Russian Express weekly August 21, Issue 915

№915

august 21

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Самодовольная топлессность

10

рубрика новости торонто

CNE: кулинарный экстрим

Солнце, воздух и вода! Пока не кончилось лето. Воспользуйтесь жаркой погодой, чтобы посетить один из парков водных аттракционов. Их в Онтарио немало, как в Торонто, так и на различном расстоянии от нашего города. В этом выпуске мы рассказываем о самых популярных аквапарках провинции. См. стр. 26-27.

14

рубрика у нас в торонто

Юбилейный фестиваль ARCAF

28

рубрика наш уикенд

Как провести выходные

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое...

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

Мы говорим на вашем языке!

*с этим купоном

Офис открыт в субботу

905-553-5363 Orr Kolesnik

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

15% НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

www.globeimmigration.com

Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

ER T RIV

647.986.8472

НОВАЯ АПТЕКА

SWEE

Реальные решения иммиграционных проблем!

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

2

21 august 2015 №915

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cамодовольная топлессность

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Как перестать быть лошадью. Прежде чем говорить о серьезном, давайте поговорим о федеральных выборах. Веселее темы сейчас нет. Особенно в свете предвыборных обещаний Партии носорогов. В случае прихода к власти «носороги» обещает перенести столицу Канады в онтарийский Капускэйсинг, по их версии, являющийся географическим центром страны. Кроме того, Rhinoceros Party собираются приватизировать вооруженные силы страны и национализировать неформальный символ Канады – сеть кафетериев «Тим Хортонс». А.Гладков agexpress@mail.com Вооруженные силы, кстати, и так уже приватизированы – они принадлежат королеве Елизавете Второй. Об этом недвусмысленно напомнил премьер-министр Стивен Харпер, вернув родам войск название «Королевские». А вот, кстати, из текста воинской присяги: «Я клянусь достойно и честно служить Ее Величеству, Королеве Канады Елизавете Второй, Ее законным наследникам и преемникам в соответствии с законом, и сражаться с врагами Ее Величества». И так далее, вплоть до «помоги мне Бог». Носороги понимают, что избиратели, помимо лозунгов, нуждаются в мотивации. Отсюда их ударное обещание: если вы проголосуете за носорогов, то автоматически испытаете оргазм прямо на избирательном участке. Еда сегодня – это секс вчера, поэтому некоторые в Канаде уже забыли о том, что чувство глубокого удовлетворения бывает не только в желудке. И если им захочется тряхнуть

стариной, то явка на выборы может оказаться как никогда массовой. Но только не стоит думать, что планы носорогов осуществятся еще при жизни нынешнего поколения. Они рассчитаны на тысячу лет. Это, конечно, пародия, но вполне серьезная: выполнения предвыборных обещаний некоторых политиков можно никогда не дождаться. Например, мэр Джон Тори обещал соорудить SmartTrack и решить транспортные проблемы Торонто. А сейчас вместо этого подумывает устроить нам Летнюю Олимпиаду. После праздника большого спорта денег на общественный транспорт не останется на два поколения вперед. Но зато Игры куда более лакомый кусок для организаторов всего международного и строителей всего железобетонного, а это очень весомый аргумент. Ну, а пока одни собираются строить, другие намереваются ломать. Лучше всех ломает американский национальный герой Халк. Он совершенно неистребим, и никакие железобетонные препятствия ему не

ние е л е д т о Открыто hornhill вt клиники

Избавьтесь от варикозных вен

раз и навсегда! После

До

Самый безопасный и эффективный метод Без надрезов, без госпитализации Безболезненная процедура Возврат к обычной жизни немедленно

Великолепные клинические и косметические результаты Тысячи успешно вылеченных пациентов

Позвоните для назначения встречи с доктором сейчас!

New thornhill location

9200 Bathurst (Bathurst/Rutherford)

Tel: 647-725-2672 Toll-Free: 1-888-876-VEIN FREE (8346) askdoctor@atlanticveinclinics.com

страшны. На днях лидер либералов Джастин Трюдо сравнил себя с этим персонажем. Причины – он неистов в своих страстях и зелен цветом. Забавная, кстати, цветовая символика. Трюдо намекал на свою роль спасителя природы от человека. Но, напрашивается, скорее, ассоциация с greenhorn, в переводе на русский «зеленый», «незрелый», «неопытный». Это будет пострашнее любого фильма катастроф, когда радикалистское «зеленое» правительство примется крушить все вокруг, чтобы из обломков экономики, общества, семьи и личности построить дорогу в светлое будущее. Впрочем, ломать не так уже и много чего осталось. В этом выпуске вы прочтете о намеченной в Торонто топлесс-демонстрации. Право на обнаженный бюст у онтарийских дам существует уже скоро два десятилетия. Но борьба продолжается, на этот раз с нормами и традициями, препятствующими женщинам разгуливать на публике «без верха». Все это подается под приправой из лозунгов о равенства с мужчинами. Но женщина

- любимая, жена и мать – может быть мужчиной только в кошмаре. Лицемерная борьба за равноправие уже привела к закабалению женщин, вынужденных не только любить, рожать, воспитывать и заботиться, но еще и вкалывать на работе. Поэтому современной женщине лучше всего очнуться от внушенного ей ядовитого сна, и бороться не за то, чтобы стать мужчиной, а за то, чтобы перестать быть лошадью. Да и вообще, нужен ли нормальной женщине весь этот победоносный эксгибиционизм? Входит ли самодовольная топлессность в число ее реальных нужд, ценностей, потребностей? Ей надо детей на ноги ставить, вместе с мужем - а то и вопреки ему – делать тот ежедневный труд, на котором держится семья, государство и весь мир. Вот за это мы и любим, и уважаем женщину. За то, что она – центр, идеал и мера всего, и личного, и глобального. А не за то, что она пройдется по городу полуголой – для этого не надо ни ума, ни гордости, ни чести.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

21 august 2015 №915

3

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка.

5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

4

 416-663–3999 актуально

21 august 2015 №915

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Буря в стакане воды В Канаде скоро выборы... Наверное, ничто не повышает бдительность, если не широких масс, то отдельных граждан так, как грядущие выборы, и соответственно, политические симпатии и антипатии. Особо озабоченные останавливают свое внимание на каких-то вещах, которые ранее нисколько их не беспокоили, или вообще не касались. И немедля начинают делиться своими сомнениями с окружающими, но не в узком кругу, а используя СМИ и социальные сети. Александр Герштейн Например, с подачи вполне вроде бы почтенной газеты вдруг разгорелась бурная дискуссия вокруг Марка Адлера, депутата федерального парламента от округа Йорк Центр. Tочнее, случайно замеченного журналистом баннера, что ранее висел на стене дома, где разместился предвыборный штаб кандидата на переизбрание. А на баннере...

- Почему - вопрошает риторически автор, - кандидат от правящей Консервативной партии объявляет, что он - сын выжившего в Холокосте и поддерживает Израиль?

- В то время как другие заверяют, что будут поддерживать средний класс, улучшать экономику, заботиться о представителях коренных народов, и т.д. и т.п.

- Кому нужен Яд Ва-Шем, если напоминание об ужасах Холокоста используется для плаката консерваторов? Итак, налицо три пункта, вызвавших благородное возмущение “озабоченного”. Первый, он же главный: Адлер - консерватор. Которых, как известно, большая пресса не любит в принципе. Интересно, какой была бы реакция, если бы та же тема фигурировала на плакате либерала/нового демократа...

Надежная поддержка Израиля является частью государственной политики Канады, благодаря непоколебимой позиции премьер-министра С. Харпера и его правительства в укреплении и развитии отношений с единственным оплотом демократии в раздираемом конфликтами регионе Ближнего Востока. На фото: Харпер, Адлер, Нетаньяху.

Второй: упоминание о Холокосте, да еще сегодня, когда нео-антисемитизм, якобы направленный против Израиля, “упорно угнетающего мирный палестинский народ”, мутной волной захлестывает Европу да и обе Америки, и все более беспокоит еврейские общины, требующие от правительств принятия решительных мер против этой угрозы. И наконец, третий: надежная поддержка Израиля, что и вовсе действует на товарища, как красная тряпка на быка. По-

скольку является частью государственной политики, благодаря непоколебимой позиции премьер-министра С. Харпера и его правительства в укреплении и развитии отношений с единственным оплотом демократии в раздираемом конфликтами регионе Ближнего Востока. Можно переставлять эти пункты в любом порядке, суть не меняется. Зато мысль на лету подхвачена другими “озабоченными гражданами” и СМИ. Тут же нашли политическую

деятельницу, не только дочь выжившего в Катастрофе, но и бывшего депутата от одного из округов Квебека. И ее устами уже не “большая”, а маленькая газетка, издаваемая, кстати одной из еврейских организаций, пытается уличить консервативного политика в том, что он, дескать, использует Холокост для своей личной выгоды. А она, мол, никогда об этом не упоминала публично… Стеснялась, наверное. А может, старалась не дразнить гусей... Разные остроумцы интересуются, не стоит ли им упоминать о том, что их предки пережили голод в Ирландии или войну во Вьетнаме. Кто-то договорился даже до того, что, мол, депутат канадского парламента должен в первую очередь заботиться о Канаде, а не о другой стране… Прозрачный, так сказать, намек. Все это вместе взятое напоминает до боли знакомые нам, выходцам из Страны Советов, лозунги типа: “Мы, труженики, категорически осуждаем и решительно требуем …”. Ну, там понятно, народное возмущение возбуждалось по команде “сверху”. А здесьто откуда? От чистого сердца и ясного разума? Верится с трудом. Тем более, что практически одновременно с началом этой

шумихи другая газетка, тоже маленькая, но общегородского размаха, вдруг радостно сообщила читателям, не поленившимся подобрать ее в метро, что оказывается, молодые представители еврейских общин Канады отправляются служить в Армии Обороны Израиля! За который стоят депутат М. Адлер и правительство консерваторов. То есть, сами понимаете... Создается впечатление, что имеет место очередная, довольно неуклюжая попытка задурить головы избирателям, раздувая некоторые, бытующие к сожалению, стереотипы. И заодно, поскольку ни один из конкурентов Харпера на предстоящих выборах мало-мальски серьезной программы не предлагает, под любым предлогом поднять бурю в стакане воды. Сам же М. Адлер, отвечая на критику, заявил, что гордится семейным наследием и не собирается забывать о тех, кто стали жертвами только за принадлежность к своему народу. Всю жизнь он отстаивает необходимость помнить и напоминать о трагедии Холокоста. И продолжит защищать Израиль, разделяя опасения многих жителей, обеспокоенных глобальной кампанией его изоляции и делегитимизации.

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко

Поздравляем с юбилеем!

broker olgahomes@gmail.com

Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691

BRADFORD

КРАСИВЫЙ ДОМ Светлый, просторный дом. 2,800 Sq Ft. 9 ft потолки.

5 спален. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY.

$689,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНЫЙ ДОМ

Лучший участок в комплексе. 3 спальни. 3 ванные.

9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка и Golf Course в комплексе.

$928,000

TORONTO

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал.

$379,700

YONGE & EGLINTON

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$318,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

Я, Итенберг Гидалий Моисеевич, родился 20.08.1920-го года в г.Браин – Белоруссия. После окончания средней школы поступил в Московский институт текстильной промышленности. Война застала меня студентом 4-го курса и я был зачислен в объединенный студенческий отряд, который был направлен на строительство оборонительных укреплений под Москвой. Рыли рвы и окопы, строили блиндажи, которые тут же занимали воинские части. Вся эта работа сопровождалась авианалетами и артиллерийским огнем противника. А мы, студентыстроители, переходили с объекта на объект, отходя вглубь нашей территории. Ждал того момента, когда меня отправят на фронт. Но по специальному решению правительства группу студентов старших курсов текстильного института направили на предприятия, производящие ткани для военного обмундирования. Фронту нужны были не только оружие и боеприпасы, но и одежда. Я был направлен на одно из профильных предприятий г. Иваново на должность сменного мастера. Спали и питались прямо в цехах. Случалось, валились с ног от усталости и истощения, но продукцию давали без остановок. Через короткое время меня перевели в г. Подольск. По окончании войны я уже работал начальником цеха. Наступило время переходить на производство гражданской продукции, налаживать мирную жизнь. Меня перевели на работу в г. Москву на крупное предприятие текстильной промышленности, где я "вырос" до должности главного инженера текстильного объединения. Достигнув возраста 65лет, я ушел на пенсию. В Канаду я приехал в 1995 году. Здесь жизнь значительно изменила мои сложившиеся ранее представления о достойной человеческой жизни. Все пережитое "ТАМ", да и возраст не могли не повлиять на мое физическое состояние. Но надо крепиться! В день вашего 95-летия со дня рождения, уважаемый Гидалий Моисеевич, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 august 2015 №915

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, pric skingfloor, hardwood a ver o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a over entrance. $659,000

sold

2012-2014

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

5

6 реклама

21 august 2015 №915

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Харпер против марихуаны

(416) 663–3999

И за пожизенные сроки. В ходе предвыборной кампании Стивен Харпер выступил против легализации марихуаны, обещанной либеральной партией в случае прихода к власти.

По мнению лидера консерваторов, легализация марихуаны приведет к тому, что этот наркотик станет более доступным несовершеннолетним, для которых он наиболее опасен. А это, в свою очередь, негативно скажется на здоровье насе-

ления страны. Глава правительства Канады привел в пример штат Колородо, где движение к легализации марихуаны сопровождалось увеличением числа пользователей. Кстати, стоит напомнить, что сам Стивен Харпер не пьет спиртного и не

курит. Кроме того, премьер-министр пообещал в случае возвращения к власти ввести реальные пожизненные сроки лишения свободы для лиц, совершивших особо тяжкие преступления – убийства и государственную измену.

Рейтинг свободы Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Канада среди лидеров. Канада находится на шестом месте в мире по «индексу свободы». К такому выводу пришли ученые из исследовательского Университета Фрэзера в Британской Колумбии, совместно со своими коллегами из США и Германии проанализировавшие ситуацию в 152 странах мира. В результате лидерами по части персональных, общественных и экономических свобод оказались Гонконг, Швейцария, Финляндия, Дания и Новая Зеландия. Австралия заняла седьмое место, Великобритания – девятое, Германия – двенадцатое, США – двадцатое. На последнем месте – Иран, которому предшествуют такие страны, как Конго, Зимбабве и Йемен. Кстати, в 2008

году Канада заняла 4 место в мире по результатам аналогичного исследования. Показатели Канады ухудшились из-за некоторого ограничения персональных свобод, но в целом страна

по-прежнему остается одним из лидеров по таким основным показателям, как личная и имущественная безопасность, законность, экономическая свобода и ряд других.

Из подполья на родину На протяжении шести лет он скрывался от депортации в одной из лютеранских церквей Ванкувера, где ему было предоставлено убежище. В Канаду он переселился еще в 1999 году, Финал эпопеи Ленникова бывший переводчик из КГБ Михаил Ленников добровольно покинул Канаду.

но затем ему было отказано в праве стать легальным жителем этой страны из-за того, что канадские власти посчитали его работу в КГБ угрозой для национальной безопасности. Кстати,

из КГБ Ленников ушел по собственному желанию еще в 1988 году. За время его жизни в церковном убежище жена и сын Ленникова получили канадское гражданство.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Запрет на шутки

 416-663–3999 реклама

21 august 2015 №915

(416) 663–3999

Глава генерального штаба Канады генерал Джонатан Вэнс подписал приказ, запрещающий даже и шутки, содержащие негативную оценку того или иного пола, а также сексуальной ориентации.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW Война с сексизмом. Глава генерального штаба Канады генерал Джонатан Вэнс подписал приказ, запрещающий в вооруженных силах не только дискриминацию на сексуальной почве, но даже и шутки, и изображения, содержащие негативную оценку

того или иного пола, а также сексуальной ориентации. Кроме того, глава вооруженных сил запретил «непрошенные приставания». Этот беспрецедентный приказ стал продолжением обнародованного минувшей весной доклада, авторы кото-

рого назвали сексуальные злоупотребления и сексуальное насилие широко распространенными в военной среде проблемами. Не так давно придя на свой новый пост, генерал Вэнс пообещал исправить ситуацию в вооруженных силах.

BATHURST/RUTHERFORD $1,299,000

Шикарный 4+1Bdrm дом built by "Fernbrook Homes", 3000+sq. ft. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной столещницей,"Tumbled" marble backsplash. Большая Master Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темние деревянные полы по всему дому, мраморе столещницей в ваннах. Близко к магазинам, транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

Иск против Последствия экс-премьера иммиграции Сексуальные обвинения. Бывший премьер провинции Онтарио и председатель оргкомитета Пан-Американских игр Дэвид Питерсон (на фото) стал ответчиком по иску за преследования на сексуальной почве. С такими обвинениями обратилась в суд сотрудница оргкомитета, сообщившая, что Питерсон неоднократно высказывался по поводу ее внешних данных, а один раз обнял ее без разрешения. По словам пострадавшей, после жалобы на Питерсона она была понижена в должности. Напомним, что некоторое время назад суд в Британской Колумбии отвел схожий иск против президента оргкомитета Зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Группы риска. Проведенные в Онтарио исследования свидетельствуют о том, что ряд расовых и этнических групп более расположены к заболеваниям сердечно-сосудистой системы, повышенному кровяному давлению, диабету и другим подобным проблемам. Такие заболевания примерно в два раза чаще встречаются среди мужчин из Юго-Восточной Азии и среди женщин африканского происхождения. Медики называют эту тенденцию «эффект иммиграции». По статистике, изначально иммигранты в имеют лучшее здоровье, но со временем оно ухудшается в силу переедания, стресса, малоподвижного образа жизни и других факторов.

В космос – на лифте Идея запатентована. В космос – на лифте? Такую концепцию подъема на орбиту запатентовала компания из онтарийского города Пембрук. Точнее, в космос надо будет стартовать с платформы, расположенной на вершине гигантской 20-километровой башни. На такой

высоте гравитация значительно ниже, что позволит избежать необходимости многоступенчатых ракет, значительно сэкономить на топливе и соответственно увеличить полезную нагрузку космических аппаратов. Башня, изготовленная из надувних суперпрочных и суперлегких

блоков, сможет также использоваться для связи, туризма, ветряной энергетики и других нужд. Стоимость ее постройки оценивается в суммы от 5 до 10 миллиардов долларов. Для начала изобретатели надеются создать уменьшенную копию высотой в 1,5 километра.

7

Thornhill woods

Прекрасный дом с законченым бейсментом и возможностью сделать отдельный выход, 4 спальни, 4 туалета. Красивая кухня, мраморный backsplash, прекрасная планировка, interlocked front and back. Близко к школам, магазинам, транспорту. Не пропустите!

$998,800

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURIOUS CONDO AT THORNHILL CITY CENTRE! Дом со всеми удобствами: 24hr concierge, бассейн, джим, сауна, гостевая комната. Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village,Walmart. Просторное 1Bdrm+Den кондо. $338,800 Прекрасная южная сторона с видом на downtown Toronto! Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и новыми стальными электроприборами.

Очень светлое и просторное 1Bdrm кондо $305,000. Красивая Updated кухня (2015) с гранитной столешницей, ламинатные полы повсюду. Master bedroom c walk-in closet. Красивое и просторное 710 sq.ft. $305,000. 1Bdrm+Den кондо. Открытый консепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы, den можно изпользовать как 2nd bedroom. Master bedroom c walk-in closet.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market! Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

летние скидки

•Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

21 august 2015 №915

 416-663–3999 новости мэрии Торонто « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Муниципальные пляжи Торонто Августовский зной. И в это время года особенно большим спросом жителей города пользуются пляжи. Их в Торонто насчитывается одиннадцать муниципальных пляжей, и еще целый ряд пляжей находится в ближайших пригородах. Большинство из них расположены в зеленых парках на берегу озера Онтарио, и предоставляют широкие возможности для людей, стремящихся летом к воде, солнцу и природе.

Marie Curtis Park East Beach (2 Forty-Second Street).

Расположенный в юго-западном конце города является частью одноименного парка, находящегося в устье речушки Etobicoke Creek. Здесь, помимо пляжа, есть детская игровая площадка, «лягушатник», места для пикников, прогулочные и велосипедные дорожки. Попасть сюда можно на машине, на велосипеде или пешком, повернув с Lakeshore Road East на Forty-Second Street. Рано утром здесь нередко можно увидеть рыболовов, а также приходящих полюбоваться на красочный восход солнца над просторами озера Онтарио. Ну, а осенью парк становится местом паломничества желающих понаблюдать за тысячами перелетных птиц.

Sunnyside Beach (1755 Lakeshore Boulevard West)

Пляж расположен вдоль Lakeshore Avenue и располагет просторным паркингом. Сюда также можно доехать на трамвае маршрута 501. Пляж и одноименный парк предлагают множество различных удобств, кафетерии, детские игровые площадки, «лягушатники», а также открытый плавательный бассейн.

Centre Island Beach (2 Avenue of the Islands)

Один из четырех пляжей на Торонтских островах, он находится на южном берегу острова, в Toronto Island Park. Добираться сюда необходимо добираться на пароме, курсирующем от причала по адресу 9 Queens Quay West (между улицами Yonge и Bay). Доехать сюда можно на автомобиле или на общественном транспорте – например, на трамвае 509 от станции сабвея Union. Этот один из самых старых муниципальных пляжей Торонто, открывшийся еще в 1888 году. Его отличительная особенность – наличие волнореза, что обеспечивает тихую воду. Здесь есть места для пикников – в том числе крытые, дорожки для пешеходов и велосипедистов, души и туалеты, кабинки для переодевания, кафетерии, а рядом в парке – «детская» ферма и мини-зоопарк.

Hanlan’s Point Beach (Hanlan’s Point, Toronto Islands)

В 2002 году значительная часть этого пляжа была официально передана нудистам, так что обычным посетителям стоит обратить внимание на знаки, разделяющие обычную и «голую» часть пляжа. Добираться сюда необходимо на пароме,

а затем пешком до западного побережья Toronto Island Park. Через пляж проходит система песчаных дюн, на которой располагаются все островные пляжи. Здесь есть спасательная станция, волейбольная площадка, теннисные корты, туалеты и души, кабинки для переодевания, кафетерий и пункт проката шезлонгов и зонтиков, а также дорожки для пешеходов и велосипедистов. С пляжа открывается впечатляющая панорама центра Торонто.

Gibraltar Point Beach (425 Lakeshore Avenue)

Этот небольшой и уединенный песчаный пляж был официально открыт в 2007 году, и является самым удаленным из всех островных пляжей, к которым необходимо плыть на пароме. Он располагается в юго-западной части Toronto Island Park. Неподалеку от входа на пляж расположен исторический маяк Gibraltar Point Lighthouse – старейшее в Торонто каменное здание. Ну, а с пляжа, открытого волнам и ветру с просторов озера Онтарио, открывается замечательный вид на торонтский пригород Миссиссага.

Ward’s Island Beach (Ward Island)

Самый отдаленный и тихий

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

из всех островных пляжей находится в юго-восточной части Toronto Island Park. Здесь также проходят песочные дюны, имеются дорожки для пешеходов и велосипедистов, детская игровая площадка и туалеты. Пляж и парк популярны у любителей рыбной ловли и наблюдения за перелетными птицами.

Cherry/Clarke Beach (1 Cherry Street)

Пляж располагается к востоку от центра города, в конце улицы Cherry, в одноименном парке. Попасть сюда можно на автомобиле или же на автобусе 72В от станции сабвея Pape. Здесь имеются кабинки для переодевания, туалеты, места для пикников, просторный паркинг, прогулочная тропа – часть Martin Goodman Trail. Пляж популярен также у любителей кайтбординга, носящихся по волнам на досках, увлекаемых воздушными змеями.

Woodbine Beach (1675 Lakeshore Boulevard East)

Один из самых популярных и просторных пляжей города, Woodbine Beach находится в парке Ashbridges Bay в восточной части Торонто рядом с Lake Shore Boulvard East. Сюда можно доехать на автомобиле, либо на автобусе маршрута 92 от станции сабвея Woodbine. Здесь много различных удобств: просторный паркинг, площадки для пляжного волейбола, места для пикников, ресторан, кафетерии, душ, павильон для переодевания,

Kew-Balmy Beach (2075 Queen Street East).

Этот пляж – прежде он состоял из двух отдельных пляжей Kew и Balmy - расположен между Silver Birch Avenue и

Leuty Avenue. Мест для паркинга на окрестных улицах немного, поэтому сюда лучше добираться на трамвае 501, идущем до улицы Kenilworth, откуда можно совершить небольшую прогулку пешком. Рядом с пляжем можно увидеть историческую спасательную станцию Leuty Lifesaving Station, а в прилегающем Balmy Beach Park находятся детская игровая площадка, и дорожку для пешеходов и велосипедистов, которая является частью прибрежной Martin Goodman Trail.

реклама

(416) 663–3999

Hall of Fame Dufferin/Rutherford $629,900

Потрясающий угловой Freehold таунхауз, в востребованном, отличном районе.

3 большие спальни, законченный бейсмент с кухней, около 2000 sq.ft. Великолепный дизайн toинтерьера. Открытая планировка, гостиclose просторная ная с камином.in Встренный g price! k Современная гараж наas 1 машину и 3 парковочных места рядом с домом. Рядом магазины, общест. транспорт, школы, парки. Звоните прямо сейчас!

Sold

Bluffer’s Beach (1Brimley Road South)

Этот пляж находится на берегу Онтарио в восточном районе Торонто Скарборо, в одноименном парке. Доехать сюда можно на автомобиле по улице Brimley Road South, в южном направлении, либо дойти пешком от ближайшей остановки автобуса. Здесь есть автомобильный паркинг, рампа для спуска лодок на воду, места для пикников, кабинки для переодевания, дорожки для пешеходов и велосипедистов и другие удобства.

9

21 august 2015 №915

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Yonge/Finch $344,800 $339,888

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр.двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Метро.

Yonge/Hwy 7 $272, 000 $339,888

Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. Открытая планировка. Очень большой ден. Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, локер. Консьерж, большая комната для вечеринок, спортзал. Близко к общест.транспорту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для быстрой продажи! Не упустите свой шанс!

Bathurst/King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая ay! планировка,oуютная ne dсемейная комната,in современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Sold

Dufferin/Major Mackenzie $2.130

Великолепный, абсолютно новый, дом: 4 спальни, 4 ванные комнаты. Дом был построен как модель, много потрачено на дизайн. Около 2500 sq. ft., угловой участок. 9’ потолки с подсветкой, молдинги. Открытая планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Современная кухня с гранитной столешницей, большими шкафами и с выходом на веранду. Современные эл. приборы, 8 камер внутр. охраны. Гараж на 1 машину и 2 парковки. Близко школы, красивые парки, магазины и транспорт.

Thornhill Woods/Bathurst/Hwy 7 $819,900

Очень стильный, современный, со многими улучшениями freehold townhome. Светлый дом, открытая планировка. Красивая тихая улица, великолепный вид на пруд и парк.

3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2500 sq.ft. Шикарные деревянные полы, 9’ потолки, pot lights Современная красивая кухня, высокие шкафы, гранитные столешницы, современные стальные электроприборы. Кухня выходит на веранду с великолепным видом на пруд. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Сушильная и стиральная машины с передней загрузкой. Гараж на одну машину и 2 парковочных места. Близко школы, магазины, транспорт, парки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Young & Weldrick $149,900

Очень функциональная пекарня $99,99 Продается компания с двумя большими предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с школьными автобусами с маршрутами. большими ресторанами, деликатесОчень доходный бизнес. В бизнесе 15 ными магазинами, супермаркетами. лет, обслуживает 2 школы в течение 10 Пекарня расположена на очень лет, есть контракты. Доход 150-170 тысяч большой плазе в высоковострев год. Малые расходы, удобные часы бованном районе Ричмонд Хилла. работы. Будь хозяином своей компании. Специализируется на свадебных Возможно обслуживание туристов. тортах и приготовлении готовой Предоставляются все финансовые отчеты. кулинарной продукции. Включено все оборудвание. Отличная репутация. Вы вернете свои деньги в течение года.

Rouge Beach (195 Rouge Hill Drive)

Попасть на этот отдаленный пляж можно на автомобиле, а также либо пройдя около 15 минут пешком от Rouge Hill Go train station, или же около 5 минут от остановки автобуса 54, курсирующего по улице Lawrence Avenue East. Здесь есть автомобильный паркинг, места для пикника, дорожки для пешеходов и велосипедистов, площадка для волейбола, кабинки для переодевания. Близость обширного лесопарка и чистая вода являются лишь некоторыми из многих достоинств этого пляжа.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

КОНДО АПАРТМЕНТЫ...................ot $150,000 FREEHOLD ТАУНХАУЗЫ.................oт $330,000 КОНДО ТАУНХАУЗЫ...................... от $240,000 FREEHOLD ДОМА.............................от $400,000

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. BUNGALOW

On a Premium lot (120x199) Solid Brick 3 Bdr/2Washr, 4Car Garage, Family Oriented Community Just 7/10 Min. from HWY404/400 in a North of Newmarket area! Marina!

Parks!Golf!Trails! House in a Great condition but you can build your own Mansion if wish so !

$538,888

CONDO-TOWNHOUSE

Самый большой (< 2000 sq.ft.), 3-х спальный юнит в популярном комплексе в районе улиц Yonge/Weldrick, Richmond Hill . 3 санузла, большая основная спальня с гардеробными комнатами. Балкон, подземный паркинг. Рядом школы, торговые центры, парк.

$399,000

TOWNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan.

3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

VAUGHAN

Прекрасный дом открытой планировки на тихой улице в районе Maple. Законченный бэйсмент с отдельным входом имеет спальню и ванную комнату. 3+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Деревянные полы, газовый камин. Красивый лэндскейп. Удобное месторасположение.

$675,000

TOWNHOUSE

SEMI-DETACHED

Симпатичный таунхауз в районе Maple.

3 спальни, 3 санузла. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. В минутах ходьбы расположены школа и парк.

Светлый, очень ухоженный дом (semi) в Richmond Hill.

3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Открытая планировка, гранитные столешницы на кухне и в ванных комнатах. Рядом парки, озеро, школы и магазины.

$499,999

$539,900

Condo

Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме на Bathurst/Steeles. В квартире 2 ванные комнаты, большая основная спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 319,900

Little Paradise!

Custom build Chalet in a French Country decor on a 2,5 Acres of beautiful land surrounded with Multi million houses!

4+2 Bedr, 5Washrooms, W/Out to Fabulous Backyard Oasis with B/I Outdoor Kitchen, Water SPA , 2-Tier Deck ,Etc.! King's Finest Private School, Golf , Parks , 2 Min from HWY400 and 10min North of Richmond Hill

$1,277,000

Richmond Hill

Великолепный 3-х летний дом, у лесополосы.

Premium Lot! . 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража Профессионально законченный бэйсмент. Центральная система фильтрации воды, увлажнения воздуха и сигнализации. Идеальное состояние! Отличное расположение!

$899,000

CONDO-TOWNHOUSE

Однаспальный, симпатичный таунхауз по цене квартиры! Кухня открытой планировки, большое патио. Паркинг, локер. Отличное месторасположение. Прямой авторбус до метро Finch.

$249,900

SEMI-DETACHED

Ухоженный, открытой планировки дом (semi) с апартментом в районе Maple.

3+1спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

$ 539,990

VAUGHAN

Прекрасный, ухоженный дом открытой планировки.

4+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины Законченный бэйсмент со спальней, ванной и рекреацией. Деревянные полы на первом этаже, паркет на втором. Кухня со стальными бытовыми приборами и гранитной столешницей.

$ 789,000

RICHMOND HILL

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок.

$899,000

RICHMOND HILL

Современный, открытой планировки дом, выходящий в парк. Ravine lot! 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с выходом на участок, с ванной комнатой и комнатой отдыха. Деревянные полы, панорамные окна, большая дэка. Гараж на две машины. $598,000

VAUGHAN

VAUGHAN

Дом с апартментом в бэйсменте !

4+ 2 спальни, 5 санузлов, 2 газовых камина, 2 гаража. Современная, красивая кухня с гранитной столешницей, деревянные полы. Ухоженный участок. Отличное расположение.

Отремонтированный дом, Clark/Dufferin.

3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы.

$898,000 CONDO

Открытой планировки, светлая квартира с севера Steeles /Bathurst.

2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$289,000

$ 619,900

TOWNHOUSE Симпатичный таунхауз в южной части Richmond Hill.

4спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$499,999

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

10 реклама

21 august 2015 №915

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Избиение по закону

(416) 663–3999

Владимир Каберман Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

ссуды на недвижимость предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Решено не привлекать. Полиция Торонто приняла решение не привлекать к уголовной ответственности двух сотрудников службы безопасности сабвея, избивших двух пассажиров в январе этого года. Сделанная свидетелями запись запечатлела кулачные удары, наносимые двум пассажи-

рам, один из которых стоял на коленях, а другой был прижат к стене. Однако, полиция пришла к выводу, что сотрудники секьюрити действовали в соответствии со своими служебными полномочиями, и что их действия были оправданы возникшей ситуацией. Что касается других участников этого

инцидента, - кстати, отца и сына, - то им были предъявлены обвинения в оскорблении действием к отношении представителей закона. В настоящее время в ТТС насчитывается 43 транспортных констебля, имеющих право применять силу и арестовывать пассажиров.

CNE: кулинарный экстрим Бюргеры-гиганты. В этом году посетители Национальной канадской выставки смогут вкусить несколько новых произведений кулинарного искусства, отражающих популярную тенденцию к медленному

самоубийству путем переедания. Среди гигантов гастрономической сцены CNE особенно выделяются Corrado S&M Burger, набитый жареными спагетти вперемежку с мясными тефтельками и различными

сортами сыра и Bub’s Bad Boy Burger, представляющий собой что-то вроде вывернутого наизнанку ямайского пирожка с говядиной, нафаршированного курицей, сыром, овощами и специями.

Война с «юбером» Необходимо решение. В период с февраля по август более ста водителей альтернативных такси Uber оштрафованы в Торонто за нарушение муниципальных правил, регламентирующих услуги такси и лимузинов. Однако, эта война вряд ли будет выиграна муни-

ципалитетом, представляющим интересы традиционной индустрии такси: в Торонто насчитывается более 13 тысяч водителей Uber. Ежемесячно они перевозят десятки тысяч пассажиров. Что касается штрафов, то за отсутствие лицензии на таски взимается 500 долларов,

а за непредоставление автомобиля на техническую проверку – 300 долларов. Однако, максимальный штраф может составить 5 тысяч долларов. Представитель Uber сообщил, что вместо штрафов необходимы решения, учитывающие интересы всех сторон.

Покушение с лазером Попытка ослепления пилотов. 19-летний юноша арестован за попытку ослепить пилотов вертолета при помощи лазера. Вертолет участвовал в ночной операции по поиску воору-

женных лиц в районе хайвея 7 и Pine Valley Drive, когда с земли пилотов начали целенаправленно ослеплять. Прп помощи инфракрасной камеры подозреваемый был установлен и арестован

сотрудниками полиции региона Йорк. У него был обнаружен лазерный прицел для стрелкового оружия. Арестованному предъявлен ряд обвинений, связанных с этим инцидентом.

Две стороны одной медали Всё в мире инстинктивно тянется к добру и прячется от зла. Многие мечтали бы искоренить зло и всё, что, как им кажется, приносит вред. Однако, во все времена, сколько есть зла - столько и добра, а сколько добра - столько зла. Благо кроется именно в равновесии. Добро и зло, любовь и ненависть, правда и ложь, свет и тьма – это две стороны одной медали: проявление желания насладиться в его хорошей и плохой форме. Поэтому в своем истинном виде они очень близки друг к другу. Недаром говорят: от любви до ненависти всего один шаг. Зло - это необходимый элемент, без него мы не смогли бы почувствовать добро. Наша эгоистическая природа, желание всё вобрать в себя, проявляется автоматически. Нам же нужно, как можно скорее привести себя в равновесие. Чего нам не хватает для равновесия? Каббалисты говорят, что нам необходимо добавить силу отдачи к силе нашего эгоизма. Если мы уравновесим две эти силы, то будем жить в добром здравии, в дружной семье и хорошем мире. Это единственное, чего нам не хватает. А к силе отдачи можно прийти за счет правильного окружения, которое научит каждого, как ее достичь. Равновесие в человеческом обществе – это взаимообмен, базирующийся на двух противоположных силах, которые есть в каждом. Каббала объясняет, как, наладив сбалансированные отношения между нами, создать условия для раскрытия особой силы природы, которая приведёт нашу жизнь в состояние полной гармонии и совершенства. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

На митинг – топлесс Акция за права. В воскресенье 23 августа в центре Торонто пройдет топлесс-демонстрация женщин, сражающихся за свои права при помощи появления в общественных местах «без верха».

Go Topless March пройдет также в других городах мира, будучи приуроченным к отмечающемуся 26 августа международному дню равенства женщин. Акция начнется в 1 час дня около секс-клуба в районе улиц Carleton и Mutuals, а затем после часового митинга демонстрантки

двинутся по улицам Yonge, Dundas и Jarvis. Как сообщается, в марше примут участие также мужчины, в знак солидарности с женщинами одетые в женские купальники. Напомним, что еще в 1996 году онтарийский суд предоставил женщинам право находиться на публике топлесс. Организатор этой акции Фатима Мехтаб сообщила, что намерена бороться с общественными установками, не дающими женщинам возможности осуществлять свои права по части отсутствия предметов одежды.

Пистолеты замедленного действия Новое оружие полиции. Полиция Торонто рассматривает возможность использования пистолетов, оборудованных устройствами, замедляющими скорость полета пули примерно в пять раз. Такое оружие рассчитано на то, чтобы избежать случаев гибели подозреваемых при аресте. Значительно уменьшенная скорость

позволяет избежать проникновения пули в тело и сделать первый выстрел своего рода предупредительным. Однако, лишь первая пуля летит с пониженой скоростью, достаточной для того, чтобы сбить подозреваемого с ног. Если стрельба продолжается, то остальные пули из обоймы летят с сбычной скоростью.

реклама

 416-663–3999

21 august 2015 №915

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

Таня

 Лучший rate для всех  консолидация долгов  Рефинансирование Mortgage agent  MORTGAGE RENEWAL cel: 416.562.6495  Частные деньги easymortgage55@gmail.com  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам

Петрак Lic.# 14001241

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

АТТENTION REALTORS!!!

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Древняя профессия Проституция процветает. Несмотря на законодательные запреты, проституция в Торонто по-прежнему процветает, и столица Онтарио остается прибыльным местом для причастных к индустрии продажного секса. По данным прессы, средняя представительница древнейшей профессии приносит своим сутенерам до

11

200 тысяч долларов в год. Большинство тружениц секса – это молодые канадки, вовлеченные в проституцию профессиональными вербовщиками. Многие из них пошли на эту вынужденно, покинув семью и оказавшись бездомными. Среди жертв проституции немало несовершеннолетних в возрасте 17, и даже 12-13 лет.

Прекрасные возможности для волонтеров в Израиле

Самые низкие цены на полет в Израиль!

12

21 august 2015 №915

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Теневая экономика Подпольный бизнес. Теневая экономика в Канаде продолжает расти. По данным Статистической службы Канады, объем «подпольных» сделок с 2011 по 2012 год вырос с 40,9 миллиардов долларов до 42,4 миллиарда долларов. Одним из центров теневого бизнеса является провинция Онтарио, на нее приходится более 15 миллиардов скрытых от налогов сделок. Наиболее широко представлены в нелегальных операциях такие виды бизнеса, как строительство и ремонт жилья, финансовые услуги, общественное питание и ряд других. Но теневая экономика бывает разной. Она может быть связана с отмыванием криминальных доходов, а может быть во многом вынужденной в силу высокого уровня налогов. Именно поэтому ряд индивидуальных видов услуг скрывается от налогообложения людьми, оказывающими сантехнические, парикмахерские, швейные и другие услуги на дому или по вызову клиентов. По оценкам экономистов, они ежемесячно добавляют около 200 долларов к бюджету средней семьи.

Жилье: ремонт дороже покупки Доля в экономике. Канадцы больше тратят на ремонт своего жилья, нежели на его приобретение. По последним данным, в прошлом году на ремонт жилья жители Канады потратили 68 миллиардов долларов. Это на 20 миллиардов больше, чем на покупку собственного жилья. Огромные расходы на ремонт, перестройку и обновление домов связано с тем, что большинство частных жилых домов построены как минимум несколько десятилетий назад. Во многих случаях ремонт является вынужденным из-за того, что дома не отвечают современным техническим и эксплутационным требованиям. Ну и, наконец, ремонты нередко делаются для превращения жилищного фонда в «дворцовый фонд». В результате на ремонт жилья сейчас приходится 3,4 процентов всего объема экономики Канады.

реклама

21 august 2015 №915

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Леденцы и цымбалы Мировые рекорды. Кому из нас не приходилось при заболевании горла сосать «леденцы» Halls? Между прочим, главным производителем Halls в мире является предприятие, расположенное в торонтском пригороде Скарборо. Здесь только для США в год выпускают более 6 миллиардов леденцов Halls – такого количества достаточно, чтобы почти три с половиной раза опоясать ими экватор. Возвращаясь в Нью-Бранзуик, стоит вспомнить и «всемирную столицу цимбал». Такого названия вполне заслуживает поселок Meductic, расположенный на юге провинции у реки Сэйнт-Джон. И хотя в нем живет всего около 300 человек, именно здесь выпускаются лучшие цимбалы в мире, идущие в самые престижные оркестры мира.

Статистика ущерба Библиотечные невозвращенцы. Более 100 тысяч книг, музыкальных и видеодисков не были возвращены с 2006 года в библиотечную систему Торонто. Чаще всего не возвращают детские книги, но в первой десятке «невозвращенцев» присутствуют также произведения Шекспира, Стивена Кинга и Дэниэллы Стил. Общая стоимость причиненного публичной библиотеке – а вместе с ней и налогоплательщикам – составляет примерно 2,16 миллиона долларов. В целом процент возврата книг в Торонто является довольно высоким – почти 99 процентов.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Register for Phase 2 on Petrolia

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

W Бунгало NE Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом.

Всего $549,000

14

21 august 2015 №915

 416-663–3999 "русский торонто"«в лицах »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ари Локшин: «Я настроен на справедливость...» За рекламной строкой. Уважаемые читатели, в этом выпуске «Русского Экспресса» мы продолжаем рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ари Лошкин, адвокатом.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Я родился в перестроечной Белоруссии, республике бывшего Советского Союза, в семье недавних студентов Минского электронного института, чей пытливый ум и дух перемен искал новых высот и границ. Так мы оказалиcь в Израиле, где прожили счастливых 9 лет c последующим успешным переездом в Канаду, где я уже окончил школу, университет и стал адвокатом. Впитав культуры всех народов тех стран, где мне удалось прожить, я благодарен возможности приносить пользу людям в той области, где я получил летнee образование, и мои профессиональные способности могут быть эффективно использованы вo благо.

- Что для вас самое главное в успехе бизнеса, в жизни? Ари Лошкин

- Самое главное для меня как в жизни, так и в бизнесе - это ощущение удовлетворенности от результата, когда коэффициент полезного действия oт затраченных усилий максимален.

современниками, такими, как Элон Маск и Лионел Меси.

- Есть ли у вас в жизни и работе пример для подражания?

- Внутренняя настроенность на справедливость всецело погружает меня в работу над каждым файлом и ситуацией, с которой приходит ко мне клиент в поисках моего профессионального содействия. Этa настроенность помогает добиться скорeйшего и предсказуемого результатa. Это же качество не дает и уснуть.

- Я склонен думать, что каждая человеческая жизнь уникальна. Основываясь на вceм известной заповеди «не сотвори себе кумира», я всегда рассчитывaю на свои знания и опыт, полaгаюcь на свой здравый смысл, которыe помогают мне находить pазумные и нестандартные решения и выход из любой ситуации. Но, безусловно, меня вдохновляют жизни выдающихся личностей, населявших нашу планету испокон веков дo наших дней, начиная с древних филoсофов, лидеров и пророков и заканчивая нашими

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает?

- Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов?

- Желаю всем быть счастливыми и здоровыми и всегда испытывать чувство удовлетворенности от того, что происходит в вашей жизни. "Русский Экспресс"

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Bathurst/Drewry

$399,800

Просторный, светлый таунхауз после полного ремонта, рядом с огромным, зеленым парком. Кухня с гранитной столешницей, новые Stainless Steel электроприборы, новые окна. Три спальни, законченный бейсмент с четвертой. Огроженный бэкъярд. Уйдет быстро, не упустите.

 416-663–3999

$449,000 Bathurst/Finch

Bathurst/Steeles

Полностью отремонтированный, четырехспальный угловой таунхауз с потенциальной квартирой в бейсменте. Отдельный гараж, деревянные полы, электроприборы из нержавейки. Четыре ванные комнаты. Огороженный бэкъярд.

21 august 2015 №915

$489,900 Bathurst/Steeles

Большой угловой (конец ряда) таунхауз в одном из самых удобных районов North York. Три спальни, четрые ванные комнаты, законченный walk-out бейсмент с отдельным входом. Большой уедененный, зеленый бэкъярд + балкон..

15

$375,000

Просторный ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с гаражом на одну машину, законченным бейсментом (добавочная спальня + family room) и полностью огороженным, зеленым бэкъярдом. Большие гостиная и столовая, кухня с выходом в сад.

Townline/Bloor $304,900

Whites/Kingston

$384,900 Bovaird/Royal Orchard $347,000

Новый, роскошно отделанный Freehold таунхауз с высокими потолками на первом этаже. Три спальни, деревянные полы, газовый камин в семейной комнате, законченный walk-out бейсмент с выходом на backyard. Удобный, family-oriented subdivision.

Ritson/Woodmount

Уютный, ухоженный трехспальный таунхауз, выходящий бэкъярдом на зеленую зону. Законченный бейсмент с полным выходом, четыре ванные комнаты. Длинный driveway, гараж на одну машину.

$309,900

Очень красиво отделанный, ухоженный таунхауз в 30 минутах езды от центра Торонто. Большая кухня с pantry и современными, электроприборами. Большая главная спальня с огромным окном. Walkout basement.

Большой, ухоженный трехспальный таунхауз в популярном, семейно-ориентированном районе. Двойная входная дверь, фарфоровая плитка в фойе и кухне, граниная столешница с marble backspash. Зеленый уединенный backyard с 16х16 патио.

Kingston/Salam

$369,888

Идеально для покупающих впервые! Новый трехспальный таунхауз с открытой планировкой первого этажа, и отделкой по самым высоким стандартам. crown molding, hardwood floors, new floors, kitchen back splash, black appliances. Большая master bedroom с ванной, private backyard.

Steeles/Chinquacousy $360,000 End-unit freehold townhouse (like a semi!) с законченным бейсментом с ванной комнатой. Три спальни, три ванные. Новые фурнис, крыша и несколько окон. Утепленный гараж. Свежая покраска, парковка на три машины, двойной driveway.

Brock/Rossland

$439,900

Отдельностоящий, двухгаражный дом (backsplit) с огромным, ухоженным садом. Три спальни, family room с камином на нижнем этаже. Парковка на 4 машины.

Yonge/HWY 7 $245,000 НЕТ НА MLS!

Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сданная в рент за $1400 в месяц. Деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. Близко от Go train station.

Bathurst/Finch

$299,000

Огромная, двухспальная + formal dining room квартира с окнами от пола до потолка и балконом по всему периметру. Кухня с окном и местом для стола. Шикарно отделанное фойе в кондо. Очень много storage space и шкафов, имеется также локер и парковка.

Bathurst/Steeles

$289,800

Большая светлая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. В комплексе – 24 часа охрана, бассейн, сауна, спортзал и теннисный корт. Квартира готова к въезду.

Yonge/Finch $185,000 Внимание, инвесторы! По баснословно низкой цене

Bathurst/Lawrence

$199,900

Очень ухоженная двухспальная квартира с шикарным видом на город. Две ванные комнаты, большая кухня с местом для стола, гранитная столешница, новая отделка ванн +свежая покраска. Огромный балкон!

Yonge/Cummer Ave

двухспальная квартира в центре North York! Почти 1000 кв. фт., Балкон, высокий этаж, парковка + локер. Квартира сдана в рент на длительный срок.

$220,000

Отремнотированная двухспальная + дэн квартира с современной кухней и электроприборами. Большие спальни, много шкафов, большой балкон с хорошим видом. Ухоженный комплекс с терассой для BBQ и party room. Парковка + локер.

Sunforest/Wexford $364,500 Угловой трехспальный таунхауз. Отремонтированная кухня (новые шкафы), отремонтированные ванные комнаты. Новые полы и керамика по первому этажу. Профессионально законченный бейсмент.

Bathurst/Wilson

$235,000

Vankirk / Sandalwood

$374,500

Шикарнj отделанный таунхауз Freehold. Открытая планировка по первому этажу, дорогие деревянные полы, Отремонтированная большая двухспальная + дэн выход из кухни на backyard. Полностью переделанная квартира с двумя полными ванными и большим бал- кухня с электроприборами из нержавейки, backsplash коном. Современная кухня с местом для стола, дере- и kitchen island. Большие спальни + две дополнительвянные полы по всей квартире. Паркинг + локер. ные комнаты в законченном бейсменте.

16

21 august 2015 №915

у416-663–3999 нас в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Высокая награда ветеранам 70 лет Великой Победы. 14 августа 2015 состоялось значимое событие для всей русскоязычной общины - канадская Ассоциация ветеранов II Мировой войны из Советского Союза награждена российской памятной медалью "70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов".

14 августа с.г. в Генеральном консульстве Российской Федерации в Торонто состоялось вручение Канадской Ассоциации ветеранов II Мировой войны из Советского Союза памятной медали "70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов" и грамоты к ней, подписанной Президентом России Владимиром Путиным. Медаль и грамоту вручал Первый Секретарь Посольства России в Канаде Мария Крейймер. Награду принимал Президент Ассоциации Вячеслав Волков и присутствовавшие

вместе с ним члены Ассоциации: Бениамин Данциг, Борис Гуревич, Александр Литвачук и Наум Покрашевский (на фото). Первый Секретарь Посольства Россий в Канаде Мария Креймер тепло поздравила ветеранов с высокой наградой и пожелала им успехов в их деятельности, здоровья, благополучия и долголетия. В ответном слове президент Ассоциации Вячеслав Волков сказал, что такая высокая награда для них приятная неожиданность, но вместе с тем долгожданное признание полезной и нужной деятельности нашей Ассоциации и мы благодарим за признание наших скромных дел. Он просил передать нашу благодарность Послу России в Канаде Даричеву А.Н. и по возможности довести нашу огромную благодарность Президенту России В.В. Путину. И сказал, что ветераны и впредь будут содействовать улучшению канадско-российских отношений. После этого прошла получасовая беседа по различным вопросам. Совет ветеранов

Некоторые нюансы при оформлении медицинской страховки для гостей Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы всё было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы может быть не знаете, но они очень важны.

Когда её лучше оформлять

Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации, страховка вступит в силу с момента посадки в самолёт и весь перелёт человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолёте и самолёт вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что была страховка куплена заранее. Иначе, представляете, сколько бы это стоило.

Давайте разберёмся, как работает эта страховка

Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приёму, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) - наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой - напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаю

вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы всё проверим ещё раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но, если произойдёт ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние, это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, как посещение врача, обследования и т.д., будут за его счёт. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продлевания страхового покрытия. Если мы покупаем страховку

помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что конечно важно, но, все равно, это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование - preexisting condition - не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке, или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что всё обошлось, он вылечился, компания всё оплатила. Но теперь, всё что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдёт инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придётся оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьёзно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберётесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

конечно они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку т.д.

Можно ли получить скидку от страховой компании?

Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родителей планирует жить с вами длительный период времени. Счёт в страховом контракте уже будет исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьёзные вещи, которые могут случиться - это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250,

так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт - ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и ..., получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. В следущий раз я расскажу о том, как можно заключить контракт с 30% скидкой. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Ждём ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 august 2015 №915

fay4homes@gmail.com DUNDAS & ROYAL YORK

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни, все с ванными c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

DUFFERIN & KING

BUNGALOW LOFT! Очень красивый, практически новый BUNGALOW LOFT, около 2800 SqFt, 4-bdr, 3 wshr. Отличная планировка! Много upgrades!

10’ потолки. Cвежая покраска. Темные hardwood полы. Potlights. На 1-ом этаже две спальни, living/ dining room, open to above family room c 18’ потолками, газовый камин. Большая кухня с гранитом, stainless steel appliances, central island & pantry. Красивая лестница на второй этаж с двумя спальнями и очень большим лофтом.

Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж на 2 машины. Престижный район!

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

Asking $1,188,888

BATHURST & CENTRE

Красивая и светлая 1-bdr + den, 1-wshr квартира c высокими потолками и деревянными полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances.

Master-bdrm with W/I closet. Балкон. В доме бассейн, сауна, спортзал. Parking.Район, пользующийся спросом! Все рядом.

Asking $322,500

THORNHILL WOODS

Отдельно стоящий дом, около 2750 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr, C ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ! Удобная планировка, открытая концепция. Деревянные полы, potlights.

9’ потолки. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Красивая большая кухня. Огомная Master-bdrm with 5-pc ensuite & W/I closet. Вход из дома в гараж на 2 машины.

Asking $1,250,000

Asking $1575/month

CONDO. THORNHILL YONGE & ROYAL ORCHARD

Большая 3-bdr, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, около 1200 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы. Master –bdr with W/I closet.Низкий maintenance fee включает все utilities. Район в большом спросе.

Asking $358,000

DUFFERIN & RUTHERFORD

RAVINE LOT!!! Полностью отремонтированный 5-bdrm, 4-wshr, около 3400 SqFt дом с прекрасной планировкой. ЗАКОНЧЕННЫЙ WALK-OUT БЕЙСМЕНТ С ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ. $$ UPGRADES!!! Hardwood полы во всем доме, potlights, 9’ гладкие потолки, moldings. Gourmet кухня с гранитом, b/splash, S/S appliances. Cтоит увидеть!

Asking $1,349,000

YONGE & ELGIN MILLS

Большой, отдельно стоящий дом, 4+1-bdr, 4-wshr в престижном районе. Много upgrades. Удобная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 6-pc ensuite). Красивая кухня с сentre island.

Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж. Законченный бейсмент с отдельным входом. Все рядом!

Asking $1,197,000

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

17

18

21 august 2015 №915

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

(416) 663–3999

21 august 2015 №915

19

20

21 august 2015 №915

память 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Песнь души Человек с открытым сердцем. Таким навсегда останется в памяти семьи, друзей и благодарных ценителей его таланта Хемма Гольдфельд, сын кантора из Харбина, звезда советского джаза, успешный канадский бизнесмен.

- Он пел всегда, дома, на работе, в машине, на отдыхе, - вспоминает Лили Гольдфельд. - Для него петь было, как дышать. Когдато, еще в первые годы, мы жили на Bathurst и Sheppard. В праздники, Рош ха-Шана и другие, Хемма пел песни, которым когда-то научил его отец. Так соседи открывали двери, чтобы послушать...

Хемма Гольдфельд пел всегда, дома, на работе, в машине, на отдыхе. Для него петь было, как дышать. В праздники, Рош ха-Шана и другие, Хемма пел песни, которым когда-то научил его отец. Так соседи открывали двери, чтобы послушать...

Хемма Гольдфельд, он же Гарри Гольди, сын кантора из Харбина, звезда советского джаза, успешный канадский бизнесмен, которого хорошо знали на “русской улице” Торонто, прожил на этом свете 95 лет.

одернул однажды не в меру ретивых местных начальников, самоуправно пытавшихся сорвать концерт Гольди в “столице Амурского края”. Но Хемма все равно оставался “иностранцем”, мечтая уехать в Канаду, и получая отказы, один за другим. Лишь когда за него попросил сам премьер Поль Эллиот Трюдо, железный занавес нехотя приподнялся. В 1972 году Гарри Гольди оставляет страну Советов, чтобы начать свою третью жизнь, снова став Хеммой Гольдфельдом. На прощанье власти сотворили последнюю подлость…

- Его хобби было помогать людям, - говорит Лили. Однажды пожав ему руку, вы становились его другом. Невозможно сосчитать всех, кому он помог начать новую жизнь в Канаде. Сам-то он владел английским, и для него не было проблемы с этим, в новой стране. А приехавшие из Союза, узнав, что Хемма говорит порусски, шли прямо к нему, и он без долгих разговоров находил для человека работу, хотя бы на первое время… Иногда идем с ним, и со всех сторон слышим: - Хелло, мистер Гольдфельд! Спрашиваю, кто это? А-а, я когда-то взял его на работу... Он помогал людям привезти сюда их семьи. Его сердце было открыто …

- К сожалению, послушать записи нельзя, - с грустью отвечает Лили на мой вопрос. Когда он выезжал из СССР, на границе у него все отняли. И сколько Хемма ни обращался потом к каким-то друзьям, знакомым там, никто не смог их найти и передать. Они как будто исчезли...

Этому удивительному человеку было даровано три жизни. Он родился в Китае, в Харбине, куда его отец перебрался из России, подальше от большевистских преобразований.. Нехемия, или Хеммочка, как все его называли, один из пятерых детей, рано проявил необыкновенные способности к пению. Во время страшного наводнения, когда мутные воды Сунгари, притока Амура, затопили город, семье пришлось переехать в Шанхай. Там, в космополитической столице Поднебесной, расцвел талант юного певца и музыканта. В 13 лет он уже с большим успехом выступает на сцене, с инструментальным трио, которое организовал для него отец. Так что от него Хемма унаследовал не только редкостного тембра голос, но и навыки администратора, что еще не раз пригодилось ему в будущем. А еще, уникальную способность к языкам - дома идиш, русский, французский, на улице - китайский, в школе английский.

- Он очень любил Китай и китайцев, часто вспоминал Харбин, Шанхай, - говорит Лили.

И Хемма занялся тем, что давало возможность жить, со временем основав успешный транспортный бизнес. А пел все равно, для души. Марк Гольверк, сосед и старый друг семьи, вспоминает, что для этого не требовались особые поводы или праздники. Достаточно было просто встретиться.

Кстати, в школе учительница английского придумывает для Хеммы сценическое имя, Гарри Гольди. По ее мнению, это лучше запоминается. Знала бы она, что там, куда судьба забросит Хемму, “подозрительными” будут оба имени… А пока Хемма поет с лучшими оркестрами и вокальными ансамблями, на всех

На сцену Хемма больше не возвращается.

- В Торонто просто не оказалось соответствующей среды для этого, - говорит Лили. -Наверное, ему надо было ехать в Америку… По прибытии его пригласили выступить на концерте в честь Государства Израиль, еще может быть, пару раз, и все...

- Какая песня была всетаки самой любимой? спрашиваю я Лили.

языках, в его обширном репертуаре народные еврейские и русские песни мирно соседствуют с модными джазовыми шлягерами. В 1935-м, Федор Иванович Шаляпин, послушав Хемму в концерте, предсказывает артисту большое будущее… Но история в очередной раз вносит свои коррективы. На смену японским оккупантам приходят коммунисты Мао. Эмигранты из бывшей царской России начинают искать новое пристанище. И в 1949-м, поддавшись звонкой советской пропаганде о жизни в стране, победившей фашизм, семья Гольдфельд отправилась в СССР. Первый шок им пришлось

испытать в порту Находка, когда под окрики пограничников и лай собак они сами сгружали свой багаж. А потом - лагерь для переселенцев - иностранцев, сырые, холодные бараки, отсутствие элементарных условий, издевательства охраны. Так началась вторая жизнь Хеммы. Интеллигентный сын кантора отличался редким бесстрашием и уверенностью в себе. Может оттого, что вырос в Китае, где еврейская община пользовалась заслуженным уважением, и не испытывала притеснений, как в других странах. Устроив бунт в лагере, Хемма-Гарри добился для всех возможности покинуть его. А затем постоянно нарушал

границы “черты оседлости”, установленной для него советскими властями. Из Кемерова перебрался во Владимир, затем, вопреки всем запретам, в Москву, где выступал в самых престижных залах, но прописки так и не получил. Гарри Гольди работал с Леонидом Утесовым. Дружить с ним почитали за честь народные артисты Игорь Ильинский, Михаил Жаров, Владимир Хенкин, Борис Бабочкин, Иван Козловский, Самуил Самосуд и многие другие. Зрители восторженно встречали Гарри Гольди повсюду, в Минске, Тбилиси, Риге. Лично тов. Л.И.Брежнев, тогда еще первый секретарь Хабаровского крайкома КПСС

- “Бесаме Мучо”... Он пел ее на испанском. А как-то мы были в круизе, вся команда филиппинцы. И Хемма спел им песню свободы, на “тагалог”, вместе с ними - откуда он знал слова, неизвестно. Не могу передать, что творилось… Они были так счастливы, плакали и с этого момента просто уже не знали, что бы еще для нас сделать. Когда мы покидали корабль, один из них сказал: - М-р Гольдфельд, я не забуду вас до конца моей жизни… Когда Хемма уже недомогал, был под наблюдением докторов и службы по уходу на дому, они все очень любили к нам приходить, потому что он пел для них… И никогда не жаловался на боль… В уютной квартире все напоминает о Хемме: старые афиши, портрет его отца, кантора, семейные фото. Кажется, вот сейчас он выйдет - и споет своим неповторимым голосом “Шанхайскую лилию” или “Бесаме Мучо”... Александр Герштейн

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

на правах рекламы  416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

21 august 2015 №915

21

22

21 august 2015 №915

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как стать мастером общения Разум за пределами ограничений. Все знают, что правильное общение приносит успех в бизнесе, в создании гармоничных отношений в семье, в поддержании контакта с друзьями и близкими. От общения зависит вся наша жизнь: оно помогает справляться с трудностями, доносить свою точку зрения, понимать и чувствовать людей, ставить перед собой цели и достигать их, проявлять заботу и любовь. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

А что же такое - правильное общение? Как вести себя в затруднительной ситуации? Ответы на эти и многие другие вопросы даются в книге Рами Блекта "Алхимия общения".

Миф о говорении и слушании

Интересно, что в нашем обществе считается, что говорящий — это начальник, лидер, человек, находящийся в доминирующей позиции. В нас с детства заложено представление: кто говорит, тот и старший, а те, кто должен внимательно слушать — это подчиненные, младшие во всех отношениях. В продажу постоянно поступают (и часто становятся бестселлерами) книги, которые учат говорить, но не слушать. Однако, согласно законам восточной и прогрессивной западной психологии, общением управляет как раз тот, кто правильно слушает. Именно такие люди — самые талантливые и успешные дипломаты, лидеры и т. д. Самыми успешными воинами были спартанцы. У них было принято говорить лаконично. Результаты исследований западных психологов показали, что у современных людей есть стойкое представление: если человек слушает — значит он инфантильный, апатичный, слабый и т. д. Это не так. На самом деле, когда человек говорит, а вы его слушаете, наблюдаете за ним, вы видите все его недостатки и комплексы, он сам себя выдает. Яркие экстраверты «продают» себя за 1-2 минуты. У такого человека даже не надо ничего выпытывать — достаточно просто спросить, как дела, задать пару вопросов, и у него начнется словоизлияние. Человек, умеющий слушать, внимательный и умиротворенный, за 2-3 минуты слушания «прочитает» вас очень четко, определит ваш тип личности, распознает ваши желания, слабые и сильные стороны и т. д. И кто при таком раскладе будет управлять ситуацией, кто примет правильное решение? Как действуют опытные переговорщики? Они провоцируют. Их собеседник начинает что-то рассказывать — они его «читают», делают выводы и «бьют» в нужные точки. Если человек молчит, в какой-то степени его можно «прочитать» и по жестам. Но если человек заговорит, тогда он легко читаем. Поэтому мудрые начальники уделяют много времени слушанию.

««В затруднительной ситуации выполняйте всем известное, но очень действенное упражнение по выдерживанию десятисекундной паузы. Выслушав собеседника, досчитайте в уме до десяти и только после этого начинайте отвечать. Для начала попробуйте держать паузу хотя бы две-три секунды. Отслеживайте, сколько времени проходит до того момента, когда вы начнете отвечать, и вы увидите, что молчать эти несколько мгновений не так просто, как может показаться. Экстравертам это покажется самой настоящей пыткой. Умение слушать - это искусство

Никто не тянет вас за язык и не обязывает высказываться по всякому поводу — помните об этом. Многие школы восточной медицины и психологии утверждают, что основной отток тонкой энергии идет именно через речь, что в итоге может стать причиной болезни. Даже слова, сказанные по делу, но без любви, забирают нашу тонкую энергию, жизненную силу. Поэтому практически во всех духовных практиках было предусмотрено обязательное периодическое молчание. Речь также может стать и лекарством, инструментом духовного развития. Если мы, находясь в состоянии «здесь и сейчас», говорим слова, приближающие нас и окружающих к Божественному, наполняющие пространство любовью, мы наполняемся высшей духовной энергией. Молчаливый — еще не значит слушающий. Если общение для вас важно, слушание должно быть активным, в любой ситуации должны быть задействованы ощущения, восприятие и внимание. Информация, противоречащая нашим мыслям и убеждениям, как правило, не воспринимается. Она также может приводить к включению так называемого предвзятого слушания или же к активизации слушания избирательного, в расчете на получение какой-то определенной информации. Думаю, вы замечали эффект — вы слушаете какого-то человека или лекцию и, услышав что-то, противоречащее вашим

взглядам, сразу же «закрываетесь». Если же вы хотите изменить чье-то мировоззрение, это нужно делать постепенно, если вообще нужно. Поэтому необходима осторожность: одно неверно выбранное слово может привести к тому, что человек перестанет вас слышать. Также этот эффект очень важно отслеживать у самих себя — ведь порой вам могут говорить очень мудрые вещи, но из-за одного «неправильного» слова вы можете отвергнуть все, что услышали. Учитесь нейтрально смотреть на противоречия, пытайтесь понять суть, не «цепляясь» за отдельные моменты.

Похвала или критика?

Ищите в других положительные качества — это настроит на чистую волну и вас, и вашего собеседника. Позитивная обратная связь начинается с положительных, благодарственных высказываний и искренней похвалы в адрес собеседника. Каждый человек посвоему прекрасен — главное, чтобы было желание видеть эту красоту. Ум зачастую ищет грязное в окружающих и оправдывает себя, что бы мы ни сказали и что бы ни сделали. Людей не надо просить критиковать друг друга, они и без всяких просьб готовы дать негативную обратную связь, однако ничего, кроме нагнетания обстановки и столкновения между гипертрофированными эго, из этого не выходит. Очень важная вещь, которую необходимо усвоить каждому, кто хочет стать мастером общения: если вы хотите духовно и материаль-

но прогрессировать— учитесь молчать, когда вас критикуют. Все мы с удовольствием слушаем похвалы в свой адрес: «Ты такой хороший!», «Ты такая умная!», «Ты так прогрессируешь!» и т. д. Мы думаем: «Говори, говори, не останавливайся!», ловим каждое слово. Такие слова вливаются в наши уши, как нектар. Человек, который нас хвалит, для нас лучший друг. А тот, кто критикует — худший враг. Надо учиться спокойно принимать и удары, и «поглаживания», сохраняя состояние внутреннего умиротворения вне зависимости от обстоятельств. Если хоть немного покритиковать эгоистичного человека, находящегося на низком уровне развития, его ум просто взрывается. Он начинает кричать: «Нет! Я такой хороший! Я самый лучший!» Ум всегда будет оправдываться, эмоции будут просто зашкаливать. Вся эгоистичная сущность человека будет противиться критике.

Спокойствие, только спокойствие

Научившись спокойно слушать и получать обратную связь можно очень сильно продвинуться в своем развитии. Согласитесь, что стоять и слушать, как критикуют другого — не важно, заслуженно или нет, — нам не сложно. По крайней мере, намного легче, чем когда критикуют нас. Вначале молчать будет тяжело: ум будет возмущаться, заявит: «Я больше не могу это слушать. Это несправедливо! Он меня совсем не знает! Как он смеет?!» Когда вас кто-то крити-

кует — спокойно смотрите на этого человека, желайте ему Божественной любви и представляйте, что через него с вами говорит Всевышний. «Может быть, вы и правы... я разберусь». Отвечайте так, если время терпит: «Хорошо. Я подумаю над тем, что вы сказали». Обычному человеку, если он вообще способен держать себя в руках, требуется около суток для того, чтобы успокоить свой гнев и обрести способность принимать трезвые решения. Если вечером вам говорят что-то, задевающее ваши эмоции, оставьте разбор ситуации как минимум до утра, скажите: «Хорошо, я с этим побуду». Если время не терпит, и вам надо ответить незамедлительно, обязательно отслеживайте — от эго вы отвечаете или от души. Как отличить одно от другого? Говоря от эго, человек напрягается, испытывает эмоциональное возбуждение. Попадая в подобные ситуации, необходимо спокойно проанализировать, что является для вас главным: защитить себя, то есть эго, или найти истину? Иногда нужно внешне защищаться, и это совершенно нормально. Вы не должны допускать, чтобы на вас давили, вызывали чувство вины, манипулировали вами. Это может сделать вас закомплексованным человеком, обреченным принимать неверные решения и совершать неверно мотивированные поступки. Если вы готовы спокойно отвечать — отвечайте. Если нет, нужно сказать: «Мы вернемся к этому вопросу завтра». Взяв тайм-аут, вы получите возможность спокойно подумать и понять, насколько прав был собеседник, да и просто успокоиться. Ваш ум будет пытаться найти оправдания, но вы должны стараться отследить рациональное зерно в том, что услышали в свой адрес.

Не нужно оправдываться!

Говорите спокойно, основываясь на фактах, не оправдываясь. Когда собеседник говорит вам: «Ты делаешь такие-то действия постоянно», и если это не соответствует действительности, отвечайте: «Нет, на мой взгляд, это не так. Я действительно сделал это однажды по ошибке, но это было полгода назад. А вчера меня об этом попросили». Помните: избавление от привычки оправдываться поднимет вас на новый уровень в общении. Учитесь просто слушать, что говорит собеседник, наблюдать за ним. Заведите себе привычку получать обратную связь от окружающих вас людей не реже, чем раз в три месяца. Вы не представляете, как это возвысит ваше сознание. Очень важно понять: когда мы слушаем, мы пропускаем энергию через себя, становимся ее проводниками. Нужно осознавать свои недостатки, комплексы, заблуждения, ошибки и нездоровые привычки. Когда вы осознаете их, то они исчезнут. Сайт автора bleckt.com (Книги продаются в магазинах “Русская Книга” и “Книгомания” )

 416-663–3999 новости медицины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бутылочная тыква – секретный продукт для пищеварения Мало кто знает о пользе бутылочной тыквы. Между прочим, в этом сорте много жидкости и минеральных веществ, полезных для пищеварительной системы. Употребление в пищу блюд из тыквы способно снизить вероятность развития многих болезней, пишет Zee News. Клетчатка и вода очищают кишечник, формируют правильный стул без склонности к запорам. Диетологи советуют бутылочную тыкву всем, кто хочет похудеть. Основной секрет – в клетчатке. Отсутствие холестерина позволяет рекомендовать бутылочную тыкву для людей с болезнями сердца. Продукт восполняет дефицит жидкости в организме, выступает в качестве профилактики болезней мочеполовой системы. Сок тыквы нормализует кислотность мочи и оказывает мягкий мочегонный эффект. (rantac.ru)

Извинения мужа продлевают жизнь супруге Продлить жизнь женщина на несколько лет поможет муж, умеющий извиняться и беречь нервы своей жене. К такому выводу пришли ученые из США в рамках анализа семейного благополучия пар пожилого возраста. Если уделять супруге

должное внимание и своевременно извиняться, продолжительно жизни женщины увеличивается. Накопленные обиды отражаются на уровне стресса, они повышают артериальное давление и риск сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме

того, ученые из Америки установили, в семьях с разницей в 15 лет и больше в пользу мужа мужчина проживает на 20% больше обычного, а риск внезапной смерти уменьшается в среднем в пять раз. (micrusha.ru)

Куркума предотвращает развитие сахарного диабета Научная группа из Университета Nutraceuticals ищет добровольцев для испытания куркумина вместе с Омега-3 жирными кислотами. Смесь из двух знакомых продуктов, считают ученые, может предотвратить развитие сахарного диабета. Об этом сообщает Xinhua. Омега-3 и куркумин обладают выраженным противовоспалительным эффектом. Ученые планируют набрать четыре группы испытуемых. Первой группе

давать только куркуму, второй – только Омега-3, третей – смесь из двух веществ. Полученные результаты сравнят с контрольной группой. Куркумин и Омега-3 обладают разными механизмами подавления воспаления. Их сочетание, предполагают специалисты, должно оказывать мощное воздействие на весь организм и защитить его от многих болезней, включая сахарны диабет второго типа. (ilive.com.ua)

Целебный мятный чай Мятный чай – это очень ароматный, нежный и освежающий напиток, дарящий прохладу. Он освежает, придает силы, улучшает пищеварение. В то же время чай с мятой снимает нервное напряжение, помогает расслабиться и забыть о проблемах. Мяту относят к лекарственным растениям, поэтому чай с мятой обладает многими целебными свойствами. Мятный чай очень хороший помощ-

ник при простудных заболеваниях, облегчает дыхание, эффективен при мигрени. Также полезен чай с мятой людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями, он нормализует давление, способствует нормальной работе сердца. Он также помогает при женских проблемах, мята помогает снять боль, регулирует менструальный цикл, улучшает состояние во время климакса. (ilive.com.ua)

реклама

21 august 2015 №915

23

(416) 663–3999

колоногидротерапия

24

21 august 2015 №915

 416-663–3999 ура каникулы!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Говорят дети Объявляется набор девочек 3-14 лет Небольшие группы Индивидуальный подход Квалифицированные тренеры Всестороннее развитие Подбор групп по возрасту и уровню

У Тимофея (5 лет) самая любимая сказка о трех богатырях. Когда ему сообщили, что скоро у него будет сестричка или братик, он, не задумываясь, объявил родителям: - Ребенка в любом случае назовем Алеша Попович! Рассказывал вчера ребёнку сказку: — ...катится Колобок по лесу.

— Пап, в лесу много хвойных иголок!

— И что?

— Иголки к Колобку прилипнут?

— Наверно.

— Тогда он не Колобок, а Колобкоёж. В автобус входит бабушка с плачущим рыдающим малышом. Бабушка просит трагическим голосом: — Не плачь, пожалуйста. А то я тоже разревусь...

— Тебе-то чего плакать понарошку? Ведь больно не тебе, а мне! Гриша (2 года 7 месяцев) прячется, и при этом спрашивает: — Мам, ты меня не видела?

— Нет, — смеюсь, — не видела.

— Так вот же я! Вот тут торчу!

www.facebook.com/russianexpresstoronto

Я играю Я учусь 

Подруга рассказывает. Обе бабушки живут в соседнем доме. Как-то зашла соседка по делу, и спрашивает: — А где ваш папа? Дочка, опередив маму, выпаливает: — Папа по бабам пошёл! Одной картошку понёс, другой — кран починит...

Моему младшему брату (2 класс) на уроке дали задание: составить предложение со словом «прут». Он и составил: «В огороде прут огурцы» (в смысле растут хорошо). Пытаюсь отвлечь сына от телевизора. Зову погулять или поиграть, идёт в отказ.

— Давай, поиграем в школу. Я буду учительницей, а ты будешь мне читать.

— Мама, это какие-то ужасные игры! На жалобу сына (3 года), что его обижают в садике папа посоветовал давать сдачу. На это получил ответ: — У меня нет денег на сдачу. Ксюша (5,5 лет) обескуражила вопросом: — Почему в слове «любить» в конце — слово «бить»? Сижу в раздумьях: может, права народная мудрость... Родители Маши (7 лет) ожидают пополнения. Вечером они разговаривают на кухне, Маша играет в соседней комнате. Мама говорит: - Скоро пойду на УЗИ, узнаю пол ребёнка... Из комнаты прибегает Маша с вытаращенными глазами: — Пол-ребёнка не бывает! У нас будет целая девочка! Едем мимо промышленной зоны. Из огромных труб валит дым. Ксюша (5,5 лет) долго рассматривает их и спрашивает: — Мама, а здесь облака делают? (det.org.ru)

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 12 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 года) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Кукольный театр • Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251 Регистрация: Регистрация: 16, 23,29 30 августа 9:00-12:00 22, августа 20, 26 августа, 5 сентября 9:00-12:00 18:00-20.00.

20, 27августа, www.pochemuchka.com 3 сентября Начало занятий: www.facebook.com/pochemuchkaABC 1018:00-20:00 сентября

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пау-Вау вчера и сегодня

реклама

21 august 2015 №915

25

(416) 663–3999

Традиции. Пау-Вау – слово алгонкинских индейцев, обозначающее собрание знахарей (шаманов) и духовных лидеров (вождей). Столетия назад Пау-Вау было религиозной церемонией, чаще всего проводившейся для исцеления больного. Европейцы боролись с этим явлением. Еще в 1646 г. генеральное собрание Массачусетса постановило, что «ни один индеец никогда не должен участвовать в пау-вау или молиться этим фальшивым богам или дьяволу»... получили новое развитие, постоянно меняясь и адаптируясь к современным веяниям, в то же время сохраняя культурные корни. Появлялись новые движения, развился даже новый танцевальный стиль, ярче стали цвета. Одним из танцев, традиционно исполняемых на пау-вау, является Fancy Dance (танец воображения). Мужской танец воображения очень эффектный и красочный, он требует большой энергии, силы и выносливости и обычно исполняется юношами. Ритм барабанной дроби постепенно нарастает. Танцоры делают шпагаты и иногда застывают в определенных позах. Костюмы всегда очень яркие, их неотъемлемым элементом является двойной «бастл» (круговой веер из перьев орла или ястреба), а также обильно украшенный бисером корсет и другие элементы одежды. На леггинсы ниже колен подвешивают колокольчики, в качестве обуви используют мокасины.

Со временем эти формальные церемонии коренных народов Северной Америки превратились в красочные фестивали, во время которых собираются вместе разветвленные семейные кланы и встречаются старые друзья, устраиваются танцы или проводятся танцевальные конкурсы, поют песни. Сейчас пау-вау проводятся по всему североамериканскому континенту, от небольших городов до самых крупных. Пау-вау может пройти в любое время года и в любом месте, от лесной поляны до конгресс-центра. Фестивали продолжаются, как правило, в течение уикэнда и часто привлекают коренных североамериканцев и посетителей, которые приезжают за сотни и даже тысячи километров. Пау-вау создают особую атмосферу, в которой люди себя чувствуют хорошо, как менталь-

но, так и физически. По этой причине они так широко распространились В Канаде и США и стали одним из основных культурных мероприятий коренных североамериканцев. Танцы всегда были важной частью жизни коренных народов Северной Америки. С течением времени танцевальные стили и содержание менялись, но их смысл и значение оставались прежними. Важное значение для коренных народов имеют также песни, без которых не было бы танцев. Существует много разновидностей песен, от религиозных до военных и социальных. В 1920-е годы некоторые пау-вау стали межплеменными, открытыми для посещения всех племен, и также начали проводиться танцевальные конкурсы с призами, достигающими тысяч долларов. После Второй мировой войны пау-вау

Женский модный танец шали символизирует собой жизнь бабочки, которая живет мирной жизнью, прежде чем она появляется из кокона. Шаль является самым экстравагантным элементом наряда, ярким, многоцветным, декорированным вышивкой и кружевами. Бахрома шали повторяет движения танцовщицы. Богато украшены легинсы и мокасины. Наряд включает в себя множество апплике, бисерных украшений, танцовщицы одевают колье, браслеты, серьги, плюмажи из орлиных перьев. Движения оказавшейся на свободе бабочки совершаются в ритм с барабанной дробью, они изображает грациозность и передает энергию бабочки и ее наслаждение жизнью...

12-го и 13-го сентября «Ивритурс» организует автобусные экскурсионные поездки на пау-вау в Сент-Мари. 30 августа – «Торонто, которого вы не знаете». 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

26

21 august 2015 №915

 416-663–3999 Открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Водные парки Онтарио Пока не кончилось лето. Воспользуйтесь жаркой погодой, чтобы посетить один из парков водных аттракционов. Их в Онтарио немало, как в Большом Торонто, так и на различном расстоянии от нашего города. В этом выпуске мы расскажем о самых популярных водных парках провинции, расположенных под открытым небом.

Splash Works Водный парк Splash Works является частью парка Canada’s Wonderland (9580 Jane Street, Vaughan). В этом году к аттракционам водного парка прибавились появились горка-слайд Typhoon Water Slide со множеством скоростных виражей, а также увлекательный центр

водных приключений Splash Station. Кроме того, юных посетителей ждут крупнейший в Канаде бассейн с искусственной волной Whitewater Bay, «река» для катания на надувных камерах Lazy River, различных горок-слайдов, игровая площадка-бассейн The Pump House, а также аттракцион The Plunge, где

вы сможете спуститься на плотике с головокружительной высоты по искусственным порогам. Дополнительная информация – на вебсайте www. canadaswonderland.com.

East Park Waterpark Один из крупнейших в Онтарио парков водных ат-

тракционов находится неподалеку от Лондона по адресу 1275 Hamilton Road. Здесь находится более десяти горокслайдов, включая два скоростных, один из которых – Bullet Slide – имеет высоту почти 17 метров. Родители, которые не хотят вместе с детьми радоваться водным приключениям, могут провести время на

патио бара Tiki. Водный парк является частью парка аттракционов и отдыха East Park, где посетителей ждут также гоукарты, различные спортивные игры, гольф, мини-гольф, а под крышей комплекса – стенка для скалолазания, игровые автоматы, bumper-cars и другие развлечения. Дополнительная информация по телефону 519-451-2950 и на вебсайте www.eastparkgolf. com/activities/waterpark.

Plunge! Aquatic Centre Водный центр Plunge! является частью Blue Mountain Village, 170 Jozo Weider Blvd, L9Y 0N8. Он рассчитан на посетителей всех возрастов. Здесь имеются открытые и закрытые бассейны, детский водный «городок», горячие ванныtubs, горки-слайды, различные водные аттракционы, включая rope swings - подвешенные над водой веревки для раскачивания и прыжков. Кроме того, до конца школьных каникул здесь проводятся различные детские программы – например, Pizza and Plunge, и Rise and Plunge. В Blue Mountain Village можно также попробовать свои силы на «полосе препятствий» - Woodlot Low Ropes Course и пройтись среди вершин деревьев по Timber Challenge High Ropes, прокатиться в открытой гондоле подвесной дорог и на роллокостере продолжительностью в километр, устроенном на крутом склоне высокого холма. Дополнительная информация по телефону 877-445-0231 и на вебсайте www.bluemountain.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

21 august 2015 №915

27

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 октября 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.) русскоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

Big Splash Водный парк Big Splash находится в Китченере по адресу 425 Bingermans Centre Drive. Парк предлагает несколько горок-слайдов, среди которых можно выделить Boomerango, где можно прокатиться вдвоем на плотике по извилистым «порогам», а также The Cyclone, путешествие в широком тоннеле которого заканчивается падением воду. Кроме того, посетителей ждут бассейн с искусственной волной, водный игровой городок, пляжный волейбол, гольф, боулинг, пэйнтболл, катание на каноэ под Грандривер, игровой комплекс под крышей и другие радости. Дополнительная информация по телефону 800-667-0833 и на вебсайте http://bingemans. com/bigsplash.

Calypso Place Самый крупный парк водных аттракционов в Канаде – он занимает территорию в более чем 182 гектара - расположен примерно в 30 километрах к востоку от Оттавы по адресу 2015 Calypso Street, Limoges, K0A 2M0. Основным украшением парка является один из самых больших в Северной Америке бассейнов с искусственной волной – Calypso Palace, площадью без малого в 5 тысяч квадратных метров и самым настоящим могучим прибоем. Гостей парка ждут 35 водных горок-«слайдов». Особенно выделяется выделяются самая высокая в Северной Америке «башня» водных горок Summit Tower, откуда с 27-метровой высоты ведет множе-

ство тоннелей и труб. Названия аттракционов говорят сами за себя: Adrenaline, Black Hole, Boomerango, Turbulence, Vertigo. Еще одна достопримечательность парка - полукилометровая «горная река» Jungle River Ride. Для оплаты применяется специальная система идентификации через отпечатки пальцев, что позволяет обходиться на территории аттракционов без кошелька, наличных денег и кредитных карточек. Подробности на вебсайте www. calypsopark.com.

Wild Waterworks Водные атрракционы Wild Waterworks являются частью расположенного неподалеку от Гамильтона парка отдыха и развлечений Confederation Park. Парк занимает просторную территорию у берега озера Онтарио. Здесь вас ждут обширный песчаный пляж, дорожки для любителей пеших и велосипедных прогулок, рестораны, места для пикников, а также go-karts и мини-гольф. Что касается Wild Waterworks, то здесь вас ждет один из самых больших в Канаде бассейнов с искусственной волной, многочисленные водные горки и трубы – в том числе с такими заманчивыми названиями, как Blue Demon и Kamikaze, - а также река Eazy River с искусственным течением для плавания на надувных камерах, специальный бассейн Little Squirt Works с водными играми и фонтанами для самых маленьких, и многие другие аттракционы. Парк открыт до 1 сентября, с 11 часов утра до 7 часов вечера. Парк располо-

жен по адресу 585 Van Wagners Beach Road, Hamilton. Телефон – 1-800-555-8775, вебсайт www.conservationhamilton.ca/ welcome-to-wild-waterworks. Кстати, входные билеты можно приобрести непосредственно на вебсайте парка.

МОСКВА

African Lion Safari Водные аттракционы Misumu Bay Wet Play особенно популярны у посетителей знаменитого African Lion Safari, и в особенности у самых маленьких. Здесь для них есть все удовольствия – горки, водный городок, водные «пушки», фонтаны и многие другие удовольствия. Кроме того, на территории сафари, занимающего свыше 300 гектаров, посетители смогут встретиться с огромным количеством зверей и птиц из разных уголков нашей планеты. Водные аттракционы в этом году будут открыты до 7 сентября. Дополнительная информация по телефону 1-800-461-9453 и на вебсайте www.lionsafari.com.

Kidstown Единственный муниципальный парк водных аттракционов в Торонто находится в Скарборо по адресу 3159 Birchmount Road. Он рассчитан на детей младшего и среднего возраста, которые найдут здесь немало популярных водных аттракционов – бассейны, горку-слайд, переворачивающуюся емкость tipping bucket, множеством фонтанов, водные площадки и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

28

21 august 2015 №915

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Канадская выставка-ярмарка вновь приглашает гостей на обширную программу для всех возрастов и увлечений.

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 21 августа Canadian National Exhibition Канадская выставка-ярмарка вновь приглашает гостей на обширную программу для всех возрастов и увлечений. По традиции, особое внимание на CNE уделяется детям. Основным центром детской активности является Kids’ World - специально отведенная для юных посетителей территория CNE, располагающаяся в западной ее части. Здесь находятся детский городок; сцена, где будут проходить концерты, театральные представления и различные шоу; зоопарк с сельскохозяйственными и экзотическими животными, а также террариум Reptilia. Тут же рядом работают аттракционы для самых маленьких Kiddie Midway, а на территории Kids’ World можно встретить самых разных сказочных персонажей. В Kids’ World детей смогут посетить художественную студию Art Studio, чтобы окунуть-

ся в различные увлекательные артистические и ремесленные занятия; создать свою мелодию в музыкальной студии iPad Zone; выпечь собственную пиццу в пиццерии Pizza Nova Pizza Making; научиться искусству иллюзиониста в школе профессора магии Professor Wick’s World of Wonder; стать акробатом, жонглером или другим аристом цирка в цирковой студии Under the Little Top. Также в западной части CNE, в Better Living Centre, находится традиционная ферма CNE – The Farm. Она в значительной степени ориентирована на детей, которые смогут познакомиться здесь с большим количеством симпатичных, забавных и интересных животных и птиц. На ферме дети смогут собрать урожай яблок и картофеля, и даже подоить корову. Наконец, юных посетителей не оставят равнодушными шоу дрессированных собак и кошек – SuperDogs и Cat Show. Кстати, не забудьте, что по понедельникам, 24 и 31 августа, действуют Kids Toonie Mondays: в эти дни дети в возрасте до 13 лет включительно смогут пройти на террито-

рию CNE всего за два доллара – разумеется, в сопровождении взрослого. Кроме того, по понедельникам для детей можно будет получить скидку на билеты на катание на аттракционах. Ride Coupon Special стоит всего 22 доллара и включает 30 билетов на аттракционы. Дополнительная информация по телефону 416-393-6300 и на вебсайте http://theex.com Адрес: Exhibition Place, 200 Princess Boulevard Время: 21 августа – 7 сентября Вход: информация на вебсайте http:// theex.com

Bon Voyage! Воздушная акробатика и фигурное катание в исполнении знаменитых канадских фигуристов и акробатов. Дополнительная информация на вебсайте http://theex.com Адрес: Exhibition Place, 200 Princess Boulevard Время: 21 августа – 7 сентября Вход: информация на вебсайте http:// theex.com

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС!

Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Так же набираются группы по 6 человек с предоставлением машины и водителя на время пребывания. Вы не будете разочарованы!

Обращаться по тел. 416-318-9934, Марина

Суббота, 22 августа

Воскресенье, 23 августа

Chinatown Festival

Coconut Festival

Фестиваль исторического китайского района Торонто – Чайнатауна. Огромный выбор деликатесов и товаров из разных районов Китая, а также других стран Азии, Европы, Карибов. Большой парад с традиционным красочным драконом, танцорами«львами» и другие китайские традиции.

Второй раз в Торонто проходит Фестиваль кокосовых орехов. В программе фестиваля блюда различных национальных кухонь, приготовленные с использованием кокосов. Демонстрации кулинарных секретов, лекция о полезных свойствах кокосового ореха, а также музыка, конкурсы, йога и многое другое.

Дополнительная информация по телефону 416-260-9800 и на вебсайте www.chinatownbia.com Адрес: Chinatown, Dundas West & Spadina Время: 22 августа, 12:00 pm – 11:00

Дополнительная информация на вебсайте http://coconutfestival.ca/ Адрес: David Pecaut Square, 215 King St. West Время: 23 августа, 11 am – 7 pm Вход: бесплатно

pm

Вход: бесплатно

Yogathon Традиционный благотворительный йога-марафон в пользу организации Care for Children. Дополнительная информация по телефону 1-800-269-5987 и на вебсайте http://www.yogathoncanada.org/ Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East Время: 22 августа, 9:30 am Вход: принимаются пожертвования

BIG on Bloor Festival Популярный уличный праздник на улице Bloor. В программе развлечения и шоу для всех возрастов, уличные исполнители, рынок, угощения, художественные экспозиции и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-645-0295 и на вебсайте http://bigonbloorfestival.com Адрес: Bloor Street (между улицами Lansdowne и Dufferin) Время: 22 – 23 августа Вход: бесплатно

Wild Blueberry Festival Фестиваль дикой голубики. Фермерский рынок, на котором можно приобрести свежую голубику, а также пироги, сладости, деликатесы и вина, приготовленные с голубикой и другими онтарийские ягодами. В программе также музыка, информация по выращиванию голубики и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-596-1495 и на вебсайте http://www.evergreen.ca/ wildblueberry/ Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue Время: 23 августа, 10 am– 3:30 pm Вход: бесплатно

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Ahoy Mateys Пиратский фестиваль для детей на острове Centre Island. Встреча с пиратами, плавание на пиратском корабле в поисках сокровищ, пиратское шоу, пиратская школа и другие познавательные развлечения на пиратскую тему. Дополнительная информация по телефону 416-203-0405 и на вебсайте

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

www.piratelife.ca

Адрес: Centre Island, Toronto Islands Время: июль и август – 7 дней в неделю Вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca/centreville/upcomingevents.html

Casa Loma Escape Series Новая серия увлекательных игр для взрослых в замке Каса Лома требует от участников интеллектуальных способностей, находчивости, внимания и эрудиции. Первая игра в серии называется Escape from the Tower, и ее действие происходит в годы Второй мировой войны. Дополнительная информация по телефону 416-923-1171 и на вебсайте www.escapecasaloma.com Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace Время: до 20 декабря, среда – воскресенье, начало в 5:30 pm, 7:30 pm, 9:30 pm Вход: от $36

Sail-In Cinema Портовая служба Торонто Toronto Port Authority – приглашает посмотреть фильмы на уникальном плавучем экране. В программе киновечеров также развлечения, веселье и угощения для всех возрастов. Дополнительная информация на вебсайте www.sailincinema.com Адрес: Sugar Beach, 5 Dockside Drive, Corus Quay Drive Время: до 22 августа, 5:00 pm – 11:00 pm Вход: бесплатно

Ultimate Trills Circus Новая увлекательная цирковая программа в Canada’s Wonderland. Невероятные трюки в исполнении мотоциклистов, акробатов и других артистов цирка! Дополнительная информация по телефону 905-832-8131 и на вебсайте www.canadaswonderland.com Адрес: 9580 Jane Street, Vaughan Время: до 23 августа Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com

Symphony in the Gardens

Серия концертов Toronto Concert Orchestra в оранжерее замка Casa Loma. Дополнительная информация по телефону 416-923-1171 и на вебсайте www.casaloma.ca. Адрес: Casa Loma, Glass Pavilion, !

Austin Terrace Время: до 25 августа, 7:30 pm – 10:00 pm Вход: информация на вебсайте www. casaloma.ca.

TIFF in the Park 2015:

TIFF 40

лефону

Бесплатная демонстрация фильмов на открытом воздухе, посвященная 40-летию Торонтского Международного кинофестиваля (TIFF).

Адрес: Yonge Street (между улицами Queen и College, а также в прилегающих районах) Время: 27 – 30 августа Вход: бесплатно

Дополнительная информация по телефону 416-599-8433 и на вебсайте www.tiff.net Адрес: David Pecaut Square, 215 King St. West Время: по средам до 2 сентября Вход: бесплатно

Dancing on the Pier Традиционные танцевальные вечера в Harbourfront Centre. Возможность принять участие в танцевальных выступлениях, а также поучиться у профессиональных танцоров.

Family Fun Series Демонстрация фильма Hoot завершает программу летних кинопросмотров в Earl Bales Park. Дополнительная информация по телефону 416-392-3846 и на вебсайте www.toronto.ca/parks Адрес: The Barry Zukerman Amphitheatre, Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street Время: 27 августа, 9:00 pm – 10:15 pm

Вход: бесплатно

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Дополнительная информация по телефонам 416-704-4433 и 416991-5455, а также на вебсайте www. russiantix.com Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd, Exhibition Place Время: 28 августа, 8:00 pm Вход: информация на вебсайте www. russiantix.com

Дополнительная информация по телефону 416-392-3846 и на вебсайте www.toronto.ca/parks Адрес: The Barry Zukerman Amphitheatre, Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street Время: 25 августа, 7:00 pm – 8:00 pm Вход: бесплатно

CrazeCrew Экстремальное спортивное шоу в Canada’s Wonderland. Потрясающие трюки на велосипедах, скейтбордах и роликовых коньках. Дополнительная информация по телефону 905-832-8131 и на вебсайте www.canadaswonderland.com Адрес: 9580 Jane Street, Vaughan Время: 25 августа – 7 сентября Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com

Buskerfest Фестиваль уличных циркачей, иллюзионистов, музыкантов, художников и других артистов представляет более 100 участников из Канады, США и многих других стран мира. Дополнительная информация по те-

(416) 663–3999

416-964-9095 и на вебсайте

Tout Paye, или Все Оплачено

Группа «еврейского рок-нролла» Shul of Rock завершает программу летних концертов в Earl Bales Park.

29

http://torontobuskerfest.com

Дополнительная информация по телефону 416-973-4000 и на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/ dancingonthepier/2015/ Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Время: по четвергам до 3 сентября Вход: бесплатно

Shul of Rock

21 august 2015 №915

Московский театр Ленком приглашает на легкую французскую комедию Ива Жамиака в постановке эстонского режиссера Эльмо Нюганена. В главных ролях – Инна Чурикова, Александр Збруев, Андрей Соколов.

TaiwanFest Фестиваль культуры выходцев из Тайваня. В программе – традиционные и современные музыка, танцы, кулинария и другие события. Дополнительная информация по телефону 416-973-4000 и на вебсайте http://www.taiwanfest.ca/ Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Время: 28 – 30 августа Вход: бесплатный

Queen – It’s a Kinda Magic Концерт, посвященный творчеству музыкадьной группы Queen. Дополнительная информация по телефону 416-872-4255 и на вебсайте http://www.masseyhall.com/ eventdetail/QueenKindaMagic Адрес: Massey Hall, 178 Victoria Street Время: 28 августа, 8 pm Вход: $59 - $69

Ваш travel agent АвиабилетыТуры КруизыОтели Визы в Россию Туристические страховки

Cell: 647.762.8453

Заря Ли

Off: 416.665.2542 ext.106 e-mail: lizaria@algatravel.ca

30

21 августа 2015 №915

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Как подать объявление в газету:

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили

Автомобили

продам

услуги

Toyota Corolla LE 2011 –

106,083 Km. Automatic, 4 cyl, $10,888.00+HST, Safety Certified.

(416) 803-9192

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!

(416) 277-4665

АВТОСТРАХОВКИ

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили перевозки

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость сдаю

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет все включено. $700 (416) 892-5052

Royal York & Queensway. Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

SAFE MOVERS OFFICE HOUSE APARTMENT FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, интернет, parking. $490.00 / month.

(647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Dufferin & Rutherford.

Сдается бейсмент апартмент светлый, два больших окна с отдельным входом. Кухня, loundry, TV. Удобное расположение. Для одного человека, без животных. $720 (416) 989 - 9320

Finch & Dufferin.

для начинающих

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking включены. Цена $1,180 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Тел. 416.399.1535 Сергей

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746

olympusmovingcorp@gmail.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Duffеrin.

Сдается 1 bdr apartment в полу-бейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Yonge & Steeles.

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС.

(647) 855-9155

C 1 Октября сдается очень большой, светлый 1-bedroom basement apartment (квартира) в новом доме. Отдельный вход, частично меблирован, скоростной Интeрнет, кабельное ТВ, встроенные шкафы, высокие потолки. Все appliances. Рядом парк, ТТС, плазы, школы.

(905) 597-0213 (647) 869-6946

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Bathurst & Finch.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Finch & Bathurst.

Сдается комната в бейсмене после ремонта. Некурящему мужчине. Паркинг, лондри, интернет, отдельных вход, кухня с окном.

(416) 722-8905

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 951-9930 /Анна/

“ÊÀÐÀÒ”

4166633999@bellnet.ca

Сдается 1 bdr. бейсмент apartment с отдельным входом. Недорого! Парковка, кухня, ванная комната. Предпочтительно для одного работающего человека.

(705) 286-2159 /Boris/ (416) 992-3441 (cell)

Steeles & Bathurst.

Bathurst & Steeles.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

Steeles & Hilda.

Bachelor с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, интернет - включены. $780.

(416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Сдается 1 bdr basement apartment for rent. Immediate entry. Отдельные вход и душевая, 1,5 кухни, все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка.

(647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам.

(416) 318-6735 (после 6 pm)

Woodbridge - HWY 7 &

Weston Rd. Сдается 1 bdr. apt. в бейсменте. Туалет, laundry, кухня, интернет, паркинг. Все включено. Рядом магазины, автобус в 200 метрах. Рядом HWYs 400 & 7. Некурящим, без животных. $650.

(416) 628-4099 (561) 578-2356 Эсфирь, Михаил

Dufferin & Rutherford.

Сдается с 1 September меблированный 1 бедрум бейсмент апартмент. Cветлый, уютный, недавно после ремонта с отдельным входом. Все включено кроме кабеля. Интернет, собственная лондри (washer & dryer), паркинг на одну машину в гараже. 2 min до TTC , 10 min до GO Station. Рядом NoFrills.

No smoking, no pets.

(416) 605-2421 (905) 303-3552

Yonge & Jefferson Sideroad.

Сдается студио аpt. в бейсменте, 4 окна, светлый и чистый. Парковка, кухня, душ с туалетом, laundry.

(647) 501-4715

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $850 (416) 400-5451 /Daniel/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Finch & Bathurst.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров ld земли, лес, бассейн, теннисный корт,

so

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса, а также комната поменьше с отдельным входом (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цены $500 и $435.

(416) 767-3847 marianbykh@yahoo.com

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

New

on the MARKET

Сдаются 2 комнаты в бейс-

менте (с мебелью) студентам или работающим женщинам чистоплотным, некурящим. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза.

(647) 501-1326

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Bathurst, North of Steeles.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

We are looking for young

enthusiastic inspiring TEACHERS for piano, voice, guitar, drums and art.

Excellent rate that are based on experience. RCM qualifications and other talents.

(647) 284-0142

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Требуются молодые люди

Работа ищу

Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации.

(416) 817-0157

Работа

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.

(416) 274-6276 (Звонить Саше)

Срочно требуется женщина

требуется

Требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.

(416) 704-4586 /Арина/

Coppa's Fresh Market

с проживанием в районе Bathurst & Rutherford по уходу за детьми и ведением домашнего хозяйства. В семье 3 детей, все посещают детский сад. Звоните в любое время.

(416) 704-1375 /Margaret/ (647) 241-5250 /Ирит/ Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

is looking for cashier and Deli Clerk. Apply with jack.triolo@coppas.com

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

Требуются женщины

для уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Требуются люди для раз-

носки флаеров. Место разноски Mиссиссага. Наличие собственной машины. Возраст от 50 и старше. lenamaid@gmail.com (647) 729-3571

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

31

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Windermere & Bloor.

Finch & Bathurst.

21 августа 2015 №915

Людмила Мелехина

Срочно сдается большая, светлая меблированная комната в частном доме. Тихий район, магазины рядом. Интернет, laundry, все включено. $400.

(416) 736-7870 (647) 765-9947

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 502-3546

объявления

Contact Abdi: phone: 647-889-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

HIRING

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast:

Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

В STUCCO компанию тре-

буется работник с опытом, своими инструментами и машиной. Работа в GTA. (416) 985-6795 /Оставьте сообщение/

В пекарню Woodbridge

требуется работники и пекарь на full-time. Опыт не требуется.

(647) 505-3765

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.

(905)669-5663 /Юрий/

Компании занимающей-

ся перевозками на постоянную работу срочно требуются работники с правами категории G. (647) 478-7908

Требуются roofer

и помощники.

(647) 609-4633

В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: tmmanager2@gmail.com или Fax: (905) 761-3299

Недорого и несердито.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Требуются

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

SERVERS/ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.

(416) 855-3109 /Татьяна/

Мебельному производству

Требуются general

требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки.

(647) 244-5464

labors в GTA area North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие.

(Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Предлагаю услуги домра-

ботницы + няни. Рабочая занятость - 40 часов в неделю. Зарплата $11/час. Агентство приглашает к сотрудничеству порядочных людей.

(416) 831-0430 (оставьте номер телефона)

Leader in custom cabinetry is currently seeking:

Слесарь/ Токарь/ Деревоо-

бработчик/ Металообработчик. Деревообрабатывающая Компания в Миссиссаге Эл. адрес resumes@vsmc.ca факс 1-888-738-9023.

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

(905) 669-0400

Срочно для работы в городе

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ТРЕБУЮТСЯ

www.modernautomotive.ca

Ultimate Consulting Services

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

категории A-Z, D-Z

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

Предпочтение дается водителям с опытом

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

(416) 523-6683 (416) 825-3538

FREE ESTIMATE (647)909-8843

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

Dry van.

Full load.

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

at Yonge& Weldrick.

(416) 970-4433 /Lea/

ТРЕБУЕТСЯ

В НЕБОЛЬШОЙ РЕСТОРАН

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА

ВОДИТЕЛЬ

на частичную занятость Подвозка со школы Rutherford & Jane. Часы работы: c 2:30 до 5:00

для работы на кухню

На полный рабочий день, 6 раз в неделю

(647) 284-4409

За деталями обращаться по телефону

(416) 630-7716 /Настя/

C 20-ЛЕТНЕМ СТАЖЕМ

ТРЕБУЮТСЯ 2 водителя AZ по городу 2 водителя по Ontario 2 водителя Quebec City

ПОСТОЯННЫЕ НАЛАЖЕННЫЕ МАРШРУТЫ

(647) 887-1250 Mike (647) 686-1250 Tal JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

ПРИГЛАШАЕМ • Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING

В КОМПАНИЮ

HAIRDRESER WANTED

Е

QUALITY CONSTRUCTION

· Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

(416) 505-7544 Алекс

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

KAR-TAL TRANSPORT INC.

МАКСИМ (647) 834 5103

sales@thehomeorganizers.ca or

Требуется каменщик

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.

(416) 277-4665

Опыт не менее 2-х лет. Зарплата от $18 до $30 в час.

Please call or email resume to:

«русский экспресс»

Приглашаем волонтеров.

PRODUCTION SHOP MANAGER

Experience in Kitchen Cabinetry and Custom Cabinetry Excellent salary based on experience

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

С

21 августа 2015 №915

Ы

32

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

НУЖНА РАБОТА? и л и

п р о с т о

ДОПОЛНИТЕЛЬНЯ ЗАРАБОТОК?

ТРЕБУЮТСЯ • разнорабочие на предприятия Большого Торонто • forklift operators • рабочие на сборку и установку дверей и окон • рабочие на стройку • сварщики • механики • упаковщики мясных продуктов • CNC operators

и на многие другие специальности, с опытом работы и без опыта, со знанием английского языка, a незнание его - не проблема.

Звоните нам: (647) 955-2715

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно.

Oпыт работы минимум 5 лет.

(416) 454-9899 (416) 834-8207

В отель требуются трудо-

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная.

(416) 909-1669 /Ирина/

Full time position.

Epoxy pipe relining certified technician - 2 poitions. Must have certification and training.

Experiance 1-2 years. English: write, read, speak.

(416) 951-2777

Требуются плиточники

с Social Insurance Number. Минимум год опыта.

(416) 605-6780

КРУПНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

ИЩЕТ СТРОИТЕЛЕЙ

С КВАЛИФИКАЦИЕЙ ПЛОТНИКОВ Наличие транспорта и инструментов обязательно. Наличие опыта и базового английского желательно. Оклад в зависимости от опыта. Оплата на чек. Возможность вступить в Union

НЕОБХОДИМЫ ИНЖЕНЕРЫ C ОПЫТОМ LAYOUT (647) 500-1853 (МАРАТ) HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!)

• Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

Требуются мотивиро-

ванные на работу рабочие, имеющие навыки отделочных работ, покраски, штукатурки, работы с электроинструментом, не избегающих пыльных работ. Работа при наличии заказов, $15 на старт с последующим повышением. Оплата повременная чеком.

(647)834-2404

Услуги ремонт

Ремонт и внутренняя

отделка помещений. Полы, плитка, покраска. Ванные комнаты, релокация несущих стен. Бейсмент под ключ. Отделка офисов, коммерческие проекты.

(647) 878-1046 /Viktor/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная

установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены.

(647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 11 www.MainDrainPlumbing.ca

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.

(416) 565-6401 /Роман/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Профессионально уклады-

ваем пол Торонто: ламинат, паркет, циклевка. В любом районе - любые площади. С нашим материалом дополнительная скидка.

(416) 356-2010 info@flooringinspiration.ca

Разумные цены

Реальные сроки

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

(416) 704-7814

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

www.telx-inc.com

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

EXPOSEE Renovation -

finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement.

(647) 204-6587

Hardwood. Engineering.

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли.

11www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Licensed

Electrician /Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.

(416) 722-8905

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ΨΥ YUKO COMPANY

Услуги

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям.

15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально.

(416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.

(416) 277-4665

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.

(416) 902-7208 /Сергей/

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

иммиграция

Разумные цены, конкрет Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.

(416) 277-4665

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.

(416) 277-4665

NOTICE OF DISSOLUTION

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Welfare & ODSP.

бытовые

Pardon Canada.

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

33

Услуги

деловые

ÐÀÁÎÒÛ

ТЕЛЕФОН 416 628-5788

Все виды сантехнических

21 августа 2015 №915

of MONTAIR INVESTMENT INC. IBC No. 85121 The Company.

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of MONTAIR INVESTMENT INC. (The Company), we hereby inform that on August 18th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Dated 18th August 2015 Mr. David Lowseck Liquidator

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

34

21 августа 2015 №915

объявления

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ищете ПЕРЕВОДЧИКА. зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

THE COMPANY In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of BELSTONE ALLIANCE INC. (The Company), we hereby inform that on August 18th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Dated 18th August 2015 Mr. David Lowseck, Liquidator

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.

(647) 808-5218

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.

(647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.

(647) 966-0998 /Александр/ Уроки пения для детей и

взрослых. Преподаватель с высшим образованием (классический вокал) подготовит к сдаче экзаменов в RCM, поможет освоить азы вокальной техники, подберет репертуар.

Bathurst and Steeles.

(647) 285-8578 /София/

Английский Язык – Сво-

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Биология & Химия (High

Учеба Спорт Дети Математика.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета.

Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

AA Studio Photography СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 817 0157

Знакомства Italian Canadian 58 year old,

seeking English speaking Russian lady 45-55 years old for dating.

Please submit description and photo to e-mail: tnardella14@gmail.com

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

Мужчина 43 года ищет

женщину без детей в возрасте 30-50 лет. alexeis72@inbox.ru

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно.

(905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется диспетчер 250 350

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 august 2015 №915

35

36

21 august 2015 №915

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха придирались, уже давно замуж повыскакивали, а ты что? Ну, давай, жди своего грамотея.

— Ну, слушай, сынок: "Завтра я приду домой пораньше, куплю маме цветов, тебе велосипед..."

Жена приехала из санатория и по показаниям электросчетчика вычислила, сколько дней муж не ночевал дома.

Мужик заходит в кабинет логопеда: — Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может.

— Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут причем?

— А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить — так оказывается, я немного сепелявлю...

Чем старше становишься, тем яснее понимаешь, что день рождения раз в году - не так уж и редко… И мужчины и женщины ходят в спортзал ради одного - чтобы получить идеальное женское тело.

Вышла на работу после отпуска, чувствую себя как дети в садике - хочется плакать и домой! Водители! Всегда пропускайте людей с белой тростью - они плохо видят! Людей с палкой для селфи пропускайте тем более - эти вообще нихрена не видят!

- Ты угадываешь все мои желания … Ты делаешь меня счастливее.

- Еще вискаря?

- Охренеть. Как у тебя это получается?!

— Ну, вот и все.

— Что, сделал?

— Нет, сломал.

- Привет, как дела?

- Да, вот, в отпуск собираюсь.

- С женой или на отдых?

Хорошие новости по телевизору остались только в рекламе

- Оля, я пока не готов на вас жениться, но уже могу сделать первый взнос в счет уплаты супружеского долга.

Надо помыть голову. Изнутри.

- Ты, как я посмотрю, поправилась?!

- Да это просто юбка такая…

- На лице?

- Ты выйдешь за меня?

- Нет.

40 минут неловкого молчания, пока опускается воздушный шар. У всех свой рецепт счастья. У меня на потолке написано: "Завтра начинаю бегать по утрам". Утром просыпаюсь, вижу надпись и думаю: "Хорошо, что не сегодня". Подруги твои, которые к орфографии парней в сообщениях не

- Теперь я старая дева.

- Петрович, ты что, бредишь?

- По гороскопу я Дева, и на пенсию выхожу.

- Если ты откажешь мне, сказал он, - я умру. Она отказала. Через шестьдесят лет он умер. Время завтрака. Жена мужу: - Уверена, что ты забыл какой день сегодня?

- Глупости, я прекрасно помню какой сегодня день, - ответил муж и – бегом на работу. В 10:30 раздался входной

звонок. Когда жена открыла дверь, то увидела возле порога большой букет красных роз. В 13:00 снова раздался звонок. На этот раз это была коробка ее любимого бельгийского шоколада. В 15:00 это было шикарное, дизайнерское платье. Жена еле дождалась мужа: - О! Дорогой! Сначала цветы, потом шоколад, потом платье! Это самый счастливый День воздушно-десантных войск в моей жизни! Техничка, проработавшая в школе 20 лет, может с расстояния 100 метров попасть тряпкой в движущуюся цель. Врач больному: — Какой у вас вес?

— Сейчас 116 кг, максимальный был 121 кг.

— А минимальный?

— 3 кг 600 г.

- Дорогой, хочу покраситься летом в рыжий.

- Зачем?

- Хочу что-нибудь оригинальное сделать с головой.

- Почитай книгу. Девушек нужно удивлять. Вот приходит она домой с работы, а ты ей колено простреливаешь. Неожиданно? Неожиданно!

- Друг мой, я хочу сообщить тебе плохую новость — ты стал очень сильно тормозить!

- Какую?

— Пап, а расскажи сказку...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 августа (воскресенье) Lake Erie Lighthouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

22 августа (суббота) Kawartha Lakes Boat Cruise. В программе: круиз по островам с уникальными постройками и ланчем на борту корабля, а также экскурсия по индейской резервации.

5 - 7 сентября (Labor Day long weekend) “Бабье лето” в Killarney Provincial Park. В программе: прогулки пешком по красивейшим местам воспетым художниками Group of Seven, купание в кристально чистых водах Georgian Bay (по желанию), а также посещение горнодобывающей шахты (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres.

54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 august 2015 №915

37

Что за блюдо казан-кебаб? Готовим из мяса. Шел 1975-й год, наступило время, когда все, что меня заинтересовало в «Книге о вкусной и здоровой пище», было уже позади и захотелось чего-нибудь нового и неизведанного. С кулинарными книгами в те времена была большая напряженка, но мне удалось обнаружить в букинистическом магазине небольшую, довольно-таки потрепанную книжонку... Мила Смайлик Я пролистала ее прямо у прилавка и выискала в ней один рецепт – «Казан-кебаб, или баранина в собственном соку», который меня очень заинтересовал. Интерес был обусловлен двумя причинами: моей любовью к блюдам из баранины и гениальной простотой самого рецепта. Книгу я покупать не стала, со свободными деньгами тогда было очень плохо и тратить их на какую-то кулинарную книгу не хотелось, тем более что рецепт сразу же отпечатался у меня в памяти. С тех пор я готовила таким образом не только баранину, но и козлятину, а также мясо различных оленей, например, алтайских маралов или сайгаков, которое нам удавалось доставать тем или иным способом. Когда наступила пора свободного перемещения по миру, я попыталась понять, блюдо из какой же страны стало одним из самых моих любимых, но нигде мне так и не удалось отыскать именно такой рецепт. Предлагаю вам попробовать приготовить это такое простое, но в то же время удивительно вкусное блюдо. Итак, приступаем.

Казан-кебаб, или баранина в собственном соку А для начала выкладываем на стол все, что нам потребуется для приготовления: баранина, лук репчатый, нутряное баранье сало (при его отсутствии можно срезать жир с мяса). Необычайно мало, не правда ли? На 1 килограмм баранины необходимо взять 1 кг очищенного лука, все это требуется порезать: мясо – небольшими кусочками, а лук – тоненькими полукольцами. Ну а теперь начинаем колдовать (или не колдовать), в общем, приступаем непосредственно к приготовлению казан-кебаба. Для этого нутряное сало или бараний жир, что там у вас имеется, помещаем в толстостенную посудину и вытапливаем жир до образования шкварок, которые необходимо будет удалить перед загрузкой мяса. На дно посудины, в которой не просто расплавлен, а потихоньку кипит жир, укладываем в один слой куски бараньего мяса, на которые тщательно помещаем лук, превращенный в тонкие кольца или полукольца, таким образом, чтобы мясо было им покрыто полностью. Сверху на слой лука выкладываем следующий слой мяса, можно

«Казан-кебаб, или баранина в собственном соку» - рецепт, который меня очень заинтересовал. Интерес был обусловлен двумя причинами: моей любовью к блюдам из баранины и гениальной простотой самого рецепта.

с жиром, поверьте, в готовом блюде вы его не почувствуете. Не бойтесь класть мясо на ребрышках: будете есть, появится повод прилюдно пальчики облизывать! Не забудьте, что последний слой должен быть луковый. Накрываем кастрюлю крышкой и ставим на медленный огонь. Через час или полтора можете заглянуть

ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ? ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÁÅÐÅÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ MORTGAGE . 1-É È 2-É MORTGAGE . ÏÎÃÀØÅÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ . ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ . NO CREDIT - ANY CREDIT

Diana Giardina

. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß SELF-EMPLOYED

Mortgage Agent È ÍÎÂÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Licence M 15000981

416-569-3917 . ÊÐÅÄÈÒÛ ÏÎÄ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÎÌÀ 15 Wertheim Crt. Suite 210,

. ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÐÅÄÈÒÛ

Richmond Hill

Brokerage # 10680

ÏÎÄ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ . ÊÐÅÄÈÒ ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÎÌÀ

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀËÈ Â ÂÛÄÀ×Å MORTGAGE  ÁÀÍÊÅ, ß ÍÀÉÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ!

под крышку, интересно ведь, что там делается. К этому времени, если огонь был достаточным, по краям кастрюли может появиться жидкость. Это смесь соков, которые дали мясо и лук. Постепенно она покроет всю поверхность содержимого кастрюли, что является признаком почти полной готовности блюда. Вот

тут необходимо посолить, поперчить, положить лавровый листочек. После этого нужно еще минуток пятнадцать подержать блюдо на огне, чтобы все хорошенько просолилось, и все. В качестве гарнира можно использовать все, что хотите. Приятного аппетита!

N ew L i fe E m i g r a t i o n

Regulated Canadian Immigration Consultant, Licence R512462 Member of ICCR CImmigration Consultants Of Canada Regulator y

Carmelo Giardina

President of International Operations

Cell: 647-923-1719 newlifeemigration@gmail.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ .ÎÂÐÒ - Îöåíêà âëèÿíèÿ íà ðûíîê òðóäà .Ïðîãðàììà ýêñïðåññ-èììèãðàöèÿ .Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà äëÿ

êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ .Federal Skilled Trades Program .Çàíÿòèÿ ïî îïûòó æèçíè â Êàíàäå .Èììèãðàöèÿ â Îíòàðèî ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îäîáðåíèåì êàíäèäàòà .Âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó .Íîâàÿ ïðîãðàììà äëÿ ïåðñîíàëà ïî óõîäó çà äåòüìè, ñòàðèêàìè, áîëüíûìè è ò. ä. .Ñåìåéíîå èëè ñóïðóæåñêîå ñïîíñîðñòâî .Âîññòàíîâëåíèå êàðòî÷êè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà .Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå êàíàäñêîãî ãðàæäàíñòâà .Ïðîäëåíèå ãîñòåâîé âèçû . Ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà .Ïðîâåðêà íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì çàïîëíåííîé èììèãðàöèîííîé ôîðìû

38

21 august 2015 №915

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Святогор. Икс. Осип. Эта. Дед. Зоопарк. Пахра. Адан. Сап. Си. Омар. Мята. Пике. Нанси. Уж. Сун. "Рома". По вертикали: Отс. Эри. Вист. Як. Го. Осада. Подкуп. Сторно. Азади. Ер. Оха. Па. Пасьянс. Сани. Ар. Манн. Межа. Тау. Пир. "Кум".

Кроссворд По горизонтали: 3. Обмен ценностей на удобства. 9. «Глаза» слабовидящего. 10. Это когда женщины за свои права борются, но не экзамен а ГАИ. 11. Отверстие в сортире (разг.). 12. Сочинение, раздувшееся в объеме. 18. Сказочник, обувший кота. 19. Золотая исполнительница желаний. 20. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 21. Афиша на опережение. 22. Рождественский Санта.

23. Стул, потерявший спинку. 24. Кинокумир всех сантехников. 25. Важная персона. 26. Конь с наездником в одном лице. 32. Пчелиная шпага. 33. Математическая несправедливость. 34. Блин для метателя. 35. Потрепанная мысль. По вертикали: 1. Прибор в руках папарацци. 2. Музейный «водила». 4. Метод зануды. 5. «Корзинные» заросли.

6. Буква, что «прописывали» розгами. 7. «Северный человек» в масштабах Африки. 8. Подходящая конфета для удаления зубов. 12. Человек, который каши много ел. 13. Магистраль, где можно дать газу. 14. Подруга базарной бабы. 15. Сельскохозяйственный танк. 16. Это то, что остается, когда все выученное забыто. 17. Следует после чувства и толка. 27. Мысли, ведущие на костер. 28. «Не живое, а дышит» (загадка). 29. «Ура!» гардемаринов. 30. То, что надо знать, даже когда не врешь.

31. Болячка, на которую соль действует отрицательно.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Цивилизация. 9. Очки. 10. Эмансипация. 11. Очко. 12. Трактат. 18. Перро. 19. Рыбка. 20. Литовка. 21. Анонс. 22. Клаус. 23. Табурет. 24. Афоня. 25. Особа. 26. Кентавр. 32. Жало.

33. Неравенство. 34. Диск. 35. Банальность. По вертикали: 1. Фотоаппарат. 2. Экскурсовод. 4. Измор. 5. Ивняк. 6. Ижица. 7. Араб. 8. Ирис. 12. Толстяк. 13. Автобан. 14. Товарка. 15. Трактор. 16. Образование. 17. Расстановка. 27. Ересь. 28. Тесто. 29. Виват. 30. Мера. 31. Рана.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 august 2015 №915

39

40

21 august 2015 №915

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

металлические конструкции и изделия steel and stainless steel индивидуальный дизайн монтаж и проектирование работаем по чертежам заказчика работаем по всем районам GTA

быстро качественно выгодно 647.869.3060 Марк 6075 Kestrel Rd., Мississauga, ON, L5T 1Y8

Thornhill Lovely home

Great neighborhood, quiet street Free list with pictures available

How much my house worth

Free neighborhood report available

Richmond Hill Upscale Luxury Homes Prestigious upscale homes between $1 to $2 Mil

$5,000.00 Saving on your home purchase GUARANTEED