Russian Express Weekly №919 by Toronto Express Weekly Newspaper

№919

september 18

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Сирийская тема

рубрика новости канады

Онтарио примет беженцев

Мотивация - быть вместе Встретимся в Blue Mountain! Именно там 20-22 ноября пройдет конференция Limmud FSU Canada 2015 - CONNECTIONS. У нас в гостях представители Оргкомитета (на фото слева направо) Елена Коварская, Илья Добкин и Ксения Кузьмин. Читайте интервью на стр. 12.

рубрика духовность

Разум за пределами ограничений

рубрика открой для себя онтарио

Фестивали и ярмарки сентября

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое...

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке!

*с этим купоном

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

Orr Kolesnik

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

647.986.8472

НОВАЯ АПТЕКА

ER T RIV SWEE

Реальные решения иммиграционных проблем!

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

18 september 2015 №919

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кафкианская правда

о газете

Как сказку сделать былью. Если вы думаете, что жизнь уже просто не может стать лучше, то вы глубоко заблуждаетесь. Может, еще как может! И вот вам доказательства, начиная с самого многообещающего. В Манитобе комиссия по правам человека постановила, что алкоголизм является инвалидностью и поэтому пьянство на работе не может служить причиной для увольнения.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) И теперь уволенная в 2011 году медсестра будет не только восстановлена в должности, но и получит зарплату за все эти годы, плюс компенсацию в 10 тысяч долларов за ее попранное достоинство. Да, никто не спросил мнения пациентов, как они смотрят на услуги медсестры, пребывающей навеселе. Но кого волнуют люди, когда речь идет о правах человека? Социальные достижения Канады настолько грандиозны, что порой перехлестывают через край здравого смысла. Решение правовой комиссии может стать прецедентом, на основании которого любой страдающий алкогольной зависимостью человек сможет потребовать ошеломляющих привилегий. Например, оплаченный отпуск для лечения или пожизненную пенсию. Пока что стресс является главной причиной трудовой инвалидности в Канаде, и это карается выдачей пособия. Но вслед за алкоголем наверняка подойдет и очередь оплачиваемой государством пищевой зависимости – например, от бараньих ребрышек на барбекю. А там и до медицинской марихуаны: ее можно будет получать за счет налогоплательщика для

Решение правовой комиссии может стать прецедентом, на основании которого любой страдающий алкогольной зависимостью человек сможет потребовать ошеломляющих привилегий...

снятия стресса от похмельного синдрома и переедания. Чтобы найти интересный ракурс взгляда на действительность, пишущему человеку порой приходится глядеть на мир через поднятое к глазам донышко бокала. Но сейчас действительность настолько оторвалась от реальности, что голова идет кругом просто от потока новостей. Пресса порой выглядит как «Кафкианская Правда», на каждом шагу быль делают сказкой. Например, изучая программы конкурирующих партий, я наткнулся на обещание «зеленых»: ввести минимально гарантированный доход. То есть пожизненное пособие для всех желающих в размере прожиточного уровня. Хочешь

ния е л е д т о Открыты thornhill в клиники nd Hill и Richmo

Избавьтесь от варикозных вен

раз и навсегда! После

До

Самый безопасный и эффективный метод Без надрезов, без госпитализации Безболезненная процедура Возврат к обычной жизни немедленно

Великолепные клинические и косметические результаты Тысячи успешно вылеченных пациентов

Позвоните для назначения встречи с доктором сейчас! New location thornhill & Richmond Hill

Tel: 647-725-2672 Toll-Free: 1-888-876 VEIN (8346) askdoctor@atlanticveinclinics.com

– учись, трудись, зарабатывай. А хочешь – получай: тот, кто учился и трудится, за тебя заплатит карбоновыми налогами. Да, социальный паразитизм распространен и сегодня, но «зеленые» хотят его сделать горделивой нормой жизни. Да это не «зеленые», а ярко-красные! В советской стране хотя бы на работу требовалось ходить, а иначе статья за злостное тунеядство, чтобы любой мог почувствовать себя Иосифом Бродским. А у нас в Канаде, похоже, скоро будут давать статью о материальной ответственности за злостную склонность к трудовой деятельности. Хочешь работать? Плати! Склонность к труду - это очевидный пережиток прошлого. Как и многие другие планомерно истребляемые традиционные ценности, легшие в основание мирной, демократической и процветающей Канады. Их принесли с собой европейские мигранты прошлых веков, поднимавшие целину Нового Света, вкалывая от зари до зари. А чтобы слегка отвлечься, они еще и заводили по пятнадцать детей. Но ныне при словах «европейские ценности» на тебя смотрят так, будто бы ты враг многокультурного народа. А если ты еще сдуру добавишь про европейскую расу с ее темным

и омерзительным прошлым, то лучше сразу добровольно сдаться в трибунал прав человека. Если вы думаете, что я тут через край, то напрасно: недавно инициативная группа попыталась основать союз студентов европейского происхождения, так такая свистопляска началась, будто бы они в гитлерюгенд приглашали. В Торонто полно всяких расовых и национальных ассоциаций, на любой цвет и вкус. Но рискните создать что-то европейско-белое, и вы почувствуете всю тяжесть неписаных запретов. А чем европейцы хуже других? И почему они должны стесняться и своего лица, и построенной ими глобальной цивилизации? Кстати, о лицах. Только что суд отменил одно из самых замечательных решений правительства Харпера: запрет на паранджу на церемонии получения гражданства. Многие этим возмущены. Напрасно. Суд мог поступить еще более в кафкианском духе: обязать всех бледнолицых носить эту самую паранджу. Чтобы не травмировать представителей порабощенных народов напоминаниями о колониальном прошлом и прочих драмах далекой истории, за которые мы почему-то должны чувствовать себя виноватыми и соглашаться с официальной дискриминацией европейцев.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

18 september 2015 №919

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

18 september 2015 №919

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сирийская тема Гуманитарные инициативы. До выборов всего месяц. И как ни странно, повлиять на их результат могут события, происходящие за десятки тысяч километров от Канады. Потому что на своем поле ни НДП в лице Т. Мулькера, ни тем более либералам в лице Трюдо-младшего, предъявить избирателям по-прежнему нечего, кроме несбыточных многомиллионных обещаний. А. Герштейн Правительство Харпера преподнесло сюрприз, обнародовав бюджетный баланс 2014-15, и в нем Surplus - $1,9 млрд. долларов. Это на фоне-то мирового кризиса. И тут в дело идет «сирийская тема», уже разделившая общество. Одни сочувствуют беженцам, готовы помочь, но не хотят, чтобы Канада превратилась во вторую Германию. Другие... Спешу заверить, уважаемый читатель: меня, как и любого цивилизованного человека, глубоко трогает сложившаяся ситуация. Так уж мы воспитаны, бывшие дети бывшей Страны Советов - проблемы далекого друга под пальмами всегда были для нас ближе, чем собственные. И искренне жаль утонувшего сирийского мальчика, которого бойкие журналисты превратили в символ бессердечия почему-то Запада. О богатых нефтеносных соседях стараются помалкивать - там гуманитарная идея не покупается... Политкорректную Европу тем временем захлестывает вал хаотичной с виду, но на деле весьма организованной миграции из охваченного анархией и огнем региона. Люди из множества стран, мечтающие о лучшей жизни, тратят годы, добиваясь заветного иммиграционного статуса. Кто-то лелеет мечты

обрести вновь свою, или даже иную профессию, и достойный заработок. Кто-то, безусловно, надеется на «социалку» пусть небогато, но и не голодно. А тут вдруг бессчетные толпы, среди которых, судя по материалам мировых агентств, наряду с женщинами, детьми и стариками немало крепких молодых людей, попирая все законы и правила, упорно движутся туда, где «дают», и прежде всего в Германию. «Фрау канцлерин», которая еще неделю назад стыдила других членов ЕС, теперь поет лазаря - не справляемся... И пытается укрепить границы, размытые еврокорректностью. Соседи - то же самое. Во Франции и Англии левая пропаганда внушает обывателю чувство исторической вины перед странами ислама и необходимости мирного сосуществования с новыми пришельцами. В благословенной же Канаде, вместе с волной искреннего сочувствия, «миграционный кризис» породил форменную вакханалию доброты. Прекраснодушные интеллигенты, активисты всяких организаций, требуют немедленно увеличить количество въездных виз для сирийцев. Lifeline Syria, например, заявляет о готовности принять в Большом Торонто 1000 беженцев, оплатить перелет, жилье и

Лидер НДП Т. Мулькер и премьер-министр С.Харпер

содержание - на первый год. А потом?.. Проявляют инициативу мэры городов Оттавы, Торонто и других. Правда, Джон Тори на встрече с лидерами 30 религиозных общин предложил вначале обсудить все непростые аспекты приема вновь прибывших, откровенно заявив об ограниченных возможностях города. «Утроить квоту!» - призывно выкликает Квебек. «Мы можем принять еще 10 тысяч, - заявляет премьер Онтарио К.Уинн, - и выделить на это 10,5 миллионов долларов...» Откуда? Неизвестно...

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691

RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС Большой светлый дом. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $899,900

RICHMOND HILL КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Полностью отремонтированный дом. 3 спальни, 4 ванные. Новая крыша. Новые Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Рядом Yonge, остановка VIVA. $698,000

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $425,000

BRADFORD РЕДКО НА РЫНКЕ Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $674,900

KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $387,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $369,800

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

Лидер НДП Т. Мулькер, на сегодняшний день основной конкурент С.Харпера, в целом не оспаривает число в 10 тысяч за три года, изначально определенное правительством. Но недоволен тем, что каждый из претендентов на въезд должен пройти проверку на непричастность к терроризму. «25 тысяч! - называет свою цифру глава Либеральной партии Джастин Трюдо. - И 100 миллионов долларов государственной помощи!» «50 тысяч, - с военной прямотой требует отставной генерал Рик Хиллье, бывший начальник

Генштаба, - задействовать армию и завезти уже к Рождеству!» «Мы обязаны! Мы всегда принимали! Канада должна проявить… Мешает только Харпер!» не сходит с газетных страниц. Но не случайно русский язык разделяет понятия «добрый» и «добренький». Радетели «за беженцев» старательно обходят важнейшее условие массового перемещения из взрывоопасного региона - безопасность принимающей страны. И поскольку уже открыто говорится о том, что вместе с мигрантами в Европу идут боевики «Исламского государства», премьер-министр отчетливо выразил мнение правительства: «Наша задача - оградить канадцев от террористической угрозы». «Надо что-то делать с основной причиной», - также сказал он, имея в виду происходящее в Сирии. Политические оппоненты премьера с этим вроде бы согласны. Даже нехотя поддержали участие канадских ВВС в возглавляемых США авианалетах на силы ИГИЛ, чем вызвали негодование у своих сторонников. Опять, мол, Канада теряет традиционный имидж «честного посредника», который ни во что не вмешивается. Но разыгрывать «сирийскую тему» упорно продолжают: а вдруг избиратель поверит, что они «за беженцев», а Харпер - нет...

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

per ators O требуются wner O и и л е

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 september 2015 №919

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r ve o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r ove entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио примет мигрантов На фото: сирийские беженцы, вынужденные покинуть родную страну, у границ Европы...

Планы либералов. Премьер Онтарио Кэтлин Уинн объявила о том, что эта провинция примет 10 тысяч мигрантов из Сирии. Это обойдется налогоплательщикам примерно в

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

8,5 млн. долларов в период до конца будущего года. Тем временем правительство Канады, уступив давлению со стороны левых партий, объявило о том, что Оттава внесет до 100 милли-

онов долларов в фонд помощи сирийским беженцам. Напомним, кстати, что долг Онтарио составляет около 300 миллиардов долларов, а долг Канады превышает триллион долларов.

Привилегии депутатов Выходные пособия. После выборов 19 октября в Палате общин канадского парламента появится немало новых лиц. Они придут на смену тем депутатам, которые проиграли выборы или заранее отказались от участия в выборах. Неплохим утешением для покидающих парламент народных избранников станет выходное пособие в размере шести месяцев базовой зарплаты. Рядовые депутаты, базовая зарплата которых составляет 167.400 долларов,

получат 83.700 долларов. Депутаты, выполнявшие обязанности министров - 123.750 долларов. Такая же сумма положена спикеру парламента и лидеру оппозиции. Наконец, премьерминистр, если он по той или иной причине покинет свое депутатское место, а также офис главы правительства, получит пособие в размере 167.400 долларов. По этому поводу глава Федерации налогоплательщиков Канады отметил, что обычные люди получают вы-

ходное пособие только в тех случаях, когда оставляют работу из-за увольнения, а не по своей воле. Неприемлемо и то, что отставные политики продолжают получать выходное пособие даже в том случае, если они уже нашли новую работу и источнк дохода. Отметим также, что депутаты парламента, некоторое время назад поднявшие пенсионный возраст для остальных жителей страны до 67 лет, могут получать пенсию уже с 55-летнего возраста.

Книжные партнеры Литература и интим. Человек, читающий книгу – подходящий кандидат на роль интимного партнера или супруга. Недавний опрос показал, что так считают более чем две трети опрошенных канадцев и канадок. Однако вопрос еще в том, что читать. Мужчин

особенно вдохновляет, если женщины читают эротические произведения типа Fifty Shades of Grеy. Со своей стороны, большинство женщин предпочитают мужчин, читающих триллеры, авантюрные книги и детективы, что, по их мнению, придает

мужчинам ореол загадочности и необычности. Таким образом, нетрудно заметить, что мужчины и женщины ищут разного: первые – кратчайшего пути к удовлетворению «основного инстинкта», вторые – ухода от обыденности существования.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Электричество от фонаря

 416-663–3999 реклама

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

WWИск потребителей. Потребители электричества в Онтарио подали коллективный иск против общественной энергетической корпорации Hydro One.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Dufferin / Rutherford $1,369,000

Прекрасный дом, 4 bdr, 4 ванных, построен Fernbrook Homes, примерно 3000 SF, на тихой, child safe cul-de-sac street. Walk-up basement c отдельным входом. Красивая обновленная maple кухня с удлиненными шкафами, light valance & backsplash. 9 ft гдадкие потолки и деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школами, парку!

NEW

В судебных документах утверждается, что энергетическая корпорация причинила серьезный и неоправданный ущерб потребителям в силу завышенных счетов на оплату своих услуг. Иск, к которому могут присоединиться все желающие клиенты Hydro One. Как отметил ведущий это дело адвокат, для многих потребителей электроэнергии судебный иск является единственным способом отстоять свои права и интересы. По данным генерального аудитора Онтарио, неверные

счета к оплате были получены примерно 100 тысячами клиентов Hydro One в основном по причине неисправных или неработающих «умных» счетчиков электроэнергии. Однако все рекорды «ошибок» энергетиков побил недавний случай с жителем в Британской Колумбии, получшим счет за электричество более чем 4,5 тысяч долларов за период всего в несколько месяцев. Но удивителен не столько размер счета, сколько то, что он был начис-

лен за потребление электричества после того, как дом сгорел. Но вряд ли вызывает удивление то, что в ответ на попытку объясниться погорельцу было сообщено, что энергетики не ошибаются и что он должен оплатить счет полностью. И лишь благодаря вмешательству прессы энергетическая корпорация Британской Колумбии признала, что из-за невозможности получить информацию от «умного» счетчика электричества счет был начислен, что называется, «от фонаря».

BATHURST/RUTHERFORD $1,299,000

Шикарный 4+1Bdrm дом built by "Fernbrook Homes", 3000+sq.ft. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной столещницей,"Tumbled" marble backsplash. Большая Master Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темние деревянные полы по всему дому, мраморе столещницей в ваннах. Близко к магазинам, транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

NEW

Thornhill woods

Прекрасный дом с законченым бейсментом и возможностью сделать отдельный выход, 4 спальни, 4 туалета. Красивая кухня, мраморный backsplash, прекрасная планировка, interlocked front and back. Близко к школам, магазинам, транспорту. Не пропустите!

$998,800

NEW BATHURST/CENTRE LUXURIOUS CONDO AT THORNHILL CITY CENTRE!

Дом со всеми удобствами: 24hr concierge, бассейн, джим, сауна, гостевая комната. Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village,Walmart. Очень светлое, просторное 1 bdr кондо $299,000 Красивая Updated кухня (2015) с гранитной столешницей, ламинатные полы повсюду. Master bedroom with walk-in closet.

Цена диплома растет Стоимость образования. Цена университетского диплома в Канаде продолжает расти. По сравнению с прошлым годом средняя стоимость годичного курса в университете увеличилась на 3,2 процента, достигнув почти 6200 долларов. Напомним, что за год до этого стоимость одного года учебы выросла на 3,3 процента. Стоимость университетского образования значительно отличается в различных провинциях страны. Больше

всего платят студенты в провинции Онтарио – почти 7900 долларов в год. Меньше всего – в провинциях Ньюфаундленд и Лабрадор, а также в Квебеке, соответственно 2660 и 2799 долларов в год. Самым дорогим остается диплом дантиста: обучение этой профессии обходится в среднем почти в 20 тысяч долларов в год. Около 13,5 тысяч долларов в год приходится платить студентам других медицинских

профессий. Немало приходится платить студентам-фармацевтам – более 11,7 тысяч долларов и студентам-юристам – почти 11 тысяч долларов. Остальные профессии ощутимо дешевле: к примеру, будущий инженер должен платить за свой диплом в среднем около 7500 долларов в год, ветеринар - 7155 долларов, архитектор – 6224 доллара, компьютерный специалист – 6788 долларов, педагог – 4581 доллар.

Красивое и просторное 1 bdr +den condo $305,000 Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы, den - как 2nd bedroom. Master bedroom with walk-in closet.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

осенние скидки •Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

18 september 2015 №919

 416-663–3999 новости мэрии Торонто « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Муниципальные программы на осень и зиму Спорт, культура, здоровье... Муниципалитет Торонто напоминает о начале регистрации на спортивные, оздоровительные, артистические и другие программы на осенне-зимний сезон.

Среди эти программ – занятия горными и лыжами и сноубордингом, катание на коньках и плавание, обучение танцам и игре на музыкальных инструментах, клубы по интересам, детские клубы после школы, детские лагеря на время зимних каникул и многое другое. Программы открыты для участников всех возрастов и опыта,

от дошкольников до пенсионеров. Зарегистрироваться можно на вебсайте www. toronto.ca/torontofun, где вы найдете всю необходимую информацию о программах, проходящих под эгидой департамента парков и отдыха – Parks, Forestry and Recreation. Семьи с низким доходом и получатели социального пособия могут

рассчитывать на дотации в размере до примерно 450 долларов для оплаты программ в рамках инициативы Welcome Policy, о которой можно подробнее узнать на вышеуказанном вебсайте. Справочники Fun Guide, содержащие полную информацию о программах в пяти основных районах Большого Торонто, можно получить во

всех библиотеках, муниципальных и общественных центрах, а также в сити-холле. Справочник также можно найти на вебсайте www. toronto.ca/torontofun. Со всеми вопросами вы можете обращаться в центральную справочную муниципалитета Торонто по телефону 3-1-1 или через вебсайт 311@toronto.ca.

Программа «Белой Ночи» Приглашает Nuit Blanche. Муниципалитет Торонто обнародовал программу очередного фестиваля искусств Nuit Blanche, проходящего под эгидой одного из ведущих банков Канады Scotia Bank. В этом году фестиваль пройдет уже в десятый раз. «Белая Ночь» начнется в 6 часов 55 минут вечера в субботу, 3 октября, а закончится с восходом солнца в воскресенье, 4 октября. За это время жители и гости города смогут познакомиться с более чем 110 артистическими проектами, созданными более чем 400 канадскими и зарубежными деятелями искусств. Часть проектов по традиции будут действовать после завершения фестиваля. Кстати, в «Белую Ночь» поезда сабвея будут ходить всю ночь по линиям 1 (от Downsview до Finch) и 2 (от Kipling до Kennedy). Бесплатный автомобильный паркинг будет предоставляться всю ночь на TTC Commuter Parking Lots. На время фестиваля пассажиры смогут приобрести специальный проездной Day Pass стоимостью $11,50. Им может воспользоваться один человек или группа пассажиров (максимум 2 взрослых и 4 детей и подростков в возрасте до 19 лет), чтобы совершить неограниченное количество поездок. Продажа проездных начнется на станциях сабвея 17 сентября. Кроме того, с 27 сентября по 28 октября пройдет ряд встреч, бесед и просмотров фильмов, посвященных фестивалю. Наконец, на время фестиваля будут предоставляться различные скидки для туристов, посещающих Торонто. Все подробности на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Live Green Card: как сэкономить 25%

Полезная карточка. Хотите сэкономить до 25 процентов в более чем полутысяче магазинов, ресторанов, развлекательных и других заведений в

Торонто? Скидки на широкий выбор товаров и услуг для взрослых и детей дает карточка Live Green Card, которую можно получить бесплатно на вебсайте www.livegreencard. ca. Вы также можете стать бизнес-членом этой программы, чтобы привлечь к своему бизнесу больше потенциальных покупателей и клиентов. Помимо карточки, можно также пользоваться аппликациями для смартфонов с операционными системами Apple и Android. Скачать аппликации, познакомиться со скидками и получить всю другую полезную информацию можно на вышеуказанном вебсайте.

(416) 663–3999

Hall of Fame Dufferin/Rutherford $629,900

Потрясающий угловой Freehold таунхауз, в востребованном, отличном районе. 3 большие спальни, законченный бейсмент с кухней, около 2000 sq.ft. Великолепный дизайн toинтерьера. Открытая планировка, гостиclose просторная ная с камином.in Встренный g price! k Современная гараж наas 1 машину и 3 парковочных места рядом с домом. Рядом магазины, общест. транспорт, школы, парки. Звоните прямо сейчас!

Sold

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

The Local Dish: конкурс продолжается

Рецепты и призы. Муниципалитет Торонто продолжает ежемесячный кулинарный конкурс The Local Dish, в центре которого каждый месяц находится один из выращиваемых в Онтарио продуктов сельского хозяйства: овощей, фруктов, ягод, зелени и так далее. Все

18 september 2015 №919

желающие могут присылать свои рецепты на этот конкурс, призванный отразить богатейший кулинарный потенциал многонационального Торонто. В сентябре в центре конкурса находится Kale – она же кале, кудрявая капуста или брунколь. Эта разновидность капусты, кстати, популярна во многих странах мира и входит в традиционные кулинарные рецепты таких далеких друг от друга народов, как ирландцы и японцы. Хотите принять участие в конкурсе и выиграть приз за свой необычный кулинарный рецепт? Посетите вебсайт www.livegreentoronto.

Yonge/Hwy 7 $272, 000 $339,888

Yonge/Finch $344,800 $339,888

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр.двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Метро.

Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. Открытая планировка. Очень большой ден. Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, локер. Консьерж, большая комната для вечеринок, спортзал. Близко к общест.транспорту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для быстрой продажи! Не упустите свой шанс!

Bathurst/King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая ay! планировка,oуютная ne dсемейная комната,in современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Sold

Dufferin/Major Mackenzie $2.130

Великолепный, абсолютно новый, дом: 4 спальни, 4 ванные комнаты. Дом был построен как модель, много потрачено на дизайн. Около 2500 sq. ft., угловой участок. 9’ потолки с подсветкой, молдинги. Открытая планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Современная кухня с гранитной столешницей, большими шкафами и с выходом на веранду. Современные эл. приборы, 8 камер внутр. охраны. Гараж на 1 машину и 2 парковки. Близко школы, красивые парки, магазины и транспорт.

Thornhill Woods/Bathurst/Hwy 7 $819,900

Очень стильный, современный, со многими улучшениями freehold townhome. Светлый дом, открытая планировка. Красивая тихая улица, великолепный вид на пруд и парк. 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2500 sq.ft. Шикарные деревянные полы, 9’ потолки, pot lights Современная красивая кухня, высокие шкафы, гранитные столешницы, современные стальные электроприборы. Кухня выходит на веранду с великолепным видом на пруд. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Сушильная и стиральная машины с передней загрузкой. Гараж на одну машину и 2 парковочных места. Близко школы, магазины, транспорт, парки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Young & Weldrick $149,900

Очень функциональная пекарня $99,99 Продается компания с двумя большими предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с школьными автобусами с маршрутами. большими ресторанами, деликатесОчень доходный бизнес. В бизнесе 15 ными магазинами, супермаркетами. лет, обслуживает 2 школы в течение 10 Пекарня расположена на очень лет, есть контракты. Доход 150-170 тысяч большой плазе в высоковострев год. Малые расходы, удобные часы бованном районе Ричмонд Хилла. работы. Будь хозяином своей компании. Специализируется на свадебных Возможно обслуживание туристов. тортах и приготовлении готовой Предоставляются все финансовые отчеты. кулинарной продукции. Включено все оборудвание. Отличная репутация. Вы вернете свои деньги в течение года.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

BONUS - 10% ВОЗВРАТ КОМИССИИ ПРИ ПОКУПКЕ! **

(**This offer provided exclusively by Oleg Chinguirei and valid till January 1st, 2016)

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

3 Спальни+2 Полные ванные. Парковая зона North York close to major intersections/TTC/Shopping/ Prime location at Sheppard & Yonge! New 1bdr condo Schools/Bathurst. Отличное состояние, низкий with hi end finishes, balcony, modern kitchen and maintenance включает все расходы. $384,900 parking included. $325.000

3 Спальни+3 Ванные! Гараж на 2 машины! 3+1 Спальни в популярном Maple! Отличное состоХорошее Состояние! Рядом с Hillcrest Mall on Yonge Отличный дом в Vaughan close tо Major Mac.! яние, Законченный бэйсмент, Гранит, Open Concept / Почти новый дом на Янг (Oak Ridges)! Стакко/Камень, Hardwood, Granite, Marble, Open Concept! $809,000 St., Парком и Отличными школами! $399,800 3 Спальни + Апартмент в бейсменте! $569,000 Neutral Decor $629,900

Freshly Build Custom Bungalow on Premium Lot(125x300) in Super popular Kingswood Location! Just 14 mints from Практически новый, суперпопулярный конSteeles/Dufferin Location! 3+2 Спальни с апартмен- Vaughan Mall Shopping Center! Granite, Marble, Plaster до-комплекс World On Yonge (Younge/Steeles)! Freehold Townhouse! 3+1 Спальни! Центральный 3-х спальный Бунгало в центральном Newmarket! Равин лот! Центр Ричмонд Хил на Янге! Парковая том, включая кухню/санузел и отд. вход! Идеально Идеально для инвестиции/флипа/перестройки или Crowns, Throughout Hardwood! Quiet, Relaxing Environment 2 Спальни+2 Ванные! Панорамный балкон! High Vaughan! 2 АFull Washrooms on 2-nd Floor! для жизни и рента! $699,900 проживания без больших затрат. $389,900 зона! Аккуратный и Ухоженный! 3+3! $589,900 and fantastic community! $1,198,000 Hardwood! To Ravine! $544,000 Tech design Trough Out! $388,000

2 Cпальни + Den +2 Washrooms + Большой Локер Finch/Yonge! 5 Min. walking to Finch Subway! 3 + Паркинг! Удобно расположен в южном Ричмонд Bedrooms! Nice & Modern! Hardwood! Steps to Everywhere! $450,000 Хилл рядом с Yonge! $319,990

Бунгало-backsplit с апартментом в w/out basement! Отличное состояние! Sheppard/Keele in Toronto!

$490,000

Location! Популярный Dufferin Hill at Patterson! 3-cпальный дом в Торнхил. Тихая улица. 5 мин. Fully Upgraded House on Premium Lot in Desirable Spotless Condition! Open Concept 3 Спальни+ пешком до Steeles/Bathurst Plaza, TTC, Shopping. Location of Petterson (MajorMac/Bathurst) ! Excellent Layout! Up To 3000 SqFt! $968,800 $568.000 3 Санузла! Hardwood! $599,900

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Игры вокруг Олимпиады

Владимир Каберман Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

ссуды на недвижимость предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Решение мэра. Мэр Торонто Джон Тори отказался от заявки на проведение Летней Олимпиады 2024 года. Эта новость обрадовала не только налогоплательщиков-жителей Торонто, но и провинции Онтарио, и всей Канады. Ведь на многомиллиардные затраты нет денег ни в муниципальной, ни в федеральной, ни тем более онтарийской казне. Да и частные спонсоры, взвесив шансы Торонто в соревновании с рядом ведущих городов планеты, тоже не проявили особой заинтересованности. Итак, угроза абсурдных

затрат миновала, но вопросом остается, почему олимпийская инициатива вообще была принята к обсуждению, ведь городской совет Торонто уже проголосовал за то, чтобы раз и навсегда отказаться от подобных инициатив? Настороженность вызывает и то, что процесс принятия решения проводился мэром Джоном Тори при полном отсутствии какой-либо информации для жителей города. Как отметил бывший мэр Торонто Роб Форд, заявку невозможно обсуждать секретно и при отсутствии четкого фи-

нансового плана, включающего трезвую оценку предстоящих расходов. Форд отметил, что Игры станут «бездонной черной дырой», где бесследно исчезнут миллиарды долларов, изъятых у налогоплательщиков. Кстати, угроза конфискации денег под предлогом «праздника большого спорта» не исчезла: Тори высказал намерение создать совещательную группу с целью изучения возможности проведения Зимней или Летней Олимпиады в Торонто, соответственно, в 2026 или 2028 году.

Форд: возвращение к форме Навстречу новым выборам. I am back! Примерно такими словами бывший мэр Торонто Роб Форд обрадовал своих верных сторонников, сообщив, что он полностью вернулся в форму. Год назад Форд был вынужден отказаться от участия в выборах, чтобы вступить в сражение с опаснейшим раковым заболеванием, угрожавшим его жизни. Позади сложная операция и трудный восстановительный период, но возвращения рака не произошло, новых

опухолей нет. Однако ему попрежнему приходится носить бинты и повязки, поскольку восстановление удаленных из брюшной полости тканей займет еще немало времени. Отсюда и ставший знаменитым спортивный костюм, в котором Форд приходит на заседания муниципального совета. Постепенно возвращаясь в свою прежнюю «спортивную» форму, Форд все решительнее включается в свою традиционную роль основного за-

щитника интересов рядового налогоплательщика. Ну, а сторонники Форда тем временем готовятся к новой избирательной кампании, которая состоится в 2018 году. Комментируя предстоящие федеральные выборы, Форд сказал, что надеется на возвращение Стивена Харпера к власти, но, скорее всего, это будет правительство меньшинства. «Меня пугает сама мысль о возможности правительства во главе с Трюдо и Мулькером», отметил экс-мэр.

ТТС: плата вновь вырастет Предстоящее повышение. Очередное повышение стоимости проезда ожидает пассажиров общественного транспорта Торонто. Администрация ТТС вынашивает планы повышения стоимости

проезда на 25 центов до 3 долларов при оплате наличными, и на 5 или 10 центов при оплате всеми другими способами. Кроме того, не исключено введение единого уровня оплаты в размере $3,25

для учащихся и пенсионеров. Окончательное решение должно быть принято на ближайшем заседании совета директоров ТТС, сообщил глава этой транспортной организации Энди Байфорд.

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хайвэи будут платными Новые «инструменты дохода». Полным ходом идет подготовка к введению оплаты за проезд по хайвэям в Большом Торонто. Недавно премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн сообщила о намерении ввести плату за проезд по линиям HOV на хайвэях провинциального подчинения. А на этой неделе городская администрация Торонто выдвинула предложения о введении платы

за проезд по муниципальным хайвэям Gardiner и Don Valley. Каждая поездка будет стоить до $3,25, а для грузовых автомобилей – в два раза больше. Другой вариант предусматривает введение покилометровой оплаты по принципу платного хайвэя 407. Решение остается за городским советом, который ищет новые «инструменты дохода», причем несмотря на имеющийся в бюджете доход.

Звезды хоккея в бронзе Скамейка «Листьев». Две новые статуи появились на бронзовой «скамейке героев» торонтского хоккейного клуба. К героям Maple Leafs причислены два шведских звезды – защитник Берье Салминг, игравший в Торонто с 1973 по 1989 год, и его соотечественник, легендарный капитан «Листьев»

Матс Сандин. Кстати, Сандин начинал свою ледовую карьеру в хоккейной школе Салминга, и именно к нему он обратился за советом, получив предложение о капитанстве в «Листьях». Теперь оба они находятся рядом среди прочих бронзовых фигур на Legends Row возле стадиона Air Canada Centre.

Пять лет констеблю

Приговор аферисту. К пяти годам тюрьмы приговорен констебль полиции из пригородов Торонто, признанный виновным в участии в страховой афере. Он был осужден по более чем сорока различным обвинениям. Методика аферы была простая: постановочные столкновения, участники которых затем получали деньги со страховых компаний на

ремонт автомобилей и поправку здоровья. Автомобилисты вполне могли бы подать против этого констебля групповой иск, потому что подобные аферы стали одной из причин резкого подорожания автомобильных страховок. Кстати, с момента предъявления обвинений в 2011 году констебль был отстранен от службы, но получал полную зарплату.

EL AL желает вам счастливого нового года!

 416-663–3999

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

Таня

 Лучший rate для всех  консолидация долгов  Рефинансирование Mortgage agent  MORTGAGE RENEWAL cel: 416.562.6495  Частные деньги easymortgage55@gmail.com  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам

Петрак Lic.# 14001241

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

АТТENTION REALTORS!!!

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

18 september 2015 №919

"русский экспресс"  416-663–3999 "русский экспресс"« представляет представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Лимуд объединяет людей Главное - это связи. Вот почему тема конференции Лимуда-2015 так и называется: CONNECTIONS! Согласитесь, что после здоровья и благополучия самое важное в жизни - иметь нужные знакомства. Вот у китайцев, к примеру, есть даже слово такое - «гуаньси», означающее наличие у человека полезных и необходимых связей. Мои собеседники, Елена Коварская, Илья Добкин и Ксения Кузьмин к Поднебесной отношения определенно не имеют. Но Оргкомитет Limmud FSU Canada-2015, членами которого они являются, единодушно выбрал темой конференции именно CONNECTIONS - знакомства, связи, контакты. Свою первую конференцию под девизом Kultura, Limmud FSU Canada с большим успехом провел на берегу озера, в известном отеле Deerhurst, год назад. А на этот раз, 20-22 ноября 2015 года, местом сбора станет знаменитый курорт Blue Mountain. - Мне понравилась тема Connections, потому что она довольно обширная, - говорит Елена Коварская, Co-Chair Programming. - Не только потому, что люди приезжают из разных мест. А потому, что они находят для себя новые интересы, завязываются новые контакты, что в принципе и есть одна из наших главных целей. Для меня лично важно то, что я всегда нахожу какие-то новые связи с нашей русско-еврейской культурой. И мне кажется, это необходимо для укрепления общины в целом. Молодые

профессионалы, семьи получают место, где они могут научиться чему-то новому... - У нас было много тем, большой выбор, - дополняет Ксения Кузьмин, Co-Chair Volunteers. - Но в результате мы пришли к выводу, что Connections - контакты, знакомства, связи - это и есть Лимуд, который людей соединяет и объединяет... Гостей на этот раз ожидается не менее 500, и около 80 лекторов. Понятно, что мероприятие такого масштаба требует высокого уровня организации. - В прошлом году мы получили множество положительных откликов от людей, которым понравилось, что и как мы делали, но также и от тех, кто указывал на какие-то недочеты. И это помогает нам теперь, - рассказывает Илья Добкин, Co-Chair Logistics. - Без всякого сомнения, это был огромный опыт, который позволяет гораздо легче и быстрее решать поставленные задачи. Мы также знаем, что хочет община, и можем это ей предоставить. Если учесть, что еще полтора года назад у меня не было опыта работы на подобных меро-

приятиях, то могу сказать, что получил большое удовольствие - даже от каких-то возможных ошибок, на которых, как известно, учатся...

такая возможность помочь, быть более вовлеченными, почувствовать, что они - часть общего дела, придут снова. Но и новых ожидаем немало.

- Что самое сложное? - Пожалуй, то, что касается волонтеров. Не все на одинаковом уровне, и это объяснимо: это очень нелегкая работа. Надо уметь вовремя поддержать, помочь - но именно так возникают связи…

- Для чего люди хотят стать волонтерами Лимуда? - Лимуд - это в принципе движение, основанное на волонтерах. Все мы, я и Лена, Илья, весь наш Оргкомитет - волонтеры. Поэтому сказать, что люди приходят, преследуя какую-то определенную цель... Я так не думаю. Основная мотивация быть всем вместе и сделать это больше, ярче, интереснее. Быть частью Лимуда…

- А как готовят волонтеров? - Это довольно-таки большая группа людей, которых нужно скоординировать, убедиться, что они делают то, что должны, и все проходит на соответствующем уровне, - объясняет Ксения Кузьмин. - В прошлом году у нас было две ознакомительных сессии, в ходе которых мы рассказывали, что и как именно будет происходить, показывали саму гостиницу, чтобы люди имели ясное представление обо всем. У разных волонтеров - разные задачи, за которые они отвечают. Кто-то сам выбирал, что ему интересно, кому-то мы предлагали сферу ответственности. Я думаю, что те, кто поработал в прошлом году, увидел, что есть

«В чем отличие конференции-2015?» - задаю я общий вопрос. Елена: «Для меня главная разница, что в прошлый раз я не была в Оргкомитете. У нас новые идеи, изменилась структура...». Илья: «Работа стала гораздо эффективнее. Можно судить даже по количеству е-мейлов. Там, где в прошлом году их было без счета, теперь один-два - и все решили… Само здание курорта Blue Mountain трехэтажное, и упрощаются все передвижения, это было одним из решающих кри-

териев при выборе места. Все близко, комнаты, столовая, аудитории». Ксения: «Мы осознаем важность участия в конференции семей с детьми, и очень серьезно занимаемся подготовкой детских программ. Чтобы дети были заняты интересными вещами, а родители имели возможность спокойно послушать лекции, пообщаться. В начале лета мы даже провели мероприятие под названием The Taste of Limmud – «Вкус Лимуда», и одним из позитивных откликов было то, что сумели занять детей…» - Мне нравится networking, возможность знакомства с новыми людьми, - подводит итог нашей беседы Илья. - И я уже могу говорить о том, что это мне реально помогло в каких-то вопросах, дало толчок в жизни, это замечательно! Еврейская община Торонто просто великолепная! От имени всего Limmud FSU Canada мы хотим поздравить ее с праздником Рош Ха-Шана и пожелать успешного и сладкого Нового Года - 5776! Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Нефть и «луни»: новое падение? Прогнозы на будущее. Похоже, что падение канадского доллара, во многом привязанного к стоимости нефти, может возобновиться. Финансовая корпорация Goldman Sachs сообщила, что цена нефти в перспективе будущего года может упасть до 20 долларов за баррель. Средний прогноз аналитиков Goldman Sachs на 2016 год снижен с 57 долларов до 45 долларов. Причина падения стоимости нефти – ее избыток на мировых рынках, отмечается в прогнозе. Кстати, напомним, что в январе этого года, когда стоимость нефти впервые за шесть лет упала ниже психологического рубежа в 50 долларов, аналитики агентства Thomson Reuters предсказали, что падение может продолжаться до 20 долларов за баррель. Отметим, что в период между 1986 и 2004 годом стоимость нефти колебалась между этих двух уровней. А последний раз цена на нефть составляла 20 долларов за баррель в августе 1999 года, как раз тогда, когда Владимир Путин стал исполняющим обязанности председателя правительства России. Сейчас нередко звучит мнение, что постепенный переход на альтернативные источники энергии и автомобили, работающие на электричестве и других «чистых» источниках, может вызвать еще большее падение спроса на нефть. Однако нефть является еще и важнейшим сырьем для многих видов промышленности, обслуживающих потребности быстро растущего населения планеты. И, наконец, нефть является одним из основных инструментов спекулятивной наживы. Так что вряд ли стоит ожидать ухода нефти с занимаемых ею позиций «черного золота». Кстати, Bank of America, весьма точно предсказавший на этот год цену нефти, считает, что к 2017 году нефть подойдет на уровне около 60 долларов за баррел.

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Оттава: дефицит побежден На год раньше. Правительство Канады на год раньше покончило с дефицитом федерального бюджета. По данным министерства финансов, в 2014-15 году превышение доходов над расходами составит 1,9 миллиарда долларов. Первоначально планировалось, что Оттава будет иметь 2-миллиардный дефицит. Эти цифры, опубликованные примерно за месяц до выборов, контрастируют с намерениями Либеральной партии примириться с дефицитом ради вброса денег в экономику, экологию, пенсии и другие привлекательные инициативы, способные обеспечить поддержку партии, стремящейся к власти.

Dollarama: цены растут Намечено очередное повышение. Популярная сеть дешевых магазинов Dollarama сообщила о том, что в будущем году потолок цен может быть поднят с 3 до 4 долларов. Кроме того, вес и объем ряда товаров станет меньше, что фактически будет означать повышение цены. Свое решение корпорация объясняет устойчиво низким курсом канадского доллара. За редким исключением товары «Долларамы» произведены за рубежом, и падение «луни» ведет за собой ощутимые потери для этого популярного бизнеса. Кроме того, китайские производители, являющиеся основными поставщиками сети, уже не намерены поддерживать закупочные цены на уровне 25 – 35 центов. Вместе с тем, отчетность «Долларамы» свидетельствует о постоянном росте доходов. Растет и число магазинов сети, приближающееся к тысяче.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

W Бунгало NE Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом.

Всего $549,000

18 september 2015 №919

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Секрет Йом-Кипура

Приближается Йом-Кипур – «День искупления» или «Судный день». Этот праздник считается одним из важнейших в еврейской традиции. В этот день покаяния и отпущения грехов постятся (не пьют и не едят), не моются, не используют духи, косметику и масла, не носят изделия из кожи (обувь, ремни, ремешки…) и запрещены супружеские отношения. Накануне совершают обряд «капарот» (искупление). В праздник никто не работает. На дорогах вместо машин ходят пешеходы и катаются велосипедисты. Многие евреи, даже светские, соблюдают пост и идут в синагогу. Существует обычай: в этот день надевать белые одежды и желать друг другу легкого поста и хорошей записи (гмар хатима това) в Книге Жизни. Эта сторона праздника достаточно хорошо известна многим. Между тем все еврейские праздники включают в себя внутреннюю, актуальную во все времена информацию, и Йом-Кипур не исключение. Показательно, что в ЙомКипур эту информацию передают практически открытым текстом, но как это часто бывает – то, что на виду, мы не замечаем. Речь идет о книге пророка Йоны, которую читают в ЙомКипур. Приключения главного героя книги – пророка Йоны сына Амиттая – по сегодняшний день вызывают много споров, поскольку очень трудно согласиться с тем посылом, который этот текст несет. Особенно с этим

трудно согласиться сегодня, когда судьба Йоны так напоминает судьбу всего еврейского народа. Однако не будем торопиться с выводами и перейдем к сюжету книги. История начинается с того, что Б-г приказывает пророку Йоне отправиться в языческий город Нинве и объявить жителям об их грехах. По сути, он получил задание подобное тому, которое в свое время получил праотец Авраам. Йона должен рассказать жителям города о принципах братства и взаимной любви, которые помогли когда-то Аврааму создать единый народ из разноплеменных вавилонян. Как тогда, так и сегодня подобные идеи воспринимаются однозначно – это абсолютно нереально. Неудивительно, что вместо того чтобы немедленно приступить к исполнению миссии, Йона ударился в бега. Добравшись до порта, он покупает место на корабле и спешно отплывает в открытое море. Корабль, на котором Йона пытался совершить побег, попал в сильный шторм. Когда положение стало угрожающим, матросы в панике начали выкидывать за борт лишние вещи

и возносить молитвы своим богам. Тем временем Йона, как ни в чем не бывало, отправляется в трюм… спать. Перед нами прямая аналогия с происходящим в наше время на нашем общем корабле – нашей планете. Те, кто может спасти наш общий корабль, что называется – спят. Израиль должен существовать не в качестве обособленной части человечества, а в качестве всеобщего духовного достояния, в котором должны собраться воедино все индивидуальные различия, для того чтобы возвыситься вместе с ним (человечеством), повлиять на него и подвергнуться его влиянию... Рав Авраам Кук. Философия иудаизма. Избранные статьи. Далее в повествовании наступает кульминация. Капитан находит крепко спящего Йону и требует, чтобы тот, как и все остальные, начал молиться за спасение корабля. Уже на палубе Йона признается, что бежал от Б-га. Матросы в ужасе, они не знают, что им делать дальше. Казалось бы, в этой ситуации Йона должен раскаяться и согласиться выполнить задание. Но этого не происходит. Йона

предлагает матросам… выбросить его за борт. Здравый смысл, жизненный опыт – все говорит Йоне о том, что порученное задание невыполнимо. Легче умереть, чем изменить отношение человека к принципу «возлюби ближнего как самого себя». Однако попытка Йоны таким образом уклониться от задания проваливается, поскольку относительно Йоны, как и относительно всего еврейского народа, существуют другие планы. Именно поэтому герой повествования не погибает – его проглатывает огромная рыба. В итоге, после пребывания внутри рыбы, Йона все-таки отправляется в Нинве и выполняет возложенное на него задание… На этом основная канва истории заканчивается, и можно подводить итоги. Йом-Кипур – это тот самый день, когда принято оценивать нашу деятельность в прошедшем году. Морская буря, в которую попал корабль Йоны, прекрасно иллюстрирует то, что происходило и происходит в мире. Каждый человек понимает, что дальше так продолжаться не может. Постепенно все больше людей на планете пони-

мают, что именно в наших взаимоотношениях заключаются суть проблемы и ее решение одновременно. Еврейский народ был изначально создан на принципе «возлюби ближнего как самого себя». Эта идея находится внутри народа, как ДНК в клетке. Поэтому от реализации идеи единства невозможно уйти, убежать, уплыть и даже улететь. Единство должно воплотиться в жизнь, как на уровне народа, так и на уровне всего мира… …народ Израиля выполняет здесь роль «проводников». В той мере, в которой, с помощью этой методики, соединяется сам народ Израиля, он передает эту методику достижения вечности и совершенства остальным народам, обучит ею народы мира, как сказано: «И все познают меня, от мала до велика». Бааль Сулам. Любовь к Творцу и любовь к творениям. М. Бруштейн Открытый Телеканал www.opentv.tv welcome@opentv.tv

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Steeles/Yonge

$309,000

Большая трехспальная квартира (кондо) с двумя полными ванными и балконом. Низкий, всевключающий maintenance. Квартира пустая и готовая к немедленному въезду.

Steeles/Dufferin

Yonge/HWY 7

$247,000

НЕТ НА MLS! Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сданная в рент за $1400 в месяц. Деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. Близко от Go train station.

$548,800 Bathurst/Antibes

 416-663–3999

$424,900

Bathurst/Drewry

$218,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Более 800 кв.фт. Шикарный вид на город с огромного балкона. Окна от пола до потолка. Модернизированне кухня и ванные комнаты. Паркинг + локер

Светлый, просторный трехспальный таунхауз с законченным walk-out бейсментом. Деревянные полы + керамика по всему дому, новый кварцевый countertop и backsplash на кухне. Огромная гардеробная в главной спальне. Огороженный back-yard.

Finch/Yonge

$450,000

Yonge/Finch

$449,000

Williams/Hwy 410

$319,900

Просторный ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с Большая светлая двухспальная квартира с двумя гаражом на одну машину, законченным бейсменванными комнатами и балконом. В комплексе – 24 том (добавочная спальня + family room) и полночаса охрана, бассейн, сауна, спортзал и теннисный стью огороженным, зеленым бэкъярдом. Большие корт. Квартира готова к въезду. гостиная и столовая, кухня с выходом в сад.

Bathurst/Steeles

Yonge/Hwy 7

$539,000

Location! Location! Location! Угловой трехспальный таунхауз с огромным зеленым бэкъярдом. Законченный бейсмент, ламинатные полы по всему дому. Парковка на две машины.

Современный, недавно построенный двухэтажный кондо-таунхауз. Две спальни, офис, два балкона, парковка в подземном гараже со входом прямо в дом. Отличный кондо-комплекс с собственным спортзалом и консьержем.

Dufferin/Centre

$599,000

Jane/Rutherford

Bathurst/Elgin Mills

$549,000

Очень большой, угловой таунхауз в одном из лучших районов Richmond Hill. Отличная планировка с отдельной, большой кухней. Три спальни, четыре ванные комнаты, family room. Законченный бейсмент выше уровня земли. Уединенный Backyard окруженный большими деревьями.

Отдельностоящий дом с квартирой в бейсменте (отдельный вход). Три спальни, две ванные комнаты. Одновленная кухня и ванные. Новый фурнис, крыша, гаражная дверь.

Yonge /Steeles Bathurst/Steeles

$568,000

Отдельностоящий дом в очень популярном районе, в пешеходной близости от Steeles. Три спальни, две ванные комнаты. Большой backyard. Гараж на одну машину.

$427,500

Очень красивая угловая квартира, полностью отремонтированная и модернизированная. Три спальни, две полные ванные. Новая кухня с гранитной столешницей, дорогие ламинатные пол, современные электроприборы из Stainless Steel. Высокий этаж, большой балкон.

$375,000

$289,800

Только что законченный проект таунхаузов. Двухспальный юнит, две ванные комнаты с гранитными столешницами, огромная терасса на крыше. В комплексе – бассейн, патио для BBQ.

Редко предлагаемая угловая квартира около 1400 кв.фт. Две спальни, две ванные комнаты + солярий + балкон. Одна из самых больших квартир в доме. 24 часа охрана, бассейн, спортзал.

Bathurst/Steeles

Отремонтированный, шикарно отделанный, отдельностоящий дом в пяти минутах от HWY 407. Три спальни, две ванные, законченный бейсмент. Новая крыша, новый кондиционер. Backsplash, Granite Counter-Top.

$299,900

18 september 2015 №919

$519,900

Выполненный в традиции фен-шуй freehold таунхауз в самом популярном районе Maple, напротив парка. Открытая планировка первого этажа. Законченный walkout бейсмент. Гараж на одну машину, длинный driveway.

Weston/Hwy 7

Рядом с метро! Трехспальный кондо таунхауз городского типа в ухоженном комплексе с парком и детской площадкой. Современная открытая планировка, гранитные countertops, электроприборы из нержавейки, более 1200 кв.фт.

Потрясающий, полностью отремонтированный Freehold таунхауз. Три спальни, две ванные. Новые полы по всему дому, новые окна и двери, custom backsplash, гранитная столешница. Законченный бейсмент с шикарной ванной. Глубокий backyard (участок 150 футов в длинну).

Weston Road/Highway7 $569,900 Mapleview/HWY 400

Ухоженный, отремотированный угловой freehold townhouse, присоединенный только гаражом с одной стороны. Три спальни, три ванные комнаты. Возможен немедленный въезд.

$529,900

$239,800

Идеально для покупающих впервые! Двухспальный таунхауз в отличном состоянии, одна большая ванная комната, есть rough-in для второй в бейсменте. Готов к въезду. Не упустите, уйдет быстро!

18 september 2015 №919

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поздравляем с юбилеем!

Я, Ровнер Зиновий Ефимович, родился в городе Киеве 6-го сентября 1925 года. Учился в русскоязычной школе. В 1940-м году, учась в 8-м классе, по совету двоюродного брата перевелся на учебу в Киевский кинотехникум, в котором успел окончить первый курс, когда 22-го июня 1941-го года жизнь миллионов людей приобрела трагический характер. Я с мамой и младшей сестрой эвакуировались в Сердобск Пензенской области. Отец со многими друзьями и жителямикиевлянами отказались покидать Киев, не представляя, что этот красавец-город может быть захвачен врагом. В Сердобске я был взят на воинский учет и проходил занятия по военной подготовке. В этом городе имелся небольшой завод, изготавливающий для Красной Армии обозные телеги и дезкамеры. Меня взяли на этот завод учеником электрика. Там я проработал до призыва в ряды Красной Армии в феврале 1943 года. Накануне моего призыва наша семья получила извещение о гибели отца с указанием места его захоронения в братской могиле во время Курско-Орловского сражения. Служба и участие в боевых действиях против империалистической Японии происходили на Дальнем Востоке. За участие в войне я был награжден медалями “За победу над Японией” и “За освобождение Кореи”. В 1950-м году я был демобилизован и возвратился в Киев. Начал трудовую деятельность. Окончил среднюю школу. Продолжая работать, окончил Киевский Политехнический институт по специальности инженер-электромеханик. До отъезда из Советского Союза работал по специальности. В Канаде живу с 1998 года. Женат. Имею двоих детей и трех внуков.

Я, Стукалов Борис Израилович, родился 10.09.1925 г. в Гомеле, в семье рабочего. В 1933 году поступил учиться в школу и закончил 7 классов. В 1938 году отец был арестован и отсидел 10 лет в сталинских концлагерях, а старший брат пропал без вести на финском фронте. В 1941 г. я поступил работать на завод в качестве ученика слесаря. В начале войны вместе с семьей был эвакуирован на Урал в город Курган Свердловской области, где с 14.08.1942 г. был направлен на военный завод в качестве слесаря. Здесь на меня была оформлена бронь. Учитывая тяжелое положение страны во время войны, я неоднократно обращался в военкомат г. Кургана с просьбой послать меня в действующую армию, однако мне постоянно отказывали, заявляя, что во время войны фронт и тыл едины, и если тыл будет обеспечивать нужды фронта, то победа будет обеспечена. Как специалист я нужен был заводу, который изготавливал военную продукцию - мины для фронта. На заводе я проработал до 8.07.1945 года. За свою работу я был награжден медалью «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны 1941-1945 г.г.» и другими медалями, всего 8 медалей. После окончания войны я служил в рядах Советской армии с 1945 по 1950 год - танкист, младший сержант. В Израиль я репатриировался 24.06.1990 года вместе с семьей. Принимал активное участие в работе клуба ветеранов войны. В Канаду я приехал в 2005 году. В связи со слабым здоровьем не смог принимать активного участия в работе клуба ветеранов, но всегда поддерживал все их начинания. Мой девиз – «Приказано выжить!». Я следую этому девизу.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, уважаемый Зиновий Ефимович, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

В день Вашего 90-летия со дня рождения, уважаемый Борис Изральевич, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

Совет Директоров Ассоциации.

Thornhill, Bathurst/Centre $388,000

Прекрасная светлая квартира на 14-ом этаже с видом на парк, 2 спальни, 2 туалета. Великолепный дом. 15 North Park. Звоните!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 september 2015 №919

fay4homes@gmail.com SOUTH ETOBICOKE!

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,188,000

CONDO. STEELES & DUFFERIN

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

Asking $1535/month

CONDO! ALLEN RD. & SHEPPARD

Красивая и светлая 1-bdr + den, 1-wshr квартира c высокими потолками и деревянными полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Master-bdrm with W/I closet. Балкон. Parking. Locker. Район, пользующийся спросом! Все рядом

Более 700 SqFt, 1-bdrm + очень большой den в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с высокими потолками и большим балконом. Везде деревянные полы, upgraded кухня (гранит, stainless steel appliances). Хорошего размера спальня с W/I closet. Locker, parking. В доме бассейн, сауна, спортзал. Все рядом!

YONGE & ELGIN MILLS

SOUTH RICHMOND HILL

Asking $339,900

Большой, отдельно стоящий дом, 4+1-bdr, 4-wshr в престижном районе. Много upgrades. Удобная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 6-pc ensuite). Красивая кухня с сentre island. Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж. Законченный бейсмент с отдельным входом. Все рядом!

Asking $1,197,000

Asking $309,900

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

CONDO. THORNHILL YONGE & ROYAL ORCHARD

Большая 3-bdr, 2-wshr УГЛОВАЯ квартира, около 1200 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы. Master –bdr with W/I closet.Низкий maintenance fee включает все utilities. Район в большом спросе.

Asking $358,000

CONDO! YONGE & WELDRICK

Очень большая, полностью отремонтированная квартира, около 1400 SqFt, 2-bdr, 2-wshr в престижном районе. Удобная планировка. Гладкие потолки. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая новая custom кухня с новыми S/S appliances & кварцевым countertops. В этой квартире все новое!!! Maintenance fee включает все utilities.

Asking $509,000

RICHMOND HILL

Absolutely magnificient CUSTOM BUILT, about 10,000 SqFt of luxury living space on 78.15’ x 160’ lot! Built to perfection with all the bells and whistles that once can dream of. 5+2-

bdr, 6 baths, 5 fireplaces.Custom kitchen with high end Sub-Zero appliances (gas cooktop). Main floor office. Soaring 12’ -13’ ceilings, heated floors. Finished bsmnt with theatre room, library, sauna & much more...

Asking $3,675,800

18 september 2015 №919

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Choose perfection with Fotona Laser!

«русский экспресс»

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Уникальные методики!

Minimally invasive, safe treatments and short downtime!

 Лазерная шлифовка лица  Безинъекционная коррекция глубоких морщин и носогубных складок  Лазерная коррекция овала лица  Лечение акне и рубцов после акне  Удаление пигментных пятен  Удаление папиллом, бородавок и других кожных наростов  Лечение розацеи  Лечение купороза на лице  Удаление сосудистых сеточек и мелких варикозных вен

Call for free consultation or book online

647.977.0535

www.diseramedical.ca 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСПЛ

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может АТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 september 2015 №919

на правах рекламы

Новости, которые следует знать всем путешественникам Что происходит в сфере путешествий? Вернее, в той ее части, которая касается медицинских страховок для туристов в Канаду и заграницу? А происходят значительные изменения, связанные с ростом цен на медицинские услуги во всем мире, с падением канадского доллара относительно американского и с неуклонным ростом числа тех, кому не сидится на месте, а хочется повидать мир и искупаться в теплом море вместо ледяных озер Канады. Например, одна из крупнейших компаний Travel Underwriters полностью изменила имидж, название и цены. Другой «гигант» в области медстрахования путешественников – TIC – объединилась с огромной международной компанией Allianz, что, кстати, хорошо для нас – Allianz имеет большие связи с больницами в разных странах мира, что значительно облегчит оформление выплат за ваши посещения (claims). Вместе с этим приходят некоторые изменения правил или более строгое выполнение уже существующих. Например, теперь очень рекомендуется покупать Trip Cancellation Insurance (возврат денег в случае отмены путешествия) сразу же после покупки билета, иначе вам могут отказать в покупке такой страховки. Кстати, поскольку Trip Cancellation Insurance связано со здоровьем туриста, то здесь имеется правило «стабильности уже существующих забо-

не задает медицинских вопросов людям в возрасте до 60 лет (иногда – и в более старшем тоже) и автоматически оплачивает осложнения, связанные с уже существующими заболеваниями.

www.alldubai.ae

леваний» (stable pre-existing conditions). Об этом многие не знают. Кстати, об этом самом «не знают». Я с удивлением узнал, что 45% медицинских страховок туристы покупают не у страховых специалистов, а у турагентов, или у клерка в банке, или через Интернет. Т.е. у людей, которые, во-первых, не являются лицензированными специалистами, во-вторых, знать не знают, что оплачивает такая страховка. Это все равно, что идти за медицинской помощью в соседний обувной магазин. Иногда такие туристы даже на знают, в какой компании они купили страховку. Если возникает какая-то проблема, то вы будете звонить незнакомому человеку в Customer Service, которому вы, в общем-то, безразличны – это не он продавал вам страховку, не он получал за это деньги, с какой стати он будет за вас волноваться? Что еще нужно знать путешественнику при покупке страховки? Очень важная вещь – это упоминавшаяся выше «стабильность существующих заболеваний». Большинство компаний

Но это – только при условии, что они были стабильны! А «стабильность» означает «никаких изменений». Никаких! Если вы были на приеме у врача и консультировались по поводу своего заболевания, потому что «что-то там такое происходит» (даже если все оказалось в порядке), если вам поменяли лекарства (название, дозу и т.п.), тем более, если вы попадали в больницу, то это означает, что течение ваших заболеваний нестабильно, и никакая страховая компания не оплатит затраты, если эта проблема проявит себя во время путешествия. Еще одно исключительно важное правило. Запомните его, как таблицу умножения, потому что оно стоит много денег. Сегодня уже почти все компании требуют, чтобы вы им звонили до того, как пойдете к врачу или в больницу. Некоторые требуют этого только «в важных случаях», но вы никогда не знаете, какой случай компания посчитает «важным», а какой – нет. Поэтому – звоните всегда. Иначе 20% или 25% затрат вам придется оплачивать самим. Это у вас в полисе записано, потом не говорите, что вы этого не знали. Если у вас есть медицинская страховка для путешествий от

кредитной карточки, вашего банка или на работе, подумайте дважды, можно ли на нее надеяться. Или даже трижды. А еще лучше – прочтите эту толстую брошюрку, написанную мелким-мелким шрифтом. Какая у вас там максимальная сумма медицинского покрытия? $100.000? Каких долларов? А, канадских. Ну, естественно. Но это – всего $80.000 американских. И меньше 70 тыс. евро. Да один перелом руки в Штатах вам обойдется в 30-32 тысячи! Что такое $100.000 при современных ценах на медицинские услуги в мире? Пару уколов вам сделают и скажут: «Всё, деньги кончились. Будете сами платить?» В конце – естественный вопрос. Сколько стоит это удовольствие? Зависит от вашего возраста, здоровья, продолжительности поездки и страны, в которую вы едете. Например, для тех, кому меньше 40 лет - $2-2,25 в сутки. От 40 до 60 лет – от $2,2 до $3 в сутки. В США – чуточку дороже. Кстати, помните (если вам раньше этого не говорили), что вы можете

«списать» эту страховку со своих налогов. Какие еще могут быть размышления? Если вы хотите иметь надежную финансовую защиту в случае медицинских проблем во время поездки, у вас есть единственная возможность ее получить – купить страховку у страхового брокера, такого, как я. Больше нигде. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский.

Два важных сообщения для читателей:

1. Если вы рекомендуете меня своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/referral’s fee). 2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@ modfin.com.

18 september 2015 №919

 416-663–3999 Снова В ШКОЛУ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КАРАТЭ И САМООБОРОНА Секреты чистоты (Karate & Krav-Hagana)

ВСЕГО

$59.99

за месяц! Дисциплина Уважение Тренируйтесь с чемпионом мира по каратэ, создателем Израильской системы самообороны Krav-Hagana

Терпение Выносливость Гибкость скорость Для детей c 4-х лет и взрослых

Регистрация на новый 2015-16 учебный год

647.461.3468 www.karatecka.org

Занятия проходят в течение года в помещении детского сада Gan Shelanu 1118 Centre St., Unit 16-18, Thornhill, ON, L4J 7R9

Как побудить ребенка к чистоте. Многие родители сталкиваются проблемой неубранных игрушек и разбросанных по всей квартире вещей. Что делать? Существует несколько секретов, которые позволят не прибегать к наказаниям и рассказыванию страшилок ради того, чтобы ребенок стал следить за порядком. Секрет № 1. Если вы сами будете убирать вещи по своим местам и держать квартиру в чистоте и порядке, то, становясь взрослее, ребенок поймет, что к чему. Он впитает чистоту с материнским молоком и осознает, что по-другому и не бывает. Помните, что переучивать всегда сложнее, чем учить! Секрет № 2. Придумайте определенные правила поведения и соблюдайте их каждый раз, объяснив их подробно ребенку. Например, пришел с улицы, разденься и аккуратно повесь курточку на вешалку, ботинки почисти и поставь на полку для обуви, а руки обязательно помой и только после этого приступай к игре. Секрет № 3. Придумайте игру, вместо того, чтобы кричать и обвинять ребенка в беспорядке. Например, пусть он у вас станет Шерлоком Холмсом, который разбросанные игрушки возвращает на место. Секрет № 4. Используйте маркетинговый прием «выбор без выбора». Например: «Ты убирать будешь во всей квартире или только свою комнату?» Секрет № 5. Устраивайте соревнования, в которых обязательно в борьбе за чистоту побеждает ребенок. Кстати, не забудьте по-

Vision of York Stars is the development of both mind and body through Rhythmic Gymnastics by providing a healthy and caring environment to achieve best personal results. “Caring” approach, understanding and developing individual skills of each participant, building on an ethical and honest foundation, promoting a strong healthy “team” spirit is the key missions of York Stars. We are confident that when your child joins the club, she will begin ti shine brighter under the expert coaching of York Stars. York Stars is a fully affiliated member of Gymnastic Ontario and Rhythmic Gymnastic of Canada to ensure your child gets the quality coaching they deserve. Training levels:

Beginner – recreational Pre-competitive Interclub competitive Provincial competitive National competitive International competitive Individual, duets, trios and full groups Ballet training Specialty training

“Caring for our Athletes” Come for our open house or drop by anytime for dates and locations Please visit our website or call the number below

ощрить его за качественную приборку. Секрет № 6. Давайте понять своему ребенку момент, когда он поступает неправильно. Допустим, вы утром попросили ребенка помыть посуду. Пришли домой с работы, а в раковине не только убавилось, но и прибавилось количество грязной посуды. Дайте понять, что на его ответ «я забыл», вы тоже «забудете» взять его с собой в магазин игрушек, или в поход на рыбалку. Секрет № 7. Стимулируйте желание ребенка стать взрослым. Если на ваши просьбы ребенок не желает прибрать свои вещи, сообщите ему, что только взрослый и ответственный человек готов всегда следить за чистотой. Но раз он этого не желает, значит, он маленький и ему не стоит разрешать те вещи, которые разрешены его сверстникам. Секрет № 8. Воспитывайте в ребенке самостоятельность. Позволяйте ему самому нести за них ответственность. Не требуйте от ребенка идеального порядка, если вы сами не идеальны в этом. Да и к тому же требования об идеальной чистоте зачастую вызывают у детей отвращение к обязанностям по дому. (vitamarg.com)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 september 2015 №919

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE (Fairyland Dance Academy)

Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2015-2016 тренировочный сезон

up to 25% OFF (new students only)

QUALITY INSTRUCTIONS

Kinderdance Ballet Jazz Acro Hip-Hop

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties

Ages 3 & Up Recreational & Competitive groups

13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

"Free Back to School event" September 12th at 11:00am at our North York location September 19th at 1:00pm at our Richmond Hill location

(905) 760-0092

Registration for 2015-2016 Dance Season

6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

416.663.1700 www.dancelandstudio.com

Вниманию родителей

детей школьного возраста! В школе U.M.C.A. работает After School program. Мы организуем подвозку детей из школы и предлагаем горячие обеды. Академическая программа включает: уроки французского и русского языков, занятия искусством, спортивные секции, шахматы. Возможны дополнительные занятия в PA days и во время March break. Мы работаем до 6:30.

(416) 409-2878

1183A Finch Ave. West, #1-2 Toronto ON M3J 2G3

18 september 2015 №919

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION Лечение грибка ногтей

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

647.977.0535

новости медицины  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Можно ли пить алкоголь и оставаться стройным Все в меру. Лишь отдельные счастливчики обладают стройной фигурой, не прилагая для этого дополнительных усилий. Большинству из нас приходится ограничивать аппетит, питаясь лишь тем, что полезно для здоровья, да вдобавок регулярно поливать потом спортивные залы. Как показало недавнее исследование, пьющие люди в дни, когда употребляют спиртные напитки, получают примерно на 168 калорий больше обычного.

Какое место занимает в этом увлекательном соревновании с самим собой алкоголь? Американские исследователи уверены: все хорошо в меру. Для начала – немного негатива. Любой, кто хоть раз запивал легкий полезный зеленый салатик бокалом сухого вина, знает, что алкоголь усиливает аппетит. После такого невинного сочетания редко кто устоит, чтобы не отправить вслед за салатом гамбургер, а то и что посущественнее, да еще дополнить «перекус» порцией калорийного мороженого на десерт. Так происходит не только потому, что спиртное «отпускает тормоза». Три единицы (45 мл) алкоголя снижают на 30% уровень лептина – гормона, ответственного за чувство насыщения. Вполне достаточно, чтобы хоть на время забыть о стройности. Этот механизм объясняет, почему, как показало недавнее исследование, пьющие люди в дни, когда употребляют спиртные напитки, получают примерно на 168 калорий больше обычного. В такие «критические» дни они едят больше жиров, но меньше фруктов и овощей. Если добавить к жирной еде калории самих спиртных напитков, а также общеизвестный факт, что

эти калории «не идут впрок», а откладываются в виде жировых запасов, любому становится совершенно понятно: похудение и алкоголь несовместимы. На таком фоне результаты 12-летних исследований ученых из Гарвардской школы общественного здравоохранения (Harvard School of Public Health) выглядят настоящим парадоксом. Изучив состояние здоровья почти 47 тысяч человек, медики обнаружили, что умеренно пьющие люди, ежедневно употребляющие не более 1-2 единиц алкоголя, на 36% меньше подвержены риску развития диабета за счет улучшения чувствительности к инсулину. Кроме этого, умеренно пьющие люди, как правило, стройнее ярых трезвенников. Ведущий автор исследования доктор Розалинд Бреслоу (Rosalind Breslow) из Национального института по вопросам злоупотребления алкоголя и алкоголизма (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, NIAAA) объясняет их стройность ответственностью и разумным поведением. «Люди могут компенсировать потребляемые при питье калории, съедая меньше в последующие дни», – считает она. Таким образом, вредный

во всех отношениях алкоголь может стать даже полезным, если употребляющие его люди ведут себя ответственно и способны вовремя остановиться. NIAAA советует мужчинам пить не более 4 единиц алкоголя в день, но суммарно не более 14 в неделю. Для женщин рекомендованные нормы ниже – соответственно, 3 в день и 7 единиц в неделю. Британские медики установили, что одна расчетная единица алкоголя содержит 10 мл чистого спирта. Доступные в магазинах и барах напитки отличаются крепостью, поэтому однозначно пересчитать единицы в стаканы вина или рюмки водки нельзя. Более того, в США иной подход: американский «дринк» соответствует 15 мл спирта. NIAAA определяет, что примерно одна единица содержится в маленькой банке пива, бокале вина или 40-граммовой рюмке крепкого напитка. Однако надо помнить, что кроме алкогольных единиц значение имеет и вид спиртного напитка. Например, при одинаковом опьяняющем эффекте сладкий коктейль содержит в несколько раз больше калорий, чем бокал сухого вина. Соблюдайте меру! (womanbook.ru)

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

колоногидротерапия

18 september 2015 №919

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В цель можно попасть, только если вы ее видите Разум за пределами ограничений. Эта статья продолжает цикл публикаций о четырех уровнях развития личности, начатый в № 916 от 28 августа. Пришла очередь рассказать о третьем уровне – интеллектуальном. К нему относятся умение ставить цели и достигать их, трансформировать свою судьбу благодаря способности менять свой характер и формировать правильное мировоззрение. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

В древности мудрецы говорили, что жизнь человека начинается тогда, когда он задает себе вопрос: «Кто я?», «В чем мой смысл жизни?», «Зачем я живу?». До этого человек живет просто как рафинированное животное, заботясь только о еде, сне, совокуплении и защите. Поэтому первое, что мы должны сделать, это задать себе эти вопросы. И приложить максимум усилий, чтобы найти на них ответы. Точное определение предмета наших желаний (во всех сферах жизни) является главным условием для их исполнения. Общепризнанно уже, что в основе всего лежат наши мысли - мы своими мыслями и желаниями творим реальность вокруг себя. Желания - это самая сильная энергия во вселенной. В нашем обществе, согласно статистике, чуть меньше трех процентов людей достигают во много раз больше, чем все остальные вместе взятые. И одно из основных качеств, которое отличает их от общей массы людей, - это наличие ясных целей и умение жить, планируя. Наглядно это показал научный эксперимент, начатый в 1953 году в Гарвардском университете (США). Ко всем выпускникам обратились с вопросом о том, есть ли у них цель в жизни и присуще ли им стремление к этой цели. И оказалось, что меньше трех процентов студентов ставят перед собой конкретные цели и имеют хоть какое-то представление о том, чего они хотят от жизни. В течение следующих 25 лет, наблюдая за их успехами, было обнаружено, что эти выпускники достигли значительно больше, чем все остальные во всех сферах жизни. Это вполне объяснимо. С чего начинается любое предприятие или стройка? С создания бизнесплана или проекта. И чем больше времени было потрачено на это, чем тщательней была продумана каждая деталь, тем лучше будет результат. Кто захочет жить в доме, который был спроектирован наспех? Или ездить на машине, которую спроектировал невнимательный инженер? К сожалению, к своей жизни мы относимся куда более безответственно. Практически никто не знает, зачем он живет, чего конкретно он хочет от жизни.

Хелен Келер, инвалид, слепая с детства, многого добилась в жизни. На вопрос, как ей удается быть всегда такой счастливой, она отвечала: «У множества людей совершенно неверные представления о счастье. Его нельзя достичь путем удовлетворения своих желаний - необходима преданность настоящей цели». Этими словами она подтвердила древнюю мудрость: «Постоянное ощущение счастья заключается в непрекращающихся усилиях для достижения своих целей и неуклонном продвижении вперед к цели жизни». В нашей цивилизации принято считать, что основными условиями для счастья являются создание комфортных условий для тела. Но на самом деле нам нужно иметь то, что вызывало бы у нас энтузиазм. Необходимо иметь цель, ради которой хотелось бы подниматься по утрам.

Качества нашего характера определяют нашу судьбу Восточная психология говорит: «Причина успеха во всех сферах жизни - это правильно выстроенные отношения». Причиной таких отношений является культура. Культура - это внешнее проявление характера. Характер формируется из привычек, привычки - это следствие поступков, поступки рождают мысли, мысли рождаются от желаний, а желания неразрывно связаны с качествами. То есть очевидно, что завистливый, жадный, эгоистичный человек желает одного. Добрый - совсем другого. Поэтому очень важно осознать свои ценности. Таким образом, сразу после того, как мы поняли и записали, чего мы желаем достичь, нужно понять, на основе каких внутренних ценностей мы хотим это получить. Другими словами, нужно понять свои ценности, свои идеалы и заодно проверить, живем ли мы в соответствии с ними.

Ясно видеть и твердо идти Теперь нужно понять, каким образом мы хотим достичь намеченной цели. Важно глубоко продумать миссию своей жизни, обязательно записать и понять, как этого добиться. Нужно хотя бы раз в неделю проверять, придерживаемся ли мы плана, все ли делаем для успешной реализации. Нужно задать себе следующие вопросы и ответить на них: - Каким образом я собираюсь этого достичь? - Что я делаю для того, чтобы исполнить мою мечту? Очень важно иметь сформулированные цели в различных сферах деятельности. Многие скажут: мои цели у меня в голове. В любой момент я могу их вспомнить и сформулировать, зачем же мне их записывать? Но это не работает. Ученые считают, что в мозгу человека за сутки проносятся более 50 тысяч мыслей. Когда мы записываем свои цели, то выделяем из де-

сятков тысяч несколько главных. Мы как бы ставим большой маяк, и ум устремляется к нему, концентрируется, прекращает свое бесцельное шатание и превращается в управляемый скоростной поезд. А подсознание, получив четкую установку, начинает активно помогать нам. Большая сила в человеке - воображение. В буддизме, например, считается, что сильное, управляемое воображение - это главное качество для достижения успеха в любой сфере и необходимое условие для достижения любой цели. Опыт показывает, что если человек ясно видит конечную цель, то результат значительно лучше. Это может быть ясная картина, созданная в уме, или фотография над рабочим столом, если целью является какая-нибудь материальная вещь.

Гармоничная личность обладает целями на всех уровнях Важно иметь цели на физическом, интеллектуальном, социальном и духовном уровнях. К примеру, такими целями могут стать следующие. На физическом уровне - достижение физического здоровья, очищение организма от шлаков, развитие гибкости тела, избавление от какой-либо болезни, желание хорошо выглядеть, замедлить процесс старения. На интеллектуальном уровне - развитие своих творческих способностей, силы воли, получение научной степени, прочтение определенных книг, освоение нового материала, изучение языков и т.д. Но цели этих двух уровней не могут быть конечной целью жизни, так как эти желания исходят из концепции - я есть это тело. Настоящая цель жизни может быть поставлена только на духовном уровне. Но и тут кроется много опасностей. В со-

временной культуре под духовными целями понимают соблюдение заповедей своей религии, изучение духовной литературы или даже посещение театров и выставок. Хотя многое из этого важно для духовного развития, но целью для души это быть не может, только средством. Что может интересовать душу, полную вечности, знания и блаженства, частицу высшего Абсолюта в этом мире? Ничего. Все, что ей нужно - это безусловная любовь. Говорится, что как тело не может жить без дыхания, так Душа без любви. И мы приходим в этот мир только для того, чтобы очищать сознание и учиться накапливать любовь. Духовная цель также подразумевает поиск и реализацию себя в социальном плане. Счастье в этом мире всегда связано с реализацией себя. К сожалению, в нашем обществе принято заниматься тем, что приносит больше денег, а не соответствует нашей природе, нашим талантам. И уж тем более редко кто думает: «А принесу ли я благо миру своей деятельностью?» Очень важно заниматься и изучать то, что нам действительно нравится, пусть даже по несколько часов в неделю. При этом важно концентрироваться на бескорыстном служении другим людям.

Путь состоит из многих шагов Теперь нужно четко понять: чего мы хотим достичь в конце пути. Мы должны ясно увидеть себя по прошествии, скажем, пяти лет. И написать план на эти пять лет, на год, на неделю, исходя из нашей миссии. При этом мы должны написать роли, которые мы играем и чего мы хотим достичь в каждой из них. Например: я - сын, отец, муж, работник такого-то предприятия, член такой-то организации

и т.д. В каждой роли желательно иметь героев, на которых хотелось бы походить. Более того, если хочется иметь дом, машину, нам нужно ярко представлять их в уме или даже иметь их изображение. Искренне ответьте на вопросы: - Чего я по-настоящему хочу достичь в этой жизни? - Кто я? - В чем мой смысл жизни? Определившись со своими ценностями и идеалами, распланируйте свою жизнь. Если вы этого не сделаете, то это сделают другие люди и обстоятельства. Если человек не помнит о смысле жизни, то он мертв, даже если ведет активную жизнь. О таких говорят: умер в 20 лет, был похоронен в 75. Не бойтесь мечтать и ставить цели. Помните, что мы можем получить только то, чего мы по-настоящему хотим достичь. Существует простое правило для того, чтобы определить, насколько человек будет успешным. Стоит спросить человека о том, каким он видит себя через пять лет, чего он хочет достигнуть. Неудачники обычно ничего не могут ответить на этот вопрос, в лучшем случае - как обстоятельства сложатся. Поэтому важно периодически возвращаться к написанным планам и проверять, следуем ли мы тому, что выбрали. Чувство, что мы идем по Пути, что наша жизнь не бессмысленна, дает ощущение счастья и психологической стабильности.

Отбросить страхи и сомнения Привязанность к результатам рождает напряжение, злость, а это приносит тяжесть в жизнь, закрывается интуиция. Трясущейся рукой в цель попасть практически невозможно. Привязанность рождается от желания получать больше, чем отдавать, от эгоизма, от страха потери. Поэтому важно: - Четко ставить цели, направленные на благо всех живых существ. - Все плоды посвящать Творцу. Важно развить непривязанность к плодам своего труда. Если ваше устремление направлено на служение миру, для вас важнее сам процесс, чем цель, то ваша жизнь превращается в сплошной праздник. Приходит понимание, что жизнь - это занимательная игра, что мы соТворцы. После того, как мы выразили свое желание в уме или лучше на бумаге, в конце нужно приписать: «Да будет Воля Твоя, но не моя, ибо Ты лучше знаешь, что мне нужно». Это рождает истинное смирение. А это замечательное качество является основой совершенства. (Статья Рами Блекта отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно купить в магазинах «Русская Книга» и «Книгомания»)

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Премьер-министр, который занимался оккультизмом

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Одно из самых интересных мест Китченера – достопримечательность национального значения Вудсайд. Неподалеку от даунтауна города, посередине участка девственного леса площадью 11,5 акров расположен прекрасно сохранившийся дом викторианской эпохи.

МОСКВА

Вильям Лайон Маккензи Кинг, десятый по счету премьер-министр Канады, самое длительное время, целых 22 года, находившийся на этом посту.

Здесь провел свои детские годы самый известный уроженец Китченера Вильям Лайон Маккензи Кинг, десятый по счету премьер-министр Канады, самое длительное время, целых 22 года, находившийся на этом посту. Жизнь Маккензи Кинга полна загадок и противоречий. Он получил пять ученых и остается единственным премьер-министром Канады, ставшим доктором наук. Докторскую диссертацию Маккензи Кинг защитил в Гарварде в 1909 г., будучи в то время заместителем министра труда Канады. В тезисах диссертации «Иммиграция из азиатских стран в Канаду» Кинг писал о негативных, с его точки зрения, последствиях для экономической, политической, социальной и культурной жизни Канады имммиграции из стран Азии. В 1947 г., выступая в Палате общин парламента страны, он фактически повторил эту мысль: «Народ Канады не желает, чтобы в результате массовой иммиграции изменился фундаментальный характер нашего населения. Иммиграция в большом масштабе из Азии изменит фундаментальный состав канадского населения». В то же время

в 1922 г. Кинг разрешил иммигрировать в страну меннонитам из Советской России, спасавшихся от ужасов коммунистического режима. Вероятно, причиной этому было то, что Кинг, выросший в Китченере, с детства знал меннонитов как людей трудолюбивых и законопослушных. В 1939 г. правительство Кинга отказало кораблю MS St. Louis с 907 еврейскими беженцами из Европы в заходе в один из канадских портов. Корабль вынужден был вернуться, сотни его пассажиров погибли. После смерти Кинга стало известно содержание его дневников, которые он секретно вел на протяжении 57 лет. Канадцы были шокированы. Оказалось, Кинг был глубоко погружен в оккультизм. Он общался во время спиритических сеансов с духами, при этом платил «профессиональным» медиумам. Он «разговаривал» таким образом с Леонардо да Винчи, сэром Уилфридом Лорье, своей покойной матерью, дедушкой Вильямом Лайоном Маккензи Кингом, несколькими своими умершими собаками, а также духом покойного президента Рузвельта. В 1937 г. Кинг посетил Гер-

манию и встретился с Гитлером. Гитлер вызвал симпатию у канадского лидера. В своем дневнике он так написал о лидере нацистов: «Он действительно тот, кто по-настоящему любит своих собратьев и свою страну и пожертвует всем для их благополучия». Кинг предсказывал, что «мир еще увидит очень великого человека – мистика в Гитлере... Я не могу выносить в нацизме регламентации, жестокости, преследования евреев, отношения к религии и т.д., но Гитлер, сам простолюдин, в один день сравняется с Жанной Д'Арк как избавитель своего народа». Кинг никогда не был женат, но среди его близких друзей было несколько женщин, включая Жоан Паттесон, замужнюю женщину, с которой он иногда проводил свое свободное время, она неоднократно была хозяйкой на его обеденных приемах. Увидеть дом и места, где провел свое детство Кинг, можно будет в понедельник 12 октября. В этот день (День благодарения) компания «Ивритурс» организует поездку на Октоберфест. Тел.: 647-771-4232, 416-722-9043. Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

18 september 2015 №919

Открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сентябрь в Онтарио

Традиционный осенний фестиваль вновь проходит на Ниагарском полуострове, являющемся одним из ведущих винодельческих районов Канады.

Ярмарка Royal Medieval Fair

Традиционная ярмарка-фестиваль в средневековом стиле. Посетители увидят бои на мечах и другие средневековые шоу, выступления музыкантов, танцоров, иллюзионистов; в программе также шопинг, развлечения и угощения. 19 сентября с 11 часов утра до 6 часов вечера в Waterloo Park West, Waterloo, N2J 1P7. Дополнительная информация по телефону 519-747-8733 и на вебсайте www.royalmedievalfaire. org.

Ярмарка Port Hope

Одна из самых старых осенних ярмарок в провинции Онтарио. Разнообразная фермерская продукция, шоу с участием дрессированных собак, аттракционы, музыкальная программа, demolition derby, шопинг, угощения и многое другое. 18 – 20

сентября, по адресу 62 McCaul Street, Port Hope, L1A 2Y7. Дополнительная информация по телефону 1-888-767-8467 и на вебсайте www.porthopefair.com.

Ярмарка Acton Fall

Осенняя ярмарка в городке Актон к северо-западу от Торонто в одном из фермерских районов Онтарио. Аттракционы, угощения, развлечения для всех возрастов, силовые соревнования тракторов и грузовиков, показательные конные выступления, сельскохозяйственные животные и многое другое. 18 – 20 сентября в Prospect Park, 30 Park Avenue, Acton, L7J 1Y5. Дополнительная информация по телефону 519-853-4699 и на вебсайте www.actonfair.ca.

Ярмарка в Ancaster

Осенняя ярмарка в Анкасте-

ре, неподалеку от Гамильтона. Шоу с фермерскими животными, разнообразные деликатесы, demolition derby, техническая экспозиция, аттракционы, конкурсы, развлечения для всей семьи. 24 – 27 сентября в Ancaster Fairgrounds, 630 Trinity Road, R.R. #1, Jerseyville, L0R 1R0. Дополнительная информация по телефону 905-648-6198 и на вебсайте www.ancasterfair.ca.

Ярмарка в викторианском стиле

Осенняя ярмарка в стиле середины девятнадцатого века в историческом поселке Upper Canada Village. Многообразные дары природы Онтарио, фермерские животные и растения, молочные продукты, конкурс бород, ремесленные изделия, старинные игры, магическое шоу и другие развлечения для всей семьи. 19 и 20 сентября, в Upper

Canada Village, 13740 County Rd 2, Morrisburg, K0C 1X0. Дополнительная информация по телефону 1-800-437-2233 и на вебсайте www.uppercanadavillage.com.

Ярмарка-выставка в Lindsay

Осенняя выставка-ярмарка проводится в Линдси уже более полутора столетий. Программа ярмарки включает в себя разнообразные аттракционы, угощения и развлечения для всех возрастов, шопинг, силовые соревнования тракторов и грузовиков, конное шоу, шоу животных из Австралии (кенгуру, гигантский питон, крокодилы и другие животные) и многое другое. 23 – 27 сентября в Lindsay Fairground, 354 Angeline Street South, Lindsay, K9V 4R2. Дополнительная информация по телефону 705-324-5551 и на вебсайте www.lindsayex.com.

Фестиваль Niagara Wine

Традиционный осенний фестиваль вновь проходит на Ниагарском полуострове, являющемся одним из ведущих винодельческих районов Канады. Гости фестивале, который проходит до 27 сентября, смогут посетить более 40 винодельческих предприятий, принять участие в дегустациях и застольях, посетить рестораны и бары региона, узнать секреты вин и виноделия. Частью фестиваля является обширная развлекательная программа и другие события. Дополнительная информация по телефону 905688-0212 и на вебсайте www. niagarawinefestival.com.

Фестиваль рыболовов в Barrie

Осенний фестиваль рыбной ловли в Бэрри. Эти соревно-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестивали и ярмарки. Вместе с сентябрем в Онтарио приходит сезон осенних ярмарок, фестивалей и праздников урожая. В сентябре количество и разнообразие этих событий как никогда велико. В этом выпуске «Русского Экспресса» вы познакомитесь с самыми интересными из них, заслуживающими однодневного путешествия по Онтарио. вания рыбаков проводятся в четвертый раз, и их победители получат внушительные награды: главный приз в размере 10 тысяч долларов, 5 призов в размере 1 тысячи долларов, 40 призов в размере 50 долларов. В фестивале могут участвовать рыбаки всех возрастов. Участие – платное. 25 сентября - 4 октября, по адресу Kempenfelt Bay Sea Cadets Boathouse, Barrie, L4N 7W4. Дополнительная информация по телефону 705-720-7132 и на вебсайте www.bfff.ca.

Тур для рыболовов Owen Sound Salmon Tour

Знакомство с миграцией лосося на реке Sudenham River в районе города Оуэн Саунд. Это одно из немногих мест в Онтарио, где можно увидеть «королевского» лосося, он же чавыча, обитающего преимущественно в тихоокеанском бассейне. Участники этого интересного и зрелищного мероприятия могут совершить путешествие по реке на каноэ или каяке, либо вдоль реки пешком, на велосипеде, мотоцикле или автомобиле, наблюдая за путешествие рыбы вверх по порогам. До 15 октября по адресу 1155 1st Avenue West, Owen Sound, N4K 4K8. Дополнительная информация по телефону 888-675-5555 и на веб-

сайте www.owensound.ca/ play/salmon-tour/owen-soundsalmon-tour.

Фестиваль Wasaga Beach Blues

Традиционный фестиваль блюза и джаза в курортном городке Васага Бич, с участием канадских и американских исполнителей и музыкальных коллективов. 19 и 20 сентября, в Stonebridge Town Centre, 291 Main Street, Wasaga Beach, L9Z 0E8, а также на других концертных площадках. Дополнительная информация по телефону 905-873-9200 и на вебсайте www.wasagabeachblues.com.

Фестиваль Rotary Dragon Boat в Stratford

Увлекательные гонки лодок-драконов в театральном городке Стратфорд. Соревнования пройдут в субботу 19 сентября с 8 часов утра до 9 часов вечера на озере Lake Victoria, Lakeside Drive. В программу входят также различные развлечения и угощения для всех возрастов, пивной павильон и многое другое. Дополнительная информация по телефону 519271-7903 и на вебсайте http:// rotar ystratford.com/dragonboat-home.

 416-663–3999 реклама

18 september 2015 №919

(416) 663–3999

Фестиваль музыки в Prince Edward County

Традиционный фестиваль классической музыки в Пиктоне с участием ведущих канадских исполнителей различных жанров. 18 – 27 сентября в Church of St. Mary Magalene, 339 Main Street, Picton, K0K 2T0. Дополнительная информация по телефону 613-393-3798 и на вебсайте www.pecmusicfestival. com.

Кинофестиваль Cinefest Sudbury

С 18 по 27 сентября в Садбэри проходит традиционный международный фестиваль. В программе фестиваля около 135 работ канадских и зарубежных кинематографистов, а также просмотры для публики, встречи с мастерами кино, лекции, мастер-классы и другие события. Адрес: Silvercity, 355 Barrydowne Road, Sudbury, P3B 4K4. Дополнительная информация по телефону 705-688-1234 и на вебсайте http://cinefest.com.

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION Фестиваль Harvest Chili Cook-Off

Фестиваль острых блюд с перцем-чили. В программе фестиваля: конкурс ресторанов на лучшее блюдо, концерты, шоу и аттракционы, детская программа, разнообразные угощения, фермерский рынок, шопинг. 30 сентября, в Downtown Port Perry, 237 Queen Street, L9L 1A0. Дополнительная информация по телефону 877-820-3595 и на вебсайте www.discoverportperry.ca.

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

18 september 2015 №919

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 18 сентября Фестиваль Thornhill Village Традиционный уличный фестиваль в Торнхилле пройдет в 39-й раз. В программе праздника: развлечения для всей семьи, живая музыка, историческое шоу, угощения, пивной павильон, художественные изделия и ремесла, большой парад и другие события. Информация: по телефону 905881-3952 и на вебсайте www. thornhillfestival.org. Адрес: Historic Thornhill (Colborne Street, Eliza Street, Thornhill Summit Drive и другие улицы). Время: 19 сентября, 9:00 am – 4:30 pm. Вход свободный.

Украинский фестиваль В программе фестиваля – исполнители и артистические коллективы из Канады, США и Украины, большой парад, аттракционы и развлечения для всей семьи, уличные клоуны и артисты, уроки украинских танцев, украинские боевые искусства, миникинофестиваль, художественные экспозиции, продажа сувениров, украинская кулинария, шопинг и многое другое. Информация: по телефону 416410-9965 и на вебсайте www. ukrainianfestival.com. Адрес: Bloor West Village. Время:18 - 20 сентября. Вход свободный.

Концерт группы Scorpions Концерт знаменитой немецкой рок-группы, отмечающей свое 50-летие презентацией нового альбома Return to Forever. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте

www.the-scorpions.com. Адрес: Molson Canadian Amphitheatre, 909 Lake Shore Boulevard West. Время: 18 сентября, 7 pm. Вход: $44,75 - $615.

Фестиваль пива - Toronto Beer Week Традиционный фестиваль пива в Торонто для тех, кто любит пиво и интересуется тысячелетними традициями этого напитка. В неделе принимают участие множество независимых пивоварен, рестораны и бары, предлагающих широкий выбор пива и деликатесных закусок, а также специальные фестивальные цены. Информация: на вебсайте http:// torontobeerweek.com. Адрес: http://torontobeerweek.com. Время: 18 - 25 сентября. Вход: информация на вебсайте http:// torontobeerweek.com.

Выставка Toronto Outdoor Art

Крупнейшая в Канаде конкурсная выставка-продажа произведений искусства и ремесел под открытым небом. Сотни артистов представляют свои работы в разных жанрах, от живописи до прикладного искусства. Информация: по телефону 416408-2754 и на вебсайте www. torontooutdoorart.org. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 18 – 20 сентября. Вход свободный.

Oktoberfest Фестиваль пива, угощений и веселья Октоберфест в Торонто. Информация: на вебсайте www. torontooktoberfest.ca. Адрес: Ontario Place Parking Lot 2, 955 Lakeshore Blvd. West. Время: 18 - 19 сентября. Вход: информация на вебсайте www. torontooktoberfest.ca.

Фестиваль Food & Wine Фестиваль кулинарного искусства от самых популярных шефповаров из Торонто, Онтарио и Канады, а также онтарийских вин и других качественных и интересных алкогольных напитков. В программе дегустации и парти, а также различные мероприятия, позволяющие лучше познакомиться с миром кулинарии и вин, а также научиться секретам приготовления различных деликатесов. Информация: на вебсайте www. torontofoodandwine.com. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue. Время: 18 - 20 сентября. Вход: информация на вебсайте www. torontofoodandwine.com.

Суббота, 19 сентября «Звуки осени»: ARCAF приглашает В программе концерта – музыка разных жанров, от фольклора до джаза. Информация: по телефону 416-4090030 и на вебсайте http://arcaf.ca/ artsputnik. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge Street. Время: 19 сентября, 7 pm. Вход: информация по телефону 416409-0030 и на вебсайте http://arcaf. ca/artsputnik.

Фестиваль ART Sputnik Мультикультурный фестиваль, в программе которого музыка, танцы, произведения ремесленников, показ мод, специальные мероприятия для детей и многое другое. Информация: arcaf.ca/artsputnik. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge Street. Время: 19 – 20 сентября. Вход: информация на вебсайте http:// arcaf.ca/artsputnik.

Шоу Classic Albums Live: The Beatles – HELP! Новое шоу популярного коллектива, возрождающего знаменитые музыкальные программы прошлых десятилетий. Информация: по телефону 905-8152021 и на вебсайте www.oakvillecentre. ca. Адрес: The Oakville Centre for the Performing Arts, 130 Navy Street, Oakville. Время: 19 сентября, 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте http:// classicalbumslive.com.

Фестиваль Riot Fest в Downsview Park Популярный музыкально-развлекательный рок-фестиваль в парке Даунсвью. Информация: на вебсайте http:// riotfest.org/toronto. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Road. Время: 19 – 20 сентября. Вход: информация на вебсайте http:// riotfest.org/toronto.

Фестиваль Doors Open Markham Фестиваль Doors Open Ontario на этот раз проходит в Маркхаме. Гости фестиваля смогут бесплатно посетить такие интересные места, как Atos Markham Pan Am Centre, Railview Model Railway Club, Crosby Memorial Arena, Markham Heritage Estates, Markham Village Old Town Hall, Varley Art Gallery и другие. Информация: на вебсайте www. doorsopenontario.on.ca/markham. Адрес: www.doorsopenontario.on.ca Время: 19 сентября, 10:00 - 4:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль меннонитов Pioneer Harvest

ском поселке Black Creek. Развлечения для всей семьи, поездки на конном фургоне, демонстрация приготовления еды и многое другое. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 19 сентября, 10:00 am – 4:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca.

Праздник урожая в Todmorden Mills Праздник урожая в историческом комплексе Todmorden Mills. Развлечения и угощения для всей семьи, возможность попробовать блюда, приготовленные по старинным рецептам из онтарийских даров природы, ремесла для детей и многое другое. Информация: по телефону 416-3962819 и на вебсайте www.facebook.com/ TodmordenMills. Адрес: Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre, 67 Pottery Road. Время: 19 сентября, 10:00 am – 4:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. facebook.com/TodmordenMills.

Магазин Lowe’s приглашает на Build and Grow Clinics Торговая сеть Lowe’s приглашает детей в ежемесячные мастерские, где они смогут научиться различным полезным вещам, а также унести домой свою поделку и различные подарки. Информация: на вебсайте www.lowes.ca. Адрес: во всех центрах Lowe’s. Время: 19 сентября, 10:00 am. Вход: бесплатно, рекомендуется предварительная запись.

Праздник урожая в историче-

Фестиваль меда - Honey Harvest Фестиваль сбора пчелиного меда в Kortright Centre for Conservation. Туры по парку, знакомство с производящими мед пчелами, интересные факты из жизни пчел, демонстрация кулинарных секретов с использованием меда, музыка, игры, развлечения для всех возрастов, продажа меда и другие события. Информация: по телефону 905-832-2289 и на вебсайте www.kortright.org. Адрес: Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive. Время: 19 сентября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: информация на вебсайте www.kortright.org.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 september 2015 №919

Продолжается регистрация! 18, 19, 20 сентября 6-8 pm 25, 26, 27 сентября 6-8 pm

Воскресенье, 20 сентября Благотворительный забег Terry Fox Run 34-й год подряд проводится в торонтском районе Beaches благотворительный забег в честь канадского героя Терри Фокса и его легендарного трансканадского марафона, посвященного борьбе с раковыми заболеваниями. Информация: по телефону 1-888-836-9786 и на вебсайте www.terryfox.org. Адрес: информация на вебсайте www.terryfox. org. Время: 20 сентября. Вход: принимаются пожертвования.

Фестиваль чеснока Фестиваль чеснока приглашает всех желающих познакомиться с полезными свойствами чеснока и секретами блюд с чесноком со всего мира, а также отведать самые разнообразные угощения с чесноком – сладости (например, шоколад и мороженое с чесноком), сыр, мясо и прочее. Информация: по телефону 416-888-7829 и на вебсайте www.torontogarlicfestival.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 20 сентября, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. torontogarlicfestival.ca.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт группы «Бумбокс» Концерт одной из самых оригинальных и популярных групп Украины.

Дополнительная информация и билеты на вебсайте www.russiantix.com. Адрес: The Opera House, 735 Queen St. East. Время: 24 сентября, 9:00 pm. Вход: информация на вебсайте www.russiantix. com/tickets.asp?event=398.

Выставка-шоу для джентльменов The Gentlemen's Expo Выставка-шоу для современного городского мужчины. Товары, технологии, услуги и советы в самых разных сферах: автомобили, компьютеры, туризм, еда, алкоголь, секс и многое другое. Информация: по телефону 416-801-0975 и на вебсайте www.gentlemensexpo.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre (South Building), 222 Bremner Boulevard. Время: 25 – 27 сентября. Вход: от $25.

Детский фестиваль Canada Kids Ежегодный детско-юношеский фестиваль на площади Мэла Ластмана в Северном Йорке. Развлечения, конкурсы, игры, концерты, экспозиции, шопинг, встречи с представителями образования, бизнеса, благотворительных организаций и многое другое. Информация: по телефону 416-500-0007 и на вебсайте www.torontociderfestival.com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 26 – 27 сентября. Вход свободный.

18 сентября 2015 №919

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Как подать объявление в газету:

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

Finch & Bathurst.

C 1 октября срочно сдается большая, светлая меблированная комната в частном доме. Тихий район, магазины рядом. Интернет, laundry, все включено. $400. (416) 736-7870 (647) 765-9947

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Yonge.

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

С 1 ноября сдается новая

светлая квартира в кондоминиуме на Yonge & Centre. 1 bdr + den, 1 parking, 1 locker, сауна, тренажерный зал. Рядом магазины и транспорт. $1700 в мес (416) 400-2255 /Эльдар/

Steeles & Dufferin.

Сдается для семейной пары чистый, уютный, меблированный 1 бедрум апартмент в двух уровнях (1-2й этажи) с отдельным входом, в частном доме. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину. (647) 947-7787 (416) 389-4104

Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. Appliences, 1 парковочное место. Некурящим и без животных. (416)721-5157 /Ирина/

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. (416) 736-4089

Bathurst & Steeles.

Сдается большая светлая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. (416) 733-1924

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Dufferin & Steeles.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ для начинающих

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

SAFE MOVERS OFFICE HOUSE APARTMENT FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Сдается меблированный 2 bdr walk out basement apt (весь этаж) с отдельным входом. Кухня, laundry, 1 parking space, обогреватель, кондиционер. TV cable, unlimited high speed internet, gas, hydro and water - все включено. TTC, YRT, York university, Shoppers drugmart, Home Depot, Winners и банки все рядом. $1,250.00 (647) 866-1378 sundycherry@gmail.com

написать:

4166633999@bellnet.ca

Yonge & Clark.

Cдается большой светлый с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, стоянка перед гаражом на 2 машины, 4 туалета. Полностью отремонтирован, деревянные полы. (416) 300-1890

Bathurst & Steeles.

Сдается 1 bdr basement apartment for rent. Immediate entry. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Finch & Bathurst.

Сдается one bedroom basement apartment. Отдельный вход, меблирован, большие окна, паркет, ТВ, паркинг. (416) 635-7377

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416) 803-9192

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. Возможен паркинг. (647) 273-7356

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом доме аккуратной, работающей женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725 (647) 833-6343

Bathurst & Finch.

Сдаются комнаты в аренду на 1-м этаже и в бейсменте. Internet, laundry parking. От $350/month. (416) 826-1685

Keele & Hwy 7.

Сдаются: отличный чистый 2-x комнатный бейсмент с мебелью и кухней ($700) и одна отдельная комната ($600). Все удобства, отдельный вход высокие потолки и один сосед. Заходи и живи! (647) 893-5891

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

RICHMOND HILL. ДОМ С

объявления

18 сентября 2015 №919

Людмила Мелехина

ВЫХОДОМ НА ЛЕС. Большой светлый дом. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $899,900 Olga Parkhomenko 11www.olgahomes.com Cell: 416-887-4691

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

New

RICHMOND HILL. КРАСИВЫЙ

TOWNHOUSE. Полностью отремонтированный дом. 3 спальни, 4 ванные. Новая крыша. Новые Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Рядом Yonge, остановка VIVA. $698,000. Olga Parkhomenko 11www.olgahomes.com Cell: 416-887-4691

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

BRADFORD. РЕДКО НА

РЫНКЕ. Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $674,900. Olga Parkhomenko 11www.olgahomes.com Cell: 416-887-4691 SHEPPARD & ALLEN RD.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $387,000. Olga Parkhomenko 11www.olgahomes.com Cell: 416-887-4691

YONGE & EGLINTON.

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900. Olga Parkhomenko Cell: 416-887-4691

Недвижимость продам

New Westminster & Centre.

Продается большой светлый, с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, есть возможность отдельного входа в бейсмент через гараж, гараж на 2 машины, стоянка перед гаражом на 4 машины, 4 туалетa. Полностью отремонтирован, деревянные полы. Walk-out basement. Цена доступная. (416) 300-1890

Bathurst & Centre.

Продается большая квартира. Около 800 кв.фт. В новом комплексе, бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины - все рядом. Недорого! (416) 300-1890

ТРЕБУЕТСЯ ЕНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Работа ищу

Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации. (416) 817-0157

Работа требуется

We are looking for young

enthusiastic inspiring TEACHERS for piano, voice, guitar, drums and art. Excellent rate that are based on experience. RCM qualifications and other talents. (647) 284-0142

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Требуется секретарша

в офис (part-time), а также женщина для уборки офиса. 416-878-0035

В ремонтно-строительную

компанию требуются плиточник и штукатур. (647) 878-1046 /Viktor/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÙÈÊ Ê ÏÎÊÐÀÑÊÅ ÀÂÒÎ (с опытом работы)

(416) 939-2249 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: phone: 647-889-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

Металлообрабатывающе-

му предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905) 761-1732

Требуется няня (40-60 лет)

для ухода за годовалым ребенком. Район Yonge & Eglinton. Без проживания. (416) 587-6937

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash. Также требуются помощники. (416) 278-2999

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется позитивная,

ответственная женщина для уборки домов. Постоянная или частичная занятость. (416) 903-3638

Слесарь-сборщик

требуется срочно на производственное предприятие. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

объявления

Мебельному производ-

looking for cashier and Deli Clerk.Apply with jack.triolo@coppas.com

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

Требуются женщины

Требуются roofer

для уборки домов. Машины не требуется. Зарплата $15/час. (416) 728-7446

Coppa's Fresh Market is

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

В пекарню в Woodbridge

требуется опытный пекарь кондитер и работники на линию. (647) 505-3765

Требуются аккуратные,

и помощники. (647) 609-4633

/ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/ В гараж требуется автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/ Требуются молодые люди

В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: tmmanager2@gmail.com или Fax: (905) 761-3299

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Bathurst & Steeles.

В отель требуются трудо-

Требуются general labors

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/

Требуются SERVERS

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192 в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 (Звонить Саше)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Недорого и несердито. 100-

500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

ТРЕБУЮТСЯ LICENSED АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК APPRENTICE - part time

(416) 939-2249 Клубу в Concord

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЫТНЫЙ

по перевозкам мебели

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

QUALITY

Плотники, бетонщики

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

sibwest.inc@gmail.com

(647) 898-5909

CONSTRUCTION

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

СРОЧНО

Т РЕБУЮТСЯ: • Токарь-фрезировщик (416) 733-0550

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ТРЕНЕР по художественной гимнастике

• Необходимо водить машину • Иметь разговорный английский • Опыт работы в Канаде желателен За информацией звоните:

(905) 760-0092

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

ПРИГЛАШАЕМ

• CNC-оператор /программист фрезерных станков/ • Разнорабочие мужчины и женщины • Office assistant • Forklift Operator • Постоянно открываются новые позиции

ТРЕБУЕТСЯ

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ПРЕДЛАГАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ

(строительство и реставрация зданий)

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЦЕНТЫ С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА

(416) 837-0347

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(Dufferin & Hwy 7)

КОМПАНИЯ

В КОМПАНИЮ

СТРОИТЕЛЬНАЯ

ТЕХН АН

Требуются женщины

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

18 сентября 2015 №919

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416) 259-4555

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

Требуется парикмахер-

женский и мужской мастер в салон на Bathurst / Wilson. Также сдаются в аренду кресла. (289) 588-5380 (416) 857-5380

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются плиточники и

помощники с Social Insurance Number. Минимум год опыта. (416) 605-6780 HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Требуются работники

в Waterproofing Company. Наличие автомобиля, опыта и среднего знания английского языка обязательно. $20/час на старт. Работа постоянная, full time. (416) 856-6144

Школе раннего развития в

North York нужны преподаватели по русскому языку и начальным классам. Отправьте резюме на afterschoolprgrm@gmail.com

Услуги ремонт

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная установ-

ка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Выполняем качественно и

быстро весь комплекс паркетных работ! Циклевка, шлифовка, ремонт поврежденного паркета. Восстановление, доукладка, шпаклевание, заделка щелей между паркетными планками. Лакировка, тонировка и колеровка паркета. Отделка ступеней паркетом. (647) 830-3563 /Bob/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Все виды малярно-штука-

турных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

MIKE: (416) 854-3457

объявления

Hardwood. Engineering.

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. 11www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Уберу ваш дом и помогу

сделать его чистым и уютным. Оплата- $17/час. Звонить с 10:00 до 20:00. (647) 774-8346

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

Геннадий, Людмила

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Career & Settlement Centre for Newcomer Immigrants and Convention Refugees Non-Profit & Charity Organization

$14.95

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665 Notice of Dissolution of LEDERTEK SYSTEMS INC. IBC No. 33950 THE COMPANY. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of LEDERTEK SYSTEMS INC. (The Company), we hereby inform that on September 11th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

для дома и бизнеса от

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

ТЕЛЕФОН

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Dated 11th September 2015 Mr. David Lowseck, Liquidator

ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 280-5771

Welfare & ODSP.

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

(416) 590-9275

ЮРИЙ

Бесплатная юридическая

www.RussianExpress.net

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

18 сентября 2015 №919

РАБОТА АДАПТАЦИЯ Помогаем с работой или учебой для иммигрантов и беженцам. Субсидии для семейных и с детьми.

(416) 921-2255 1235 Bay St. #400

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

18 сентября 2015 №919

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

AA Studio Photography

Учеба Спорт Дети

СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет. Мате-

матика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 817 0157

УРОКИ ГИТАРЫ. Професси Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Английский Язык – Сво-

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги различные

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. Оформляю на субсидированное жилье. (416) 277-4665 (cell)

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

ональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. /Александр/ (647) 762-9399 www.alexguitarschool.16mb.com бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Уроки пения для детей

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

и взрослых. Преподаватель с высшим образованием (классический вокал) подготовит к сдаче экзаменов в RCM, поможет освоить азы вокальной техники, подберет репертуар. Bathurst and Steeles. (647) 285-8578 /София/

Не продается дом?

Требуется партнерша лати-

Выслушаем и решим Ваши

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

ноамериканских танцев для 14-летнего мальчика. Рост 1.57см, танцующий Gold / pre Champ / Champ уровень. (416) 720-6561 /Anna/

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА НАДИ СЕГАЛ По программе

РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

 Живопись  Рисунок  Композиция  Скульптура  Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет Школа успешно работает в Канаде с 1994 года

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

416.568.1786 www.russianart.ca Говори по-английски

свободно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Для тех, кто любит

АНГЛИЙСКИЙ или только собирается его полюбить. Без скучных правил. Просто о сложном тем, кто хочет научиться разговаривать и понимать. Акцент на разговорную речь. (647) 668-8646 /Татьяна/

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуется A-Z City Driver

Опыт и знание английсокго обязательны

Требуются:

Driver Manager Бухгалтер Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

 416-663–3999

18 september 2015 №919

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Послушай, не будешь ли ты так любезен... — Буду! — Но ведь ты даже просьбу не выслушал! — Просьбу выполнять не собираюсь, но буду максимально любезен. Знаете, как легко взбесить женщину? Сфотографируйте ее и не показывайте.

Сейчас просто дурака-то уже и не встретишь, все с высшим образованием, а то и с двумя. Если ваша девушка заметила, что вы смотрите на другую, просто повернитесь к ней и скажите: - Я так рад, что ты не носишь такое дурацкое платье, как она...

Люся всю жизнь искала себе страшную подругу, а когда нашла ее, окружающие стали кричать: - Фу, две страшные подруги! Спасибо закону о запрете курения в подъездах. Перезнакомился с половиной соседей на улице. Оказывается, хорошие люди. Повариха тетя Клава устроилась работать барменшей, но все равно приготовленный ею мохито отдавал борщом. Тяжело все-таки быть женщиной! Постоянно хочется чего-нибудь купить, кого-нибудь прибить, похудеть и пироженку… Мало кто знает, что у статуи Свободы 879-ый размер ноги. - Это у тебя нож? Зачем он тебе? - Вам. - Чего? - К человеку с ножом нужно обращаться на вы. Если заколоть человека сосулькой, то никто не найдет орудия убийства, ибо оно растает. Эта мысль не дает мне покоя... Вот ходишь по музеям современного искусства, и душа радуется - оказывается, я в детстве не так уж плохо рисовал! Возможно, раньше мне и не везло с мужчинами... Прошло

время. Я поумнела... Остервенела... Теперь мужчинам не везет со мной!

прекрасного? - Конечно, ведь ты женился на мне.

У женщины два возраста: до макияжа и после...

Чем шире открыт рот, тем аккуратнее получаются ресницы.

Если деньги действительно зло, тогда понятно, почему я такой добрый.

— Это все, на что ты способна? — Нет. Это все, чего ты достоин.

- Да, я поняла, что была виновата, но я не могу к тебе вернуться. - Почему? - Понимаешь, я уже всем рассказала, какой ты козел!

— У тебя на уме одни сериалы. Я ухожу! — Но мы вместе уже пять сезонов!

Из учителей получаются прекрасные начальники тюрем, потому что они лучше знают, кому с кем сидеть. - Скажите, моя жена уже родила? - Да, она родила около трех. - Не томите - двойня или четыре? Больше вреда от дураков, которые умничают, чем от умных, которые валяют дурака. - Чтоб разбогатеть, вам надо создать успешный бизнес или поймать золотую рыбку. Зная ваши деловые качества, я рекомендую вам рыбачить. Абсолютно бесполезных вещей не бывает; даже самая бесполезная вещь может принести пользу, если ее подарить. - Дорогая, у меня есть чувство

— Дорогая, а ты знаешь, чтобы похудеть, нужно за полчаса до еды выпить пол-литра воды? — Так я же так и делаю, пью кипяченую воду. — Ага, кипяченую - вместе с мясом, свеклой и другими овощами… Останавливает гаишник машину и спрашивает: - А почему это вы без номеров ездите? Водитель ему в ответ: - А я их наизусть помню! - Ура! Привезли наш новый диван! - радовались мы. - Наконец-то мне купили нормальную новую когтеточку! удовлетворенно думала кошка. Раздается звонок в военкомате: — Алло, здравствуйте, а вы добровольцев принимаете? — Да, конечно... — А вы можете за мной приехать? — Да, а вы где находитесь? — В тюрьме.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

20 сентября (воскресенье) Ontario Heritage Tour. В программе: экскурсия по шикарному кораблю начала прошлого века (Титаник Великих Озер), экскурсия по яблочной ферме с дегустацией различных сортов сидра, посещение первого европейского поселения в Онтарио (по желанию), а также ужин в ресторане (по желанию). 10 - 12 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию). 18 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), а также экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости) и экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18 september 2015 №919

Зразы с начинкой из сельди Блюда из картофеля. Картофельные зразы – блюдо сытное и вкусное. Начинка для них годится самая разная. Обычно зразы готовят с мясной или грибной начинкой, но есть и эксклюзивные варианты. Вот мы одним из таких рецептов и займемся. Расскажем, как приготовить картофельные зразы с начинкой из сельди. Мила Смайлик Вначале подготовим необходимые ингредиенты. Для приготовления картофельных зраз с начинкой вам понадобятся самые обычные продукты: • Картофель – 1 кг. • Филе одной крупной малосольной сельди. • Яйцо – 1 шт. • Чеснок – 1 зубчик. • Луковица – 2 шт. • Сливочное масло – 3 ст. ложки. • Мука – 2 ст. ложки. • Масло растительное для обжаривания зраз. • Соль. Этих продуктов, которые всегда имеются у запасливой хозяйки в наличии, вам хватит на приготовление 6 порций картофельных зраз с начинкой из сельди. Итак, приступаем. Время приготовления 40 минут. Засекайте. Картофель чистим и отвариваем до готовности. Воду сливаем, оставив на дне кастрюли совсем чуть-чуть. Картофелины разминаем в пюре. Можно вручную, но лучше использовать соответствующую бытовую технику. В картофельное пюре добавляем яйцо, соль, 2 ст. ложки сливочного масла и все тщательно перемешиваем. Мелко рубим филе сельди, предварительно удалив все оставшиеся мелкие косточки. Чистим

репчатый лук и чеснок. Последний измельчаем, а лук нарезаем мелкими кубиками. Овощи эти обжариваем в течение 5-ти минут в оставшемся разогретом сливочном масле. Начинке этой дать полностью остыть, а потом перемешать с сельдью. Затем скатываем шарики из картофельного пюре размером с детский кулачок и формируем из них лепешки. На середину каждой кладем приготовленную начинку и соединяем края, придав зразам форму пирожка. Обваливаем в муке и обжариваем в растительном масле с каждой стороны до образования румяной корочки. Ну вот, рецепт приготовления картофельных зраз с начинкой из сельди опробован. Для повтора и запись его не нужна. Все ведь очень просто, ну и вкусно, чего уж там. Пользуясь случаем, расскажу, как правильно почистить и разделать селедку: • Сначала удаляем хвост и голову. • Делаем продольный разрез от головы до хвоста по брюшку и вынимаем все внутренности. Молоку и икру отделяем – они съедобны. Желательно после этой операции промыть рыбу холодной водой. • Затем надо сделать надрез вдоль хребта селедки, подцепить со стороны головы край кожицы и, потянув в сторону

хвоста, снять ее с тушки, сначала с одной стороны, а потом с другой. • Делим селедку на две филейные половины. Для этого большим пальцем руки проводим с некоторым усилием вдоль надрезанного хребта. • Осталось удалить сам хребет и оставшиеся в мясе мелкие косточки. Если селедка слишком соленая, положите филе в миску и залейте молоком на 2-3 часа. Потом молоко слейте, а филе ополосните.

Как правильно подать селедку к столу Нарежьте ее аккуратными небольшими кусочками, примерно в 1-1,5 см шириной, и выложите их в селедочницу, украсив зеленым луком или кольцами репчатого. К столу селедку можно подать порционно. Для этого нарезаем черный хлеб тонкими ломтями, рюмкой вырезаем кружки, слегка сбрызгиваем их растительным маслом, и на каждый выкладываем по кусочку сельди, украшая зеленью. Есть еще один вариант подачи: на кружках отваренного в мундире картофеля. В этом случае между селедкой и картофелем желательно проложить пару колец красного салатного лука. Приятного аппетита!

ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ? ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÁÅÐÅÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ MORTGAGE . 1-É È 2-É MORTGAGE . ÏÎÃÀØÅÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ . ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ . NO CREDIT - ANY CREDIT

Diana Giardina

. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß SELF-EMPLOYED

Mortgage Agent È ÍÎÂÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Licence M 15000981

416-569-3917 . ÊÐÅÄÈÒÛ ÏÎÄ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÎÌÀ 15 Wertheim Crt. Suite 210,

. ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÐÅÄÈÒÛ

Richmond Hill

Brokerage # 10680

ÏÎÄ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ . ÊÐÅÄÈÒ ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÎÌÀ

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀËÈ Â ÂÛÄÀ×Å MORTGAGE Â ÁÀÍÊÅ, ß ÍÀÉÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ!

N ew L i fe E m i g r a t i o n

Regulated Canadian Immigration Consultant, Licence R512462 Member of ICCR CImmigration Consultants Of Canada Regulator y

Carmelo Giardina

President of International Operations

Cell: 647-923-1719 newlifeemigration@gmail.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ .ÎÂÐÒ - Îöåíêà âëèÿíèÿ íà ðûíîê òðóäà .Ïðîãðàììà ýêñïðåññ-èììèãðàöèÿ .Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà äëÿ

êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ .Federal Skilled Trades Program .Çàíÿòèÿ ïî îïûòó æèçíè â Êàíàäå .Èììèãðàöèÿ â Îíòàðèî ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îäîáðåíèåì êàíäèäàòà .Âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó .Íîâàÿ ïðîãðàììà äëÿ ïåðñîíàëà ïî óõîäó çà äåòüìè, ñòàðèêàìè, áîëüíûìè è ò. ä. .Ñåìåéíîå èëè ñóïðóæåñêîå ñïîíñîðñòâî .Âîññòàíîâëåíèå êàðòî÷êè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà .Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå êàíàäñêîãî ãðàæäàíñòâà .Ïðîäëåíèå ãîñòåâîé âèçû . Ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà .Ïðîâåðêà íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì çàïîëíåííîé èììèãðàöèîííîé ôîðìû

18 september 2015 №919

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Уда. Октет. Один. Аббат. Зона. Вар. Киев. Опса. Гро. Стопа. Гог. Кедр. Ложа. Шеф. Пони. Хина. Прикол. По вертикали: Лад. Нона. Штаб. Договор. Тит. Бук. Аше. Наполеон. Арс. Итог. Враг. Астра. Полено. Клок. Джип. Шик. Фал. Хи.

Кроссворд По горизонтали: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный убийца. 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека. 12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая. 19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал. 30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы. 37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст. 6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение. 16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда. 25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Steeles/Yonge

$309,000

Steeles/Dufferin

Yonge/HWY 7

$247,000

$548,800 Bathurst/Antibes

 416-663–3999

$424,900

Bathurst/Drewry

$218,000

Finch/Yonge

$450,000

Yonge/Finch

$449,000

Williams/Hwy 410

$319,900

Bathurst/Steeles

Yonge/Hwy 7

$539,000

Dufferin/Centre

$599,000

Jane/Rutherford

Bathurst/Elgin Mills

$549,000

Yonge /Steeles Bathurst/Steeles

$568,000

$427,500

$375,000

$289,800

Bathurst/Steeles

$299,900

18 september 2015 №919

$519,900

Weston/Hwy 7

Weston Road/Highway7 $569,900 Mapleview/HWY 400

$529,900

$239,800

18 september 2015 №919

Hot New Listings – опереди других покупателей Получите приоритетный доступ ко всем новым листингам, которые соответствуют вашим покупательским критериям. Exclusive Buyer Profile System сэкономит вам время и деньги. Никаких обязательств.

 416-663–3999

Сколько может стоить мой дом? Предоставляем бесплатный отчет по домам в желаемом районе.

отдел рекламы

«русского экспресса»

Richmond Hill Роскошные, высококлассные дома Престижные дома по цене от 1 до 2 миллионов долларов.

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»