Russian Express Newspaper #927 by Toronto Express Weekly Newspaper

№927

November 13

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

И с живых, и с мертвых...

рубрика новости торонто

Трудные перспективы молодежи

А ты едешь на фестиваль? Незабываемый уикэнд на Blue Mountains. С 20 по 22 ноября состоится Фестиваль Limmud FSU Canada Connections 2015. Ваш билет включает все: знания, новые знакомства, лекции и развлечения! Не упустите этой возможности! Cм.стр.12.

рубрика культура

На сцене – The Immigrant

рубрика простая история

О трофейных женах

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

Мы говорим на вашем языке!

*с этим купоном

Офис открыт в субботу

905-553-5363 Orr Kolesnik

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

15% НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

www.globeimmigration.com

Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

RIVER

647.986.8472

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

T SWEE

Реальные решения иммиграционных проблем!

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

13 november 2015 №927

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Необъятное поцелуйство Эпоха энтузиазма. Скоро уже месяц со времени федеральных выборов, но эхо плебисцита продолжает звучать. Энтузиасты упиваются радостью по поводу победы своего кумира, а более трезвые граждане ожидают, какие обещания правительство Трюдо выполнит, а какие – нет. В Интернете появился даже специальный «трюдометр», помогающий быть в курсе свершений либералов, что уже достигнуто, а что предстоит. Вот адрес: trudeaumetre.ca. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Правда, если мне не изменяет память, то своим самым первым указом Джастин Трюдо обещал ввести налоговые льготы для среднего класса. Наверное, заминка вышла оттого, что премьер-министр обратил внимание на то, что от материальной помощи, обещанной среднему классу за счет буржуев из «одного процента», на самом деле выиграет лишь верхушка среднего класса. Так, «среднеклассовая» семья с заработком от 48 тысяч до 62 тысяч долларов сэкономит на налогах в среднем 51 доллар. А семья с заработком до 78 тысяч долларов – целых 117 долларов, почти 10 долларов в месяц, ура! Ради этого стоило пойти на выборы и отбросить предложенное консерваторами удвоение взноса на «безналоговые» счета TFSA. Хотя они гарантируют куда более высокую отдачу – и не подачку за чужой счет, а прибыль на собственные деньги, плюс существенная экономия на налогах. Налоговые льготы Трюдо будут куда более весомыми

для имеющих весомый доход. Семья с заработком от 124 тысяч до 166 тысяч получит скидку в 521 доллар, а с доходом до 211 тысяч – 813 долларов. Либералы должны были эту пирамиду льгот перевернуть, чтобы действительно помочь среднему классу, нижняя часть которого выбивается из сил на пожизненном поприще принудительной налогофилии. Дать больше тем, кто зарабатывает меньше – это справедливо. Но между звонкими обещаниями и справедливостью – много больших разниц. Представляя новый кабинет, Трюдо отметил, что правительство «выглядит теперь, как Канада». Именно поэтому в правительстве не оказалось ни одного представителя таких малочисленных, неприметных групп населения Канады, как, скажем, африканцы, китайцы, евреи или арабы. Но зато теперь в правительстве сразу четыре сикха, и пенджабский язык стал третьим в кабинете после английского и французского. Хотя сикхов в Канаде всего полтора процента населения. Меньше, чем словаков и египтян. В правительстве Индии сикхов только два. Канада

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

теперь чемпион мира по сикхам в кабинете. А почему не по полякам или корейцам? На подобные вопросы у Трюдо есть ответ: «Потому что сейчас 2015-й». Ясно. Год справедливости. Эра милосердия. Эпоха энтузиазма. Энтузиазм в виде эмоционального самообмана опасен: желаемое за действительное, потеря чувства реальности. Но с этим время покажет, а сейчас меня больше настороживает обожательное отношение к лидеру партии и правительства. Обожание лидера – это что-то даже не верноподданическое, а низкопоклонническое. В этом есть что-то рабскосамозабвенное, как падение лицом вниз перед кумиром. Культ личности опасен и для самой личности: трудно остаться человеком, когда на тебя смотрят, как на бога. Государственного лидера не надо обожать, это вам не первая любовь, не звезда модельных подмостков и не душка телеэкрана. Это уполномоченное населением высокое должностное лицо. Относиться к нему необходимо спокойно, уважительно и критически. Можно со здоровой иронией. Ну, а дается он себя обнять

и приголубить, либо нет - это никакой существенной роли не играет. С Трюдо все обнимаются, кому не лень, когда еще повисишь на шейке у премьер-министра. 22 объятия и 32 поцелуя насчитали только на церемонии вступления нового премьера в должность: необъятное поцелуйство! Вот Харпера обнять бы не получилось, потому что у него силовое поле метра три в радиусе, отбрасывает еще на подходе. «Звездные войны» смотрели? Правильно, Дарт Харпер. Но ведь ответственный политик и не должен стремиться быть самым привлекательным и обаятельным. Теперь на другую сторону планеты. Президент Путин приостановил полеты в Египет - через полторы недели после катастрофы российского авиалайнера. А до этой трагедии в Кремле не понимали, что гражданские рейсы в регион, где русские громят опаснейших фанатиков-террористов, - это смертный приговор пассажирам? И если версия теракта окончательно подтвердится, то жизни погибших будут на совести президента России и его советников...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Продажа началась Откройте для себя Luna Towns, уютный комплекс, состоящий всего из 133 таунхаузов, расположенный в самом центре Thornhill. Роскошно отделанные таунхаузы предлагают такой уровень элегантности, который полностью изменит ваш стиль жизни. Пришло время подняться выше.

Цены начинаются от $800,000 Гараж на 2 машины в каждом доме I Нет maintenance fee Встроенные электроприборы Bosh I Деревянные лестницы и полы i Современная плитка

Ограниченное количество домов, выходящих на парк

Посетите нас

13 november 2015 №927

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И с живых, и с мертвых... Бесперебойное обложение. Ноябрь на удивление богат праздниками и знаменательными датами. Тут вам и Dia de los Muertos, День мертвецов, который в Канаде давно уже отмечают не только выходцы из Латинской Америки. И очередная годовщина большевистской революции, когда, по меткому определению ее вождя, «государством стали управлять кухарки». К чему это привело, читатели помнят. А. Герштейн И день прихода к власти новых кухарок, теперь уже канадских, бравирующих полным отсутствием опыта в том, за что взялись. К чему приведет это - мы еще узнаем. Есть памятные дaты, для иронии места не оставляющие: например, Remembrance Day, поминовение всех солдат… Но вернемся к прозе жизни. Результаты исследования, проведенного статистическим управлением Канады, показывают, что, по состоянию на 2012 год, до 70% людей в возрасте 5564 лет не в состоянии выплатить свои долги к моменту ухода на пенсию. Одна треть продолжает выплачивать мортгидж, 38% долги по кредитным картам, и 29% - ссуды на автомашины. С 1999 г. средняя задолженность выросла почти вдвое. Еще быстрее вырос за это же время долговой уровень для тех, кто старше 56: от 27% до 43%. А наиболее быстро растущей категорией должников в Онтарио оказались люди старше 60 лет. По данным опроса, проведенного агентством IpsosReid, 49% людей в этой возрастной группе заявили, что

сумели сберечь на старость лишь десятую часть той суммы, которую планировали. Если за процентами видеть живого человека, то выходит, что почти половина тех, кто своим трудом создавал благополучие Канады, теперь не может рассчитывать на достойную старость. И это в стране, еще каких-то 13 лет назад занимавшей одно из первых мест в мире по уровню жизни, стране, которая как магнитом притягивает миллионы иммигрантов. При этом не будем забывать, уважаемый читатель, что опросы проводились среди канадцев, которые здесь родились или приехали достаточно давно. Проработав много лет, они стали обладателями какойто собственности, имущества, также требующих расходов по своему содержанию. Вместе с непрерывно растущими налогами это привело к вышеозначенным результатам. Какова ситуация сейчас, можно только гадать. Ибо статистика - дама обстоятельная. Даже усредненные данные, скорее всего, станут достоянием общественности через пару-тройку лет. Может, оно и к лучшему. Потому что, глядя на

Лидер парламентской оппозиции Патрик Браун предложил отменить Estate Administration Tax, утвержденный законом около двадцати лет назад...

эти цифры, думаешь, что проще умереть, чем доживать в неоплатном долгу. По крайней мере, для человека, всю жизнь честно трудившегося ради спокойной старости и нормального желания что-то оставить наследникам. Однако не спешите… Ведь тем придется заплатить государству - за полученное наследство. И, в принципе, ничего необычного в этом нет. Подобные законы существуют всюду. Но когда вводимые либеральным

правительством Онтарио новые налоги и сборы и так ежегодно увеличивают стоимость жизни, простое сравнение с другими провинциями и территориями Канады показывает, что у соседей гуманизма побольше... Так, за унаследованное имущество (Estate), оцененное, например, в $500.000, в Квебеке придется заплатить... $65. В Альберте - $400. В НьюБрансуике уже $2500. В Саскачеване $3500. А в Онтарио вдвое дороже, $7250. - Эти цифры есть не что иное, как налог на тяжелый труд всей жизни, - заявил лидер парламентской оппозиции Патрик Браун, который предложил отменить Estate Administration Tax, утвержденный законом около двадцати лет назад. - В то время жителям провинции не приходилось нести на своих плечах такое тяжкое налоговое бремя, как теперь, - подчеркнул он, - не было налога на здравоохранение, сбора на экологию, его не ждало к тому же возможное увеличения земельного налога для тех, кто покупает дом. Куда более доступной была стоимость электричества и воды… Свое предложение П. Браун выдвинул как раз в то время,

когда правящие либералы обрушили на головы налогоплательщиков новые поборы: повысили стоимость электричества, отменили 10-процентную скидку за т.н. «чистую энергию» и продали в частные руки супермонополию Hydro One, за что, по мнению специалистов, также придется расплачиваться потребителям. На этом фоне даже небольшое послабление в виде отмены налога на унаследованное имущество могло бы позволить людям вздохнуть. Но большинство у руля власти решительно отклонило эти наивные мечты. Сегодня либералы К. Уинн проголосовали за то, чтобы продолжать давить онтарийцев налогами до смерти, в смерти и после смерти, - эмоционально прокомментировал результаты голосования лидер оппозиции... Возможно, его вдохновил прошедший накануне Dia de los Muertos. Этот древний мексиканский обычай требует проявить особое уважение к усопшим. Но мы-то не в Мексике, и нашим законодателям нет большой разницы, кого облагать налогами - живых или покойных. Главное - бесперебойно...

Превосходная для женщин и мужчин

парфюмерия

А у вас какой любимый запах? Впишите свое имя в наш Mailing List и выиграйте IPad! www.perfumemadisonplus.com

0 8 о д и к д и Ск

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 november 2015 №927

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Светлое прошлое Тори: итоги и перспективы. Временным лидером Консервативной партии Канады стала Рона Амброуз. XX 46-летняя Амброуз (на фото) со времени прихода правительства Стивена Харпера к власти в 2006 году занимала восемь различных министерских постов, включая такой существенный, как департамент общественных работ...

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Она останется на этом посту до выборов нового лидера консерваторов. Не исключено, что этим лидером также станет женщина, что, по мнению некоторых журналистов и политиков, поможет улучшить имидж тори в глазах избирателей. Напомним, что консерваторы уже делали подобную попытку в 1993 году, когда Ким Кэмпбелл сменила ушедшего в отставку Брайана Малруни, но под ее руководством тори потерпели невиданный прежде разгром на выборах. 46-летняя Амброуз со времени прихода правительства Стивена Харпера к власти в 2006 году занимала восемь различных министерских постов, включая такой существенный, как департамент общественных

работ. Такое министерское разнообразие, возможно, свидетельствует о ее многогранных руководящих способностях. В ближайшее время мы узнаем о желающих стать кандидатами в лидеры Консервативной партии. И хотя возвращение электората к консерваторам неизбежно, восстановление позиций тори будет непростым делом. Подводя итоги почти десятилетнего правления консерваторов, стоит учесть, что многие избиратели, голосовавшие против партии Стивена Харпера на недавних выборах, надеялись на положительные перемены в своей жизни и жизни страны. Но будущее – это только возможность, в то время как прошлое – уже реальность. И новое международное ис-

следование, завершенное как раз к федеральным выборам в Канаде, напоминает, что недавнее прошлое не было таким мрачным, как его рисуют оппоненты тори, и даже скорее наоборот. Как оказалось, при правительстве Харпера Канада была признана шестой по уровню процветания из всех стран мира. Кроме того, она оказалась самой свободной и самой толерантной страной мира. Канада также занимала одно из первых мест по экономическим успехам, а по качеству образования уступила только Австралии. Каким будет будущее страны при новой власти – пока что неизвестно, но минувшее десятилетие вполне можно считать «светлым прошлым».

Правозащитная «агрессия» Родившаяся в Калгари в семье иммигрантов из Индии, Мандхани сделала успешную карьеру в правовой сфере. Прежде она возглавляла международную программу прав человека при Университете Торонто, где, в частности, проводила исследования ситуации с беженцами, имеющими XXНовый лидер обещает. «Агрессивный» подход пообещала новая руководительница комиссии по правам человека Онтарио, 38-летняя Реню Мандхани.

olgakryukova@hotmail.com

психические проблемы и подвергающимися тюремному заключению, а также ситуации с правами человека в Индии. Напомним, что Ontario Human Rights Commission имеет в основном наблюдательные и рекомендательные функции по части разнообразных прав: расовых, половых

и прочих. Эта организация, в частности, активно выступала против так называемого кардинга – сбора полицией Торонто информации о лицах, по той или иной причине вызывающих подозрение, среди которых значительное место занимали представители афроканадского населения.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Газовый скандал»: расследование продолжается WWПодозрительная сделка. Новая информация от полиции Онтарио, расследующей обвинения против либерального правительства провинции, свернувшего строительство двух газовых электростанций в пригородах Торонто.

 416-663–3999 реклама

териалы, проливающие свет на этот скандал. Распоряжение об уничтожении материалов было отдано бывшим главой администрации экс-премьера Далтона Макгинти. Операцию провел компьютерный специалист, работавший по контрактам с либеральным правительством, и к тому же муж бывшей заместительницы главы администрации Макгинти. Ему в нарушение существующих правил

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

Thornhill Woods $749,000

NEW

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

DUFFERIN HILL Dufferin/Rutherford $799,000

и законов был предоставлен полный доступ к компьютерам правительства Онтарио, включая в том числе секретные пароли. Естественно, такую операцию и плату за нее нельзя не назвать подозрительными. Год назад полиция повела обыск в офисах правительства Онтарио, и с тех пор продолжает изучать полученные материалы и показания так называемого «газового скандала».

SOLD in 1 DAY at 106% of ASKING! Прекрасный, более 2200 кв.футов дом, 4 спальни, 3 ванные, в востребованном районе. Отличная планировка, темные деревянные полы, красивая открытого стиля кухня. 3 sided fireplace. Прачечная на втором этаже. Близко к хайвэям HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и др. Не пропустите! .

Thornhill Valley $1,379,000

Шикарный, более 3000 SF дом. 4 bdr, 4 wshr. Прекрасная планировка,с офисом на первом этаже, темные деревянные полы по всему дому. Красивая кухня с гранитной столешницей, marble backsplash, centre island. Большие спальни (все спальни имеют вход в ванные). Замечательный район, тихая улица, близко к парку, транспорту, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

Смена пола: политика приоритетов Помощь либералов. Правительство Онтарио объявило о предстоящих переменах в обслуживании людей, стремящихся изменить свой пол. В результате этих нововведений направление на операцию по изменению пола можно будет получить не только у отдельных специалистов – например, в центре психических за-

болеваний и аддикций CAMH, - но и у семейного врача. Как сообщается, в Онтарио насчитывается около 1200 человек, дожидающихся возможности пройти оплачиваемую из медицинского бюджета провинции операцию по перемене пола. В частности, в прошлом финансовом году операции

по перемене пола были оплачены 135 транссексуалам, в среднем примерно по 17.000 на каждого. Но бюджета, естественно, на всех не хватает, и тут важны приоритеты. Для сравнения отметим, что в Онтарио насчитывается также около 16 тысяч детей, дожидающихся очереди на лечение аутизма.

Деревья памяти В честь погибших. Правительство Онтарио намерено увековечить деревьями память канадских солдат, погибших в войнах трех столетий. В память погибших со времени образования Канадской Конфеде-

рации военнослужащих вдоль хайвэя 401 будет высажено 117 тысяч деревьев. Высадка деревьев на участке от Трентона, где располагается одна из ведущих военных баз Канады, до Торонто, уже началась в

преддверии минувшего Дня Памяти. Этот участок официально называется «Хайвэй Героев», и здесь с 2007 года проходят траурные процессии с телами погибших солдат, возвращающихся в Канаду.

(416) 663–3999

NEW Строительство было прекращено с целью получить поддержку местных жителей, недовольных индустриализацией их района, но налогоплательщики потеряли на этом более миллиарда долларов. По данным полиции, Либеральная партия Онтарио заплатила 10 тысяч долларов за то, чтобы стереть с двух десятков правительственных компьютеров электронную корреспонденцию и другие ма-

13 november 2015 №927

Sold

Dufferin/Rutherford $1,329,000

Прекрасный 4 bdr, 4 wshr дом built by Fernbrook Homes, approx. 3000 SF, на тихой, child-safe cul-desac street. Walk-up basement с отдельным входом. Красивая обновленная maple кухня, с удлиненными шкафчиками, light valance & backsplash.

Sold

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

осенние скидки •Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

13 november 2015 №927

 416-663–3999 « политинформация

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: подарки юнионистам Бездонный карман налогоплательщика. Генеральный аудитор Онтарио займется изучением материалов о выплате правительством провинции миллионных сумм профсоюзам учителей. Результаты аудита мы узнаем только к весне будущего года. А пока что очередной финансовый скандал вокруг либерального правительства продолжает раскручиваться. Напомним, что в центре событий – более 7 миллионов долларов, «подаренных» правительством Кэтлин Уинн профсоюзам учителей якобы на компенсацию затрат профсоюзов, имевших место во время переговоров с правительством по новым коллективным контрактам. Между тем, финансовое благополучие профсоюзов не вызывает никакого беспокойства, в отличие от кризисного состояния финансов Онтарио, подорванных затратами на общественный сектор в целом и школьную систему в том числе. В частности, получивший миллион долларов профсоюз учителей старших школ вовсе не нуждался в этих деньгах, поскольку располагает резервным фондом в размере более чем 65 миллионов долларов именно на случай подобных организационных расходов. Большинство онтарийцев считают, что независимо от наличия или отсутствия у профсоюзов фондов налогоплательщики не должны оплачивать расходы профессиональных организаций. Ведь они и без того сказочно богаты благодаря бездонному карману налогоплательщика и подозрительной щедрости правительства. В част-

ности, сейчас активы пенсионного фонда учителей Онтарио, созданного в 1990 году, составляют около 154 миллиардов долларов. Кстати, пенсионный фонд учителей Онтарио является одним из ведущих инвесторов в Канаде и в мире. Фонд имеет паи в ведущих торговых центрах Канады; в аэропортах Британии, Дании и Бельгии, а также во многих других деловых предприятиях планеты. В прошлом году примерно 129 тысяч учителей-пенсионеров получили из этого фонда 5,3 миллиарда долларов. Ежегодная прибыль фонда составляет около 10 процентов, и на эти деньги можно было бы покрыть дефицит бюджета Онтарио, образующийся не в последнюю очередь за счет неадекватно высоких расходов на общественный сектор в целом и учителей в частности. Между тем, учительские профсоюзы педагогов не упускают случая обременить налогоплательщиков новыми расходами в свою пользу. В частности, профсоюз учителей средних школ выбил из либерального правительства Онтарио обязательство заплатить 5 миллионов долларов на создание специального страхового фонда для членов

Премьер правительства Онтарио Кэтлин Уинн начинала свою общественную карьеру в качестве члена совета директоров школьного отдела Торонто...

профсоюза. Кроме того, налогоплательщикам придется вносить еще по 300 долларов платы за каждого педагога, работающего полную рабочую неделю. Консервативная оппозиция в парламенте Онтарио высказывает подозрение, что миллионы, направляемые либералами школьным юнионистам, идут на политические цели. Школьные профсоюзы, и не только они, являются традиционными союзниками либералов, и во время выборов ведут дорогостоящие кампании в прессе против их главных оппонентов – консерваторов.

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $414,900 KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. Все удобства. Бассейн, спортивный зал. $365,300

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000 NEWMARKET ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

Напомним, кстати, что премьер правительства Онтарио Кэтлин Уинн начинала свою общественную карьеру в качестве члена совета директоров школьного отдела Торонто. Последовательная финансовая и прочая поддержка либералами учительских профсоюзов дорого обходится налогоплательщикам – и не только по части рекордных зарплат и бенефитов педагогов. В частности, сейчас учителя младших классов добиваются для себя возможности фактически бесконечного и оплачиваемого почти полностью отпуска по болезни.

В настоящее время учителя имеют возможность болеть 11 дней при сохранении полной оплаты, а затем могут не выходить на работу на протяжении 120 дней, получая 90 процентов зарплаты. После этого им достаточно отработать всего один день, чтобы весь «больничный цикл» начался снова. Теперь же, если учителя добьются своего в финальной версии коллективного договора, им не понадобится даже один день выхода на работу, весь цикл будет автоматически возобновляться. Подобные невероятные привилегии уже имеют учителя католической системы образования, также оплачиваемой налогоплательщиками как одна из частей общественной школы Онтарио. В результате учителя могут вообще не выходить на работу под предлогом проблем со здоровьем (одна из самых популярных проблем – это стресс), получая зарплату и бенефиты почти полностью. Разумеется, подобные сделки не освещаются в победных пресс-релизах правительства Онтарио, посвященных «успешному» завершению переговоров с юнионистами. Обозреватель газеты National Post Келли Макперлэнд считает,

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

я с т ебую erators

трели и Owner Op

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

Hall of Fame

Canadian association of World War II veterans from the Soviet Union

15 декабря 2015 г. в 14:00

в помещении по адресу: 4300 Bathurst St.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

состоится годовое собрание членов Ассоциации

FOR SALE Royal York / Queensway $689,900 Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ. транспорту, школам.

Повестка дня: 1.Утверждение Устава Ассщциации 2. Отчет Совета директоров 3. Отчет Ревизионной комиссии Совет директоров Ассоциации

что новые коллективные соглашения учительских профсоюзов с правительством Онтарио говорят о том, что для юнионистов важнее собственные денежные интересы, нежели интересы школьников. Макпэрленд без особых реверансов указывает на то, что школьные профсоюзы, вкладывая миллионы долларов в поддержку либералов Онтарио на выборах, в обмен ожидают новых уступок от правительства либералов. Подводя итоги переговоров правительства Уинн и школьных профсоюзов, газета The Globe and Mail пишет, что учителя являются самой привилегированной и самой высокооплачиваемой частью общественного сектора Онтарио. Могут ли налогоплательщики позволить себе это - задает риторический вопрос обозреватель газеты, и, естественно,

дает на него категорический отрицательный ответ. К этому можно лишь добавить, что общественные расходы учителей и других не страдающих скромностью юнионистов являются одной из основных причин безжалостной налоговой политики либералов Онтарио. В ближайшее время жителей провинции ждут новые финансовые конфискации под предлогом окружающей среды, пенсий и платного проезда на хайвэях. Что думают по этому поводу жители Онтарио? По опросам, две трети населения выступают против необоснованных денежных подарков юнионистам от правительства провинции. Среди тех, кто голосует за либералов, такое мнение разделяют менее половины опрошенных, а среди консервативных избирателей – более 90 процентов.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня со стальными электроприборами. Дубовая лестница. Комфортная семейная комната с камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $99,900 Бизнес на продажу Высокий доход и малые расходы! Продается компаниями с двумя большими школьными автобусами и маршрутами. Очень доходный бизнес. В бизнесе 15 лет, обслуживает 2 школы в течение 10 лет, есть контракты. Малые расходы, удобные часы работы. Зачем работать на кого-то? Будь хозяином своей компании. Предоставляются все финансовые отчеты. Вы вернете свои деньги в течение года.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR LEASE Oshawa Cedar/Balsam $1450 Уютный Semi-detached дом. Просторные 2 спальни, 1 ванная комната. Деревянные полы. Hot tub на 7 человек. Возможность рента вместе с бейсментом за 1950 долл. в месяц. Близко к паркам, озеру. Перед домом 6 парковочных мест.

Leased

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Подземный паркинг, локер, консьерж, спортзал. Близко к общ.транспорту, хайвэям, школам, магазинам, паркам. Не упустите свой шанс!

FOR SALE Yonge/Finch $329,900 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 SF с большой террасой. Современная кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Красивая терраса с выходом на внутр.двор, современные эл.приборы, стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Подземная парковка, локер. В здании консьерж, спортзал, внутренний бассейн и мн.др. Близко к станции метро и другому общ.транспорту, школам, магазинам.

Sold

Bradford $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход priceна веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. s! с Стиральная и сушильная urмашины in 24 hoрасположены передней загрузкой на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

$518,800

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $479,900

RAVINE Lot in Aurora! Prime Location! W/Out Finished Bsmnt! New Windows Roof/Furnace!

$489,900

$359,000

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$555,800

спадьний таунхауз freehold в попуFreehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3-х лярном Cardinal Point (Millard Rd)! Задний двор выходит на парк! 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement

Центральный Richmond Hill(Yonge)! Угловой юнит! W/Out Basement! Hardwood, Granite, Высокие потолки!!

$758,800

$360,000

Современный 2-х спальный кондо рядом с Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Best Location! Vaughan! 4Bdr+4Washr! Basement finished with Kitch/Wshr! Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

$295,000

$839,900

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$568.000

$799,000

Бунгало (3200SqFt) в центр. Торнхил! 3-bdr дом. Тихая улица. Современное Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , 5 мин. пешком до Steeles/Bathurst Plaza. Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

13 november 2015 №927

новости Торонто  416-663–3999

(416) 663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудные перспективы молодежи Расслоение нарастает. В 2014 году уровень безработицы в Торонто составил 9,6 процента, что примерно на 3 процента выше среднего уровня в Канаде. Однако, уровень безработицы среди молодежи в возрасте от 15 до 24 лет оказался значительно более велик – почти 22 процента. Среди молодежи из числа недавних иммигрантов этот показатель еще выше – 24,1 процента. Но это значительно ниже, чем в 2012 году, когда в этой категории населения безработица превышала 31 процент. Один из недавних опросов показал, что

более 52 процентов опрошенных жителей Торонто считают, что сегодняшней молодежи придется труднее, чем прежде, и она не добьется уровня благосостояния, характерного для прежних поколений. 73 процента жителей города считают, что упорный труд и настойчивость не являются гарантиями успеха в Торонто. По мнению исследователей, продолжающаяся поляризация в доходах и возможностях ведет к тому, что основная и беднейшая часть населения будет обслуживать меньшую и значительно более процветающую часть населения. Об этом

говорит и то, что Торонто занял четырнадцатое место в мире по степени концентрации людей, имущественный вес которых превышает 30 миллионов долларов. Кстати, Торонто оказался на втором месте в Канаде по имущественному расслоению. Здесь на долю пресловутого «одного процента» самых богатых жителей приходится 17.4 процента всего финансового и имущественного достояния. Выше этот показатель только в Калгари – 25,1 процента. На третьем месте Ванкувер – 12, на четвертом Монреаль – 10,4 процента.

Вес, активность, самочувствие Жизнь и еда. Если судить по статистике, то объем талии не обязательно пропорционален состоянию здоровья и самочувствия. Более 58 процентов жителей Торонто сообщили о том, что у них прекрасное или хорошее здоровье, а у более 46 процентов свободное время включает физическую активность. При этом, как выяснилось, почти 51 процент взрослого населения города страдают излишним весом или ожирением, что почти на 7 процентов больше, чем десять лет назад. За это же время число страдающих ожирением среди детей и молодежи в возрасте от 12 до 17 лет выросло в Торонто до 27 процентов – при 23,3 процента в среднем по Онтарио и 23,1 процента в среднем по стране. 14 процентов населения в возрасте старше 12 лет употребляют чрезмерное количество спиртного, что на 23 процента больше, чем в 2003 году. Не удивительно, что за это же время число больных диабетом выросло в Торонто с 4,9 до 7 процентов. Зато за это же время сократилось количество курящих, с 20 процентов до 15,6 процента. Кстати, общенациональные цифры по этим двумя показателям, спиртному и табаку, составляют соответственно 17,9 и 18,1 процента. Это означает, что жители Торонто пьют и курят меньше, чем в среднем по Канаде.

Умерший вернулся к работе Путешествие на тот свет. К своей работе вернулся молодой мужчина, умерший во время недавнего марафона в Торонто. И это не преувеличение: 29-летний бегун действительно скончался, едва успев пересечь финишную черту, и у него была зафиксирована клиническая смерть в результате остановки сердца. Однако, благодаря помощи двух оказавшихся рядом студентов-медиков, его сердце удалось снова запустить, и спортсмена вернулся к жизни. Выйдя из больницы через неделю с небольшим, он рассказал журналистам о том, что во время неудавшегося путешествия на тот свет не видел тоннеля со светом и других традиционных атрибутов клинической смерти.

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

Поздравляем с юбилеем!

Кристина Фетеску

12 ноября исполняется 95 лет участнику Великой Отечественной войны, члену нашей Ассоциации - Николаю Павловичу Вертейко. Он родился в 1920 г. в крестьянской семье, в Черниговской области, на Украине. В 1939 году закончил среднюю школу и поступил в Рязанское военное артиллерийское училище, которое закончил в мае 1941 года, получив назначение на должность командира взвода звуковой разведки в часть, дислоцированную в городе Курске. Свой боевой путь, в Великой Отечественной войне, Николай Павлович начал на Западном фронте, в боях под Смоленском. Потом были бои под Тулой в составе 50-й армии. В 1942-1944 годах сражался с фашистами на Ленинградском фронте, участвовал в прорыве и снятии блокады с Ленинграда. После окончания ордена Ленина Краснознаменной высшей офицерской школы, в 1944 году, был направлен на 3-й Белорусский фронт и принимал участие в Восточно-Прусской операции, штурме Кенигсберга и взятии военно-морской базы Пиллау. Всю свою военную службу провел в артиллерии. Ушел в отставку в звании гвардии полковник в 1956 году. За заслуги перед Родиной награждён орденами «Отечественная война I степени», и «Отечественная война II степени», 2 орденами «Красная Звезда», медалями «За боевые заслуги», «За Оборону Ленинграда», «За взятие Кенигсберга», «За Победу над Германией» и многими юбилейными медалями. После ухода в отставку работал в службе гражданской обороны на Магнитогорском металлургическом заводе. Имеет сына и дочь, 3 внуков и 4 правнуков. В Канаде живет в семье дочери с 2006 года.

cristina@altainfiniti.com

Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, нашего боевого друга и товарища, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия.

следующая ступень вашего успеха!

905.856.8800

Самые лучшие цены – только для вас!

Совет Директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Таблетки от радиации Инцидент «маловероятен». По словам представителя энергетической корпорации Онтарио, инцидент на атомной электростанции в Пикеринге «предельно маловероятен». Тем не менее, около 200 тысяч жителей и бизнесов в радиусе 10 километров от атомной электростанции получили таблетки с йодидом калия на случай возможной аварии и выброса радиации. Этот препарат препятствует развитию рака и других заболеваний щитовидной железы, вызванных радиацией. Таблетки, кстати, могут получить все желающие, живущие в 50-километровой зоне вокруг атомной электростанции. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте https://preparetobesafe.ca. Здесь же вы найдете ответы на ряд вопросов на случай возможного атомного инцидента. Кстати, в Канаде сейчас работают четыре атомных электростанции, три из которых находятся в Онтарио и обеспечивают половину потребляемой в провинции электроэнергии.

Пробки и заторы Замедленное движение. Ездить в Торонто все сложнее: об этом напоминают результаты исследования, проводившегося на протяжении последних лет. Как выяснилось, в период с 2011 по 2014 год средняя скорость на основных улицах города в самое напряженное время дня снизилась на 7 километров в час. Снижение средней скорости в часы пик на хайвэя составило 3 километра в час. По сравнению с обычным временем движение в часы пик на хайвэе Gardiner на 75 процентов медленнее, а на хайвэе Don Valley – в два раза медленнее. Отсюда такое сравнительно «небольшое» замедление средней скорости – медленнее уже только стоять. Кроме того, ощутимо возросли транспортные задержки в рабочие дни, за исключением пятницы – вероятно, потому, что многие обитатели Торонто заранее отбывают на отдых на загородные коттеджи. Не случайно самым трудным по части пробок на городских хайвэях оказался именно четверг. Что касается самых загруженных магистральных улиц Торонто, то вот они: Black Creek, Dufferin, Bayview, Finch, Steeles. Среди хайвэев рекорд по заторам держит 404-й.

 416-663–3999

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Metropass: цена будет заморожена Решения ТТС. Бюджетная комиссия общественного транспорта Торонто приняла решение заморозить рост стоимости проездных билетов Metropass на всем протяжении будущего года. Такое решение стало результатом резкой критики со стороны пассажиров, недовольных неоправданно высокой стоимостью проездных – а также, вероятно, падением спроса на них. Если совет ТТС поддержит эту инициативу, то цена «метропасса» в 2016 году останется прежней - $141,50. Кроме того, предложено начинать работу сабвея по воскресеньям на час раньше – с 8 часов утра вместо нынешних девяти.

Особые зимние цены

Приобретение билетов - до 5 ноября 2015 года Период поездки: 12 ноября 2015 г. - 20 декабря 2015 г. и 24 декабря 2015 г. - 2 апреля 2016 г.

13 november 2015 №927

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Limmud fsu canada

приглашает на Фестиваль Connections 2015 20-22 ноября 2015 года

В программе фестиваля: Гала-концерт с участием Леонида Пташки, Ирины Розенфельд, Александра Луминского и Станисласа Виторта. Cпектакль «Законы простейших» по рассказам Ф.Кривина в постановке М.Носовского Ярмарка-выставка произведений художников и различных изделий Лотерея (2 билета в Израиль) + Silent Auction Дискотека + Jamming session Comedy Club – Илья Аксельрод Великолепная программа для детей и подростков (Возможна транспортировка. Кошерная пища для всех.)

Адрес: Blue Mountain Resort,156 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountains, ON L9Y 3Z2

Подробная информация и билеты на сайте www.limmudfsucanada.org

Марат Рессин

Раввин Йозеф Менделевич

Джулия Робинсон

Антон Носсик

Гидеон Гринштейн

Илья Аскельрод

Пинхас Полонский

www.facebook.com/limmudfsucanada

Леонид Пташка

Аншел Пфеффер

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Доходы и налоги Справедливый подход. Насколько справедливо намерение нового правительства Канады поднять налоги на канадцев, зарабатывающих больше других? По даным за 2013 год, представители «одного процента» заработали 10,3 процента от общего дохода канадцев, но заплатили 20,3 процента подоходного налога. Что касается налогов в целом – подоходных,торговых, на капитал, на недвижимость и всех прочих, то на «нижние» 20 процентов налогоплательщиков приходится 4,8 процента общего дохода и 1,8 процента подоходного налога. На следующие 20 процентов

приходится 9,8% дохода и 7% налогов. Третья «двадцатипроцентная» группа зарабатывает 14,9 процентов от общего дохода налогоплательщиков и платит 13,6 процента. Доля четвертой группы составляет 22,5% дохода и 22,1% налогов. И, наконец, самые обеспеченные 20 процентов зарабатывают 48% от общего дохода налогоплательщиков и вносят 55,4% всех доходов. Эта статистика свидетельствует о том, что уровень выплаты налогов растет по мере роста доходов, не только в количественном, но и в пропорциональном отношении.

Статистика занятости Благодаря выборам. В октябре в Канаде отмечалось необычно резкое увеличение занятости: сразу на 44 тысячи новых рабочих мест. Однако такой прирост не связан с началом осени и началом нового делового цикла, кульминацией которого является сезон зимних праздников. Большинство рабочих мест появились благодаря состоявшимся в октябре федеральным выборам. На это время потребовалось большое количество временных служащих – а если точно,

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

то 32 тысячи человек, в то время как число постоянных рабочих мест увеличилось лишь на 9 тысяч. По всей видимости, данные за ноябрь покажут значительное сокращение трудовой занятости в Канаде. Вместе с тем, в октябре в Канаде было на 143.400 рабочих мест больше, чем в октябре прошлого года, а общая занятость впервые в истории страны перевалила за 18 миллионов, что составляет несколько более половины населения страны.

(416) 223-2553

Где начать бизнес Выгодные места. Самым лучшим местом для начала нового бизнеса в Канаде признан небольшой городок Милтон. К такому выводу экономисты пришли, проанализировав ряд факторов: выгодное расположение неподалеку от международного аэропорта Торонто – но за пределами скованного дорожными заторами города; поддержка бизнесов со стороны местных властей; растущее население. Здесь сейчас особенно

выгодно открыть индустриальный или торговый бизнес, либо офис своей компании. Что касается самых экономически выгодных мест для ведения бизнеса, то их список открывает Монреаль. Следом за ним идут Монктон и онтарийский Лондон. Из десяти первых городов в этой категории шесть находятся в Квебеке, что отражает спровоцированный сепаратизмом спад деловой конъюнктуры во франкоязычной провинции.

Нефть и партнерство Канада уступила Штаты Китаю. Канада больше не основной торговый партнер Соединенных Штатов. По итогам первых трех кварталов этого года, наибольший товарооборот с США имел Китай – 441,6 миллиарда долларов. Канадская доля бизнеса с США

оказалась несколько скромнее: 438,1 миллиарда долларов. Следом идут Мексика, Япония, Германия и Британия. Второе место Канады, однако, связано не с сокращением товарооборота, а с падением стоимости нефти и другого сырья, экспортируемого в США.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

W Бунгало NE Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

13 november 2015 №927

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дизайн интерьера от всемирно известной фирмы Diamond Schmitt Architects. Панорамный вид на юг. Новые квартиры по ценам От $300,000

Выставлено на продажу ограниченное количество 1 bedroom квартир и 1 bedroom + den квартир в доме на Avenue Rd. И St.Clair Avenue. Не упустите возможности владеть квартирой в Blue Diamond Condominiums – части роскошной общины Imperial Plaza, элегантной и богатой историей. Вас ждет жизнь в шагах от TTC и шикарного района Forest Hill Village. В этот раз к продаже предлагаются квартиры с окнами на юг, с великолепными видами и безупречной отделкой.

Регистрируйтесь сейчас на

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 november 2015 №927

Вы покупаете страховку жизни или делаете сберегательную программу. Что нужно знать, чтобы сделка была успешной? Я много лет был большим поклонником постоянной накопительной страховки жизни Universal Life (UL). Она была замечательным способом накапливать деньги и пользоваться их безналоговым статусом. И в условиях, когда финансовый рынок в основном уверенно шел вверх (конечно, с периодами и краткими моментами «отступлений», без них не бывает), лучше, чем такой вариант, трудно было найти. Многие агенты ругали ее, потому что не понимали ее преимуществ. Тем не менее, накопительная постоянная страховка жизни UL по праву оставалась самой популярной программой. Она и сейчас служит хорошим инструментом, объединяющим страховку и безналоговые накопления, но рассчитывать на прежние высокие проценты прибыли уже сложно. Изменения в канадской и мировой демографии, общее снижение экономического роста без перспектив снова вернуться к показателям в 3-4% в год показали, что время UL проходит. Сейчас для большинства людей гораздо лучше работают либо временная страховка (скажем,

на 20 лет), либо постоянная страховка с гарантированными накоплениями типа Whole Life. Всему свое время. В последний год в среде экономистов и страховых специалистов окрепло мнение, что нужно делать упор на гарантированные накопления в страховках или на освобожденные от налогов сбережения в TFSA (Tax-Free Savings Account). И страховые компании живо откликнулись на новые требования. После ряда лет непрерывного роста цен на страховки мы, наконец, дождались и снижения этих цен. Некоторые компании уменьшили цены на временные

страховки в размере от 3% до 39% (!). Были также облегчены требования к медицинским проверкам для получения страховок. В результате полисы стали дешевле, а купить их стало легче. Главным критерием снижения цен стало значительное увеличение продолжительности жизни. А чем дольше люди живут, тем дольше они платят страховым компаниям. Следовательно, последние могут уменьшить цены. Если вы здоровы, то вы еще дополнительно можете получить скидку с цены! И таких людей, между прочим, около 40%! Для тех, кто курит, имеет

Рис.: http://day.org.ru:8091

повышенный вес, высокий холестерол, проблемную семейную или личную медицинскую историю, цены по-прежнему более высокие по сравнению с ценами для здоровых людей, но уже меньше, чем раньше. Т.о., если вы спросите меня, что лучше делать сегодня, я вам скажу: либо постоянную Whole Life, либо временную страховку жизни на 20 лет, либо среднюю между ними гарантированную UL, и накопления в TFSA (но только TFSA нужно открывать в страховой компании, а не в банке, чтобы сохранить все гарантии). И если вы делаете сбережения, обязательно поговорите со своим страховым специалистом, какую опцию гарантии выбрать. Они бывают трех видов: 100/100 – т.е. 100%-я гарантия вашего вклада в случае смерти и в случае окончания контракта, с гарантией сохранности полученной прибыли, 75/100 и 75/75. Сейчас я не буду объяснять, что это, это не всем интересно, опцию нужно определять в каждом конкретном случае. Единственное, что могу посоветовать всем: опция 75/75 – самая дешевая, но она уж слишком мало гаранти-

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 $295,000

Bathurst/Steeles ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в хорошем состоянии, в престижном кондо- комплексе. Современный дизайн кухни, популярная планировка «split-bedrooms». В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа охрана на въезде.

10 футов потолки! ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в престижном Emerald! Две ванные, новые деревянные полы, новая покраска. В комплексе – 24 охрана, бассейн, сауна, спортзал. Одна парковка и локер.

Bathurst/Wilson

Hwy 401/Allen Rd

Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с двумя полными ванными. Закрытый балкон-лоджия может использоваться как оффис. В комплексе – бассейн, BBQ area, Sabbath elevator . Невысокий, все-включающий maintenance.

Большая ОДНОСПАЛЬНАЯ+ДЭН КВАРТИРА с балконом в новом комплексе «The Station Condos», с прямым доступом к Wilson Subway St. Современная планировка и ультра-современный дизайн, европейского типа кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$649,000

Steeles/New Westminister Полностью отремонтированный и заново отделаный ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ. Дорогой деревянный пол, новые окна, законченный бейсмент, новое патио из камня, гараж на однй машину + парковка еще на две.

Jane/Rutherford

victoria.durov@gmail.com

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

рует. Лучше берите 75/100 или 100/100. В финансовой сфере происходит много изменений. И большинство из них – в вашу пользу. Идет борьба за клиента. Государство вводит новые требования по защите потребителей. Глупо держаться за устаревшие страховки и накопительные программы, когда есть лучше. Поменяйте старую «машину» на новую. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист. ВНИМАНИЕ! Для вас начал работу Клуб «Бесстрашные» - для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег. Приходите, послушайте других и выскажите свою точку зрения. Это – клуб, где вас слушают. Где вас понимают. И если вам нужна помощь, то помога-

ют. Адрес: 691 Petrolia Rd., M3J 2N6 North York (недалеко от Steeles-Keele). Собрания – каждый четверг, в 6 вечера. Первое собрание – 19 ноября. И приводите друзей, они будут вам благодарны. Видео можно посмотреть здесь: https:// youtu.be/_EWwODzzQE8 Два важных сообщения для читателей: 1. Если вы рекомендуете меня своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/ referral’s fee). 2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com.

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

Bathurst/Steeles

$221,900

Allen Rd/Sheppard Красивая УГЛОВАЯ

односпальная квартира в современном кондо-бутик. Много окон, Julietbalcony в гостиной. Отремонтированная ванная комната. В состоянии готовом к въезду. Парковка и локер. Рядом с Downsview St.

$499,900

$279,900

Dufferin/Steeles

Finch/Bathurst Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с огромным опоясывающим балконом. Две полные ванные, окна от пола до потолка, большая кухня с окном и местом для стола и отдельная столовая. Парковка + локер + много шкафов.

Трехспальный ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с законченным бейсментом и глубоким, зеленым бэкъярдом. Три ванные комнаты, новые шкафы и электроприборы на кухне, дополнительная кухня в бейсменте с отдельным входом.

$479,900

$509,999

$649,800

ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМ. Законченный беймент, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня с гранитной столешницей, новая крыша. Престижное месторасположение рядом с Wonderland и Vaughan Mills.

(Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в кондо-комплексе Primrose. Новые деревянные полы, отремонтированная кухня с местом для стола. Два выхода на балкон! Большая главная спальня с полной ванной и двумя шкафами. Комплекс-люкс.

$278,500

$229,900

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent

$329,900

$319,000

Bathurst/Steeles

Михаил Моделевский

Jane/Rutherford Почти новый УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ с отдельным гаражом. Новые электроприборы, новые темные полы, темная лестница. Стиральная комната на втором этаже. Высокие потолки, в том числе и на втором этаже, и два балкона.

www.victoriadurov.com

Yonge/16th Ave Большой ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ в южном Richmond Hill. Четыре ванные комнаты, законченный бейсмент, почти новые кухонные шкафы, стальные электроприборы. Деревянные полы по всему дому. Близко от Yonge St.

www.facebook.com/VictoriaDurov

13 november 2015 №927

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Корпорация. Просто о сложном Советы профессионалов. В этой статье мы не преследуем цель научить нашего читателя корпоративному праву за пятнадцать минут. Наша задача - остановиться на главных вопросах, которые нужно учесть при регистрации и управлении корпорацией и, в случае необходимости, провести дальнейшие самостоятельные исследования или обратиться за помощью к профессионалу. В Канаде, в провинции Онтарио, вы можете вести бизнес как sole proprietorship, partnership, limited partnership или как corporation. Главными преимуществами корпорации как формы юридического лица считаются возможность налогового планирования и ограничение личной ответственности директоров за действия корпорации. Что же означают два этих магических словосочетания? Преимущество первое: Налоговое Планирование. Акции корпорации. В Канаде корпорация облагается налогом независимо от доходов ее учредителей, директоров и акционеров. Поэтому в семейном бизнесе корпорации часто используются как инструмент для оптимального распределения дохода между членами семьи и минимизацией налогов (income splitting). В то время как сама процедура инкорпорирования бизнеса довольно проста и заключается в заполнении нескольких форм, оплате государственной пошлины и подаче этих документов в соответствующий государственный отдел, содержание самих форм играет важную роль в доступных вам бенефитах при ведении бизнеса. Регистрация корпорации

автоматически и по умолчанию не дает никаких льгот – права на бенефиты должны быть заявлены. Так, например, если вы изначально в Articles of Incorporation - базовый документ при регистрации корпорации - не внесли всю необходимую информацию о классах, видах и типах акций, а также их правах и ограничениях, то определенными налоговыми преимуществами воспользоваться вы не сможете до тех пор, пока не внесете поправки к “Articles” и не уведомите о них соответствующие государственные органы. Конечно, все можно поправить, но это предполагает дополнительные затраты времени и денег. Чтобы эффективно использовать корпорацию как инструмент налогового планирования, корпорация должна иметь право на выпуск акций разных классов. При этом каждый класс акций должен давать их владельцам именно те права, которые важны для налогового планирования. В корпоративном праве различают два основных типа акций – обыкновенные (common shares) и привилегированные (preferred shares). Внутри этих типов могут быть разные категории и классы, которым даются

разные права и налагаются те или иные ограничения. Common shares имеют право голоса и контролируют деятельность корпорации, в то время как обладатели preferred shares имеют преимущество при выплате дивидендов и распределении активов корпорации в случае ее закрытия. Так, например, в семейном бизнесе родители могут выпустить привилегированные акции корпорации на членов семьи, чьи доходы облагаются меньшим налогом, при этом удерживая контроль и руководство компанией в своих руках. Преимущество второе: Ограничение личной ответственности директоров. Другим преимуществом является защита руководителей корпорации от личной ответственности за действия, совершенные ими в интересах корпорации и ее акционеров. Тем не менее, глубокое заблуждение считать, что, как только корпорация зарегистрирована, то до директоров корпорации и их личного имущества не добраться, что бы они ни делали. Очевидно, что если вы персонально гарантируете обязательства корпорации, вы понесете личную ответственность, в случае если корпорация не

Памяти Ицхака Навона (1921-2015 гг.)

На прошедшей неделе еврейские общины всего мира облетела печальное известие - в возрасте 94 лет ушел из жизни Ицхак Навон, пятый президент Израиля и экс-министр просвещения. С его именем связана целая эпоха в истории государства. И. Навон родился в 1921 году в Иерусалиме. Предки его отца, изгнанники из Испании, прибыли в этот город в 1670 г., из Турции. Семья матери обосновалась в Иерусалиме в 1884 г. Навон закончил Еврейский Университет, по нескольким специальностям: педагогика, культура ислама, арабский язык и еврейская литература. В 1946 году вступил в «Хагану», руководил арабским отделом разведки. После создания государства был представителем в Уругвае и Аргентине. С 1952 по 1963 год был главой канцелярии премьер-министров Давида Бен-Гуриона и Моше Шарета. Работал в министерстве просвещения. Был депутатом Кнессетов шести созывов, сначала от созданной Бен-Гурионом партии РАФИ, потом - от партии «Авода». Пост президента Израиля Ицхак Навон занимал с 1978 по 1983 г. Во время пребывания в должности неустанно трудился над тем, чтобы сгладить противоречия между разными секторами израильского общества. Он стал первым президентом, побывавшим с официальным визитом в Египте. Навон также был единственным политиком, который снова вернулся в Кнессет после завершения срока президентских полномочий. Сложив с себя обязанности главы государства, И.Навон стал министром просвещения и много сделал для ликвидации неграмотности среди взрослых. Писал рассказы и стихи, автор текста музыкальной пьесы «Бустан Сфаради», поставленной в «Габиме». Был приглашен на роль ведущего для созданного ТВ Израиля сериала «Иерусалим в Испании», рассказывающего об истории евреев Либерийского полуострова. «Любовь к Иерусалиму была глубоко в его сердце, - сказал в своем заявлении в связи с кончиной И.Навона премьер-министр Израиля Б.Нетаньягу. - Он запомнится как президент, который объединял людей. Память о нем сохранится в сердце народа...» В Торонто, в Генеральном консульстве Израиля, так же как и в дипломатических представительствах страны по всему миру, была открыта книга соболезнований. Множество людей, считающих своим долгом почтить память Ицхака Навона, оставили в ней свои подписи...

выполнит свои обязательства. Однако не все знают, что контракты, подписанные вами от имени корпорации, могут содержать статьи, позволяющие перевести ответственность с корпорации на ее руководителей лично, даже если «открытым текстом» в контракте об этом не говорится. В заключение важно заметить, что корпорация - один из инструментов в ящике с инструментами, но далеко не всегда это тот инструмент, который нужен именно вам для достижения ваших целей. Задать вопрос по данной или другой интересующей вас юридической теме, а также оставить комментарий вы можете на сайте www.apriorilaw.ca, или связавшись с нами по нижеуказанным телефонам или электронной почте.

Марина Гаврилина

Марина Гаврилина Александра Томорская Лицензированные паралигалы юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation + 1 437 889 9798, +1 437 889 9935 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы)

Александра Томорская

Смерть существует, чтобы подтолкнуть человека искать бессмертие Обычный, "среднестатистический" человек до 40-45 лет думает, что вся жизнь у него впереди. Жизнь представляется ему красочной и интересной. А потом он достигает критической точки в сорок лет, и приходит к разочарованию. Он видит, что нечего уже ждать больших изменений в своей жизни, и начинает угасать. Он привыкает к будничному существованию и принимает жизнь такой, как она есть, ища для себя максимально удобную и спокойную нишу, потому что чувствует, что силы его постепенно тают и исчезают. Смерть - это ощущение в наших эгоистических желаниях, когда мы обнаруживаем, что они остались пусты. Эта пустота - и есть ощущение смерти. Каждое мгновение жизни я стремился удовлетворить очередное своё желание, но даже если мне повезло, и я достиг желаемого, то очень быстро перестал ощущать от него наслаждение. Желание насладиться устроено в такой особой форме, что все время остается пустым при попытке наполниться эгоистически. В противоположность эгоизму, желание отдачи никогда не угасает, а только разгорается все больше и больше. Эта сила желания обновляет человека, и все годы, отпущенные ему природой, согласно общему расчету душ, до последнего мгновения он остаётся активным и неутомимым, словно маленький ребенок. Наука Каббала объясняет, что если человек вырывается из своего эгоизма, приводящего его к отчаянию, опустошению и смерти, и обретает новые желания - на отдачу ближнему, то чувствует в них вечное наслаждение. И тогда смерть, переживаемая его материальным телом, ощущается им как что-то абсолютно внешнее. Человек связывает себя с другими, более сильными желаниями, а не с тем желанием, которое дает ему ощущение тела и материальной жизни. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 november 2015 №927

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

CONDO. STEELES & DUFFERIN

Светлая красивая квартира, более 700 SqFt, 1-bdr + den, 1-wshr, с высокими потолками. Очень чистая, в прекрасном состоянии. Темные Hardwood полы. Crown moldings. Просторная кухня (много шкафов) с гранитом, stainless steel appliances. Большая master-bdr with W/I closet. Отдельный den с дверью (можно использовать как спальню или dining room). Custom шторы. Большой балкон (8’ x11’) c отличным видом. Parking, locker. Outdoor Бассейн. Cауна, спортзал. Все рядом!

NEWMARKET

НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красиво отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse, выходящий на парк! НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Очень хорошая планировка. Очень много upgrades! Деревянные полы. Большая кухня с выходом во двор. Хорошего размера спальни. Beautifully landscaped front & back! Район большого спроса!

Asking $ 499,900

RICHMOND HILL

RAVINE LOT! Отдельно стоящий 4-bdr, 3-wshr дом с гаражом на 2 машины. Удобная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки. Наrdwood полы. Отдельные living & dining room. Family room с камином. Большая кухня с Maple шкафами, гранитом, pantry, stainless steel appliances. Interlock. Cтоит увидеть!

Asking $969,900

CONDO! RICHMOND HILL

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,188,000

YONGE & GAMBLE

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

Красивый, отдельно стоящий дом, около 2400 SqFt, 3-bdr, 4-wshr в престижном районе. Много upgrades. Удобная планировка. Открытая концепция. 9’ гладкие потолки. Hardwood полы во всем доме, potlights, moldings.Family room c камином. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 5-pc ensuite). Upgraded кухня. Гараж на 2 машины. Законченный W/O бейсмент с отдельным входом.

MILL POND. RICHMOND HILL

Очень красивый новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 4500 SqFt. с прекрасной планировкой & бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие высокие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – in master-bdrm. 8’ – все двери. Hardwood во всем доме. Мраморные полы в холле и ванных. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets.Очень красивая custom кухня с Sub-zero & Wolf appliances. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $509,000

Большой, 5+1-bdr, 5-wshr, 4000 SqFt дом, полностью отремонтированный. Офис & family room с камином на 1-ом этаже. Все сделано! Везде hardwood полы, potlights, moldings. Сustom кухня с centre island. Все спальни большие. КВАРТИРА В ЗАКОНЧЕННОМ W/O BASEMENT c гостиной, спальней, ванной, кухней, сауной. Очень много upgrades! Всего не перечислить!

Asking$1,595,000

Asking $888,800

KING & KEEL

Asking $ 1,349,900

13 november 2015 №927

 416-663–3999 "русский торонто"« в лицах »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лариса Хынку: «Без трудностей нет успеха...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ларисой Хынку, риэлтором. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я из Молдовы, родилась в Кишиневе, училась в Кишиневе и Москве, в Канаду приехала по профессиональной эмиграции. - О чем вы мечтали в юности и мечтаете сейчас? - Мечтала о высокой любви и дальних краях. Сейчас хочу, чтобы плоды моей любви были счастливы, а дальние края становились ближе. - Какой была ваша "канадская мечта", сбылась ли она? - Где-то сто лет назад прочитала: «Жалко прожить свою единственную жизнь в одном и том же месте, делая одно и то же». Моя «канадская мечта» - это интересная, увлекательная и осмысленная жизнь, жизнь - путешествие. Эта мечта сбылась. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Не верь, не бойся, не проси. - Успех - что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Опять-таки из умных источников: успех - это процесс, а не результат. Поэтому для меня успех - это когда человек

Лариса Хынку

ставит перед собой цели, решает задачи, добивается результатов, несмотря на трудности, своим трудом, становится лучше, делает лучше кому-то, и так шаг за шагом, каждый день. Каждый так прожитый день - это успех, и чем больше таких

дней - тем больше успеха. Про себя могу сказать - я стараюсь. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - До приезда в Канаду я все время училась: в школе, в уни-

верситете, в аспирантуре, при защите диссертации, для подготовки к лекциям в работе преподавателя университета - и так всю свою жизнь. И мне это нравилось. Уверена, что мое желание и способность учиться помо-

гали и продолжают мне помогать больше всего. И в труде, и в личной жизни. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Спасибо трудностями, без них успеха не добиться. - Самое главное в успехе бизнеса? - Удовлетворение. - На кого бы вы хотели быть похожи в жизни и бизнесе? - На Арлин Дикинсон из Dragon's Den. Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Репутация. - Что вы делаете в свободное время? - Зимой - лыжи, летом кемпинг. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране? - Нет. - Главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Вы самые лучшие, и я вас люблю и всегда буду любить. - Пожелания читателям... - Всегда иметь свой дом, где тебя ждут. "Русский Торонто"

Финансирование недвижимости: последние новости Время от времени наш офис отправляет электронные сообщения о том, что интересного происходит в мире финансов. Эта статья повторяет последнее письмо. Если вы хотите получать такого рода электронные сообщения (один раз в 1-2 месяца), то зарегистрируйтесь на главной странице нашего вебсайта.

CMHC Report

3 ноября я посетил конференцию страховой компании CMHC - Canada Mortgage and Housing Corporation «2015 CMHC Toronto Housing Outlook Conference» и хочу предоставить вам небольшие выдержки из докладов, прозвучавших там. • В 2016 и 2017 годах будет построено в два раза меньше новых кондоминиумов. • Число непроданных квартир увеличится с 1,5% от общего числа построенных до 1,8%. • В 2004 году 19,6% от общего числа кондоминиумов покупалось для сдачи, в 2009 году – 20%, в 2014 – уже 28% . • Количество непроданных новых домов выше среднего . • Новое строительство будет предлагаться меньше (это общая тенденция), больше жилья будет предлагаться на вторичном рынке. • Недвижимость дорожает, поэтому будет увеличиваться количество владельцев, занимающихся ремонтом и перестройкой домов. Это важно для тех, кто хочет сдавать частично свою собственность, чтобы облегчить выплаты за сегодняшнюю дорогую недвижимость • 75% всех продаж приходится на рынок вторичного жилья (resale). В Торонто планируется, что в 2015 году будет оформлено 99.000 продаж собственности (sales transactions), в 2016 году – 91.000, а в 2017 около 87.000. • Стоимость жилья в Торонто в 2014 году выросла на 8%. Прогнозируется, что за 2015 год будет такой же прирост, в 2016 году цены увеличатся на 4%, а в 2017 уже на 2%. Конечно же, район району рознь. Например, цены в Richmond Hill,

Aurora, Newmarket выросли на 14%, что существенно выше, чем во всем Торонто. • Получается, что активность в Торонто будет постепенно уменьшаться, что нельзя сказать о других районах. • Глобальный вывод: стоимость жилья будет продолжать расти, просто не такими темпами, как это было в последние годы, а количество продаж будет уменьшаться. • Такие низкие проценты на мортгидж будут держаться еще достаточно продолжительный период времени, дольше, чем прогнозировалось. • Интересная статистика средний возраст First Time Buyer составляет сегодня 37 лет.

Central Bank refocusing on inflation picture, Financial Post, October 29

Идут разговоры о том, что, наверное, пора скорректировать цель Центрального Банка Канады и ввести такое понятие, как “underlying inflation”. На сегодняшний день банк страны имеет цель держать инфляцию в Канаде от 1 до 3%, желательно около 2%. Такая цель была поставлена в 1991 году, и все в принципе работает хорошо и по сегодняшний день, поэтому и нет никаких изменений до настоящего момента. Низкая, стабильная и предсказуемая инфляция помогает стабильному росту экономики страны. Сегодня общая инфляция составляет 1% (это с учетом цен на питание и бензин), а главный общий индекс страны (core inflation – без учета этих 2-х факторов) на сегодня равен 2,1%.

Но считают, что есть другие различные механизмы, которые могут отражать инфляцию, но они сегодня не учитываются. Кстати, многие из вас считают, что реальная инфляция гораздо выше, чем та, о которой говорит правительство. В 2016 году планируется достигнуть договоренности между Центральным Банком Канады и другими банками о том, надо ли менять что-то в существующей практике или нет. То есть что необходимо учитывать в потребительской корзине при подсчете уровня инфляции в стране. К сожалению, это может отразиться на нас с вами. Например, если поставят цель не 2%, как сегодня, а 1,5%, тогда сегодняшние 2,1% будут выше той величины, к которой стремится банк страны, и при дальнейшем небольшом росте инфляции Центральный Банк может начать поднимать учетную ставку, что повлияет на поднятие Prime Rate. Пока никто ничего не меняет и никто не собирается увеличивать Prime Rate в ближайшее время. Надеюсь, что это не произойдет так быстро, если вообще произойдет (это насчет изменения правил подсчета уровня инфляции).

Double Land Transfer Taxes could be coming to all of Ontario, Financial Post, October 28

Многие из вас знают, что в Торонто несколько лет назад ввели дополнительный Land Transfer Taxes, и риэлторы все эти годы борются с этим решением. Либеральная партия сразу же после выборов ввела на рассмотрение закон, по которому муниципалитеты могут вводить такой же налог, как

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

и Торонто. Никакого окончательного решения пока не принято, но если муниципалитеты будут иметь возможность вводить новые налоги, кто же откажется от денег.

Manage Your Mortgage очень важная информация

Несмотря на то, что Центральный банк страны не меняет свои проценты и не планируется менять Prime Rate в ближайшее время, проценты на наши с вами мортгиджи, к сожалению, поползли наверх. Дело в том, что фиксированные проценты зависят от доходности государственных бумаг (Government Bonds), которые сегодня увеличились. Периодически это случается и совсем не означает, что таких низких процентов не будет в ближайшее время. Но сегодня все банки увеличивают свои проценты, и тем, кто подает на получение ссуды – мортгиджа сегодня, приходится с этим считаться и брать то, что дают. Кстати, несмотря на то, что Prime Rate не меняется, все variable rate mortgage тоже ухуд-

шились. Просто банки решили, что надо больше зарабатывать и поменяли формулу (discount from Prime Rate). Как это происходит. Банк присылает письмо (e-mail) и говорит, что через 2 часа процент будет другой. Некоторые банки просто информируют, что 3 дня назад процент изменился и т.д. Что же делать нам? Как стараться не дать банку заработать? Как сэкономить свои заработанные нелегким трудом сбережения? В общем- то не так уж и трудно. Прочитайте по нижеприведенному линку на моем вебсайте программу Manage Your Mortgage www.totrov. com/russian/manage_mortgage_r. htm, и потратьте всего 5-10 минут вашего времени для того чтобы зарегистрироваться на эту интересную и важную программу. Я не буду повторяться, много раз об этом уже говорил, просто если вы прочитаете, вы сами поймете, что вы реально можете сэкономить тысячи, а иногда и больше долларов, если зарегистрируетесь на эту программу.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

13 november 2015 №927

До

$5000 кредит

+1 год содержания бесплатно*

Предложение ограничено во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

13 november 2015 №927

культура 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

На сцене - The Immigrant Мюзикл о каждом из нас. Начинать жизнь сначала, в новой стране, с чужим языком и чужими нравами - судьба любого иммигранта. Наверное, потому зрители, молодые и старые, так тепло принимают новый мюзикл The Immigrant по одноименной книге Марка Харелика. А.Герштейн Известный канадский режиссер Роберт Маккуин осуществил эту постановку в Торонто, на сцене еврейского театра Harold Green. В основе сюжета - реальная история дедушки и бабушки автора, оставивших Россию в начале ХХ века. ...Хацкель Горелик торгует вразнос бананами в городке Гамильтон (Техас), куда занесла его судьба. Он абсолютно одинок. Юная жена осталась дома, ожидая, пока муж обустроится и сможет забрать ее к себе. Вокруг, на сотни миль, нет ни единого соплеменника, тем более раввина и синагоги. И Хацкель делает то, к чему привык - тяжело работает, чтобы выжить… Однажды в жаркий техасский полдень он случайно останавливается у дома Милтона, владельца местного банка, и его жены Аймы, и пытается попросить

воды - на идиш, ибо английского пока не знает. Милтон пытается отвадить странного пришельца, но Айма, верная прихожанка баптистской церкви, проявляет истинное милосердие. Когда выясняется, что Хацкелю также хочется помыться и негде переночевать, она, вопреки сопротивлению мужа, приглашает гостя в дом. И лишь потом узнает, что пригрела представителя племени иудейского … Однако добрые побуждения возобладали над религиозными догмами, и Хацкель обретает убежище, пусть даже временное. Волей-неволей, чтобы как-то общаться, хозяева помогают ему осваивать язык. Вскоре Милтон, американец до мозга костей, приходит к выводу, что иммигрант из далекой и непонятной «Раши» трудится упорно, но неэффективно, по старинке. Банкир предагает Хацкелю ссуду, партнерство, и идею чуть-чуть изменить

имя, на американский манер Хаскелл. А вместе с именем потихоньку меняется и сам человек. И вот уже Хаскелл Харелик, совладелец фруктово-овощного бизнеса, сбривает бороду, перестает носить кипу и торгует даже некошерными продуктами. Что, правда, не помешает кому-то, по техасской привычке, обстрелять его фургончик… Дела, однако, идут, уже приобретен собственный домик, и в один прекрасный день Хаскелл преподносит своим благодетелям сюрприз - в сказочную Америку прибыла его жена Лея, на билет которой он откладывал часть заработанных денег. Однако увидев изменившегося до неузнаваемости мужа, простая, богобоязненная женщина впадает в настоящий шок. - Я выходила замуж за еврея, сетует она. - А кто теперь ты, кем будут наши дети? Тем не менее, время делает

свое дело. Лея постепенно адаптируется к новой жизни. Их с Хаскеллом дети, Мордехай, Мойше и Милтон, растут, делают успехи в учебе и спорте - типичные американские мальчишки. Жить бы, да радоваться… Но там, за океаном, расползается коричневая проказа фашизма, и Хаскелл, в тревоге за свой народ, которому грозит полное уничтожение, буквально не находит себе места. - Почему Америка, в которой так много места, отказывается принять и спасти гибнущих евреев? - в гневе вопрошает он Милтона, приглашенного на ужин в честь прихода шаббата. На этой почве происходит ссора, в результате чего отношения между семьями разрушены. Примирение произойдет не скоро. Но любовь и добро все равно торжествуют. Хаскелл, по древней еврейской традиции, сажает молодое деревце, притрагиваясь к его веточкам и называя имена детей Мордехая, Мойше, Милтона чтобы были здоровы. И Айма добавляет имя своего мужа, Милтона-старшего, потому что за долгие годы они и Хаскелл с женой и сыновьями стали, по сути, одной семьей... Герои исполняют финальное трио, и когда зажигается свет, видно, что многие зрители с трудом сдерживают слезы… Мюзикл необычный. Всего четыре героя, нет ни хора, ни кордебалета, ни пышных декораций. На заднике высвечено условное дерево, оно же карта мира, оно же небо. Дверь, стол, в глубине маленький оркестрик - тоже действующее лицо, - под управлением Шелли Хансон. Но талант постановщика, виртуозная игра актеров, их великолепные голоса, музыка Стивена Альпера и стихи Сары Кнапп, полные грусти и юмора, расширяют пространство сцены до поистине глобальных масштабов. Кэтрин Айкин (Айма), Шон Арбакл (Хаскелл), Стивен Галла-

хер (Милтон) и Трэйси Михайлидис (Лея) обладают редкостным умением вжиться в образы своих героев, наполнить их реальностью, вместе с тем избегая клише, зачастую сопровождающих «еврейскую» тему. Когда вначале Хацкель говорит на идиш, кажется, что исполнитель родился и рос с этим языком... За каждым из актеров - внушительный список ролей, сыгранных в театрах Бродвея, на сценах Лондона, Торонто и европейских столиц, многочисленные призы самых престижных театральных фестивалей Северной Америки и мира. - Жизнью, которой мы живем в Канаде, мы обязаны нашим храбрым предкам, - обращается к зрителям Дин Коэн, президент The Harold Green Jewish Theatre Company. - И мы также благодарны тем, кто принял их и помог обрести новый дом… - Музыкальные спектакли на сцене нашего театра мы ставили не раз, - говорят Дэвид Айзнер и Авери Зальцман, художественные руководители театра. - Но мюзикл на основе книги - впервые. Вместе с героями вы совершите путешествие, которое сделает вас благодарными прошлым поколениям вашей семьи, вашим родителям, преодолевшим немалые трудности, чтобы обеспечить процветание в 21-м веке… Мюзикл The Immigrant («Иммигрант») будет идти до 22 ноября на сцене театра Greenwin, в помещении Toronto Centre for the Arts. Немного жаль, что действие не сопровождается русскими субтитрами, это бы существенно расширило аудиторию. Но если вы, уважаемый читатель, хотя бы мало-мальски владеете английским, советуем вам непременно на него пойти. А что будет непонятно - душа подскажет... Билеты на спектакль можно приобрести в кассе театра, позвонив 1-855-985-2787 или посетив hgjewishtheatre.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

(416) 663–3999

13 november 2015 №927

красота и здоровье  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Осторожно! Вредная посуда Из чего едим? Все мы периодически готовим еду себе и своим близким. Кушаем несколько раз в день. А знаем ли мы, в чем именно готовим и из чего едим? Полезной или вредной посудой мы пользуемся? Давайте разбираться. На Руси традиционно посуда была деревянной. Причем не каждое дерево годилось для ее изготовления. Большое значение имели лечебные свойства древесины. Так, считалось, что посуда из липы обладала противовоспалительными свойствами, из рябины — оберегала от авитаминоза. Известно, что кора березы обладает многими лечебными свойствами — от бактерицидных до тонизирующих. Ели деревянными ложками из деревянных плошек, пользовались деревянными мисками, ковшами и кувшинами. Кроме этого, плели посуду из бересты — солонки, туески для хранения муки и круп.

Медь

Следующей появилась посуда медная. Благодаря высокой теплопроводности медь обладает замечательным для кулинарии качеством — тепло равномерно распределяется по поверхности посуды. И поэтому вкусное варенье, ароматный кофе или чудный соус получаются в медной посуде словно сами собой. Но современная наука несколько омрачает наши эмоции — она предостерегает: даже очень небольшое количество этого металла разрушает аскорбиновую кислоту в ягодах и фруктах. Кроме того, медь во влажной

среде легко окисляется и на посуде появляется зеленая или сине-зеленая пленка — патина. При нагревании она взаимодействует с кислотами пищи, образуя вредные для организма соли меди. Поэтому после мытья тарелку или тазик надо тщательно протереть, не допуская образования пленки. Если же все-таки патина появилась, то ее надо тщательно удалить со всей поверхности, иначе пользоваться вредной посудой будет опасно для здоровья. Сделать это можно так: протереть поваренной солью, смоченной уксусом, и сразу промыть сначала теплой, потом холодной водой.

Свинец в керамической посуде

В течение веков в сплавы, из которых изготовляли посуду, добавляли свинец. Печальные последствия этого в наше время хорошо известны ученым: свинец, постепенно накапливаясь в организме человека, приводил к отравлению. Но, несмотря на это, и в наши дни можно запросто стать обладателем вредных кастрюль или, к примеру, чашек. Дело в том, что по санитарным нормам при изготовлении декоративной посуды присутствие свинца допускается. Оказываются, его добавляют в краски, чтобы придать гончарным изделиям гладкость и красивый блеск. Но: в инструк-

ции по использованию таких изделий должно быть обязательно написано, что в них нельзя хранить продукты питания! И мы должны понимать, что это — вредная посуда. Так что, может быть, лучше и вовсе поостеречься и не покупать керамические изделия с чересчур яркой красной и желтой росписью, что почти всегда указывает на присутствие в краске свинца и кадмия.

Алюминий

Алюминиевую посуду еще лет 10-15 назад можно было увидеть практически на каждой кухне. Она легко чистится, а при приготовлении пища в ней не подгорает. Очень хорошо в такой кастрюльке кипятить молоко, варить молочные каши, кисели, овощи для винегрета и салата и пр. Но, как ни прискорбно, вся эта еда получается «сдобренной» алюминием! И под воздействием молока, как представителя щелочи, и под влиянием кислой среды готовящихся овощей в микроскопических дозах алюминий «отслаивается» от посуды и благополучно оказывается в нашем желудке. Алюминий не окисляется в воде, но даже она «вымывает» его микрочастички. Так что ни кипятить воду, ни хранить ее в алюминиевой вредной посуде не следует, впрочем, как и какиелибо другие продукты.

Если вы себе готовите в посуде из этого металла годами, то мнение специалистов таково: рано или поздно в вашем организме накопится достаточно алюминия, чтобы спровоцировать такие грозные заболевания, как анемия, болезни почек, печени, различные неврологические изменения и даже болезнь Паркинсона и болезнь Альцгеймера. Не рекомендуется также запекать дичь, гусей, курицу в алюминиевой фольге. При высокой температуре в духовке происходит активное насыщение пищи алюминием. Стоит серьезно задуматься.

Меламин

По внешнему виду посуда напоминает фарфор, но значительно легче по весу. Благодаря своему очень привлекательному виду, чистоте красок, она пользуется популярностью у покупателей. Но это — токсичная и вредная посуда! Один из источников опасности — соли свинца (опять!), кадмия и других металлов, входящих в состав красок, которыми она расписывается. Краски, нанесенные методом переводных картинок, не покрывают каким-либо защитным слоем, и они очень легко попадают в продукты. Другая опасность заключается в том, что в состав меламина входит ядовитый формальдегид. Его выделяют многие пласти-

ки, но меланин по результатам специальных исследований это делает особенно сильно — в десятки, а то и в сотни раз превышая допустимую норму. Если пластмассовая посуда предназначена только для сыпучих продуктов, то жидкость в ней держать нельзя, иначе она может впитать токсичные вещества. Если в инструкции по использованию, например, пластмассовых контейнеров написано, что они — для холодной пищи, то не надо в нее класть горячую и т.д.

«Нержавейка» и серебро

Последнее время большую популярность получила посуда из нержавеющей стали — сплава железа, углерода и других элементов. Сталь с добавками 18% хрома и 8% никеля получила широкое применение для изготовления кухонной посуды. Если она изготовлена из качественной стали (и не нарушена технология производства), то не изменяет вкусовых качеств продуктов и безопасна для здоровья. Кастрюли и сковороды из такой стали предпочтительны с толстым дном — они обеспечивают постепенное нагревание и длительное остывание. Посуду из «нержавейки» нельзя перекаливать — после этого пища в ней будет пригорать. И еще: надо помнить, что никель — сильный аллерген, поэтому

Курсы НОРБЕКОВА Тело человека уникально. Оно наделено такими возможностями, как самовосстановление, саморегуляции, а также огромными резервными возможностями. Но современный человек утратил механизмы управления этими возможностями своего организма. Как этими способностями воспользоваться, какие есть пути достижения? На эти вопросы и на многие другие вы найдете ответы на УЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ КУРСАХ по методике НОРБЕКОВА. На этих курсах мы учимся запускать внутренние резервные возможности организма. Хорошо сказано, но не понятно, что это значит внутренние резевные возможности. Скажем проще: идет возле 2-метрового забора женщина. А там, под деревом, сидят хулиганы, которые, обращаясь к женщине, говорят: - А вы можете перепрыгнуть через этот 2-метровый забор? - Да вы что, дети, я же еле хожу. - Тогда пеняйте на себя. Ребята отпускают волкодава. И где же теперь эта женщина? Правильно - на заборе или за забором. То есть у нее включились внутренние резервные возможности. Здесь, конечно, от страха, но вы научитесь на наших курсах запускать эти силы ОСОЗНАННО. Дело в том, что воз-

можности организма безграничны. И у каждого человека есть эти внутренние резервные силы. На курсах мы будем обучаться, как пользоваться ими осознанно. Результаты наших слушателей приятно удивляют. Они хорошеют, стройнеют, боли в позвоночнике уменьшаются и или вовсе проходят, многие показатели организма улучшаются, зрение улучшается, сон нормализуется, укрепляется уверенность в себе, меняется отношение к проблемам в жизни, и они перестают вас выводить из себя. Приобретая внутреннюю гармонию, приобретаем гармонию в жизни, появляется внутреннее ощущение счастья и спокойствия. В течение 10 дней делаем: прекрасную суставную гимнастику (благодаря которой я избавился от грыжи позвоночника), работаем с дефектами кожи,

прекрасное упражнение-прощение, в работу включаем весь наш организм, тренируем эмоцию, волю… Ни один участок нашего организма не остается без нашего внимания. Занятия проходят увлекательно, интересно и продуктивно на позитиве. Еще один интересный факт: мы все точно знаем, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, чтобы поправить здоровье: заниматься физической культурой (бег, ходьба, плавание и т.д), питание отрегулировать и приобрести внутреннюю гармонию. Для этого мы сделали многое: купили дорогую беговую дорожку или приобрели абонемент на год в фитнес-зал, купили велосипед, спортивную одежду, кучу полезных и очень интересных книг по разным диетам, разные умные книги прекрасных психологов и т.д. и т.д.

НО!!! Здоровья так и не прибавилось. Как не занимались своим здоровьем до приобретения всех этих, так не занимаемся и после приобретения всего… А почему? Да потому, что часто мы не можем преодолеть свою ЛЕНЬ!!! СВОЮ ЛЕНЬ! Что же делать? На курсах вы обучаетесь, как правильно легко ПРЕОДОЛЕВАТЬ свою «прекрасную» лень. А ваша лень в очередной раз скажет: «Давай пойдём на эти курсы в следующий раз», и приведёт вам кучу веских причин, с которыми трудно не согласится. Не поддавайтесь на очередные уловки своей лени! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. А ещё лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть. Добро пожаловать в путь к самому себе!

Начало курса 30 ноября в 19-00. Адрес: 120 Torresdale Meeting Room. (Finch&Bathurst) Первый день - бесплатный. Тел: 647-338-03-63

 416-663–3999 красота и здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Если посуда изготовлена из качественной стали (и не нарушена технология производства), то не изменяет вкусовых качеств продуктов и безопасна для здоровья. Кастрюли и сковороды из такой стали предпочтительны с толстым дном — они обеспечивают постепенное нагревание и длительное остывание....

люди, страдающие аллергией, должны быть с ним осторожными. Может быть, лучше всего есть с серебряной тарелки серебряной ложкой, а пить из серебряной чашки? Ведь у всех на слуху целебное свойство этого металла и история суворовской армии, где офицеры не болели желудочно-кишечными заболеваниями, так как ели из серебряной посуды, тогда как солдаты в большом количестве умирали от этих болезней? Действительно, говорят специалисты, ионы серебра подавляют развитие болезнетворной микрофлоры в водных растворах. Но, оказывается, пища, обогащенная ионами серебра, при длительном употреблении может неблагоприятно воздействовать на нервную систему человека, вызывать головную боль, ощущение тяжести в ногах, ослабить зрение. А если опять-таки пользоваться серебряной посудой постоянно, годами, возможно «заработать» такую серьезную болезнь, как гастроэнтерит и даже цирроз печени!

Эмаль и стекло

Пожалуй, всем требованиям безопасности отвечает старая

добрая эмалированная посуда. Она, конечно же, есть в каждом доме. Главное ее достоинство — эмаль, которая, благодаря инертности своих составляющих, не взаимодействует ни с солями, ни с кислотами, ни со щелочами. Это и делает эмалированную утварь очень востребованной. Безусловно, пользоваться такой посудой можно только целой. Ведь в местах повреждений, трещин и сколов появляются желтовато-рыжие пятна, которые не удаляются при мытье. Это — обыкновенная ржавчина. А она, взаимодействуя с кислотами пищи, образует вредные для человека соли железа. Кроме того, при мытье в местах повреждения могут остаться частички чистящего вещества, которые тоже потом попадут в ваш желудок. Еще один вид безопасной посуды — из жаропрочного стекла. Для придания стеклу этих свойств в его состав добавляют элементы, сохраняющие прочность при высоких температурах. Так что бояться, что чайник из такого стекла на огне газа или противень в духовке могут треснуть, раскрошиться и т.п., не стоит. Стекло тоже химически инертно, как и эмаль, поэтому

посуда из него и с этой точки зрения не представляет опасности. Кроме того, она удобна — хорошо моется и пища в ней красиво выглядит и при варке, и при подаче на стол.

Тефлон

Тефлон — это торговое название полимера, используемого для антипригарного покрытия кухонной посуды. И действительно, на тефлоновой сковороде еда не пригорит, даже если мы смажем ее поверхность лишь минимальным количеством масла или жира. Но чтобы тефлоновая посуда служила нам «верой и правдой», надо, чтобы она оставалась как можно дольше неповрежденной. Для этого в первую очередь надо завести в хозяйстве деревянные или тефлоновые же специальные лопаточки для переворачивания или перемешивания приготавливаемой пищи. А еще не ставить на огонь пустую кастрюлю или сковороду. Кстати, специалисты советуют приобретать посуду с утолщенным дном, тонкие сковородки, как старательно ни береги их, служат почему-то недолго. (econet.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

колоногидротерапия

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

13 november 2015 №927

простая история  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еще раз о трофейных женах Уж сколько раз твердили миру... Миру – это нам. Все вместе знают, что привозить человека в Канаду из другой части планеты, другой экономики, другой ментальности – это не только ответственность, это серьезное предприятие, если хотите – авантюра и для нас самих. Но – воз и ныне там! И снова - как говорят в Одессе: есть вам сказать об этом пару слов. Ну неймется мне, хочу поделиться. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Я – специалист по улаживанию вопросов. Вот честно – не хватает людям общественной приемной. Куда можно было бы обратиться по-домашнему, на родном языке, и решение бы сразу нашлось: кому-то написать письмо в газету, кому-то обратиться в суд, кому-то «выбить» велфэр или инвалидность, кого-то просто послушать и посочувствовать, кому-то реально помочь. За неимением такой приемной народ обращается к гадалкам-ворожеям и ясновидящим, ибо души и дела наших людей неприкаянны. Не уверена, насколько помогает колдовство, если вопрос решается лишь телефонным звонком, походом в нужную инстанцию или даже полезным советом: где и как снять жилье, где найти нужные иммиграционные или пенсионные формы... Но - стараюсь, как могу, помочь, а больше – просто слушаю ваши истории, и вот – пишу... Спасибо любимой газете, что стала такой общественной приемной! Сколько людей звонит и пишет мне с душевной болью и житейскими проблемами! Неисчерпаемы темы – как сама жизнь... Делюсь с вами, дорогие читатели, как с близкими друзьями. Если мои рассуждения не помогут вам – так хоть позабавят и развлекут!

Ах, эти синие глаза...

Звонит мне женщина Алла. Говорит – помогите срочно найти квартиру. Ну, у меня навскидку всегда есть пара адресов и телефонов. Спрашиваю – к чему такая срочность? - Выгоняют меня, - говорит, прямо завтра надо съехать... История такая. Жила не юная уже Алла с пенсионером Леней в его неказистом кондо в не самом лучшем районе... Давно жила, еще с Израиля. И вдруг, как гром с ясного неба – Леня объявляет Аллочке, что «купил себе модель 23 лет». - Какой марки? – простодушно спрашиваю я. Думала – машину. - Какой марки?! Модель себе купил, Оксану из Украины, двадцати трех лет! – и показывает мне фото и в самом деле красивой молодой дивчины с огромными синими глазами в синем платье с Ленечкой в обнимку, не дать - не взять – внучка... - И заявил мне – она приезжает в понедельник, так что завтра выселяйся! Чтобы за выходные дух твой выветрился для приезда молодой спонсированной жены. Ну, что тут скажешь? Нашла я Аллочке квартиру, переехала она, и зажила, - насильно мил не будешь... Но это только начало истории. Прошла зима, весна настала – звонок мне от хозяйки, к которой я Аллу сосватала жить: - Послушай, у тебя жилец какой-нибудь есть? А то Аллочка срочно съезжает, замечательная женщина, другой такой нет? - Как съезжает, - говорю, - три месяца всего живет! - Да так, к своему деду возвращается, так что квартира свободна – пошли мне кого-то.

««Дорогие и любимые читатели! Поделитесь своими историями! Если они будут грустными – мы разделим вашу грусть, а кого-то ваша история предостережет или научит... А будет история радостной – порадуем других, что не всегда все так, и есть на свете прекрасные сказки со счастливым концом. «Хэппи энда» нам всем! Два года тюрьмы

По многочисленным жалобам обманутых канадцев и канадок предыдущее консервативное правительство нашей страны пошло навстречу населению и ввело двухлетний «испытательный срок» для спонсированного супруга. Что он или она живет в Канаде с благоверным (благоверной), пользуется всеми правами и льготами, но постоянного жительства – Permanent Residence - не получает два года с момента въезда. Очень, кстати, научно обоснованно. Психологи подсчитали, что испытания на разрыв браки проходят через 2, 5 и 7 лет совместной жизни. Хотя – практика сегодняшних разводов не считается ни с какими выкладками... И все же. Если люди прожили первые 2 года, и у них все еще есть обоюдное желание быть вместе, обычные пары продолжают жить вместе, а привезенные супруги идут со своими канадскими спонсорами в иммиграционное ведомство, где офицер задает спонсору вопрос: «Вы еще хотите ее (его) спонсировать?». И если ответ положительный – жене или мужу выдают на руки карточку постоянного жителя. Все. Вы теперь канадец. Живите счастливо, совет да любовь. Скажу вам честно – есть, наверное, люди, настолько одержимые желанием остаться в Канаде, что готовы все «два года тюрьмы» хитрить и притворяться, и банально терпеть нелюбимого и нежеланного, что могут «дотянуть» до этого двухлетнего срока и получить таки на руки заветную карточку. Но после этих двух лет – надо очень всерьез ненавидеть спонсировавшего вас человека, с которым вы прожили эти 730 дней, чтобы разрушить ставшую уже привычной жизнь и уйти... Это именно тот период, когда «стерпитсяслюбится». Ибо если не стерпится – то гораздо раньше, а уж если

до двух лет нелюбимый супруг ничего не заподозрил – значит, таки слюбилось... Хотя – опятьтаки, всякое бывает.

Делу венец

Как известно, любой конец – делу венец. Хороший конец называется «хэппи энд». Это когда все помирились и переженились. Вот именно такой конец был у истории Аллочки, Лени и синеглазой Оксаны. Надо Оксане отдать должное – она на шее у мужа сидеть не собиралась. Прожив с Леней в Канаде всего две недели, Оксана устроилась работать в русский магазин, который был довольно далеко от района, где жила она с престарелым мужем в его неказистом кондо. Магазин работал до ночи, да еще транспорт... Приходила поздно, усталая. Леня не мог нарадоваться на трудолюбие молодой жены и тому, как она влилась в канадскую жизнь... Пока через три месяца не грянул гром. Молодая жена, до этого просто увиливавшая от супружеских обязанностей, на которые престарелый муж не так уж часто претендовал, в этот вечер, придя с работы, заявила Лене, что она беременна от другого мужчины, и прямо сейчас уходит к нему жить. Между супругами состоялся разговор, после которого вызванная грамотной Оксаной полиция предъявила Лене обвинения в попытке изнасилования, угрозах и рукоприкладстве по отношению к жене. Лене было предписано перебраться куда угодно, чтобы Оксана осталась в его кондо до тех пор, пока ей будет предоставлено социальное жилье вне очереди. Обычная практика решения канадской полицией семейных дел (в иммиграционные моменты полиция не вникает). Но Оксана оказалась великодушной. Она отказалась жить в Ленином кондо, а просто немедленно перебралась к новому мужу, отцу будущего ребенка, а

Леня остался один дома платить адвокатам за «отмазку» от предъявленных, кстати, очень серьезных, обвинений. Естественно, он тут же позвонил Аллочке, она по доброте души немедленно все простила, бросила свою квартиру и вернулась утешать Леню и дальше жить с ним в неказистом кондо в знакомом районе прежней жизнью в любви и согласии. Как видите – «хэппи энд». Все довольны, все смеются. Все всё простили и переженились.

Вопросы и ответы

Какие же у меня замечательные читатели! Тут же вопрос: а как же правило «двух лет»? Леня же не придет через 2 года к офицеру и не скажет, что все еще хочет спонсировать Оксану. Так что – ее через 2 года выгонят? Отправят восвояси, откуда приехала? Ответ такой: во-первых, ее сейчас спонсирует новый супруг. Если обвинение в семейном насилии зафиксировано полицией (было, не было - решит суд через год), развод оформляется очень быстро. И брак можно заключить немедленно, и документы на новое спонсорство отправить без задержек. И статус получить без проблем – ведь лучшее доказательство реальности ее нового брака – ребенок, который к тому времени уже родится. Так что с Оксаной все в порядке. Во-вторых, если есть доказательства насилия в браке, неудачливого «трофейного» супруга скорее всего оставят тут по гуманитарным соображениям. Канада очень гуманная страна. Если же суд полностью оправдает спонсора-насильника (что маловероятно!) – то за это время предоставленная себе в Канаде молодая красивая женщина реализует пункт «во-первых». Ну и еще одна иммиграционная новость. Такая же хорошая, как «хэппи энд» в истории с Леней, Аллочкой и Оксаной. Не поспоришь.

Новое либеральное правительство собирается отменить введенное консерваторами по просьбам трудящихся правило «двух лет». То есть теперь супруги не будут подвергаться испытанию «два года» на стерпитсяслюбится. Снова будут получать статус постоянного жителя в аэропорту по приезде. И, по большому счету, на следующее утро могут уйти с чемоданом от своих супругов в свободное плавание по Канаде. То есть возвращение к той «печке», откуда начали плясать весь иммиграционный сыр-бор борьбы с фиктивными браками и с недобросовестными «супругами»-обманщиками. Так что зачахшие было конторы по «деловым бракам» вернут свою былую практику. А те, кто ищет счастья с «моделями 23-х лет» из-за океана, должны хорошо подумать... Опять и опять. Глас вопиющего в пустыне. Уж сколько раз твердили миру... Это моя уже пятая статья на эту тему. И каждый раз – шквал звонков, с душераздирающими историями от канадских мужей, обманутых молодыми и красивыми, но категорически не планирующими с ними жить заокеанскими женами. А что вы думали? Дорогие наши, уважаемые и любимые (обязательно кем-то любимые!) пенсионеры! Ну не покупается любовь – ни ценой хорошей жизни в Канаде, ни вашим скромным жильем, ни вашей тяжко заработанной пенсией. Вы можете на какое-то, очень короткое, время (два года - тоже немного) купить себе молодое тело. Но женщина, которая младше вас на 20-30 лет, не будет проводить всю свою весну рядом с вашей золотой осенью. Как бы вы ни были богаты – она найдет богаче. Как бы ни были добры и умны – найдет пусть не умнее, не добрее, но главное – своего возраста, под стать себе! Благодаря вам у нее здесь появится выбор и, поверьте, она им воспользуется! Будьте реалистами! Если вам нужны забота и внимание на старости лет – пригласите себе филиппинскую няню. Она добросовестно, с душой, а главное – никого не обманывая, о вас позаботится. А вы при этом можете жить полнокровной жизнью в нашей прекрасной стране. Но кто кого слушает... Каждый слышит заученные с детства слова «любви все возрасты покорны», и верит в то, во что так хочется верить... В чудо, чудеса, которых не бывает. Дорогие и любимые читатели! Земляки! Поделитесь своими историями! Если они будут грустными – мы разделим вашу грусть, а кого-то ваша история предостережет или научит... А будет история радостной – порадуем других, что не всегда все так, и есть на свете прекрасные сказки со счастливым концом. «Хэппи энда» нам всем! Пишите мне на е-мейл salomea.lev@gmail.com или звоните 647. 624. 7495. В следующий раз я расскажу о «трофейных мужьях» - у нас же равноправие! До встречи на страницах любимой газеты!

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Замок Дандурн: все, как 160 лет назад

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! В Онтарио есть не так много зданий, которые называются замками, но они есть. Один из таких замков, Дандурн, находится в Гамильтоне, на Йоркском бульваре. Это величественное и одновременно элегантное здание построено в 1835 г. в неоклассическом стиле. Строительство грандиозного дома площадью 1700 кв. м. заняло три года и обошлось в 175 тыс. долл.

МОСКВА

Дандурнский замок быстро стал известен на всю Канаду благодаря грандиозным праздникам, которые здесь устраивали. Среди гостей здесь были сэр Джон Макдональд и Король Эдвард VII...

Замок из сорока комнат имел новейшие, самые прогрессивные новшества и удобства той эпохи, включая газовое освещение и проточную воду. Дандурнский замок расположен на западной оконечности озера Онтарио на возвышенности, носящей название Бурлингтонские высоты, с которых открывается великолепный вид. Живописный ландшафт парка гармонирует с замечательной архитектурой замка, выполненного в виде итальянской виллы. Здесь тонко соблюден баланс между историческим значением этого места и функцией муниципального парка. Сейчас здание является историческим объектом национального значения и принадлежит муниципалитету Гамильтона, который приобрел его в 1900 г. за 50 тыс. долл. Город потратил почти 3 млн. долл. на реконструкцию, после чего здание стало открытым для публики. Комнаты были реставрированы по состоянию на 1855 г., когда владелец замка сэр Аллан Нипиер Макнаб, первый баронет, был на пике своей карьеры. Герцогиня Корнуольская, потомок сэра Аллана Макнаба, является покровителем Дандурнского замка от королевской семьи. Железнодо-

рожный магнат, адвокат, Аллан Макнаб с 1854 по 1856 годы занимал пост премьер-министра объединенной провинции Канада. Архитектором здания был Роберт Чарльз Везерелл. Макнаб купил землю у Ричарда Бисли, одного из первых поселенцев Гамильтона. Замок был построен на месте кирпичного дома Бисли. Дандурнский замок быстро стал известен на всю Канаду благодаря грандиозным праздникам, которые здесь устраивали. Среди гостей здесь были сэр Джон Макдональд и Король Эдвард VII. Парк, на территории которого находится замок, включает в себя и Военный музей Гамильтона. Разделы экспозиций музея посвящены периодам войны 1812 г., восстания 1837 г., Бурской войне, обеим мировым войнам и роли женщин в армии. Среди экспонатов – образцы военной формы, медали, оружие и фотографии. В музее также имеется библиотека с материалами о канадской военной истории. Дандурнский парк – излюбленное место для свадебных фотосессий. Для фотографий с участием десяти и более человек требуется получить разрешение, которое стоит 170 долл.

В театре Кокпит нередко устраиваются представления на открытом воздухе. Костюмированные гиды рассказывают сейчас историю о семье, которая жила над лестницей, и слугах, которые жили и работали под лестницей. На садово-огородном участке, как и в каждом хозяйстве викторианской эпохи, выращивали овощи, полезные травы, а также цветы и фруктовые деревья. В музее можно ознакомиться с образцами садовоогородного инвентаря и инструментов. В воскресенье 22 ноября в Дандурне будет отмечаться первый день Рождества в викторианском стиле. Гиды в костюмах эпохи середины девятнадцатого века будут знакомить с бытом более чем полуторавековой давности. Замок будет украшен кедровыми ветвями, тесьмой и высушенными цветами. Компания «Ивритурс» в этот день, воскресенье, 22 ноября, проводит автобусную экскурсию в Гамильтон, включающую посещение Дандурнского замка. 14 ноября состоится экскурсия на Ниагарские водопады с посещением Парада Санта Клауса и шоколадной фабрики. Тел.: 647-771-4232, 416722-9043. Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

13 november 2015 №927

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как преуспеть в бизнесе Разум за пределами ограничений. Приходя в материальный мир, живое существо попадает под влияние трех энергий (гун), являющихся основой всего в материальном мире. Слово «гуны» еще можно перевести как веревки, которые держат нас в этом мире. Знание о трех гунах – Саттве (благости), Раджасе (страсти) и Тамасе (невежестве) очень значимо для нас сейчас. Если его понять, то можно улучшить все сферы жизни, потому что эти энергии пропитывают собой все. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Все в этом мире, включая нашу работу и наш бизнес, находится под влиянием этих трех энергий. Очень важно иметь «очки знания», через которые мы смотрим на этот мир и видим подлинную реальность, в том числе то, какие гуны на нас влияют. Если человек находится в гуне благости, он испытывает счастье, умиротворение, очень ясно слышит свою интуицию. Только тогда, когда эта энергия доминирует, человек может продвигаться духовно и быть понастоящему успешным. Если же этого не происходит и человек часто болеет, уныл, зол, беспокоен, подвержен частой смене настроения, то это значит, что идет влияние гун страсти и невежества. В гуне благости человек через трудности идет к нектару. Например, он самостоятельно изучает языки, регулярно по утрам рано встает и занимается йогой. Вначале это может быть сложно, но потом приносит плоды в виде более наполненной и интересной, здоровой жизни. Находясь в страсти, человек вначале получает нектар, а потом яд (заработал нечестно деньги, потерял хороших партнеров и друзей, угодил в тюрьму). Если человек пребывает в гуне невежества, то он находится в иллюзии (например, под действием наркотиков, под сильным влиянием гнева).

Бизнес в разных энергиях

Бизнес в невежестве. Человек мыслит категориями: нужно «кинуть», «замочить» конкурентов, для достижения цели все средства хороши (включая обман, убийства, насилие, мошенничество, грабеж, запугивание, шантаж, анонимные письма), и действует соответственно. Грубость и грязь - обычное явление в его офисе. Его образ жизни является источником проблем для окружающих. Он постоянно критикует, оскорбляет конкурентов и даже своих клиентов. Невежество начинает сильно влиять на человека, если он занимается торговлей спиртным, наркотиками, мясом, оружием; сутенерством, воровством детей, проведением абортов, порнографией, наемным убийством, вредительством духов-

ным искателям, причинением страданий другим и т.п. Хотя, конечно же, невежественных людей в наше время можно встретить в любой сфере бизнеса. Предприятия таких людей долго не существуют, а сами они обычно становятся жертвой насилия, умирают от тяжелой болезни или спиваются. Когда уходит из жизни лидер, бизнес которого строился в невежестве, то про его смерть говорят, что он умер на радость всем. Обычно его смерть наступает с помощью конкурентов, алкоголя или наркотиков, от какой-то тяжелой болезни, трагического случая или в результате самоубийства. Наиболее распространен в наше время бизнес в страсти. Современная культура с детства развивает в нас дух соперничества, нам внушают: «ты должен быть лучше, чем твои одноклассники, иначе ты не преуспеешь в жизни». С детских лет нас сравнивают с другими, говорят, что кто-то лучше, умнее и т.д. Все это формирует психологию нехватки. Нам начинает казаться, что в мире существует нехватка всего, и если ты не успеешь урвать, то это сделают другие. Чтобы быть счастливым, заработать уважение и любовь других, нужно стать известным и богатым. Такой настрой порождает множество страхов. Страх, что у нас не получится преуспеть; страх, что мы не сможем сохранить достигнутое и многие другие. Эти страхи отравляют человеку жизнь и не позволяют войти в нее богатству и достатку. Страхи блокируют интуицию. Вообще, один из показателей страсти - это жадность и неумение быть счастливым, даже тогда, когда что-то достигаешь. Слова «бизнес» и «конкуренция» считаются в современной культуре чуть ли не синонимами. Конкуренция, полная тревог и страхов, делает нас подозрительными. Страх оказаться неудачником перекрывает каналы творчества, не позволяет использовать наш потенциал, наши таланты. Обман, воровство - это невежество и страсть. Не нужно никого топить, обманывать. Уже давно пора строить бизнес грамотно и легально. В этом мире всем всего хватит. Здесь есть только нехватка любви. Если бизнесмен не вносит элементы благости в свою жизнь и деятельность, то его компания, даже пережив большой подъем, через недолгое время закрывается или меняет вид деятельности. А сам он, работая на износ, постоянными стрессами истощает себя, портит свою личную жизнь и здоровье. Он успокаивает себя мыслями: «А как иначе? Такова цена победы». А ведь на смертном одре, он, если и жалеет о чем-то, то вовсе не о том, что провел в офисе недостаточно времени… Таких людей привлекает любая сфера деятельности, где можно быстро заработать деньги. Это организации различных злачных мест, азартных,

развлекательных мероприятий (типа конкурсов красоты), спортивных соревнований, генная инженерия, производство и продажа вина, вредных продуктов питания, различные биржи, рекламные фирмы, шоу-бизнес и т.п. Во всех подобных сферах доминирует страсть. Человек в страсти часто умирает на ходу (или заболевает тяжелой болезнью, часто связанной с сердцем), иногда напоследок успев удивиться: «Почему? Ведь я за всю жизнь так редко болел!». Его родственники и близкие больше обеспокоены тем, как «правильно и честно» поделить то, что осталось после него, чем искренне скорбеть о нем. Если его кто-то и вспоминает тепло (да и то ненадолго), так это те, кому досталась большая часть его имущества. «Добрые дела» такой человек делал из страха и эгоизма, поэтому они быстро забываются. Если же бизнесмен, будучи в страсти, начинает добавлять в свою жизнь элементы благости, то он начинает быстро прогрессировать и приносит окружающим много пользы. Ведя бизнес в благости, человек понимает, что единственная личность, с которой себя нужно сравнивать это он сам. Важно не то, какого положения в обществе ты достиг в результате своей профессиональной деятельности, а то, каким человеком ты в итоге стал. Такой бизнесмен понимает, что успех это не достижение эгоистичных целей, а личностный творческий рост и служение другим. Очень важно то, что происходит с человеком в процессе достижения этой цели, его становление как гармоничной личности, реализация его талантов и потенциала на благо мира. Не менее важно для него создавать что-то нужное, полезное людям, помогать им достигать счастья и успеха в жизни. Он понимает, что чем выше пост, тем больше ответственность, и тем больше нужно служить миру. И что счастливым ты становишься

настолько, насколько ты полезен окружающим. Личность в благости знает, что лучшие решения, озарения приходят не тогда, когда человек напряженно работает, а во время правильно проведенного отдыха, медитации. Это одна из причин, почему у них в расписании всегда есть время для отдыха, общения с семьей, занятий йогой, физическими упражнениями, чтения, самообразования, пребывания на природе. Такие лидеры понимают всю важность обучения (как личного, так и своих сотрудников), вложений в науку. Они знают, что жизнь слишком коротка, чтобы заниматься тем, что тебе не предназначено и тем, к чему у тебя не лежит душа. Люди в благости трудятся с постоянным энтузиазмом, но не привязываются к плодам своего труда. Например, их многолетний проект может потерять перспективу, но это их «не выбьет из седла». Они понимают, что все в руках Всевышнего, все в любом случае временно. И если они неожиданно разбогатеют, станут известными, они останутся такими же простыми, лишенными гордыни, умиротворенными людьми, и будут продолжать заниматься любимым делом. Они любят своих сотрудников, клиентов (да и вообще весь мир) и заботятся о них. Главное для них – это люди, а не деньги и орудие производства. Генри Форд говорил: «Вы можете забрать все мои заводы, деньги, но оставьте мне моих людей, и мы быстро все возродим». Его принципы всегда были возвышенны и чисты. Когда человек в благости уходит из этого мира, то все ощущают, что света в мире стало меньше. Его фирма, его идеи надолго переживают его. Скорбит множество людей, даже те, кто соприкасался с ним совсем немного или вообще лично не был знаком. Если человек работал в государственных структурах, то его называют не «политиком», а «государственным деятелем». Если в

бизнесе – то «великим лидером», «великой личностью». Деятельность в благости – это производство и распространение органических продуктов, выращенных на природе, натуральные молочные продукты, натуральный мед, преподавание знаний, способствующих самореализации, преподавание йоги и других духовных наук, работа в благотворительных организациях и т.п. Но, по большому счету, это практически любая деятельность (за исключением тамасичных сфер деятельности), которую человек выполняет в соответствии со своей природой, своими талантами, от души и на благо мира. К сожалению, когда люди с доминирующими энергиями невежества и страсти приходят в благостные сферы деятельности, это может быть разрушительно для общества. Например, продажа алкоголя, сигарет или даже наркотиков для поддержания храма. В современном обществе среди лидеров преобладают торговцы и бизнесмены (вайшьи). Для них главная цель – деньги. Они могут и оружие продавать, и научные исследования, и религиозные атрибуты, главное, чтобы это приносило выгоду. Вайшьи могут быстро прогрессировать и жить в гармонии со Вселенной, если они: жертвуют деньги на благотворительные цели (примерно 10% своего дохода), помогают другим, заботятся о своих сотрудниках, занимаются бизнесом, который приносит благо миру, держат свое слово. В Ведической культуре вайшьи считались туловищем общества, от успешной работы которых зависело процветание общества и его различных институтов. (Статья отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах «Русская Книга» и «Книгомания», а также купить, обратившись по телефону 905.597.8191 или по электронному адресу: ramcons. tor@gmail.com)

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 november 2015 №927

Санта Клаус: парады, праздники, фестивали Скоро-скоро Новый Год! Вторая половина ноября – это то время, когда по всей провинции Онтарио проходят парады Санта Клауса, фестивали и другие события, по традиции открывающие зимний праздничный сезон. Самый большой и красочный парад Санты проводится в Торонто. Но если вы c детьми не попали на этот праздник, то на этом встреча с зимней сказкой не кончается, на парад можно отправиться в одно из многих мест в Большом Торонто и его окрестностях. Рождество в старых традициях в Burlington

Музей-ферма Ireland House приглашает на рождественский праздник в старинных семейных традициях. Свежая праздничная выпечка и другие угощения, катания на конных повозках, музыка, игры и развлечения, а также включая появление Санты Клауса. В воскресенье, 15 ноября, с 10 утра до 4 дня, по адресу 2168 Guelph Line, Burlington, L7P 5A8. Дополнительная информация по телефону 1-800-374-2099 и на вебсайте www.museumsofburlington.com.

Парад Санта Клауса в Milton

В субботу, 21 ноября. Начало в 1:30 дня в районе улиц Main Street и Bronte Street. Парад завершится в 4:30 дня возле Milton GO Station. Музыка, развлечения, старинная техника и, конечно, Санта Клауc. Дополнительная информация на вебсайте www. miltonsantaclausparade.ca.

Парад Санта Клауса в Brampton

В субботу, 21 ноября. Начало в 5 часов вечера в районе улиц Sproule и Ken Whilliams Drive. Затем парад пойдет на юг по Main Street / Hwy 10 / Hurontario, и завершится на перекрестке с Elgin Drive. Праздничная иллюминация, встреча с Сантой и другие радости. Дополнительная информация на вебсайте www. bramptonsantaclausparade.com.

Парад Санта Клауса в Oshawa

Парад Санта Клауса и зажигание праздничных огней состоятся в субботу, 21 ноября, с 6 часов вечера. Парад пройдет по улице King Street West от Stevenson Road South и повернет обратно по улице Bond Street West. Дополнительная информация вебсайте www. oshawasantaclausparade.ca.

Парад Санта Клауса в Newmarket

В субботу, 21 ноября. Начало в 11 часов утра, на углу улиц Lorne Avenue и Eagle Street. Маршрут парада – на восток по Eagle Street и на юг по Main Street до перекрестка с Ontario Street. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослых. Дополнительная информация на вебсайте www.newmarket.ca.

Парад Санта Клауса в Oakville

В субботу, 21 ноября. Начало в 9 часов утра на перекрестке улиц Lakeshore и Reynolds. После парада – бесплатные фильмы для тех, кто пожертвует еду или игрушки. Дополнительная информация на вебсайте www. oakvillesantaclausparade.ca.

Парад Санта Клауса в Barrie

В субботу, 21 ноября, с 5 часов вечера до 10 часов вечера. Парад начнется в районе улиц Tiffin и

Lakeshore и пройдет через центр города к праздничной елке. Как обычно, большая праздничная и развлекательная программа. Дополнительная информация на вебсайте http://barriechamber. chambermaster.com.

Фестиваль Santafest в Vaughan

В воскресенье, 22 ноября. Начало в 2 часа дня по адресу 3100 Major Mackenzie Drive, возле парка аттракционов Canada’s Wonderland (Major Mackenzie и Jane Street). Затем парад пройдет вдоль улицы Major Mackenzie на восток и завершится возле Vaughan City Hall около четырех часов дня. Этот праздник по традиции отражает культуры различных групп населения, живущих в Воне. При желании с вебсайта парада можно скачать праздничные картинки для раскрашивания. После парада детвору ждут различные развлечения. Дополнительная информация на вебсайте www.santafestinmaple.com.

Парад Санта Клауса в Richmond Hill

В воскресенье, 22 ноября. Начало в 1:30 дня от перекрестка Yonge Street и Industrial Road, откуда парад пойдет на юг по Yonge Street и завершится около 3 часов дня на Hopkins Street. В параде примут участие более 70 праздничных платформ, а также Санта Клаус и миссис Санта. После парада дети смогут сфо-

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

тографироваться с Сантой в Hillcrest Mall. Дополнительная информация на вебсайте www. richmondhill.ca.

на восток по Glenanna Road до Pickering Parkway. Дополнительная информация на вебсайте www.pickering.ca.

Парад Санта Клауса в Aurora

Парад Санта Клауса в Mississauga

Вечерний парад Санта Клауса в Авроре состоится в субботу 28 ноября, с 6 до 8 часов вечера. Маршрут парада – по Yonge Street от Orchard Height Boulevard до Murray Drive. Во время парада будет проходить сбор благотворительных пожертвований и писем Санте. Дополнительная информация на вебсайте www.aurora.ca/ santaparade.

Парад Санта Клауса в Markham

В субботу, 28 ноября. Начало в 11 часов утра в районе Hwy 7 East и Main Street (Hwy 48). Затем парад пройдет на север вдоль Main Street до Markham Museum. Накануне парада пройдет Santa Festival and Festival of Lights. В программе этого праздника множество развлечений для всех возрастов, а также конкурсы и другие события. Дополнительная информация на вебсайте www.markhamsantaclausparade. com.

Парад Санта Клауса в Pickering

В субботу, 28 ноября, с 10 часов утра до 12 часов дня. Парад начнется возле Vaughаn Willard Public School и пройдет

В воскресенье, 29 ноября в историческом районе Streetsville. Начало в 1 час дня. Маршрут парада – по Queen Street от Britannia Road до Old Station Drive. Дополнительная информация на вебсайте www. mississaugasanta.com.

Парад Санта Клауса в Unionville

Праздничный парад и фестиваль в Юнионвилле. В пятницу, 4 декабря. Начало в 7 часов вечера на Main Street. Прибытие Санты, праздничная елка и иллюминация, развлекательная программа, угощения и шопинг. Дополнительная информация на вебсайте www.unionvilleinfo. com.

Парад Санта Клауса в Whitby

В субботу, 5 декабря. Парад пройдет с 10 часов утра до 12 дня по Brook Street от Manning Road до Trent Street. Как обычно, в параде участвуют платформы с фольклорными персонажами, музыкальные и танцевальные коллективы, клоуны и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте http://whitby. ca/en/residents/santaclausparade. asp.

13 november 2015 №927

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 13 ноября Новогодние елки от дизайнеров Joy of Creativity Gardiner Museum приглашает юных посетителей и их родителей полюбоваться на двенадцать праздничных елок, необычно и изобретательно украшенных лучшими художниками и дизайнерами Торонто. Информация: по телефону 416586-8080 и на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: до 3 января. Вход: информация на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca.

Don Mills Road. Время: 13 – 21 ноября. Вход: информация на вебсайте www. curtaincalltoronto.com.

Концерт классической музыки What Makes It Great? Второй концерт для пианино Рахманинова в исполнении Симфонического оркестра Торонто и пианиста Александра Середенко. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 ноября, 7:30 pm. Вход: $40,75 - $89,75.

Суббота, 14 ноября Фестиваль Illuminate

Мюзикл A Christmas Carol Мюзикл по мотивам знаменитой рождественской новеллы Чарльза Диккенса. Информация: по телефону 416703-6181и на вебсайте www. curtaincalltoronto.com. Адрес: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Drive, Sheppard West &

Праздничный фестиваль на площади Yonge-Dundas Square. Праздничная елка с 52 тысячами огней и другая иллюминация, эффектная и необычная развлекательная программа для всех возрастов, удивительные карнавальные костюмы и многое другое.

Информация: по телефону 416-5970255 и на вебсайте http://wintermagic. ca/events/illuminite. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 14 ноября, 5 pm. Вход свободный.

Балет Winter’s Tale «Зимняя сказка» Шекспира в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2015-2016Season/Winters-Tale. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. West. Время: 14 – 22 ноября. Вход: $37 - $265.

Зимний праздник Holiday Magic Традиционный праздник в Йорквилле: праздничная иллюминация, выступления певцов и музыкантов, бесплатное легкое угощение. Информация: по телефону 416-9283553 и на вебсайте www.bloor-yorkville. com/holiday_magic. Адрес: Bloor-Yorkville. Время: 14 ноября. Вход свободный.

Кинофестиваль European Union Девятый ежегодный кинофестиваль фильмов стран Европейского Союза приглашает зрителей на бесплатные просмотры лучших фильмов разных жанров, снятых в Европе за последнее время. Информация: и заказы мест на вебсайте www.eutorontofilmfest.ca. Адрес: Royal Cinema, 608 College Street. Время: 14 - 28 ноября, расписание на вебсайте www.eutorontofilmfest.ca. Вход свободный, рекомендуется предварительный заказ мест.

Воскресенье, 15 ноября Парад Санта Клауса Традиционный рождественский парад, проходящий в Торонто с 1905 года. Информация: по телефону 416249-7833 и на вебсайте www. thesantaclausparade.ca. Адрес: начало парада – от Christie Pits, с маршрутом можно познакомиться на вебсайте www.thesantaclausparade.ca. Время: 15 ноября, 12:30 pm. Вход свободный.

Марафон Downsview 8K and 5K Run Соревнования для спортивной семьи: дистанции 5 и 8 км для взрослых, и 1 км для детей. Информация: на вебсайте http:// downsviewrunning.com/event. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Время: 15 ноября. Вход: $40 – $60.

Прогулка с экскурсоводом Autumn in the Valley Прогулка в сопровождении экскурсовода по Todmorden Mills Wildflower Preserve и рассказ о подготовке растений и животных к зиме. Дополнительная информация по телефону 416-396-2819. Адрес: Todmorden Mills Heritage Museum, 67 Pottery Road. Время: 15 ноября, 1:30 pm. Вход: взрослые – $6,19, студенты и пенсионеры – $3, дети - $2.

Семейная программа Time Travel в Colborne Lodge Программа для детей и родителей, посвященная игрушкам и играм прошлых столетий. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: Locke Branch Public Library,

3083 Yonge Street. Время: 15 ноября, 10:30 am. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Сельскохозяйственная выставка The Royal Agricultural Winter Fair Сельскохозяйственная выставка-ярмарка предлагает широкую и разнообразную познавательно-развлекательную программу для всей семьи, а также многочисленные соревнования, конкурсы и шоу, родео, рестораны и кафе, шопинг и многое другое. Информация: по телефону 416-2632400 и на вебсайте www.royalfair.org. Адрес: Ricoh Coliseum, 100 Princes Blvd. Время: до 15 ноября. Вход: $14,50 - $20, дети до 3 лет – бесплатно.

Детская программа Envirorangers: Careers in Wildlife Программа для детей от 11 до 14 лет, интересующихся работой с животными. Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте www.torontozoo. com/EducationAndCamps/CampsandPublic Programs/?pg=Envirorangers. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: до 21 ноября, по субботам. Вход: $50 - $170.

Спектакль The Stone Princess Постановка детского музыкального театра для детей от 4 лет. Информация: по телефону 416-368-8031 и на вебсайте www.solarstage.on.ca/index. html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: по субботам и воскресеньям до 29 ноября. Вход: $16.

Мюзикл Fancy Nancy Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Мюзикл Rudolph the RedNose Reindeer Мюзикл на основе популярного детского мультфильма. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/rudolph. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King Street West. Время: 17 – 22 ноября. Вход: $32 - $99.

Концерт классической музыки Arabian Nights Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу музыки РимскогоКорсакова, Вебера и Джона Эсташио. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 18 и 19 ноября, 8 pm. Вход: $39,75 - $154.

Спектакль Алексея Серебрякова «Прищучил» Режиссерский дебют народного артиста России Алексея Серебрякова в спектакле по пьесе Барри Кифа. Спектакль на английском языке с русскими субтитрами. Информация: по телефону 416-7376785 и на вебсайте https://tickets.tift. ca/TheatreManager/1/online. Адрес: The Mady Centre for the Arts, 1 Dunlop St West, Barrie. Время: 18 - 28 ноября. Вход: информация на вебсайте https:// tickets.tift.ca/TheatreManager/1/ online.

Рождественский базар Toronto Christmas Market Ежегодный рождественский базар в старинных европейских фестивальных традициях в историческом районе Торонто The Distillery. Праздничная елка, товары от мастеров искусств и ремесел, концерты и шоу, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возмож-

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик

ность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое. Информация: по телефону 416364-1177 и на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery Historic District, 55 Mill Street. Время: 20 ноября – 20 декабря. Вход: рабочие дни - бесплатно, выходные - $5.

Ярмарка Gourmet Food and Wine Посетители популярной шоуярмарки смогут продегустировать вина и сыры, а также кулинарные изыски мировой кухни. В программе – семинары, демонстрации и многое другое. Для 19+. Информация: по телефону 416585-8000 и на вебсайте www. foodandwineexpo.ca/sitepages. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 19 – 22 ноября. Вход: $25 - $50.

Балет на льду Sleeping Beauty Балет Чайковского на льду в исполнении труппы The Imperial Ice Stars, включающей более двадцати ведущих фигуристов мира. Информация: по телефону 1-855872-7669 и на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 21 и 21 ноября. Вход: $62,25 - $104.

Рождество в Black Creek Pioneer Village Праздник в традициях девятнадцатого века в историческом поселке-музее Блэк Крик. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 21 ноября – 23 декабря. Вход: www.blackcreek.ca.

Шоу Christmas Pet Увлекательная программа для всей семьи, посвященная домашним животным. Товары и услуги от более чем 200 компаний, возможность сфотографировать своего питомца с Санта Клаусом и другие события. Информация: performance.rcmusic.ca. Адрес: Downsview Park, 40 Carl Hall Road. Время: 21 – 22 ноября, 10:00 am 5:00 pm. Вход свободный.

Выступление команды КВН «Городъ Пятигорскъ» Программа команды КВН с любимыми номерами, новыми репризами, шутками, песнями и пародиями. Информация: по телефону 416-8782371 и на вебсайте www.torontovka. com. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes Blvd. Время: 22 ноября, 7 pm. Вход: информация на вебсайте www. torontovka.com.

 416-663–3999 реклама

13 november 2015 №927

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

5 декабря - One of a kind sale! 10:00 утра - 1 :00 дня

Bathurst-Finch Hub (540 Finch Ave.West)

Праздничная распродажа изделий народного творчества, украшений и уникальных подарков на Хануку, Рождество и Новый год! Часть средств, собранных на этом Fundraising event, пойдет на лечение нашей замечательной Дины Шнайдер. Это ее единственная надежда на выздоровление. Количество столов ограничено! По вопросам обращайтесь по телефонам:

Ярмарка Seasons Christmas Приуроченная к Рождеству традиционная выставка-продажа. Все для проведения зимних праздников: подарки, украшения, продукты питания. Большой выбор рождественских игрушек, предметов оформления, подарков и так далее. Информация: www.seasonsshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 20 – 22 ноября. Вход: взрослые – $15, пенсионеры и студенты – $12, дети до 12 лет – бесплатно.

Ярмарка-выставка Home for the Holidays Рождественская выставка-продажа, на которой представлены праздничные товары из Онтарио, Квебека и Новой Шотландии. Информация: по телефону 905982-1115 и на вебсайте www. homefortheholidays.ca. Адрес: The Markham Fair Grounds, 10801 McCowan Road. Время: 20 – 22 ноября. Вход: взрослые – $8, пенсионеры – $6, студенты (13 – 17 лет) – $2, дети до 12 лет – бесплатно.

Dufferin & HWY 7

Начинаем праздновать Рождество! Турклуб «Тропа» предлагает праздничные туры: 21, 22, 28, 29 ноября - Niagara Falls - Открытие фестиваля огней. Лазерное шоу. Посещение города Niagara-onthe-Lake и дегустация вин. Возможны индивидуальные ежедневные поездки. 5, 6 декабря - Peterborough - Музей каноэ (гордость Канады). Lang Pioneer Village в праздничном убранстве. Интересная экскурсия для всей семьи. 12-13 декабря (2 дня) - Посещение двух столиц за одну поездку. Оттава в рождественских огнях! Незабываемо! Кингстон - посещение 2 музеев (история Канады)

Количество мест ограничено!

Звоните 416.994.0728, Тамара

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС!

Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Уютные, полностью оборудованные всем необходимым 2 bdrm. дома ждут вас. Спешите зарезервировать свой отдых в этом чудесном месте!

miliushkina@gmail.com / 416-318-9934/ Марина

13 ноября 2015 №927

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

Автомобили услуги

Антикоррозийная

обработка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Steeles.

Недвижимость сдаю

Finch & Dufferin.

Сдается 3-х бедрум apartment на втором этаже триплекса. Internet, parking - бесплатно. $1,450.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Сдается c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

Leslie & Finch.

Сдается комната в бейсменте c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом парк. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток. (647) 979-7292

Жилье на короткий

срок $30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

АВТОШКОЛА

“ÊÀÐÀÒ”

Уроки вождения

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

SAFE MOVERS

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полубейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Luxury offices for rent

with affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Steeles & Dufferin.

На плазе сдаются 2 комнаты в рент. Подходит косметологу, массажисту... Низкий рент. Возможно с оборудованием. (647) 771-6791

Steeles & Dufferin.

Сдается светлый, чистый, меблированный, после ремонта 2 bedroom basement apartment + living room. Рядом парк. Отдельный вход, laundry, кухня, туалет, ванная, appliances. 5 минут ходьбы до TTC. Школы, магазины. Для работающих и без животных. (647) 969-9790 (647) 532-6244

Bathurst & Steeles.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. (416) 733-1924

С 1 НОЯБРЯ CДАЕТСЯ светлый бачелор-апартмент на первом этаже частного дома с выходом в сад. Вход, кухня, душ, туалет все отдельно. Есть кабель и интернет. Рядом ТТС, плаза. Тихая улица. (416) 835-5188

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. Просьба в субботу не звонить. (416) 736-4089

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 277-7778

написать:

4166633999@bellnet.ca

Steeles & Yonge.

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

Bathurst & Steeles.

Сдается бачелор студио на первом этаже с отдельным входом для одного работающего человека (мужчине или женщине). Своя кухня, душ и туалет. Без животных. Все включено. Без парковки. (647) 248-8768

Centre St. & New

Westminster. Сдается 2-бедрум бейсмент апартмент с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Bathurst & Elgin Mills Rd.

объявления

13 ноября 2015 №927

Людмила Мелехина

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Недвижимость продам

KING. BUNGALOW НА

New

ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $414,900 Cell: (416) 887-4691

BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

YONGE & EGLINTON.

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq. Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

TORONTO.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100 Cell: (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

ДОМ В РЕНТ. Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный бейсмент с отдельным входом. Рядом Yonge, парк, плазы, школы, транспорт, Hillcrest Mall. $2,190 в месяц. (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE В РЕНТ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $1,675 в месяц (416) 887-4691

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Работа требуется

В маленький MARBLE

SHOP требуются General labour and Marble fabricator. Location: 5511 Steeles Avenue West Unit No. 3 (416) 745 4506

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуются Водители и

Работа ищу

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Для работы в Cleaning

company требуется женщина с легальным статусом в Канаде. (647) 702-1334

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. Please send a text message in English or Russian language only to the number and we will get back to you shortly. No voicemails. (416) 907-0652

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуются general labors

Требуются женщины

Tребуется ШЕФ ПОВАР

В компанию на постоянную

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

в банкетный зал на 300 человек (Keele and Steeles) на пятницу, субботу и воскресенье. Опыт работы обязателен. (647) 773-1155

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416)259-4555

ТРЕБУЕТСЯ РАЗНОРАБОЧИЙ НА СТРОЙКУ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. Please send a text message in English or Russian language only to the number and we will get back to you shortly. No voicemails. (416) 907-0652

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

ТРЕБУЕТСЯ

Работа не требует квалификации. Статус не важен. Оплата понедельная.

в компанию по установке CROWN MOULDINGS & TRIM

ПОМОЩНИК С МАШИНОЙ

до 35 лет Обращаться по телефону

(416) 817 6900

(416) 670-8000

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

Большому лицензированному

Плотники, бетонщики

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

ДЕТСКОМУ САДУ

ТРЕБУЮТСЯ RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

info@kidsisland.ca

Требуются SERVERS/ОФИ-

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Ресторану Сулико, требу-

еться шашлычник на гриль. С опытом работ на кухне.За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: (905) 760-1989

IS LOOKING FOR

COMPANY IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

CONTRACTORS

3 years experience & ability to communicate in English required

INDEPENDENT If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

FOR LOCAL WORK

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Please call: 905 267 8545

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. А также с фермы свежие яйца, куры, гуси. (416) 833-5908 (Сергей)

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Срочно требуется автоме-

ханик и tire men. (905) 532-9277

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

is looking for cashier and Deli Clerk. jack.triolo@coppas.com

Продаю масло подсол Требуется помощник

TRANSPORTATION COMPANY

For Bell Satellite TV

Coppa's Fresh Market

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

(647) 898-5909

или на e-mail:

на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

«русский экспресс»

sibwest.inc@gmail.com

(905) 482-2317

Требуются женщины

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

13 ноября 2015 №927

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

Механик по тракам

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239 Сдаются в рент refrigerators

«русский экспресс»

Столяр-краснодеревщик

Товары продаю

Продаю новые дубленки

и кожанные куртки. Размер 46. От $50 до $500. (647) 892-5884

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Куплю серьги с алексан-

дритом, в серебре или золоте. (647) 892-5884

Шикарная одежда из

Белоруссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

Услуги ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная покра-

СТРОИТЕЛЬСТВО,

ПЕРЕСТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Stears. Hardwood.

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. (647) 716-3108 /Валерий/ 11 www.renovationsattva.com

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Ремонтные работы, бейс• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

HANDY MAN

ЮРИЙ

(647) 280-5771 HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕН

GAGIK SINANYAN

PROFESSIONAL TECHNICIAN

(647) 995-6326 aglhelp1@gmail.com

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

EXPOSEE Renovation -

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

finished basement, все виды ремонтных работ. Все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. (647) 204-6587

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

TORONTO AND BUFFALO

BellTV • ShawTV • DirectTV • DishNet

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ МЕНЕДЖЕРАМ-ПОСРЕДНИКАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Помощь в получении

Credit cards, Credit loans and Car loans. Personal & Business loans от $20,000 до $200,000. Особые условия для решивших объявить банкротство. (647) 994-5311

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Услуги деловые

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Возможность оплаты за

HDTV OTA ANTENNA

13 ноября 2015 №927

финансы

Сдаю на беженство, пишу

бытовые

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Welfare & ODSP.

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Услуги

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

13 ноября 2015 №927

объявления

Услуги

красота

компьютеры

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи. И плавных линий красота. Создаст, подтянет, приумножит. Искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst/Finch (647) 528-3414

Наращивание ресниц

и услуги косметолога с медицинским образованием. Офис в даунтауне. (416) 926-1999

ищете

учителя математики? Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги

Английский Язык – Сво-

Не продается дом?

МАТЕМАТИКА

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Выслушаем и решим

(647) 236-4032

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

«русский экспресс»

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

различные

www.russianexpress.net

Aurora, New Market

Услуги Знакомства

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

Достойный, недурен собой.

Приглашает красоту и стать 40-50 лет на Карибы. Бюджет $1000 включая купальник. (416) 317-1126

Early 40s, educated, handsome, tall, fit, European, descent U.S., citizen from Miami

LOOKING for Canadian wife

planopenmind@gmail.com

ÈÙÓ ÆÅÍÙÈÍÓ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Математика, Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐØÀ латиноамериканских танцев

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

для 14-летнего мальчика танцующего Pre Champ / Champ уровень

(416) 879-7745

55 years old divorced white male 5'10,155 lbs intelligent handsome, confident, healthy, none smoker, no alcohol, no drugs, business owner, financially secure with happy & positive personality, SEEK the same, in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values

1 (929) 284-8420

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

всех видов документов по разумным ценам

ВИДЕОСЪЕМКА

ПЕРЕВОД

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

e1production.ca

(647) 654-1633

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 november 2015 №927

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

13 november 2015 №927

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Женщина продавцу овощей и фруктов: — Я заказывала у вас три килограмма слив! Я заплатила! А сыночка принес, я взвесила -только два кило?! Продавец: — А вы сыночку не взвешивали? - Девушка, ваши документы? - Вот. - А где техпаспорт??? - Каких тех! Я одна еду! В магазине продавец меняет ценник на ноутбуке с 25 тыс. руб. на 20 тыс. — С чего это он вдруг так подешевел? — спрашивает покупатель у продавца. — Новогодние скидки закончились. Послали Петьку в транспортную академию, он отучился там и возвращается. Василий Иваныч у него и спрашивает: - Вот, Петька, объясни-ка, почему бронепоезд, когда едет,

гремит? Петька: - Ну... понимаешь... когда бронепоезд... не, бронепоезд - это сложно, возьмем вагон... не, вагон - это сложно... Возьмем... колесо! Колесо - это ПиЭр в Квадрате. Ну ПиЭр отбрасываем, остается Квадрат. Ну посуди сам, как квадрат может не греметь? – Игорь, что ты делаешь? – спрашивает приятель. – Учу алфавит Брайля для слепых. – Зачем?! Ты ведь прекрасно видишь! – Тогда я смогу читать, не включая электричество. — Как я тебя узнаю? — Я интеллигентная женщина. — Понял. Пойдем издалека. Что на тебе будет одето? — Надето. — Понял. — Доченька, ну почему ты не

хочешь за него замуж? — Мам, ну он же рыжий! Отец с дивана: — Да ерунда это - год жизни с тобой, и он будет седым! - Дорогая! Если я умру, ты не горюй, сразу замуж выходи. Будь счастлива. Единственная просьба - пусть сыновей правильно воспитает! - Как ты замучил меня! Нормальный суп!!! Не хочешь - не ешь. - Дорогой, опаздываю, налей себе чай сам. - Хорошо, а сколько ложек сахара я люблю? — Слыхали? Петровичу дали десять лет. — За что? — За то, что бросил жену. — Не гони ерунду! За это срок не дают. Я сам бросил двух жен — и ничего. — А ты с какого этажа их бросал? Доктор говорит пациенту, очнувшемуся от наркоза: — Операцию вы перенесли хорошо, а вот перед ней вы вели себя плохо: вырывались, кричали... А вот ваш знакомый с соседней койки вел себя еще хуже! — Еще бы! Нас ведь в больницу послали окна мыть. Отец наставляет сына перед выездом на курорт: — Ты, сынок, там осторожно. Девчата сейчас гулящие, болезни всякие имеют. Будь осторожным. Не подхвати какую-нибудь заразу! Приедешь домой — заразишь жену, она —

меня, я — мамку. А ты же нашу мамку знаешь — вымрет все село!!! СССР, 50-ые годы. Американский турист решил попить газированной воды. Подходит к автомату, бросает три копейки, ждет. Автомат пожужжал, покашлял и - ничего. Американец еще бросает монетку — ничего. Еще монетку — тот же эффект. Постоял, голову почесал и думает: «А ведь это идея!» Так появились игровые автоматы. — Товарищ прапорщик, можно посмотреть телевизор? — Посмотри, но не включай. Гаишник тормозит машину: — Ваши документы, сэр! — Почему это я вдруг — сэр? — Потому что едете по левой стороне дороги! Зять и теща сидят на кyхне и едят пельмени. Зять один

возьмет, теща - тpи. Зять тpи, теща - пять. Ели так, ели, остался один последний пельмень, теща его схватила, в pот засyнyла и попеpхнyлась. - Ой, зятек, похлопай! Зять аплодирует: - Бpаво, мама, бpаво! - Как вы находите мое новое стихотворение? - Знаете, по теории вероятности, если ста тысячам обезьян, случайным образом ударяющим по клавишам печатных машинок, дать бесконечное количество времени, они напечатают все сонеты Шекспира. - Надо же!... Так что вы хотите сказать о моих стихах? - Три обезьяны, десять минут. Вовочка вспоминает: — В школе я учился плохо, и мою маму постоянно вызывали к директору. Потом я начал учиться лучше, и маме с директором пришлось искать для встреч другое место.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

6 декабря (воскресенье) Niagara Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. 1 - 3 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 november 2015 №927

Треска в горчичном соусе Рецепты «на скорую руку». Вообще-то, в отличие от тех же норвежцев, я замороженную треску как-то не особо... Оно и понятно - у нас в Онтарио тысяча озер, соответственно, со свежей и речной рыбой – никаких проблем. Пошел и, если не поймал, то купил – рыба на прилавках постоянно. И какую конкуренцию ей, свежей рыбе, может составить мороженая?! Правильно, никакой. Мила Смайлик Но все-таки есть свои прелести в замороженном филе! Чистить, потрошить, разделывать на филе не надо. Разморозили - и все.

Треска в горчичном соусе Все, что для этого нужно, помимо собственно трески, – горчица, лук, морковь, уксус, растительное масло. Плюс соус, да тот сок, что при термической обработке рыба из себя «отдаст», в закрытой емкости не испарятся, а, хоть частично, впитаются в филе. Соответственно, по итогу удастся устранить основной недостаток любой нежирной замороженной рыбы – блюдо не должно получиться сухим. Вот с такими примерно мыслями я, повязав фартук, и занялась готовкой. Первым делом разделала уже оттаявшее филе на порционные кусочки. Присолила их, поперчила и отставила миску с рыбой в сторонку. А сама занялась соусом. Из небольшой стандартной 125-граммовой банки выложила горчицу в миску, добавила к ней пару столовых ложек уксуса, столько же сахара и граммов 60-70 (на глаз – чуть больше половины от объема горчицы) оливкового масла.

После чего – венчик в зубы и все содержимое миски взбила в однородную, пряно пахнущую, относительно густую, но текучую массу. Используя это последнее свойство, залила ею разделанное на порционные кусочки филе. Для верности перемешала его и снова, на какое-то время, оставила рыбу в покое. Почистила пару средних луковок, пошинковала их полукольцами и бросила на уже разогретую сковородку с растительным маслом. Попассеровала немного, а как лук чуть зазолотился и помягчел, добавила к нему потертый на крупной терке корнеплод моркови. Еще пару-тройку минут, время от времени помешивая рыхлую оранжевую массу с золотистыми прожилками, подержала сковороду на огне, после чего достала из кухонного шкафчика жаропрочную посуду для запекания. С крышкой. У меня это – что-то типа керамического горшочка. Довольно большого и вместительного. Килограмм трески помещается в него без особых проблем. Еще и место для луково-морковной зажарки остается. Вот ее-то и укладываем на дно горшочка. Так, немного. Чуть припорошили дно нашей емкости для запекания и достаточно. Поверх лука и моркови выкладываем слой филе. На него снова – немного

лука и моркови. И так, пока филе и зажарка не закончатся. Желательно, чтобы последнее закончилось позже первого. После того как освободим миску от филе, в ней ничего не должно оставаться. Поэтому горчичный соус, если таковой в какой-то части решит провозгласить собственный суверенитет (нет, мол, нам никакого дела до этой рыбы!), безжалостно отправляем из миски на повторную встречу с филе, но уже в горшочек. Поливаем им все сверху, закрываем емкость крышкой и… Отправляем наш волшебный горшочек в духовку, предварительно разогретую градусов до 150. Минут 15 ждем, убавляем жар на пару-тройку десятков градусов и держим такую температуру еще минут 30-40. А потом… Потом выключаем огонь и занимаемся… Хотя чем там заниматься? Пока горшочек стоял в духовке, и гарнир уже подошел, и салатик мы построгали. Присолить его, заправить. Порезать зелень. Извлечь из кухонного стола вилки. Ну, и – по тарелкам все! А вот теперь… Теперь можно звать всех своих домочадцев к столу. Чтобы они попробовали и оценили – можно ли из мороженой рыбы приготовить что-то более-менее съедобное?

Потрясающий эффект

Лечение грибка ногтей

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J

647.977.0535

13 november 2015 №927

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Волосатик. "Ани". Барон. Ряд. Безе. Класс. Кьянти. Апачи. Сак. Рапан. Панталоне. Кси. Ус. Мура. Фогт. По вертикали: Корабль. Полоз. "Старка". Иня. Кидас. Ре. Нектар. Липа. Сеча. Яик. Апсо. Инцест. Амаду. Утка. Ас. Лиф. Нуг.

Кроссворд По горизонтали: 3. И Калита, и Грозный. 6. Единица счета академиков. 10. Надоедливый человек прямо как ... в горле. 11. Родословное растение. 12. Свистит, но не пуля. 13. Резиденция Зевса. 15. Игумен с французской пропиской. 16. Заячье проворство на почве страха. 17. Жизнь или кошелек. 23. Зверский тренер. 24. Свойство натуры. 26. Кривая дорожка в спорте. 27. Медведь, которого мучает бессонница. 28. «Финансист» среди коллекционеров. 31. Зажигатель эстрадных звезд. 32. Грубые словечки как непременный атрибут скандала. 33. Выбросить жалко, а оставлять ни к чему. 37. Мешалка, помогающая на кухне. 38. Приобретение точки зрения. 41. Расческа, что всегда с собой. 42. Российский писатель, надававший уйму ненужных советов. 45. Плод пустынного воображения. 47. Большое поголовье высших приматов. 48. «Культовая биография». 49. Водка из вестернов. 50. Напиток с зеленой крышкой. 51. Древнерусский митинг. 52. Приятное вкусовое ощущение. По вертикали: 1. Шотландское достижение в собаководстве. 2. Мнимая гарантия верности в паспорте. 4. Разумное травоядное. 5. Газ, двигающий торговлю. 6. «Самоварная» церемония. 7. Самое «мумифицированное» государство на Земле. 8. В нее деньги вылетают. 9. Глубокая трещина земли. 14. То, что снится голодной курице. 15. Автомобиль, прикидывающийся кораблем. 18. Четыре буквы, унаследованные Пьехой от Пиаф. 19. Конверсия мечей на орало. 20. Кастрат по долгу службы. 21. И.о. мамы у ребенка голубых кровей. 22. Вечер светских львов. 25. Вторая древнейшая профессия. 29. Тело самолета. 30. Живот у спортсмена. 31. «Фирменное» имя хищной кошки. 34. Светоч, друг моряка. 35. Восполнимая потеря упавшего в обморок. 36. Старт в поднебесье. 39. Трудовая часть ножа. 40. Птичка, спрашивающая: «Чьи вы, чьи вы?». 41. Сигаретная тара. 43. Мотоциклист. 44. Уныние английского джентльмена. 46. «Изюмительная» булочка. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Иван. 6. Член. 10. Кость. 11. Древо. 12. Мгновение. 13. Олимп. 15. Аббат. 16. Прыть. 17. Дилемма. 23. Дрессировщик. 24. Широта. 26. Трек. 27. Шатун. 28. Нумизмат. 31. Продюсер. 32. Брань. 33. Хлам. 37. Миксер. 38. Консультация. 41. Пятерня. 42. Остер. 45. Мираж. 47. Толпа. 48. Евангелие. 49. Виски. 50. Кефир. 51. Вече. 52. Смак. По вертикали: 1. Колли. 2. Штамп. 4. Вегетарианец. 5. Неон. 6. Чаепитие. 7. Египет. 8. Труба. 9. Овраг. 14. Просо. 15. Амфибия. 18. Эдит. 19. Перековка. 20. Евнух. 21. Кормилица. 22. Раут. 25. Журналистика. 29. Фюзеляж. 30. Пресс. 31. Пума. 34. Маяк. 35. Сознание. 36. Отлет. 39. Лезвие. 40. Чибис. 41. Пачка. 43. Рокер. 44. Сплин. 46. Кекс.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Ограниченное количество домов, выходящих на парк

Посетите нас

13 november 2015 №927

Woodbridge Semi-Detached 3 Bdrms, 3 wshrms, $550,000

Woodbridge Detached 4 Bdrms, 3 wshrms, Fin. Bsmnt-apartment $839,000

 416-663–3999

Woodbridge New Townhouse

отдел рекламы

«русского экспресса»

ready to move-in June 2016,

3 Bdrms, 3 wshrms $625,000

Maple Semi-Detached 3 Bdrms, 3 wshrms, $629,000

Richmond Hill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm, $900,000

Thornhill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm, $1,118,888.000

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»