Russian Express Weekly №922 by Toronto Express Weekly Newspaper

№922

oktober 09

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Диета лжи

рубрика новости канады

Законопослушные онтарийцы

Путь в большой бизнес Новый этап. "У выпускников нашего "Инкубатора" уже есть бизнесплан, - говорит президент YEDI, д-р Марат Рессин. - Новая программа «Акселератор» помогает воплотить этот план в жизнь..." Интервью с М. Рессиным (на фото) читайте на стр.12.

рубрика есть мнение

Мудрая женщина

рубрика приглашаем в путешествие

Месть архитектора Леннокса

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

09 oktober 2015 №922

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Наше дело – правое! Гражданский долг. 19 октября всем нам предстоит выполнить свой гражданский долг: прийти на избирательный участок и проголосовать за кандидата от Консервативной партии. Согласен, вы вправе проголосовать за кого угодно, хоть за Блок Квебекуа. Но только учтите: если на следующий день мы проснемся с правительством Пьера Трюдо или Томаса Мулькера, то раскаиваться придется долго – целых четыре года. Как раскаиваются сейчас жители Онтарио, больно обжегшись на либералах. А.Гладков (agexpress@mail.com) Я не собираюсь вас пугать. Если живете в Онтарио, вы и сами можете это сделать, припомнив вкратце «достижения» правительств МакГинти – Уинн. Припомнили? Нарушение предвыборных обещаний. Бесконечная череда новых налогов. Финансовые и политические скандалы. Школьный секс-курс и патологическое навязывание половых проблем. Демонстративное презрение к рядовому человеку и издевательства над ним. Мародерские цены на электричество. Бюджетная кормушка для юнионистов. Рекордный долг Онтарио. Предстоящее супер-ограбление «карбоновой» аферой. Развал промышленности, сокращение рабочих мест, доходов и уровня жизни. Мошеннический «пенсионный» план с целью отнять деньги у работающих людей и у бизнесов. Превращение Онтарио в бедствующую провинцию, которая впервые стала больше брать из федерального бюджета, нежели отдавать туда. Теперь представьте все то же самое, но только в многократно увеличенных федеральных

масштабах. Не важно, какая конкретно левая партия будет у власти, либералы и новые демократы сейчас мало чем отличаются, и в случае очередного поражения наверняка сольются. Ну, а если они победят, то через несколько лет останутся только воспоминания о процветавшей при консерваторах Канаде. Зато окончательно восторжествует зомбирование людей, многократно усилится разрушение нормального человека, семьи, общества и экономики. Нормальности объявлена война на уничтожение. Пороки выдаются за достоинства, а катастрофы – за свершения. Сегодня нормальные люди обязаны уступать, завтра им придется извиняться за свое существование, а послезавтра их заставят исчезнуть и память о них сотрут. Суть левацкого эксперимента уже хорошо понятна: радикалы нацелились на основы нашего бытия. Они создали и используют систему контроля над сознанием, поведением и кошельками людей при помощи лживых лозунгов справедливости, добра и прогресса. Единственная сегодня партия, которая способна про-

тивостоять победоносному наступлению хищников и паразитов – это консерваторы. Не потому, что эта партия во всем права. Любая партия состоит из людей, а людям свойственно ошибаться. Консерваторы правы в главном. Они ориентируются на рядового человека вроде нас с вами, на его представления, интересы и нужды, на смысл и суть его жизни. Кроме консерваторов, нет сейчас другой сильной партии с нормальными человеческими установками. Для консерваторов человек важнее, чем идеология; для левых – идеология важнее человека. Партия Харпера не собирается развращать школьников при помощи секс-курса или грабить родителей при помощи «зеленых» афер. Консерваторы снижают налоги, поддерживают экономику, создают рабочие места, помогают семьям с детьми, борются с преступностью и терроризмом. И, что особенно важно, защищают традиции и ценности Канады. Они делают совершенно нормальные и необходимые вещи, решают реальные задачи и обеспечивают естественные нужды, а не насилуют нас вы-

вертами патологического активизма. Канадцы в основном – прямой и честный народ, и их доверием легко злоупотреблять. Недавно представительница одной из левых партий, появившись у меня на пороге, потребовала имена и телефоны живущих в доме. На вопрос: а по какому праву, она потрясла своим гроссбухом и заявила, что это официальный избирательный список. Наглый, бесстыдный обман! Официальный список – у Elections Canada, а у нее – часть партийной базы данных на избирателей, где моя приватная информация открыта для злоупотреблений. Я не стану голосовать за тех, кто меня обманывает. И вам не советую. Партия Стивена Харпера, в отличие от левой оппозиции, называет вещи своими именами и делает именно то, что обещает. Нравится политика консерваторов или нет, но она не использует обман как средство убеждения и принуждения. Голосуйте за консерваторов, если вы желаете добра и процветания себе, своим детям и внукам, и всей Канаде!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

09 oktober 2015 №922

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Диета лжи Манипулируя сознанием. Иной раз может показаться, что журналисты западных СМИ почти поголовно обучались своей "второй древнейшей" професcии на советских газетах периода 70-х годов двадцатого века. А уж те, кто освещает ближневосточную тематику - в особенности. Ибо набор клише, которые используются в отношении израильско-палестинского конфликта, до боли в голове напоминает знакомые бывшему советскому читателю картинки с подписями «Сионизм - это фашизм», «Кованый сапог израильского оккупанта, попирающий ...», и т.д. и т.п. А. Герштейн И вот, журналист одной из так называемых «главных» канадских газет, комментируя неудачное откровение кандидата от НДП, не знающей, что такое Освенцим, без всякого смущения сравнивает Израиль с нацистской Германией, и утверждает, что ужасы, которые испытали евреи во время Холокоста, сегодня направлены на мусульман – «жертв исключительного насилия». При этом истинная цель публикации прячется за общепринятыми формулировками о важности изучения Катастрофы для того, чтобы не допустить возрождения этого неслыханного преступления против человечности. «История учит нас, - пишет журналист, - как предупредить возможность того, чтобы малая группа людей, таких, как евреи, была окружена, подвергнута преследованиям, пыткам и убийствам...» Какая трогательная забота! Но главное дальше: оказыва-

ется, от Освенцима мы должны экстраполировать. Потому что, по мнению автора статьи: а) палестинцы имеют право бороться с оккупацией, хотя Израиль неизмеримо сильнее, б) еще долгие годы мирные жители Запада будут гибнуть от рук террористов, мстящих за бомбардировки Газы… Так в сознание рядового канадского читателя внедряется незамысловатая логическая цепочка: «Израиль - оккупант всегда», «Несчастные палестинцы - борцы за свободу, даже если террористы», а если глупый Запад об Израиле наконец забудет, то сможет жить спокойно. Интересно, что буквально ту же риторику использует Махмуд Аббас, кликушествуя с трибуны ООН об «иудеизации святынь», и гневно требуя от международного сообщества «срочно защитить несчастных палестинцев, страдающих под пятой…» Первое - из репертуара еще геббельсовской пропаганды. Второе - см. журнал «Пропагандист и агитатор»...

В унисон еще один канадский газетный «гуру» заявляет, что правительство Харпера однозначно поддерживает Израиль не только для того, чтобы обеспечить себе голоса еврейской общины, но также внести рознь в канадское общество, разделив его по религиозным и идеологическим мотивам. А те, мол, кто осмеливается критиковать эту поддержку, «демонизируются» как «враги Израиля» и антисемиты. В качестве аргумента приводится негативное отношение федеральных властей к проведению в университетах ежегодной антиизраильской так называемой «Недели апартеида». Харперу также ставится в вину безоговорочная поддержка позиции Израиля в ходе операции в Газе в 2014 г., и - о ужас! - отказ во въездных визах для лечения 100 палестинских детей, пострадавших якобы в результате ответных действий Армии Обороны. Проверить этот факт, равно как и цифру, все равно невозможно, но зато

как звучит… А то, что террористы ХАМАСа использовали этих детей как «живой щит», запуская ракеты из школ, старательно позабыто… На фоне очередной волны террора, когда от рук палестинских убийц практически ежедневно гибнут мирные израильтяне, подобные публикации отдают не только цинизмом, но извращением памяти о Холокосте, что практически равно его отрицанию. По канадским законам это уголовно наказуемое преступление, но авторы подобных писаний ловко манипулируют понятием свободы слова. А по сути, общественным сознанием. Отвечая на вопрос о подходе к освещению событий, Генеральный консул Израиля Д.Дж. Шнейвейсс в ходе встречи с журналистами канадских этнических СМИ, сказал: «Одна из значительных проблем - это как медиа преподносят происходящее в Израиле. Сегодня палестинцы расстреляли молодых родите-

лей на глазах у их маленьких детей. Силы безопасности ищут убийц. В Израиле об этом сообщают все СМИ, беспрерывно. Доведена ли эта история до сознания канадцев? Нет. И если завтра Израиль будет вынужден ввести в действие армию, канадцы, за исключением нескольких фигур в правительстве и МИДе, даже не поймут причины. Когда прошлым летом начались беспрецедентные, никогда ранее не виданные массивные ракетные обстрелы Израиля, мир узнавал только о том, что израильтяне бомбят Газу...» «Понятно, что каждое средство массовой информации действует под своим, определенным углом зрения, - заключил дипломат. - Но для читателей и зрителей это превращается в своего рода диету, когда еда подается порциями, и определенным образом приготовленная…» Хочется добавить - диету старой лжи, выдаваемой за новую реальность.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 oktober 2015 №922

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c kingfloor, hardwood as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Паранджа: суд «за», канадцы «против» Чуждые обычаи. Федеральный суд вновь принял сторону иммигрантки из Пакистана, добивающейся права давать клятву при получении гражданства Канады с закрытым паранджой лицом.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В 2011 году правительство Стивена Харпера приняло решение о том, что получающие гражданство должны приносить клятву с открытым лицом. Иммигрантка из Пакистана подала иск и сумела добиться отмены этого требования на том основании, что оно нарушает ее конституционные права. Правительство подало апелляцию в Верховный суд, но решение высшей судебной инстанции будет вынесено еще не скоро. Поэтому правительство

подало прошение в федеральный суд в надежде добиться того, чтобы разрешение на паранджу было отложено до окончательного вердикта Верховного суда. Но суд не согласился с правительством, и желающая стать канадкой гражданка Пакистана сможет получить гражданство в парандже как раз накануне федеральных выборов. Впрочем, у правительства Харпера и так не слишком много шансов найти поддержку в Верховном суде. Но, веро-

ятно, консерваторы найдут эту поддержку у населения. Недавний опрос показал, что против паранджи выступают 72 процента опрошенных. Значительная часть населения страны поддерживает консерваторов, сражающихся с чуждыми Канаде обычаями, и это, несомненно, скажется на результатах выборов. Кстати, Харпер сообщил, что не исключен запрет на ношение паранджи сотрудниками общественного сектора.

Законопослушные онтарийцы По данным статистики. Онтарийцы продолжают оставаться одними из самых законопослушных жителей Канады. Здесь самый низкий уровень смертности в дорожно-транспортных происшествия: всего 3,5 человека на каждые 100 тысяч жителей.

Ну, а больше всего таких происшествий отмечается в Саскачеване: 12,6 процента. Жители Квебека являются лидерами по части необоснованных пропусков работы: в среднем каждый взрослый житель провинции, занятый полный рабочий день,

прогулял в 2014 году 11 дней. В Онтарио – один из самых низких показателей: 7,8 дня, ниже только в Альберте: 7,6 дня. Мало этого, жители Квебека имеют и самые длинные отпуска – в среднем 18 дней, по сравнению с 14 днями в Онтарио.

Отставка президента Причиной отставки стали обвинения в сексуальных приставаниях со стороны трех женщин. Одна из них, бывшая сотрудница аппарата ОлимСкандал в Олимпийском комитете. Президент Олимпийского комитета Канады Марсель Обут ушел в отставку на прошлой неделе после десяти лет пребывания на этом посту.

пийского комитета, отказалась от своей жалобы после сообщения Обута об отставке. «Мое поведение могло причинять неудобства некоторым жен-

щинам, - заявил уже бывший глава Олимпийского комитета. - И я обещаю изменить свое поведение соответствующим образом».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Майк Харрис – лучший премьер

 416-663–3999 реклама

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

Кэтлин Уинн – среди худших. Бывший глава консервативного правительства Онтарио Майк Харрис признан лучшим премьером из всех лидеров канадских провинций с 1981 года.

NEW

Самым худшим премьером признана глава сепаратистского правительства Квебека Полин Маро. Характерно, что премьеры-консерваторы заняли девять мест из первых

десяти. Всего авторы исследования оценивали деятельность 80 глав провинциальных правительств. Среди действующих в настоящее время премьеров

самой низкой оценки удостоена Кэтлин Уинн, возглавляющая либеральное правительство Онтарио. Самой высокой – глава правого правительства Саскачевана Брэд Уилл.

Дебаты и оговорки Любовь между друзьями. Последние телевизионные дебаты лидеров федеральных партий сопровождались забавными оговорками. Дебаты проходили на французском языке, и для начала лидер либералов Джастин Трюдо назвал своего оппонента Томаса

Мулькера «мон амор» («моя любовь») вместо «мон ами» («мой друг»). Ну, а затем лидер Блока Квебекуа в запальчивости перепутал бывшего главу Банка Канады Марка Керни с популярным несколько десятилетий назад актером Артом Керни. Но самое забавное,

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse - $682,800! 10’ ceilings, Granite, Laminate, Terrace, Locker, 1 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

NEW

Amazing Custom Built House in Hot North York Area, Steps From Yonge & All Amenities - $1,498,000. Bright & Spacious Home, 4+1 Bedrooms/4 Bathrooms With Great Curb Appeal, 3 Car Garage, Interlock Driveway & Walkways & Professionally Landscaped Lot With Mature Trees & Shrubs. Abundance Of Over-Sized Windows/Glass Doors & W/Up Finished Basement With Patio Doors & 2 Separate Entrances. Huge Deck And 2 Balconies With Iron Railings, Custom Floating Maple Staircase, High Ceilings, Pot Lights, Cornice Mouldings, Gleaming Maple Hardwood /Granite/Ceramic Floors & Granite Counters Throughout,

Sauna, Jacuzzi, Glass Enclosed Shower Cabins, Upgraded Under Mount Sinks, CAC, CVac, Humidifier, Electronic Air Cleaner, EGDO & Remotes.

пожалуй, было то, как Трюдо критиковал политику правительства Харпера, совершенно позабыв о том, что Либеральная партия поддержала большинство законопроектов консерваторов, тем самым вынеся политике тори свой «вотум доверия».

Нобелевская премия - канадцу Награда за нейтрино. В Канаде появился еще один Нобелевский лауреат. Профессор Queen’s University Артур Макдональд получил эту награду за достижения в области физики. А точнее, за эксперименты, подтвердившие наличие массы у нейтрино. Эта премия символизирует научные усилия Канады в целом, поскольку эксперименты проводились в лаборатории, созданной в бывшей никелевой

шахте в Онтарио благодаря сотрудничеству правительства, частного бизнеса и академической науки. Вместе с Макдональдом Нобелевской премии по физике удостоен его японский коллега Такааки Кажита из Токийского университета. Отметим, что отмеченные ныне Нобелевской премией эксперименты начались еще три десятилетия назад, а их результаты были опубликованы 14 лет назад.

Peeple: персональный рейтинг Небольшая компания Peeple из Калгари готовится выпустить новую аппликацию для смартфонов, которая позволит давать рейтинг людям по пятибалльной шкале в трех категориях – профессиональной, персональ-

ной и интимной. Негативные комментарии вначале придут к объекту рейтинга, чтобы он мог урегулировать свои взаимоотношения с автором комментариев, прежде чем негатив станет общедоступ-

ным. Отметим, что широкие и довольно категорические протесты вынудили создателей аппликации отложить срок запуска и внести изменения в эту опасную по своим возможным последствиям затею.

Доктор

Тима Гогниева

Опасная игрушка. Скоро не только товары, рестораны и прочие бизнесы будут иметь свой рейтинг онлайн, но и отдельные люди.

осенние скидки •Invisaling

$50 Off Inv isa l t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 навстречу выборам «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы – 2015 Программы ведущих партий. «Русский Экспресс» предлагает читателям очередной предвыборный обзор. На этот раз рубрика «Навстречу выборам» посвящена программам трех лидирующих партий: Консервативной, Либеральной и Новой демократической. Для удобства читателей мы даем вам возможность сравнить программы партий по основным аспектам. Экономика, работа, налоги Консерваторы: экономическая политика партии Стивена Харпера ориентируется на интересы работающих канадцев, бизнесов и налогоплательщиков. В ее основе – сбалансированный бюджет страны, низкие налоги, расширение и стимулирование трудовой занятости, стимулирование бизнесов и промышленного производства, создание новых рынков для канадского экспорта. Среди обещаний тори – снижение налогов на малые бизнесы с нынешних 11 процентов до 9 процентов к 2019 году, снижение налогов на пособие по безработице и другие меры с целью поддержки большинства жителей Канады и бизнесов. Либералы: в центре экономической программы партии Джастина Трюдо находится повышение уровня жизни среднего класса – по определению либералов, зарабатывающих от 44.700 долларов до 89.400 долларов в год, а также лиц с низким доходом. Основные

методы – снижение налогов и финансовая помощь соответствующим категориям населения; повышение налогов на зарабатывающих более 200 тысяч долларов, создание новой системы субсидирования семей с детьми при отмене существующей, снижение в два раза максимума ежегодных вкладов на «безналоговый» счет Tax Free Saving Account, увеличение выплат по Canada Pension Plan, снижение с 67 до 65 лет возраста получения Old Age Security. Новые демократы: экономическая программа канадских социалистов также ориентируется на интересы среднего класса, прежде всего по части создания новых рабочих мест за счет поддержки промышленности, инвестиций в инфраструктуру и транспорт, снижения налогов на малые бизнесы с 11 до 9 процентов, повышение корпоративного налога, введение федерального уровня минимальной зарплаты в 15 долларов в час, снизить возраст получения Old

ние общественных инвестиций в «зеленую» энергетику и другие виды индустрии.

Война с террором Консерваторы: правительство Стивена Харпера считает, что сейчас терроризм является главной угрозой безопасности Канады и требует адекватных действий как в стране, так и за рубежом. Консерваторы намерены и дальше укреплять законодательную базу для борьбы со сторонниками террора внутри страны, и участвовать в антитеррористических операциях в других странах вместе со своими союзниками.

Экономическая политика партии Стивена Харпера ориентируется на интересы работающих канадцев, бизнесов и налогоплательщиков...

Age Security до 65 лет. Партия Томаса Мулькера ставит своей целью превращение Канады в

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 TORONTO ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО Цена для быстрой продажи! Светлая просторная квартира более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Высокий этаж. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все удобства. $599,000

RICHMOND HILL КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Полностью отремонтированный дом. 3 спальни, 4 ванные. Новая крыша. Новая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA. $669,900

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. $425,000

BRADFORD РЕДКО НА РЫНКЕ Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900

KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $379,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Lower Penthouse. 2 спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100

РЕНТ RICHMOND HILL - Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный бейсмент с отдельным входом. $2,220 в месяц BATHURST & FINCH - Красивый Townhouse. 2 спальни+дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. $1,675 в месяц SOUTH KESWICK - Современный апартмент в дуплексе. 3 спальни. В минутах ходьбы до озера. Рядом Hwy 404. $1,500 в месяц

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. S/S Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

страну с современной «зеленой» экономикой, что означает новые «зеленые» налоги и расшире-

Либералы: в целом разделяют консервативную оценку угрозы терроризма и поддерживают антитеррористическое законодательство правительства Харпера, но считают, что антеррористические меры внутри страны должны сопровождаться усилением надзора за деятельностью силовых структур. В случае прихода к власти лидер

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требуются е ли и O

В од и т

per ators O wner

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама либералов Джастин Трюдо намерен отказаться от участия Канады в воздушной операции против «исламского халифата». Новые демократы: партия Томаса Мулькера считает, что антитеррористическая угроза преувеличена правительством Харпера, и что действия консерваторов на этом направлении чрезмерны и угрожают гражданским правам и свободам канадцев. Социалисты в случае прихода к власти обещают отказаться от участия Канады в военной кампании против «исламского халифата» и антитеррористического законодательства консерваторов.

Борьба с преступностью Консерваторы: партия Стивена Харпера считает криминал серьезной угрозой безопасности Канады, канадцев и их детей, и намерена усиливать борьбу с преступностью при помощи новых законодательных инициатив. Предусмотрена более серьезная ответственность за вождение в пьяном виде и его последствия; отмену помилования для приговоренных к пожизенному заключению за особо жестокие преступления; законодательный запрет на распространенный в некоторых иммигрантских общинах принудительный брак; запрет на иммиграцию многоженцев; усиление наказаний за так называемые «убийства из чести», характерные для выходцев из некоторых исламских стран; восстановление отмененного Верховным судом закона об обязательном лишении свободы за нелегальное наличие заряженного огне-

(416) 663–3999

стрельного оружия; усиление мер против контрабанды табачных изделий; введение обязательного минимального срока лишения свободы за серьезные финансовые преступления. При этом консерваторы собираются постепенно смягчать наказания за небольшие количества нелегальной марихуаны, заменив арест и уголовные обвинения штрафом. Либералы: партия Джастина Трюдо считает, что серьезные преступления заслуживают серьезных наказаний, но при этом полагает, что наказания сами по себе не могут решить проблему преступности. Либералы намерены полностью легализовать марихуану; отменить обязательные минимальные сроки по ряду преступлений, сохранив их только для серьезных нарушений закона, связанных с насилием.

09 oktober 2015 №922

Hall of Fame Dufferin/Rutherford $629,900

Потрясающий угловой Freehold таунхауз, в востребованном, отличном районе. 3 большие спальни, законченный бейсмент с кухней, около 2000 sq.ft. Великолепный дизайн toинтерьера. Открытая планировка, гостиclose просторная ная с камином.in Встренный g price! k Современная гараж наas 1 машину и 3 парковочных места рядом с домом. Рядом магазины, общест. транспорт, школы, парки. Звоните прямо сейчас!

Sold

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Новые демократы: социалисты стоят за баланс между строгостью наказаний за совершенные преступления и необходимостью защиты населения от криминала. В случае прихода к власти партия Томаса Мулькера намерена декриминализировать марихуану; активизировать реабилитацию и реинтеграцию осужденных; усиливать лечение страдающих аддикциями; внести законодательные изменения, позволяющие суду избирательно выносить более суровые приговоры за особо тяжкие преступления; соотносить уголовный кодекс с конституционными правами канадцев.

Yonge/Hwy 7 $272, 000 $339,888

Yonge/Finch $344,800 $339,888

Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 кв.ф. с большой террасой. Современная кухня, гранитная столешница, ламинат, большие комнаты с большими окнами. Красивая терраса с выходом на внутр.двор. Подземная парковка, локер. Консьерж, спортзал. Метро.

Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, 1 ванная. Около 800 кв.ф. Новая кухня, гранит.столешница, свежеокраш.комнаты. Открытая планировка. Очень большой ден. Дерев. и ламинат.полы. Подземная парковка, локер. Консьерж, большая комната для вечеринок, спортзал. Близко к общест.транспорту, GO поездам, автобусу VIVA, Hwys 7, 404, 407, школам, магазинам, паркам. Цена для быстрой продажи! Не упустите свой шанс!

Bathurst/King $1,333,333

Невероятно красивый, отдельно стоящий дом на очень уютной улице, задний двор выходит на лесную зону. 4 спальни, 4 ванных. Около 3500 кв.ф. открытая ay! планировка,oуютная ne dсемейная комната,in современная просторная кухня с кварцевой столешницей и выходом на террасу. Близко к улице Yonge, в минутах от HWYs, парков, магазинов.

Sold

Dufferin/Major Mackenzie $2.130

Великолепный, абсолютно новый, дом: 4 спальни, 4 ванные комнаты. Дом был построен как модель, много потрачено на дизайн. Около 2500 sq. ft., угловой участок. 9’ потолки с подсветкой, молдинги. Открытая планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Современная кухня с гранитной столешницей, большими шкафами и с выходом на веранду. Современные эл. приборы, 8 камер внутр. охраны. Гараж на 1 машину и 2 парковки. Близко школы, красивые парки, магазины и транспорт.

Thornhill Woods/Bathurst/Hwy 7 $819,900

Очень стильный, современный, со многими улучшениями freehold townhome. Светлый дом, открытая планировка. Красивая тихая улица, великолепный вид на пруд и парк. 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2500 sq.ft. Шикарные деревянные полы, 9’ потолки, pot lights Современная красивая кухня, высокие шкафы, гранитные столешницы, современные стальные электроприборы. Кухня выходит на веранду с великолепным видом на пруд. Законченный бейсмент с кухней и отдельным выходом. Сушильная и стиральная машины с передней загрузкой. Гараж на одну машину и 2 парковочных места. Близко школы, магазины, транспорт, парки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Young & Weldrick $149,900

Очень функциональная пекарня $99,99 Продается компания с двумя большими предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с школьными автобусами с маршрутами. большими ресторанами, деликатесОчень доходный бизнес. В бизнесе 15 ными магазинами, супермаркетами. лет, обслуживает 2 школы в течение 10 Пекарня расположена на очень лет, есть контракты. Доход 150-170 тысяч большой плазе в высоковострев год. Малые расходы, удобные часы бованном районе Ричмонд Хилла. работы. Будь хозяином своей компании. Специализируется на свадебных Возможно обслуживание туристов. тортах и приготовлении готовой Предоставляются все финансовые отчеты. кулинарной продукции. Включено все оборудвание. Отличная репутация. Вы вернете свои деньги в течение года.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

(Продолжение в следующем выпуске).

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE BONUS!!!

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* СRUISE TO BAHAMAS FOR TWO!!! FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* Miami - Nassau. Carnival Cruise Line FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* (this offer provided exclusively by Oleg Chinguirei for the Buyers and valid till January 31,2016) ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ? НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

3 Спальни+2 Полные ванные. Парковая зона North York close to major intersections/TTC/Shopping/ Prime location at Sheppard & Yonge! New 1bdr condo Schools/Bathurst. Отличное состояние, низкий with hi end finishes, balcony, modern kitchen and maintenance включает все расходы. $374,900 parking included. $325.000

3 Спальни+3 Ванные! Гараж на 2 машины! 3+1 Спальни в популярном Maple! Отличное состоХорошее Состояние! Рядом с Hillcrest Mall on Yonge Отличный дом в Vaughan close tо Major Mac.! яние, Законченный бэйсмент, Гранит, Open Concept / Почти новый дом на Янг (Oak Ridges)! Стакко/Камень, Hardwood, Granite, Marble, Open Concept! $809,000 St., Парком и Отличными школами! $399,800 3 Спальни + Апартмент в бейсменте! $569,000 Neutral Decor $629,900

RAVINE LOT! Большой Бунгало в парковой зоне Практически новый, суперпопулярный кон- Угловой Таунхауз в южном Richmond Hill Steeles/Dufferin Location! 3+2 Спальни с апартмен- северного Торонто рядом с Sheppard! Finished W/ до-комплекс World On Yonge (Younge/Steeles)! (Yonge/16th)! Открытая планировка, высокие 3-х спальный Бунгало в центральном Newmarket! Равин лот! Центр Ричмонд Хил на Янге! Парковая том, включая кухню/санузел и отд. вход! Идеально Out Basement with extra kitchen and full washroom! Идеально для инвестиции/флипа/перестройки или 2 Спальни+2 Ванные! Панорамный балкон! High потолки, 3 спальни, 3 санузла, гараж, бэкярд, для жизни и рента! $699,900 $759,900 проживания без больших затрат. $389,900 зона! Аккуратный и Ухоженный! 3+3! $589,900 Tech design Trough Out! $388,000 дорогие бытовые приборы. $567,000

Большая 2-х спальная квартира в хорошем р-не Finch/Yonge! 5 Min. walking to Finch Subway! 3 рядом с Finch/Warden! 1250SqFt! Балкон, локер, Bedrooms! Nice & Modern! Hardwood! Steps to Everywhere! $450,000 ламинат, низкий мэйтаненсе! $195,000

Бунгало-backsplit с апартментом в w/out basement! Отличное состояние! Sheppard/Keele in Toronto!

$490,000

Классический дом в отличном месте между Yonge/ Bathurst and South of Maj.Mack! Законченный W/ 3-cпальный дом в Торнхил. Тихая улица. 5 мин. Fully Upgraded House on Premium Lot in Desirable Out Basement! Hardwood, modern kitchen, extra пешком до Steeles/Bathurst Plaza, TTC, Shopping. Location of Petterson (MajorMac/Bathurst) ! Excellent Layout! Up To 3000 SqFt! $968,800 $568.000 washroom in basement! $799,000

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

09 oktober 2015 №922

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Роб Форд: прицел на 2018 Новый «ФордФест». С традиционным успехом прошел очередной Ford Fest. Как обычно, гостей ждали бесплатные развлечения и угощения, а также встреча с главным героем Ford Nation. Бывший мэр Торонто пообещал, что через пару лет его сторонники услышат от него «громкое заявление». Напомним, что очередные муниципальные выборы состоятся в Торонто в 2018 году. Кстати, предыдущая избирательная кампания обошлась братьям Форд в 750 тысяч долларов. Отметим, что Джон Тори нарушил традицию, согласно которой победитель на выборах мэра Торонто должен устроить благотворительный банкет в пользу проигравших, чтобы помочь им собрать средства и компенсировать расходы. Кстати, на прошлогодних выборах ни Джону Тори, ни Оливии Чау не пришлось потратить ни цента собственных денег на свои избирательные кампании – они полностью спонсировались донорами. Избирательная кампания Тори стоила почти 2,8 миллиона долларов, а Чау – почти 2 миллиона долларов.

Рекорды жилищного рынка Торонто За гранью возможного. Новые рекорды жилищного рынка Большого Торонто: по сравнению с прошлогодним сентябрем, количество сделок с недвижимостью выросло почти на 3 процента, а средняя стоимость жилого дома - на 9,2 процента, превысив 627 тысяч долларов. Однако в различных районах мегаполиса повышение цен идет неравномерно. Впереди всех по росту стоимости жилья оказался регион Йорк, где темпы подорожания с сентября 2014 по сентябрь 2015 года составили почти 14 процентов. Что касается кондоминиумов, то в Большом

Торонто их было продано на 4,6 процента больше, чем год назад, а средняя цена выросла на 5 процентов. Сейчас средняя стоимостью кондо в зоне 416 приближается к 419 тысячам долларов, а в зоне 905 – к 308 тысячам долларов. Средняя цена таунхауза в Большом Торонто выросла примерно на 10 процентов, превысив 527 тысяч долларов в зоне 416 и приблизившись вплотную к 449 тысячам в зоне 905. Самая дорогая категория жилья – отдельно стоящие дома. Их стоимостью сейчас составляет 1,053 миллиона в зоне 416 и почти 733 тысячи долларов в зоне 905.

Полиция под прицелом

Отношения обостряются. Как сообщает газета «Торонто Сан», недавно полицейский патруль в районе Jane – Finch подвергся нападению толпы детей и подростков в возрасте от 9 до 13 лет. Они забросали машину обломками бетона, оскорбляя полисменов и изображая на пальцах пистолетные выстрелы в их направлении. Матери юных хулиганов снимали происходящее на смартфоны, выкрикивая по адресу полисменов фразы типа «убирайтесь отсюда, свиньи». Глава профсоюза полиции Торонто Майк Маккормак отметил, что в Канаду просачивается характерное для США противостояние определенной части населения с полицией.

Владимир Каберман Беспорядки в «Белую Ночь» Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

ссуды на недвижимость предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Неожиданности фестиваля. Очередной фестиваль искусств Noit Blanche сопровождался разгулом насилия на площади Yonge-Dundas Square возле торгового комплекса Eaton. Здесь всегда много молодежи, в том числе не самого законопослушного типа. После того как полиция задержала молодого человека, вооруженного пистолетом, в служителей закона полетели пустые бутылки. Одному полисмену бутылка

угодила в голову, а другому сломала кость руки. Как сообщил представитель полиции, с целью снизить напряженность ситуации полиция приняла решение покинуть зону конфликта, где ей противостояли сотни разгоряченных наркотиками и алкоголем молодых людей, и укрылась в подземном паркинге. По следам событий Scotiabank, главный и постоянный меценат «Белой Ночи», отказался от дальнейшего спонсорства.

Белые львята в Toronto Zoo Редкости зоопарка. Демографический взрыв в зоопарке Торонто: на прошлой неделе популяция редких белых львов увеличилась сразу на четыре, а самочкапанда оказалась беременной двумя детенышами. Белые львята пока еще малы – размером примерно с обычную кошку, и их глаза откроются только через две недели. Первый месяц их жизни будет самым критическим, считают сотрудники зоопарка. Кстати, белые львы не являются альбиносами, а просто принадлежат к очень редкой африканской разновидности, на воле их осталось не более одиннадцати. Что касается панды, то ей пришлось пройти проце-

дуру искусственного осеменения после неудачных попыток обзавестись потомством естественным путем. В зоопарке на-

деются, что детеныши панды появятся на свет до конца октября, но сроки беременности у панд непредсказуемы.

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Минимальный рост минимальной зарплаты Повышение на 25 центов. 1 октября выросла минимальная заработная плата в пяти провинциях Канады, включая Онтарио. В Онтарио она поднялась на 25 центов и теперь составляет 11,25 доллара в час. Выше этого уровня минимальная зарплата только в Северо-Западных Территориях – 11,5 доллара. Самая низкая минимальная зарплата – в провинции Нью-Бранзуик, всего 10,3 доллара в час. Отметим, что ряд секторов экономики Онтарио освобождены от необходимости платить минимальную зарплату. Кстати, впервые минимальная зарплата была введена в 1976 году и позволяла работающим получать гарантированный доход не ниже уровня бедности. Сейчас даже при наличии работы на полную рабочую неделю минимальная зарплата в Онтарио примерно на 20 процентов ниже официального уровня бедности. Отчего это происходит, не секрет: за минувшие три десятилетия индустриальная база Онтарио значительно сократилась из-за утечки производства в страны с низкой зарплатой. Сторонники повышения минимальной заработной платы считают, что она должна быть на уровне не ниже 15 долларов в час. Их оппоненты указывают на то, что подобные зарплаты при существующих налогах и прочих факторах стоимости ведения бизнеса приведут к массовому банкротству мелких и средних бизнесов, исчезновению рабочих мест и прочим негативным последствиям.

Рейтинг университетов Лучшие в Канаде. Монреальский университет МакГилл признан лучшим среди университетов Канады по итогам очередного мирового рейтинга, в котором он занял 24 место. На десять позиций отстал Университет Торонто; университет провинции Британская Колумбия оказался на 50-м месте, а университет Альберты – на 96-м. Йоркский университет занял 441-е место. Самым последним среди канадских высших учебных заведений в этом списке стал торонтский университет Райерсон, занявший 701-е место. Первыми в рейтинге оказались Массачусетский технологический институт, Гарвардский университет, а также разделившие между собой третье место Кэмбридже и Стэнфорд. Рейтинг составлялся на основании опроса почти 77 тысяч профессоров и ученых в разных странах мира. Отметим, что рейтинг не отражает полную картину качества подготовки студентов, поскольку видную роль в нем играли такие факторы, как количество иностранных студентов и педагогов. Вместе с тем, среди факторов рейтинга оценивалась и репутация выпускников различных университетов у потенциальных работодателей. Так или иначе, но один из лучших математических и технологических университетов Канады – Университет Ватерлоо – оказался лишь на 152-м месте, уступив три позиции университету МакМастер из Гамильтона.

В Европу – за полторы сотни Непобиваемые цены. Вскоре из Торонто и Монреаля можно будет слетать в Европу за каких-то полторы сотни долларов. Такие непобиваемые цены собирается предложить канадцам исландская авиакомпания WOW, уже закрепившая за собой прочные позиции на европейском рынке, где она появилась в 2011 году. Естественно, 149 долларов в одну сторону - это лишь базовая цена: за место с большим простором для ног придется заплатить отдельно, как и за дополнительные или крупногабаритные предметы багажа. Подробности мы узнаем ближе к весне будущего года: начало полетов запланировано на май.

Новый сервис «Макдональдса» «Ресторан самообслуживания». Корпорация «Макдональдс» обещает значительно улучшить качество обслуживания в Канаде. В недалеком будущем в кафетериях «Макдональдс» можно будет заказывать блюда у официантов, что приблизит уровень сервиса к ресторанному. С другой стороны, будут вводиться киоски самообслуживания для тех, у кого нет времени или желания стоять в очереди. К 2017 году эти новинки, нацеленные на две разных категории потребителей, появятся в большинстве кафетериев «Макдональдс» в Канаде, которых здесь насчитывается около 1400.

Дискуссия о буксирах Правительство приглашает. Правительство Онтарио приглашает жителей провинции к дискуссии по теме буксировки автомобилей и их хранения после буксировки. Подобные услуги бывают, как известно, не только востребованными – например, в результате дорожно-транспортных происшествий, - но и принудительными, в случаях нарушений правил парковки. В обоих случаях «буксировочная» индустрия вызывает немало критики как со стороны населения, так и со стороны прессы и политиков. Правительство Онтарио намерено познакомиться с мнениями автомобилистов, включая такие вопросы, как предварительная информация водителей буксиров о полной стоимости услуг и методах оплаты, а также другие немаловажные для владельцев собственного транспорта подробности. Желающие высказать свою точку зрения могут сделать это на вебсайте www.ontario.ca/towingsurvey.

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

YEDI «Акселератор» - путь в большой бизнес Задача - служить обществу. В 2013 году известный бизнесмен, доктор Марат Рессин предложил создать уникальную образовательную программу для предпринимателей региона. Идею поддержали Иосиф Зальцман, основатель и главный раввин Общинного Центра русского еврейства (JRCC), и Центр повышения квалификации руководящего состава (Executive Education Centre) престижной бизнес-школы Schulich Йоркского Университета. Так родился YEDI – The York Entrepreneurship Development Institute. Как известно, деятельность YEDI проходит под крышей школы Schulich, но для новой программы институту потребовалось отдельное здание. Был приобретен огромный комплекс на улице Alness, который стал, как и положено, в солидном, престижном учебном заведении, называться YEDI Business Acceleration Campus. - То, что мы сделали здесь, рассказывает президент YEDI, д-р Рессин, - это следующий этап развития. Если «Инкубатор» - это процесс создания для предприятия хорошего, грамотного бизнес-плана, финансовых расчетов, то новая программа «Акселератор» помогает воплотить этот план в жизнь с нашей помощью. Когда предприятие уже окрепло, у него появились свои клиенты, продажи, рынки сбыта, оно хочет развиваться дальше. Тогда мы можем в этом здании предоставить им помещение любого назначе-

ния: производственное, торговое, офисное, где они непосредственно работают. При этом здесь же мы продолжаем их учить. Каждый, кто хочет обосноваться в «Акселераторе», проходит отбор, такой же, как и студенты во всех наших программах. У компании должен быть бизнес-план на несколько лет, но для начала мы совместно ставим задачи на каждый год. И будем следить за их реализацией, помогать достигнуть результата. Если компания не справляется с этим в течение года, ей, возможно, придется освободить место для других, потому что у нас уже сегодня много желающих, а дальше будет еще больше. И это хорошо, потому что остаются самые перспективные. YEDI очень гордится тем, что принимает предприятия, занимающиеся любым видом деятельности, в том числе некоммерческие. Это очень важно, потому что подавляющее большинство инкубаторов работает

только с одним-двумя направлениями. Выпускники нашего "Инкубатора", пришедшие в «Акселератор», уже знают, как действовать, у них есть бизнес-план, который надо реализовывать. Часть компаний попала к нам со стороны, и это ставит непростую задачу: подогнать их к уровню наших выпускников. Скоро мы начнем перестройку части нового здания под образовательные нужды, и там будут аудитории такого же высокого уровня, как в Schulich School of Business. - Что сегодня уже действует под крышей нового дома? - Более 40 предприятий: производственные, научно-исследовательские лаборатории, компании высокой технологии, интернет-телевидение, скоро даже откроется ресторан. Есть прекрасный театральный зал: коллективы, молодые и не очень, которые не могут, по разным причинам, найти выход на большую сцену, тоже могут начинать развиваться у нас. Те-

левизионная и радио студии оснащены современным оборудованием. В Канаде есть всего несколько акселераторов, но они работают с использованием огромных государственных средств. Наша же модель хороша еще и тем, что мы у государства денег не берем. Поскольку YEDI - это благотворительная организация, то мы взимаем с тех, кто проходит через «Акселератор», средства, необходимые для покрытия расходов по эксплуатации здания. Предприятия, которые здесь находятся, достаточно развиты, у них есть деньги, чтобы платить. Образовательная программа «Акселератора», как и большинство других, у нас бесплатная. Хотелось бы добавить - к тому, что мы здесь делаем, проявляет огромный интерес правительство региона Йорк. Они очень хотят, чтобы YEDI создал такой же «Акселератор» и у них, в городе Вон. Мы сейчас совместно ищем для этого новое здание.

начала приносить реальную прибыль. Зачем ей продолжать находиться у вас? - Это наша золотая мечта, чтобы каждый наш студент сказал: «Спасибо, до свидания!» Уже две организации, я думаю, скоро так и скажут. На самом деле, это и есть наша задача. YEDI - это институт, официальное образовательное учреждение, и при этом - благотворительная организация. В отличие от многих других инкубаторов и акселераторов, мы не берем часть акций компаний. Наша задача - служить обществу. Мы помогаем нашим студентам, они вырастают и уходят в большой бизнес. Конечно, мы надеемся, что когда-нибудь они, в свою очередь, тоже поддержат YEDI... Так что если вы заинтересованы принять участие в «Акселераторе» или других программах YEDI, можно подать заявку на нашем сайте yedinstitute.org.

- Вы дали компании старт, она оказалась успешной,

Беседовал Александр Герштейн

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 oktober 2015 №922

чтобы 416-663–3999 помнили

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

У каждого из нас есть имя... Память народа. На глади гранитной стены - 365 детских имен, по числу дней года. За каждым именем - сотни тысяч, миллионы исчезнувших в пламени Катастрофы. «Стена Детей» стала частью обновленного Мемориала жертв Холокоста в Earl Bales Park,церемония открытия которого состоялась в ходе традиционного Дня Поминовения, Yizkor, когда в еврейских общинах мира зачитывается имя каждого, чье имя хранится в архивах Яд ВаШем. Александр Герштейн Инициаторами реконструкции стали сотрудники, активисты и волонтеры Канадского общества Яд ВаШем, 14 лет назад решившие создать этот Мемориал. Для участия в церемонии собрались пережившие Катастрофу, их дети, внуки и правнуки, почетные гости, депутаты федерального и провинциального парламента, городские советники, члены дипломатического корпуса. Непосредственно процесс реконструкции начался прошлой весной, хотя кампания по сбору средств, разработке проекта стартовала два года назад. Дизайнеры сумели органично объединить уже существующую структуру Мемориала и 25 новых элементов, главное место среди которых занимают две стены: The Drimmer Family True Heroes Wall, с выгравированными на ней флагами 50 стран, чьи граждане спасали евреев и по праву носят почетнейшее из всех званий «Праведник Мира», и The Ed and Fran Sonshine Children’s Wall, «Стена Детей», о которой уже сказано выше. Фрэн Соншайн, Национальный председатель Канадского общества Яд ВаШем, семья которой содействовала созданию этой стены, приветствовала собравшихся и предоставила слово Джо Оливеру, министру финансов в правительстве С.Харпера. - Холокост был чудовищной, не имеющей сравнений в истории попыткой тотального уничтожения еврейского народа, тщательно запланированной и осуществленной с невероятной жестокостью, - говорит Джо Оливер. - Нет ни одной еврейской семьи в мире, так или иначе не затронутой этим ужасом. Антисемитизм - древнейшая и наиболее злокачественная форма ненависти. И после нескольких десятков лет относительного затишья это чудовище вновь пробудилось. Мы видим, как оно проникает в наши общины, университетские кампусы, мировые столицы. Тысячи лет это было направлено напротив еврейского народа. Сегодня - против нашего духовного дома. Наше правительство провозгласило «нулевую терпимость» к любому проявлению антисемитизма и всех форм дискриминации. Мы обязались делать все возможное, чтобы жертвы Холокоста и урок, который должен быть извлечен из этой трагедии, никогда не были забыты... Мириам Перл читает предсмертное письмо мамы своей 6-летней дочке, фотография которой была ее единственным сокровищем. «Прости меня, - говорится в этом письме, - за то, что родила тебя шесть лет назад, даже не предполагая, что с нами может такое случиться…» У микрофона д-р Томас Хехт, уроженец Брно, Чехословакия. Его семья искала убежища во Франции, но оказалась под угрозой депортации и спаслась исключительно благодаря самоотверженности генерального консула Португалии в Бордо. Игнорируя приказы своего

правительства, дипломат продолжал выдавать еврейским беженцам транзитные визы. - Аристидес Де Соуза Мендес, португальский дипломат, заслужил звание «Праведника Мира» как никто иной, - сказал д-р Хехт. - Нас, иностранных евреев, в первую очередь ожидали печи Освенцима. Но благодаря ему я остался жив и говорю с вами сегодня... - «У каждого из нас есть имя», - зачитывает знаменитые строки стихотворения израильской поэтессы Зельды депутат федерального парламента Марк Адлер. – «Имя, данное нам Б-гом и родителями. Данное горами и стенами. Звездами и соседями. Врагами и нашей любовью. Морем и смертью…» От имени правительства Онтарио к участникам церемонии обращается депутат М.Квинтер. Основателям Мемориала вручаются памятные знаки. 13-летняя Эрин Садэ рассказывает о трагической судьбе своей сверстницы, девочки по имени Лили Фридман. Узнав о программе Twinning (близнецы), предоставляющей нынешним детям выбрать имя из архива и узнать все, что можно, о ребенке, чью жизнь оборвал Холокост, семья Эрин одной из первых обратилась в Яд ВаШем. Новыми компонентами Мемориала стали персональные стелы. У одной из них мы беседуем с представителями четвертого поколения семьи Банк. Думаю, что сегодняшнее событие продолжает наследие наших семей и наших предков, говорит Джошуа Банк, - и выводит это за рамки дома, в более публичной форме… - Это напоминание о том, откуда мы вышли, и повод задуматься о том, о чем обычно мы не всегда задумываемся, - дополняет Стефани Медлоф. Особую благодарность за неоценимую поддержку проекта реконструкции организаторы церемонии выразили в адрес Джеймса Пастернака, городского советника по 10-му округу. Сегодняшнее посвящение - это значительный символ того, что о Холокосте необходимо помнить всегда, что каждая жертва - это имя, - сказал нам Дж. Пастернак. - И мы должны работать все вместе, содействовать образованию молодежи, делать все возможное для того, чтобы это не повторилось… - Община Торонто - мировой лидер в нахождении путей, связывающих современность с историей Холокоста, - делится своими впечатлениями Д.Дж.Шнейвейсс, Генеральный консул Израиля. Общество Яд ВаШем проделало отличную работу. Этот Мемориал исключительно важен, каждый школьник, каждый гражданин может прийти сюда, увидеть, задуматься... Этот осенний день выдался на редкость теплым и солнечным. И было символичным то, как полированный гранит стен отражал лица людей, старых и молодых, которые долго не расходились, внимательно читая имена на камне...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com $199,900

Bathurst/Lawrence Прекрасная, светлая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с видом на город. Огромный балкон, две ванные комнаты (после ремонта), гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Большие спальни.

$309,900

Bathurst/Steeles Престижные Emerald Towers! ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом. 10 футов потолки! Новые деревянные полы, свежая покраска. Новые электроприборы. В здании – 24 часа охрана, фитнесс центр, бассейн, сауна.

$519,900

Bathurst/Antibes Очень ухоженный ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ. Большие окна на первом этаже, большие спальни на втором, две полные ванные. Деревянные полы по всему дому, выход из столовой на бэкъярд.

$649,888

Newmarket

www.facebook.com/VictoriaDurov

09 oktober 2015 №922

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$337,000

$239,900

$299,000

Bathurst/Wilson

Bathurst/Antibes

Yonge/Clark

Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с двумя полными ванными, на высоком этаже. Кондо очень ухоженый – бассейн, BBQ area, party room, library. Квартира требует ремонта (цены после ремонта намного выше). Закрытый балкон/лоджия.

Огромная, угловая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА по небывалой цене! Две полные ванные, новые ламинатные полы, очень большая гостинная с соляриумом. Ухоженный кондо-билдинг с невысоким, все-включающим maintenance.

ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с двумя ванными, на высоком этаже, с балконом. Кухня с окном и местом для стола.Кондо со всеми удобствами, прямо на Yonge St. Внизу здания – офисы, магазины, салон красоты.

$468,000

$439,000

$499,999

Steeles/New Westminster

Bathurst/Steeles

Yonge/Clark

Большой ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с ремонтом. Новые деревянные полы, новые электроприборы. 4 ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на одну машину. .

УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в Thornhill. Три спальни, три ванные. Современная открытая планировка, высокие потолки. Выход из гостинной на большую, недавно отстроенную веранду, переходящую в зеленую зону. Новые полы.

$529,000

$569,999

ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ на большом, зеленом участке в престижном районе. Современная кухня с гранитной столешницей, все большие комнаты. Новая дверь в гараж, новые полы, потлайты и свежая покраска.

$639,999

Bradford (25 min. from TO)

Шикарно отделаный и отремонтированый ТАУНХАУЗ в самом центре «русского района». Три спальни, три ванные, законченый бейсмент. Деревянные полы по всему дому, гранитные столешницы, backsplash, fireplace. .

Спешите купить пока еще доступно! Шикарный, недавно построенный ДВУХГАРАЖНЫЙ ДОМ. Все upgrades! Высокие потолки (no popcorn ceiling!), деревянные полы, выход из гостиной на шикарный дэк. Гранит! Дорогой landscaping with interlock stone!.

Спешите купить пока еще доступно! Четыре спальни, три ванные комнаты, два гаража. Pie shaped lot. Деревянные полы, 9 футов потолки, формальная столовая, гладкие потолки. Высокие шкафы в кухне + гранит. Огромный backyard!.

$699,990

$509,000

Bathurst/Steeles

Brampton

King Township

Участок 50/170 футов! ДВУХГАРАЖНЫЙ, ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМ с законченным walk-out бейсментом. Новые окна, фурнис, крыша, гаражные двери, полы. Большие спальни, огромная кухня с backsplash, огромный backyard, выходящий на зеленую зону.

Очень большой ТРЕХСПАЛЬНЫЙ BUNGALOW c walkout basement с отдельным выходом. Пол-акра земли. Новые фурнис и крыша.

$564,900

$519,900

Красивый, большой (1948 Sq.Ft) УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ на большом участке, построен год назад. 3 спальни, 3 вынные, 9 футов потолки, современная кухня с множеством upgrades. Огромная главная спальня с ensuite bathroom.

$429,900

Newmarket Ухоженный, чистый и светлый FREEHOLD TOWNHOUSE в Summerhill Estates (близко к Yonge St.). Три спальни, большая кухня с выходом на дэк, гостиная с камином, законченный walk-out бейсмент.

$599,900

$495,000

Vaughan

Richmond Hill

Vaughan

Aurora

Большой, светлый FREEHOLD TOWNHOUSE с отдельным двойным гаражом. Три спальни, четыре ванные комнаты, высокий бейсмент с большими окнами. Современная планировка и дизайн, гранит, новые полы.

END-UNIT FREEHOLD TOWNHOUSE. Три спальни, четыре ванные, законченный бейсмент. Открытая планировка первого этажа с выходом их кухни на дэк и бэкъярд. Вход в дом через гараж.

FREEHOLD TOWNHOUSE – идеальный для покупающих впервые. Три спальни, три ванные, законченный бейсмент. Вход в дом через гараж, много окон, полностью огороженый бэкъярд с патио.

Prime Aurora Heights Location! ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ (side-split) с множеством upgrades. Огромная главная спальня, главная ванная комната с джакузи. Законченный бейсмент с выходом и отдельной ванной комнатой.

09 oktober 2015 №922

есть 416-663–3999 мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мудрая женщина Не надо нам экспериментов! «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками»(Притчи царя Соломона, 14:1 Мишлей). Как разговаривает умный еврей с глупым? По телефону из Нью-Йорка. А еще более умный еврей (и не только) все мировые перипетии наблюдает на диване с плоского экрана по другую сторону океана. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Пока мы имеем счастливую возможностью именно так, c попкорном в руках, наблюдать, как страны Евросоюза в гуманном порыве принимают и привечают многие сотни тысяч «беженцев» - здоровых мужиков призывного возраста, нагло вломившихся в страны–старушки с Ближнего Востока.

Троянская армия

На мой взгляд, беженцы – это вереницы женщин, детей, стариков и больных, прихватившие какой смогли скарб и сбежавшие от войны из разоренной страны. При этом их мужчины поголовно воюют, защищая родной край и готовя возможность их семьям вернуться на землю отцов. Эх, наивная я, с устаревшими в голове идеями. Нынешние беженцы – это здоровые мужики, бросившие своих женщин, детей и стариков на произвол военной судьбины (а конкретно – на верную гибель), и вполне организованно, не отягощенные каким-либо имуществом, прорвавшиеся в благополучные страны Европы. Зачем волочить пожитки – когда тут все дадут, примут, поселят и накормят? Причем беженцы они переборчивые. Им нищие Венгрии да Греции ни к чему, там плохо селят и кормят, а подавай им – Германию, Данию да Швецию. Там сразу – и жилье, и еду, и паспорт с гражданством, и все денежные и мыслимые блага. И надо было такой длинный огород городить? Это же каждому ясно, что если тебе что-то дают, то на это кто-то должен заработать. Причем заработать и на себя, и на «того парня». А парней тех много и будет еще больше – Ангела Меркель обещала в новом году принять еще 1,1 миллиона таких парней... И кто на них заработает? Кому не ясно? Это нам ясно. Так как мы приехали из страны, где «что-то дадут – не верю. Последнее отберут – верю сразу и окончательно». Где поколения выросли в очередях за едой и на квартиры. Где не было самого необходимого, и на него мы тут, за океаном, горбатимся годами, и рады, что у нас все есть и нам за это ничего не будет. Пока. А им в «старой» Европе, не ясно. В Германии и странах Евросоюза живут поколения «непуганых идиотов». Это мы понимаем, мы Жванецкого и Задорнова слушали. А они – нет. Поэтому называют и считают себя гуманистами. И спят спокойно, наблюдая, как их конкретно, без оружия (пока) захватывают полчища сильных, не обремененных предрассудками и этическими заморочками мужчин призывного возраста, которые даже не планируют идти работать и что-то создавать. Они пришли к ним получать, а если замешкаются дать – сами возьмут силой. Конкретно, если называть вещи своими именами – Европе «подкинули» троян-

««В Германии и странах Евросоюза живут поколения «непуганых идиотов». Они называют и считают себя гуманистами. И спят спокойно, наблюдая, как их без оружия (пока) захватывают полчища сильных, не обремененных предрассудками и этическими заморочками мужчин призывного возраста, которые даже не планируют идти работать и что-то создавать... ского коня в виде целой армии «беженцев», которую беззубая Европа уже никуда не выкинет, армию, которая «сработает» очень скоро – сначала заберет и истощит материальные блага, а потом силой и оружием насадит свой закон. Никуда интегрироваться они не собираются, так как европейские законы и ценности не имеют в их глазах никакого значения. У них свои законы, свои ценности, и никакая мультикультурность для них не работает. Они даже замечать ее не собираются. А нынешние европравители – просто боятся их. Знаете, моя точка зрения может категорически не совпадать с точкой зрения редакции, но у нас свобода слова, и любимая газета дает трибуну даже такому экстремальному мнению, как мое. Как я хочу ошибиться! Как я хочу, чтобы мне в суде предъявили доказательства, что все не так, и я влезу в любые долги, чтобы выплатить доказавшим компенсацию за свой эмоциональный экстремизм! Надеюсь и жду. Боюсь - не дождусь.

А дальше?

А дальше – вещи могут развиваться по 2-м сценариям. Первый – человечество уже проходило 60 лет назад. Это – обыкновенный фашизм. Если у Европы хватит на него сил и молодой крови. Похоже на то,

что не хватит. Общество постарело, молодежи почти нет, и где им бороться с армией молодых и наглых? Это не бессловесные мирные евреи, которых со всего континента отправили в газовые камеры и крематории! Это мужчины, которым нечего терять. Немец для них – тот же неверный, у «беженцев» есть идея и религия, и они не свяжут себя «заморочками» гуманности и исторической вины, у них есть прямое указание: кто не с нами, тот против нас. Нет, не выстоит Европа. Не «потянет» она фашизм и экстремизм. Нет у нее ни идеи, ни сил, ни единства. Глупая она женщина. Своими руками разоряет она свой дом, пустив в него гостей, которые скоро выгонят или перережут хозяев. Поэтому будет другой сценарий – по которому пала Римская империя, не противостоявшая переселению народов, именуемых «варварами», сначала разоривших, а после полностью уничтоживших великую, но постаревшую цивилизацию. Теперь вопрос: а к нам это какое имеет отношение? Самое прямое. Сейчас поясню.

Заокеанский дом

Нам тут рассуждать просто здорово. Сидим себе за океаном, в малонаселенной стране непуганого зверья, среди тишины и покоя и материальных благ, которых на всех (пока) хватает.

У нас тут лагерей беженцев нет, как в Германии и Дании. Там – молодые, накормленные, ничем не занятые мужчины не Гете и Шиллера читают в оригинале. А разбойничают и грабят, и занимают себя другими подобными способами, потому что других не знают и знать не будут. Это поколение – уж точно нет. А их правители взывают к нашим за океан, чтобы забрали хоть половину этих, а лучше – этих и всех грядущих «беженцев», а то несправедливо получается! У нас граница – океан, а они, упразднив границы и разучившись их охранять, не могут никак сдержать эту армию пришельцев. И что же наши правители отвечают евроколлегам? Наш премьер-министр Харпер выдержанно обещает принять несколько десятков тысяч (для нашего населения в 35 миллионов – и этого много) беженцев из пылающих регионов Ближнего Востока. Но – именно беженцев! То есть одиноких родителей (реально – матерей) с малолетними детьми (а не призывного возраста свободных мужчин, наводнивших Европу), стариков и больных. То есть тех, кому реально нужна помощь. Чьи дети смогут вырасти тут, усвоив здешние ценности и оценив (возможно) гуманность защитившего их правительства. И влиться в дальнейшем в созидательные

силы этой страны. А в это время добрая и умная Канада, использовав свой военный и финансовый потенциал, постарается помочь странам исхода этих беженцев навести порядок у себя, поднять экономику и помочь создать условия, из которых людям не придется бежать. Очень мудрый и выдержанный план. С точки зрения здравого смысла. Но не с точки зрения его оппонентов, либерала Трюдо и лидера НДП Мулькера. Не могу понять – чем им не нравится план Харпера? Только тем, что исходит от их политического оппонента? Ну для чего молодому либералу Джастину Трюдо надо приглашать в нашу страну армию – сотни тысяч молодых здоровых мужчин, уже наводнивших Европу? Чтобы они сделали с нашей страной то, что они сейчас делают с Европой, и по тому сценарию, что я с обреченностью Кассандры тут предсказываю? Так любому здравомыслящему человеку это ясно без всякого пророчества. Это надо действительно марихуаны обкуриться, которую молодой Трюдо так настоятельно предлагает легализовать, чтобы не понимать очевидных вещей. Что будет так – как я описала выше. И что бюджет сам себя сбалансирует – это как унтер-офицерская вдова сама себя высечет. Люди! Будьте бдительны! Ладно белые канадцы – их и правда, к счастью, никогда не пугали. Но мы-то пуганые! Зачем нашим детям мозги затуманивать легальным зельем? Мы что – за этим сюда ехали? Зачем нам толпы агрессивных бездельников? Я сама помогу обездоленным женщинам с маленькими детьми из пылающего региона. Так как и мои родители и деды пережили очень тяжелые времена, сами были беженцами, чудом выжили, потеряв всех и все. Генетическая память. Но принимать ненавидящих нас агрессивных потенциальных захребетников – я категорически против! И буду голосовать за разумный план Харпера. Но у меня – только один голос. Мои близкие тоже это понимают. Но – сейчас время назвать вещи своими именами, ведь от этого зависит, будет ли наша страна (нам и нашим детям-внукам жить тут!) – будет ли Канада мудрой женщиной, которая устраивает, строит и защищает свой дом. Или уподобится она глупой женщине, которая по недомыслию, прекраснодушию или (возможно даже!) с корыстным и преступным замыслом разрушит свой дом своими руками! Господа, придите на выборы, поддержите нашего здравомыслящего премьер-министра Харпера. Не надо нам экспериментов над нами. Хватит. Насмотрелись от предыдущей власти в предыдущих наших странах. Оставьте Канаду спокойной, мудрой и гуманной хозяйкой нашего общего дома, какой мы знаем и любим ее сейчас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 oktober 2015 №922

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO. STEELES & DUFFERIN

RAVINE VIEW! Очень красивая, светлая и просторная 1-bdr, 1-wshr квартира c 9’ потолками и hardwood полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Большой балкон.Parking. Locker Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $296,900

CONDO. PROMENADE

ROYAL PROMENADE! Большая, светлая и просторная квартира с балконом, 2-bdr, 2-полные ванные. Открытая концепция. Отреставрированные ванные с отдельными душевыми. Eat-in кухня с новыми stainless steel appliances. Район большого спроса!

Asking $437,400

NEW WESTMINSTER & CENTRE

Отдельно стоящий ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ дом, 4+1-bdr, 4-wshr, С ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ, в престижном районе. Удобная планировка. Открытая концепция. Hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm(W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая CUSTOM кухня с новыми stainless steel appliancesю Вход из дома в гараж. Лучшие школы рядом! ЭТОТ ДОМ НЕ МОЖЕТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ!

Asking $1,179,900

CONDO! RICHMOND HILL

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

CONDO! YONGE & CLARK

Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $515,000

Asking $346,900

NEWMARKET

Около 2500 SqFt дом, 4+1-bdr,4-wshr с гаражом на 2 машины и ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Отличная планировка. Открытое фойе. Деревянные полы. 9 Ft потолки на 1-ом этаже и master-bdr, 12 Ft в Family Room. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая кухня с высокими Maple шкафами, breakfast area, S/S appliances.Вход из дома в гараж.

НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красиво отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse, выходящий на парк! НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Очень хорошая планировка. Очень много upgrades! Деревянные полы. Большая кухня с выходом во двор. Хорошего размера спальни. Beautifully landscaped front & back! Район большого спроса!

Asking $499,900

KING & KEELE

ROYAL COLLECTION! Очень красивый, новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 3700 SqFt. с прекрасной планировкой & Бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – в master-bdr. Hardwood во всем доме. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets. Мраморные полы в фойе и в master-bdrm. Очень красивая кухня с Sub-Zero & Wolf appliances. Большие окна, высокие двери. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,349,000

THORNHILL WOODS

Asking $899,900

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

До$5000 * cashback + 1 год содержания бесплатно*

Предложение ограниченно во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 oktober 2015 №922

Финансовая независимость инвестиции в недвижимость в цифрах Советы профессионала. Прекрасно, когда у вас высокая зарплата и вам вполне хватает денег, но все мы знаем, что заработанные деньги даются нам нелегко. Мы тратим уйму времени на то, чтобы каждый день ходить на работу, и порой у нас даже не остается достаточно времени на свою семью, здоровье и на те элементарные радости, которые многие из нас хотели бы получать, будь у нас больше времени. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Кроме этого, рано или поздно мы стареем, и если работа была единственным доходом в семье, в конечном итоге нам придется намного снизить свои расходы. Для многих единственным вариантом является продажа своего жилья и переезд в более дешевое, хотя при наличии достаточного дохода вряд ли бы вы стали это делать. Всякого рода пенсионные планы дают вам некоторую финансовую страховку, но если детально разобраться, вы увидите, что все эти программы работают с минимальным процентом доходности и покрывают лишь инфляцию, то есть вы откладываете в кубышку свои накопления, которые со временем планируете начать забирать назад. Бесспорно, на рынке существуют гораздо более доходные инструменты, но почти все они связаны с риском частичной, а иногда и полной потери накопленных средств. Недвижимость же исторически всегда в цене, и в долгосрочной перспективе в разы перекрывает доходность всех накопительных программ. Кроме этого, вы гарантированы от потери своих сбережений. И самое главное

- именно инвестиции в недвижимость позволяют вам со временем создать так называемый «пассивный доход», который при правильном подходе довольно быстро становится даже более весомым, чем то, что вы получаете в качестве зарплаты, каждый день ходя на работу. Поскольку сегодня речь идет именно о создании пассивного дохода,давайте отбросим так называемые «флипы» - покупки с целью быстрой перепродажи, «Assignments» - перепродажи контрактов застройщиков, и другие финансовые схемы, позволяющие заработать на недвижимости быстро, но не создающие пассивного дохода. Также не будем рассматривать схемы с покупкой старых домов для аренды, покупки домов под студенческие общежития и покупки многоквартирных домов, так как, инвестируя подобным образом, вы взваливаете на себя ношу постоянного менеджмента. Практически вы покупаете себе бизнес, который будет занимать немало времени. Мы же опираемся на то, что вы работающий человек, и со временем у вас не просто, соответственно, нужна стратегия, при которой вам не придется тратить свое время. Сегодня я хочу продемонстрировать вам именно такую, годами проверенную схему в цифрах. Начинается она с покупки квартиры от застройщика на самой начальной стадии строительства. Желательно приобретать квартиру на так называемых «VIP»-продажах, когда они продаются с существенным дискаунтом и пониженным первоначальным взносом. Также важнейшим

фактором является выбор правильного проекта. Поскольку в аренду эта квартира будет сдаваться лишь по окончании строительства, покупать надо в тех районах, где в ближайшее время (2-3 года) ожидается значительный рост цен, связанный с изменением инфраструктуры района: строительство крупных офисных зданий, госпиталей, университетов, улучшение транспортной доступности, обновление устаревших зданий и т.д. В этом случае, помимо общего подорожания рынка, к стоимости недвижимости добавится и подорожание района. Лучше обратить внимание на районы даунтауна Торонто, так как именно тут самый большой спрос на аренду, и найти так называемых AAA Tenants, квартиросъемщиков c хорошей кредитной историей и стабильной работой, не составляет никакого труда. Кроме этого, рост цены в даунтауне гораздо выше, чем в других районах GTA. Допустим, на этапе «котлована» квартира приобретается по цене 350.000 долларов, что является средней ценой для приобретения односпальной квартиры в хорошем проекте одного из быстро развивающихся районов даунтауна Торонто. Для приобретения такой квартиры вам понадобится внести суммарный депозит в размере 15% от стоимости недвижимости–52.500. Как правило, депозит вносится в течение первых полутора лет тремя или четырьмя равными платежами. По окончании строительства (3 года) такая квартира будет стоить не менее 440.000 долларов. Сумма подорожания складывается из двух составляющих (6%

в год - среднестатистическое подорожание рынка за последние 40 лет + 2% в год подорожание непосредственно района, если проект выбран в правильном месте). По окончании строительства такая квартира легко сдается в аренду за 2200 долларов в месяц. Соответственно в годовом эквиваленте мы получаем следующие цифры: Арендная плата в год – $26.400. Платеж по кредиту (Mortgage 2,5%, 30 лет) – $13.254. Плата за обслуживание (Maintenance) – $4176. Налог на недвижимость - $2800. Таким образом, после выплаты всех расходов по квартире у вас остается $6170. И не забудьте, что, кроме этого, арендатор уже в первый год погасит ваш кредит на сумму $6362. Соответственно ваш суммарный доход от аренды в первый год составит $12.532. Далее он будет только расти, так как с каждым годом сумма погашения кредита будет увеличиваться, а платеж по банковским процентам - уменьшаться. Кроме этого, недвижимость дорожает, в некоторые годы мы видели подорожания до 15%, в некоторые - 2%, иногда происходят стагнации и краткосрочные падения цен. Но если выложить кривую цен на недвижимость в прямую линию, мы получим среднестатистическое поднятие цены на 6% в год. И этот показатель довольно стабильный не только для Канады, но и для большинства развитых стран мира. Соответственно, уже в первый год сдачи квартиры в аренду подорожание

стоимости составит около 25.000. И если к этому мы добавим доход от аренды,то получим уже сумму более 37.000. Но и это еще не все. Доход от подорожания недвижимости всегда более весомый, чем доход от аренды, соответственно, гораздо более выгодно по окончании первого года аренды произвести рефинансирование квартиры, увеличив кредит. Если использовать приведенный выше пример, опустив доход от аренды на 4000 долларов в год. Вы можете получить от банка чек на сумму в 90.000 и вложить их в приобретение следующей квартиры. Приведенная схема позволяет в течение 10 лет создать пассивный доход более 100 тысяч долларов в год, а ведь начинали вы, внеся всего лишь 52.500 долларов, и то не сразу, а в течение полутора лет. Я занимаюсь инвестиционными сделками с недвижимостью уже долгие годы, инвестирую для себя и помогаю обрести финансовую независимость своим клиентам. Звоните, я всегда буду рад ответить на все ваши вопросы. Прочитать другие мои публикации можно на моем сайте WWW. REMLIS.CA, перейдя по ссылке I AM IN THE MEDIA. Для вашего удобства сайт работает на русском и английском языках. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343 mbaginskiy@gmail.com См.рекламу на стр. 40.

09 oktober 2015 №922

на416-663–3999 правах рекламы  «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лечение грибка ногтей

647.977.0535

Курсы НОРБЕКОВА Тело человека уникально. Оно наделено такими возможностями, как самовосстановление, саморегуляции, а также огромными резервными возможностями. Но современный человек утратил механизмы управления этими возможностями своего организма. Как этими способностями воспользоваться, какие есть пути достижения? На эти вопросы и на многие другие вы найдете ответы на УЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ КУРСАХ по методике НОРБЕКОВА. На этих курсах мы учимся запускать внутренние резервные возможности организма. Хорошо сказано, но не понятно, что это значит внутренние резевные возможности. Скажем проще: идет возле 2-метрового забора женщина. А там, под деревом, сидят хулиганы, которые, обращаясь к женщине, говорят: - А вы можете перепрыгнуть через этот 2-метровый забор? - Да вы что, дети, я же еле хожу. - Тогда пеняйте на себя. Ребята отпускают волкодава. И где же теперь эта женщина? Правильно - на заборе или за забором. То есть у нее включились внутренние резервные возможности. Здесь, конечно, от страха, но вы научитесь на наших курсах запускать эти силы ОСОЗНАННО. Дело в том, что воз-

можности организма безграничны. И у каждого человека есть эти внутренние резервные силы. На курсах мы будем обучаться, как пользоваться ими осознанно. Результаты наших слушателей приятно удивляют. Они хорошеют, стройнеют, боли в позвоночнике уменьшаются и или вовсе проходят, многие показатели организма улучшаются, зрение улучшается, сон нормализуется, укрепляется уверенность в себе, меняется отношение к проблемам в жизни, и они перестают вас выводить из себя. Приобретая внутреннюю гармонию, приобретаем гармонию в жизни, появляется внутреннее ощущение счастья и спокойствия. В течение 10 дней делаем: прекрасную суставную гимнастику (благодаря которой я избавился от грыжи позвоночника), работаем с дефектами кожи,

прекрасное упражнение-прощение, в работу включаем весь наш организм, тренируем эмоцию, волю… Ни один участок нашего организма не остается без нашего внимания. Занятия проходят увлекательно, интересно и продуктивно на позитиве. Еще один интересный факт: мы все точно знаем, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, чтобы поправить здоровье: заниматься физической культурой (бег, ходьба, плавание и т.д), питание отрегулировать и приобрести внутреннюю гармонию. Для этого мы сделали многое: купили дорогую беговую дорожку или приобрели абонемент на год в фитнес-зал, купили велосипед, спортивную одежду, кучу полезных и очень интересных книг по разным диетам, разные умные книги прекрасных психологов и т.д. и т.д.

НО!!! Здоровья так и не прибавилось. Как не занимались своим здоровьем до приобретения всех этих, так не занимаемся и после приобретения всего… А почему? Да потому, что часто мы не можем преодолеть свою ЛЕНЬ!!! СВОЮ ЛЕНЬ! Что же делать? На курсах вы обучаетесь, как правильно легко ПРЕОДОЛЕВАТЬ свою «прекрасную» лень. А ваша лень в очередной раз скажет: «Давай пойдём на эти курсы в следующий раз», и приведёт вам кучу веских причин, с которыми трудно не согласится. Не поддавайтесь на очередные уловки своей лени! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. А ещё лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть. Добро пожаловать в путь к самому себе!

Начало курса 31 октября в 17-00. Адрес: 120 Torresdale Meeting Room. (Finch&Bathurst) Первый день - бесплатный. Тел: 647-338-03-63

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 oktober 2015 №922

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Спасение утопающих...»

Для автогонщиков и профессиональных водителей стрессы являются частью их каждодневной работы. Стрессы могут быть положительными и отрицательными. Последние еще называют дистрессами, и их негативные воздействия на психику всегда сильней позитивных, поэтому беда – властелин эмоций и создатель проблем. Если при этом возникают трудности, особенно предвиденные, и с ними можно справиться самому – в руки флаг! Но несчастья часто приходят нежданно, и для своей нейтрализации создают потребность вмешательства извне, например, серьезным советом профессионала, который хоть и является платонической помощью, но может быть эффективней конкретных действий остроумного дилетанта. Шутки в беде - как юмор в медицине – не всегда уместны, и многое зависит от советника. Один видит во всем пользу, другой - вред. Для оптимиста даже поломка является положительным процессом, предотвратившим аварию... Еду в ночь на 26 августа по скоростному шоссе №15 в штате Монтана. Через несколько километров зона отдыха – заезжаю, а там нет места, где остановиться, и снова выруливаю на шоссе. В это время передняя часть кабины водительской стороны «села на барабан», и я запрыгала, как на бричке по сельской дороге. Встала

на обочине – с переднего колеса шина слетела (?). Разрез непонятной этиологии – будто я на средневековый меч напоролась. Передо мной остановился трак, а за трейлером другой. Передний водитель за голову схватился: «Какой ужас! Ждите утра – ненавязчивый сервис ночного механика дорого стоит». Задний показывает два больших пальца вверх: «Хорошо, что не на дороге при скорости 60 миль в час! Вызывайте техпомощь, вы арендуете трак у компании «Райдер», они оплачивают такие поломки». Сервис предоставили великолепный, и уже через час мы продолжили путь... А был случай, когда за замену лампочки слесарь потребовал $270 – столько у него стоит час в праздничную ночь. Пробовала отказаться - он пригрозил наложить долговой «линк», а это уже рэкет... Всесторонняя помощь по средствам вселяет уверенность и придает силы. Услуги «рэкетиров» наоборот - подавляют инициативу и отбивают желание работать. Есть тип бизнесменов с кадровой политикой преувеличения недостатков и недооценки достоинств своих водителей. У них во всех проблемах виноваты дальнобойщики. Это владельцы транспортных компаний, которые в недалеком прошлом были любителями государственной благотворительности – вэлфера, считающие его безвозмездной помощью, а уходя в бизнес, стали рассматривать

банкротство как безвозмездный долг, то есть продолжение этой самой социальной помощи. Содействие дорогого адвоката для жертвы банкротства - как пышные похороны для умершего. Такой босс советует: «При возгорании двигателя - не тушить, страховка все оплатит». Другой учит, как пользоваться огнетушителем, если вспыхнет не только свой, но и чужой трак. Необходимость обостряет разум у желающих помочь, а паникеров вводит в ступор - их подмога ограничивается сочувствием. Но самая серьезная беда для водителей – авария с пострадавшими. А в такой ситуации маленькое сочувствие бывает полезней большой помощи, если вы не имеете специального разрешения, особенно когда пытаетесь услужить подлецу.

«Быть или не быть?»

Помощниками в аварийной ситуации, когда потерпевший просит содействия выбраться из покореженной машины, готовы стать большинство из нас. Но каким образом – вот вопрос? Спорных ситуаций сколько угодно: на ваших глазах автомобиль не вписывается в поворот, съезжает в кювет и, сделав полоборота, становится на крышу колесами вверх. Двигатель задымил, а из топливного бака вытекает горючее. Ваши действия? Правильно – помочь потерпевшему выбраться из кабины и вызвать

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

полицию. А вдруг через неделю звонок: «Вы оказали непрофессиональную помощь, из-за которой у получившего переломы водителя произошло смещение позвонков, и он будет подавать на вас в суд»? Так ли это на самом деле – трудно доказать. То есть, возможно, просто пытаются получить какие-то деньги и со страховки «доброго самаритянина». Но в таких ситуациях нет времени на раздумья. Я уже писала об аварии типа «цепь», когда 13 марта 2014 года в Дугласе штата Джорджия трак выезжал с «закрытых» весов на шоссе I-20. В него врезался сзади второй трак, во второй – третий, в третий – четвертый. Двигатель второго трака вспыхнул, но потерявшего сознание 59-летнего водителя вытащили другие дальнобойщики, чем спасли ему жизнь, так как кабина полностью сгорела. Им некогда было думать о смещении костей в местах возможных переломов. Так где же грань между помощью и сочувствием?

«Медвежья услуга»

22 сентября в 9:50 вечера едем по дороге №17 провинции Онтарио в западном направлении. Темно. В районе Упсалы колесами водительской стороны на разделительной полосе стоит легковой автомобиль с включенными мигалками, разбитым бампером и клочьями шерсти под фарой. Медленно объезжаем по

встречной полосе. Внутри освещенной и, как нам показалось, задымленной кабины водитель машет руками, взывая о помощи. Проехали чуть вперед и остановились на обочине. Внутри салона на водительском кресле сидела женщина средних лет, на руле лопнувшая воздушная подушка. Попытались отрыть дверь - ее застопорило, и пришлось применить силу. В кабине - запах гари. Женщина еще не отошла от шока, глубоко дышала и, всхлипывая, попросила помочь выбраться из машины. Видимых ушибов на теле не было, и голову потерпевшая поворачивала без труда. Сделали фотографию на случай предъявления к нам претензий и помогли выйти из салона. Женщина испуганно озиралась по сторонам, сильно хромала на обе ноги и возбужденно повторяла, что столкнулась с большим медведем. Наш американский телефон не выходил на связь в том месте, и мы попросили другого дальнобойщика позвонить в полицию... На тракстопе поделилась этим событием с местным тракером, пока стояла в очереди. Он покачал головой: «Вы не имели права помогать ей выбраться из машины без медицинской лицензии и тем более покидать место происшествия, если уж помогли, до прибытия полицейских, пожарных или скорой помощи». (Продолжение следует).

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

новости медицины  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мифы о похудении

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

Что же действительно может помочь? Недавнее исследование показало, что часть популярных рекомендаций для желающих похудеть на самом деле не столь эффективны. Ученые решили опытным путем проверить, соответствуют ли действительности популярные мифы об ожирении.

колоногидротерапия

В итоге оказалось, что абсолютно неверные и необоснованные представления о данном явлении преобладают как в научной, так и в популярной литературе. Попробуйте найти неверные суждения в данном списке: XXНебольшие изменения в рационе питания или режиме физической нагрузки могут привести к стабильной и длительной потере веса. XXНужно ставить перед собой только реалистичные цели. XXМедленная, постепенная потеря веса лучше, чем резкое и быстрое похудение. XXУроки физкультуры помогают предотвратить детское ожирение. XXКормление грудью - одна из мер профилактики ожирения. XXВо время полового акта сжигается от 100 до 300 калорий.

Согласно исследованию, опубликованному 31 января в издании New England Journal of Medicine, ни одно из этих утверждений не может быть названо фактом, так как не подкреплено достаточными доказательствами. Команда, которая провела данное исследование, состояла из ученых, представляющих широкий ряд областей, свя-

занных с ожирением, включая диетологию, спорт, здравоохранение, педиатрию и биостатистику. В самом начале исследователи перечислили мифы, связанные с ожирением, которые широко распространились в обществе и были связаны с вопросами здравоохранения. Затем они показали, что эти мифы преобладают в научных работах и прессе. Далее они собрали все существующие доказательства по каждому мифу, и на основании данной информации разделили их на достоверные и недостоверные, а также те, по которым не нашлось достаточных доказательств. Убедительным доказательством мифа считалось наличие рандомизированных контролируемых экспериментов - золотого стандарта исследований, – которые подтверждали или опровергали бы его. Если найденные исследования были сомнительными, устаревшими или представляли собой простые наблюдения, тогда миф попадал в третью категорию. В список также попали мифы о необходимости завтрака, привычках, приобретенных в раннем детстве, ценности фруктов и овощей, «эффекте йо-йо», перекусах, а также о полезности пеших прогулок. Ис-

следование показало, что по каждому из них было недостаточно рандомизированных контролируемых экспериментов. Итак, что же действительно может помочь сбросить лишний вес? Автор исследования Дэвид Аллисон, директор исследовательского центра по проблемам питания и ожирения Университета Алабамы, Бирмингем, заявил, что эффективными стратегиями являются: XX Лечение ожирения и снижения веса хирургическим путем для очень полных людей; XX Индивидуальные программы потери веса; XX Регулярное посещение терапевта, диетолога или тренера; XXСоставление индивидуального списка продуктов, которые следует или не следует есть человеку; XX Готовое меню или список покупок.

Подводя итоги, следует отметить, что неоспоримым остается следующее утверждение: «Расходуйте больше энергии, чем потребляете, на протяжении длительного периода времени, и пусть это станет вашей привычкой!» (nedug.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

Требуются:

Driver Manager Бухгалтер Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Месть архитектора Леннокса

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! В последнее время в местной прессе Торонто активно обсуждают судьбу старого здания cити-холла. Были предложены самые разные варианты его использования – от городского музея до нового «молла» - торгового центра.

МОСКВА

В камне выгравированы злые карикатуры на членов городского совета, проголосовавших против установления памятной доски и допекавших Леннокса совершенно необоснованными, по его мнению, финансовыми претензиями...

Последняя идея, правда, весьма непопулярна у общественности. Но что-то делать с этим зданием придется, поскольку скоро истекает срок сдачи его городскими властями в аренду правительству Онтарио. Сейчас, как хорошо известно, в здании расположен суд. На этой неделе появилась информация о том, что договор аренды, скорее всего, продлят до декабря 2021 г. К тому времени в даунтауне будет построено новое судебное здание. А когда-то, в момент завершения строительства в 1899 г., это здание стало одним из крупнейших в Торонто и крупнейшим общественным зданием в Северной Америке. Здесь располагался муниципалитет и суды графства Йорк и города Торонто. Этот настоящий архитектурный шедевр в ричардсонианском неороманском стиле был спроектирован известным торонтским архитектором Эдвардом Джеймсом Ленноксом (позже по его проекту был построен замок Casa Loma). Строительство монументального объекта заняло десятилетие, и обошлось более чем в 2,5 млн. долл. Работа началась в 1889 году. Использовался песчаник из долины Credit River, серый камень из Orangeville

(Онтарио) и коричневый камень из Нью-Брунсуика. Члены городского совета, недовольные увеличением стоимости строительства и задержками, отказали Ленноксу в установке памятной доски как архитектору здания. Леннокс, однако, нашел оригинальный выход. Он «подписал» свое имя по карнизу под верхним этажом. По периметру всего здания выложены буквы, образующие надпись «Архитектор Э. Д. Леннокс 1898 НЭ». Кроме того, по периметру здания в камне выгравированы злые карикатуры на членов городского совета, проголосовавших против установления памятной доски и допекавших Леннокса совершенно необоснованными, по его мнению, финансовыми претензиями. Здание построено ассиметрично, но так, чтобы часовая башня была видна на протяжении всей Bay Street. Высота башни - 103,6 м. В помещении с часами находятся и три колокола, самый тяжелый весит 5443 кг. Часы первоначально были механическими, их автоматизировали в 1950-е гг. В 1992 г. часы впервые более чем за столетие остановили, чтобы отремонтировать. В эту комнату можно подняться только по ступенькам, их 280. Лифт был постро-

ен, но в 1920-е годы его убрали. Диаметр циферблата – шесть метров. Четыре горгульи из песчаника были установлены на углах башни с часами в 1899 г., в 1938 г. их сняли, а в 2002 г. установили опять, но уже отлитые из бронзы. Оригинальные горгульи были похожи на те, что установлены на Башне Мира в Оттаве. В 1960-е годы здание хотели разрушить и на его месте построить торговый комплекс Eaton’s Centre, а также небоскребы вокруг большой плазы. Планировали оставить только башню с часами и кенотаф, который установлен перед входом в здание на Queen Street. Он был воздвигнут в 1925 г. для увековечивания жителей Торонто, которые погибли в Первой мировой войне, а также Второй мировой, корейской войне и при участии в канадских миротворческих операциях. Возмущение общественности заставило власти отказаться от этого решения. Теперь старый сити-холл ожидает новый поворот в его судьбе... Компания «Ивритурс» каждую субботу проводит обзорную экскурсию по Торонто. По воскресеньям – поездки на Ниагарские водопады. Тел.: 647-771-4232, 416722-9043, ivritours.com.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

 416-663–3999

09 oktober 2015 №922

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Если это лучшая жизнь, то я заранее на все согласен Мы с вами живем в стремительно меняющемся мире, по которому прокатываются волны цунами, землетрясения, экологические катастрофы, экстремальная жара. Толпы беженцев наводнили Европу, до неузнаваимости преобразив её облик. Мир меняется на глазах и не в наших силах это остановить.

Choose perfection with Fotona Laser!

Уникальные методики!

Minimally invasive, safe treatments and short downtime!

 Лазерная шлифовка лица  Безинъекционная коррекция глубоких морщин и носогубных складок  Лазерная коррекция овала лица  Лечение акне и рубцов после акне  Удаление пигментных пятен  Удаление папиллом, бородавок и других кожных наростов  Лечение розацеи  Лечение купороза на лице  Удаление сосудистых сеточек и мелких варикозных вен

Как мы будем воспринимать мир, какая обстановка будет в обществе, какая культура, образование, система отношений, эталоны красоты, какие песни?

Где чудесная дверь в новый мир? Как ее открыть? Всё начинается с нашего согласия на новую жизнь. С чем тут соглашаться спросите вы? Если это лучшая жизнь, то я заранее на все согласен. Проблема в том, что необходимо знать, на каких условиях мы можем получить эту новую жизнь. Наука Каббала объясняет, что самое главное условие – правильная связь с другими людьми. Мы должны стать как одна семья. Разве это возможно? Да, есть методика, дающая нам силы и желание для построения добрых отношений друг с другом. Если я достигаю такого восприятия, когда ощущаю весь мир как одно целое, то раскрываю реальность полную энергии, жизни, наслаждений. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы.

www.diseramedical.ca 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

“Родовые схватки” выталкивают нас сзади и вытягивают спереди, заставляя непрерывно двигаться. Мы выходим из прежней эпохи, из прошлого поколения, из всей пройденной человечеством истории и рождаемся в новом мире.

Невозможно еще точно описать картину будущего мира, но можно не сомневаться, что изменение исходит из природы и вовлекает нас в себя, не спрашивая нашего согласия. Главное – смотреть в будущее и видеть во всем происходящем рождение новой жизни, не цепляться за то, что было и отмирает, а заботиться о новом, зарождающемся.

Call for free consultation or book online

647.977.0535

Мы, как-бы, находимся внутри мощного потока, который увлекает все человечество и опускает его все ниже относительно прошлого уровня жизни, но вместе с тем строит и рождает в нем некую новую ступень.

Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

R.TCMP, R. Ac.,

Открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Cобытия и путешествия Где отметить праздник. Ежегодно во второй понедельник октября Канада отмечает День Благодарения. В этом году Thanksgiving приходится на 12 октября. Этот праздник был установлен решением парламента Канады в 1879 году. Но неофициально он отмечался значительно раньше, с тех пор, как в Канаде появились первые европейцы. День Благодарения – это праздник изобилия и веселья. Но не стоит забывать, что первые несколько поколений переселенцев возносили к небесам благодарность за то, что собранный урожай позволит им дожить до будущего года.

Сегодня День Благодарения – это праздник изобилия и веселья. Но не стоит забывать, что первые несколько поколений переселенцев возносили к небесам благодарность за то, что собранный урожай позволит им дожить до будущего года. И сегодня мы имеем возможность веселиться и радоваться во многом благодаря их усилиям, настойчивости и оптимизму. Кстати, с 5 по 11 октября этого года в Онтарио отмечается Неделя сельского хозяйства – Agriculture Week, к которой приурочено множество различных фестивалей и праздников.

Black Creek: праздничные обеды Историческая деревня Black Creek Pioneer Village предлагает всем желающим традиционные обеды ко Дню Благодарения – Thanksgiving Dinners. Это не только угощение, но еще и путешествие в историю освоения Канады! Обеды состоятся 11 и 12 октября, в 12 часов дня и в 3 часа дня по адресу 1000 Murray Ross Parkway, M3J 2P3. Познакомиться с меню, узнать о стоимости обедов и получить другую информацию можно по телефону 416-667-6295 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Кроме того, в эти праздничные дни в историческом поселке проводятся различные мероприятия для взрослых и детей, включая поездки на конных повозках, туры по поселку, дегустацию сваренного по старинным рецептам пива и другие события.

Фестиваль урожая Whittamore’s Pumpkinland Фестиваль урожая на популярной ферме в Маркхэме. Развлечения для всей семьи, катание на тракторе с повозками, веселые шоу и аттракционы, детский городок, сельскохозяйственные животные, возможность приобрести различные фрукты и овощи. До 31 октября по адресу Whittamore’s Farm, 8100 Steeles Avenue East, Markham, L6B 1A8. Дополнительная информация по телефону 905-294-8200 и на вебсайте http://whittamoresfarm.com.

Сельская ярмарка и конное шоу в Norfolk Одна из самых старинных в Онтарио осенних ярмарокшоу проводится в Норфолке уже в 175-й раз. Гостей ярмарки

ждут аттракционы, развлечения, деликатесы, шопинг, конкурсы, конное шоу, специальная детская программа. С 6 до 12 октября по адресу Norfolk County Fair & Horse Show, 172 South Drive, Simcoe, N3Y 1G6. Дополнительная информация по телефону 519-426-7280 и на вебсайте www.norfolkcountyfair.com.

Яблочный фестиваль в Bowmanville Яблочный фестиваль для всей семьи в историческом центре городка Боуманвилл. Фермерский рынок, художественные и ремесленные изделия, разнообразные деликатесы, аттракционы и развлечения для всех возрастов. В субботу, 17 октября, с 9 часов утра до 5 часов дня. Дополнительная информация на вебсайте http://bowmanville.com/ events/apple-festival-craft-sale.

Фестиваль пива Craft Beer Независимые производители пива приглашают любителей этого напитка на фестиваль в Виндзоре. В программе праздника – изобилие пива, деликатесов, музыки и веселья. 16 и 17 октября по адресу Windsor Craft Beer Festival, Olde Walkerville, Windsor, N8Y 3E6. Дополнительная информация по телефону 519-982-5212 и на вебсайте http://windsoreats.com/beerfest.

Осенняя ярмарка в Rockton Сельская осенняя ярмарка-фестиваль. Большая конная программа, развлечения и аттракционы для всех возрастов, старинная техника, катание на вертолете, традиционные угощения и разнообразные шоу. С 9 по 12 октября по адресу Rockton World's Fair, 812 Old Highway 8, Rockton, L0R 1X0. Дополнительная информация по телефону 866-985-2002 и на вебсайте www.rocktonworldsfair.com.

Фестиваль Apple Harvest Этот фестиваль посвящен сразу нескольким осенним событиям: Дню Благодарения, урожаю яблок и красоте осенней листы, покрывающей лесистые склоны Голубых гор. Фестиваль пройдет в Blue Mountain Village, Thornburry и Clarksburg с 10 по 12 октября. Гостей фестиваля ждут разнообразные развлекательные, кулинарные, познава-

09 oktober 2015 №922

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 октября 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.) русскоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

тельные, спортивные и другие события. Дополнительная информация на вебсайте http:// appleharvestfestival.ca.

Фестиваль Bala Cranberry Фестиваль клюквы в Маскоке. Обширная развлекательно-познавательная и гастрономическая программа для всех возрастов. Музыка, различные шоу, конкурсы, шопинг, полеты на аэростате и другие события. С 16 по 18 октября. Дополнительная информация по телефону 705-762-1564 и на вебсайте www.balacranberryfestival.on.ca/

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

Приключения для всей семьи - Treetop Adventures Если вы хотите провести праздник по-особенному, в приключенческом духе, то посетите один из центров Treetop Adventures. Здесь вы сможете подняться по канатам к вершинам деревьев, совершить путешествие по расположенным на большой высоте деревянным настилам, промчаться по тросам, подвешенным высоко над землей или над озерной гладью. Особую привлекательность этому приключению придает то, что оно проходит на лоне природы, а также доступно как для взрослых, так и для детей. Комплексы Treetop Adventures разбросаны по провинции Онтарио, в том числе неподалеку от Торонто, – в Брамптоне, Стоуффвилле, Бэрри, Хантсвилле и Ганараске. Дополнительная информация на вебсайте http://treetoptrekking.com.

Коттеджи, курорты и отели приглашают «Длинный» уикэнд, приуроченный ко Дню Благодарения – это прекрасная возможность вырваться из городской суеты и провести выходные на лоне природы, на берегу озера, окруженного лесами и скалами. Такие возможности предоставляют вам курорты, коттеджи и отели, расположенные в заповедных уголках Онтарио. Здесь вы сможете как следует расслабиться и повеселиться, набраться сил, устроить пикник или вечеринку, принять участие в различных развлечениях, половить рыбу, покататься на лошадях или внедорожниках ATV. Более подробную информацию вы найдете на вебсайте www.resortsofontario.com.

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

веселья в парке аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland. В этом году посетителей ждет особенно широкая и разнообразная программа, включающая встречи с кровожадными зомби и вставшими из могил покойниками и прочие развлекательные ужасы на все возрасты и вкусы.

Пятница, 9 октября Концерт Стиви Уандера (Stevie Wonder) Знаменитый певец Стиви Уандер с новой программой в Торонто. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. steviewonder.net. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 9 октября, 8 pm. Вход: $65 - $575.

Прогулка с привидениями - The Ghosts of the University of Toronto Прогулка по университетскому городку с рассказом о случившихся здесь таинственых и мистических происшествиях. Информация: по телефону 416487-9017 и на вебсайте http:// muddyyorktours.com/?page_id=44. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 9 – 31 октября. Вход: $10 - $20.

Информация: по телефону 905832-7000 и на вебсайте www. canadaswonderland.com/haunt. Адрес: 9580 Jane Street, Vaughan. Время: 10 - 31 октября. Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com/haunt.

Спектакль для детей Sleepy Hollow Детский музыкальный театр приглашает на современную постановку хэллоуиновской сказки, написанной в 1820 году. Для детей от 5 лет и старше. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: по субботам, 10 - 25 октября, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

Тур с привидениями The Haunted Streets of Downtown Toronto

Toronto Zoo приглашает

Двухчасовой тур по таинственным местам Торонто, связанным с легендами о призраках и привидениях. Необходима предварительная регистрация.

Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте www.torontozoo. com/Events/?pg=fall#evt. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: 10 – 12 октября. Вход: информация на вебсайте www. torontozoo.com/Events/?pg=fall#evt.

Осенняя программа всей семьи в Торонтском зоопарке.

Информация: по телефону 416487-9017 и на вебсайте http:// muddyyorktours.com/?page_id=41. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 9 – 31 октября. Вход: $10 - $20.

Воскресенье, 11 октября Концерт Шанайи Твейн (Shania Twain)

Произведения Моцарта, Равеля и Брамса в исполнении всемирно известного трио.

Концерт популярной канадской певицы.

Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/event/trio-jade. Адрес: TELUS Centre for Performance and Learning, 273 Bloor Street West. Время: 9 октября, 7:30 pm. Вход: $35.

Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте http://news. shaniatwain.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 11 октября, 7:30 pm. Вход: $73 - $902.

Суббота, 10 октября

Праздничный бранч в Casa Loma

Wonderland приглашает на Halloween Haunt

Праздничная трапеза в знаменитом торонтском замке Casa Loma. Необходима предварительная регистрация и предоплата.

сезон

ужасов

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Историческая гостиница приглашает на Thirsty Thursday Таверна в исторической гостинице Montgomery’s Inn приглашает выпить, закусить и повеселиться в традициях и обстановке середины позапрошлого века. Информация: по телефону 416394-8113 и на вебсайте www. montgomerysinn.com. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: до 29 октября, 7:00 pm – 10:00 pm. Вход: pay-what-you-wish, еда и напитки за отдельную плату.

Время: до 7 ноября. Вход: информация на вебсайте.

Casa Loma приглашает на Escape Series Новая серия увлекательных игр для взрослых в замке Каса Лома требует от участников интеллектуальных способностей, находчивости, внимания и эрудиции.

Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.escapecasaloma. com. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 20 декабря, среда – воскресенье, начало в 5:30 pm, 7:30 pm, 9:30 pm. Вход: от $36.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер Дмитрия Быкова и Юлия Кима Дуэт барда и поэта.

Scarborough Museum приглашает Тематические уикэнды в музее Скарборо, приуроченные к сезону урожая. В программе – традиционное угощение, горячий сидр, туры по музею и другие события для всех возрастов. Информация: по телефону 416-3388807 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Scarborough Museum, 1007 Brimley Road. Время: до 31 октября. Вход: оплата по возможностям.

Опера La Traviata

Концерт Trio Jade

Очередной

Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca/ casafeature2.html. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 11 октября. Вход: информация на вебсайте www. casaloma.ca/casafeature2.html.

Опера Верди в исполнении Канадской оперной компании. Информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen St. West. Время: до 6 ноября. Вход: $25 - $345.

Выставка Magna Carta Впервые в Канаде демонстрируется первая британская хартия прав Magna Carta, скрепленная королевской печатью в 1215 году. Этот документ лег в основу большинства сегодняшних конституций и деклараций прав человека. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd.

Информация: по телефонам 647-7044433, 416-727-5300. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 12 октября, в 7:30 pm. Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-727-5300.

Кинофестиваль Toronto After Dark Фильмы ужасов, фантастика, триллеры и саспенс для любителей этих жанров. Информация: на вебсайте http:// torontoafterdark.com/2015. Адрес: Scotiabank Theatre, 259 Richmond Street West. Время: 15 – 23 октября. Вход: информация на вебсайте http:// torontoafterdark.com/2015.

Концерт Рикки Мартина (Ricky Martin) Концерт популярного певца. Дополнительная информация 1-855985-5000 и на вебсайте www. rickymartinmusic.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 15 октября, 7:30 pm. Вход: $32 - $595.

Ярмарка-выставка Toronto Snow Show Ярмарка для любителей зимних видов спорта. Разнообразное снаряжение, заманчивые места путешествий вдалеке и недалеко от дома, разнообразные виды спорта на открытом воздухе и

многое другое. Информация: на вебсайте www. torontosnowshow.com. Адрес: The International Centre, 6900 Airport Rd. Время: 15 - 18 октября. Вход: взрослые – $18, пенсионеры и студенты – $10, дети до 10 лет – бесплатно.

Поклонникам «Биттлз» When The Beatles Rocked Toronto Мероприятие для поклонников творчества «ливерпульской четверки». В программе встречи с авторами и исследователями творчества «Битлз», артефакты того времени, дискуссии, бар. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/popupmuseum. Адрес: 1960-s Pop-Up Museum, the Market Kitchen, Mezzanine Level, South St. Lawrence Market, 95 Front Street East. Время: 16 октября, 6:00 pm – 8:00 pm. Вход свободный.

Показ кинофильмов с участием А.Серебрякова TRFF и Show One Productions представляют фильмы с участием известного российского актера, народного артиста России Алексея Серебрякова. В программе фестиваля – 5 полнометражных и 4 короткометражных фильма. По завершении просмотра – встреча с актером Алексеем Серебряковым. Информация: на вебсайте torontorussianfilmfestival.ca. Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Ave. Время: 16 – 18 октября. Вход: информация на вебсайте torontorussianfilmfestival.ca.

Ярмарка-выставка The National Women's Шоу-ярмарка для женщин. В шоу принимают участие компании, представляющие огромный выбор товаров и услуг для прекрасного пола. Демонстрации мод, знакомство с секретами красоты и здоровья, кулинарные презентации и семинары, советы по оформлению жилья, возможность попробовать различные деликатесы и вина, а также получить бесплатный макияж. Информация: по телефону 1-800891-4859 и на вебсайте www. nationalwomenshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre (North), 255 Front Street West. Время: 16 – 18 октября. Вход: $10 - $15.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка-ярмарка Waterfront Marathon Exhibition Шоу-ярмарка товаров и услуг.

спортивных

Информация: по телефону 416-2633000 и на вебсайте www.marathonexpo. com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 16 – 17 октября. Вход свободный.

Ярмарка частных школ Private School Expo «Ярмарка» частных школ предлагает много полезной информации для родителей, заинтересованных в альтернативном обучении своих детей. В программе встречи с представителями ведущих частных школ Большого Торонто и прилегающих регионов, профессиональные советы и многое другое. Информация: на вебсайте www.ourkids. net/expo/toronto-expo.php. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 17 октября, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: $10 - $30.

Концерт Пола Маккартни Концерт знаменитого «битла». Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. paulmccartney.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 17 октября, 8 pm. Вход: $39,50 - $1997.

Хэллоуин в Black Creek Обширная

развлекательная

программа, посвященная Хэллоуину. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek. ca / v 2/ events / howling - hootenanny . dot . Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 M urray Ross Parkway. Время: 17 – 31 октября. Вход: $11 - $15.

Фестиваль шоколада Праздник шоколада, на котором представлены различные шоколадные изделия. Кроме того, множество мероприятий и шоу, связанных с шоколадом Информация:

на вебсайте www .

torontochocolatefestival . com .

Адрес:

информация на вебсайте www .

torontochocolatefestival . com .

Время: 17 октября – 8 ноября. В ход: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival . com .

Выставка для выпускников Student Life Expo Информационная выставка для будущих выпускников школ. Информация о пребывании в университете, колледже, о стипендиях, технологиях и прочих аспектах университетской жизни. Информация: по телефону 416585-8000 и на вебсайте http:// studentlifeexpo . com . Адрес: Metro Toronto Convention C entre, 255 Front S treet West. В ремя: 17 – 18 октября. Вход: при входе – $10, бесплатно - при предварительной регистра ции онлайн .

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

 416-663–3999

09 oktober 2015 №922

Клуб TROPA TV приглашает

на экскурсии по Онтарио 24 октября - Город Peterborough Это обязательно для каждого, кто интересуется историей Канады С 2 до 4 pm – посещение музея каноэ (этот музей считается гордостью Канады). С 5 до 7:30 pm – костюмированное шоу Хэллоуин, у костра в Lang Pioneer Village. Встречу с духами гарантируем! Экскурсия будет интересна и детям и взрослым!

Звоните, количество мест ограничено!

(416) 994-0728 Тамара

09 октября 2015 №922

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Страховка поднялась

после аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Dufferin & Finch.

Недвижимость сдаю

С 1 ноября сдается новая

светлая квартира в кондоминиуме на Yonge & Centre. 1 bdr + den, 1 parking, 1 locker, сауна, тренажерный зал. Рядом магазины и транспорт. (416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом доме работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

New Westminster & Steeles.

С 1 November сдается 1 бедрумный меблированный бейсмент (спальня + зал). Интернет, ТВ кабель, парковка включены. (905) 760-0773

АВТОШКОЛА Уроки вождения

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

647.299.4874 Яна email: driving328@gmail.com

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Steeles & New Westminster.

Cдается 3 bdr. таунхаус. Светлый, чистый в тихом месте, недалеко парк. 4 туалета - керамика, новая кухня, spotlights, законченный бейсмент с камином, выход на большую деку с гостиной, выход на балкон с кухни. Можно сдать на короткий срок. (416) 277-1398

Centre St. & New

Westminster. Сдается 2-бедрум бейсмент апартмент с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

Finch & Bathurst.

С 1 ноября сдается в частном доме большой walk-out 1 bedroom apartment. 9 футов потолки, светлый, много окон, выходит на private backyard. Чистый, современный. Utilities включены. Для одинокого работающего, некурящего. Или для семейной пары. Цена 950 долл. в мес. (416) 665-8368 (416) 254-9387

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. Вселение 1 ноября. (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” УРОКИ ВОЖДЕНИЯ для начинающих

Тел. 416.399.1535 Сергей

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Dufferin & Rutherford.

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. 2 больших окна, кухня, ванная, appliences, 1 парковочное место. Некурящим и без животных. (416) 721-5157 /Ирина/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

написать:

4166633999@bellnet.ca

Yonge & Clark.

Сдается просторный меблированный 2 bedr walk out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. (905) 763-6756 (647) 999-5695

Dufferin & Major MacKenzie.

Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, интернет - все включено. (647) 891-0636 (647) 704-3004

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированный 1 бедрум бейсмент апартмент + большая гостиная. Cветлый, уютный, недавно после ремонта с отдельным входом. Кухня, туалет, душ, лондри (washer & dryer). Интернет, паркинг на одну машину - все включено. 2 min до TTC, 10 min до GO Station. Рядом NoFrills. No smoking, no pets. (416) 605-2421 (905) 303-3552

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Bathurst & Finch.

Сдаются комнаты в аренду в бейсменте. Internet, laundry parking. От $350/month. (416) 826-1685

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

Антикорозийная обработка.

Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Windermere & Bloor.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

C 1 Октября сдается очень большой, светлый 1-bedroom basement apartment (квартира) в новом доме. Отдельный вход, частично меблирован, скоростной Интeрнет, кабельное ТВ, встроенные шкафы, высокие потолки. Все appliances. Рядом парк, ТТС, плазы, школы. (647) 869-6946

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Bathurst & Centre.

Продается дом по случаю! Рядом Promenade Mall, все рядом. Светлый, отремонтированный. $675,000 (416) 300-1890

New Westminster & Centre.

Продается большой светлый, с прекрасной планировкой дом, полностью сделан бейсмент, есть возможность отдельного входа в бейсмент через гараж, гараж на 2 машины, стоянка перед гаражом на 4 машины, 4 туалетa. Полностью отремонтирован, деревянные полы. Walk-out basement. Цена доступная. (416) 300-1890

Bathurst & Major Mackenzie.

Продается\ сдается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398 (416) 455-5556

TORONTO. ШИКАРНЫЙ ВИД

НА ОЗЕРО. Цена для быстрой продажи! Светлая просторная квартира более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Высокий этаж. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $599,000 Cell: (416) 887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $379,900. Cell: (416) 887-4691

HOMELIFE CLASSIC REALTY INC. BROKERAGE

Richmond Hill

TOWNHOUSE FOR SALE $598,800

Прекрасный, светлый Townhouse 3 комнаты, 3 ванные, паркинг на две машины, ламинат, stain and steel appliances.

Olga Oliynyk (416) 897-9481

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Bathurst & Finch.

ПРОДАМ

09 октября 2015 №922

Людмила Мелехина

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цена $475. (416) 767-3847 marianbykh@yahoo.com

Недвижимость

объявления

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. BRADFORD. РЕДКО НА

РЫНКЕ. Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900 Cell: (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $425,000 Cell: (416) 887-4691

Bathurst & Centre.

Продается дом по случаю! Рядом Promenade Mall, все рядом. Светлый, отремонтированный. $675,000 (416) 300-1890

New Westminster & Centre.

YONGE & EGLINTON. СОВРЕ-

МЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

Bathurst & Centre.

Продается большая квартира. Около 800 кв.фт. В новом комплексе, бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины - все рядом. Недорого! (416) 300-1890

TORONTO. КВАРТИ-

РА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100 Cell: (416) 887-4691

Работа

ищу

требуется

Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации. (416) 817-0157

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуется помощница

по уходу за двумя мальчиками 1,5 лет. Район Dufferin /Highway 7. /Наталья/ (647) 274-7850 sanatal@hotmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Слесарь-сборщик

требуется срочно на производственное предприятие. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

объявления

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Срочно требуется мойщик

окон. Работаем с частными домами до 2х этажей. Зарплата 750$-1100$/неделю. Отличная возможность работать на себя! Обязательны водительское удостоверение G2/G и предыдущий опыт работы с лестницей. Пунктуальность, честность, исполнительность. (416) 890-0203 /Николай/

Требуется помощник

по установке мебели, с машиной. Оплата на старт $18 + частичная оплата бензина. Временно (возможно на постоянно). Спросить Юрия (416) 258-7876

Coppa's Fresh Market

is looking for cashier and Deli Clerk.Apply with jack.triolo@coppas.com

Looking for part time

(only weekends Saturday or /and Sunday) reliable industrial mechanic. Fast learning, capable to follow instructions, work independently. Salary: $18/h during first 100 hours of probation. (416) 890-4532 /Sergey/

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Школе раннего развития в

North York нужны преподаватели по русскому языку и начальным классам. Отправьте резюме на afterschoolprgrm@gmail.com

Требуется estimator

for masonry, count bricks and blocks. For commercial construction. Знание online estimating programs appreciated. (416) 317-1126

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Металлообрабатывающе-

му предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905)761-1732

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash. Также требуются помощники. (416) 278-2999

Требуются SERVERS/ОФИ-

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Деревообрабатывающая

Компания в Миссиссаге ищет: Водитель доставки/разнорабочий и Разнорабочий e-mail resumes@vsmc.ca. факс 1-888-738-9023

В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: tmmanager2@gmail.com или Fax: (905) 761-3299

sibwest.inc@gmail.com

(647) 898-5909

Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

СРОЧНО

Т РЕБУЮТСЯ: • Токарь-фрезировщик (416) 733-0550

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Maintenance person

needed for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416)259-4555

Мебельному производ-

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

Требуются roofer

и помощники. (647) 609-4633

Требуется позитивная,

требуется п о у ход у з а б ол ь н ы м Возможно проживание и полный пансион. Предварительный опыт + рекомендации.

(416) 627-7124

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Требуются плиточники

и помощники. Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

ответственная женщина для уборки домов. Постоянная или частичная занятость. (416) 903-3638

МУЖЧИНА

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

• CNC-оператор /программист фрезерных станков/ • Разнорабочие мужчины и женщины • Office assistant • Forklift Operator • Постоянно открываются новые позиции

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

в домашний детский сад. Опыт работы и педагогическое образование обязательны. Part time. (647) 299-3069

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

Требуются женщины на по-

Требуется воспитатель

Плотники, бетонщики

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING

down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

(647) 278-4784 (416) 471-8054

CONSTRUCTION

Требуется roofer, torch

СРОЧНО

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

QUALITY

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

Требуются аккурат-

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

09 октября 2015 №922

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

«русский экспресс»

В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939, (416) 722-3139 (Светлана)

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В траковую компанию в

Миссисаге требуются водители по Торонто и на длинные дистанции. Part/full time positions available. (416) 735-3152 /Слава/

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 (Звонить Саше)

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

FOR LOCAL WORK

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

В связи с расширением бизнеса в компанию по установке окон

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ INSTALLER

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Товары

Продается западно-сибир-

ская лайка. 5 лет, кобель. Работает по медведю на "отлично". Причина продажи уважительная. (416) 400-5579

Услуги ремонт

Выполняем качественно и

быстро весь комплекс паркетных работ! Циклевка, шлифовка, ремонт поврежденного паркета. Восстановление, доукладка, шпаклевание, заделка щелей между паркетными планками. Лакировка, тонировка и колеровка паркета. Отделка ступеней паркетом. (647) 830-3563 /Bob/

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

IS LOOKING

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ТРЕБУЮТСЯ • GENERAL • Laborers & Forklift • OPERATORS in Toronto & GTA

AUTO BODY TECHNICIAN

ТРЕБУЕТСЯ

10%

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. (647) 716-3108 /Валерий/ 11 www.renovationsattva.com

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

09 октября 2015 №922

Профессиональная

покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001

“One stop for all your renovation needs”

HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

BASEMENT ПОД КЛЮЧ, ДЕКИ, ПОЛЫ, ПЛИТКА, ВАННЫЕ, САУНЫ, ПОКРАСКА

ΨΥ YUKO COMPANY

MIKE: (416) 854-3457

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

с траком и необходимым инструментом

(905) 418-0341

(416) 800-0511

(416) 414-4111

(416) 837-0347

и e-mail: alex@alastransport.ca

Stears. Hardwood.

îò $30/÷àñ.

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

Работа на full / part time в GTA. Хорошие условия и хорошая оплата!

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

LICENSED MECHANIC (416) 939-2249

Дневная или ночная смена. $20.34 на старт. Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record. Corporation. Резюме по факсу:

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

îò $25/÷àñ.

(416) 740-3319 or jobs@vpservices.ca

Driver A-Z

Windows 3000 * Окна *

Ремонтные работы,

продаю

TO HIRE HOUSEKEEPERS

по перевозкам мебели

For more information contact

Contact Abdi: 647-889-5728

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

M.C. Janitorial Systems

IS LOOKING FOR

3 years experience & ability to communicate in English required

Требуется каменщик

В КОМПАНИЮ

TRANSPORTATION COMPANY

AZ & DZ DRIVERS

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

09 октября 2015 №922

объявления

Профессиональная установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571 /Виталий/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Все виды малярно-

штукатурных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Уберу ваш дом и помогу

сделать его чистым и уютным. Оплата- $17/час. Звонить с 10:00 до 20:00. (647) 774-8346

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Notice of Dissolution of CORTERON ENTERPRISES LTD. IBC No. 41425

The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of CORTERON ENTERPRISES LTD. (The Company), we hereby inform that on September 25th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 25th September 2015 Mr. David Lowseck, Liquidator

Career & Settlement Centre

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Welfare & ODSP.

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Услуги

Pardon Canada.

финансы

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market Центр творческого развития

“НЕПОСЕДЫ”

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

объявляет дополнительный набор детей 4-8 лет на новый учебный год:

• Субботняя академия • Школа продленного дня • Танцевальная студия • Художественная гимнастика • Театральная студия www.neposedytoronto.com

(647) 971-7773

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Читайте газету

Услуги

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Разумные цены, конкрет-

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

«русский экспресс»

Возможность оплаты за

иммиграция

ПЕРЕВОД

www.russianexpress.net

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

for Newcomer Immigrants and Convention Refugees Non-Profit and Charity Organization

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

FIRST YEAR IN TORONTO? LOOKING FOR A JOB? SECOND Career Program and many more by appointment (416) 921-2255 1235 Bay St. (TTC: Bay/Bloor) YOUnitedCentre.com

416-822-8702

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

"Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Педагог с опытом орга-

низации домашнего обучения приглашает детей на Afterschool program в IM Learning Centre в Richmond Hill: помощь в выполнении домашнего задания, дополнительные занятия по всем школьным предметам и творческие занятия (рисование, шитье, вышивка, поделки из различных материалов) (647) 818-5077

объявления

Уроки пения для детей

и взрослых. Преподаватель с высшим образованием (классический вокал) подготовит к сдаче экзаменов в RCM, поможет освоить азы вокальной техники, подберет репертуар. Bathurst and Steeles. (647) 285-8578 /София/

Английский Язык

– Свободно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

School С КАНАДСКОЙ ЛИ-

ЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников всех уровней 7-12 классов. Tutoring and advanced lessons. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

Учеба

09 октября 2015 №922

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

МАТЕМАТИКА.

GR. 7-12. Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High

школа танцев

Требуется партнерша лати-

ноамериканских танцев для 14-летнего мальчика танцующего pre Champ / Champ уровень. 416-879-7745

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

AA Studio Photography

Спорт Дети ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 817 0157

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха

Мужик говорит сыну: — Сходи к соседу, попроси у него молоток, гвоздь забить. Сын возвращается: — А сосед говорит, что не может дать молоток, потому что если его использовать — он изнашивается. — Видишь, сынок, какие жлобы есть на свете! Ну ладно, доставай наш.

Блондинка прибегает к доктору: — Помогите! Меня укусил шмель! — Сейчас намажем мазью! — Но как вы его поймаете? Шмель, наверное, уже далеко улетел! — Да нет же, я намажу то место, где он вас укусил. — А-а-а, это было в парке на скамейке, под деревом. — Нет, я помажу вам ту часть

тела, куда вас укусил шмель, и все пройдет. — Так бы и сказали, доктор! Шмель укусил меня в палец. — Какой именно? — Откуда я знаю? По мне, так все шмели одинаковые.

- И что она говорит? - Все время повторяет: "Нет, Василий, нет" - Ну это не так страшно. - Да, но меня зовут Михаил. - Все равно ничего страшного, пока она говорит "нет".

- Женщина, время не подскажете? - Ну что за мужики пошли! Нельзя уж по улице пройти, чтобы какой-нибудь нахал не пристал! Прямо озабоченные все! Ладно, пойдем ко мне!

Мужик на рынке продает попугаев. Подходит мадам и вопрошает: — Скажите, а сколько стоит вон тот в углу, зелененький? — 500. — Ой, а почему так дорого? — Он разговаривает на английском, французском, испанском и переводит с русского на немецкий. — А-а-а... Ну ладно, а вон тот, синенький? — 800. — Ой, а почему он дороже? — Он умеет говорить на тех же языках, что и первый, но еще и пишет стихи на хинди и поет на суахили. — Да-а... Ну, а вон тот, побольше, красный, в углу? — 1500. — Ничего себе деньги! На каких же тогда языках он говорит? — Вообще-то он молчит, но эти двое называют его боссом...

- Мы с женой встретились на дискотеке... - Ой, как это романтично! - Куда уж романтичнее? Я-то думал, что она сидит дома с детьми.

- Дорогая, выходи за меня замуж! - А ты мне купишь кольцо с огромным бриллиантом? - Да, ловко ты от меня отделалась...

- Милый, ты ведь знаешь, что все болезни от нервов? - Ну и?! - Мне кажется, что ты очень переволновался в последнее время, и у тебя будет гонорея…

- Папа, а почему конфеты заворачивают в шелестящие обёртки? - Чтобы вся квартира слышала, как наша мама худеет.

- Эх, если бы у меня было столько денег, чтобы можно было купить самолет! - А зачем тебе самолет? - Да не нужен мне самолет. Мне бы столько денег... — Что вам мешает быть самим собой? — Правила этикета и уголовный кодекс... - Доктор, моя жена говорит во сне.

Молодая женщина ведет по шоссе машину с огpомной скоpостью. Сидящая pядом с ней подpуга говоpит: - Ты можешь ехать не так быстpо? У меня все мелькает пеpед глазами! - А ты делай так же, как я. - Как? - Закpой глаза! В гостях, за столом. - Сколько лет вы мне дадите? - спросила одна кокетливая женщина своего соседа. - По цвету губ - семнадцать. По изгибу бровей - шестнадцать. По цвету лица - двадцать. Итого - пятьдесят три. — А я в эти выходные в Простоквашино ездила… — И что там делала? — Простоквасила...

Встречаются два приятеля, один - другому: - Здорово! Что-то тебя давно видно не было. Ты где пропадал? - Я в больнице лежал. Нервы лечил. - Что лечил? - Нервы!!! - Чем увлекаешься? - Рисованием и верховой ездой, а ты? - Ты не поверишь, но художницами и наездницами. Муж, придя с работы, спрашивает у жены: – Ну, как дела, дорогая? – Все хорошо, дорогой! Борщ сварила, котлет нажарила, окна протерла, детские вещи перестирала. Вот сижу, носки вяжу… А завтра, если снова забудешь заплатить за Интернет, я тебя убью!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

10 - 12 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию). 18 октября (воскресенье) Rattlesnake Point/Crawford Lake Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 25 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), а также посещение винодельни с дегустацией вина (для храбрости) и экскурсия по шоколадной фабри

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 oktober 2015 №922

Готовим паприкаш Кухня Венгрии. Паприкаш крумпли - самый большой друг начинающих венгерских хозяек. И что это за зверь такой, этот паприкаш? Да ничего себе, очень даже симпатичная, кулинарная животинка. Особенно если присмотреться к ней внимательно. Мила Смайлик Паприкаш крумпли – блюдо, в основе которого привычная для нас картошка, часто чувствующая себя полноправной хозяйкой на любом российском столе. Нет, есть все-таки что-то общее у нас с венграми! Вот, оказывается, и картошечку они очень даже уважают. Но мы всетаки – не они. А они – не мы. Уж больно венгры эту самую паприку – красный молотый перец – обожают. Если придерживаться классических определений венгерской кухни, паприкаш – это мясное блюдо, сдобренное паприкой, вкус которой смягчается сливками или сметаной. То есть, теоретически, в «крумпли», кроме картошки и красного молотого перца, обязательно должно быть что-то мясное и сметана. Или сливки. По традиционному правилу, при приготовлении настоящего паприкаша не должно использоваться жирное или черное мясо. Иначе говоря, если в блюде есть свинина, дичь, баранина, то это уже и не паприкаш совсем.

Паприкаш крумпли Для приготовления нам понадобятся: килограмм

картофеля, две головки репчатого лука, по штучке болгарского сладкого перца и помидорки, 3 зубчика чеснока, столовая ложка красной (сладкой) паприки, щепотка тмина и 150-200 г чего-нибудь мясного, по которому, как уже говорилось, у этого блюда – сплошная демократия. Поэтому за мясное сойдут и охотничьи колбаски, и обычная, варено-копченая, колбаса, и сосиски, и бекон. Да, так как желательно, чтобы картофель в той посуде, что вы поставите на плиту, лежал одним, максимум – двумя слоями, для приготовления паприкаш крумпли лучше всего использовать сотейник. Широкую сковородку с высокими бортиками. С посудой определились, все, что требуется, у нас уже под рукой… Для начала – чистим, шинкуем, мелко режем и пассеруем лук. В Венгрии для пассеровки обычно используется жир животного происхождения. Чаще всего – свиной. Есть такая характерная особенность у венгерской кухни. Если кому животный жир не особо по нраву, заменяем его на более привычное для нас растительное масло. Как лук подрумянится, снимаем сотейник с

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

огня и ждем, чтобы масло или жир на его дне перестали кипеть. Только после этого добавляем в сковородку столовую ложку паприки и перемешиваем ее содержимое. Теперь настала очередь картошки. Желательно, чтобы она была средних размеров и примерно одинаковая. Клубни чистим и каждый разваливаем на четыре части. Сырой картофель перемешиваем с луком и паприкой и снова ставим сотейник на огонь. Минут 5, помешивая, обжариваем получившуюся у нас картофельно-луковую смесь, после чего добавляем чеснок, тмин и заливаем содержимое сковороды водой так, чтобы она полностью покрывала собою картошку. Накрываем сотейник крышкой и, периодически помешивая, варим до полуготовности. По времени это минут 15-20. А пока картофель варится, моем и чистим перец и помидор. Достаточно перчик буквально на парутройку минут положить в разогретую до 100 градусов духовку, после чего его остудить и… Чистить. Шкурка снимается легко и без каких проблем. А вот те помидоры, что продаются у нас, на севере… Хоть кол на их красной

голове теши! Не чистятся они,ы и все тут. Приходится такое положение вещей воспринимать как неизбежное зло. Ну, а где на юге, шкурка со спелого помидора при определенной сноровке снимается легким движением пальцев одной ладони. Помыли, почистили помидор и перец? А у второго еще и плодоножку с семенами удалили? Теперь режем их крупными кусочками и добавляем к картофелю. С помощью ножа превращаем колбасу или сосиски в приятно радующие глаз толстые колечки. Если в качестве мясного у нас бекон, режем его крупными кубиками. И вслед за перцем и помидором колечки или кубики (а можно и то, и другое!) – в сотейник. А уже все его содержимое подсаливаем и, опять же – периодически помешивая, варим до готовности картофеля. После того как выключим огонь, блюду желательно еще минут 10 потомиться в сотейнике, накрытом крышкой. Как показывает практика, после такой простой и недолгой операции блюдо будет вкуснее и ароматнее. Вот так и готовится паприкаш крумпли.

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Очи. Див. Клипсы. Мяч. Фавн. Бора. Ком. Три. Гипс. Сим. Ореол. Мэн. Тля. По вертикали: Вол. Сип. Увач. Чинар. Дым. Яго. Фовизм. Ватсон. Кисет. Мямля. Иол.

Кроссворд По горизонтали: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда. 12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально зарабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, который много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокондой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то заразительный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палиндром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все, что угодно, проросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашающий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи профессора преобразуются в записи студентов, не проходя через чей-либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». По вертикали: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, вылетевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для автомобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом появилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втираются», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица Украины. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполеонов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превращающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декабря 1999 года. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Скорлупа. 8. Удел. 11. Капелла. 12. Рукопись. 13. Овощ. 14. Таможня. 15. Геркулес. 16. Уран. 18. Кобра. 21. Кипарис. 22. Перо. 24. Спрут. 25. Овца. 26. Детство. 30. Лувр. 31. Визави. 32. Кинза. 33. Комбайн. 34. Тара. 35. Атеист. 36. Опека. 39. Одесса. 42. Пример. 45. Повитуха. 46. Кабак. 47. Гнилье. 48. Карточка. 49. Тесак. 50. Лекция. 51. Утоление. 52. Ртуть. По вертикали: 1. Скряга. 2. Откорм. 3. Ляпсус. 4. Посмешище. 5. Гараж. 6. Сенокос. 7. Клонирование. 9. Доверие. 10. Лещенко. 17. Шанс. 18. Киев. 19. Спринтер. 20. Гуманизм. 22. Палата. 23. Реверс. 26. Диктор. 27. Темперамент. 28. Транспарант. 29. Окно. 37. Пропасть. 38. Кристалл. 40. Мужчина. 41. Занавес. 42. Пугало. 43. Ириска. 44. Ельцин.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 oktober 2015 №922

Fresh Savings from Friday, October 9th – Thursday, October 15th Closed Monday, October 12th, 2015

™

ARDFRESH BACKY

.49

F RWENS H E R OACNA’LTLYG EGTR O Y O U LC

/lb 5.49/kg

Fresh Grade A Turkeys (All Sizes)

.49 /lb 5.49/kg

Fresh Prime Grade A Turkeys

.49 /lb 9.90/kg

Fresh Organic Turkeys

/lb 1.74/kg Fresh Apples Cortland or McIntosh Product of Ontario, Fancy Grade SAVTOE

SAVE

CANADA

AAA

1.50

$ 83 a case

.49

each Fresh White Cauliflower Product of Ontario, No. 1 Grade, Jumbo Size

.00

case of 12x355ml cans Coke or Pepsi Soft Drinks Assorted Varieties

.99

600g pkg Coppa's Fresh Market Fresh Store-Baked 8" Pie Apple or Pumpkin

AGED

21 DAYS

.99

/lb 19.82/kg Fresh Beef Prime Rib Oven Roast Cut From Canada AAA Grade Beef, Product of Canada SAVE

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

HWY. 7

PORT UNION RD.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

WESTON RD.

BATHURST ST.

500g vac pack Santa Lucia Fresh Ricotta Cheese

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

ALLEN RD.

HWY. 400

FINCH AVE.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE. SUPERTEST RD.

.99

340g pkg Black Diamond Shredded Cheese Assorted Varieties

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

.99

JANE ST.

/lb 1.52/kg Fresh Squash Butternut, Buttercup, Acorn or Pie Pumpkin Product of Ontario

HWY. 400

8.5050/lb

.99

/lb 15.41/kg Agropur L'Extra or Double Creme Brie Freshly Cut at the Deli

Fresh savings available at these N

locations from Friday, October 9th to Thursday, October 15th, 2015.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

09 oktober 2015 №922

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

THE ROSEDALE ON BLOOR CONDOS УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ В САМОМ СЕРДЦЕ ТОРОНТО

НАЧАЛО VIP-ПРОДАЖ 16 СЕНТЯБРЯ БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР (МЫ ИМЕЕМ ДОСТУП КО ВСЕМ КВАРТИРАМ В ПРОЕКТЕ)

САМЫЕ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

(ПОНИЖЕННЫЙ ДЕПОЗИТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ, БЕСПЛАТНЫЕ ОПЦИИ)

УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА КВАРТИР

(БОЛЬШИНСТВО UPGRADES ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS

См. статью на стр. 19.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»