Russian Express Weekly №920 by Toronto Express Weekly Newspaper

№920

september 25

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

ТТС: 8 сценариев наезда

рубрика новости канады

Помощь выпускникам

Залог успеха - в команде

Все для Канады! Надежная поддержка - вот что необходимо в жизни, на льду и, конечно, в политических баталиях. Уэйн Грецки, "Номер один" канадского хоккея и премьер-министр Стивен Харпер встречаются накануне выборов. Репортаж на стр. 12. На фото слева направо: Паулина Грецки с отцом Уэйном Грецки, Стивен Харпер с сыном Беном.

рубрика навстречу выборам

Выборы – 2015

рубрика открой для себя онтарио

Яблочный сезон в Онтарио

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

25 september 2015 №920

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Давайте побеждать! И вредно, и опасно. Пожизненные сроки получили двое террористовзаговорщиков, готовивших убийства евреев и взрыв моста с целью крушения канадско-американского экспресса. На завершившемся в Торонто суде они не раскаялись и продолжали пропагандировать идеи джихада. Подать прошение о помиловании фанатики-исламисты смогут не раньше, чем через десять лет. Если гуманизм возобладает над политкорректностью, то террористы никогда не выйдут на свободу. А.Гладков (agexpress@mail.com) Годы назад мы писали о том, что непродуманная иммиграция, самоубийственная многокультурность и абсурдистская политкорректность доведут до появления канадских террористов. Сегодня доморощенные исламские фанатики стали едва ли не «нормой жизни» в Канаде. В Монреале сейчас судят подростка, собиравшегося отправиться в «исламский халифат», чтобы отомстить гяурам. В ходе допроса юный радикал сообщил, что канадцев необходимо убивать ради мести за своих братьев-мусульман. Для начала он ограбил магазин, чтобы отомстить неверным. Самой большой угрозой своей безопасности канадцы считают пресловутый «халифат». 58 процентов опрошенных опасаются этого «государства» террористов; 45 процентов - глобального изменения климата, 43 процента – атомной программы Ирана. Опасения канадцев понять нетрудно. Обещания стереть «халифат» с лица земли остаются обещаниями, а тем временем фанатизм подогрева-

ет джихадистов в Канаде. Если мы действительно воюем за свою безопасность, то давайте уже наконец побеждать, для этого у западных стран достаточно военной мощи. В противном случае лучше оставить это осиное гнездо в покое и заняться зачисткой внутреннего врага на собственной территории. Сейчас и Россия решила сказать свое слово на Востоке, послав войска и вооружения в Сирию. Неужели уроки Афганистана уже забыты? Ситуация сейчас куда сложнее, чем в конце 70-х, когда глиняные ноги советского колосса еще не начали рассыпаться. Вооруженное вмешательство в Сирии дорого обойдется и России, и ее нынешней власти. Слишком могущественны интересы, которым Москва бросает вызов. Прежде чем «проецировать силу» в горячих точках, России необходимо эту силу обрести, а обрести ее можно только при помощи экономической мощи. Только так можно вернуться в число великих держав. Впрочем, великим державам сейчас тоже несладко, им в силу загадочной тенденции приходится собственными руками

разрушать фундамент своего величия. Сейчас едва ли вся Канада в шоке от того, что канадский суд выступил против Канады, отменив решение правительства Стивена Харпера о запрете на паранджу при получении гражданства. Такой запрет поддерживают 72 процента жителей страны. Даже лидер новых демократов солидаризировался в этом вопросе со своими заклятыми друзьями-консерваторами. Да и среди канадских мусульман немало противников паранджи. Все понимают, что суть дела не в маске на лице, а в том, что бесконечные, ничем не оправданные уступки чуждым обычаям оскорбительны для канадцев и разрушают их самоидентичность. Правительство Харпера собирается подать апелляцию, но пока она дойдет до Верховного суда, утечет немало времени и денег. Кстати, услуги юристов в сражении с паранджой уже обошлись Оттаве более чем в четверть миллиона долларов. А ведь на эти деньги сколько можно было бы баскетбольных площадок отгрохать в трудных

районах Торонто, в целях борьбы с преступностью. Кстати, о преступности. Недавно либеральное правительство Онтарио вполовину сократило финансирование «фронтового» отряда полиции Торонто – отдела по борьбе с вооруженным бандитизмом. Сокращение финансирования TAVIS – это самый эффективный способ, какой только могло найти правительство Кэтлин Уинн, чтобы помешать полиции, работающей на одном из самых трудных и важных направлений. Теперь можно ожидать дальнейшего роста числа убийств в Торонто – и не только среди членов конкурирующих банд, но и мирных жителей, включая детей, как это уже случалось прежде. Некоторые политики готовы примириться с кровью на своей совести, лишь бы не пострадала политкорректность. Не секрет, что главным объектом усилий TAVIS была та часть населения Торонто, которая особенно славится своей законопослушностью. И это лишнее подтверждение того, что политкорректность не только лжива и вредна, но еще и смертельно опасна.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

25 september 2015 №920

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

25 september 2015 №920

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС: 8 сценариев наезда Не подмажешь – не поедешь... Помню, увидав одетых наконец по-человечески работников ТТС, я от души за них порадовался. Элегантные куртки, рубашечки в бело-синюю полоску и пр. Новые, красивенькие с виду автобусы и трамваи. Объявления в метроы с извинениями за то, что поезд едет медленнее обычного из-за состояния пути. Даже не так обидно опаздывать везде и всюду… А.Герштейн Одно мешало радости - извечное подозрение, что нам, пассажирам, эти курточки и трамвайчики непременно аукнутся... Так оно и случилось. Выждав удобный момент, труженики транспортного цеха совершили на городской совет, как нынче принято выражаться, наезд. Текст простой и понятный: нам, господа советники, не хватает $99 миллионов долларов для покрытия дефицита бюджета будущего года. Который вообще-то $1,8 миллиарда (!), но - не хватает, и все тут. Как в песне В.Высоцкого: «У них денег куры не клюют, а у нас...» Короче, в натуре, вы их молча выкладываете, и тема закрыта. Если же нет… Еще семь сценариев демонстрируют, как изобретательны и скрупулезны транспортники, когда им это необходимо. Подчеркиваю - ИМ. Не нам, бессловесным налогоплательщикам. Потому что очередное повышение стоимости проезда вовсе не означает улучшения качества этой услуги. Как пропадали на полчаса все автобусы 7-го или 84-го маршрутов, а потом налетали стаей, так и будут пропадать. Как останавливались метропоезда в таинственном промежутке между станциями Wilson и Downsview, и ползли

потом со скоростью улитки, так и будут ползти. Спасибо, что вообще везут. Итак, семь опций, выложенных на стол бюджетной комиссии: 1) Поднять стоимость всех видов оплаты на 5 центов, наличными - на 25. Взрослый проездной - $144 вместо $141,50. Доход - $24 млн. 2) Поднять все на 10 центов, наличными - на 25. Это принесет уже $36 млн., но с оговорочкой - на 3 миллиона может сократиться количество условных поездок. 3) Все - на 5 центов, а с пожилых и студентов брать наличными $3,25. 4) Все - на 10 центов, и со всех, без разбору социального статуса и возраста, по $3,25 наличными. Чистого навару - от $36 до $41 млн., однако поездок станет меньше на 4-5 миллионов. 5) Все, кроме Метропасса, поднять на 5 центов, наличными на 25. Доход $10 млн. 6) Поднять стоимость Метропасса на 5 центов за каждую поездку, что даст $10 млн. 7) И последний, самый скромный сценарий: все оплаты наличными увеличить на 25 центов. Результат - $6 млн. Изумляет легкость, с которой наш монопольный перевозчик

размере - через налоги, а затем непосредственно за проезд.

Очередное повышение стоимости проезда вовсе не означает улучшения качества этой услуги. Как пропадали на полчаса все автобусы так и будут пропадать...

планирует снижение числа поездок. Ездить-то перестанут в первую очередь старики и бедняки. Конечно, без первых легче график соблюдать, водителю не надо ждать, пока войдет-выйдет с ходунком своим. И вообще, дети-внуки есть, пускай возят. Малоимущим или совсем неимущим тоже нечего по вагонам шастать, пусть дома сидят. А если хоть где-то работают, значит, уже есть чем за проезд заплатить. А то, что ребенку мороженого не докупят на эти $3,25, так от него одна простуда... Порою кажется, что мы и наши транспортники живем в каких-то

параллельных мирах. И соприкасаемся лишь в момент перехода денег, разумеется, наших, в их реальность. Конечно, определенные изменения за последние пару лет все же произошли. Потому критический настрой этой статьи ни в коей степени не посягает на успехи, достигнутые дружным многонациональным коллективом ТТС в неизменно сложных погодно-дорожных условиях. Но пока не случилось главного и единственного, ради чего существует эта организация - полностью ответственного оказания услуг. Которые мы, между прочим, оплачиваем в двойном

...Как-то встретился мне в поезде метро сам Эндрю Байфорд, CEO, имеющий обыкновение лично наблюдать, как функционирует вверенный ему участок работы. В ходе завязавшейся беседы м-р Байфорд поинтересовался, что, по моему мнению, является основной проблемой ТТС. - А то, - сказал я ему, - что на вас никогда нельзя надеяться. Все равно подведете… Думаете, возразил? Хотя что-что, а гласность его стараниями торжествует. ТТС даже публикует статистику опроса пассажиров. Из последнего следует, что точностью метро довольны 97%, автобусов и трамваев - лишь 67%. То есть треть всех пользователей адекватного сервиса не получила. Вот тут бы горсовету не сценарии вымогательские рассматривать, а спросить с товарищей: почему, не отработав выделенные деньги, они требуют еще? Ведь часть услуги не оплачивается - непреложный закон любого бизнеса. Но, как видно, государственной монополии законы не писаны. Остается тихо надеяться, что город изыщет какие-то резервы. Или же расслабиться и привычно ждать, какой из сценариев будет принят к постановке...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 september 2015 №920

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c kingfloor, hardwood as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Грецки поддержал Харпера Кто за кого. Сенсационным стало выступление Уэйна Грецки в поддержку Консервативной партии Канады и ее лидера. XXВыдающий-

ся хоккеист появился на консервативном митинге в Торонто вместе со Стивеном Харпером, назвав его «невероятным» и «выдающимся» премьер-министром.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Грецки пожелал Харперу и консерваторам победы на выборах. Однако благодаря принятому недавно консервативным правительством Канады закону, Грецки не сможет принять участие в выборах, поскольку постоянно живет в США с 1988

года. Напомним, что новый закон запрещает участие в выборах гражданам Канады, прожившим за рубежом более пяти лет. Таких насчитывается около 1,4 миллиона человек. Кстати, в компании с Грецки оказался и постоянно живущий

в США канадский актер Дональд Сазерленд, недавно поддержавший Новую демократическую партию и ее лидера Томаса Мулькера. Отметим, что в прошлом Сазерленд был женат на дочери одного из основателей и первого лидера НДП, Томми Дугласа.

Ускоренный прием сирийцев Уступка Оттавы. Уступив давлению извне, правительство Канады объявило об ускоренном приеме беженцев из Сирии и Ирака. Как сообщил министр иммиграции Крис Александер, 10 тысяч так называемых «мигрантов» должны быть приняты Канадой к сен-

тябрю будущего года. Это на год раньше прежде объявленного срока. Ускоренный прием станет возможным благодаря отмене некоторых формальностей, включая предоставление статуса беженца на основании всего лишь заявления желающего получить полити-

ческое убежище. Среди населения страны эта уступка правительства Харпера вызвала, мягко говоря, неоднозначные отклики. Напомним, что еще недавно премьер-министр отмечал, что проблема мигрантов должно быть решена внутри Сирии.

Жить и умереть достойно Эвтаназия в Квебеке. В конце прошлого года Квебек стал первой провинцией Канады, где была разрешена медицинская помощь при самоубийстве. Такое решение было принято законодателями провинции ввиду требований населения, широко поддерживающего право на достойный уход из жизни в случае определенных обстоятельств. В скором времени медики во франкоязычной провинции получат стандартные наборы для эвтаназии пациентов, решивших уйти из жизни из-за неизлечимых болезней и непрекращающихся страданий. Безболезненная смерть будет наступать в результате укола, усыпляющего пациента, который затем перестает дышать во сне в результате второго укола. Весь процесс займет около пятнадцати минут, и может быть остановлен пациентом до того, как он заснет навсегда. Кстати, лишь 29 процентов опрошенных докторов в Канаде сообщили, что хотели бы помочь умереть неизлечимо больному пациенту.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трамп: канадский след WWИстоки семейного состояния. Своим богатством американский магнат Дональд Трамп обязан Канад. Точнее, деловой хватке своего дедушки, заложившего основы фамильного состояния во время золотой лихорадки на Клондайке.

 416-663–3999 реклама

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

NEWBeautiful townhouse in hot Thornhill Woods. Popular Thornhill For lease from November 1

Woods Shool district! 3 Bedroom, 4 bathrooms, Finished Basement. Parquet /Laminate/Ceramic Floors Throughout. Thornhill Woods & Autumn Hill Blvd.

NEW

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse $688,000! 10’ ceilings, Granite, Laminate, Terrace, Locker, 1 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

NEW

В 1885 году 16-летний Фредерик Дрампф переселился из Германии в Нью-Йорк, где поменял свою фамилию на Трамп. Через несколько лет вместе с другими золотоискателями направился на северо-запад Канады. Однако он оказался дальновиднее многих, не переживших труднейшего пути через суровые горные перевалы Юкона или вернувших-

ся с пустыми руками. Золотым прииском Трампа стала стоявшая на оживленной дороге гостиница «Арктика», где вкусно кормили, а также обеспечивали потребности путешественников в спиртном и продажной любви. Но затем канадская северо-западная полиция стала нажимать на Трампа, и он, закрыв свое предприятие, получил неплохой капитал,

позволивший купить выгодную недвижимость. Бизнес был успешно продолжен отцом Дональда Трампа, а затем, еще более громко, самим нынешним кандидатом в президенты США. Кстати, в его собственной биографии есть одна канадская страница: свою жену Иванку Трамп встретил в Монреале во время Олимпиады.

Amazing Custom Built House in Hot North York Area, Steps From Yonge & All Amenities - $1,498,000. Bright & Spacious Home, 4+1 Bedrooms/4 Bathrooms With Great Curb Appeal, 3 Car Garage, Interlock Driveway & Walkways & Professionally Landscaped Lot With Mature Trees & Shrubs. This Family Home Is Super Bright & Sunny Thanks To 2 Custom Skylights, Abundance Of Over-Sized Windows/Glass Doors & W/Up Finished Basement With Patio Doors & 2 Separate Entrances. Huge Deck And 2 Balconies With Iron Railings, Custom Floating Maple Staircase, High Ceilings (Cathedral, 10.5’ and 9’ On Main floor), Pot Lights, Cornice Mouldings, Gleaming Maple Hardwood /Granite/ Ceramic Floors & Granite Counters Throughout, Sauna, Jacuzzi, Glass Enclosed Shower Cabins, Upgraded Under Mount Sinks, CAC, CVac, Humidifier, Electronic Air Cleaner, EGDO & Remotes. This Home Is Full Of Light, Air & Welcomes You From The Moment You Step In – Come By, Have A Look!

Помощь выпускникам Новая программа. Правительство Онтарио сообщило о начале новой программы, целью которой является помощь выпускникам школы в выборе колледжей и университетов. Рассчитанная на девять месяцев программа под названием Experience Ontario включает трехдневные курсы по профессиональному образованию, посещение перспективных учебных заведений, три оплаченных дня работы по выбранной специальности и так далее. Программа стоимостью 20 миллионов долларов рассчитана на два года, и на протяжении первого года ею смогут воспользоваться около 600 выпускников школы.

Пивной популизм Онтарио В распространенном либеральным кабинетом пресс-релизе сообщается о предстоящем открытии в магазинах сети LCBO так называемых Craft Beer Zone. Таких зон в магазинах LCBO появится 25, а первая из них расположена во флагманском магазине сети Summerhill в Торонто.

Здесь покупатели смогут увидеть секцию пива от небольших альтернативных производителей из Онтарио, других провинций Канады и из-за рубежа. Пиво будет в том числе продаваться в емкостях в 1,89 литра и, прежде чем приобрести его, покупатели смогут продегустиро-

Доктор

Тима Гогниева

вать напиток за номинальную плату. Однакоы все эти косметические меры не отменяют того факта, что уже много десятилетий на пивном рынке Онтарио вопреки принципам деловой свободы и правам потребителей господствует зарубежный монополист The Beer Store. WW«Зона пива». Пиво является одной из жизненных потребностей значительной части избирателей Онтарио, и правительство провинции не случайно уделяет такое внимание удовлетворению спроса по части этого напитка.

осенние скидки •Invisaling

$50 Off Inv isa l t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

25 september 2015 №920

 416-663–3999 навстречу выборам «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы – 2015 Вопросы и ответы. 19 октября состоятся очередные федеральные выборы. Они имеют большое значение для каждого из нас. От результатов выборов зависит, улучшится или ухудшится ситуация в экономике и социальной сфере, лучше или хуже мы будем жить, больше мы будем платить налогов или меньше, какие пенсии и пособия будем получать, безопаснее будет в стране или нет, и еще очень многое другое. Наша новая рубрика "Навстречу выборам" будет информировать вас обо всем важном, интересном и существенном в отношении предстоящих выборов. Итак, вопрос первый: кого мы выбираем 19 октября?

В этот день мы избираем депутатов в одну из двух палат федерального парламента – Палату общин (House of Commons). Ее называют нижней палатой по традиции, пришедшей из Великобритании, где нижняя палата отведена для представителей населения, а верхняя – для представителей аристократии, лордов. В канадском парламенте верхней палатой считается Сенат, имеющий право отклонять законы, принятые Палатой общин. Сенаторы не избираются, а назначаются, поэтому когда речь идет о выборах в парламент, то имеется в виду выборы депутатов Палаты общин.

Какова роль Палаты общин?

Палата общин (House of Commons)- нижняя палата по традиции, пришедшей из Великобритании, где нижняя палата отведена для представителей населения, а верхняя – для представителей аристократии, лордов.

Палата общин является основным элементом системы выборной демократии, здесь представители населения принимают законы, по которым живет Канада. Это главный

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 RICHMOND HILL - ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС Большой светлый дом. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 спальни, 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $899,900

RICHMOND HILL КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Полностью отремонтированный дом. 3 спальни, 4 ванные. Новая крыша. Новая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA. $669,900

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. $425,000

BRADFORD РЕДКО НА РЫНКЕ Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900

KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $387,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Lower Penthouse. 2 спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $369,800

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Fountains Project. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $335,000

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. S/S Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

властный орган страны, символизирующий канадское народовластие.

Кто такие депутаты?

В Палате общин заседают избранные в федеральных избирательных округах депутаты. Большинство депутатов представляют различные политические партии федерального уровня. Небольшая часть депутатов не принадлежат к партиям и называются «независимыми».

Как избираются депутаты?

Любой гражданин Канады имеет право выдвинуть свою кандидатуру. Желающий стать депутататом Палаты общин вначале должен выполнить ряд формальностей, о которым мы расскажем подробнее, и быть допущенными к выборам. Чтобы стать депутатом и занять место в Палате общин, кандидат должен получить голоса большей части избирателей, живущих в том или ином избирательном округе.

Как работает парламент?

Партия, набравшая большинство мест в парламенте, формирует правительство, куда входят наиболее видные депутаты от этой партии. Лидер победившей партии становится главой кабинета министров – премьер-министром правительства Канады. Правительство разрабатывает законопроекты, которые выносятся на обсуждение Палаты оыбщин. Если у победившей партии не хватает голосов для численного перевеса над оппозиционными партиями, то такое правительство называется правительством парламентского меньшинства. Ему приходится идти на уступки оппозиции, чтобы избежать вотума недоверия и новых выборов. Существующее ныне правительство консерваторов является правительством большинства, и имеет возможность принимать решения и проводить законы самостоятельно, без учета позиций других партий.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требуются е ли и O

В од и т

per ators O wner

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кто может голосовать на федеральных выборах?

Право голоса имеют граждане Канады, достигшие 18летнего возраста на день выборов, и способные подтвердить свою личность и адрес соответствующими документами. Отсутствие постоянного места жительства, наличие судимости или пребывание в заключении не лишает гражданина Канады права голосования. Вы также можете голосовать, если живете за рубежом – но не дольше пяти лет.

Какие документы необходимы для голосования?

Вам необходимы документы, удостоверяющие вашу личность и подтверждающие ваш адрес. Проще всего сделать это, предъявив водительские права или онтарийское удостоверение личности (Ontario Photo Card). Вы также можете предъявить два других документа из таких, как канадский паспорт, карточка медицинской страховки OHIP, сертификат канадского гражданства (citizenship certificate), карточка социального страхования SIN, карточка пенсионера (old age security card), карточка студента, кредитная или банковская карточка, счет за коммунальные или телекоммуникационные услуги, проездной билет на общественный транспорт, счет от банка или от кредитной компании, библиотечная карточка и другие документы. Вы можете получить всю необходимую информацию по вопросам документов на русском языке на вебсайте www.elections. ca/id/eth/ID-Russian.pdf.

Необходима ли регистрация для участия в голосовании?

Вы должны быть зарегистированы в списке избирателей.

Проверить регистрацию и зарегистрироваться можно на вебсайте федеральной избирательной комиссии www. elections.ca. Вы можете позвонить туда по телефонам 1-800-4636868 (Канада и США) и 613993-2975 (из любой страны мира). Вы также можете лично зарегистрироваться в местном офисе Elections Canada, но сделать это необходимо до 6 часов вечера 13 октября. Адрес офиса вы найдете на вебсайте www.elections. ca. Вы можете зарегистрироваться на избирательном участке в день выборов.

Мой избирательный участок и кандидаты?

Получить информацию о вашем избирательном участке и зарегистрированных кандидатах в депутаты можно на вебсайте www.elections.ca.

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

Hall of Fame Dufferin/Rutherford $629,900

Потрясающий угловой Freehold таунхауз, в востребованном, отличном районе. 3 большие спальни, законченный бейсмент с кухней, около 2000 sq.ft. Великолепный дизайн toинтерьера. Открытая планировка, гостиclose просторная ная с камином.in Встренный g price! k Современная гараж наas 1 машину и 3 парковочных места рядом с домом. Рядом магазины, общест. транспорт, школы, парки. Звоните прямо сейчас!

Sold

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Yonge/Hwy 7 $272, 000 $339,888

Yonge/Finch $344,800 $339,888

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр.двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Метро.

Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. Открытая планировка. Очень большой ден. Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, локер. Консьерж, большая комната для вечеринок, спортзал. Близко к общест.транспорту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для быстрой продажи! Не упустите свой шанс!

Bathurst/King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая ay! планировка,oуютная ne dсемейная комната,in современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Sold

Dufferin/Major Mackenzie $2.130

Великолепный, абсолютно новый, дом: 4 спальни, 4 ванные комнаты. Дом был построен как модель, много потрачено на дизайн. Около 2500 sq. ft., угловой участок. 9’ потолки с подсветкой, молдинги. Открытая планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Современная кухня с гранитной столешницей, большими шкафами и с выходом на веранду. Современные эл. приборы, 8 камер внутр. охраны. Гараж на 1 машину и 2 парковки. Близко школы, красивые парки, магазины и транспорт.

Thornhill Woods/Bathurst/Hwy 7 $819,900

Очень стильный, современный, со многими улучшениями freehold townhome. Светлый дом, открытая планировка. Красивая тихая улица, великолепный вид на пруд и парк. 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2500 sq.ft. Шикарные деревянные полы, 9’ потолки, pot lights Современная красивая кухня, высокие шкафы, гранитные столешницы, современные стальные электроприборы. Кухня выходит на веранду с великолепным видом на пруд. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Сушильная и стиральная машины с передней загрузкой. Гараж на одну машину и 2 парковочных места. Близко школы, магазины, транспорт, парки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Young & Weldrick $149,900

Очень функциональная пекарня $99,99 Продается компания с двумя большими предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с школьными автобусами с маршрутами. большими ресторанами, деликатесОчень доходный бизнес. В бизнесе 15 ными магазинами, супермаркетами. лет, обслуживает 2 школы в течение 10 Пекарня расположена на очень лет, есть контракты. Доход 150-170 тысяч большой плазе в высоковострев год. Малые расходы, удобные часы бованном районе Ричмонд Хилла. работы. Будь хозяином своей компании. Специализируется на свадебных Возможно обслуживание туристов. тортах и приготовлении готовой Предоставляются все финансовые отчеты. кулинарной продукции. Включено все оборудвание. Отличная репутация. Вы вернете свои деньги в течение года.

Вы не можете проголосовать 19 октября?

У вас есть три других возможности. Вы можете проголосовать заранее в advance voting day. Вы можете проголосовать по почте. Вы можете проголосовать в офисе Elections Canada. Подробности – на вебсайте www.elections.ca.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Обязательно ли голосование?

Нет. Только вы решаете, прийти на избирательный участок или нет. Вам не грозит наказание за неявку на выборы. Но голосование является долгом граждан Канады, проявлением их заботы и ответственности за будущее своей страны.

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

BONUS - 10% ВОЗВРАТ КОМИССИИ ПРИ ПОКУПКЕ! **

(**This offer provided exclusively by Oleg Chinguirei and valid till January 1st, 2016)

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

3 Спальни+2 Полные ванные. Парковая зона North York close to major intersections/TTC/Shopping/ Prime location at Sheppard & Yonge! New 1bdr condo Schools/Bathurst. Отличное состояние, низкий with hi end finishes, balcony, modern kitchen and maintenance включает все расходы. $384,900 parking included. $325.000

3 Спальни+3 Ванные! Гараж на 2 машины! 3+1 Спальни в популярном Maple! Отличное состоХорошее Состояние! Рядом с Hillcrest Mall on Yonge Отличный дом в Vaughan close tо Major Mac.! яние, Законченный бэйсмент, Гранит, Open Concept / Почти новый дом на Янг (Oak Ridges)! Стакко/Камень, Hardwood, Granite, Marble, Open Concept! $809,000 St., Парком и Отличными школами! $399,800 3 Спальни + Апартмент в бейсменте! $569,000 Neutral Decor $629,900

Freshly Build Custom Bungalow on Premium Lot(125x300) in Super popular Kingswood Location! Just 14 mints from Практически новый, суперпопулярный конSteeles/Dufferin Location! 3+2 Спальни с апартмен- Vaughan Mall Shopping Center! Granite, Marble, Plaster до-комплекс World On Yonge (Younge/Steeles)! Freehold Townhouse! 3+1 Спальни! Центральный 3-х спальный Бунгало в центральном Newmarket! Равин лот! Центр Ричмонд Хил на Янге! Парковая том, включая кухню/санузел и отд. вход! Идеально Идеально для инвестиции/флипа/перестройки или Crowns, Throughout Hardwood! Quiet, Relaxing Environment 2 Спальни+2 Ванные! Панорамный балкон! High Vaughan! 2 АFull Washrooms on 2-nd Floor! для жизни и рента! $699,900 проживания без больших затрат. $389,900 зона! Аккуратный и Ухоженный! 3+3! $589,900 and fantastic community! $1,198,000 Hardwood! To Ravine! $544,000 Tech design Trough Out! $388,000

2 Cпальни + Den +2 Washrooms + Большой Локер Finch/Yonge! 5 Min. walking to Finch Subway! 3 + Паркинг! Удобно расположен в южном Ричмонд Bedrooms! Nice & Modern! Hardwood! Steps to Everywhere! $450,000 Хилл рядом с Yonge! $319,990

Бунгало-backsplit с апартментом в w/out basement! Отличное состояние! Sheppard/Keele in Toronto!

$490,000

Location! Популярный Dufferin Hill at Patterson! 3-cпальный дом в Торнхил. Тихая улица. 5 мин. Fully Upgraded House on Premium Lot in Desirable Spotless Condition! Open Concept 3 Спальни+ пешком до Steeles/Bathurst Plaza, TTC, Shopping. Location of Petterson (MajorMac/Bathurst) ! Excellent Layout! Up To 3000 SqFt! $968,800 $568.000 3 Санузла! Hardwood! $599,900

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тори и Форд: обмен ударами

Владимир Каберман Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Навстречу выборам. Очередные выборы мэра Торонто состоятся в 2018 году, но два основных претендента на этот пост, бывший мэр и нынешний, уже вступили в борьбу и начали обмениваться ударами. На импровизированной пресс-конференции у дверей кабинета мэра экс-мэр Роб Форд обвинил Джона Тори в нарушении предвыборного обещания о приватизации сбора мусора в восточной части города и пообещал «как следует разделать этого джентльмена» на предстоящих выборах. Тори в ответ высказался еще более категорично, поинтересовавшись, захотят ли жители Торонто вновь стать участниками «прежнего фильма ужасов» и сообщил, что если выбирать мэра между Фордом и Пиноккио, то он лично предпочел бы Пиноккио.

Больше стрельбы и убийств

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

ссуды на недвижимость предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Криминальная статистика. 2015 год может стать одним из рекордных по количеству убийств и стрельбы в Торонто. К концу лета количество случаев применений огнестрельного оружия, повлекших за собой гибель и ранения, выросло по сравнению с предыдущим годом на почти 60 процентов. Еще более стремительными темпами растет число случаев стрельбы, не повлекший за собой гибели и ранений людей: к концу лета прошлого года их было 15, а к концу лета нынешнего года – более 120. Растет и число случаев применения холодного оружия, повлекшего за собой гибель людей. Отметим, что 2013 и 2012 годы сопровождались сокращением стрельбы и убийств в Торонто.

Такси вчера и завтра Предстоящее решение. 30 сентября состоится заседание городского совета Торонто, на котором, в частности, будет решаться вопрос об альтернативных такси Uber. В этот день советники будут обсуждать предложение выделить Uber в специальную категорию, что в случае положительного голосования позволит окончательно легализовать эту службу. Многие жители и гости города предпочитают Uber традиционным такси, заслуживших не самую лучшую репутацию в силу высоких цен и некоторых других специфических особенностей. Городской совет вынужден считаться с тем, что более 45 тысяч жителей Торонто подписали петицию в поддержку Uber, что примерно в десять раз больше поддержавших подобную акцию в пользу такси.

Новый символ города Сцена в букве «О». Огромные разноцветные буквы TORONTO останутся на площади Натана Филлипса. Первоначально планировалось, что они будут путешествовать по всему городу. Но это слово уже прочно связано с обликом комплекса перед зданием муниципалитета, и городские власти приняли решение, которое нужно было принять с самого начала: сделать название города частью его символики. Еще лучше было бы поставить эти буквы на кромку крыши одной из башен сити-холла. Такое решение, по крайней мере, избавит отцов и матерей города от необходимости наблюдать сцены, подобные той, какую увидел ранним утром мэр Джон Тори. По словам Тори, он стал невольным свидетелем «сцены интима» внутри буквы «О». Не исключено, что это занятие в букве, символизирующей известную анатомическую деталь, может стать популярным среди жителей и гостей города.

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС снял гей-рекламу Общественное место. Администрация общественного транспорта Торонто отказалась от рекламы онлайновой службы знакомств гомосексуалистов. Причиной отказа, однако, стала не откровенная сексуальность рекламных плакатов, на которых изображены группы обнимающихся обнаженных гомосексуалистов, сколько ориентация службы на секс в общественных местах. В частности, на вебсайте службы предлагается база данных мест, где гомосексуалисты могут заниматься интимом – включая парки, пляжи, спортивные центры, туалеты, бани и так далее. По словам представителя ТТС, общественный транспорт не может поддерживать секс в общественных местах.

Для нарушителей парковки Новая кампания. Мэр Торонто Джон Тори намерен возобновить непримиримую борьбу с нарушителями правил парковки на улицах города. Тори отметил, что за последние месяцы «вновь появились плохие привычки блокировать улицы в час пик». 5 октября вновь начнется активная кампания против нарушителей, подобная той, что проводилась вскоре появления Тори на посту мэра. Как и в прошлый раз, полиция сконцентрирует свои усилия в центральной части города, от Dufferin до Don Valley и от Bloor до Lake Shore.

 416-663–3999

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Снижение скорости Вниманию водителей. Началось снижение максимально разрешенной скорости на ряде улиц Торонто – в центре города и в Ист Йорк. Здесь лимит скорости движения будет понижен с 40 до 30 километров в час. По мере установки новых дорожных знаков эта инициатива охватит без малого 400 километров улиц в 12 районах Торонто. Замена знаков обойдется налогоплательщикам как минимум в миллион долларов. Автором перемен является советник муниципалитета Джош Мэтлоу. Он внес такое предолжение около года назад на основании данных исследования, согласно которым пешеходы, сбитые машиной на скорости в 50 километров в час, имеют гораздо более высокие шансы погибнуть, нежели сбитые на скорости в 30 километров в час. Противники этой инциативы считают, что безопасной может быть только неподвижная машина, и что гораздо важнее проводить необходимую работу с пешеходами и автомобилистами, среди которых хватает нарушителей правил движения и просто пренебрегающих элементарными правилами взаимного уважения и безопасности.

"русский торонто" в лицах

Наталья Слобидкер: «Интересы клиентов превыше всего...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Натальей Слобидкер, риэлтором. - Откуда вы родом? - Я родом из Баку, но в Торонто приехала из Израиля. - Ваша первая работа в Канаде? - Бизнес-аналитик в ТD банке. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Моей «канадской мечтой» было прижиться, почувствовать себя дома. Я сумела полюбить эту страну, и мне кажется, она отвечает мне взаимностью. За эти годы я обросла друзьями и знакомыми, родом из разных мест, мои дети не представляют себя живущими в другом месте, мне нравится даже пресловутая канадская зима. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают мои неистребимые оптимизм и перфекционизм. Я стараюсь не терять присутствия духа в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях и делать максимально хорошо любую, даже самую мелкую работу. Мешает то, что я в силу характера принимаю

все близко к сердцу и не могу, придя домой, абстрагироваться от того, что происходит или происходило в течение рабочего дня. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Как бы банально это ни звучало, но самое главное, что я поняла за мою жизнь – это то, что надо относиться к людям так, как тебе бы хотелось, чтобы в подобной ситуации отнеслись к тебе. И никогда никого не осуждать. Видишь, что человек совершает ошибку – попробуй помочь. Не можешь помочь – не имеешь права осуждать. - Ваши любимые книги? - «Мастер и Маргарита» и «Сто лет одиночества». Книги, которые можно читать бесконечно. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? Из профессионального багажа помог многолетний опыт работы финансовой сфере и также опыт в дизайне инте-

Наталья Слобидкер

рьеров. Из человеческого... Я всегда старалась подружиться с соседями, родителями друзей моих детей, с сослуживцами. Это научило меня быть толерантной, уважать непонятные и даже неприемлемые для меня порой вещи, то есть, выражаясь простым языком, принимать людей такими, какие они есть. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Не унывать, искать решение проблемы, а не зацикливаться на ней, помнить, что пока ты и твои близкие здоровы, а в стране, в которой ты живешь, нет войны – все остальное поправимо. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Больше всего я ценю искренность. Не люблю склочность, изворотливость и жадность. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время?

- У меня так редко выпадает свободная минутка, что если это случается, я стараюсь проводить это время со своими детьми. Отдыхать люблю на природе. Очень люблю воду во всех ее проявлениях – моря, озера, реки или, на худой конец, бассейн. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Самое трудное – это непредсказуемость расписания. Когда практически невозможно спланировать свое время на 100%. Легче всего мне даются переговоры. - Ваша жизненная философия? - Самое ценное, что мы имеем - это то, что нельзя купить. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Любите жизнь и любите людей. "Русский Экспресс"

25 september 2015 №920

"русский экспресс"  416-663–3999 "русский экспресс"« представляет представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Хоккей и политика Стивен Харпер и Уэйн Грецки: все для Канады! Если консерваторам удастся одержать очередную победу на предстоящих выборах, то портрет Стивена Харпера можно будет поместить еще и в Зале хоккейной славы. Александр Герштейн Премьер-министр известен как большой любитель и знаток этого главного канадского вида спорта. Его книга A Great Game: The Forgotten Leafs & The Rise of Professional Hockey, увидевшая свет в 2013 году, стала результатом многолетнего труда и сразу превратилась в бестселлер. Критики отметили, что через историю рождения и становления отечественного хоккея автор сумел показать историю страны - родины этого спорта. А свой гонорар Харпер передал в Military Families Fund, оказывающий социальную поддержку семьям военнослужащих Вооруженных Сил Канады. Потому нет ничего удивительного в том, что накануне судьбоносной даты 19 октября за команду Харпера готовы «сыграть» звезды с мировой славой. Такие, как легендарный Уэйн Грецки, которого в Канаде уважительно именуют The Great One. Бывший профессиональный хоккеист и главный тренер, отыгравший в NHL, Национальной Хоккейной Лиге, 20 сезонов за четыре команды, с 1979 по 1999 годы, кумир болельщиков и поклонников от мала до велика, Грецки не раз был назван «величайшим хоккеистом всех времен». Но предвыборная встреча двух лидеров проходила не на льду хоккейной арены, а в зале Carlu в Торонто, где собрались сотни людей, поддерживающих политику Консервативной партии, депутаты федерального и онтарийского парламентов, волонтеры и активисты предвыборной кампании. Многие пришли с детьми. Ведь для любого канадского мальчишки Уэйн Грецки олицетворяет победу. Поблагодарив собравшихся, С. Харпер не стал произносить долгих речей, лишь вкратце остановившись на основных экономических аспектах сегодняшнего дня. - Либералы и НДП уже обещают поднять налоги, - в частности, сказал он, - и обязательно сделают это. А результатом станут стагнация и растущий дефицит. Это огромный риск для канадской экономики, одной из самых устойчивых в мире и имеющей большие перспективы. Мы не должны этого допустить. Наш бюджет сбалансирован, мы планомерно снижаем налоги. И нам еще многое необходимо сделать для вас, для Канады! Затем глава правительства пригласил на сцену гостя, встреченного бурными овациями. Общение Харпера и Грецки носило совершенно неофициальный характер и скорее напоминало встречу двух добрых знакомых. Разговор шел не только о хоккее. Грецки рассказывал о своей семье, об отце, который был примером отношения к жизни. От него дети унаследовали умение ставить цели и тяжело трудиться для их достижения, действовать в команде. А мать была настоящей хранительницей семейных ценностей. Проявив хорошее знание биографии гостя, Стивен Харпер напомнил о том, как Уэйн начинал свою хоккейную

««Общение Харпера и Грецки носило совершенно неофициальный характер и скорее напоминало встречу двух добрых знакомых. Разговор шел не только о хоккее. Грецки рассказывал о своей семье, об отце, который был примером отношения к жизни. карьеру на дворе позади дома. Будущий чемпион в детстве не блистал особыми физическими данными, но его отличало упорство и редкостный талант видеть и понимать игровую ситуацию... Грецки, в свою очередь, также рассказывал о том, какое впечатление на него произвел Терри Фокс, ставший для канадцев символом борьбы до победы. Собеседники вспоминали наиболее яркие моменты хоккейной истории, обсуждали сегодняшнюю ситуацию в канадском хоккее. Эта тема вызвала оживленные реплики из зала. Привлекать известных спортсменов к выборной кампании - прием не новый, особенно это

популярно в США. Но в данном случае, как отмечают комментаторы, ситуация довольно необычная. Как известно, Уэйн Грецки не живет в Канаде с 1988-го года, с тех пор как по контракту перешел играть за команду Los Angeles Kings, которую успешно привел к Stanley Cup Finals 1993 г. В 2002-м Грецки стал исполнительным директором канадской мужской национальной сборной на Зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити, принесших стране победное золото. Приняв американское гражданство и женившись на американке, канадское он сохранил. Однако в соответствии с законом о выборах, запрещающим принимать в них участие

гражданам, живущим за границей более пяти лет – а таких 1,4 миллиона человек - голосовать Грецки не сможет. Хотя в последнее время Грецки начал проявлять активный интерес к тому, что происходит на родине. Так, в прошлом году он поддержал Патрика Брауна, ставшего новым лидером Консервативной партии Онтарио. Но несмотря на то, что немало «зарубежных» канадцев были бы готовы отдать свой голос за Консервативную партию и премьер-министра Харпера, правительство не намерено менять закон. Выступая накануне на митинге в Калгари, Харпер вновь подчеркнул, что результат выборов в Канаде должен

без всяких исключений решаться только жителями страны. И отметил, что сам Грецки и не пытался оспаривать это правило. - Даже будучи экспатом, сказал премьер-министр, - он является превосходным послом не только нашего главного национального вида спорта, но и всей страны... В заключение встречи глава правительства задал гостю непростой вопрос: что главное для лидера? - Не быть эгоистом, - не задумываясь, ответил Уэйн Грецки. - Успех достигается только в команде. Я думаю, что у вас это отлично получается, и желаю вам еще большего успеха, для всей страны, лучшей в мире...

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Помощь студентам: изменения в OSAP Студентам и родителям. В текущем учебном году правительство Онтарио проводит реформу системы финансовой помощи студентам университетов и колледжей. Предстоящие перемены коснутся следующих аспектов OSAP – Ontario Student Assistance Program: XXПрежде студенты получали полную сумму кредитов и грантов, независимо от того, сколько денег им реально требовалось на данный момент для оплаты затрат на образование; теперь студенты смогут снимать эти суммы постепенно; XXПри оценке кандидатур студентов на получение финансовой помощи не будут засчитываться первые 3 тысячи долларов их финансов – таких, как банковские счета, накопительные счета, акции и другие инвестиционные инструменты; XX При оценке кандидатур студентов на получение финансовой помощи не будут учитываться наличие собственного автомобиля; прежде около 7300 студентов получали уменьшенную сумму помощи из-за наличия автомобиля; XXФинансовая помощь студентам будет индексироваться в зависимости от уровня инфляции. К примеру, в текущем учебном году максимальный размер студенческого кредита вырастет до 155 долларов в неделю для одиноких студентов и на 355 долларов для студентов, состоящих в браке или имеющих детей; Отметим, что в прошлом учебном году более 380 тысяч студентов в Онтарио получили финансовую помощь на сумму около 1,3 миллиарда долларов. 70 процентов этой суммы поступает в виде безвозмездной помощи, которая не должна быть возвращена. Дополнительную информацию вы можете получить на вебсайте Ministry of Training, Colleges and Universities - www.tcu.gov.on.ca.

Страна экономической свободы В первой десятке. Канада находится на девятом месте в мире по уровню экономической свободы. К такому выводу пришли исследователи из канадского Института Фрэзера, обработав данные по 157 странам. Подводя итоги, авторы исследования отметили, что наименее процветающими являются страны с диктаторскими режимами, ограничивающими свободу, инициативу и возможности граждан. Стоит отметить, что Канада опустилась на два места по сравнению с прошлым исследованием. Кстати, Британия вместе с Чили заняла десятое место, а США - только шестнадцатое. Среди трех лидеров – Гонконг, Сингапур и Новая Зеландия.

Правда о Low Fat Считайте калории. По данным исследователей из Университета Торонто, большинство продуктов питания, маркированных как содержащие мало жиров или вообще их не содержащие, на самом деле содержат примерно столько же калорий, сколько и их обычные версии. Их калорийный «вес» является практически одинаковым в силу различных дополнительных добавок к «обезжиренным» продуктам. Эти результаты весьма серьезны, поскольку многие страдающие ожирением или другими проблемами люди надеются на оздоровительный эффект якобы низкокалорийных продуктов питания. Более того, маркировки типа low fat могут подталкивать покупателей к потреблению большего количества якобы диетической еды. В ходе исследования были изучены более 10 тысяч продуктов питания, что составляет около 75 процентов ассортимента ведущих торговых сетей Канады. Таким образом, результаты исследования напоминают о необходимости не доверять слепо производителям пищевой продукции и проявлять большую заинтересованность в изучении того, что мы едим. Например, хотя бы в подсчете калорий.

Цены на жилье: кто виноват Мнение риэлторов. По данным RE/MAX, за неадекватно высокие цены на жилье в Торонто и Ванкувере в основном ответственны скупающие недвижимость иммигранты, прежде всего из Китая. К примеру, в июне 2014 года в Торонто было продано 179 домов стоимостью выше 3 миллионов долларов, а в июне нынешнего – уже 379. Еще более красноречивая ситуация отмечается в Ванкувере: 319 домов дороже 3 миллионов долларов в июне 2014, и 572 в июне текущего года. Напомним, что средняя цена отдельно стоящего дома в Торонто и Ванкувере уже стабильно перевалила за миллион долларов. Аналитики RE/MAX утверждают, что основными покупателями самого дорогого жилья являются китайцы. Впрочем, все это давно известно обитателям ведущих иммигрантских мегаполисов Канады, где собственное жилье становится недостижимым для рядовых местных жителей. В Канаде растет стоимость не только собственного жилья, но и сдающегося в аренду. Сейчас она настолько высока, что 40 процентов снимающих жилье семей и отдельных лиц вынуждены платить за крышу над головой около трети своего дохода. Более того, двадцать процентов живущих в арендованном жилье платят за него половину своего дохода. Особенно высока стоимость жилья в таких крупных иммигрантских центрах, как Торонто, Монреаль и Ванкувер.

отдел рекламы

«русского экспресса»

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

25 september 2015 №920

с праздником!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Суккот 2015 года Еврейские праздники, как и самих евреев, отличает одна особенность. Они у всех на виду, о них написано бесконечно много, однако что они представляют собой на самом деле, почти ничего неизвестно. Осенний праздник Суккот не является исключением из этого правила. четыре промежуточных состояния, которые отделяют «просто человека» от «человека исправленного».

Внешние атрибуты праздника достаточно сложны и трудоемки. Нужно выстроить особое строение – сукку. Необходимо подготовить так называемые четыре миним – четыре вида растений: лулав (пальмовая ветвь), адасим (ветки мирты), аравот (ветки ивы), этрог (цитрусовый плод).

Сразу налетает шквал вопросов. Почему четыре? С чем это связано? Почему именно эти растения, а не другие? И что значит «исправленный»?

Кроме всего прочего, праздник сопровождают особые молитвы и ритуальные действия. Спрашивается, зачем все это? Неужели лишь для того, чтобы отпраздновать сбор урожая или/и напомнить о скитаниях евреев после выхода из Египта, как говорят об этом многие комментаторы? Может быть, мы знаем не все…

Во время праздничного ритуала четыре растения (миним) берут в руки, подразумевая, что лишь преодолев четыре состояния, можно прийти к объединению с другими людьми. Речь идет о том, что процесс перехода к исправленному состоянию можно контролировать и направлять! Семь дней, которые длится праздник, соответствуют получению семи видов «светов», которые определяют характер и уровень объединения. Они называются: Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод, Малхут.

««Еврейские праздники – это не традиция какой-то страны или одного народа, а символы особых духовных состояний, в которых мы достигаем взаимной отдачи, любви друг к другу на все более высоких ступенях и с большей глубиной вовлечения в это соединение нашего сердца и разума.

Кульминация наступает в последний день праздника, который называется «ШминиАцерет», а также «Симхат Тора». Он символизирует высшую степень объединения. Нетрудно догадаться, что праздник включает в себя еще множество элементов, требующих объяснений. И все-таки главное: не забывать, что праздники - это не просто традиции, это напоминание, что стать единым народом нам, с одной стороны, еще предстоит, а с другой стороны, такая возможность реально существует. В заключение хочется напомнить, что в те недолгие периоды истории, когда еврейский народ был «как один человек с единым сердцем», друзей у него было много, а враги предпочитали с ним не связываться. К сожалению, сегодня ситуация несколько иная. Отношения между людьми далеки от идеальных, а врагов гораздо больше, чем друзей.

Михаэль Лайтман. Неожиданный поворот, не правда ли? С другой стороны, такой подход, возможно, объяснит те действия, которые сопровождают праздники? Вначале вспомним об атрибутах праздника Суккот. Сукка – это временное жилье, которое строят специально для праздника. В ее устройстве есть много тонкостей. Однако главное внимание оказывается кровле. Она делается из отходов, взятых из гумна и винодельни, то есть из отходов производства хлеба и вина, и это не случайно. Оказывается, хлеб олицетворяет особую силу, называемую «свет Хасадим». Вино символизирует другую силу – «свет Хохма». Эти и другие силы, о которых пойдет речь, существуют в природе, но приборами, которые имеются в распоряжении современной науки, они не улавливаются. Дело в том, что речь идет о силах и явлениях, которые тем или иным образом воздействуют на то, что мы называем «эго». По сути, речь идет о настоящей методике, имеющей свою особую терминологию. О том, что эта методика существует и что она работает, говорит один хорошо известный факт.

Как бы там ни было, хочется пожелать, чтобы чудо единения, иначе это не назовешь, произошло,ы и как можно скорее. Тем более от нас этого ждут все. Хорошего праздника!

««Заповедь предварительном «возлюби ближнего согласии всего как самого себя», народа. которая является Бааль Сулам. сутью всей Торы Поручительство. – так что все О том, что евреи когда-то остальные заповеди стояли у горы Синай в ожидании получения Торы, знают многие. лишь разъясняют Но мало кто задумывался, о чем и толкуют ее на самом деле идет речь. А ведь произошло невероятное. Запо– невозможна ведь «возлюби ближнего» была для исполнения реализована целым народом! При всем при этом мы прекрасодним человеком, но осознаем, что заставить или а только при научить любить ближнего не-

возможно, поскольку человек «неизлечимо болен» заботой о самом себе. Конечно, существуют исключения, но общей картины это не меняет. Таким образом, лишь изменив какимто образом природную эгоистическую составляющую человека, мы сможем говорить об изменении отношения к ближнему. Праздники, включая Суккот, передают нам информацию о том, как «здоровый эгоист» переходит к состоянию «как один человек с единым сердцем». Например, те четыре вида растений, о которых было сказано ранее, символизируют

««Израиль должен существовать не в качестве обособленной части человечества, а в качестве всеобщего духовного достояния. Рав Авраам Кук. Философия иудаизма. М. Бруштейн Открытый Телеканал www.opentv.tv welcome@opentv.tv

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com $498,900

Renovated Bungalow (Detached) Уютный, ухоженный трехспальный бунгало в тихом районе на большом участке земли. Свежий ремонт, модернизированная кухня, деревянные полы по всему дому, дополнительная спальня в бейсменте. Бассейн на бэкъярде.

$599,900

Gorgeous Corner Detached! 4-х спальный отдельностоящий дом на угловом участке. Более 2000 кв.фт., walk-out basement, большая кухня с местом для завтраков и стальными электроприборами. Большая главная спальня с будуаром и собственной полной ванной. Отдельный вход в бейсмент.

$334,900

www.facebook.com/VictoriaDurov $247,000

$289,800

$550,000

Yonge/HWY 7 НЕТ НА MLS! Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сданная в рент за $1400 в месяц. Деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. Близко от Go train station.

$399,900

Townhome (Attached by Garage)

Bathurst/Steeles Большая светлая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. В комплексе – 24 часа охрана, бассейн, сауна, спортзал и теннисный корт. Квартира готова к въезду.

$405,000

End Unit Townhouse

Трехспальный таунхауз присоединенный только гаражом. Темные деревянные полы, открытая планировка первого этажа и кухни. Выход их кухни на большой огороженный бэкъярд с садом и выходом в зеленую зону.

Очень красивый, угловой таунхауз в популярном, семейно-ориентированном районе. Выходит задним двором на парк. Новый ламинат на втором этаже. Отдельная столовая с выходом на дэк, чудесный, ухоженный садик на бэкъярде.

$350,000

$699,000

Bathurst/Sheppard Detached

Bathurst/Steeles Condo (3 Bed.)

Очень большая, светлая 2-спальная квартира с двумя полными ванными + солярий размером с кабинет. Все большие спальни. Отдельная кухня с местом для стола. Локер в квартире. Выходит окнами на юг.

Огромная 3-спальная угловая квартира, готовая к въезду. Две полные ванные + солярий. Новые полы, новые стальные электроприборы. Большой локер прямо в квартире. Квартира свежепокрашена.

Только что отремонтированная инвестиционная недвижимость (дом) в центре Торонто. Две отдельные квартиры – в бейсменте и на основном уровне. Гладкие протолки по всему дому, новые деревянные полы из porcelain, новые кухонные шкафы, гранитные столешницы, пот-лайты. Парковка на 6 машин.

$599,000

$484,000

Yonge/Weldrick Townhouse

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

Large Bathurst/Finch Condo

$465,000

25 september 2015 №920

Dufferin/Centre

Полностью отремонтированный 3-спальный таунхауз в пяти минутах ходьбы от Yonge St. Деревянные полы, современная плитка в кухне. Около 1500 кв. фт., большая кухня, огороженный зеленый backyard. Законченный basement.

Отдельностоящий дом с квартирой в бейсменте (отдельный вход). Три спальни, две ванные комнаты. Одновленная кухня и ванные. Новый фурнис, крыша, гаражная дверь.

$499,000

$319,000

Townhouse in Vaughan Элитный двухэтажный таунхауз, недавно построенный и шикарно отделанный. Современная открытая планировка, огромные окна, ультра-современная кухня «на заказ» с высокими белыми шкафами и стальными электроприборами. Близко от HWY407.

$299,000

Townhouse in Richmond Hill

Hwy 7/Yonge 2 Bed. Condo

Yonge/Finch 2+1 Condo

Трехспальный таунхауз построенный компанией Acorn, расположенный в одном из лучших районах Richmond Hill. Более 2000 кв. фт., высокие потолки, деревянные полы по первому этажу, большая кухня с выходом на backyard. Потлайты, кварцевая столешница на кухне. Заново отделанные ванные комнаты.

Очень красивая угловая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Деревянные полы, отдельная кухня с местом для стола и выходом на балкон. Рядом с HWY#7, HWY#407, Go Station и Richmond Hill Bus Terminal.

Светлая угловая двухспальная + дэн квартира. Дэн может служить третьей спальней. По всей квартире ламинатные полы. Кухня с местом для стола и окном. Огромная главная спальня с полной ванной. Две парковки! В нескольких шагах от метро!

Raised Bungalow (Detached) 3-спальный отдельностоящий дом в пешеходной близости к торговому центру. Много upgrades, включая новую крышу, новые полы, новая кухня и ванные. Центральный пылесос и жалюзи «Калифорния».

$469,900

Nature Lover’s Paradise! Просторный трехспальный дом в тихом “cul-desac”, в состоянии готовом к въезду. Свежая покраска, новая крыша, кухня и ванные комнаты. Большая семейная комната в профессонально законченном бейсменте.

$699,900

MIDTOWN Bungalow Очаровательный бунгало в самом центре Торонто. 3 спальни, две ванные комнаты, квартира в бейсменте с отдельным входом. 40X125 футов участок. Деревянные полы по всему дома. Близко к транспорту, магазинам, школам.

$479,900

Townhouse in Richmond Hill Угловой таунхауз в востребованном районе, рядом с парком. Три спальни, четыре ванные,, законченный бейсмент. Открытый балкон, 9 футов потолки по первому этажу, вход из гаража в дом. Новые полы по всему дому. В пешеходной близости от Yonge St.

$239,800

Mapleview/HWY 400 Идеально для покупающих впервые! Двухспальный таунхауз в отличном состоянии, одна большая ванная комната, есть rough-in для второй в бейсменте. Готов к въезду. Не упустите, уйдет быстро!

25 september 2015 №920

канадский 416-663–3999 « » экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Гром не грянет, мужик не перекрестится»

Долгое время к здоровью водителей относились без должного внимания и задумались над введением медицинских норм после серии дорожных происшествий, самой серьезной из которых была авария на День матери, когда пожилых людей из Нью-Орлеана везли в казино. Из-за сердечного приступа у водителя автобус пересек скоростное шоссе №610 и перевернулся. Погибло 22 человека. За рулем находился Фрэнк Беделл с безупречной водительской историей - он считался одним из лучших в компании. Позже выяснилось, что Фрэнк имел заболевания, несовместимые с вождением пассажирского автобуса. И не он один, особенно из числа любителей искусственного счастья. Например, тракеров, принимающих наркотики, видно. Но они каким-то образом проходят медицинскую квалификацию. Каким? Майк Тайсон в своих мемуарах описал, как после боксерских поединков под воздействием марихуаны сдавал мочу на анализы: ему незаметно подсовывали специальное приспособление с чужой мочой, подогретой до +37С. Дальнобойщики-наркоманы в таких случаях используют самодельные мини-термостаты на батарейках, которые прячут в штанинах. Значит, сдавать мочу

на анализы тракеры должны в присутствии медработника и без одежды. Не думаю, что эта процедура будет унизительней, чем, скажем, обычный визит к урологу или к гинекологу... Наконец разработали медицинские требования к тракерам по десяти пунктам: 1 – сердечно-сосудистая система; 2 - зрение; 3 – слух; 4 - внешнее дыхание; 5 – диабет (регулируемый инсулином в США недопустим); 6 – опорнодвигательный аппарат; 7 - эпилепсия; 8 – психические заболевания; 9 – наркомания; 10 – алкоголизм. Введены и конкретные стандарты: артериальное давление до 140/90 - норма, при повышенном до 159/99 - допуск на 1 год, до 179/109 - допуск на 3 месяца, выше – дисквалификация; зрение должно быть не хуже 20/40 на каждый глаз, различающее красный, желтый и зеленый цвета; слух не меньше 40 децибел – приглушенный разговор. Для сравнения: звук секундной стрелки ручных часов – 10 децибел, шум реактивного самолета - 150, а смертельная доза – 180 децибел.

ющихся болезней, мы активно занимаемся поиском их предотвращения. Например, для профилактики застойных явлений и улучшения внешнего дыхания дальнобойщиков "кому за 30" лучший способ прокачивания легких - акваланг. Погода еще стоит хорошая и лицензию аквалангиста-инструктора можно получить у Марка в клубе AQUARIUS, 4020 Dundas St.W. Toronto, тел. (416) 604-4203. В Aqua Sport Scuba Center города Калгари, к примеру, вопросыответы на теоретических тестах путанные, приходилось спорить и доказывать свою правоту, а на практических - требуют проплыть без остановки 300 метров и продержаться в воде 5 минут на одном месте и молодежь и седовласых. Просто? А вы попробуйте в обычном бассейне... У Марка понимают, что дайвинг для большинства – отдых, и весь курс проходит на одном дыхании: дружелюбная атмосфера, индивидуальный подход с учетом возраста, телосложения и физической подготовки, одинаковое отношение к иммигрантам и местным... Летом во время простоев и зимой в теплых краях лучшего отдыха для души и тела не придумаешь.

«Кандидат наук и тот над задачей плачет»

«Господа, полковник Кудасов - нищий!»

Стандартное здоровье

Пока канадские эскулапы трудятся над лечением уже име-

Психические заболевания – отдельный разговор, и я уже

...ОНИ ЕЗДЯТ НА ТРАКАХ И КОНТРОЛИРУЮТ СВОЁ ЗДОРОВЬЕ ПРИ ПОМОЩИ ПРОГРАММНОАППАРАТНОГО КОМПЛЕКСА «ДЕЛЬТА»

давно хочу писать только о медицинских аспектах грузоперевозок, пытаясь сохранить психику, но в условиях русскоязычного дальнобоя Торонто не получается, не дают... Возвращаемся из рейса 14 сентября в понедельник. В офисе все необычно приветливы и загадочно улыбаются. Владелец компании Геннадий твердо пообещал, что в пятницу для нас будет новый трак «Вольво» и пожелал счастливого отдыха. Погода стояла изумительная и вторник посвятили плаванию с аквалангом... В среду включили для проверки двигатель своего выкупленного трейлера-холодильника, который стоял рядом на «консервации», а из него как хлынет солярка! А перед последним выездом работал великолепно, но тогда мы не смогли завести двигатель своего «Кенворса» (также стоящего на «консервации» - осталось восемь месяцев выплачивать ссуду): вызвали лучшего механика друга и хорошего человека Олександра – не смог; пригласили еще трех механиков с гирляндой аккумуляторов из компании BEST TRUCK REPAIR & TIRE CENTER INC. – не смогли. А ведь приехали cюда на нашем «Кенворсе», как на белом коне - менеджер Сергей посоветовал запарковать его на этом самом месте под наблюдением видео-

камер. Он не обманул – видеокамеры действительно были, но этот угол не охватывали. Откуда он мог знать такие мелочи?.. Пошли в дивизию №12 местной полиции. Офицер с порядковым номером «2052» грустно вздохнул: «Без четкой видеозаписи ничем помочь не можем и советуем переехать на более надежное место парковки»... Ключ от трака был у менеджера Сергея, а он мог дать его только своему механику. Но механик – наш друг, а менеджер – лучший друг. Как бы сказал Геннадий Хазанов: «Не за что зацепиться!». Вызвали буксир... В четверг прибыла в офис за зарплатой – компания закрылась и объявила банкротство(?) А мы не получали деньги за рейсы с 18 августа по 14 сентября, плюс новые долги и старые недоплаты - около $15.000 по нашим подсчетам. Другой семейной паре они задолжали $27.000 – нищие в одночасье! Владелец бросил родную хату, траки, грузы и вместе с семьей, котом Фимой, мебелью и зарплатами сотрудников ударился в бега... Деньги и замена деталей - ладно, не впервой. Но то, что все произошло накануне федеральных выборов – дорогого и близкого сердцу праздника демократии, этого я Геннадию не забуду никогда. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 september 2015 №920

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,188,000

CONDO! YONGE & CLARK

Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $346,900

RICHMOND HILL

Очень красивый, 5-bdr, 4-wshr дом с прекрасной планировкой. 9Ft потолки с открытым до 2-го этажа фойе. Везде hardwood темные полы, красивая лестница с iron pickets. Crown moldings. Potlights. Высокие Maple кухонные шкафы с кварцевыми прилавками & backsplash, stainless steel appliances. Landscaped. Interlock.

Asking $ 1,185,000

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

CONDO. STEELES & DUFFERIN

FIRST TIME BUYERS & INVESTORS! Самая дешевая квартира в condo! Красивая и светлая 1-bdr, 1-wshr квартира c 11’ потолками и деревянными полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Частная терраса. Parking. Locker.Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $1535/month

Asking $249,900

CONDO! YONGE & WELDRICK

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ, отдельно стоящий дом, 3+1-bdr, 4-wshr, около 1800 SqFt в престижном районе. Много upgrades. Удобная планировка. Beзде деревянные полы. Family room c реальным камином. Большая master-bdrm с подогреваемыми полами(W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая кухня с сentre island. Законченный бейсмент (спальня, кухня, ванная) с отдельным входом. Все рядом!

УГЛОВАЯ, полностью отремонтированная квартира, около 1200 SqFt, 2-bdr, 2-wshr + соляриум в престижном районе. Удобная планировка. Деревянные полы. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая новая custom кухня с breakfast area, новыми S/S appliances & кварцевым countertops & backsplash, порцелановые полы. Maintenance fee включает все utilities.

Asking $388,000

UPPER THORNHILL ESTATES. RAVINE LOT!

Замечательный дом, около 4000 SqFt, 5-bdrm, 5-wshr. Гладкие 11’потолки на 1-ом этаже, 9’ & 11’– на 2-ом и в бейсменте. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Везде hardwood, moldings, potlights.Custom кухня с гранитом, b/splash, порцелановыми полами. High end appliances (including Miele Gas stove). Всего не перечислить!

Asking $1,988,000

BATHURST & RUTHERFORD

Asking $688,870

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

25 september 2015 №920

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Choose perfection with Fotona Laser!

Уникальные методики!

Minimally invasive, safe treatments and short downtime!

 Лазерная шлифовка лица  Безинъекционная коррекция глубоких морщин и носогубных складок  Лазерная коррекция овала лица  Лечение акне и рубцов после акне  Удаление пигментных пятен  Удаление папиллом, бородавок и других кожных наростов  Лечение розацеи  Лечение купороза на лице  Удаление сосудистых сеточек и мелких варикозных вен

Call for free consultation or book online

647.977.0535

www.diseramedical.ca 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

ВАШ ПЕРВЫЙ шаг

к успешной карьере! (647) 890-2375

nodirayuldasheva@yahoo.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

25 september 2015 №920

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСПЛ

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может АТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

25 september 2015 №920

 416-663–3999 Снова В ШКОЛУ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Режим или «свобода»? Что важнее для ребенка. С появлением ребенка график супругов заметно меняется. Им приходится перекраивать свое «расписание»: искать работу с более гибким графиком, нанимать управляющего директора, если к этому моменту удалось построить собственный бизнес, и т.д. Но так ли важны для малыша режим и дисциплина?

Режим как игра

С точки зрения детского здоровья режим полезен – организм настраивается на прием пищи, на сон, на прогулку. Спустя какоето время организм сам начинает требовать пищи или отдыха в соответствии с заведенным порядком.

Это то, к чему в идеале нужно стремиться. Но так бывает не всегда. При отсутствии графика родители испытывают сложности с укладыванием малыша на дневной сон или с кормлением. Пора спать, а ребенок строит башню из кубиков и отправляться в кровать не собирается.

Если следовать режиму, то башня должна остаться недостроенной, а плачущий ребенок окажется в кровати. Он, конечно, заснет, но не сразу и глубоко расстроенный. Если же пойти навстречу ребенку, то он, скорее всего, вообще не заснет в положен-

ное время. Зато начнет «клевать носом» вечером – сон в это время суток сдвинет ночной сон. Слово «надо» дети обычно не понимают. Скажите ему, что понимаете его расстройство по поводу вынужденного прерывания игры, но его ждут красивые, приятные сны. Дайте малышу несколько минут, можете даже помочь в сооружении архитектурного шедевра, а потом проводите его в постель. Результат тот же, только ребенку не пришлось нервничать и плакать. Прочтите ему перед сном сказку. Таким образом вы показываете, что разделяете чувства ребенка и предлагаете взамен конструирования не менее интересное занятие – чтение. Аналогичный прием – понимание и увлекательная альтернатива – пригодится, когда надо, например, вести детей с прогулки домой или собрать утром в детский сад. Игру можно и нужно использовать всегда. Если ребенок не хочет убирать игрушки, предложите сделать это «на скорость», заведя будильник – успеет ли до звонка?

Дисциплина для родителей

Когда ребенок не хочет умываться, чистить зубы, обедать

Vision of York Stars is the development of both mind and body through Rhythmic Gymnastics by providing a healthy and caring environment to achieve best personal results. “Caring” approach, understanding and developing individual skills of each participant, building on an ethical and honest foundation, promoting a strong healthy “team” spirit is the key missions of York Stars. We are confident that when your child joins the club, she will begin ti shine brighter under the expert coaching of York Stars. York Stars is a fully affiliated member of Gymnastic Ontario and Rhythmic Gymnastic of Canada to ensure your child gets the quality coaching they deserve. Training levels:

Beginner – recreational Pre-competitive Interclub competitive Provincial competitive National competitive International competitive Individual, duets, trios and full groups Ballet training Specialty training

“Caring for our Athletes” Come for our open house or drop by anytime for dates and locations Please visit our website or call the number below

или садиться за уроки своевременно, родители часто используют свой авторитет и попросту приказывают сделать эти дела. Но ребенок в большинстве случаев сделает вывод, что родители не хотят его понять, войти в его положение. Приказы и крики лишь отдалят эффект. Родители должны помнить о самоконтроле и дисциплине по отношению к себе. Однако подавать положительный пример тоже можно по-разному: если проводить много времени на работе или за уборкой дома, но ребенку при этом ничего о работе не рассказывать, а потом обвинять его в лени и нежелании помогать родителям по дому, ничего позитивного в таком примере не будет. Разговаривайте с детьми о том, чем вы занимаетесь, как распределяете время, чтобы все успеть, как надо чередовать работу и отдых. Только в этом случае можно рассчитывать на результат.

Сделай сам

Школьнику можно доверить часть домашних дел. Если родители пытаются тотально контролировать его,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 september 2015 №920

КАРАТЭ И САМООБОРОНА (Karate & Krav-Hagana)

ВСЕГО

$59.99

за месяц! Дисциплина Уважение Тренируйтесь с чемпионом мира по каратэ, создателем Израильской системы самообороны Krav-Hagana

Терпение Выносливость Гибкость

Следите, чтобы у ребенка было свободное время. Наряду с жестким режимом у него должна быть свобода...

напоминая, когда надо собрать портфель, когда делать уроки, он привыкнет, что за него решения принимают мама и папа. Родителям бывает трудно решиться передать ребенку ответственность – ведь он проспит, не поест, отправится в школу в мятой одежде и получит плохую оценку. Но иногда очень важно, чтобы все это произошло. В этом случае ребенок поймет, что бывает, если лениться и относиться к своим делам безответственно. При этом не стоит «пилить» его за проступок или ошибку. Обсудите вместе, что можно сделать, чтобы исправить плохую оценку. А слова: «Я же

скорость

тебе сто раз напоминала!» лучше не употреблять.

Путь к успеху

Среди успешных людей немало тех, кто добился признания с помощью железной дисциплины. Это, например, спортсмены. А люди творческих профессий, наоборот, далеко не всегда соблюдают режим: вдохновение появляется независимо от волеизъявления человека, часто этот процесс неконтролируемый. Следите, чтобы у ребенка было свободное время. Наряду с жестким режимомы у него должна быть свобода.

Для детей c 4-х лет и взрослых

Регистрация на новый 2015-16 учебный год

647.461.3468 www.karatecka.org

Занятия проходят в течение года в помещении детского сада Gan Shelanu 1118 Centre St., Unit 16-18, Thornhill, ON, L4J 7R9

(dni.ru)

Новое в школе UMCA

after school program Воскресная программа Мы предлагаем углубленное изучение математики, английского, русского, французского языков, а также Шахматы, Фигурное катание, Хоккей HEALTHY BODY – HEALTHY MIND!

Справки по телефону

647-294-8070

25 september 2015 №920

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лечение грибка ногтей

647.977.0535

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

новости медицины  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кто рано встает, тот быстрее умрет

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

Отложите работу. Рабочий день человека должен соответствовать его биологическим ритмам, которые никак не укладываются в стандартный трудовой день с 9:00 до 17:00, сообщает The Telegraph со ссылкой на результаты исследования британских ученых. Поверьте, вы не должны ходить на работу с 9 утра до 55 лет. Из-за этого люди постоянно хотят спать, у нас общество невысыпающихся людей...

Работа до 10 утра в возрасте до 55 лет повышает риск заболеваний, приводит к стрессу и нервному срыву. Кроме того, снижается производительность труда, ухудшается настроение и психическое здоровье, рассказал профессор Оксфордского Университета Паул Келли. «Работникам стоит начинать свой день в десять утра. Поверьте, вы не должны ходить на работу с 9 утра до 55 лет. Из-за этого люди постоянно хотят спать, у нас общество невысыпающихся людей. И этот факт оказывает огромное влияние на человеческое тело, потому что физическое, эмоциональное и эмпирическое состояния тесно связаны друг с другом», - сказал он. Доктор Келли настаивает на том, что общество должно поменять свои привычки и начать работать и учиться в соответствии со своими биологическими ритмами. Эксперимент, проведенный группой британских исследователей, показал, что дети до 10 лет не способны фокусировать свое внимание до 8:30, подростки с 16 лет должны учиться с 10 утра, а студенты университетов приступать к занятиям и вовсе не раньше 11. В результате исследования, которое Келли провел, будучи завучем средней

школы, оказалось, что после того, как начало занятий было перенесено с 8:30 на 10 утра, количество «отличных» оценок возросло на 19%. Аналогичная ситуация происходит и с рабочим персоналом. По словам Келли, работа до 10 утра подобна пытке в тюрьме. «Это огромная проблема современного общества. Все это выглядит как мучение в тюрьме, когда работники заставляют людей просыпаться и завтракать в одно и то же неподходящее время. Недостаток сна – это пытка», - сказал он. Основной удар от недостатка сна приходится на печень и сердце, которые начинают правильно функционировать на 2-3 часа позже, чем при стандартном утреннем подъеме, заметил профессор. «Ваша печень и сердце обладают определенными особенностями, и вы просите их отложить работу на 2-3 часа. Это международная проблема, от которой страдает каждый, хотя не должен этого делать. Мы не можем изменить наши 24часовые ритмы. Вы не можете научить организм вставать в нужное для вас время. Ваша тело настроено на восприятие солнечного света, но вы не осознаете это, потому что оно сообщает это в гипотала-

мус», - добавил он. Ученые доказали, если в течение недели спать меньше шести часов, то возникают 711 физиологических изменений, в том числе и сбой в функционировании генов. Кроме того, недостаток сна подталкивает людей употреблять алкоголь и наркотики. А вот так обстояли (и обстоят) дела со сном у известных людей: • «Железная леди» Маргарет Тэтчер спала всего четыре часа в сутки в течение недели, но устраивала регулярные тихие часы днем. • Наполеон Бонапарт на вопрос о том, сколько должны спать люди, отвечал: «Шесть часов достаточно для мужчин, семь - для женщин, восемь – для дураков». • Президент США Барак Обама спит шесть часов в сутки. • Миллиардер Дональд Трамп спит не более четырех часов в сутки. • Уинстон Черчилль во время Второй мировой войны спал четыре часа ночью и два после обеда. • Альберт Эйнштейн спал 10 часов в сутки, а так же устраивал тихие часы днем. • Билл Гейтс спит по семь часов в сутки. (ex-news.net)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

NEW! Ортопедическая обувь и сompression stockings

7131 Bathurst St., Unit 203 (905) 709-8692 110 Milner Ave., Unit 9, Toronto, ON

25 september 2015 №920

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Подлинная духовность как основа счастливой и здоровой жизни Разум за пределами ограничений. Предлагаем вам заключительную статью цикла, описывающего четыре уровня развития личности (публикации в №№ 916, 917, 918 «Русского Экспресса»). Сегодня мы подведем итоги и расскажем вам о самом главном уровне – духовном. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Духовный уровень – основа всего. Он представляет собой внутреннюю наполненность, духовно-нравственные ценности, знания о Душе. Мы уже говорили, что человек может быть здоров и счастлив, если он развивается на всех четырех уровнях: физическом, социальном, интеллектуальном и духовном. Но нужно понять: для того, чтобы быть гармоничной личностью, важно правильно развивать Духовный уровень (Подлинную Духовность). Если мы этого не делаем, то рано или поздно остальные уровни перестанут получать энергию и станут причиной наших страданий. Духовный уровень является самым важным. Он источник Высшей неиссякаемой энергии. Согласно Аюрведе, первый шаг к болезням начинается с увеличения корысти, эгоизма, то есть с проблем на духовном уровне. Это приводит к ментальным беспокойствам и напряжению в уме, а также в различных частях тела, нарушению гомеостаза и обмена веществ, все большим ошибкам в жизни, лени, агрессии и как следствие — ко всем видам болезней. Но если благодаря правильному духовному развитию приходит внутреннее умиротворение, ум успокаивается, гомеостаз в теле полноценно восстанавливается. Человеку становится легче вести благостный образ жизни в соответствии с природными ритмами, правильно питаться, выполнять физические упражнения, чистки организма и т.д. В результате получаем здоровье на физическом уровне. Даже о своем физическом теле мы начинаем заботиться для того, чтобы лучше служить другим и не причинять никому беспокойства своими проблемами. Очень важно увеличение благости. Это приводит к уменьшению эгоизма и гордыни. Мы можем прогрессировать на духовном уровне, только если в нашей жизни доминирует благость. В моей книге "Три энергии" подробно рассказано о том, как это сделать.

Любовь и социальный успех Следующий уровень — социальный, он находится выше физического. Несчастья на социальном уровне могут причинить еще больше страданий и нам, и окружающим (например, в личной жизни). Социальный уровень важен тем, что он определяет, насколько человек может правильно выстраивать отношения с другими людьми. А любовь проявляется в отношениях. Если отношения, особенно с близкими людьми, негармоничные, то мы не можем быть счастливыми и успешными. Например, если человек обижается (не проходит обиду), ему дается предательство. Если человек внутренне и внешне правильно не проходит предательства, то ему даются болезни и тяжелые удары судьбы. Развитый на духовном уровне человек не обижается и тем самым не включает эту цепочку. Любовь — это духовное качество, а не материальное. Дух неисчерпаем, всепроникающ и вечен. В материальном мире все энергии исчерпаемы как в грубой, так и в тонкой материи. Но есть одна энергия, которая служит источником всех миров, которая поддерживает все и всех, соединяет все — это энергия любви Творца. Если эта любовь добавляется в жизнь человека на всех уровнях, жизнь превращается в блаженство, даже если внешне что-то не так (не так, как хотело бы эго). Если любовь и отношения мы ставим на второе место, а на первое — деньги, работу и т.д., то мы теряем и любовь, и отношения. Это касается любой другой сферы деятельности. Все, что мы ставим выше любви, чему мы придаем большее значение, от чего начинаем зависеть, к чему привязываемся, то мы теряем. Мы имеем право обладать тем, чего не боимся потерять.

Без любви нельзя быть богатым Некоторые западные психологи, маркетологи, бизнес-тренеры уже пришли к выводу, что любовь нужна даже в зарабатывании денег, в управлении бизнесом и т.д. Сама идея правильная, но нельзя любовь использовать в корыстных целях. Любовь может быть целью, но не средством. Но если вы не относитесь к деньгам с любовью, то они от вас уходят. Относиться с любовью — значит видеть в деньгах энергию творца, не привязываясь к ним, но с уважением к ним относиться. Не гордиться, если у вас их больше, чем у других, не завидовать, если меньше. Но любовь к деньгам — это не страстное желание ими обладать. Любовь и страстное желание обладать — это совершенно разные вещи. Нужно внешне к ним стремиться, но внутри быть

не привязанным к ним. Не привязанный к деньгам человек не совершает обманов, подлогов, предательств ради денег. Он может выглядеть не самым успешным, но в итоге становиться Богатым. Процветание приходит благодаря тому, что человек внутренне гармоничен, умиротворен и счастлив. Богатство — это изобилие от Творца. Согласно позиции древних мудрецов мы нищие, потому что у нас нет процветания, которое проявляется в том, что мы: 1. Едим здоровую, чистую, полезную пищу, которая дает нам жизненную энергию, благодаря которой наш ум спокоен и наше тело приносит нам счастье; 2. Дышим чистым воздухом; 3. Поддерживаем хорошие отношения с близкими людьми, у нас есть семья, друзья; 4. Живем в просторном доме, который построен согласно законам природы, наслаждаемся прекрасными видами из окна. Сейчас, чтобы заработать, люди переезжают в большие города, у них появляются деньги. Но гарантируют ли деньги здоровую полезную пищу, чистый воздух, хорошее жилье? Сердечные отношения с другими людьми? Едва ли… Если мы с любовью начинаем относиться ко всем живым существам, выстраиваем отношения в семье на основе взаимной отдаче и служения, с любовью занимаемся деятельностью согласно своему предназначению (а не кидаемся туда, где больше платят), мы становимся по-настоящему Богатыми. Нельзя не отметить важность семьи. Чем больше человек наполняется любовью, становится духовно продвинутым, тем сильнее он понимает важность семьи и семейных ценностей: взаимоотношения с родителями, супругами, рождение и воспитание детей, создание домашнего очага. Чем более человек и общество эгоистично и потребительски настроено, тем хуже отношения к семье и семейным ценностям, хотя многие при этом могут себя считать очень «духовными» людьми. Уйти в монастырь, отречься от семьи может только человек, который на 100% решил по-

светить себя духовности. Но это должно быть осознанное решение, а не бегство от проблем. Почти во всех традициях женщинам не рекомендуют это вообще. А если рекомендуют, то во второй половине жизни. А в наш век — и мужчинам, да и то, как правило, в старости.

Интеллектуальный уровень Если на интеллектуальном уровне уходит любовь, человек становится более эгоистичным, в том числе и потому, что усиливается гордыня. При отсутствии духовного уровня, жизненные приоритеты и планы выстраиваются неправильно или вообще отсутствуют. Интеллект делится на две части: внутренний и внешний. Внешний интеллект направлен вовне. Он пытается познать материальный мир и как его можно использовать. Подробно это описывается в книге профессора Д. Фроули «Аюрведа и Ум». Интеллект западного человека пытается познать природу, ее законы через внешние признаки. На этом уровне достижениями считаются: - открытие новых законов, изобретение которые улучшают материальную жизнь, дают больше комфорта; - прочтение и изучение большего материала, больше книг, получение дипломов и т.д.; - построение своей жизни таким образом, чтобы больше получать и меньше отдавать, больше использовать других людей. Есть внутренний, духовный интеллект, который направлен вовнутрь. На этом уровне человек понимает, что знания открываются изнутри и спускаются через Учителей. Если человек одухотворяет свой интеллект через понимание главной цели жизни, ему раскрываются все законы природы. Многие мудрецы не имели образования, но их трактаты по устройству материального мира, его законам, медицине, архитектуре, психологии, социологии, физиологии, философии, астрономии и многим другим темам намного превосходят современные научные достижения. Интеллектуальный уровень характеризуется, прежде всего, тем,

что человек знает, зачем он живет. Иметь слабый интеллект — это все равно, что плыть на корабле в море без штурвала. Разум должен быть одухотворен. Если это так, мы сможем достичь всего, чего захотим. Мы сможем отличить вечное от временного, принять в жизни все, что благоприятно, отвергнуть то, что неблагоприятно, уметь жить, развивая внутреннее отречение. Это может сделать только по-настоящему духовно развитый человек, который имеет сильный разум. Когда мы поднимаемся на духовный уровень, проблемы физического, социального, интеллектуального уровней решаются очень легко. Не важно, где вы живете. Если ваш мотив - приближение к Любви, Духовности и помощь в этом другим, воздух, которым все дышат и болеют, для вас становится лечебным. Вопрос: Какие качества характера проявляются у человека, который идет по подлинному Духовному Пути? На этот вопрос был дан ответ 5000 лет назад. "Бесстрашие, очищение своего существования, развитие духовного знания, благотворительность, самообладание, принесение жертв, изучение Вед (от редакции — или другие Богом данные откровения), аскетизм, простота, неприменение насилия, правдивость, свобода от гнева, самоотречение, спокойствие, нежелание искать несовершенства в других, сострадание ко всем живым существам, свобода от алчности, доброжелательность, скромность, стойкая решимость, энергичность, всепрощение, сила духа, чистота и свобода от зависти и от стремления к славе — все эти трансцендентные качества, присущи праведным людям, наделенным Божественной природой". Бхагавад-гита, гл. 16. (Читайте продолжение статьи в следующем номере "Русского Экспресса"). (Статья Рами Блекта отредактирована для "Русского Экспресса". Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно купить в магазинах «Русская Книга» и «Книгомания»).

1 ноября 2015 года в Торонто состоится тренинг Рами на тему "Успешное разрешение кризисных ситуаций в любых сферах жизни" Регистрация на тренинг производится по адресу ramcons.tor@gmail.com и по тел. 905 597 8191.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дому, который построил Шнейдер, 199 лет

25 september 2015 №920

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Проводимый в Китченере-Ватерлоо Октоберфест насыщен массой самых разнообразных мероприятий. В течение девяти дней, с пятницы 9 октября по субботу 17 октября, организуются концерты и музыкальные представления, проводятся конкурсы, спортивные мероприятия, устраиваются приуроченные к фестивалю выставки, местные музеи демонстрируют тематические выставки, в эти дни настоящий паровоз везет желающих в Сент-Джакобс...

Конечно, рекой льется пиво, которое можно вместе с сосисками и другими баварскими деликатесами отведать в одном из открываемых на период фестиваля огромных «пивзалов». Большое внимание организаторы фестиваля придают тому, чтобы посещающие в этот период гости КитченераВатерлоо могли получше ознакомиться с культурным наследием региона, в частности, историей и традициями проживающих здесь меннонитов. Такую возможность дает посещение Дома Джозефа Шнейдера (Joseph Schneider Haus – именно так, в немецкой транскрипции!), расположенного в даунтауне Китченера, примерно в километре от городского сити-холла. Этот дом-музей является историческим объектом национального значения. Дом Шнейдера – старейшее здание в Китченере, он был построен в 1816 г. Построенное в георгианском стиле здание было основным объектом фермерского хозяй-

ства. Джозеф Шнейдер, в свою очередь, был одним из первых поселенцев, неаборигеном в этом районе. Он принадлежал к немецко-пенсильванским меннонитам. Сейчас работники музея, одетые в исторические костюмы 1850-х годов, демонстрируют традиционные работы, выполнявшиеся на ферме. В октябре это - консервирование овощей и фруктов, заготовка маринадов. Демонстрируется также процесс выпечки, стирки белья. В музее имеется большая коллекция исторических экспонатов. Джозеф Шнейдер родился в 1772 г. в Пенсильвании, куда его отец со своими родителями иммигрировал из Германии в 1736 г. Джозеф вместе с группой других меннонитов приехал в тауншип Ватерлоо, ныне Китченер, в 1806 г. Путешествие на запряженных лошадьми повозках заняло месяц. Переселение было вызвано возможностью приобрести здесь недорогую землю,

а также желанием оставаться под британским правлением после американской революции. Географическая изоляция позволяла меннонитам свободно соблюдать свою религию и сохранять немецкий язык. Шнейдер играл активную роль среди меннонитских поселенцев и считается одним из основателей Китченера. Он помог открыть первую местную дорогу, которая соединяла его фермерское хозяйство и Дандас-роуд. До 1870-х годов она была известна как Шнейдер-роуд. В 18081809 учебном году Шнейдер и четыре других главы семейств наняли учителя, чтобы открыть первую школу в регионе. Четыре года спустя Шнейдер принял участие в строительстве первого меннонитского молитвенного дома, а затем, в 1834 г. – строительстве первой церкви. Еще в 1816 г. он построил лесопилку у ручья, который сейчас известен как Шнейдеркрик. В 1820-е гг. на земле, арендованной у Шнейдера, были построены кузница и таверна. Все вместе это послужило промышленным ядром для образования деревни, известной как Санд-Хиллс, Эбитаун и затем Берлин (переименованный в 1915 г. в Китченер). В 1835 г. Шнейдер активно поддержал создание первой газеты Allgemeine Zeitung («Общая газета») и стал ее акционером. Возможность увидеть дом Джозефа Шнейдера представится в понедельник 12 октября, когда компания «Ивритурс» организует поездку на Октоберфест. В этот день в Китченере-Ватерлоо проходит также известный Парад Дня Благодарения. Тел.: 647-771-4232, 722-9043. Ivritours.com

416-

МОСКВА

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

25 september 2015 №920

Открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Яблочный сезон

Вторая половина сентября – это разгар яблочного сезона в Онтарио. Яблоко, между прочим, это не просто замечательный, вкусный и полезный, но еще и судьбоносный фрукт. От яблока, опрометчиво сорванного Евой с древа познания, начался самостоятельный путь человечества. И именно яблоко стало символом целого ряда важнейших событий, реальных и легендарных, в истории разных эпох и народов. Вот лишь некоторые яблочные вехи. Яблоко является атрибутом богини красоты Венеры – и не случайно, ведь оно чрезвычайно полезно для хорошего обмена веществ, здорового и привлекательного внешнего вида. Яблоко упало на голову Ньютона, предложив ученому задуматься о законах гравитации. Самый знаменитый город всех времен и народов - НьюЙорк - называют «Большое Яблоко». Выпускавшая музыкальные записи «Битлз» компания была названа Apple Records. Яблоко увековечено в названиях компьютеров, смартфонов и других вездесущих «дивайсов» от Apple. И это далеко не все! К тому же яблоко – это еще и очень интересный материал для эрудитов. Русское слово «яблоко» происходит от древнеславянского «абл», имеющего общие индоевропейские корни с английским apple, немецким apfel, и даже с легендарным кельтским Авалоном, что означает «страна яблок». Кстати, столетия назад в Канаде существовала «яблочная» провинция Авалон. Так называлась на протяжении почти всего семнадцатого века британская колония, находившаяся на полуострове Avalon, вляющемся ныне частью провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. А приходилось ли вам когдато натыкаться на колючки,

пытаясь сорвать плод с яблонидичка? Если да, то это лишнее напоминание о том, что яблоня является отдаленным родственником розы. Сегодня главной яблочной провинцией Канады является Онтарио. Близость Великих озер создает здесь идеальные условия для выращивания яблок. Сельское хозяйство Онтарио заложено европейцами, и именно они принесли с собой роскошные яблоневые сады. Почему не яблочные? Потому что яблочным бывает варенье, пирог или кисель, а делают их из яблок, но не из яблонь. Яблоко вполне могло бы претендовать на роль официального фрукта Онтарио, потому что по размерам урожая яблоки намного превосходит все другие фрукты, выращиваемые в этой провинции. Яблоки выращивают на более чем 700 фермах Онтарио, а самыми популярными являются сорта McIntosh, Empire, Red Delicious, Northern Spy и Idared. Яблоко вкусно и полезно в любом виде: свежим, консервированным и сушеным, в виде соков, напитков (включая спиртные), десертов, приправ, салатов, начинок и основного ингредиента неисчислимого количества вкуснейших блюд. Яблоки чрезвычайно важны для здоровья. Они содержат большое количество антиоксидантов, яблочную, винную, ли-

монную и другие органические кислоты, а также каротин. Они богаты витаминами и различными необходимыми человеку микроэлементами (железо, медь) и макроэлементами (калий, кальций, магний и другие). Яблоки способствуют снижению риска самых разных заболеваний, среди которых стоит назвать болезнь Альцгеймера, а также сердечно-сосудистые заболевания и различные виды рака. Не случайно именно яблоко в легендах разных народов считается символом вечной молодости. Яблоки в Онтарио – это еще и повод для путешествий по яблочным маршрутам. Самым популярным является Apple Route, идущий на восток примерно от городка Port Hope среди бесконечных яблоневых садов, раскинувшихся между хайвэем 401 и озером Онтарио. Здесь вы можете купить корзину-другую свежих, сладких, хрустящих яблок. Свежих фруктов хватит надолго, а до будущего сезона останутся яблочные варенья, джемы и другие консервы, а то и домашнее яблочное вино. Apple Route пролегает через очень красивые места и в конце концов приводит в графство принца Эдварда - Prince Edward County. Когда-то здесь осели беглецы от американской революции, в основном переселенцы из Европы. Теперь же благодаря

им все здесь утопает в роскошных яблоневых садах. Графство принца Эдварда славится своими многочисленными природными и историческими достопримечательностями, а также удивительной умиротворенной атмосферой, дающей возможность отдохнуть от суеты мегаполиса. Здесь в небольших приветливых городках можно отведать первоклассные кулинарные шедевры под хорошее вино, послушать отличный джаз или посетить художественную экспозицию, либо просто побродить по старинным тенистым улицам. Помимо Яблочного Маршрута, в Онтарио есть и «Тропа Яблочного Пирога» - Apple Pie Trail. Она проходит по склонам Голубых гор в города Коллингвуд. Здешние края славятся не только яблоками, но и яблочной выпечкой. Тропа Яблочного Пирога приведет вас не только в сады и на фермы, но и кафе, бистро, рестораны, кофейни, предлагающие различные виды яблочной продукции. И не только сейчас, осенью, но и круглый год. Прежде чем отправляться в путь, посетите вебсайт www. applepietrail.ca. Кстати, как выбрать ферму с подходящими популярными или редкими сортами яблок, с возможностью собрать самому или просто купить? Ответы вы найдете на вебсайте www.orangepippin.com/

orchards/canada/ontario. Здесь вы найдете информацию обо всех яблочных фермах Онтарио, которых немало на Ниагарском полуострове, на просторах югозападного Онтарио и на берегах озера Гурон. До второй половины октября, когда в Онтарио закончится яблочный сезон, вы сможете посетить немало яблочных фестивалей и праздников. Каждый из них рассчитан на всю семью, и предлагает широкую программу развлечений, игр, веселья, шопинга и, разумеется, самые разнообразные блюда и напитки из яблок. Итак: 26 сентября: Stoney Creek Apple Festival, http:// tourismhamilton.com 26 сентября: Wellesley Apple Butter and Cheese Festival, www. wellesleyabcfestival.ca 26-27 сентября: Ruthven Apple Festival, http:// co m m u n i ty l i v i n g e s s ex . o r g / ruthven-apple-festival 24 – 27 сентября: Brighton Apple Fall Fair, www. museumsofburlington.com 27 сентября: Lang Pioneer Village Applefest, www. langpioneervillage.ca 10-12 октября: The Blue Mountain Apple Harvest Festival, http://www. bluemountainvillage.ca/ 17 октября: Bowmanville Apple Festival, www. bowmanville.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

««Яблоко вкусно и полезно в любом виде: свежим, консервированным и сушеным, в виде соков, напитков (включая спиртные), десертов, приправ, салатов, начинок и основного ингредиента неисчислимого количества вкуснейших блюд.

 416-663–3999

25 september 2015 №920

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 октября 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.) русскоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

Яблоки чрезвычайно важны для здоровья. Они содержат большое количество антиоксидантов, яблочную, винную, лимонную и другие органические кислоты, а также каротин. Они богаты витаминами и различными необходимыми человеку микроэлементами (железо, медь) и макроэлементами (калий, кальций, магний и другие). Яблоки способствуют снижению риска самых разных заболеваний, среди которых стоит назвать болезнь Альцгеймера, а также сердечно-сосудистые заболевания и различные виды рака. Не случайно именно яблоко в легендах разных народов считается символом вечной молодости.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

25 september 2015 №920

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Время: 25 – 27 сентября. Вход свободный.

Время: 26 – 27 сентября. Вход свободный.

Пятница, 25 сентября

Ярмарка университетов Онтарио - Ontario Universities’ Fair

День открытых дверей в Ontario Science Centre

Montgomery’s Inn приглашает на Thirsty Thursday Tavern Night Таверна в исторической гостинице Montgomery’s Inn приглашает выпить, закусить и повеселиться в традициях и обстановке середины позапрошлого века. Информация: по телефону 416-394-8113 и на вебсайте www.montgomerysinn.com Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: до 29 октября, 7:00 pm – 10:00 pm. Вход: pay-what-you-wish, еда и напитки за отдельную плату.

Ярмарка онтарийских университетов для будущих выпускников школ. Возможность получить информацию о правилах приема в университеты, а также познакомиться с программами, предлагаемыми университетами. Информация: по телефону 416-5858000 и на вебсайте www.ouf.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 25 - 27 сентября с 10:00 am до 5:00 pm. Вход свободный.

Концерт классической музыки

Выставка-ярмарка для джентльменов - The Gentlemen's Expo

Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу произведений Бетховена, а также Брамса и Баха.

Выставка-шоу для современного городского мужчины. Товары, технологии, услуги и советы в самых разных сферах: автомобили, компьютеры, туризм, еда, алкоголь, секс и многое другое.

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 25 и 26 сентября. Вход: $39,75 - $154.

Информация: по телефону 416-8010975 и на www.gentlemensexpo.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre (South Building), 222 Bremner Boulevard. Время: 25 – 27 сентября. Вход: от $25.

Фестиваль Culture Days Фестиваль культуры и искусства в Канаде приглашает на множество различных бесплатных событий с участием представителей творческих профессий, деятелей культуры, искусства и науки. Информация: на вебсайте www. culturedays.ca. Адрес: информация на вебсайте www. culturedays.ca.

Суббота, 26 сентября Фестиваль Canada Kids Ежегодный детско-юношеский фестиваль на площади Мэла Ластмана в Северном Йорке. Развлечения, конкурсы, игры, концерты, экспозиции, шопинг, встречи с представителями образования, бизнеса, благотворительных организаций и многое другое. Информация: по телефону 416500-0007 и на вебсайте www. canadakidsfestival.com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street.

День открытых дверей для детей и взрослых в Ontario Science Centre (паркинг и фильмы IMAX – за отдельную плату). Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 26 сентября. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

Фестиваль сидра - Toronto Cider Festival Фестиваль сидра с музыкой, конкурсами и другими развлечениями. Мероприятие для 19+. Информация: по телефону 416726-4529 и на вебсайте www. torontociderfestival.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 26 сентября. Вход: информация на вебсайте www. torontociderfestival.com.

Fort York приглашает Исторический форт Йорк приглашает на фестиваль искусств для всех возрастов с участием популярных исполнителей из различных национальных общин, плюс различные события для взрослых и детей. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 26 сентября, 1:00 pm - 8:00 pm. Вход свободный.

Выставка фарфора Obsession and Intrigue in the Eighteenth Century Коллекция европейских фарфоровых и керамических статуэток, среди которых представлены редкие произведения

венских мастеров. Информация: по телефону 416-5868080 и на вебсайте www.gardinermuseum. on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: 26 – 27 сентября. Вход свободный.

Шоу Classic Albums Live: Led Zeppelin - I Посвященное легендарной группе Led Zeppelin шоу популярного коллектива, возрождающего знаменитые музыкальные программы прошлых десятилетий. Информация: на вебсайте http:// classicalbumslive.com. Адрес: Regent Theatre, 50 King Street East, Oshawa. Время: 26 сентября, 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте http:// tickets.regenttheatre.ca.

Фестиваль Woofstock: A Festival of Dogs Крупнейший в Северной Америке фестиваль собак под открытым небом. Развлечения и шоу, конкурсы, товары, полезная информация и многое другое для владельцев собак и их четвероногих питомцев. Информация: по телефону 416-2349663 и на вебсайте https://woofstock.ca. Адрес: Woodbine Park in the Beaches. Время: 26 – 27 сентября. Вход свободный.

Концерт классической музыки East Meets West Новая программа Симфонического оркестра Скарборо включает произведения Чайковского, Грига и других европейских композиторов, плюс музыку китайских композиторов и традиционную восточную музыку. Информация: на вебсайте www.spo.ca. Адрес: Salvation Army Scarborough Citadel, 2021 Lawrence Avenue East. Время: 26 сентября, 8:00 pm. Вход: $10 - $30.

Воскресенье, 27 сентября Фестиваль Word on the Street Ежегодный литературный фестиваль: презентация новых книг, авторские чтения, семинары, специальная детская программа и другие события. В фестивале принимают участие более 200 авторов. Информация: по телефону 416658-3144 и на вебсайте www. thewordonthestreet.ca. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 27 сентября, 11:00 am – 6:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль пива - Toronto Beer Week Традиционный фестиваль пива в Торонто для тех, кто любит пиво и интересуется тысячелетними традициями этого напитка. Широкий выбор пива и деликатесных закусок, а также специальные фестивальные цены и различные события – дегустации, редкие сорта пива, концерты, развлечения, шуточные конкурсы и многое другое. Информация: на вебсайте http:// torontobeerweek.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 25 сентября. Вход: информация на вебсайте.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт классической музыки Произведения Джорджа Гершвина и Дмитрия Шостаковича в исполнении Торонтского симфонического оркестра и пианиста

Fantasy Fair приглашает на свой юбилей Центр детских аттракционов и игр Fantasy Fair приглашает на программу, посвященную его тридцатилетию. Бесплатные угощения, развлечения и игры, встречи с популярными супергероями, а также другие события. Информация: по телефону 416-6745437 и на вебсайте www.fantasyfair.ca. Адрес: Fantasy Fair, Woodbine Shopping Centre, 500 Rexdale Boulevard. Время: до 27 сентября. Вход свободный.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 september 2015 №920

Продолжается регистрация! 25, 26, 27 сентября 6-8 pm

Кирилла Герштейна. Информация: по телефону 416-872-4255 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 30 сентября, 6:30 pm. Вход: $35,50 - $89,75.

Концерт Musik Mania Музыка барокко в исполнении оркестра Tafelmusic, солистка Сесилия Бернардини. Информация: по телефону 866-882-9844 и на вебсайте www.tafelmusik.org/concertcalendar/concert/musik-mania. Адрес: информация на вебсайте. Время: 1 – 6 октября. Вход: $19 - $96.

Ярмарка Fall Home Show Посвященная жилью шоу-ярмарка: все от строительства и ремонта до оформления и бытовых приборов. Товары, услуги, технологии и советы от сотен компаний и специалистов, новинки сезона и популярные тенденции. Информация: по телефону 416-644-5400 и на вебсайте www.fallhomeshow.com. Адрес: Better Living Centre, Exhibition Place. Время: 1 – 4 октября. Вход: молодежь и пенсионеры - $10, взрослые - $12.

Концерт Royal Conservatory Orchestra Оркестр Королевской консерватории под управлением дирижера Джулиана Куэрти приглашает на программу произведений Элгара и Малера. Информация: на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/event/RCO1_2015. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 2 октября, 8 pm. Вход: $25 - $55.

Фестиваль Scotiabank Nuit Blanche Ежегодный ночной фестиваль современного искусства. Информация: на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Адрес: информация на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Время: начало 3 октября в 7:00 pm до утра 4 октября. Вход свободный.

Фестиваль A Spirited Affair Алкогольные напитки разных времен. В программе также – музыка, игры, аукцион. Мероприятие для тех, кто старше 19 лет. Информация: по телефону 416-736-1733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 3 октября, 7 pm. Вход: $80.

Концерт Shen Yun Symphony Orchestra Музыкальная программа, сочетающая древние традиции китайской музыки с музыкальными достижениями Запада. Информация: по телефону 416-872-4255 и на вебсайте www.shenyunperformingarts.org. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 3 октября, 1:30 pm. Вход: $40,50 – $120,50.

Фестиваль Flamenco Up Close Фестиваль танца и музыки фламенко. Информация: по телефону 416-973-4000 и на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/ nextsteps/flamenco-up-close. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queen’s Quay West. Время: 3 октября, 8 pm. Вход: $48.

25 сентября 2015 №920

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Как подать объявление в газету:

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили услуги

Страховка поднялась

после аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили перевозки

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

Bathurst & New estminister

& Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

АВТОШКОЛА Уроки вождения

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

647.299.4874 Яна email: driving328@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Finch & Bathurst.

C 1 октября срочно сдается большая, светлая меблированная комната в частном доме. Тихий район, магазины рядом. Интернет, laundry, все включено. $400. (416) 736-7870 (647) 765-9947

для начинающих

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

SAFE MOVERS OFFICE HOUSE APARTMENT FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Сдается one bedroom basement apartment. Отдельный вход, меблирован, большие окна, паркет, ТВ, паркинг. (416) 635-7377

Bathurst & Steeles.

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. Возможен паркинг. (647) 273-7356

С 1 ноября сдается новая

Steeles & Yonge.

светлая квартира в кондоминиуме на Yonge & Centre. 1 bdr + den, 1 parking, 1 locker, сауна, тренажерный зал. Рядом магазины и транспорт. $1700 в мес (416) 400-2255 /Эльдар/

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735

Yonge & Clark.

(416) 841-1061

Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдается меблированный 2 bdr walk out basement apt (весь этаж) с отдельным входом. Кухня, laundry, 1 parking space, обогреватель, кондиционер. TV cable, unlimited high speed internet, gas, hydro and water - все включено. TTC, YRT, York university, Shoppers drugmart, Home Depot, Winners и банки все рядом. $1,250.00 (647) 866-1378 sundycherry@gmail.com

Инструктор Александр Кравченко

Сдается комната в новом доме аккуратной, работающей женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725 (647) 833-6343

Finch & Bathurst.

Dufferin & Steeles.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Dufferin & Rutherford.

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Cдается большой светлый с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, стоянка перед гаражом на 2 машины, 4 туалета. Полностью отремонтирован, деревянные полы. (416) 300-1890

“ÊÀÐÀÒ”

4166633999@bellnet.ca

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416) 803-9192

Жилье на короткий срок

Yonge & Clark.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

Сдается просторный меблированный 2 bedr walk out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. (905) 763-6756 (647) 999-5695

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. (416) 736-4089

Bathurst & Finch.

Сдаются комнаты в аренду на 1-м этаже и в бейсменте. Internet, laundry parking. От $350/month. (416) 826-1685

Keele & Hwy 7.

Сдаются: отличный чистый 2-x комнатный бейсмент с мебелью и кухней ($700) и одна отдельная комната ($600). Все удобства, отдельный вход высокие потолки и один сосед. Заходи и живи! (647) 893-5891

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ОТДЫХ У ОЗЕРА

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Уютный коттедж

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Bathurst, North of Steeles.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров ld земли, лес, бассейн, теннисный корт,

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество женщинам. Вселение 1 ноября. (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Dufferin & Steeles.

$759,000

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. $499. Кабельное ТВ. (905) 763-8095

Windermere & Bloor.

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цена $475. (416) 767-3847 marianbykh@yahoo.com

Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. 2 больших окна, кухня, ванная, appliences, 1 парковочное место. Некурящим и без животных. (416)721-5157 /Ирина/

Dufferin & Major MacKenzie.

Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, интернет - все включено. (647) 891-0636 (647) 704-3004

Недвижимость продам

Bathurst & Centre.

Продается дом по случаю! Рядом Promenade Mall, все рядом. Светлый, отремонтированный. $675,000 (416) 300-1890

New Westminster & Centre.

Продается большой светлый, с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, есть возможность отдельного входа в бейсмент через гараж, гараж на 2 машины, стоянка перед гаражом на 4 машины, 4 туалетa. Полностью отремонтирован, деревянные полы. Walk-out basement. Цена доступная. (416) 300-1890 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Bathurst & Sheppard.

С 1 ноября сдается в частном доме большой walk-out 1 bedroom apartment. 9 футов потолки, светлый, много окон, выходит на private backyard. Чистый, современный. Utilities включены. Для одинокого работающего, некурящего. Цена 950 долл. в мес. (416) 665-8368

25 сентября 2015 №920

Людмила Мелехина

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Finch & Bathurst.

объявления

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Bathurst & Centre.

Продается большая квартира. Около 800 кв.фт. В новом комплексе, бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины - все рядом. Недорого! (416) 300-1890

Работа ищу

Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации. (416) 817-0157

ТРЕБУЕТСЯ ЕНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÙÈÊ Ê ÏÎÊÐÀÑÊÅ ÀÂÒÎ (с опытом работы)

(416) 939-2249 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

Работа требуется

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

We are looking for young

enthusiastic inspiring TEACHERS for piano, voice, guitar, drums and art. Excellent rate that are based on experience. RCM qualifications and other talents. (647) 284-0142

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

В пекарню в Woodbridge

требуется опытный пекарь кондитер и работники на линию. (647) 505-3765

Школе раннего развития

в North York нужны преподаватели по русскому языку и начальным классам. Отправьте резюме на afterschoolprgrm@gmail.com

объявления

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется секретарша

в офис (part-time), а также женщина для уборки офиса. 416-878-0035

Coppa's Fresh Market

is looking for cashier and Deli Clerk.Apply with jack.triolo@coppas.com

Требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 /Саше/

В траковую компанию в

Миссисаге требуются водители по Торонто и на длинные дистанции. Part/full time positions available. (416) 735-3152 /Слава/

Требуется парикмахер-

женский и мужской мастер в салон на Bathurst / Wilson. Также сдаются в аренду кресла. (289) 588-5380 (416) 857-5380

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Roofing company ищет

специалистов. Full time, cash. Также требуются помощники. (416) 278-2999

Мебельному производ-

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

«русский экспресс»

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

www.russianexpress.net

sibwest.inc@gmail.com

(647) 898-5909

Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

СРОЧНО

Т РЕБУЮТСЯ: • Токарь-фрезировщик

• CNC-оператор /программист фрезерных станков/ • Разнорабочие мужчины и женщины • Office assistant • Forklift Operator • Постоянно открываются новые позиции

(416) 733-0550

Требуется roofer,

и помощники. (647) 609-4633

Требуется позитивная,

ответственная женщина для уборки домов. Постоянная или частичная занятость. (416) 903-3638

В гараж требуется

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

Call: (416) 661-7452

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

e-mail: hr@topsemployment.ca

(416) 837-0347

Требуются roofer

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЦЕНТЫ С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: tmmanager2@gmail.com или Fax: (905) 761-3299

Для больших проектов

ПРИГЛАШАЕМ

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

(строительство и реставрация зданий)

Плотники, бетонщики

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ

В медицинский офис тре-

(416) 939-2249 CONSTRUCTION

ПРЕДЛАГАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО

ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

LICENSED АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК APPRENTICE - part time

QUALITY

КОМПАНИЯ

Требуются SERVERS/

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

СТРОИТЕЛЬНАЯ

ТЕХН АН

Требуются женщины

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

25 сентября 2015 №920

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

Требуются плиточники

и помощники. Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Агентству требуются

помощники на стройку и водитель-грузчик с правами G. (647) 478-7908

Деревообрабатывающая

Компания в Миссиссаге ищет: Водитель доставки/разнорабочий и Разнорабочий. e-mail resumes@vsmc.ca. факс 1-888-738-9023

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. Зарплата $15/час. (416) 728-7446

Металлообрабатывающе-

му предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905) 761-1732

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416) 259-4555

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Слесарь-сборщик

требуется срочно на производственное предприятие. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939, (416) 722-3139 (Светлана)

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Уберу ваш дом и помогу

сделать его чистым и уютным. Оплата- $17/час. Звонить с 10:00 до 20:00. (647) 774-8346

Услуги

бытовые

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ молодой энергичный

ПОМОЩНИК Н А У С Т А Н О В К У

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905 и быстро весь комплекс паркетных работ! Циклевка, шлифовка, ремонт поврежденного паркета. Восстановление, доукладка, шпаклевание, заделка щелей между паркетными планками. Лакировка, тонировка и колеровка паркета. Отделка ступеней паркетом. (647) 830-3563 /Bob/

Все виды малярно-

штукатурных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

(416) 414 4858 В связи с расширением бизнеса в компанию по установке окон

HANDY MAN PLUS

ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТЫ ПО ДОМУ

ОПЫТНЫЙ INSTALLER

СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

с траком и необходимым инструментом

ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

(416) 800-0511

MIKE: (416) 854-3457

Работа на full / part time в GTA. Хорошие условия и хорошая оплата!

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна Строительная компания

Renovation.

ОКОН И ДВЕРЕЙ

Столяр-краснодеревщик

ремонт

Выполняем качественно

Услуги

объявления

ΨΥ YUKO COMPANY

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм,

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Hardwood. Engineering.

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. 11www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Career & Settlement Centre

$14.95

1 месяц бесплатно

Simply Accounting, QuickBooks

for Newcomer Immigrants and Convention Refugees Non-Profit and Charity Organization

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

FIRST YEAR IN TORONTO? LOOKING FOR A JOB? SECOND Career Program and many more by appointment (416) 921-2255 1235 Bay St. (TTC: Bay/Bloor) YOUnitedCentre.com

25 сентября 2015 №920

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная установ-

ка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Услуги деловые

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Notice is hereby given that the International Business Company listed below has been dissolved and struck-off the register on 16th day of September 2015.

Company Name: ELVER ALLIANCE INC. Company Number: 012682 Axxess International Ltd. 306 Victoria House Victoria, Mahe Seychelles Liquidator

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

25 сентября 2015 №920

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети Биология & Химия (High

Welfare & ODSP. 100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665 Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Возможность оплаты

за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

w w w . R u s s i a n E x p re s s . n e t

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Регистрация браков, семейное спонсорство дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги различные

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала./Александр/ (647) 762-9399 www.alexguitarschool.16mb.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

416-822-8702

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

Математика. Преподаватель

с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Английский Язык - Сво-

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Для тех, кто любит

АНГЛИЙСКИЙ или только собирается его полюбить. Без скучных правил. Просто о сложном тем, кто хочет научиться разговаривать и понимать. Акцент на разговорную речь. (647) 668-8646 Татьяна

Требуется партнерша лати-

ноамериканских танцев для 14-летнего мальчика танцующего pre Champ / Champ уровень. (416) 879-7745

НЕОБХОДИМ

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

ПЕРЕВОД

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА? Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА НАДИ СЕГАЛ По программе

РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

 Живопись  Рисунок  Композиция  Скульптура  Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет Школа успешно работает в Канаде с 1994 года Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

416.568.1786 www.russianart.ca

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Требуются:

Driver Manager Бухгалтер Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

 416-663–3999

25 september 2015 №920

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха они там, где родина твоя. Нет в мире краше родины нашей. Где родился — там и сгодился! — Я так понял, мой загранпаспорт еще не готов? Продавщица в магазине, получив крупную купюру: — Мужчина, у вас других денег не будет? — Не каркай! — Говорят, после 7 лет брака наступает кризис в семейных отношениях... — Какой там кризис! Просто истекает срок годности заговора на приворот... — Ты что сегодня делаешь? — Ничего... — Ты же вчера это делал?! — Я не доделал. — А можно улицу на красный свет переходить? — Можно. Только когда переходить будешь, руки вверх подними. — А зачем? — Чтобы майку в морге легче снимать было!!!

Однажды одинокая женщина Анна Сергеевна встретила одинокого мужчину Николая Васильевича. Они не виделись двадцать лет. - Как дела? - спросила одинокая женщина Анна Сергеевна. - Да вот все один. Так вроде ничего, только женской руки не хватает. У меня, как видишь, обе мужские, - грустно пошутил одинокий мужчина Николай - А вот у меня в хозяйстве как раз не хватает мужской руки. У

меня, как видишь, обе руки женские... Вдруг они посмотрели друг на друга долгим задумчивым взглядом и поняли друг друга без слов. ...Операция прошла успешно. У Анны Сергеевны новая рука прижилась особенно быстро. — Хорошо там, где нас нет. В гостях хорошо, а дома лучше. Не ищи обетованные края —

В деревне: — Сосед, я еще 10 гектаров колхозной земли прикупил! — То-то я думаю, почему твой конь за сараем повесился. — Сейчас мы будем тестировать вас на предмет IQ. — А что это такое? — Тест окончен. — Почему ты не даришь мне цветы?

— Я дарю тебе весь мир! Иди нюхай цветы на улице.

— Что купить: доллар или евро? — Патроны, свечки, спички...

- Дорогой, я вся в расстроенных чувствах! Прибиралась в шкафах и нашла 12 платьев неношеных: 6 чуток великоваты, а другие 6 маловаты. - А что расстроилась-то? - Ты что?! Я не могу решить: мне худеть или толстеть?!

— Прикинь, несколько раз чуть не спалился. Жену именем любовницы хотел назвать. Пришлось кошечку завести. Лариской назвал. Теперь с этим все тип-топ... — Молодец... А что такой смурной? — Да неделю назад жена собаку купила. Ашотом назвала. Вот сижу, думаю.

Поспорили однажды экстремалы, кто из них круче: - Я пересек океан верхом на акуле! - Ерунда! Я вот прыгал из стратосферы без парашюта! Но победил третий, сказав, что хранит сбережения в рублях. - Невестушка, ты скотинку покормила? - Нет, мама, спит еще ваш сыночек... Она: «Я вообще в мужчинах больше люблю мозг, чем тело». Он: «Правильно! Тело с возрастом стареет, а мозг можно выносить всю жизнь!» Отец студента профессору: — Профессор, мне кажется, что мой сын не сдаст экзамен. Профессор: — А спорим на десять тысяч, что сдаст! Начальник пожарной охраны вразвалочку заходит в комнату, где в ожидании вызова сидит бригада, и спокойно так говорит: — Мужики, давайте собирайтесь потихоньку, здание налоговой инспекции горит...

— Дети, кто может привести пример удивительного совпадения? — Я! У моего папы и моей мамы свадьба была в один и тот же день! Едет мальчик на велосипеде мимо мамы: — Мама, смотри, я еду без рук! Завернул за поворот, через секунду возвращается: — Мама, смотли, я ету бес субоф... - Как ты думаешь, чем питался Ной, находясь на ковчеге? - Наверное, рыбачил. - Ну, с двумя-то червяками много не нарыбачишь... - Здравствуй, дружище! Как поживаешь, кем сейчас работаешь? - Да так, потихонечку. Работа легкая, иногда даже держу в руках миллионы, сам того не замечая. - Ого, ничего себе работа! Не то что я, усердно работаю, а в карманах одни копейки. Так что за работа у тебя такая? - Билеты лотерейные продаю.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

27 сентября (воскресенье) Muskoka Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 11 октября (воскресенье) Muskoka Lake Boat Cruise. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по островам с уникальными постройками (включая Millionaires Row), экскурсия по клюквенной ферме с дегустацией вин, а также ужин в ресторане (по желанию). 10 - 12 октября (Thanksgiving long weekend) New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 september 2015 №920

Настоящий венгерский гуляш Кухня Венгрии. С чего же еще начинать знакомство с венгерской кухней, как не с гуляша! То блюдо, которое мы обычно называем «гуляшом», в Венгрии имеет совсем другое имя: пёркельт, и о нем мы поговорим в следующем выпуске «РЭ». А вот настоящий, венгерский гуляш – это… острый, густой суп. Мила Смайлик Настолько густой, что его можно даже отнести к рагу. Или чему-то среднему, между рагу и супом, который готовится с луком, красным перцем (паприкой), крупными кусками картофеля и мяса. В Венгрии ежегодно проводится «Фестиваль гуляша» – исконного пастушеского супа (само слово, более точно произносимое «гуйяш», в переводе значит «пастух»), во время которого он варится под открытым небом аж в нескольких сотнях котлов лучшими поварами страны. А рецептов его приготовления столько, что и не пересчитать, причем в каждом регионе страны имеются свои особенности, изюминки и секреты: гуляш по-сегедски, по-сольнокски, похортобадьски, по-альфельдски... В Дьюле так и вообще ресторан под названием «Академия гуляша» предлагает более 30 вариантов этого кулинарного шедевра. Впрочем, должна же быть «классика жанра»! Ее лучше всего изучать по рекомендациям признанных поваров. Так что обратимся к Элеку Мадьяру и послушаем, что он говорит о принципиальной технологии приготовления гуляша. Прежде всего, надо нарезать мясо кусочками, обжарить на сковородке (на смальце) со слегка поджаренным луком и паприкой до полного испаре-

ния естественных соков, залить небольшим количеством воды, вина или мясного бульона и тушить под крышкой. Тем временем почистить и порезать на четыре части картофель, отварить, посолить, добавить в мясо и залить дополнительным количеством жидкости (соленым картофельным отваром). Когда будет готов, вооружиться ложкой и..! Что касается рецептуры, то мяса (говядины или баранины, которую использовали на гуляш в пору сбора винограда) надо взять 1-1,5 кг, лука – 1 мелко порезанную головку, перца – 1 столовую или чайную ложку (по вкусу и по здоровью), картофеля – 1 кг. Э. Мадьяр предупреждает, что тмин кладется только в венский вариант гуляша, а помидоры могут испортить его классический вкус. По поводу «чипеток» или «чуса» (мелких клецок из крутого теста, порезанных квадратиками или порванных на кусочки руками), Э. Мадьяр заявляет, что это добавление (которое может быть заменено толстой вермишелью) подается в виде гарнира (опятьтаки с горячим смальцем).

Венгерский гуляш Имеется современный рецепт гуляша, вошедший в сотню классических мировых рецептов. Для его приготовления необходимо запастись такими ингредиентами: 750 г говядины

В Венгрии ежегодно проводится «Фестиваль гуляша» – исконного пастушеского супа (само слово, более точно произносимое «гуйяш», в переводе значит «пастух»), во время которого он варится под открытым небом аж в нескольких сотнях котлов лучшими поварами страны.

кусочками, 2 ст. ложки растительного масла, 1 большая порезанная луковица, 1 раздавленный зубчик чеснока, 2 ст. ложки паприки, 1 банка консервированных помидоров, 2 ст. ложки томатной пасты, 1 большой красный перец (очищенный и порезанный на кусочки), 175 г покрошенных грибов, 600 мл говяжьего бульона, 1 ст. ложка крахмала, 1 ст. ложка воды, 4 ст. ложки сметаны, петрушка, соль и перец – по вкусу. А теперь – за дело. Разогрев масло в сковороде, обжарить чеснок и лук (3-4 мин.), затем

ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ? ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÁÅÐÅÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ MORTGAGE . 1-É È 2-É MORTGAGE . ÏÎÃÀØÅÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ . ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ . NO CREDIT - ANY CREDIT

Diana Giardina

. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß SELF-EMPLOYED

Mortgage Agent È ÍÎÂÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Licence M 15000981

416-569-3917 . ÊÐÅÄÈÒÛ ÏÎÄ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÎÌÀ 15 Wertheim Crt. Suite 210,

. ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÐÅÄÈÒÛ

Richmond Hill

Brokerage # 10680

ÏÎÄ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ . ÊÐÅÄÈÒ ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÎÌÀ

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀËÈ Â ÂÛÄÀ×Å MORTGAGE Â ÁÀÍÊÅ, ß ÍÀÉÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ!

жарить на большом огне говядину (3 мин.). Отправив всё в металлическую кастрюлю (сотейник, котелок), добавить паприку, перемешать, положить помидоры, томатную пасту, перцы и грибы. Помешивая, держать на огне 2 минуты, после чего влить говяжий бульон, довести до кипения и убавить огонь, накрыть крышкой и тушить полтора-два часа. Наконец, растворив в воде крахмал, влить в гуляш, помешивая до загустения соуса, посолить, поперчить и снять с огня. При подаче отдельно подать в соуснике сметану, посыпанную

паприкой. Порционные миски с гуляшом не забыть посыпать петрушкой. А еще отдельно можно подать рис (тоже со сметаной). Карой Гундель (это имя значит для венгров примерно то же, что для нас Молоховец, Елисеев или Оливье) кладет в гуляш зеленый перец и пару свежих помидоров. Он предлагает мелко нарезать 300 г лука, растопить в казанке или утятнице 2 столовые ложки свиного жира и поджарить лучок до золотистого цвета. Уменьшить огонь, положить растолченный чеснок, красный перец и тмин, перемешать, добавить килограмм говядины, нарезанной кубиками со стороной 1,5-2 см, и немного воды. Потушить на небольшом огне, иногда помешивая. Когда вода испарится, кладем картофель, нарезанный кубиками со стороной 1 см, потушить, добавить костный бульон, зеленый перец, помидоры, а также приготовить чипетке. Их кладут вариться, когда картофель почти готов. А как же делают «чипетке»? У К. Гунделя есть рецепт из 80 г муки и 1 яйца (соль по вкусу). Надо замесить крутое тесто (только мука и яйцо, никакой воды!), раскатать в лист толщиной 1 мм. Нащипать кусочки размером с ноготь и варить в кипящем супе. Через 3-4 минуты они всплывут, и это признак готовности. Приятного аппетита!

N ew L i fe E m i g r a t i o n

Regulated Canadian Immigration Consultant, Licence R512462 Member of ICCR CImmigration Consultants Of Canada Regulator y

Carmelo Giardina

President of International Operations

Cell: 647-923-1719 newlifeemigration@gmail.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ .ÎÂÐÒ - Îöåíêà âëèÿíèÿ íà ðûíîê òðóäà .Ïðîãðàììà ýêñïðåññ-èììèãðàöèÿ .Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà äëÿ

êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ .Federal Skilled Trades Program .Çàíÿòèÿ ïî îïûòó æèçíè â Êàíàäå .Èììèãðàöèÿ â Îíòàðèî ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îäîáðåíèåì êàíäèäàòà .Âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó .Íîâàÿ ïðîãðàììà äëÿ ïåðñîíàëà ïî óõîäó çà äåòüìè, ñòàðèêàìè, áîëüíûìè è ò. ä. .Ñåìåéíîå èëè ñóïðóæåñêîå ñïîíñîðñòâî .Âîññòàíîâëåíèå êàðòî÷êè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà .Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå êàíàäñêîãî ãðàæäàíñòâà .Ïðîäëåíèå ãîñòåâîé âèçû . Ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà .Ïðîâåðêà íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì çàïîëíåííîé èììèãðàöèîííîé ôîðìû

25 september 2015 №920

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Бабирусса. Сет. Юкатан. Шафер. Сари. Лес. Ткач. Член. Агути. Цам. Дань. Замок. Жар. Триест. Дуб. Луч. Напалм. Ная. Шаг. Иоанн. По вертикали: Бисса. Бут. Риск. Скиталец. Адонис. Юр. Ас. Арена. Флаг. Карандаш. Чудо. Чин. Такт. Мкртчян. Желна. Асуан. Рами. Упа. Баг.

Кроссворд По горизонтали: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд». 11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный парень. 15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне. 28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих. 33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо фортуны в казино. 41. Воровской универсальный ключ. 42. На него зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике. 45. Крупнейшая емкость в квартире. 46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей». 7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Периодически повторяющиеся отступания границы моря. 22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой. 24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. Первая опера С.Рахманинова. 30. «Никотиновое окно» в работе. 31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому нейОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали:1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com $498,900

$599,900

$334,900

www.facebook.com/VictoriaDurov $247,000

$289,800

$550,000

$399,900

Townhome (Attached by Garage)

$405,000

End Unit Townhouse

$350,000

$699,000

Bathurst/Sheppard Detached

Bathurst/Steeles Condo (3 Bed.)

$599,000

$484,000

Yonge/Weldrick Townhouse

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

Large Bathurst/Finch Condo

$465,000

25 september 2015 №920

Dufferin/Centre

$499,000

$319,000

$299,000

Townhouse in Richmond Hill

Hwy 7/Yonge 2 Bed. Condo

Yonge/Finch 2+1 Condo

$469,900

$699,900

$479,900

$239,800

25 september 2015 №920

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

THE ROSEDALE ON BLOOR CONDOS УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ В САМОМ СЕРДЦЕ ТОРОНТО

НАЧАЛО VIP-ПРОДАЖ 16 СЕНТЯБРЯ БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР (МЫ ИМЕЕМ ДОСТУП КО ВСЕМ КВАРТИРАМ В ПРОЕКТЕ)

САМЫЕ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

(ПОНИЖЕННЫЙ ДЕПОЗИТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ, БЕСПЛАТНЫЕ ОПЦИИ)

УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА КВАРТИР

(БОЛЬШИНСТВО UPGRADES ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS

См. статью на стр. 21.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»