Russian Express Weekly №921 by Toronto Express Weekly Newspaper

№921

oktober 02

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Социальная пропасть

рубрика новости канады

Харпер: нет новым налогам

Жанр - русский триллер В режиме писателя. Так называет Татьяна Коган период усиленной работы над своей очередной книгой. Эксклюзивное интервью с одним наиболее читаемых авторов психологического триллера не только в России, но и на всем русскоязычном пространстве - на стр.12.

Елена Рабенок - Ваш персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии Индивидуальный подход к каждому пассажиру гарантия низкой цены возможность купить тур или авиабилет, не выходя из дома помощь в оформлении виз в Россию

3273 Bloor St West, Unit 102 Toronto, ON M8X 1E2

www.leximcotravel.com

Очарование Эльмиры

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

647-283-2525

рубрика приглашаем в путешествие

ER T RIV

все виды туристических услуг

Родился артистом – дерзай!

SWEE

подбор туров в популярные и экзотические страны

рубрика у нас в общине

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

02 oktober 2015 №921

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Процветание в подарок

о газете

Cтроительство светлого будущего. Выступая недавно в ООН, президент Барак Обама обнародовал свой план войны против западной цивилизации. Прежде чем вы упадете со стула, поясним: этот план называется пятнадцатилетней программой искоренения бедности и голода в глобальных масштабах.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Наверное, лидер свободного мира не знает, что нечто подобное обещал товарищ Хрущев: нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме. Но мы-то с вами прекрасно знаем, что получается из подобных обещаний. Чтобы уничтожить нацию и страну, не обязательно вторгаться с оружием в руках, можно просто взяться за строительство светлого будущего, коммунизма или интернационализма, или чего другого. Любые идеологические эксперименты над собственным и чужим населением будут в итоге одинаково пагубны, а их результаты окажутся вполне сравнимы с последствиями военного хаоса и разрушений. План Обамы выглядит как шутка насчет того, что одни сражаются за то, чтобы не было бедных, а другие – чтобы не было богатых. Основные методы плана включают дальнейшее снижение уровня жизни западного мира за счет гигантской «помощи» неблагополучным районам планеты, и взамен принятия оттуда миллионов беглецов. В результате в пока еще процветающих

странах жизнь станет значительно хуже, и таким образом будет сделан решительный шаг в сторону справедливости и гуманизма. С такой точки зрения план президента США – это объявление войны собственной стране и всему западному миру. Как минимум, государство, не решившее проблем со своим собственным внутренним третьим миром, не должно брать на себя обязательств по улучшению жизни сотен миллионов граждан других государств. Ни у одной страны нет на это сил и ресурсов, оно и само надорвется в создании системы международного вэлфера, и других за собой утянет. Со стороны Обамы не просто легкомысленно, но и преступно внедрять неолиберальную галиматью в головы людей и направлять их на такой опасный путь. Другой вопрос, зачем это надо президенту – ускорение перекачки конфискованной у жителей Запада собственности в неконтролируемые цивилизацией регионы, и закачка оттуда бедствующего во всех отношениях населения? Будем надеяться, что «международная общественность» оценит планы Обамы по достоинству, и вернется к своим

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 RICHMOND HILL - ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС Большой светлый дом. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 спальни, 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $899,900

RICHMOND HILL КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Fully Upgraded! Тысячи потрачены на Upgrades. 3 спальни, 4 ванные. Гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA. $659,900

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. $425,000

BRADFORD РЕДКО НА РЫНКЕ Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900

KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $387,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $369,800

РЕНТ RICHMOND HILL - Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный бейсмент с отдельным входом. $2,220 в месяц

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. S/S Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900

d l o S

BATHURST & FINCH - Красивый Townhouse. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. $1,675 в месяц

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

реальным делам в том духе, что каждый улучшает свою жизнь, и тем самым помогает всем остальным. Процветание нельзя подарить, его нужно добиваться, и иногда на это уходят поколения или даже эпохи. Правда, некоторые умудряются процветать за чужой счет. Только что бывшая лейтенант-губернатор Квебека была приговорена к 18 месяцам тюрьмы за злоупотребления общественным карманом. Экс«губернаторша» признала себя виновной, и должна заплатить штраф в размере 300 тысяч долларов. Интересно, то ли в Квебеке коррупционные традиции особенно сильны, то ли там с ними реально борются? Вот бы нам такое отчаянное правосудие в Онтарио, чтобы не боялось палить по верхам... В заключение традиционное поздравление с праздником, которого мы не заметили. 1 октября в Канаде отмечался National Seniors Day. Английский язык замечателен своей точностью. На русском лиц золотого возраста можно разве что обозвать «стариками» или «пожилыми», либо причислить к пенсионерам. А на государственном языке они – «старшие». Определение

«старшие» ко многому обязывает. Возраст, это не просто отпечаток минувшего в морщинах и сединах, это бесценный опыт прожитой жизни. В таком опыте больше всех нуждается новое поколение, и оно же меньше всех об этом догадывается. Юность запрограммирована так, чтобы недоооценивать и отвергать «старое». Включая ту бесценную информацию, что особенно необходима молодым для того, чтобы избегать ошибок и глупостей, чтобы сделать свою предстоящую жизнь более умной, красивой, изобильной и радостной. Юным нелегко представить, как много пережили, сколько всего увидели, узнали и поняли старшие, к которым они нередко снисходительно относятся с высоты своего незрелого возраста. И именно от старших зависит, сумеют ли они перебросить мостик от себя к молодежи, живущей вроде бы рядом, но на самом деле в параллельном измерении, где порой царят парадоксальные ценности, предрассудки и заблуждения. Успеха вам в этом, старшие! И, конечно же, хорошего здоровья, личного счастья и материального благополучия!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

02 oktober 2015 №921

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участ-

ке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Социальная пропасть Не чинить, а менять. Пришлось мне когда-то потрудиться в организации по оказанию социальной помощи нуждающимся. Пожилым, в основном. Организация была американской и весьма небедной. Но при этом регулярно любопытствовала - с помощью суровых аудиторов, - куда потрачены денежки, собранные ею у щедрых давальцев. А. Герштейн И запомнил я с тех пор неколебимое правило: только 20% всего бюджета может тратиться на административные цели, а остальные 80% - исключительно на соцпрограммы. То ли дело у нас, в благословенной для госчиновника провинции Онтарио! Исходя из только что опубликованного доклада Бонни Лисик, генерального аудитора провинции, из $2,4 миллиардов ежегодного бюджета для помощи на дому (Home Care Services) до 40% тратится на выплаты аппарату CCAC (Community Care Access Centres) центров, которые эти услуги реализуют, а также координацию служб и различные виды деятельности. «Пришло время присмотреться и определить, - заявила Б.Лисик, - каким должно быть верное процентное соотношение…» Очередной бюрократический сюрреализм - получается, что, пока не копнули поглубже, вопрос даже не стоял? И теперь пришло время присмотреться? Проведения этого аудита потребовала специальная комиссия, созданная по инициативе парламентской оппозиции от НДП. Результаты были ошеломляющими. Проверка пока-

зала, что система превратилась в какую-то фантасмагорическую паутину: в 14 центрах действуют 264 отдельных контракта, которые осуществляют 160 различных агентства. Какой-либо стандарт оплаты отсутствует - одни и те же услуги, например медсестры, могут стоить от $49 до $73 долларов в час. За период 2009-2013 гг., когда, по уверениям либералов, зарплаты в общественном секторе были якобы заморожены, руководители высшего звена стали получать примерно на 27% больше, чем раньше. В среднем - $249.000 в год. Нижестоящему руководству прибавили 16% в виде компенсаций. Одни и те же виды сервиса оказываются на разном уровне в зависимости от места жительства. Социальные группы медсестер, созданные для экстренного оказания помощи пациентам с различными осложнениями в течение 24 часов после выписки из больницы, делают это лишь в половине (!) всех случаев. Иногда причиной является то, что сестры в данном центре в уикэнд не работают, несмотря на то, что выписывают нередко по пятницам. Офисы депутатов парламента провинции получают постоянные жалобы на бездушное отношение и откровенное пренебре-

Министр здравоохранения д-р Эрик Хоскинс: «Я понимаю, что система должна быть пересмотрена сверху донизу. И мы не можем упустить ни один аспект ухода на дому, осуществляемого каждым работником в отношении каждого слабого пациента».

жение администрации центров реальными нуждами больных людей, нуждающихся в помощи по уходу и престарелых Генеральный аудитор потребовала полностью пересмотреть систему CCAC для того, чтобы обеспечить полноценное и равное обслуживание всех жителей Онтарио. Министр здравоохранения д-р Эрик Хоскинс заявил, что принимает все рекомендации. «Я понимаю, что система должна быть пересмотрена сверху донизу, - сказал он. - И мы не можем упустить ни один аспект ухода на дому, осуществляемого каждым работником в отношении каждого слабого пациента».

Вот какой сознательный у нас министр! Только не совсем понятно, а чем еще должны заниматься сотрудники этого министерства, ответственные за данную сферу? Если проверка выявляет, что уходом обеспечены лишь 50% процентов нуждающихся, то, значит, половина совсем неплохих зарплат и еще более солидных бенефитов была выплачена ни за что. Хоскинс также сообщил, что уже намечено 10 шагов для улучшения системы домашнего и общинного ухода, включая увеличение часов, и потребовал от CCAC большей прозрачности. Однако, комментируя его слова, Дорис Гринспун, CEO Ассоциации дипломированных мед-

сестер Онтарио (RNAO), заявила, что система медицинского ухода на дому превратилась в провинции в «хлам, который надо не чинить, а полностью менять». Должна быть создана чрезвычайная группа, считает она, чтобы в срок от трех до шести месяцев разработать новую модель, которая даст возможность не бюрократам, а самому медперсоналу решать, в чем реально нуждается пациент. А в ситуации, когда процент стареющего населения возрастает, налаженная и эффективная служба по уходу на дому может существенно снизить нагрузку на больницы. «Онтарио располагает одними из лучших врачей, медсестер и людей других профессий, ежедневно тяжело работающих для пациентов, - заявил Патрик Браун, лидер официальной парламентской оппозиции. - К сожалению, в результате неэффективного управления либералов, наш сектор ухода на дому и в общинах подводит самых незащищенных. Уинн обязана сделать это направление приоритетным...» Хотелось бы надеяться, учитывая, что в провинции около 700 тысяч нуждающихся в уходе. И половина из них вынуждена мечтать, что долгожданная медсестра, может, заглянет и к ним...

Начни сегодня за $0 Тренировка в команде Раздевалки представительского класса Парилка и сухая сауна

И многое другое... Бесплатный паркинг для членов клуба

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c kingfloor, hardwood as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Харпер: «нет» новым налогам

Обещания лидеров. Нет новым налогам: премьер-министр Канады Стивен Харпер пообещал в случае возвращения к власти законодательно запретить повышение подоходного налога и налога на пособие по безработице.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В том случае, если такой закон будет принят парламентом, он будет действовать на протяжении как минимум ближайших четырех лет, до следующих федеральных выборов. Напомним, что главные оппоненты консерваторов намерены выборочно увеличивать налоги. Либералы собираются поднять налог на

самые обеспеченные слои населения, а новые демократы хотят увеличить корпоративный налог. Со своей стороны, лидер либералов Джастин Трюдо высказался по иммиграционным проблемам. Он сообщил, что в случае прихода к власти либеральное правительство откажется от установки на отбор имми-

грантов, подходящих Канаде по профессиональным качествам, и сосредоточится в основном на семейной иммиграции. Кроме того, Трюдо пообещал отменить визы для мексиканцев. Напомним, что виза была введена в 2009 году из-за резкого наплыва просителей убежища из Мексики.

Рынок за Тори Денежные предсказания. Кто победит на предстоящих выборах? На этот вопрос отвечают исследователи из университета Британской Колумбии. С 1993 года они предсказывают результаты выборов при помощи созданной ими рыночной модели, позволяющей всем

желающим делать свои ставки на победу той или иной партии. Результаты такого рыночного предсказания нередко оказываются значительнее точнее, чем социологические опросы, участники которых не рискуют своими деньгами. Сейчас исследователи прогнозируют,

что самые высокие шансы победить на выборах имеют консерваторы. Шансы партии Стивена Харпера составляют почти 52 процента. У либералов с Джастином Трюдо – второе место с 28 процентами шанса на победу. Вебсайт проекта https://predictionmarkets.ca.

Снова либеральный скандал Как потерять деньги. Очередной скандал вокруг деятельности либерального правительства Онтарио связан с продажей общественной коммуникационной корпорации Ontera, обслуживавшей северные районы провинции. Как выяснилось, корпорация была продана «Беллу» всего за 6,3 миллиона долларов, хотя стоимость ее акций превышала эту сумму на примерно 61 миллион долларов. Мало того, правительство либералов заплатило 6,5 миллиона долларов консультанXXНовый скандал происходит на фоне предстоящей продажи правительством Кэтлин Уинн общественной энергетической корпорации Hydro One.

там и юристам, проводившим эту сделку. «Это типичная либеральная математика, благодаря которой Онтарио имеет рекордно высокие долги», отметили представители консервативной оппозиции. Напомним, что новый скандал происходит на фоне предстоящей продажи правительством Кэтлин Уинн общественной энергетической корпорации Hydro One. Невзирая на широкие протесты, этой сделке дан зеленый свет, поскольку она порадует не только будущих акцио-

неров, надеющихся получать сочные прибыли на неуклонно растущей стоимости электричества и услуг энергетиков, но и главу корпорации. Его зарпата в случае приватизации может составить до 4 миллионов долларов в год. В целом заработки пяти ведущих руководителей Hydro One могут приблизиться к 24 миллионам долларов в год, и такая перспектива, естественно, не может не настораживать потребителей, вынужденных платить все больше и больше за электричество.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Террористы лишаются гражданства XXЛидер новых демократов Томас Мулькер обвинил консервативное правительство в «опасной политической игре», поскольку о лишении террористов гражданства было объявлено незадолго до федеральных выборов.

 416-663–3999 реклама

различным террористическим группам, действующим в исламских странах. Комментируя решения Оттавы, министр обороны и бывший министр иммиграции Джейсон Кэнни отметил, что террористы «ненавидят Канаду до такой степени, что собирались убить сотни канадцев, и тем самым фактически отказались от канадского гражданства». Со своей стороны, лидер новых демократов Томас Мулькер обвинил консерватив-

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Dufferin/Rutherford $1,329,000

Прекрасный дом, 4 bdr, 4 ванных, построен Fernbrook Homes, примерно 3000 SF, на тихой, child safe cul-de-sac street. Walk-up basement c отдельным входом. Красивая обновленная maple кухня с удлиненными шкафами, light valance & backsplash. 9 ft гдадкие потолки и деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школами, парку!

Прирост замедляется. По данным Статистической службы Канады, к 1 июля этого года население страны превысило 35,8 миллиона человек. Примерно 308 тысяч человек из них – это новые иммигран-

ты, на них приходится более 60 процентов прироста населения. Кстати, по сравнению с тем же периодом прошлого года, население Канады выросло на 0,9 процента. За год до того прирост составил

1,1 процента. Еще одно интересное сообщение статистиков: впервые за всю историю страны количество тех, кому исполнилось 65 лет и больше, превысило число детей в возрасте до 14 лет.

Детское ожирение: цифры и темпы Сейчас ожирением страдают 13 процентов детей и тинейджеров в возрасте от 3 до 19 лет. В конце 70-х годов в этой возрастной категории было только 5 процентов страдающих ожирением. Но еще хуже

ситуация в Штатах, где ожирением страдают почти 18 процентов детей и подростков – по сравнению с менее чем 6 процентами в конце 70-х годов. Тем не менее, некоторые специалисты отме-

Редкая находка! $749,000

4Bdrm Townhouse, построенный Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный бейсмент с 3pc bath, входом из гаража в дом и на backyard. Большая объединенная Living/ Dining. Основная спальня с Walk-In Closet и ванной 4 Pc. Тихая улица. Driveway вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. рядом отличные школы - Thornhill PS и Stephen Lewis Secondary School.

ное правительство в «опасной политической игре», поскольку о лишении террористов гражданства было объявлено незадолго до федеральных выборов. Глава социалистов сообщил, что премьер-министр Стивен Харпер стремится разделить жителей страны на два враждующих лагеря. Отметим, что после критики консервативных инициатив по борьбе с терроризмом и паранджой предвыборный рейтинг НДП резко упал.

Демографические иммигранты

BATHURST/RUTHERFORD $1,299,000

Шикарный 4+1Bdrm дом built by "Fernbrook Homes", 3000+sq.ft. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной столещницей,"Tumbled" marble backsplash. Большая Master Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темние деревянные полы по всему дому, мраморе столещницей в ваннах. Близко к магазинам, транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

Sold

BATHURST/CENTRE LUXURIOUS CONDO AT THORNHILL CITY CENTRE! NEW

Дом со всеми удобствами: 24hr concierge, бассейн, джим, сауна, гостевая комната. Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village,Walmart. Красивое и просторное 1 bdr +den condo $305,000 Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы, den - как 2nd bedroom. Master bedroom with walk-in closet.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

чают, что эпидемия ожирения в Северной Америке начинает постепенно замедляться, что может быть связано с нарастающей борьбой за здоровое питание и здоровый образ жизни.

(416) 663–3999

NEW

Решение Оттавы. В соответствии с принятым недавно законом правительство Канады начало изымать канадские паспорта у иммигрантов, осужденных за терроризм. Пять иммигрантов из исламских стран, приговоренные за подготовку террористических актов в Канаде, стали первыми, получившими извещения о предстоящем лишении гражданства. Среди их преступлений – попытки присоединиться к

02 oktober 2015 №921

Тима Гогниева

WWНездоровый образ жизни. Ожирение среди детей и подростков в Канаде продолжает расти.

осенние скидки •Invisaling

$50 Off Inv isa l t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 навстречу выборам «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы – 2015 Партии и платформы. Мы продолжаем рубрику, посвященную предстоящим выборам в Палату oбщин федерального парламента. В прошлом выпуске вы прочитали о том, кто может участвовать в выборах, и кого мы будем выбирать, а также о системе власти в Канаде. На этот раз рубрика посвящена вопросу о том, какие партии участвуют в выборах. «Русский Экспресс» предлагает нашим читателям перечень участвующих в выборах партий и их программы вкратце: Animal Alliance Environment Voters Party (www. environmentvoters.org). Первая в Северной Америке федеральная партия, главной задачей которой является защита всех животных и окружающей среды. Bloc Quebecois (www. blocquebecois.org). Целью Блока Квебекуа является независимость провинции Квебек. Англоязычного вебсайта эта сепаратистская партия не имеет. Canada Party (www.canadaparty.ca). Представляющая запад Канады партия выступает за дальнейшую демократизацию власти, за банковскую и финансовую реформу. Canadian Action Party (http:// c a n a d i a n a c t i o n p a r t y. o r g ) . Одна из центральных задач этой партии – возвращение Банку Канады статуса кредитора всех уровней власти в стране, которые в настоящее время за-

пасности страны и борьбе с преступностью. Более подробно о программе консерваторов – в следующих выпусках «Русского Экспресса».

нимают деньги у коммерческих банков и частных кредиторов. Сегодня задолженность властей всех уровней в Канаде превышает 1,5 триллиона долларов, и только на интерес по этому долгу ежегодно уходит около 60 миллиардов долларов с соответствующими последствиями для налогоплательщиков.

Democratic Advancement Party (www.democraticadvancemen tparty.ca). Цель этой партии - дальнейшее развитие демократии в Канаде в свете того, что власть призвана не столько управлять гражданами, сколько обслуживать их интересы.

Christian Heritage Party (www. chp.ca). Партия Христианского наследия выступает за поддержку семей с детьми, против абортов, за замену подоходного налога и других налогов единственным налогом на потребление. Эта партия тоже поддерживает возвращение Банку Канады роли источника беспроцентных кредитов для всех уровней власти в Канаде. Communist Party (http:// communist-party.ca). Одна из двух партий, образовавшихся в результате раскола прежней коммунистической партии Канады после исчезновения Советского Союза. Коммунисты, в частности, выступают за сворачивание поддержки Израиля и за строительство социализма в Канаде. Conservative Party (www. conservative.ca). Консерватив-

Forces et Democratie (www. forcesetdemocratie.org). Преимущественно франкоязычная партия считает чрезмерной концентрацию власти в Оттаве, и выступает за большее участие населения разных регионов страны в вопросах самоуправления и развитии демократии. ная партия Канады находится во главе страны с 2006 года. Основные принципы консерваторов таковы: уменьшение роли государства в экономике, в личной и общественной жизни граждан; снижение налогов и эффективное управление общественными финансами; поддержка предпринимательской инициативы; активный подход к безо-

Green Party (www.greenparty. ca). Главная идея «зеленой» партии – борьба с «катастрофическим изменением климата», в том числе при помощи «карбонового» налога, а также ряд социально-экономических инициатив, включая минимальный гарантированный доход, призванный заменить программы социальной помощи по бедности и инвалидности.

Liberal Party (www.liberal.ca). В разные годы при правительствах либералов были введены общественное здравоохранение, федеральный пенсионный план, официальная многокультурность и официальное двуязычие, и другие инициативы. В дальнейшем либералы стали склоняться к левому активизму, и после легализации ими однополого брака потеряли власть в стране и какую либо значимую роль на политической сцене. Сейчас либералы считают себя выразителями интересов среднего класса. Подробности в следующих выпусках. Libertarian Party (www. libertarian.ca). Эта партия поддерживает свободы и ответственность граждан, независимость экономики от государства, невмешательство правительства в дела граждан и других государств, а также снижение ставки подоходного налога до 15 процентов; легализацию проституции; прекращение войны с наркотиками; отмену помощи зарубежным странам; отмену тарифов на все виды импорта; развитие частной медицины и частного медицинского страхования.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

я с т бую ators

Торонто, преображенный артистами 3 октября 2015 г.

от заката до рассвета

per O тре ner w е ли и O

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама Marijuana Party (www. marijuanaparty.ca). Программа партии марихуаны на ее вебсайте выглядит следующим образом: Legalize Marijuana. Legalize Revolution. Других подробностей программы здесь нет. Marxist-Leninist Party (www. mlpc.ca). Одна из двух партий, на которые разделилась прежняя коммунистическая партия Канады, поддерживает увеличения расходов на социальные программы, борьбу с расизмом, гарантии прав беженцев, права индейцев и Квебека на самоопределение, выход Канады из НАТО. New Democratic Party (www. ndp.ca). Вебсайт канадских социалистов открывается следующим заявлением: «Стивен Харпер попытается купить эти выборы, если только мы его не остановим». О программе новых демократов – пока что второй по числу депутатов в Палате общин - мы поговорим отдельно. Party for Accountability, Competency and Transparency (www.onlineparty.ca). Первая федеральная интернет-партия. Программа партии, посвященная различным актуальным вопросам текущего дня, формируется на основе онлайнового голосования ее членов. Pirate Party (www.pirateparty. ca). Пиратская партия предлагает минимальный гарантированный доход, поскольку это обеспечит переход от необходимости постоянного труда к «культуре увлечений, радости

(416) 663–3999

и учения из интереса». Отмену копирайта и патентов партия считает одним из факторов прогресса общества и личности. Progressive Canadian Party (www.pcparty.org). Эта партия была создана так называемыми «красными тори» из бывшей Прогрессивно-консервативной партии Канады, отказавшимися объединяться с реформистами в новую Консервативную партию. Платформа партии включает умеренные консервативные идеи – свобода предпринимательства, этичность и прозрачность правительства, традиции монархизма. Rhinoceros Party (www. eatgoogle.com). Едиственная пародийная партия федерального уровня. Партия носорогов обещает проводить лотерею среди желающих стать сенаторами; приватизировать Королеву Елизавету Вторую с целью сэкономить на расходах налогоплательщиков; обложить налогами «черный» рынок.

02 oktober 2015 №921

Hall of Fame Dufferin/Rutherford $629,900

Потрясающий угловой Freehold таунхауз, в востребованном, отличном районе. 3 большие спальни, законченный бейсмент с кухней, около 2000 sq.ft. Великолепный дизайн toинтерьера. Открытая планировка, гостиclose просторная ная с камином.in Встренный g price! k Современная гараж наas 1 машину и 3 парковочных места рядом с домом. Рядом магазины, общест. транспорт, школы, парки. Звоните прямо сейчас!

Sold

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

The Bridge Party (www. thebridgeparty.ca). Эта партия предлагает реформу избирательной системы и власти в Канаде с целью развития демократии, а также 20-часовую рабочую неделю.

Yonge/Hwy 7 $272, 000 $339,888

Yonge/Finch $344,800 $339,888

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр.двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Метро.

Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. Открытая планировка. Очень большой ден. Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, локер. Консьерж, большая комната для вечеринок, спортзал. Близко к общест.транспорту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для быстрой продажи! Не упустите свой шанс!

Bathurst/King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая ay! планировка,oуютная ne dсемейная комната,in современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Sold

Dufferin/Major Mackenzie $2.130

Великолепный, абсолютно новый, дом: 4 спальни, 4 ванные комнаты. Дом был построен как модель, много потрачено на дизайн. Около 2500 sq. ft., угловой участок. 9’ потолки с подсветкой, молдинги. Открытая планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Современная кухня с гранитной столешницей, большими шкафами и с выходом на веранду. Современные эл. приборы, 8 камер внутр. охраны. Гараж на 1 машину и 2 парковки. Близко школы, красивые парки, магазины и транспорт.

Thornhill Woods/Bathurst/Hwy 7 $819,900

Очень стильный, современный, со многими улучшениями freehold townhome. Светлый дом, открытая планировка. Красивая тихая улица, великолепный вид на пруд и парк. 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2500 sq.ft. Шикарные деревянные полы, 9’ потолки, pot lights Современная красивая кухня, высокие шкафы, гранитные столешницы, современные стальные электроприборы. Кухня выходит на веранду с великолепным видом на пруд. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Сушильная и стиральная машины с передней загрузкой. Гараж на одну машину и 2 парковочных места. Близко школы, магазины, транспорт, парки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Young & Weldrick $149,900

Очень функциональная пекарня $99,99 Продается компания с двумя большими предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с школьными автобусами с маршрутами. большими ресторанами, деликатесОчень доходный бизнес. В бизнесе 15 ными магазинами, супермаркетами. лет, обслуживает 2 школы в течение 10 Пекарня расположена на очень лет, есть контракты. Доход 150-170 тысяч большой плазе в высоковострев год. Малые расходы, удобные часы бованном районе Ричмонд Хилла. работы. Будь хозяином своей компании. Специализируется на свадебных Возможно обслуживание туристов. тортах и приготовлении готовой Предоставляются все финансовые отчеты. кулинарной продукции. Включено все оборудвание. Отличная репутация. Вы вернете свои деньги в течение года.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

United Party (www. unitedpartyofcanada.com). В программу этой партии входят минимальный гарантированный доход, защита окружающей среды, экономическое развитие канадского севера, поддержка ветеранов вооруженных сил Канады.

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE BONUS!!!

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* СRUISE TO BAHAMAS FOR TWO!!! FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* Miami - Nassau. Carnival Cruise Line FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* (this offer provided exclusively by Oleg Chinguirei for the Buyers and valid till January 31,2016) ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ? НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

3 Спальни+2 Полные ванные. Парковая зона North York close to major intersections/TTC/Shopping/ Prime location at Sheppard & Yonge! New 1bdr condo Schools/Bathurst. Отличное состояние, низкий with hi end finishes, balcony, modern kitchen and maintenance включает все расходы. $374,900 parking included. $325.000

3 Спальни+3 Ванные! Гараж на 2 машины! 3+1 Спальни в популярном Maple! Отличное состоХорошее Состояние! Рядом с Hillcrest Mall on Yonge Отличный дом в Vaughan close tо Major Mac.! яние, Законченный бэйсмент, Гранит, Open Concept / Почти новый дом на Янг (Oak Ridges)! Стакко/Камень, Hardwood, Granite, Marble, Open Concept! $809,000 St., Парком и Отличными школами! $399,800 3 Спальни + Апартмент в бейсменте! $569,000 Neutral Decor $629,900

RAVINE LOT! Большой Бунгало в парковой зоне Практически новый, суперпопулярный кон- Угловой Таунхауз в южном Richmond Hill Steeles/Dufferin Location! 3+2 Спальни с апартмен- северного Торонто рядом с Sheppard! Finished W/ до-комплекс World On Yonge (Younge/Steeles)! (Yonge/16th)! Открытая планировка, высокие 3-х спальный Бунгало в центральном Newmarket! Равин лот! Центр Ричмонд Хил на Янге! Парковая том, включая кухню/санузел и отд. вход! Идеально Out Basement with extra kitchen and full washroom! Идеально для инвестиции/флипа/перестройки или 2 Спальни+2 Ванные! Панорамный балкон! High потолки, 3 спальни, 3 санузла, гараж, бэкярд, для жизни и рента! $699,900 $759,900 проживания без больших затрат. $389,900 зона! Аккуратный и Ухоженный! 3+3! $589,900 Tech design Trough Out! $388,000 дорогие бытовые приборы. $567,000

Большая 2-х спальная квартира в хорошем р-не Finch/Yonge! 5 Min. walking to Finch Subway! 3 рядом с Finch/Warden! 1250SqFt! Балкон, локер, Bedrooms! Nice & Modern! Hardwood! Steps to Everywhere! $450,000 ламинат, низкий мэйтаненсе! $195,000

Бунгало-backsplit с апартментом в w/out basement! Отличное состояние! Sheppard/Keele in Toronto!

$490,000

Классический дом в отличном месте между Yonge/ Bathurst and South of Maj.Mack! Законченный W/ 3-cпальный дом в Торнхил. Тихая улица. 5 мин. Fully Upgraded House on Premium Lot in Desirable Out Basement! Hardwood, modern kitchen, extra пешком до Steeles/Bathurst Plaza, TTC, Shopping. Location of Petterson (MajorMac/Bathurst) ! Excellent Layout! Up To 3000 SqFt! $968,800 $568.000 washroom in basement! $799,000

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трагедия на дороге

Владимир Каберман Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305

Смертельная доза. В минувшее воскресенье в Воне произошло одно из самых трагических дорожно-транспортных происшествий этого года в Большом Торонто. В результате столкновения проскочившего знак «стоп» спортивного внедорожника и минивэна на перекрестке Kipling Avenue и Kirby Road погибли трое детей в возрасте от 2 до 5 лет, а также их 65-летний дедушка. Две находившиеся в минивэне женщины получили серьезные ранения и находятся в стабильном состоянии в больнице. По мнению полиции, ответственность за эту трагедию несет 29-летний водитель, находившийся за рулем в пьяном состоянии и получивший лишь незначительные травмы. По данным прессы, он является представителем одной из ведущих строительных династий Канады, созданной иммигрантом из Италии, и имеет на своем счету несколько задержаний за вождение в пьяном виде и других нарушений правил дорожного движения в Большом Торонто. Как сообщается, незадолго до столкновения он вернулся на частном «джете» из Лас-Вегаса, где участвовал в традиционной холостяцкой вечеринке, предшествовавшей его предстоящей свадьбе.

Жилье: начало перемен?

e-mail: vatikva@gmail.com

ссуды на недвижимость предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Продажи сокращаются. Начинаются ли перемены на рынке жилья в Торонто? Этот вопрос напрашивается на основании опубликованной статистики продаж за минувший август. Стоимость жилья продолжает расти: по сравнению с августом прошлого года цены на частные дома выросли в Большом Торонто на 16 процентов. Но стоимость кондоминиумов выросла за это время всего на 1 процент, а цены на дома по сравнению с июлем текущего года упали на более чем 6 тысяч долларов. Кроме того, количество сделок с домами сократилось на четверть по сравнению с августом 2014 года. Специалисты полагают, что частично это связано с недостатком предложения. Но не исключено, что заоблачные цены начинают играть свою роль – особенно на фоне сокращения притока зарубежных денег.

Торговый центр в сити-холле Новая инициатива. Молл вместо сити-холла: муниципалитет Торонто рассматривает планы превращения старого здания городского правительства в торговый центр. Совсем недавно исполнилось 50-летие нового сити-холла, а в его старом здании в настоящее время располагается суд. Не исключено, что это историческое здание, построенное 116 лет назад, уже через пять лет превратится в многоцелевой комплекс, включающий рынок, магазины и рестораны, развлекательный центр и так далее. Старое здание сити-холла является историческим памятником национального значения, и прежде здесь предполагалось устроить до сих пор отсутствующий музей Торонто.

Калабрийская ветвь Мафия в Торонто. Итальянская полиция обнародовала очередной список главарей итальянской организованной преступности, живущих в Большом Торонто или обитавших здесь прежде. Список насчитывает ряд видных деятелей Ндрангеты. Как принято считать, калабрийская ветвь итальянской оргпреступности контролирует Торонто и ведет непримиримую войну с традиционной мафией, с давних пор окопавшейся в Монреале. Комментируя новые данные, прокурор из Италии сообщил, что речь идет о самых влиятельных преступных семьях, занимающихся нелегальными операциями с наркотиками, оружием и деньгами.

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС: выборочная поддержка Услуги велосипедистам. Администрация общественного транспорта Торонто делает новый шаг навстречу такой пользующейся особым вниманием группе населения, как велосипедисты. На десяти станциях сабвея появятся места для мелкого ремонта и обслуживания велосипедов. Здесь велосипедисты смогут заклеить и подкачать шины, отрегулировать тормоза и выполнить другие несложные операции, которые с успехом можно было бы сделать дома или в предназначенных для того веломастерских. Первоначальная стоимость каждого ремонтного места – 1300 долларов. В случае успеха эта инициатива будет распространена на прочие станции сабвея. Что касается прочих пассажиров, то в том случае, если ТТС захочет проявить и о них заботу, то было бы неплохо оснастить все станции сабвея туалетами. Ведь туалетами пассажиры пользуются значительно чаще, нежели регулируют тормоза.

Аресты грабителей Криминальная группировка. Сразу двенадцать граждан Чили были арестованы полицией Торонто за серию краж со взломом, совершенных в частных жилых домах и магазинах. Грабежи происходили по всем правилам грабительского ремесла: преступники скрывали свою внешность под париками, накладными бородами и другими средствами маскировки. Они также достаточно хорошо разбирались в канадских системах сигнализации, что позволило им похитить большое количество денег и ценностей. Еще трое подозреваемых успели скрыться за рубежом.

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Uber: итоги года Доллары и километры. Пока муниципалитет Торонто решает, что делать с Uber, альтернативное такси подвело итоги года работы в столице Онтарио. С сентября прошлого года водители Uber перевезли более 16 тысяч пассажиров, проехав свыше 34 миллионов километров и заработав сообща более 50 миллионов долларов. На каждого водителя получается в среднем по 3125 долларов за год, но работающие полную рабочую неделю водители могут заработать до 48 тысяч долларов в год. Что касается пассажиров, то опросы показывают: 65 процентов пассажиров Uber остались довольными поездкой, в то время как среди пассажиров обычных такси довольных менее 30 процентов. Отметим, кстати, что около 60 городов США уже легализовали Uber, выделив для него отдельную категорию.

EL AL желает вам счастливого суккота!

02 oktober 2015 №921

Эксклюзивное интервью  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Писатель - благословенная профессия Автор детективов. Началось все обыкновенно: в редакцию пришло письмо. "Всегда с удовольствием читаю вашу газету, особенно статьи о наших соотечественниках, которые преуспели, - пишет Елизавета Проненко. - У нас в Торонто живет российская писательница Татьяна Васильевна Коган, мне нравятся ее психологические триллеры. Мы с мужем и еще пятеро наших друзей постоянно «караулим» новые книги Татьяны в книжных магазинах. Очень хотелось бы узнать о ней получше, как ей живется в Канаде..." Александр Герштейн Вот так. В очередной раз понимаешь, что «русская улица» Торонто полна неожиданностей. А заглянув в Интернет, мы к тому же убедились, что Татьяна Коган сегодня входит в число наиболее читаемых авторов этого жанра не только в России, но и на всем безбрежном русскоязычном пространстве. Чем же привлекает людей именно то, что создает молодая писательница? Тем более в книжном варианте? Да еще при такой жесткой конкуренции, которая царит в мире литературы... Ответ дает уже первая из пяти книг цикла «Чужие игры», выпущенных российским издательством ЭКСМО - роман «Только для посвященных». Оторваться невозможно, пока не одолеешь все, до конца... Замечу сразу - это не развлекательное чтение. Напряженный до предела сюжет, крайне неоднозначные образы и поступки главных героев - неразлучной четверки Лизы, Макса, Джека и Глеба. Татьяна Коган мастерски владеет искусством создавать suspense - состояние тревожного ожидания, неизвестности и абсолютно непредсказуемой развязки - залог успеха настоящего триллера… Мы связались с автором и, возвратившись из Москвы, Татьяна с удовольствием согласилась дать интервью для «Русского Экспресса». - Кратко мою биографию можно обозначить схематично: родилась на севере, переехала на восток, пожила на юге и обосновалась на западе. Если более развернуто, то родилась в Магадане, где провела детство. Затем были Хабаровск, Краснодар, Москва. Окончила факультет журналистики. Работала репортером в газете и пиарщиком. То, что я стану писателем, я знала еще тогда, когда не умела читать. Меня с маниакальной силою тянуло к книгам. Одним из любимых развлечений с

««Я недолго думала, в каком жанре писать – в рамках остросюжетного психологического романа мне комфортнее всего. Характер человека лучше всего раскрывается в критических ситуациях, и поэтому я беспощадна к своим героям. Всегда интересно, чем это в итоге обернется, как себя проявит персонаж: совершит подвиг или смалодушничает, будет биться до последнего или опустит руки…

В этом режиме ты жадно впитываешь все, что может пригодиться для сюжета. Вот эту шутку можно вставить в текст, этот жест нужно запомнить, а вот тот поворот головы очень выразительный и подойдет для главной героини… Почти половина внутрисемейных диалогов перекочевывает в книги.

На фото: Татьяна Коган с мужем

- Поскольку я пишу на русском языке, то ответ очевиден. А то, что я живу сейчас в Канаде, не столь уж важно. Писатели – не актеры, их биография и личная жизнь редко вызывает интерес.

шести лет было зайти в ближайший к дому книжный магазин, бродить между стеллажей и любовно гладить корешки, а затем выбирать роман и листать страницу за страницей, делая вид, что погружена в чтение. Мне всегда было интересно читать напряженные истории, где герои попадают в безвыходные ситуации и пытаются выбраться, преодолевая немыслимые испытания. При этом желательно, чтобы подробно описывались переживания и все эмоции персонажей. Я недолго думала, в каком жанре писать – в рамках остросюжет-

- Где вы чувствуете себя больше дома: в Москве или в Торонто? - Конечно, в Москве. В России я прожила тридцать лет, было бы удивительно, если бы пять лет в Канаде неожиданно перевесили. В Торонто мне комфортно и уютно, это чудесный тихий город, к тому же здесь живет мой муж, и одного этого уже достаточно для счастья. Но все-таки это мой второй дом… Я никогда не думала об иммиграции, даже мыслей таких не было. Но потом познакомилась со своим будущим мужем, влюбилась. А где-то через месяц, когда я уже без него жить не могла, оказалось, что он гражданин Канады, и вот к чему это привело... - Читатель в России воспринимает вас как российского автора или как иностранного?

ного психологического романа мне комфортнее всего. Характер человека лучше всего раскрывается в критических ситуациях, и поэтому я беспощадна к своим героям. Всегда интересно, чем это в итоге обернется, как себя проявит персонаж: совершит подвиг или смалодушничает, будет биться до последнего или опустит руки… - Ассоциируете ли вы себя с героями? - Не уверена, что именно ассоциирую, но безусловно наделяю их многими своими чертами.

Мне довольно легко представить себя в тех или иных обстоятельствах и предсказать реакцию. А как бы я поступила, не имея моральных рамок и эмпатии? А если бы мне нечего было терять? А если бы я была мужчиной? Это только на первый взгляд кажется, что сложно поставить себя на чужое место. На самом деле легко, было бы желание и немного времени. Я люблю наблюдать за людьми, подмечать интересные особенности, привычки, реакции. Особенно это усугубляется в «режиме писателя» - так я называю период усиленной работы над книгой.

- Традиционный вопрос: над чем вы сейчас работаете? - Буквально неделю назад я закончила роман о маленьком захолустном городке, где появился странный чужак, а вместе с ним – и разнообразные неприятности. Вскоре я начну работать над новой книгой, благо сюжет уже созрел – придумала его в долгом перелете из Москвы в Торонто два дня назад. Вообще, писатель - благословенная профессия. Тебя не раздражают пробки на дорогах, очереди или вынужденное ожидание - ведь ты можешь использовать это время для обдумывания сюжета или проработки очередной главы… - Наша редакция вам успеха. Будем выхода книги в свет с поклонниками таланта...

желает ждать вместе вашего

Библиография Т. Коган Серия "Чужие игры": 2014 "Только для посвященных" 2014 "Мир, где все наоборот" 2015 "Человек без сердца" 2015 "Амнезия души" 2015 "Отпусти своего демона" Серия "Чужие игры" (независимый роман) 2015 "Бог в человеческом обличье"

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Национальный праздник пенсионеров Как живется пожилым. 1 октября Канада отмечает Национальный день пенсионеров. К этой дате стало известно, что Канада вновь заняла одно из первых мест в очередном конкурсе по качеству жизни пожилых людей и пенсионеров. Канада стала пятой среди стран, где лучше всего живется пожилым людям. Такого результата Канада добилась благодаря двум основным факторам: медицинскому обслуживанию и пенсиям. В конкурсе участвовали около ста государств мира. Ну, а первыми, как это нередко случается, оказались страны Северной и Центральной Европы: Швейцария, Норвегия, Швеция и Германия. Вслед за Канадой идут Голландия, Исландия, Япония, США и Великобритания. В десятке самых неподходящих для жизни пожилых людей стран – Афганистан, Мозамбик, Палестинская автономия, Пакистан, ряд стран Африки и Ирак. Возвращаясь к Канаде, стоит отметить, что за два последних десятилетия число пенсионеров,

имеющих доход ниже уровня бедности, сократилось на 5,4 процента. Однако перспективы счастливой старости в Канаде несколько омрачают денежные трудности. Менее половины тех, кому сейчас за пятьдесят, сумели скопить только четверть или менее от суммы, которая, по их мнению, обеспечит им приемлемый образ жизни после прекращения работы. 35 процентов опрошенных считают, что им придется продолжать трудиться и после наступления пенсионного возраста. Кстати, если три года назад средний возраст ухода на пенсию по своему желанию составлял 58 лет, то к настоящему времени он вырос до 63 лет. Отметим, что наиболее оптимистично настроены канадские миллионеры. 93 процента из них считают, что сумеют достойно обеспечить себя после выхода на пенсию. Ну, а сумма, которой они готовы удовольствоваться после прекращения работы, составляет в среднем 2,3 миллиона долларов.

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Смартфон-андроид от Blackberry Установка на безопасность. Корпорация BlackBerry подтвердила информацию о предстоящем выпуске нового смартфона с операционной системой Android. Выпуск намечен на предстоящую зиму. Пока что глава корпорации Джон Чен отказался назвать производителя смартфона, предполагаемую цену новой модели и прочие интересующие потенциальных потребителей подробности. Однако он отметил, что в

BlackBerry на «Андроиде» будет уделяться особое внимание качеству безопасности связи и информации пользователя. Сообщение Чена прошло на фоне очередной минусовой отчетности BlackBerry – канадская корпорация понесла в третьем квартале текущего года убыток в размере 51 миллион долларов. Однако это значительно лучше, нежели убыток в 207 миллионов долларов за тот же период прошлого года.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

W Бунгало NE Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом.

Всего $549,000

02 oktober 2015 №921

"русский торонто"« в лицах  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Татьяна Жмайлова: «Калина» маленький культурный центр…» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Татьяной Жмайловой, владелицей магазина «Калина», лауреатом премии «Престиж Торонто-2013» в номинации «Предприниматель года. - Откуда вы родом, когда приехали в Торонто? – Я из города Усть-Илимска, с берегов великой реки Ангары. В Канаде с 1998 года. - Ваша первая работа в Канаде? - Когда приехала в Канаду, сначала работала в канадских компаниях. Но было скучно. В России я была инженером железнодорожного транспорта (окончила университет – факультет управления и планирования процессами перевозок). Активная работа, 26 человек в подчинении... Вот и решила в Канаде начать свое дело. Начала с того, что самой нравилось и было нужно: привезла знаменитый Дулевский (Кузнецовский) фарфор из России. Меня стали вдохновлять новые идеи: что нужно людям, как сделать, чтобы им было хорошо? Большое внимание я уделяю натуральным товарам, полезным для здоровья.

Татьяна Жмайлова

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? – Да, моя мечта сбылась!

Я вижу, что приношу пользу людям, а это самое главное для меня и, наверное, для многих людей – чувствовать себя нужным! Когда на церемонии награждения премией «Престиж Торонто- 2013» назвали мое имя в номинации «Предприниматель года», я даже растерялась. Это было совершенно неожиданно. А потом, стоя на сцене, подумала: 13 лет каждый день я работала и делала то, что считала нужным и правильным; значит, за эти годы я действительно заработала эту награду. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? – Честно скажу: сколько работаю, никогда не ставлю прибыль на первое место, первая мысль не о том, что вот столькото должна заработать, а о том, что нужно людям, чем они будут пользоваться каждый день. Для меня очень важно быть честной с покупателями, чтобы, купив у нас товар, они были счастливы и вспоминали о магазине хорошим словом. А еще у меня прекрасный продавец. Она совершенно так

же, как и я, любит то, что продается у нас в «Калине», так же во все вкладывает душу. Нашему магазину уже 13 лет, и у нас много прекрасных вещей из России, Украины, Белоруссии. За это время «Калина» стала маленьким культурным центром, особенно для пожилых людей. Приходят поговорить, новостями поделиться, присмотреть что-то нужное. Многие говорят, что за настроением к нам ходят. И это для меня так важно! - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Трудолюбие. Я и в России добивалась успеха. Помню, в 1986 году мне, как победителю социалистического соревнования, дали двухкомнатную квартиру в городе Усть-Илимске. Квартиру выделили на нашу смену, и все проголосовали, чтобы отдать эту квартиру мне. Здесь, в Канаде, я тоже стараюсь продолжать так работать, потому что не могу иначе. "Русский Экспресс"

с праздником!

Танец с Торой Симхат-Тора (Радость Торы) — один из самых весёлых еврейских праздников. В этот день всеобщего ликования устраивают праздничную трапезу, пляшут, веселятся и поют всевозможные песни и гимны во славу Торы. Буйное, стихийное веселье охватывает всех присутствующих. Ощущение такое, что исчезает мостовая, небесные ангелы поют песни, царь Давид играет на лютне, и каждый чувствует себя так легко, как будто парит в воздухе. Кажется, радуются все, жившие в течение веков евреи. Из разных стран и в разное время. Здесь «француз» Шломо бен Ицхак (Раши) и «поляк» Моше Иссерлес танцуют бок о бок с «израильтянином» Шломо Алькабецем и Ицхаком Лурией, а «египтянин» Рамбам – с «итальянцем» Моше-Хаимом Луццатто, «европеец» Баал Шем Тов (Бешт) с тоже «израильтянином» Иегудой Ашлагом (Баал Сулам). На Симхат Тора исчезает различие между людьми, и любовь к брату-еврею проявляется особенно ярко. Та самая любовь, о которой сказано: люби одинаково и абсолютно порочных, и абсолютно праведных, люби, невзирая на внешность, поведение, достоинства и недостатки. Люби его, как самого себя, т.е. прощай ему, как прощаешь себе любые прегрешения. В толпе танцующих все понимают, что нет ничего более

ценного во всем громадном мире, чем Тора. И это понимание вызывает безграничную радость в груди любого еврея. Словно становятся они как один человек с одним сердцем. Если еврей радуется другому еврею, то и Тора радуется своему народу. Но только один этот день… Какой Торе мы радуемся? Как утверждают мудрецыкаббалисты, «Торой» называется свет, возвращающий к Источнику. Сказано: «Я создал злое начало и создал Тору ему в приправу, потому что кроющийся в ней свет возвращает человека к добру». Значит, в нас существует зло, которое можно исправить, «приправив» его Торой. Сначала выявить в себе, понять, что исправить его нам самим не под силу. Что нужно особое средство, под названием Тора. А она делает всю работу, возвращает нас к добру, обращает наше дурное начало в доброе. Получается, что Тора – это сила преодоления ненависти к ближнему, превращающая ее в любовь.

Когда мы сознаем это, Тора обретает в наших глазах огромное значение. Она уже не просто свиток в шкафу, не просто книга, а сила, производящая все внутренние исправления. Сила внутренних перемен. Ведь только с ее помощью мы можем превратиться из крохотной «букашки» в нечто громадное и доброе, обрести мощь, способность к отдаче и любви, знание, постижение, стать вечными и совершенными. Но, увы, мы пока не такие,

не правда ли? Надежды пик — Симхат Тора народа.

году. Из года в год. Это радость на всю жизнь.

Мы еще не осознали свое дурное начало и поэтому не желаем использовать Тору, как источник света, возвращающий к источнику – добру. Поэтому радуемся авансом и танцуем ради будущего. Светлого, разумеется, когда сила Торы будет воздействовать на нас, исправляя раз за разом.

И слезы счастья от сопереживания, согласия. И оно не в телесном ощущении, но в душе, слившейся с себе подобными в одном наслаждении. Радость от чувства принадлежности к чему-то высочайшему, объединяющему всех от разбросанного движения…

И тогда танцевать с Торой будут наши сердца. Как одно сердце народа. Все 365 дней в

Симхат Тора народа… Влад Рутус открытый телеканал www.open.tv

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com $498,900

Renovated Bungalow (Detached) Уютный, ухоженный трехспальный бунгало в тихом районе на большом участке земли. Свежий ремонт, модернизированная кухня, деревянные полы по всему дому, дополнительная спальня в бейсменте. Бассейн на бэкъярде.

$599,900

Gorgeous Corner Detached! 4-х спальный отдельностоящий дом на угловом участке. Более 2000 кв.фт., walk-out basement, большая кухня с местом для завтраков и стальными электроприборами. Большая главная спальня с будуаром и собственной полной ванной. Отдельный вход в бейсмент.

$334,900

www.facebook.com/VictoriaDurov $247,000

$289,800

$550,000

Yonge/HWY 7 НЕТ НА MLS! Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сданная в рент за $1400 в месяц. Деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. Близко от Go train station.

$399,900

Townhome (Attached by Garage)

Bathurst/Steeles Большая светлая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. В комплексе – 24 часа охрана, бассейн, сауна, спортзал и теннисный корт. Квартира готова к въезду.

$405,000

End Unit Townhouse

Трехспальный таунхауз присоединенный только гаражом. Темные деревянные полы, открытая планировка первого этажа и кухни. Выход их кухни на большой огороженный бэкъярд с садом и выходом в зеленую зону.

Очень красивый, угловой таунхауз в популярном, семейно-ориентированном районе. Выходит задним двором на парк. Новый ламинат на втором этаже. Отдельная столовая с выходом на дэк, чудесный, ухоженный садик на бэкъярде.

$350,000

$699,000

Bathurst/Sheppard Detached

Bathurst/Steeles Condo (3 Bed.)

Очень большая, светлая 2-спальная квартира с двумя полными ванными + солярий размером с кабинет. Все большие спальни. Отдельная кухня с местом для стола. Локер в квартире. Выходит окнами на юг.

Огромная 3-спальная угловая квартира, готовая к въезду. Две полные ванные + солярий. Новые полы, новые стальные электроприборы. Большой локер прямо в квартире. Квартира свежепокрашена.

Только что отремонтированная инвестиционная недвижимость (дом) в центре Торонто. Две отдельные квартиры – в бейсменте и на основном уровне. Гладкие протолки по всему дому, новые деревянные полы из porcelain, новые кухонные шкафы, гранитные столешницы, пот-лайты. Парковка на 6 машин.

$599,000

$484,000

Yonge/Weldrick Townhouse

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

Large Bathurst/Finch Condo

$465,000

02 oktober 2015 №921

Dufferin/Centre

Полностью отремонтированный 3-спальный таунхауз в пяти минутах ходьбы от Yonge St. Деревянные полы, современная плитка в кухне. Около 1500 кв. фт., большая кухня, огороженный зеленый backyard. Законченный basement.

Отдельностоящий дом с квартирой в бейсменте (отдельный вход). Три спальни, две ванные комнаты. Одновленная кухня и ванные. Новый фурнис, крыша, гаражная дверь.

$499,000

$319,000

Townhouse in Vaughan Элитный двухэтажный таунхауз, недавно построенный и шикарно отделанный. Современная открытая планировка, огромные окна, ультра-современная кухня «на заказ» с высокими белыми шкафами и стальными электроприборами. Близко от HWY407.

$299,000

Townhouse in Richmond Hill

Hwy 7/Yonge 2 Bed. Condo

Yonge/Finch 2+1 Condo

Трехспальный таунхауз построенный компанией Acorn, расположенный в одном из лучших районах Richmond Hill. Более 2000 кв. фт., высокие потолки, деревянные полы по первому этажу, большая кухня с выходом на backyard. Потлайты, кварцевая столешница на кухне. Заново отделанные ванные комнаты.

Очень красивая угловая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Деревянные полы, отдельная кухня с местом для стола и выходом на балкон. Рядом с HWY#7, HWY#407, Go Station и Richmond Hill Bus Terminal.

Светлая угловая двухспальная + дэн квартира. Дэн может служить третьей спальней. По всей квартире ламинатные полы. Кухня с местом для стола и окном. Огромная главная спальня с полной ванной. Две парковки! В нескольких шагах от метро!

Raised Bungalow (Detached) 3-спальный отдельностоящий дом в пешеходной близости к торговому центру. Много upgrades, включая новую крышу, новые полы, новая кухня и ванные. Центральный пылесос и жалюзи «Калифорния».

$469,900

Nature Lover’s Paradise! Просторный трехспальный дом в тихом “cul-desac”, в состоянии готовом к въезду. Свежая покраска, новая крыша, кухня и ванные комнаты. Большая семейная комната в профессонально законченном бейсменте.

$699,900

MIDTOWN Bungalow Очаровательный бунгало в самом центре Торонто. 3 спальни, две ванные комнаты, квартира в бейсменте с отдельным входом. 40X125 футов участок. Деревянные полы по всему дома. Близко к транспорту, магазинам, школам.

$479,900

Townhouse in Richmond Hill Угловой таунхауз в востребованном районе, рядом с парком. Три спальни, четыре ванные,, законченный бейсмент. Открытый балкон, 9 футов потолки по первому этажу, вход из гаража в дом. Новые полы по всему дому. В пешеходной близости от Yonge St.

$239,800

Mapleview/HWY 400 Идеально для покупающих впервые! Двухспальный таунхауз в отличном состоянии, одна большая ванная комната, есть rough-in для второй в бейсменте. Готов к въезду. Не упустите, уйдет быстро!

02 oktober 2015 №921

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Гарантированная накопительная пенсионная программа с элементом страхования

Многие люди приходят ко мне на консультацию с желанием открыть пенсионную программу RRSP. Я, как финансовый консультант, считаю, что моя задача - правильно спланировать финансовую стратегию семьи на будущее. Иногда после тщательного анализа ситуации выясняется, что некоторым семьям индивидуальная пенсионная программа совсем не нужна, и таких семей достаточно много. Например, многие приехали посередине своего трудового пути и не успевают заработать большую пенсию, кто-то работает на себя и им, после того, как бухгалтер уменьшит налогооблагаемый доход, пенсионная программа совершенно не интересна. И действительно, пенсия будет небольшая, и государство будет помогать таким семьям

путем дополнительных выплат (Guaranteed Income Supplement). В такой ситуации выплаты из пенсионных планов RRSP будут приравниваться к доходу, с которого надо платить налог, но, самое главное, это будет уменьшать государственную поддержку. Итак, получается, что пенсионное планирование семьи очень важно, и тем, кому RRSP не подходит,

надо искать другие варианты накопления средств на пенсию. В этом плане недавние нововведения государства очень интересны, речь идет о Tax Free Savings Account (TFSA). Деньги в пенсионном возрасте лучше держать на этом счете, так как прибыль на нем не является доходом и, соответственно, не уменьшает возможных государствен-

ных поддержек. Но теперь встает вопрос: копить деньги только на этом счету или есть еще какие-нибудь интересные варианты? Сегодня я хочу рассказать вам о дополнительных вариантах накопления денег к пенсионному возрасту. Причем снятие накопленных вами денег с этого счета не будет влиять на получение полной государственной пенсионной поддержки!!! Вы открываете накопительный счет через страховую компанию, на который откладываете в месяц столько, сколько вы хотели бы откладывать себе на пенсию - 100, 150, 200 или больше долларов. Просто помните - это накопительный счет и чем больше вы внесете денег, тем больше будут накопления. Спросите у канадцев, делающих пенсионные отчисления – сколько они откладывают, уж точно никто не копит по 50 долларов в месяц. Как правило, все дают цифры, показывающие ежегодные взносы в RRSP, так понятнее и легче посчитать возврат налогов. Откладывая по $50, ничего не накопишь, я хочу, чтобы вы прикинули, сколько вы можете в месяц откладывать на пенсию.

Об особенностях предлагаемого счета

Гарантированная программа: государство гарантирует сохранность контракта, даже если компания прекратит свое существование. Накопительная программа: вы получаете свои деньги при выходе на пенсию безотносительно к любым плюсам или минусам на рынке инвестирования. Это не инвестиционная, это просто накопительная программа, поэтому инвестиционного риска там нет никакого. Пенсионная программа: деньги, которые вы копите, будут доступны вам ближе к пенсионному возрасту, точнее, может, и раньше, но это зависит от возраста, в котором план был открыт. Мои рассуждения таковы: пока человек работает, он откладывает себе на пенсию, когда перестает зарабатывать деньги, начинает забирать из пенсионного накопительного фонда; имеет право закрыть план полностью и забрать все деньги сразу или снимать средства с этого счета за несколько раз, например, сняли половину суммы, остальные деньги через несколько лет. Страховой элемент: пока вы откладываете деньги на пенсию, вы за-

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

страхованы на случай серьезных болезней (операция на сердце, инфаркт, инсульт, рак, доброкачественная опухоль головного мозга, сильные ожоги и т.д., всего 20 – 25 болезней). Как только забрали все накопленные средства, страховка прекратила существование.

Особенности данного накопительного плана

Владелец плана откладывает определенную сумму в месяц. Если у него на протяжении накопительного периода обнаружится любое из перечисленных в контракте 26-ти заболеваний, то страховая компания выплатит всю страховую сумму заболевшему и контракт разрывается. Если застрахованный умирает по любым причинам, то страховая компания выплачивает его наследникам все накопленные к этому моменту средства. Самый лучший вариант - ничего не произошло, человек жив и здоров (это то, чего хотим и мы, и страховая компания), страховая компания выплачивает все накопленные средства самому человеку за один раз или частями. В момент получения денег можно забрать половину накопленной суммы, оставить половину страхового покрытия и платить меньше, вторую часть можно забрать, когда остальные деньги реально понадобятся. Я не хочу приводить никакие статистические данные, каждый может найти это в Интернете или на нашем вебсайте www. totrov.com в разделе «Все о страховании», подраздел «Critical Illness Insurance». К сожалению, с возрастом редко кто становится здоровее. Как правило, с возрастом люди начинают разбираться в медицине лучше, и совсем не потому, что им это интересно, просто накапливается свой собственный опыт.

О страховом элементе

Страховку на случай серьезной болезни желательно иметь каждому,

ведь если что-то случается со здоровьем, то работать не может не только заболевший, но и тот, кто за ним ухаживает. И не важно, с кем случается такая проблема, с тем, кто больше или меньше зарабатывает... Финансовые трудности будут у всей семьи. Но лучше быть всетаки положительно настроенным. Скорее всего, будет все нормально, и человек сам получит все выплаченные в страховую компанию деньги в пенсионном возрасте. Платить за страховку всегда легче, зная, что это накопительный план и все выплаты будут возвращены вам обратно. Важно знать, что когда вы забираете накопленные средства из этой программы, то сумма ваших накоплений не облагается налогом, так как вы возвращаете свои деньги, следовательно, это не доход и не уменьшает возможную поддержку от государства в пенсионном возрасте. Теперь эту полученную накопленную сумму можно вложить в Tax Free Savings Account (TFSA), что позволит нам не уменьшать социальные поддержки от государства при зарабатывании определенных процентов на этом счету TFSA. Иными словами, я показал вам, что можно вкладывать деньги напрямую все эти годы в TFSA, просто копить деньги к пенсии. А можно паралельно откладывать определенную сумму к пенсии через страховую программу Critical Illness Insurance. Вы вроде бы такую же задачу выполняете, накопление к пенсии, но одновременно и страховку имеете. Мне кажется, второй вариант тоже интересен. По крайней мере, защищает человека в случае проблем со здоровьем, так как компания выплатит существенно большую сумму, чем можно успеть накопить к моменту болезни. Ждем ваших звонков. Мы работаем с 9 утра до 9 вечера и возможна встреча в субботу.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,188,000

CONDO! YONGE & CLARK

Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $346,900

RICHMOND HILL

Очень красивый, 5-bdr, 4-wshr дом с прекрасной планировкой. 9Ft потолки с открытым до 2-го этажа фойе. Везде hardwood темные полы, красивая лестница с iron pickets. Crown moldings. Potlights. Высокие Maple кухонные шкафы с кварцевыми прилавками & backsplash, stainless steel appliances. Landscaped. Interlock.

Asking $ 1,185,000

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

CONDO. STEELES & DUFFERIN

FIRST TIME BUYERS & INVESTORS! Самая дешевая квартира в condo! Красивая и светлая 1-bdr, 1-wshr квартира c 11’ потолками и деревянными полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Частная терраса. Parking. Locker.Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $1535/month

Asking $249,900

CONDO! YONGE & WELDRICK

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ, отдельно стоящий дом, 3+1-bdr, 4-wshr, около 1800 SqFt в престижном районе. Много upgrades. Удобная планировка. Beзде деревянные полы. Family room c реальным камином. Большая master-bdrm с подогреваемыми полами(W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая кухня с сentre island. Законченный бейсмент (спальня, кухня, ванная) с отдельным входом. Все рядом!

УГЛОВАЯ, полностью отремонтированная квартира, около 1200 SqFt, 2-bdr, 2-wshr + соляриум в престижном районе. Удобная планировка. Деревянные полы. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая новая custom кухня с breakfast area, новыми S/S appliances & кварцевым countertops & backsplash, порцелановые полы. Maintenance fee включает все utilities.

Asking $388,000

UPPER THORNHILL ESTATES. RAVINE LOT!

Замечательный дом, около 4000 SqFt, 5-bdrm, 5-wshr. Гладкие 11’потолки на 1-ом этаже, 9’ & 11’– на 2-ом и в бейсменте. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Везде hardwood, moldings, potlights.Custom кухня с гранитом, b/splash, порцелановыми полами. High end appliances (including Miele Gas stove). Всего не перечислить!

Asking $1,988,000

BATHURST & RUTHERFORD

Asking $688,870

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Choose perfection with Fotona Laser!

Уникальные методики!

Minimally invasive, safe treatments and short downtime!

 Лазерная шлифовка лица  Безинъекционная коррекция глубоких морщин и носогубных складок  Лазерная коррекция овала лица  Лечение акне и рубцов после акне  Удаление пигментных пятен  Удаление папиллом, бородавок и других кожных наростов  Лечение розацеи  Лечение купороза на лице  Удаление сосудистых сеточек и мелких варикозных вен

Call for free consultation or book online

647.977.0535

www.diseramedical.ca 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

ОКТОБЕРФЕСТ КИТЧЕНЕР-ВАТЕРЛОО 12 октября, понедельник Автобусная экскурсия из Торонто

Самый большой

баварский фестиваль в Северной Америке

Самый большой

парад Дня Благодарения в Канаде

7:00 am – Выезд из Торонто. Price Chopper’s Plaza, Steeles/Bathurst 8:45 am - 11 am – Парад Дня Благодарения. 12 pm - 2:00 pm – Обзорная экскурсия по региону (Дом Джозефа Шнейдера, Национальный исторический объект Вудсайд, университеты Ватерлоо и Лорье, центры Сент-Джакобса и Эльмиры). 2:00 pm -5:00 pm – Свободное время. Посещение фестивальных мероприятий. 7:00 pm – Прибытие в Торонто Стоимость: $90

Тел: (647) 771-4232, (416) 722-9043

www.ivritours.сom

Thornhill, Bathurst/Centre $388,000

Прекрасная светлая квартира на 14-ом этаже с видом на парк, 2 спальни, 2 туалета. Великолепный дом. 15 North Park. Звоните!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

у нас в общине

Родился артистом - дерзай! Талант и смелость. Если ты родился артистом, переквалифицироваться в управдомы уже вряд ли удастся. И если у кого-то на этот счет есть сомнения, вот вам пример. Родился в одной семье мальчик, и назвали его просто и звучно - Сергей. Фамилию специально не выбирали, досталась от родителей – Марценюк. Так случилось, что мальчик начал петь едва ли не раньше, чем ходить. Ну, поет и поет. Мало ли? Вот дедушка его, юрист, тот в молодости стихи писал. От чего ж тогда ребенку не петь? Повзрослеет, и куда это пение денется. Попел малыш в городе Москве на умиление всем родным и поехал с семьей жить в Торонто. Страна другая, язык незнакомый, возраст подростковый казалось бы, не до песен. Но от судьбы не уйти. Сначала за дело взялась педагог Александра Шемет и обратила детскую забаву в настоящую любовь. А дальше судьба направила Сергея на прослушивание к Вагифу и Афе Керимовым. Вагиф Керимов - прекрасный оперный певец, солист театра La Scala, признанный в 1977 году лучшим тенором Италии. Постепенно мастерство педагогов и усердие ученика стало давать заметные результаты. Так из голосистого способного мальчика вырос молодой артист с драматическим баритоном. Учеба в Королевской консерватории Канады, концерты в Glenn Gould Studio и Brampton Rose Theatre, на других площад-

ках Торонто; первые опыты сотрудничества с авторами, как, например, песня Our Toronto Тани Макколлам; лауреат конкурса «Золотой голос» в Торонто... И вот уже Сергея Марценюка узнают не только благодаря высокому росту и обаятельной улыбке. Его с удовольствием приглашают выступать на различных мероприятиях и в русской общине. Ирина Громова, Рина Грин, Влад Бронников, Валентин Лосев и многие другие широко известные среди русскоязычных канадцев люди поддерживают Сергея, любят и верят в его талант. Он работает с Ольгой Шведовой и Валентином Овсюком в Русском драматическом театре. Последний спектакль театра «Странная миссис Сэвидж», где Сергей Марценюк играл роль скрипача Ганибала, трижды с аншлагом прошел в Торонто. В 2014 году Сергей - лауреат конкурса «Музыкальный близнец», поет для ветеранов на праздновании Дня Победы... Как для настоящего артиста, для него не бывает проходных выступлений, каждый раз он выкладывается на все сто. Хотя со стороны может показаться, что все у него выходит легко, словно само собой. Вот и успех сразу в нескольких номинациях на Междуна-

Сергей Марценюк – лауреат Международного московского фестиваля искусств (Grand Moscow Festival 2015)

родном московском конкурсе-фестивале искусств (Grand Moscow Festival 2015) в мае этого года, кажется, достался Сергею Марценюку как нечто само собой разумеющееся. Даром, что в конкурсе участвовало полторы тысячи человек, и конкуренция была серьезная. К тому же в день конкурса нужно было успеть добраться от одной конкурсной площадки до другой, и не было времени хоть немного восстановиться между выступлениями в разных номинациях. Так что далась победа отнюдь не легко. Сергей занял второе место в номинации народный вокал и третье по академическому вокалу. В подтверждение успеха он получил именной грант от Бедроса Киркорова и право выступать в гала-концерте фестиваля в Концертном зале Останкино. Другое дело, что попал Сергей на конкурс практически случайно. Хотел поехать в Москву с отцом. Но чего без дела ехать? Стали смотреть, что интересного в культурной жизни столицы; наудачу подали заявку на конкурс, а дальше вы уже знаете. На фоне творческих достижений несколько странным отступлением кажется попытка Сергея получить образование, не связанное ни с музыкой, ни с театром. Но справедли-

вость восторжествовала, и студент Марценюк благополучно перешел на театральный факультет в York University. Можно сколько угодно говорить о том, как сложно пробиться в творческой профессии, и что талант - еще не гарантия успеха... А можно просто жить своей жизнью, наполненной смыслом и радостью от того, что делаешь то, что умеешь и любишь. Для этого, помимо таланта, нужна смелость. И тут не найти лучшего примера для Сергея, чем его собственный дед, тот самый уважаемый судья и адвокат, писавший в юности стихи, а потом оставивший поэзию на долгие-долгие годы. Анатолий Керносов вернулся к увлечению своей молодости через сорок лет. Оставил карьеру, сменил страну и снова начал писать, издавать сборники своих стихов. В 2012 году Анатолий Керносов стал лауреатом литературного конкурса в СанктПетербурге, а три года спустя номинантом конкурса «Престиж Торонто–2014». От любви не отказываются, талант не предают. И лучший совет Анатолия любимому внуку, естественно, в стихах: «Дерзай, Сергей, как я дерзаю. Жить с песней веселей. Я это точно знаю».

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 Снова В ШКОЛУ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

мы предлагаем следующие дисциплины для grade 12:

ext.2

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

ВАШ ПЕРВЫЙ шаг

к успешной карьере! (647) 890-2375

nodirayuldasheva@yahoo.com

Бесплатная оценка ваших знаний языка

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСП

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может ЛАТНО взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

Добро пожаловать в «Кошкин дом»! Детские сказки учат детей и взрослых простым, но самым важным жизненным истинам. «Кошкин дом» - это сказка о том, какой должна быть настоящая дружба, и как важно приходить на помощь тем, кто оказался в беде. Этот спектакль ознаменовал появление Русского Молодежного Театра 15 лет назад, и именно «Кошкин дом» в новой редакции стал продолжением Театра под руководством нового режиссера. Валентина Суетова вдохнула в спектакль новую жизнь, и создала яркую и красочную постановку в стиле русских народных сказок. Именно этим спектаклем, как и 15 лет назад, Русский Молодежный Театр открывает сейчас свой новый театральный сезон! Премьера этого спектакля «Кошкин дом» состоялась в мае 2015 г., а в воскресенье, 4 октября, в 14:00 и 16:00, Русский Молодежный Театр снова приглашает детей и взрослых в гости к Кошке и ее друзьям! Вот несколько отзывов о спектакле от детей и родителей: «Спектакль очень красивый, яркий и запоминающийся! Моим детям так понравились герои сказки -

весь вечер после спектакля они рисовали Кошку, Курицу и Петуха, Козу с Козлом и Свинью с поросятами!» «Сцена пожара была прямо как настоящая, ребята-Грачи бегали с ведрами – ну просто как в мультфильме «Кошкин дом»! Кстати, я очень рада, что перед спектаклем показала своим детям этот мультик, им было легко сразу узнавать персонажи». «Мы часто вспоминаем этот спектакль, дети хорошо его запомнили. Иногда они даже оценивают поступки друг друга по действиям персонажей: «Ты упрямая, как Коза!» или «Ты такой важный, как Свинья!»» «Это был не просто спектакль – это была Сказка, со смыслом и счастливым концом. Котята – молодцы, от их жалобной песенки плакали не только дети, но и некоторые родители... А маленькие детки-Поросятки такие забавные, каждый со своим характером». «Актеры играют заме-

чательно, грим, костюмы и декорации сделаны очень профессионально и красиво, именно это помогает детям по-настоящему поверить в сказку!» Итак, Русский Молодежный Театр (РМТ) снова приглашает всех детей и взрослых на спектакль «Кошкин дом» в воскресенье, 4 октября, в 14:00 и 16:00 по адресу York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Билеты можно приобрести online (www.RCTCC. ca), а также в магазинах Yummy Market и Книгомания. Художница Марина Фельдман (Key to Art, (416) 398-1338) приглашает всех юных зрителей на открытый конкурсный урок «Рисуем «Кошкин дом»!» в субботу, 11 октября, в 1 рм. Звоните Марине, приносите свои рисунки или просто приходите на открытый урок! Победитель конкурса рисунков получит билет на Новогодний спектакль Театра!

Кошка - Анастасия Корниенкова, Кот - Андрей Картузов, котенок - Лев Кудрявицкий, котенок - Богдана Борисова

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лечение грибка ногтей

647.977.0535

Курсы НОРБЕКОВА Тело человека уникально. Оно наделено такими возможностями, как самовосстановление, саморегуляции, а также огромными резервными возможностями. Но современный человек утратил механизмы управления этими возможностями своего организма. Как этими способностями воспользоваться, какие есть пути достижения? На эти вопросы и на многие другие вы найдете ответы на УЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ КУРСАХ по методике НОРБЕКОВА. На этих курсах мы учимся запускать внутренние резервные возможности организма. Хорошо сказано, но не понятно, что это значит внутренние резевные возможности. Скажем проще: идет возле 2-метрового забора женщина. А там, под деревом, сидят хулиганы, которые, обращаясь к женщине, говорят: - А вы можете перепрыгнуть через этот 2-метровый забор? - Да вы что, дети, я же еле хожу. - Тогда пеняйте на себя. Ребята отпускают волкодава. И где же теперь эта женщина? Правильно - на заборе или за забором. То есть у нее включились внутренние резервные возможности. Здесь, конечно, от страха, но вы научитесь на наших курсах запускать эти силы ОСОЗНАННО. Дело в том, что воз-

можности организма безграничны. И у каждого человека есть эти внутренние резервные силы. На курсах мы будем обучаться, как пользоваться ими осознанно. Результаты наших слушателей приятно удивляют. Они хорошеют, стройнеют, боли в позвоночнике уменьшаются и или вовсе проходят, многие показатели организма улучшаются, зрение улучшается, сон нормализуется, укрепляется уверенность в себе, меняется отношение к проблемам в жизни, и они перестают вас выводить из себя. Приобретая внутреннюю гармонию, приобретаем гармонию в жизни, появляется внутреннее ощущение счастья и спокойствия. В течение 10 дней делаем: прекрасную суставную гимнастику (благодаря которой я избавился от грыжи позвоночника), работаем с дефектами кожи,

прекрасное упражнение-прощение, в работу включаем весь наш организм, тренируем эмоцию, волю… Ни один участок нашего организма не остается без нашего внимания. Занятия проходят увлекательно, интересно и продуктивно на позитиве. Еще один интересный факт: мы все точно знаем, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, чтобы поправить здоровье: заниматься физической культурой (бег, ходьба, плавание и т.д), питание отрегулировать и приобрести внутреннюю гармонию. Для этого мы сделали многое: купили дорогую беговую дорожку или приобрели абонемент на год в фитнес-зал, купили велосипед, спортивную одежду, кучу полезных и очень интересных книг по разным диетам, разные умные книги прекрасных психологов и т.д. и т.д.

НО!!! Здоровья так и не прибавилось. Как не занимались своим здоровьем до приобретения всех этих, так не занимаемся и после приобретения всего… А почему? Да потому, что часто мы не можем преодолеть свою ЛЕНЬ!!! СВОЮ ЛЕНЬ! Что же делать? На курсах вы обучаетесь, как правильно легко ПРЕОДОЛЕВАТЬ свою «прекрасную» лень. А ваша лень в очередной раз скажет: «Давай пойдём на эти курсы в следующий раз», и приведёт вам кучу веских причин, с которыми трудно не согласится. Не поддавайтесь на очередные уловки своей лени! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. А ещё лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть. Добро пожаловать в путь к самому себе!

Начало курса 31 октября в 17-00. Адрес: 120 Torresdale Meeting Room. (Finch&Bathurst) Первый день - бесплатный. Тел: 647-338-03-63

новости медицины  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О пользе кофе по-гречески

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

Рецепт к долголетию. Кофе по-гречески поможет увеличить продолжительность жизни и сохранить сердце здоровым. Вареный греческий кофе богат полифенолами и антиоксидантами, а также содержит умеренное количество кофеина, что является его неоспоримым преимуществом перед другими видами этого напитка...

Учёных долгое время удивляло количество долгожителей среди пожилого населения острова Икария – острова в Греции. Именно его газета «НьюЙорк Таймс» назвала однажды «Островом, где люди забывают умирать», ведь здесь больше всего в мире долгожителей. Только 0,1% европейцев живут дольше 90 лет, в то время как для населения Икария этот показатель в 10 раз больше. Но необычность этого острова даже не в количестве самых старых людей на планете, а в том, что эти долгожители остаются достаточно энергичными и активными даже в глубокой старости. Группа исследователей здоровья сердечно-сосудистой системы, под руководством доктора Герасимуса Сиасоса из медицинской школы Афинского университета, занялись вопросом изучения закономерности между привычкой жителей Икария пить вареный греческий кофе, который также называют кофе по-турецки, и отличным состоянием их здоровья. В частности, тщательно изучалось влияние потребления кофе на функцию эндотелия. Эндотелий – это слой клеток, устилающий стенки кровеносных сосудов, на их функциональность существенно влияет возраст и вредные привычки, к примеру, курение. Последние исследования показали, что умеренное употребление кофе может значительно улучшить состояние эндотелиальных клеток и таким образом снизить риск появления сердечно-сосудистых заболеваний. Этот факт позволил учёным сделать вывод, что кофе – основной секрет долголетия жителей Икария. Результаты, опубликованные в журнале «Васкулярная

медицина» 18 марта, демонстрируют сильную взаимосвязь между привычкой греков пить кофе и высоким показателем здоровья эндотелия. В исследовании приняли участие 71 мужчина и 71 женщина из 673 постоянных жителей Икария старше 65 лет. У 80% участников исследовательской программы - повышенное артериальное давление, 23% - страдают диабетом, у 73% - высокий холестерин, 17% курят, а у 22% в анамнезе присутствуют сердечно-сосудистые заболевания. Медики провели специальный опрос респондентов об их состоянии здоровья, образе жизни и кофейных привычках, а также провели небольшие тесты, в частности, измерили давление и определили уровень функций эндотелия. Исследователи также учли все виды кофе, употребляемого участниками – вареный кофе по-гречески, растворимый, капучино и фильтрованный кофе. Результаты исследования показали, что 87% участников пили вареный греческий кофе каждый день, а их показатели функций эндотелия гораздо лучше, чем у тех, кто пьёт другие виды кофе. То же было выявлено у тех респондентов, кто страдает высоким давлением, но всё же пьёт кофе сваренный по-гречески. «Вареный греческий кофе богат полифенолами и антиоксидантами, а также содержит умеренное количество кофеина, что является его неоспоримым преимуществом перед другими видами этого напитка», рассказал доктор Сиасос в своём заявлении. Учёные предполагают, что кофе по-гречески сохраняет гораздо больше полезных для здоровья химических соедине-

ний, которые образуются из кофейных зерен в процессе варки, чего нельзя достичь, к примеру, посредством фильтрации. Основной метод приготовления кофе по-гречески – всыпать несколько ложек заранее обжаренного и мелко помолотого кофе в воду, добавив сахар, но подобных рецептов существует огромное количество. Большинство недавних исследований выявили положительное влияние кофеина на здоровье человека, а также эффективность этого вещества для профилактики многих заболеваний. Так, кофе препятствует развитию синдрома Альцгеймера и болезней сердца, уменьшает риск возникновения рака горла или кожи, способствует снижению веса и увеличивает длительность жизни. Тем не менее, стоит отметить, что любой продукт, в том числе и кофе, следует употреблять в умеренных количествах. Данное исследование установило лишь взаимосвязь, а не причинно-следственные связи между употреблением греческого кофе и здоровьем эндотелия. Жители острова Икария обладают и другими полезными привычками, сохраняющими их сердца здоровыми. К ним можно отнести средиземноморскую диету, которую также связывают со здоровьем и долголетием. Однако никогда не повредит «взять на вооружение» привычку от самых долгоживущих людей на земле. Видео, в котором показывается, как приготовить греческий кофе, можно посмотреть здесь: www.bienhealth. com/news/kofe-po-grecheskidolgoletiye. (bienhealth.com)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

02 oktober 2015 №921

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Подлинная духовность как основа счастливой и здоровой жизни Разум за пределами ограничений. Предлагаем вам заключительную статью цикла, описывающего четыре уровня развития личности (публикации в №№ 916, 917, 918 «Русского Экспресса»). Сегодня мы подведем итоги и расскажем вам о самом главном уровне – духовном. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Продолжение, начало в № 920). Душа, попадая в материальный мир, покрывается эгоизмом и умом, которые создают иллюзию, что она отделена от Творца. Чем больше эгоизм, чем больше беспокоен ум, тем более человек себя считает отделенным от Единого. Пока мы находимся в этом материальном мире, в нашем уме генерируются разные желания. Все желания во Вселенной рано или поздно исполняются, и мы приходим в этот мир, в общем-то, прожить эти желания. Все они делятся на материальные и духовные. Материальные желания: дом, машина, деньги, престиж, материальная стабильность, семья, продолжение рода, красота, физическое здоровье и т.д. Духовные желания: проповедь своих духовных идеалов, мораль, нравственность, следование религиозным ритуалам, принципам, посещение святых мест, знание молитв, аскезы и епитимья, различные одухотворяющие практики (элементы йоги, цигун, медитация) и т.д. Уровень нахождения души зависит от эгоизма, который покрывает душу. Чем эгоизма больше, тем уровень души ниже, тем маятник устремления качается с большей амплитудой. Так, если человек все свои цели посвящает материальной стороне, то в какой-то момент он может испытать сильное разочарование, потеряв всё и осознав, что всё материальное — временно. И тогда человек может кинуться в так называемую духовность. Иногда это может произойти несколько раз в течение жизни. Качества, которые свидетельствуют о том, что человек слишком ушёл в духовность: гордыня, жёсткость в оценках происходящего, осуждение, уныние и т.д. Сильный уход в материальность характеризуется: появлением жадности, алчностью, завистью, вожделением, гневом (последние 3 качества усили-

ваются всегда при усилении эгоизма). Внутри этих двух направлений — материального и духовного — есть свои маятники, но это отдельная большая тема. Когда человек живёт больше материальными желаниями, у него усиливаются (но не обязательно начинают более гармонично работать) три нижних энергетических центра (чакры). Если духовными желаниями — активизируются верхние энергетические центры. Если женщина чересчур уходит в духовность, у неё блокируются дети и личная жизнь (из-за дисгармоничной работы первых энергетических центров). Как правило, такие женщины худеют, становятся жесткими, раздражительными, не следят за своим внешним видом и т.д. Если женщины чересчур уходят в материальное, они становятся жадными, алчными. Благодаря связи характера и внешнего вида, эти качества негативно отражаются на внешнем виде женщины. Даже лицо с самыми правильными чертами может исказиться и выглядеть отталкивающе неприятным (из-за зависти, жадности, раздражения). Но у таких женщин много энергии в нижних энергетических центрах, и на некоторое время это может дать им успех в личной жизни и материальное процветание. Когда у мужчины доминирует духовность (60-80%), это нормально. Мужчина должен быть в хорошем смысле целеустремлённым, аскетичным, смелым, жёстким (но не жестоким), посвящать значительное время молитвам и медитации, иметь духовного наставника и быть таковым для своих детей и жены, быть благородным, щедрым и т.д. У гармоничного мужчины как минимум 60% устремлений должно уходить на духовность (верхние энергетические центры), материальные желания — второстепенны. Когда духовная энергия у мужчины преобладает, у него открываются интуиция и творческие способности, усиливается и одухотворяется интеллект. У женщин должны доминировать материальные устремления (семья, дом, создание уюта и комфорта и т.д.), потому что женщина достигает Любви через детей, семью, заботу, создание в доме и вообще вокруг себя пространства любви. Для женщины важна внешняя стабильность, без нее сложно растить детей и иметь спокойный ум. Минимум 60% женской энергии должно приходиться на материальную сторону, тогда женщина может родить здоровых детей. Во всех древних культурах мужчинам заряд духовности на всю жизнь давали еще в детстве и юношестве: в монастырях, духовных школах, где мальчи-

кам прививали на всю жизнь высокий уровень духовности, благородства, дисциплинированности и нравственности. Поэтому во всех духовно продвинутых цивилизациях было заложено, что Духовный уровень воспитывали с детства, особенно мальчикам. У девочек было отдельное воспитание, их учили рисовать, танцевать, развивали творческое начало, учили языкам, психологии, педагогике и житейской мудрости. Духовность и материальность, как два крыла, нужны нам, пока мы в этом мире. Важно лишь всегда помнить и стремиться к главной цели — Любви. И тогда крыльями уже можем махать по ситуации, осознанно: на одном этапе жизни нужно уйти в духовность (увеличить количество молитв, медитаций, стать более принципиальным и т.д.). Как правило, это начало жизни, детство и молодость, и после того, как дети выросли. На другом этапе жизни — больше уйти в материальность (постройка дома, материальное обеспечение семьи и т.д.) — средняя часть жизни. Но на всех этапах нужно, чтобы сознательным и подсознательным главным желанием и устремлением было: любовь, жизнь в присутствии здесь и сейчас и избавление от эгоизма. Однако, просто устремления к Любви недостаточно. Для развития подлинной духовности необходимо бескорыстное служение, работа на благо всех живых существ, непривязанность к плодам своей деятельности, умение жертвовать свое время и средства нуждающимся. Все это двигает нас к Источнику, к подлинной Любви и Гармонии. Природа Духа — это бескорыстие, подлинный альтруизм. Для души питание — это безкорыстное служение, бескорыстная деятельность на благо всех живых существ. Если в нашей жизни отсутствует бескорыстное служение, наше лицо становится всё клинообразнее и клинообразнее, мы становимся все более напряженными и несчастными. Бескорыстно служить нам мешает эго (сутью которого яв-

ляется потребительство), беспокойный ум и ожидание плодов, результата от своей деятельности. Когда бескорыстное служение присутствует в нашей жизни, где бы мы ни жили, наша жизнь превращается в рай. Ибо благодаря этому мы можем Быть Любовью, а это значит жить. Всё остальное — иллюзия. Если вы говорите человеку: «Я тебя люблю», это автоматически означает: «Я готов тебе служить, жертвовать, отдавать больше, чем получаю». К сожалению, в современном мире люди говорят эти слова от эго и поэтому они значат «я тебя хочу», «ты доставляешь наслаждения моим чувствам, уму, телу» и т.д. А мы должны жить так, чтобы каждому человеку можно было сказать эти слова, ибо каждый есть часть Творца, Единого Целого. По-настоящему духовный человек стремится к тому, чтобы всегда пребывать в состоянии Слуги всех живых существ. Тогда жить становится легко. Ещё более высокое положение — это быть слугой слуги. Вопрос. Я знаю по себе и по подруге, что человек, полностью отдавший себя другим, не умеющий выстраивать границы между своей жизнью и жизнью других, начинает жить жизнями других, много болеть. Со стороны «осчастливленных» в итоге только претензии, а у самого спасителя — раздражение и озлобленность. Вот так нам, бескорыстным, живется — разве это идеал? Ответ. Роль «спасателя» идет от эго. Есть жалость, а не сострадание, желание получить что-то взамен, пусть даже просто признание или похвалу. Может быть, что-то доказать себе или другим. Как правило, какой я хороший, что часто тоже порождает склонность осуждать других. Или привычка неосознанно бежать и спасать кого-то, только услышав просьбу. Поскольку эти мотивы и деятельность от эго, то они несут разрушающую энергию и для исполнителя, и для «осчастливленных», в результате гордыня увеличивается. Но если вы делаете это от

души, то полностью посвящаете себя Творцу и служению Ему. Кроме того, вашему Духовному наставнику, как Его представителю. Если ваш духовный уровень высок, то так рекомендуется делать во всех духовных школах. Если вы еще окончательно не определились с тем, каким Путем идти, и даже если определились, вы просто служите всем живым существам, видя в них Творца и себя в том числе. То есть вы к себе относитесь так же, как к другому. Вы оба — части Абсолюта, служить и заботиться о другом вы должны так же, как о себе. И еще. Вы заботитесь о себе для того, чтобы служить другим. Поскольку если вы больны и истощены, то служить никому не сможете. Поэтому, заботясь о себе, вы практически служите Творцу, тем самым становитесь счастливыми и гармоничными, здоровыми людьми, чтобы другим лучше служить. Несчастный человек может сделать мало хорошего. Например, вы хотите с помощью своей машины служить бедным и больным, доставлять им еду, возить их по врачам. При этом вам необходимо очень внимательно следить за машиной, ее техническим состоянием. Кроме того, вам также нужно следить и за собой: не забывать вовремя есть, покупать продукты для себя, отдыхать, выезжать на природу и т.д. Когда человек в страсти кидается спасать других, то он часто вначале полностью забывает о себе. Позже маятник качается в другую сторону, и человек, опустошенный, озлобленный, бросает все это делать и кидается в другую крайность — заботу о себе, если не осознает свою ошибку. Окончание читайте в следующем номере "Русского Экспресса". (Статья Рами Блекта отредактирована для "Русского Экспресса" Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно купить в магазинах “Русская книга” и “Книгомания”)

1 ноября 2015 года в Торонто состоится тренинг Рами на тему "Успешное разрешение кризисных ситуаций в любых сферах жизни" Регистрация на тренинг производится по адресу ramcons.tor@gmail.com и по тел. 905 597 8191.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Очарование Эльмиры

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Многим жителям Торонто хорошо известен большой фермерский рынок в поселении Сент-Джакобс (в десятке километров к северу от КитченераВатерлоо) и сама эта деревня, в которой, а также в фермах неподалеку, живет немало меннонитов.

Между тем незаслуженно меньшей популярностью пользуется соседнее поселение Эльмира, которое имеет свой особый колорит и очарование. С населением в десять тысяч человек Эльмира является крупнейшим населенным пунктом тауншипа Вулвич. Все населенные пункты в Вулвиче неинкорпорированные, то есть не имеют самостоятельных органов управления. Таким образом, территория в 326 квадратных километров, на которой проживает 23 тыс. человек, является одним муниципалитетом, который так и называется – тауншип Вулвич. Административным центром тауншипа (в состав которого входит и СентДжакобс) является Эльмира. Первым поселенцем Эльмиры был Эдвард Бристов, который в 1834 г. приобрел здесь 53 акра земли по цене 50 центов за акр. За ним последовали другие поселенцы английского и ирландского происхождения. Эдвард открыл первый в таун-

шипе магазин, таверну и поташное производство. В 1850-е годы ранние немецкие поселенцы привнесли в этот район меннонитские традиции, и по сей день Эльмира имеет особый характер пенсильванско-немецкой общины. Приезжие обращают внимание на меннонитов старого порядка в одеждах 19-го века, которые ездят по местным дорогам в запряженных лошадьми повозках. В Эльмире и окрестностях немало живописных церквей, куда по воскресеньям съезжаются в своих «багги» меннониты. Свежая продукция ферм, окружающих Эльмиру, продается на местных рынках и просто с прилавков вдоль дорог между населенными пунктами. В центре самой Эльмиры находится немало продуктовых магазинов и ресторанов. Здесь есть и свой театр, а в марте в Эльмире проводится грандиозный фестиваль кленового сиропа,

привлекающий около 60 тыс. человек. В тауншипе Вулвич проживает немало амишей старого порядка. В отличие у меннонитов, у амишей нет церквей, религиозные службы, как правило, проходят каждое второе воскресенье в доме одного из членов общины. Многие аспекты жизни меннонитов и амишей старого порядка связаны с простотой. Простота является противоположностью показухе или хвастовству и считается добродетелью. Это основывается на убеждении, что суть человека заключается не в его одежде или внешнем виде. Амишей можно отличить от меннонитов по внешнему виду. Мужчины-амиши старого порядка, в отличие от меннонитов, имеют так называемые «шкиперские» (без усов) бороды. Длинные платья до пят и чепчики у женщин амишей всегда одной расцветки, без каких-либо узоров и украшений. То же относится и к рубашкам мужчин амишей. У мужчин-меннонитов рубашки, как правило, в клетку, они (даже маленькие мальчики) носят подтяжки. Почти все меннониты и амиши говорят на диалекте, который в литературе называют пенсильванским немецким. Меннониты и амиши старого порядка избегают технологии не из-за того, что считают технологию в какомто смысле дьявольством, но из-за опасения, что это причинит ущерб природе их общин, образу жизни. Запрет не носит абсолютного характера – меннонит, не владеющий автомобилем, может воспользоваться им или другим современным транспортным средством, если возникнет неотложная необходимость. В понедельник 12 октября компания «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на Октоберфест в Китченер-Ватерлоо с посещением тауншипа Вулвич, Сент-Джакобса и Эльмиры. Тел.: 647-771-4232, 416722-9043, ivritours.com

МОСКВА

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

02 oktober 2015 №921

Открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Cобытия и путешествия Осенние фестивали. Дыхание осени уже ощутимо в Онтарио. Жаркие летние дни постепенно уступают место прохладным и дождливым. Но мы еще не раз порадуемся тихой солнечной погоде, которой так славится золотая онтарийская осень. И если вы не собираетесь проводить время дома, то вот самые интересные и разные события предстоящих дней и недель, которые просто невозможно упустить. Октоберфест-2015 Осень – это сезон традиционных праздников и фестивалей урожая в Онтарио. И главным событием в неисчерпаемой череде этих событий является, конечно же, Oktoberfest – праздник веселья, музыки, неисчерпаемых развлечений для взрослых и детей, а также различных вкуснейших деликатесов и пенистого пива. Пиво – это одна из главных традиций Октоберфеста, ведь не случайно первый фестиваль состоялся в 1810 году пивной столице Германии – Мюнхене. Этот старинный баварский праздник прибыл в Онтарио вместе с иммигрантами из Германии. До Первой мировой войны город Китченер был центром немецкоязычного региона, и имел название Берлин. Но в годы Первой мировой войны он получил имя

известного британского лорда и полководца, оставшись неофициальным центром немецкоязычной Канады. И именно здесь в конце 60-х годов прошлого века появился свой Октоберфест, со временем вышедший далеко за пределы немецкой общины, став праздником всеканадского масштаба. В этом году Октоберфест проходит с 9 по 17 октября. Гостей фестиваля ждут самые разные события: кулинарные, музыкальные, танцевальные, развлекательные, спортивные, юмористические и другие мероприятия, а также ярмарки, светские приемы, конкурс красоты, велогонка Tour de Hans, демонстрация мод, состязания собак и их хозяев, автомобильное шоу, лотерея и даже бесплатные завтраки и обеды от спонсоров Октоберфеста. Помимо прочего, гости фестиваля смогут принять участие в поиске ключа, откры-

Oktoberfest – праздник веселья, музыки, неисчерпаемых развлечений для взрослых и детей, а также различных вкуснейших деликатесов и пенистого пива...

вающего сундук с сокровищами и получить выигрыш в размере 3 тысяч долларов. И, конечно же, не забудьте посмотреть главный парад фестиваля, который собирает до 150 тысяч зрителей. Подробную программу фестиваля Октоберфест вы найдете на вебсайте www.oktoberfest.ca.

«Открытые двери»: Завершение сезона В октябре в Онтарио завершается ежегодный фестиваль «открытых дверей» - Doors Open Ontario. Эта замечательная инициатива дает возможность познакомиться с интересными зданиями и комплексами, музеями, религиозными учреждениями, провинциальными парками. Многие из объектов фестиваля в обычное время закрыты для свободного посещения, и фестиваль дает редкую возможность побывать в них. В субботу, 3 октября,

фестиваль Doors Open пройдет в трех расположенных в относительной близости к Торонто муниципалитетах: Bradford West Gwillimbury, Pickering и Quinte West. Одно из самых интересных мест для посещения в Bradford West Gwillimbury – это Springh Farms и Canal Road Farmer’s Market. Они расположены в центре уникального сельскохозяйственного района, и здесь вы сможете увидеть и узнать немало интересного, а заодно и попробовать немало вкусного из даров природы Онтарио. Взрослым и детям будет также интересно посетить Bradford Curling Club, историческое кладбище Wilson’s Hill Cemetery, производителя кузовов пикапов и траков Durabody Industries Limited и другие объекты фестиваля. В Пикеринге прежде всего стоит посмотреть знаменитую атомную электростан-

цию, дающую около 14 процентов электроэнергии Онтарио. Среди других заслуживающих особенного внимания объектов – Broughham Union Masonic Hall, Claremont United Church, Claremont Fire Station и другие. В Quinte West семьям с детьми стоит посетить лыжный центр Batawa Ski Hill, где в это время будет проходить знакомство с лыжным комплексом, созданным добровольцами из торонтского Bata Shoe Museum, а также различные развлечения для детей и взрослых, включая катание на конных повозках и кулинарное соревнование. Многих участников фестиваля заинтересуют также такие объекты, как Fire Training Complex – центр учений пожарных; National Air Force Museum of Canada и, конечно же, один из крупнейших в мире центров реставрации скелетов динозавров Research Custing International.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ball’s Falls на Ниагарской гряде включает в себя развлечения и угощения, продажу ремесленных изделий, экскурсии и многое другое.

Фестиваль Doors Open Ontario завершится 17 октября. В этот день вы сможете побывать в историческом центре железнодорожного движения St. Thomas, с гордостью носящем свое прозвище Railway City. Для семей с детьми особенно интересным станет посещение железнодорожного центра управления BX Tower, музеев Dowler-Karn Museum и Elgin County Railway Museum, индустриального предприятия Impressions Printing. Ну, а некоторым взрослым по душе придется завершение тура по СэнтТомас в популярной пивоварне Railway City Brewing Company. Будущей весной фестиваль Door Open Ontario возобновится. И если вы не успели увидеть в этом в году какие-либо интересные места, то у вас вновь появится такая возможность – наряду с новыми объектами, которые ежегодно появляются в программе фестиваля. Дополнительная информация на веб-

сайте on.ca.

www.doorsopenontario.

Ball’s Falls Thanksgiving Festival Традиционный осенний фестиваль в природно-историческом центре Ball’s Falls на Ниагарской гряде включает в себя развлечения и угощения, продажу ремесленных изделий, экскурсии и многое другое. На этом празднике встречаются природа и история Онтарио. Помимо участия в фестиваля, вы сможете отдохнуть на природе, полюбоваться на красоты Ниагарской гряды, устроить семейный пикник, совершить пешую или велосипедную прогулку по лесу и парку, осмотреть водопад и старинные промышленные руины, увидеть бережно восстановленный поселок середины позапрошлого века и многое другое. Кстати, Ball’s Falls является по-

 416-663–3999 реклама

02 oktober 2015 №921

(416) 663–3999

пулярным местом у молодеженов, поскольку здесь есть своя церковь. Фестиваль проходит с 9 по 12 октября, по адресу Ball’s Falls Conservation Area, 3293 Sixth Avenue, Vineland, L0R 2C0. Дополнительная информация по телефону 905-5625235 и на вебсайте www.npca. ca/conservation-areas/balls-falls.

Barrie Film Festival Ежегодный фестиваль канадских и зарубежных фильмов в Бэрри. Демонстрации фильмов разных жанров – в том числе под открытым небом, встречи с их создателями и другие события состоятся в кинотеатрах Bayfield 7 Cinemas и Imperial Theatre с 16 по 25 октября. Дополнительная информация по телефону 705-4811004 и на вебсайте www. barriefilmfestival.ca.

Этот старинный баварский праздник прибыл в Онтарио вместе с иммигрантами из Германии. В этом году Октоберфест проходит с 9 по 17 октября...

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 2 октября Выставка Coin Expo Ярмарка-выставка редких и ценных монет и купюр, адресованная нумизматам всех возрастов, возможностей и интересов. Здесь можно увидеть, купить, оценить и продать деньги многих стран и эпох, а также принять участие в открытом для публики аукционе. Информация: по телефону 647403-7334 и на вебсайте www. torontocoinexpo.ca. Адрес: Toronto Reference Library, 789 Yonge Street. Время: 2 и 3 октября. Вход: $6, для детей до 16 лет – бесплатно.

Концерт певицы Тейлор Свифт (Taylor Swift) Шоу популярной американской певицы. Информация: на вебсайте http:// taylorswift.com. Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 2 и 3 октября. Вход: $60.30 - $153.

Концерт Royal Conservatory Orchestra Произведения Элгара и Малера в исполнении оркестра Королевской консерватории под управлением Джулиана Куэрти. Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/event/ RCO1_2015. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 2 октября, 8 pm. Вход: $25 - $55.

Суббота, 3 октября Фестиваль Scotiabank Nuit Blanche Ежегодный ночной фестиваль современного искусства. Информация: на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Адрес: информация на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Время: начало 3 октября в 7:00 pm до утра 4 октября. Вход свободный.

Концерт симфонической музыки В исполнении Торонтского симфонического оркестра и пианиста Кирилла Герштейна прозвучат произведения Прокофьева,

Шостаковича и Гершвина. Информация: по телефону 416-5934828 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 3 октября. Вход: $39,75 - $154.

Фестиваль A Spirited Affair Фестиваль алкогольных напитков разных времен. В программе также – музыка, развлечения, аукцион. Мероприятие для тех, кто старше 19 лет. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca/ v2/join/index.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 3 октября, 7 pm. Вход: $80.

Концерт Shen Yun Symphony Orchestra Музыкальная программа, сочетающая древние традиции китайской музыки с музыкальными достижениями Запада. Информация: по телефону 416872-4255 и на вебсайте www. shenyunperformingarts.org. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 3 октября, 1:30 pm. Вход: $40,50 – $120,50.

Фестиваль Flamenco Up Close Фестиваль танца и музыки фламенко. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ flamenco-up-close. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queen’s Quay West. Время: 3 октября, 8 pm. Вход: $48.

Спектакль Sleeping Beauty Сказка Шарля Перро «Спящая красавица» в постановке детского музыкального театра. Для детей от 3 до 10 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на в www.solarstage.on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 3 и 4 октября, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

Круиз Mariposa Oktoberfest Круиз по озеру в честь Октоберфеста. В программе – традиционное баварское угощение, пиво и спиртные напитки, музыка. Мероприятие для 19+. Информация: на вебсайте https:// mariposacruises.com/public-cruises/ special-event-cruises/oktoberfestdinner-cruise.. Адрес: Mariposa Cruises, 207 Queen's Quay West. Время: 3 октября, 6:30 pm - 10:30 pm. Вход: $72,95.

Воскресенье, 4 октября Спектакль «Кошкин дом» Русский Молодежный театр представляет постановку по мотивам сказки С. Маршака «Кошкин дом». Информация: на вебсайте www.rctcc.ca. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 4 октября, в 2 pm и 4 pm. Вход: информация на вебсайте www. rctcc.ca.

Выставка

Magna Carta

Впервые в Канаде демонстрируется первая британская хартия прав Magna Carta, скрепленная королевской печатью в 1215 году. Этот документ лег в основу большинства сегодняшних конституций и деклараций прав человека. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 4 октября – 7 ноября. Вход: информация на вебсайте.

Urban Mushroom Forage Прогулка в сопровождении экскурсовода и повара за грибами и сьедобными растениями по долине реки Дон.

В ярмарке принимают участие ведущие университеты разных стран. Полезная информация о правилах приема, учебных программах, проживании студентов, стипендиях и многое другое, семинары и другие события. Информация: на вебсайте www. studyandgoabroad.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 4 октября, 12:00 pm – 5:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка Fall Home Show Посвященная жилью шоу-ярмарка: всё от строительства и ремонта до оформления и бытовых приборов. Товары, услуги, технологии и советы от сотен компаний и специалистов, новинки сезона и популярные тенденции. Информация: по телефону 416-6445400 и на www.fallhomeshow.com. Адрес: Better Living Centre, Exhibition Place. Время: до 4 октября. Вход: молодежь и пенсионеры - $10, взрослые - $12.

Музей Montgomery’s Inn приглашает на Thirsty Thursday Tavern Night Таверна в исторической гостинице Montgomery’s Inn приглашает выпить, закусить и повеселиться в традициях и обстановке середины позапрошлого века. Информация: по телефону 416394-8113 и на вебсайте www. montgomerysinn.com. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: до 29 октября, 7:00 pm – 10:00 pm. Вход: pay-what-you-wish, еда и напитки за отдельную плату.

Бесплатные экскурсии в AGO Бесплатный вход в Art Gallery of Ontario по вечерам каждую среду (текущие Special Exhibitions не включаются, но на них действует скидка в полцены). Информация: по телефону 416-9796608 и на вебсайте www.ago.net/ admission. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 30 декабря 2015 года. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль Hanna’ Suitcase Спектакль детского театра по одноименной книге, рассказывающей историю еврейской девочки из Чехии, погибшей в 13-летнем возрасте в Освенциме. Рекомендуется детям в возрасте от 10 лет и старше.

Информация: на вебсайте http:// culinaryadventureco.com. Адрес: информация на вебсайте http:// culinaryadventureco.com. Время: 4 октября, 9:00 am – 1:00 pm. Вход: $92,66.

Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca/shows-tickets/ snow-angel. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: 5 - 30 октября, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Study and Go Abroad

Спектакль «Женатый, но живой»

Информационная ярмарка о возможностях учебы за рубежом.

Современная криминальная комедия в постановке мо-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

Фестиваль урожая в High Park Праздник урожая для всей семьи в популярном торонтском парке Хай-парк. В программе фестиваля разнообразные развлечения для всех возрастов, угощения, игры, музыка, поездки на конных повозках и другие события. Информация: по телефону 416-392-6916 и на вебсайте www. highpark.org. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive. Время: 4 октября, 12:00 pm – 4:30 pm. Вход свободный.

Выходные в Scarborough Museum Тематические уикэнды в музее Скарборо, приуроченные к сезону урожая. В программе – традиционное угощение, горячий сидр, туры по музею и другие события для всех возрастов. Информация: по телефону 416-338-8807 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Scarborough Museum, 1007 Brimley Road. Время: 3 – 31 октября. Вход: оплата по возможностям.

сковского Щедрина.

режиссера

Сергея

Информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. Адрес: Richmond Hill Center for Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 6 октября, 7:30 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

Концерт Мадонны Шоу популярной певицы, презентация нового альбома Rebel Heart. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www.madonna. com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 5 и 6 октября, 8 pm. Вход: $58,25 - $382,25.

Произведения Моцарта, Гайдна, Ноно, Лигети, Стравинского в исполнении симфонического оркестра Торонто. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/en-ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 7 и 8 октября, 8 pm. Вход: $39,75 - $154.

Опера La Traviata Опера Верди в исполнении Канадской оперной компании. Информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen St. West. Время: 8 октября – 6 ноября. Вход: $25 - $345.

Фестиваль Ritmo Flamenco

Halloween Haunt в Canada’s Wonderland

Фестиваль фламенко с демонстрацией традиционного и современного стилей этого танца.

Очередной сезон ужасов и веселья в парке аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland. В этом году посетителей ждет особенно широкая и разнообразная программа, включающая встречи с кровожадными зомби и вставшими из могил покойниками и прочие развлекательные ужасы на все возрасты и вкусы.

Информация: по телефону 416-9734000 и www.harbourfrontcentre.com Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 5 – 7 октября. Вход: $40.

Концерт Barbara Hannigan Sings & Conducts

Информация: по телефону 905832-7000 и на вебсайте www. canadaswonderland.com/haunt.

Адрес: 9580 Jane Street, Vaughan. Время: 10 - 31 октября. Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com/haunt.

Спектакль Sleepy Hollow Детский музыкальный театр приглашает на постановку популярной хэллоуиновской сказки. Для детей от 5 лет и старше. Информация: по телефону 416-3688031 и на www.solarstage.on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: по субботам, 10 - 25 октября, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

Осенний фестиваль в Toronto Zoo Различные программы, посвященные наступлению осени, для детей и всей семьи в Торонтском зоопарке. Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте www.torontozoo. com/Events/?pg=fall#evt. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: 10 – 12 октября. Вход: информация на вебсайте www. torontozoo.com/Events/?pg=fall#evt.

Концерт Шанайи Твейн (Shania Twain) Концерт популярной канадской певицы.

Романтикам и любителям путешествий

Клуб TROPA TV приглашает

на экскурсии по Онтарио 10-12 октября - Thanksgiving Long Weekend – Killarney Park

Killarney Park красив в любое время года, но особенно прекрасен во время «индийского лета». Мы поднимемся на самую высокую точку Silver Pick, увидим буйство красок листвы и голубое спокойствие озер. Пройдем неповторимый по красоте Chikanishing Trail. И, конечно, 12 октября – праздничный обед у костра. Звоните, количество мест ограничено! (416) 994-0728 Тамара

Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте http://news. shaniatwain.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 11 октября, 7:30 pm. Вход: $73 - $902.

Творческий вечер Дмитрия Быкова и Юлия Кима Дуэт барда и поэта. Информация: по телефонам 647-7044433, 416-727-5300. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 12 октября, в 7:30 pm. Вход: информация по телефонам 647-704

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

02 октября 2015 №921

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили перевозки Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость СДАМ Steeles/Dufferin. Сдается

Автомобили услуги АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

1 комната в бейсменте. Делить кухню и ванную. Цена $450. (416) 418-0832

Yonge & Clark. Сдается про-

сторный меблированный 2 bedr walk out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. (905) 763-6756 (647) 999-5695

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Finch & Dufferin. Сдается 3-х

бедрум apartment на втором этаже триплекса. Internet, parking - бесплатно. $1,450.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Finch. C 1 Октября

сдается очень большой, светлый 1-bedroom basement apartment (квартира) в новом доме. Отдельный вход, частично меблирован, скоростной Интeрнет, кабельное ТВ, встроенные шкафы, высокие потолки. Все appliances. Рядом парк, ТТС, плазы, школы. (647) 869-6946

Bathurst & Sheppard.

Windermere & Bloor.

Bathurst/Elgin Mills.

меблированный 2 bdr walk out basement apt (весь этаж) с отдельным входом. Кухня, laundry, 1 parking space, обогреватель, кондиционер. TV cable, unlimited high speed internet, gas, hydro and water - все включено. TTC, YRT, York university, Shoppers drugmart, Home Depot, Winners и банки - все рядом. $1,250.00 (647) 866-1378 sundycherry@gmail.com

Сдается меблированная комната в building apartment. (647) 839-0275

Steeles/Dufferin.

Dufferin & Rutherford.

Сдается 1 bdr apartment в частном доме. Близко к ТТС, выход на бэкярд, есть паркинг. Цена $1090. (416) 418-0832

АВТОШКОЛА Уроки вождения

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. 2 больших окна, кухня, ванная, appliences, 1 парковочное место. Некурящим и без животных. (416) 721-5157 /Ирина/

Dufferin & Major MacKenzie.

Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, интернет - все включено. (647) 891-0636 (647) 704-3004

Steeles/Dufferin.

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

647.299.4874 Яна email: driving328@gmail.com

Сдается 3 bdr apartment в частном отдельностоящем доме после ремонта. Бейсмент сдается отдельно. Деревянные полы, гранитная столешница. Делить прачечную. Цена $1650. (416) 418-0832

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом доме работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Steeles & Bathurst. Сдается

меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321

Bathurst & Finch. Сдаются

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

комнаты в аренду в бейсменте. Internet, laundry parking. От $350/month. (416) 826-1685

“ÊÀÐÀÒ” для начинающих

Тел. 416.399.1535 Сергей

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество женщинам. Вселение 1 ноября. (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com Сдается уютный 2 bdr бейсмент-apartment в новом доме. Отдельный вход, прачечная, есть паркинг. Цена $1190. (416) 418-0832

Bathurst & Steeles.

Сдается большая, светлая комната в высоком бейсменте. Очень хорошие условия, все включено. Для некурящей женщины, которая ценит чистоту и тишину. (416) 224-8770

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

С 1 ноября сдается новая

светлая квартира в кондоминиуме на Yonge & Centre. 1 bdr + den, 1 parking, 1 locker, сауна, тренажерный зал. Рядом магазины и транспорт. (416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

Yonge & Clark. Cдается

большой светлый с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, стоянка перед гаражом на 2 машины, 4 туалета. Полностью отремонтирован, деревянные полы. (416) 300-1890

Bathurst & Steeles.

Сдается one bedroom basement apartment. Отдельный вход, меблирован, большие окна, паркет, ТВ, паркинг. (416) 635-7377

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. $499. Кабельное ТВ. (905) 763-8095

Bathurst & Steeles.

Keele & Hwy 7. Сдается одна

Finch & Bathurst.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Steeles. Сдается

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цена $475. (416) 767-3847 marianbykh@yahoo.com

Steeles & Bathurst.

написать:

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416) 803-9192

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

отдельная комната в бейсменте. Все удобства, отдельный вход, высокие потолки и один сосед. Заходи и живи! $600/месяц. (647) 893-5891

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

New

on the MARKET

Bathurst & New West-

Dufferin & Steeles

minister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены.Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Dufferin & Steeles. Большая

С 1 ноября сдается в частном доме большой walk-out 1 bedroom apartment. 9 футов потолки, светлый, много окон, выходит на private backyard. Чистый, современный. Utilities включены. Для одинокого работающего, некурящего. Цена 950 долл. в мес. (416) 665-8368

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

Недвижимость ПРОДАМ BRADFORD. РЕДКО НА

РЫНКЕ. Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900 Cell: (416) 887-4691

RICHMOND HILL. КРАСИВЫЙ

TOWNHOUSE. Fully Upgraded! Тысячи потрачены на Upgrades. 3 спальни, 4 ванные. Гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA. $659,900 Cell: (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $425,000 Cell: (416) 887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $387,000. Cell: (416) 887-4691

Bathurst & Centre.

Продается дом по случаю! Рядом Promenade Mall, все рядом. Светлый, отремонтированный. $675,000 (416) 300-1890

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & Bayview (John).

Finch & Bathurst.

02 октября 2015 №921

Людмила Мелехина

Steeles & Dufferin.

комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

объявления

New Westminster & Centre.

Продается большой светлый, с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, есть возможность отдельного входа в бейсмент через гараж, гараж на 2 машины, стоянка перед гаражом на 4 машины, 4 туалетa. Полностью отремонтирован, деревянные полы. Walk-out basement. Цена доступная. (416) 300-1890

Bathurst & Centre.

Продается большая квартира. Около 800 кв.фт. В новом комплексе, бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины - все рядом. Недорого! (416) 300-1890

YONGE & EGLINTON. СОВРЕ-

МЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

TORONTO. КВАРТИ-

РА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $369,800 Cell: (416) 887-4691

Работа требуется We are looking for young

enthusiastic inspiring TEACHERS for piano, voice, guitar, drums and art. Excellent rate that are based on experience. RCM qualifications and other talents. (647) 284-0142

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. Оставьте сообщение: (905) 814-5814

Требуется секретарша

в офис (part-time), а также женщина для уборки офиса. 416-878-0035

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуется estimator

for masonry, count bricks and blocks. For commercial construction. Знание online estimating programs appreciated. (416) 317-1126

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Coppa's Fresh Market is

looking for cashier and Deli Clerk.Apply with jack.triolo@coppas.com

В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: tmmanager2@gmail.com или Fax: (905) 761-3299

В компанию на

постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется позитивная,

ответственная женщина для уборки домов. Постоянная или частичная занятость. (416) 903-3638

объявления

требуется опытный пекарь кондитер и работники на линию. (647) 505-3765

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Деревообрабатывающая

Компания в Миссиссаге ищет: Водитель доставки/разнорабочий и Разнорабочий. e-mail resumes@vsmc.ca. факс 1-888-738-9023

Требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуются roofer

и помощники. (647) 609-4633

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

МУЖЧИНА

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Мебельному производ-

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

Требуются женщины на по-

СРОЧНО требуется

Требуются SERVERS/ОФИ-

ТРЕБУЮТСЯ • GENERAL • Laborers & Forklift • OPERATORS in Toronto & GTA

п о у ход у з а б ол ь н ы м Возможно проживание и полный пансион. Предварительный опыт + рекомендации.

For more information contact

(416) 740-3319 or jobs@vpservices.ca

(416) 627-7124

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

M.C. Janitorial Systems IS LOOKING

TO HIRE HOUSEKEEPERS

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

Требуется парикмахер-

женский и мужской мастер в салон на Bathurst / Wilson. Также сдаются в аренду кресла. (289) 588-5380 (416) 857-5380

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

QUALITY

Плотники, бетонщики

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

sibwest.inc@gmail.com

(647) 898-5909

CONSTRUCTION

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

СРОЧНО

Т РЕБУЮТСЯ: • Токарь-фрезировщик

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• CNC-оператор /программист фрезерных станков/ • Разнорабочие мужчины и женщины • Office assistant • Forklift Operator • Постоянно открываются новые позиции

(416) 733-0550

Для больших проектов

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Школе раннего развития в

North York нужны преподаватели по русскому языку и начальным классам. Отправьте резюме afterschoolprgrm@gmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

(416) 939-2249

ТРЕБУЮТСЯ

LICENSED АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК - full & part time АВТОМЕХАНИК APPRENTICE - part time

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТЕХН АН

В пекарню в Woodbridge

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

02 октября 2015 №921

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются Водители

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 Слесарь-сборщик требует-

ся срочно на производственное предприятие. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÙÈÊ Ê ÏÎÊÐÀÑÊÅ ÀÂÒÎ (с опытом работы)

(416) 939-2249

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Агентству требуются по-

мощники на стройку и водитель-грузчик с правами G. (647) 478-7908

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash. Также требуются помощники. (416) 278-2999

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 (Светлана)

Услуги ремонт Профессиональная покра-

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Требуются молодые люди

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Требуются ответственные

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 (Звонить Саше)

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Металлообрабатывающему

TRANSPORTATION COMPANY

Требуются general

предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905)761-1732

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

В связи с расширением бизнеса в компанию по установке окон

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ INSTALLER

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Требуется воспитатель в

домашний детский сад. Опыт работы и педагогическое образование обязательны. Part time. (647) 299-3069

с траком и необходимым инструментом

Работа на full / part time в GTA. Хорошие условия и хорошая оплата!

(416) 800-0511

Требуются плиточники

и помощники. Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

Выполняем качественно и

быстро весь комплекс паркетных работ! Циклевка, шлифовка, ремонт поврежденного паркета. Восстановление, доукладка, шпаклевание, заделка щелей между паркетными планками. Лакировка, тонировка и колеровка паркета. Отделка ступеней паркетом. (647) 830-3563 /Bob/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Hardwood. Engineering.

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. 11www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

Услуги бытовые Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы В ам поможем! (416) 890-8568

Уберу ваш дом и помогу

сделать его чистым и уютным. Оплата- $17/час. Звонить с 10:00 до 20:00. (647) 774-8346

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416) 259-4555

SECURITY TECHNICIAN

Столяр-краснодеревщик

02 октября 2015 №921

Профессиональная

Maintenance person needed

Contact Abdi: 647-889-5728

объявления

Все кровельные работы.

HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Все виды малярно-

штукатурных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

Career & Settlement Centre for Newcomer Immigrants and Convention Refugees Non-Profit and Charity Organization

FIRST YEAR IN TORONTO? LOOKING FOR A JOB? SECOND Career Program and many more by appointment (416) 921-2255 1235 Bay St. (TTC: Bay/Bloor) YOUnitedCentre.com

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

20 years established business for takeover. Corporate executive’s transportation. Over $200K yearly corporate accounts + cash flow. Перевозка корпоративныx топ менеджеров. Xозяин xочет уйти на пенсию через пару лет. Бизнес идеален для одной семьи весь доxод останется в семье. Гарантированный возврат инвестмента за 2 2.5 года. Xозяин может предоставить частное финансирование. Любые разумные предложения будут рассмотрены. Для дополнительной информации присылайте свой запрос, резюме и LOI (Letter of intention) на email: happyi@mail.com

02 октября 2015 №921

объявления

Услуги деловые Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Notice of Dissolution of CORTERON ENTERPRISES LTD. IBC No. 41425

The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of CORTERON ENTERPRISES LTD. (The Company), we hereby inform that on September 25th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 25th September 2015 Mr. David Lowseck, Liquidator

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Услуги иммиграция Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги финансы Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Требуется партнерша ла-

тиноамериканских танцев для 14-летнего мальчика танцующего preChamp / Champ уровень. 416-879-7745

Педагог с опытом орга-

низации домашнего обучения приглашает детей на Afterschool program в IM Learning Centre в Richmond Hill : помощь в выполнении домашнего задания, дополнительные занятия по всем школьным предметам и творческие занятия (рисование, шитье, вышивка, поделки из различных материалов) (647) 818-5077

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Математика.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. /Татьяна/ (416) 633-3314

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Уроки пения для детей и

взрослых. Преподаватель с высшим образованием (классический вокал) подготовит к сдаче экзаменов в RCM, поможет освоить азы вокальной техники, подберет репертуар. Bathurst and Steeles. (647) 285-8578 /София/

Английский Язык – Свобод-

но, Быстро, Легко, Правильно! Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Услуги компьютеры

всех видов документов по разумным ценам

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Учеба Спорт Дети

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

ПЕРЕВОД

«русский экспресс»

Услуги различные

Автостраховки. Детские на-

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

www.russianexpress.net

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА НАДИ СЕГАЛ По программе

РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

 Живопись  Рисунок  Композиция  Скульптура  Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет Школа успешно работает в Канаде с 1994 года Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

416.568.1786 www.russianart.ca

Центр творческого развития

“НЕПОСЕДЫ” объявляет дополнительный набор детей 4-8 лет на новый учебный год:

• Субботняя академия • Школа продленного дня • Танцевальная студия • Художественная гимнастика • Театральная студия www.neposedytoronto.com

(647) 971-7773 Услуги красота ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

w w w . R u s s i a n E x p re s s . n e t

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Требуются:

Driver Manager Бухгалтер Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Второй: — На «Бугатти» накопил? — Нет... — А что тогда? — Эвакуатор. — Тань, ну, когда ты перестанешь быть такой ревнивой? — Ты опять назвал меня Таней!!! Поймал старик золотую рыбку, и молвила рыбка человеческим голосом: — Что тебе надобно, старче? — Для начала — другую жену. Пушкина читал, знаю, чем все может закончиться.

Приходит мужик к доктору: «Доктор, по-моему, у меня жена начинает глохнуть. Чего ни скажу не слышит!» Доктор: «Ну, давайте посмотрим. Сегодня как домой придете, встаньте от нее метрах в пятнадцати и спросите что-нибудь. Если не услышит - подойдите поближе метра на три и еще раз спросите, и так до тех пор, пока не услышит». Мужик бежит домой, встает в пятнадцати метрах от жены и орет: «Дорогая, что сегодня на ужин?» никакого ответа. Подходит ближе, повторяет вопрос - снова тишина, и так 4 раза, пока совсем рядом не встал. Снова спрашивает про ужин, жена: «Господи боже мой, пятый раз говорю - картошка!» - Мне холодно, милый, хоть бы пиджачок на плечи мне свой накинул... - Ну уж нет! Ты мне один уже растянула!

В зоомагазине. Дама протягивает палец попугаю: — Ну, зелененький, ты говоришь? Попугай: — Мадам, откровенность за откровенность. Вы яйца несете? — Ты что-то умный больно. Признавайся - Википедию читал?! — Нет, мам, это пацаны читали, я просто рядом стоял! — О боже, почему в вашей машине так ужасно пахнет?? — Ну, а что вы хотите — 120 лошадей! Встречаются два друга. Один хвалится: — Я себе такую крутую тачку купил... Езжу, никто не останавливает, паркуюсь везде бесплатно, только подъезжаю — сразу места уступают...

Сын подходит к маме: — Мам, дай 100 рублей на кино! — Нет, иди делай уроки. — Ну ма-а-м! Ну да-ай! — У меня нету, иди попроси у папы. — Нет, я уже просил, у него тоже нет. Ну да-ай! — Нет, и не клянчи. — Дай, а я тебе тогда тайну скажу про папу. — Какую? — Пока ты была в магазине, к нам домой пришла какая-то женщина, и они заперлись в комнате, и я слышал, о чем они говорили! — И о чем же? — Вот дашь 100 рублей, тогда скажу... — Хорошо, вот, держи. Так о чем же они говорили? Мальчик (убирая 100 рублей подальше в карман): — Женщина сказала: «Ваш сын получает одни двойки и постоянно хамит взрослым. Примите меры!», а папа сказал: «Да, да, я его непременно накажу».

— Алло! Это квартира 75, дом 12, Чмолаптевский переулок? — Да! — Вам деньги, лежащие у вас в нижнем ящике комода под кальсонами, нужны? — Нужны! — Тогда закажите в нашей фирме металлическую дверь! — Отгадайте: он от бабушки ушел и от дедушки ушел. — Колобок? — Не правильно. Рассудок. Гулял с дочкой сегодня, зашли в магазин. Ну, и началось обычное "папа, купи это, папа, купи то". Купил конфет. Купил печенья. Пончики купил. Игрушку купил. Чего, спрашиваю, еще изволите? Папочка, давай, говорит, лошадку купим! — Какую лошадку? — Ну, давай белую. — А что, хорошая мысль. И вот сижу, потягиваю Whitе Ноrsе...

Муж говорит жене: - Я могу согласиться с тобой, но тогда мы оба будем неправы. Две бабульки на лавочке: - А помнишь, когда-то мы были молодые и красивые, особенно я. А теперь старые и страшные, особенно ты! Студент - отцу: — Пап, дай 5000 рублей. — Это зачем? — Я их поменяю. — На сколько? — На четыре. — Это же по какому курсу? — По математике. Идет женщина ночью, подходит к кладбищу, боится пройти. Видит - идет мужчина, она просит проводить. Идут вместе, мужик анекдоты рассказывает. Женщина смеется, говорит: - Какой ты веселый мужчина. - Видела бы ты меня при жизни...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 октября (воскресенье) Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 10 - 12 октября (Thanksgiving long weekend) New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию). 25 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), а также посещение винодельни с дегустацией вина (для храбрости) и экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 oktober 2015 №921

Как приготовить хороший перкельт Рецепты Венгрии. Венгрию наряду с Францией называют раем для гурманов, настолько знаменита ее национальная кухня, признаваемая одной из лучших в Европе. Среди особенностей здешней кулинарии называют, в первую очередь, страстную приверженность ее к перцу-паприке, луку и свинине. Мила Смайлик Впрочем, признанные авторитеты поварского дела этой страны делают по сему поводу некоторые поправки. Карой Гундель (его называют вечно живой легендой Венгрии) заявлял, что паприка – «пряность, которую во всем мире считают национальной принадлежностью венгерской кухни, стала известна и получила... широкое распространение всего лишь около века тому назад. В венгерских поваренных книгах начала прошлого столетия о паприке говорится лишь мимоходом, а в кухонных рецептах XVIII века о паприке вообще не упоминается». Он назвал 4 блюда, в которых паприка играет очень важную роль: гуляш, перкельт, токань и паприкаш (о том, что они собой представляют, поговорим в другой раз). Перкельт готовят из любого мяса. Того, которое есть под рукой. Говядина, так говядина, баранина, так… Нет мяса под рукой – тоже не беда. Это блюдо – прирожденный демократ, позволяющий использовать при своем приготовлении… даже требуху. Причем у такого варианта перкельта есть даже специальное название – паркальперкельт. А поскольку в переводе на русский «паркаль» не что иное, как требуха, любому венгру сразу, с полуслова, понятно, из чего приготовлено все то, что ему в тарелку положили. И не где-то там в безымянной при-

дорожной харчевне, а в дорогом столичном ресторане. Да-да, и такой вариант не только не снимается с повестки дня, но и достаточно вероятен. Ведь паркальперкельт относится к разряду элитных блюд. Кто пробовал, утверждает, что вкус у него… незабываемый! Как минимум, – надолго. В общем, готовят перкельт… практически из всего. Есть даже не мясные рецепты. Например, перкельт из судака. Или из карпа. Так что, даже ответив на вопрос «Из чего можно приготовить перкельт?», мы ни на полшага не приблизимся к решению интересной кулинарной задачки по поводу того – а как сделать так, чтобы перкельт пришелся по вкусу и нам самим, и нашим гостям? Как ни странно, здесь все дело не в основном продукте, который может быть самым разным, а в технологии, включающей в себя не только последовательность применяемых при приготовлении перкельта приемов и операций, но и используемую при этом… посуду. Дело в том, что перкельт, так же, как и гуляш (или, как произносят сами венгры – гуяш), одно из древнейших блюд национальной кухни. Для перкельта нужна посуда с плоским дном. Лучше взять сковороду - невысокую, с плоским дном и желательно – широкую. Потому что имеющееся у нас под рукой мясо нужно обжарить быстро. Легче всего это сделать, если оно ляжет на

««Перкельт готовят из любого мяса. Того, которое есть под рукой. Говядина, так говядина, баранина, так… Это блюдо – прирожденный демократ, позволяющий использовать при своем приготовлении даже требуху... плоское дно широкой посуды одним слоем. Для приготовления перкельта нужно быстро, до образования румяной корочки, обжарить мясо. А потом потихоньку, в той же самой посуде, тушить его в небольшом количестве жидкости, которую, по мере ее выкипания, необходимо время от времени и понемногу подливать в сковородку.

Перкельт Нам понадобятся: – килограмм мяса;

ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ? ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÁÅÐÅÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ MORTGAGE . 1-É È 2-É MORTGAGE . ÏÎÃÀØÅÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ . ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ . NO CREDIT - ANY CREDIT

Diana Giardina

. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß SELF-EMPLOYED

Mortgage Agent È ÍÎÂÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Licence M 15000981

416-569-3917 . ÊÐÅÄÈÒÛ ÏÎÄ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÎÌÀ 15 Wertheim Crt. Suite 210,

. ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÐÅÄÈÒÛ

Richmond Hill

Brokerage # 10680

ÏÎÄ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ . ÊÐÅÄÈÒ ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÎÌÀ

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀËÈ Â ÂÛÄÀ×Å MORTGAGE Â ÁÀÍÊÅ, ß ÍÀÉÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ!

– граммов 400 лука; – 2-3 зубчика чеснока; – одна штучка большого, приблизительно граммов на 60, сладкого зеленого (болгарского) перца; – пару свежих помидоров (или столовую ложку томатной пасты); – чайная ложка паприки. Соль, иные пряности – по вкусу. Свиной жир – в зависимости от жирности мяса. Любое мясо для начала режем на кубики 1,5 на 1,5 см. Или где-то около того. Лука

должно быть много – примерно вполовину от веса мяса. Или чуточку меньше. Все чипполиново семейство, попавшее к нам на разделочный стол, чистим, шинкуем, мелко режем и припускаем на хорошо разогретом жире вместе с рубленым чесноком. Затем отставляем посуду от огня, ждем, пока не перестанет кипеть, и после этого добавляем к луку паприку. Хорошо их перемешиваем между собой. Тут же, без какого перерыва, закладываем мясо, а саму сковороду возвращаем на огонь. Как только мясо подрумянится (а это должно произойти довольно быстро!), доливаем к нему немного жидкости (воды или лучше – бульона), так, чтобы она не покрывала его полностью. Накрываем сковороду крышкой, убавляем огонь до минимума и, периодически помешивая, тушим, время от времени, подливая воду или бульон. Когда перкельт будет уже практически готов, добавляем к мясу порезанные кубиками зеленый перец и помидоры и продолжаем его тушить уже в этой яркой компании до полной готовности. А как таковая настанет, проверяем – правда ли, готово? Присаливаем и отставляем блюдо отдохнуть и настояться. Но ненадолго. Минут на 10-15. Этого времени как раз достаточно для того, чтобы определиться – с каким гарниром подавать перкельт к столу.

N ew L i fe E m i g r a t i o n

Regulated Canadian Immigration Consultant, Licence R512462 Member of ICCR CImmigration Consultants Of Canada Regulator y

Carmelo Giardina

President of International Operations

Cell: 647-923-1719 newlifeemigration@gmail.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ .ÎÂÐÒ - Îöåíêà âëèÿíèÿ íà ðûíîê òðóäà .Ïðîãðàììà ýêñïðåññ-èììèãðàöèÿ .Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà äëÿ

êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ .Federal Skilled Trades Program .Çàíÿòèÿ ïî îïûòó æèçíè â Êàíàäå .Èììèãðàöèÿ â Îíòàðèî ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îäîáðåíèåì êàíäèäàòà .Âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó .Íîâàÿ ïðîãðàììà äëÿ ïåðñîíàëà ïî óõîäó çà äåòüìè, ñòàðèêàìè, áîëüíûìè è ò. ä. .Ñåìåéíîå èëè ñóïðóæåñêîå ñïîíñîðñòâî .Âîññòàíîâëåíèå êàðòî÷êè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà .Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå êàíàäñêîãî ãðàæäàíñòâà .Ïðîäëåíèå ãîñòåâîé âèçû . Ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà .Ïðîâåðêà íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì çàïîëíåííîé èììèãðàöèîííîé ôîðìû

02 oktober 2015 №921

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Киренаика. Пти. Дан. Ава. Мол. Синоптика. Лава. Аджика. Заяц. Мали. Иго. Уд. Батя. Туба. По вертикали: Диод. Неон. "Нап". Экивок. Итами. Анна. Ала. Спад. "Илиада". Овация. Жмот. Иа. Клуб. "Аида".

Кроссворд По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в России. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Организм на ранних стадиях развития, эмбрион. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского). ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 oktober 2015 №921

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

Asking $1,188,000

CONDO! YONGE & CLARK

Asking $346,900

RICHMOND HILL

Asking $ 1,185,000

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

CONDO. STEELES & DUFFERIN

Asking $1535/month

Asking $249,900

CONDO! YONGE & WELDRICK

Asking $388,000

UPPER THORNHILL ESTATES. RAVINE LOT!

Asking $1,988,000

BATHURST & RUTHERFORD

Asking $688,870

SOUTH RICHMOND HILL

Asking $2,199,888

02 oktober 2015 №921

Hot New Listings – опереди других покупателей Получите приоритетный доступ ко всем новым листингам, которые соответствуют вашим покупательским критериям. Exclusive Buyer Profile System сэкономит вам время и деньги. Никаких обязательств.

 416-663–3999

Сколько может стоить мой дом? Предоставляем бесплатный отчет по домам в желаемом районе.

отдел рекламы

«русского экспресса»

Richmond Hill Роскошные, высококлассные дома Престижные дома по цене от 1 до 2 миллионов долларов.

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»