенье, с 17 ноября до 7 января 2018, 9:00 am 5:00 pm. 25 декабря и 1 января закрыто. Вход: $9 - $15, ежедневно детям и подросткам до 18 лет вход в музей свободный.

Рождественская программа Bloor-Yorkville Holiday Magic Праздничная программа Holiday Magic, захватывающее ежегодное мероприятие в поддержку Канадского фонда исследований

СПИДа (CANFAR), начнется 18 ноября в Bloor-Yorkville Business Improvement Area (BYBIA). Семьи, друзья и любители музыки приглашаются на церемонию зажжения огней Flick the Switch. Специальный гость праздника - популярная певица Keshia Chanté. А начнется музыкальная программа вечера выступлением детского хора The Rosedale Day School Choir. Информация: на вебесайте www.blooryorkville.com/holiday_magic/events.php. Адрес: The Village of Yorkville Park, 115 Cumberland St. Время: 18 ноября, 5:00 pm - 6:30 pm. Вход свободный.

The Holocaust Museums of Today and Tomorrow В честь Недели изучения Холокоста, еврейский общинный центр Miles Nadal в Торонто (MNjcc) с гордостью представляет экспозицию «Построенные, чтобы помнить: музеи Холокоста сегодня и завтра в галерее The J.» За последние 50 лет число музеев Холокоста во всем мире феноменально возросло. На примере этих музеев Built to Remember дает представление о том, как истории, которые они сохраняют, повлияли на понимание Холокоста. Информация: на вебсайте www.mnjcc. org. Адрес: The Gallery at the J, Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: Каждую субботу и воскресенье, со 2 по 29 ноября, 9:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Шоу Cirque Du Soleil VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 18 ноября - 4:30 pm, 8:00 pm, 19 ноября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Информация: на вебсайте www. foodandwineexpo.ca/sitepages. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 18 ноября, 12:00 pm - 10:00 pm, 19 ноября,12:00 pm - 6:00 pm. Вход: все подробности на сайте. Требуется предварительная резервация.

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 19 ноября

Выставка-ярмарка Gourmet Food & Wine Expo

Спектакль «Мужчина на 200 тысяч»

Крупнейшее в Канаде мероприятие: более чем 1500 вин, пива, спиртных напитков и изысканных блюд! Путешествуйте по миру с профессиональными кулинарами, поговорите один на один с отраслевыми экспертами и попробуйте самые свежие блюда, напитки и гастрономические тенденции, которыми буквально бредят все!

«Мужчина на 200 тысяч» - спектакль по комедии М. Задорнова, впервые был поставлен О. Шведовой в Москве в 1999 году. Спектаклю уже 18 лет (!), но его до сих пор играют при аншлагах как в России, так и за рубежом. Информация: www.torontovka.com/ afisha/event/4349. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., #121.

Время: 19 ноября, 3:00 pm и 6:00 pm. Вход: Заказ билетов по тел. 416-3648801.

Парад Санта Клауса Парад Санта Клауса прокладывает свой путь по улицам центра Торонто с 1905 года. Сегодня это не только одно из самых больших подобных мероприятий, но и самый длинный парад украшенных платформ в мире. Информация: на вебсайте http:// thesantaclausparade.com/about. Адрес: Начало парада- от Christie Pits, окончание- у St. Lawrence Market. Время: 19 ноября, 12:30 pm. Вход свободный.

Ontario Place представляет фильм Dunkirk 3 ноября вновь открывается культовый кинотеатр Cinesphere. В течение всего года здесь будут демонстрироваться разнообразные фильмы для всех возрастов. Cinesphere предлагает уникальный и впечатляющий опыт в области IMAX®, который позволяет показывать 70-мм кино с использованием лазерных цифровых и IMAX-лазерных технологий. Информация: на вебсайте http:// ontarioplace.com/cinesphere. Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd.W. Время: каждое воскресенье, по 1 декабря, 7:00 pm - 9:00 pm, 1:30 pm - 4:00 pm, 4:30 pm - 7:00 pm. Программа и время сеансов могут меняться. Вход: билеты на сайте, требуется предварительная резервация.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль Illuminite 2017

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Downtown Yonge Business Improvement Area приглашает вас отпраздновать Illuminite 2017. Присоединяйтесь к нам на волшебном вечере музыки и танца. Испытайте восторг, радость и удивление от этого зрелища в центре Торонто! Illuminite начнется с живой музыки в исполнении рокпоп-квартета Toronto Jane's Party и закончится потрясающими световыми эффектами зажжения елки, созданной TDC Entertainment.

Кинофестиваль The European Union

Информация: на вебсайте www. downtownyonge.com/illuminite. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. E. Время: 18 ноября, 5:30 pm - 7:30 pm. Вход свободный. Все подробности на сайте, Twitter and Facebook: @DowntownYonge.

Вегетарианский рынок - The Toronto Vegetarian Association Holiday Market Отпразднуйте праздничный сезон с Вегетарианской Ассоциацией Торонто (TVA)! Более 30 местных бизнесов: поддержите их! Покупки для семьи и друзей? Найдите подарок ручной работы, побалуйте себя праздничными угощениями, купите книгу рецептов вегетарианских праздников или просто изучите местные продукты на этом уникальном праздничном рынке. Хотите присоединиться к TVA? Посетите наш информационный стол на Holiday Market. Информация: на вебсайте www.eventbrite. ca/e/the-toronto-vegetarian-associationholiday-market. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 19 ноября, 12:00 pm - 6:00 pm. Вход: билеты на сайте $5 (включая HST). Требуется предварительная резервация.

Ежегодный Фестиваль Европейского Союза в Торонто (EUFF) представит многообразную программу фильмов из всех 28 стран-членов ЕС. Все фильмы - для аудитории 18 +, с субтитрами на английском языке, если не указаны иные варианты. Проголосуйте за приз зрительских симпатий - EUFF Audience Award. Победитель будет объявлен в субботу, 28 ноября. Информация: www.euffto.com. Адрес: Royal Cinema, 608 College St. Время: 19 - 23 ноября. Программа и расписание на сайте. Вход свободный, по принципу «кто первый придет». Требуется предварительная резервация. Принимается пожертвование $10.

«Рай» - показ фильма А.Кончаловского Шорт-лист премии «Оскар» за лучший иностранный фильм и «Серебряный Лев» за лучшую режиссуру на Венецианском кинофестивале. Оригинальная версия фильма на трех языках, русском, немецком и французском, с английскими субтитрами. В главных ролях: Юлия Высоцкая, Кристиан Клаус, Филипп Дюкен, Виктор Сухоруков, Питер Курт, Якоб Диль и Вера Воронкова. Фильм рассказывает о людях, жизни которых переплелись в страшное время невиданной доселе войны. В этой истории переплетаются три судьбы – русской эмигрантки Ольги, аристократки, участницы французского Сопротивления, французаколлаборациониста Жюля и немца Хельмута, высокопоставленного офицера СС. Информация: на сайте www.torontovka.

com/afisha/event/4557.

Адрес: Cineplex Cinema Empress Walk, 5095 Yonge St. Время: с 17 ноября. Расписание сеансов на www.carusel-mtl.com/theatres. Вход: все подробности на сайте.

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо, АГО и частных собраний. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-with-monsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St.W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

МозгоБойня: место умных эмоций Осторожно интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Информация: на вебсайте www.torontovka. com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 23 ноября, 7 декабря,

 416-663–3999

21 декабря - 7:30 pm. Вход: подробности на Facebook: @ mozgobojtor.

Спектакль театра кукол «Три поросенка» Humpty Dumpty Humpty Dumpty представляет спектакль для детей «Три поросенка». Информация: на вебсайте www.torontovka. com/afisha/event/4555.

Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 26 ноября 2017, 11:00am и 5:00 pm. Вход: билеты на сайте www.puppettheatre. ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Творческий вечер А. Невзорова «Искусство оскорблять» Творческий вечер одного из самых интересных и эпатажных журналистов современности Александра Невзорова. Жестко и без купюр о событиях современности, политике, обществе, религии, взаимоотношениях США, России и Украины и ответы на вопросы зала. Александр Невзоров – легенда журналистики. Его программа «600 секунд» была невероятно популярна в 90-е годы, уже после были участие в Югославских и Приднестровских конфликтах, Карабах, Прибалтика, Ирак и Чечня. Невзоров – солдат и репортер, всегда оказывался в самом центре событий, был дважды ранен и трижды становился добровольным заложником в обмен на освобождение людей. Интересен и пристрастен его взгляд на политические войны, сотрясавшие и сотрясающие Россию до сих пор. Это - взгляд изнутри, ведь на протяжении почти деся-

17 november 2017 №1032

тилетия он был депутатом Государственной думы и консультантом-аналитиком многих знаковых фигур в российском истеблишменте. Информация: на вебсайте www.torontovka. com/afisha/event/4488/ и по тел.647704-4433, 416-727-5300. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 27 ноября, 8:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

«Матильда» - показ фильма А. Учителя Show One Productions представляет самый интригующий фильм года. После показа состоится творческая встреча с режиссером фильма Алексеем Учителем. Сюжет рассказывает о бурной, страстной и губительной любви между последним русским императором Николаем II и его фавориткой, талантливой балериной Матильдой Кшесинской. Информация: www.torontovka.com и по тел. 416-726-6992. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 3 декабря, 6:00 pm. Вход: билеты на RussianTix.com. Для тех, кто старше 16 лет.

Ежемесячные поступления из запасов художников

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

17 ноября 2017 №1032

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” сдаю

Жилье на короткий срок

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

берегу озера (Waterfront). 4 bedrooms, шикарный вид, озеро, зимняя/летняя рыбалка. Дом сдается на любой период времени. На месяц - $2,500. По дням - $180. (416) 357-7363

Dufferin & Rutherford.

Cдается в рент 1 bedroom basement apartment с 10 ноября для одинокого работающего мужчины / женщины без животных. Свежий ремонт, отдельный вход, мебелированный, свой душ, туалет и стиральная машина. Интернет, электричество включено в цену. Гостиная, спальня, кухня, парковка для машины, хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. Цена $1000 в месяц. (647) 686-0948 /Наташа, Послать сообщение/

NORTH YORK.

CUSTOM HOME FOR LEASE. North York location. 4 bedrooms,5 bathrooms and hardwood floors. Gourmet kitchen with built-in s/s appliances, centre island and breakfast area. Short walk to Yonge St, subway (North York Centre), shopping, entertainment, parks, schools, minutes To 401. $5,000 per month (416) 887-4691

Bathurst & New

Недвижимость

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Сдается домик в Innisfil на

Leslie). 1 year old and almost 2,100 sq.ft end unit townhome. 4 bedrooms and 3 washrooms. Finished basement, long driveway and big backyard. Close to great schools and minutes from Hwy 404. $2,100/month. (416) 887-4691

/Дмитрий/

Тел. 416.399.1535 Сергей

Aurora. Сдается уютное бангало в аренду. 2 этажа + finished basement, 2 туалета, 2 ванные, 2 кухни. $1,790/month. (416) 357-7363

AURORA (St. Johns’s &

(647) 294-6871

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Bathurst & Henderson,

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Сдается с 1 декабря мебли-

рованная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954 BATHURST AND CENTRE. Stunning, upgraded 1,000 sqft., south facing unit. 2 bdrm, 2 bathrooms & 9’ ceilings! Large balcony and locker. Great amenities; swimming pool, gym, sauna, party room, guest suite & much more! $2400/month. (416) 887-4691 Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538

Steeles & Bathurst.

Cдается с 1 января отдельный бейсмент-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $700. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (звонить после 6 рм)

Steeles & Dufferin (Glen

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132

AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. Rare On The Market! Beautiful spacious bungalow. Approx 3,000 sqft + 2,500 sqft finished basement with a total living space Of 5,500 Sqft. Big kitchen w/ walk-out to patio. 3 car garage w/ long driveway. Close to amenities. $4,000 per month. (416) 887-4691

Недвижимость продам

Steeles & Bathurst. Продает-

ся большая, изумительная квартира, полностью отремонтированная, 3 bedroom, 2 bathrooms. Тихая улица, отличное место, рядом Antibes Community Centre, парк, школы, детские сады, синагоги. Недорого, по случаю! (416) 300-1890

Steeles & Bathurst. Продает-

BATHURST & CENTRE.

Spectacular 1,000 sq ft new corner unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms.

написать:

4166633999@bellnet.ca

Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $668,800 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE.

Bright and spacious 740 sqft unit w/ big balcony (80 sqft) and park view. 1 bedroom + den (can be used as 2nd bedroom). Great amenities. Swimming pool, gym, sauna, party room, guest suite & much more. $458,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

Luxurious 720 sq ft unit with park view. 1 bedroom + den that can be used as a 2nd bedroom, 2 washrooms & 9 ft. ceilings. Parking included. Wonderful building facilities & close to amenities. $469,000 (416) 887-4691

VAUGHAN (DUFFERIN &

RUTHERFORD). END UNIT TOWNHOME. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft. ceilings on 1st. Long driveway & close to amenities. $978,800 (416) 887-4691

RICHMOND HILL -

WESTBROOK. Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious! 3,150 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN TORONTO

(YORK/BREMNER). Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. A+ walking score! $868,000 (416) 887-4691

Работа ищу

Ищу работу парикмахера в

русском салоне. (647)272-0804 /Алла/

Работа требуется

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

17 ноября 2017 №1032

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В компанию по ремонту квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

Ищу женщину в семью

В компанию на постоянную

Требуется автомеханик с

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется водитель со

своим транспортом в Mr.Sub ( Dufferin & Lawrence ) для доставки заказов в выходные дни. Оплата наличными. Просьба оставить голосовое сообщение по тел: (416) 399-6675

Требуется roofer, torch

down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

с проживанием для ухода за больной женщиной и ведения хозяйства. Steeles & Bathurst. (416) 505-5254 /Инна/

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен. (647) 297-9659

Требуется профессиональ-

Требуются женщины на по-

Требуется в детский сад

В домашний детский сад

Требуются ответственные

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

требуется воспитатель с педагогическим образованием и опытом работы с маленькими детьми. Район Dufferin & Centre. (416) 886-9347

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны. (416) 902-9607 опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position. Cевер Торонто. (416) 902-9607

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ДЕМОЛЯТОРЫ

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY FRONT DESK AGENT Please send your resume to:

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ:

acalagiu@montecarloinns.com and specify the position applied for.

ТРЕБУЕТСЯ

WEST COAST - 55¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

В ГАРАЖ со своим инструментом на полный рабочий день

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer)

e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

17 ноября 2017 №1032

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА

С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ

ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

Требования: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив.

(647) 476-4422

или пишите на elena.movers@gmail.com

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Social Worker - Russian Speaking

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года, ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

We are looking for: 1 Full-time Contract (maternity leave)

ОПЕРАТОРЫ СТАНКОВ

Location: Toronto, Ontario

Social Worker

Salary: Commensurate with Experience Circle of Care is a recognized employer of choice and a leader in the provision of home health and community support services in the greater Toronto area. Our commitment to high quality care for our clients begins with our valued employees. Our agency has been in business since 1974, and has over 1000 staff and 350 volunteers serving 7000 people.

Responsibilities: • Ensure that clients and their families experience a high quality and responsive Social Work service. • Conduct an initial and ongoing assessment of the client’s needs while on your case load and revise the plan of care for the client as required. • Provide counseling to the client and initiate coordinate support linkages for the client with internal and community resources. • Coordinate service requirements and advocate on behalf of the client to ensure the receipt of appropriate and timely services. • Lead and participate in consultation services and case conferences with service providers to discuss care plans and service needs. • Co-Facilitation of support groups for clients and/or caregivers • Prepare and ensure accurate, thorough and timely recording of client information including reports, correspondence, legal forms, and ensure all information is up-to-date and documented • Actively develop and foster trust-based and collaborative partnerships with external customers from key organizations, such as the LHIN’s. • Identify and develop opportunities to expand market share in the area of social work and related services. • Actively participate on Community-based committees / projects and ensure that Circle of Care’s assets, interests and desires are represented and listened to. • Provide service / process communication to key internal stakeholders, inclusive of expectations, problem solving and troubleshooting support.

Qualifications:

с программным управлением, предпочтительно CNC HORIZONTAL MILL. Хорошие условия. Рабочие страховки. Тел. (416) 587-4797 or (905) 738-5784 poltech@bellnet.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• M.S.W or B.S.W., with a healthcare focus, from an accredited institution; or equivalent • Registered with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers • 2 years of experience in a healthcare client service environment • Strong client and customer focus • Experience in providing clinical consultation for professional social work staff • Superior knowledge and understanding of gerontological and mental health issues as well as experience with the seniors' population particularly related to diagnosis of cognitive impairment. • Extensive knowledge of community resources, health care and social service systems. • Excellent interpersonal and communication skills. • Strong oral and written skills We are committed to an environment that is barrier free. If you require accommodation, please inform us in advance.

E-mail your resume to Steven Del Nibletto at: sdelnibletto@circleofcare.com of fax to 416-635-1692

УСЛУГА «МУЖ НА ЧАС»

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Все виды работ по дому

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

(647) 717-9248 Дмитрий

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются помощница по

хозяйству. Качественная и быстрая уборка, приготовление пищи. Оплата по договоренности. 10-15 часов в неделю в будние дни. Eglinton & Yonge. (647) 409-3302

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются. (647) 407-7795 info@royalred.ca

Требуется водитель.

8-9 часов в день, 3 дня в неделю, в пон., среду, пятн.. Finch & Keele. Good driving record. (416) 779-5777 (с 5 до 7 вечера )

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

объявления

17 ноября 2017 №1032

BUSINESS OPPORTUNITY After a serious consideration and evaluation we have decided to slow down our run, now is time to RETIRE. Unfortunately, after 36 years of continued success in the Fashion Industry we realized that we have no more strength and spirit to continue traveling in Europe for purchases on Women’s Clothing collections. So, despite of the satisfactions we have had for over 36 years, reluctantly, we decided to give the chance to someone else. We are looking for someone who would like to take over our BUSINESS of Women’s Clothing, which has the same motivation and enthusiasm as we have had for over 36 years. If you or a member of your family or someone you know would like to pursue this exciting opportunity, please contact us so we may discuss yours and our DREAM without any mutual commitments. It is understood that, we will do consulting to give them all our experiences of three generations of how to manage a business of Women’s Clothing, and we bring them in Europe to let them know our suppliers. If you are interested please contact us ASAP, We will make you comfortable to talk and surely we will find a way to accomplish this dream.

Yours truly Please contact: jomogizo@gmail.com

В автосервис требуется

TILES FLOOR

$25

BATHROOM BACKSPLASH

буются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь. (905) 761-9090

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level. (905) 761-9090

В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. (416) 250-0079 /Chris, Elena/

Требуется помощник на

стройку. Опыт работы приветствуется. Район работ - Северный Йорк, Pичмонд Хилл. 416-704-7814 /Николай/

Качество гарантируем

Установка Polmaster Tile Leveling System

ВМЕСТО $45

(416) 837-0347 VLAD

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

LANDSCAPING INTERLOCK

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

ΨΥ YUKO COMPANY

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

Изготовление архитектур-

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Товары продаю

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ТЕХН АН

ПЛИТКИ

Кровельной компании тре-

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

КЕРАМИЧЕСКОЙ

Для тех, кому надо остать-

У С Т А Н О В К А

КУПОН СКИДКА

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

ЮРИЙ

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 280-5771

(647) 500-1904

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

FINISHED HANDY BASEMENT MAN БЕЗ НЕРВОВ

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Услуги бытовые

Уберу ваш дом быстро

и качественно. Есть рекомендации. (647) 893-6098

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

объявления

17 ноября 2017 №1032

Паровая чистка ковров,

ПЕРЕВОД

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

РАБОЧИЕ ВИЗЫ В КАНАДУ

ДЛЯ МУЖЧИН СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ ДЛЯ ЖЕНЩИН УБОРКА ДОМОВ, ОФИСОВ. СИЛЕЛКИ.

(647) 712-5976

Гостевые визы. Бесплатные консультации.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

ПАРИКМАХЕР

2181 STEELES AVE. W. UNIT B 14, NORTH YORK, ON, M3J 3N3

(647) 537-8939

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Услуги красота

ДОКТОР - МАССАЖ:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd.,

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

• подготовку к High School, College/University.

North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Tel.: (416) 250-5655

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

EN.R.G Hair And Skin Studio

Simply Accounting, QuickBooks

155 Hilda Ave.,

Ремонт любых компью-

СТИЛИСТ ТАТЬЯНА

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

компьютеры

30 лет опыта работы в России, Израиле и Кана де

БУХГАЛТЕРИЯ

Звоните напрямую:

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Услуги

МАТЕМАТИКА.

(647) 873-3464 Павел

«русский экспресс»

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Спорт Дети

От $25,000 до $250,000

www.russianexpress.net

DoubleTimeSwimClub.com

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Учеба

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Математика & English,

grammar and creative writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения. (416) 731-3770 /Галина/

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Знакомства Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call: (647) 766-6093

Добрый, отзывчивый

молодой человек, ценящий семью, ищет девушку (до 28 лет) для серьезных отношений. (905) 330-7340 /Юра/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Когда звонит мама и в очередной раз задает тупой вопрос, типа как пользоваться почтой на iPhone, помни - она научила тебя, как держать ложку. Достоевский в лице Раскольникова показал, как раньше поступали с микрозаймовыми организациями. Похороны электрика. — Ох, совсем же еще молодой. Сколько ему стукнуло? — Триста восемьдесят… Жене надо говорить только правду и только с три короба. — Я купил шотландскую овчарку, так она сильно соседей пугает… — Что, громко лает? — Она вообще не лает! Но вот эта клетчатая юбка и волынка… Объявление: «Подметем пол, постираем шмотки, пропылесо-

сим. В общем, докажем, что мы еще хоть что-то можем. Сборная России по футболу».

секса у меня всегда так сильно щиплет в глазах. - Это от газового баллончика.

Если гвоздь в стуле мешает работать — забей.

Дядя сказал, что мое поколение, пользуясь гуглом, видит только ту информацию, которую гугл хочет нам показывать. А потом включил новости по Первому каналу.

Мать поет колыбельную песню грудничку. Тот открывает глаза и говорит: — Мамаша, вы, конечно, отлично поете, но мне бы поспать… Разговаривают соседи: — Мой сосед опять самогон все выходные гнал! — Откуда знаешь? — Его кролики опять моей собаке морду набили! Получив двойку по информатике, Вовочка удалил страницу и переформатировал дневник. Германия. Молодой мигрант на приеме у окулиста: - Доктор, почему-то во время

Если к уху приложить пустой кошелек, можно услышать, как в нем шуршит Правительство Российской Федерации. Зачем лететь на неделю куданибудь в Европу, если на эти деньги можно спокойно пообедать в Домодедово? Любителям приводить в пример Билла Гейтса как успешного человека, бросившего учебу, стоит помнить, что он бросил Гарвард, а не урюпинское ПТУ. Британские ученые установили, что при цене барреля нефти $100+ чиновники тупо не успевают тырить все бабки, и в стране начинается экономический рост. Кто-то написал мелом на асфальте под окнами многоэтажки: "Позвони мне, когда твой уйдет!". Многие мужики тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, с детьми сделаны уроки... В ответ на высылку российских дипломатов в Россию Владимир Путин аналогично наказал и американских дипломатов, оставив их в России.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Весь день лепила пельмени. А муж вечером пришел, поел и говорит: «Не покупай такие больше». Жена изъявила желание пожертвовать свою одежду бедным, голодающим семьям. Я сказал, что если ее одежда им по размеру, то не такие они и голодающие. И ссора началась. Чем либералистее либерал, чем монархистее монархист, тем больше вероятность, что они в прошлом были руководящими комсомольскими работниками. Главная проблема русского народа - это то, что принято гордиться Гагариным, а не Королевым. Ребенок российского чиновника: - Мама, что такое патриотизм? - Сынок, это когда люди работают каждый день, чтобы мы

могли иметь виллы за рубежом, дорогие яхты, занимать достойные места в списке Forbes и так далее. - Но, мама, разве люди не злятся по этому поводу? - Конечно, злятся, это называется экстремизмом! Граждане России возьмут на себя расходы на медицину, а власти возьмут на себя доходы от продажи нефти. Вот и поделили, вот и славненько! На кинофестивале в Бразилии фильм "17 мгновений весны" получил приз "За лучшую короткометражку". Я перестал спорить с женой по поводу имен наших с ней детей после того, как она сказала: - Слушай, у наших детей будет твоя фамилия и твое отчество, дай мне хоть имя выбрать, я же их все-таки рожаю!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

31 декабря (воскресенье) - Встречa Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!)

В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! (Количество мест строго ограничено)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

17 november 2017 №1032

Как приготовить паэлью Ужин по-кубински с мохито и дайкири. По улицам Гаваны до сих пор колесят «кадиллаки», «бьюики» и «линькольны», сверкавшие свежей краской во времена Хемингуэя. Дайкири во «Флоридите» все так же сладок, мохито в «Бодигите» все так же терпок. А старчески скрипящий лифт в отеле «Амбос Мундос» по-прежнему послушно поднимается на пятый этаж, где 511-й номер хранит вещи писателя-американца, который когда-то смог стать на Кубе своим. Мила Смайлик Отель Ambos Mundos, расположенный в самом сердце старой Гаваны, знаменит прежде всего тем, что здесь в 30-е годы прошлого века останавливался Эрнест Хемингуэй. А на крыше отеля находится ресторан с оригинальным названием Hemingway, откуда открывается прекрасный вид на Гавану и где готовят вкуснейшую паэлью. И что это за паэлья! В одной тарелке соединяются рассыпчатая нежность белого риса, приправленного шафраном; невероятная свежесть моллюсков и креветок, выловленных в прозрачном море всего пару часов назад; насыщенный вкус овощей, впитавших все тепло тропического солнца… Сложно представить, что такое чудо можно сотворить на собственной кухне. Но мы попробуем.

Вариантов приготовления паэльи не менее трехсот Мы ограничимся одним. Нам потребуется глубокая сковорода с толстыми стенками (собственно, слово paella и означает «сковорода»). Налейте в нее немного растительного масла, лучше всего — оливкового. Возьмите пару красных болгарских перцев, порежьте их крупной соломкой и закиньте на нагретую сковороду для обжарки. Туда же положите несколько стручков

Можно… выпить с Хемингуэем. Он бронзовой статуей сидит за стойкой и, кажется, совсем не против чокнуться стаканами с любым желающим...

зеленой фасоли. Мелко покрошите две-три дольки чеснока и добавьте к овощам. Обжаривайте смесь на среднем огне, пока перец и фасоль не станут мягкими. После этого выложите их в чашку и на время отставьте в сторону. Загрузите в сковороду следующую порцию продуктов — заранее размороженную смесь морепродуктов (так называемый морской коктейль) и порезанную на мелкие кусочки куриную грудку. Эти ингредиенты обжаривайте на довольно сильном огне в течение двух-трех минут, а затем добавьте приготовленные овощи. В стакан сухого белого риса (хорошо подойдут сорта, предназначенные для плова) положите щепотку куркумы и чайную ложку соли. Тщательно перемешайте, так чтобы рис рав-

Рис должен получиться мягким, но при этом рассыпчатым. Именно по этому признаку мы определяем, что паэлья готова, если, конечно, не считать потрясающего аромата, который заполнит кухню. Подавать паэлью лучше всего прямо на сковороде. Именно так делают в старом отеле Ambos Mundos.

номерно окрасился в желтоватый цвет. Этой смесью засыпьте содержимое сковороды и сразу залейте двумя-тремя стаканами воды. Вместо воды можно использовать рыбный бульон — тогда вкус готового блюда получится более насыщенным. Сверху в качестве украшения можно положить несколько королевских креветок. Накройте — но не плотно — сковороду крышкой и оставьте паэлью томиться на медленном огне. Периодически проверяйте, как идет процесс, однако постарайтесь при этом удержаться от искушения перемешать блюдо и посмотреть, «что там внутри». Когда почти вся вода выкипит, попробуйте рис. Если он покажется слишком твердым — добавьте немного воды и еще немного подождите.

А буквально в двух шагах от Ambos Mundos находится крошечный бар La Bodigita — одно из двух заведений, которые уже полвека гордятся словами Хемингуэя: «Мой мохито — в «Бодигите», мой дайкири — во «Флоридите». La Bodigita — культовое местечко, шумное и пестрое. Посетители толпятся у стойки — и все, как один, заказывают мохито. И это неудивительно, как минимум, по двум причинам. Во-первых, как не поверить в вопросе выбора алкоголя Хемингуэю — он знал толк в выпивке… Во-вторых, освежающий напиток со вкусом мяты и лайма как нельзя лучше подходит для кубинской жары.

Нам тоже пригодится умение делать мохито Положите в высокий стакан несколько веточек мяты, ложку тростникового сахара и разрезанный на четвертинки лайм. Слегка подавите ингредиенты толкушкой, затем добавьте два-три кубика льда. Сверху налейте ром (на чет-

верть стакана) и газированную воду — на оставшийся объем. Продегустировав мохито, можно отправляться в «колыбель дайкири» — именно так владельцы бара El Floridita называют свое заведение. В баре можно послушать кубинские песни и посмотреть кубинские танцы, можно понаблюдать за тем, как бармен один за другим смешивает самые разные коктейли (и все они — дайкири!), а можно… выпить с Хемингуэем. Он бронзовой статуей сидит за стойкой и, кажется, совсем не против чокнуться стаканами с любым желающим.

Коктейль дайкири обязательно должен содержать три ингредиента: Сам ром (девять частей), сок лайма (пять частей) и сахарный сироп (три части), но в него часто добавляют и другие составляющие. По желанию гостя в El Floridita смешают дайкири хоть с клубникой, хоть с бананом, хоть с какао, хоть с кокосовым молоком… Но главное в дайкири — это лед. Измельченный в блендере почти до состояния снега, он служит основой для коктейля, не похожего ни на один другой напиток в мире, как не похожа ни на одну другую страну Куба, удивительный остров свободы, ставший вторым домом для не менее удивительного американца.

17 november 2017 №1032

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский. 24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный

аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко. По вертикали: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Сло-

воохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Дом-переросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Ивандурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник. По вертикали: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 november 2017 №1032

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам!

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222