Russian Express Newspaper #929 by Toronto Express Weekly Newspaper

№929

November 27

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Турецкий гамбит

рубрика новости торонто

Торонто и мигранты

Сказка ждет вас

Новый год к нам мчится! Каждый год, вот уже 16-й раз подряд театральная студия «Жили-Были» готовит новогоднее представление для детей и их родителей. Каждый год - новая волшебная история. В этом году спектакль называется «Волшебная книга сказок». Читайте стр.12.

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

RIVER

COPPA’ S MARKET PLACE

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

ORD HERF

RUT

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ROAD

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

Праздник, который всегда с тобой

рубрика открой для себя онтарио

События и путешествия

Елена Рабенок - Ваш персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии Индивидуальный подход к каждому пассажиру гарантия низкой цены возможность купить тур или авиабилет, не выходя из дома помощь в оформлении виз в Россию подбор туров в популярные и экзотические страны

T SWEE

15%

рубрика «русский экспресс» представляет

все виды туристических услуг

647-283-2525 3273 Bloor St West, Unit 102 Toronto, ON M8X 1E2

www.leximcotravel.com

27 november 2015 №929

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Турецкий гамбит Как создать себе проблемы. Россия получила очередное напоминание о нежелательности ее участия в сирийском конфликте. Вначале террористы уничтожили российский пассажирский лайнер. Затем турки сбили российский бомбардировщик, даже по официальной версии Анкары находившийся в воздушном пространстве Турции считанные секунды. Президент Путин оказался перед выбором: потерять лицо или ответить вооруженной эскалацией, грозящей еще более напряженными отношениями с НАТО. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Назвав Турцию пособником террористов, Путин выбрал второе и пообещал сбивать всё, что угрожает российской авиации в Сирии. Теперь бомбардировщики будут работать под прикрытием ракетных систем и истребителей. И следующее воздушное столкновение на турецкой границе или где-то еще может оказаться куда более масштабным и опасным. Война, объявленная Россией террористическому «халифату», вполне закономерно перерастает в конфронтацию с НАТО. Неизбежность такой конфронтации просматривалась с самого начала военного вмешательства России в гражданскую войну в Сирии. У России и НАТО разные цели в этой войне, и разный подход к тому, кто террорист, а кто восставший народ, кого надо уничтожать, а кого надо поддерживать. Военное столкновение России с НАТО было вопросом времени, и в таком столкновении у России немного шансов на выигрыш. Страна, фактически поставленная в положении изгоя, придавленная санкциями, с неустойчивой экономикой,

должна браться за оружие только в случае прямой военной угрозы. Финальный счет за демонстрацию силовых возможностей на чужой территории может оказаться слишким высоким. Не стоит создавать себе новых трудностей собственными руками, в то время как не найдены решения существующих экзистенциальных проблем. Трудно предсказывать наперед, но сирийская операция может оказаться крупным просчетом Кремля. Да, террористы угрожают России, но разгром халифата не решит проблему терроризма в этой стране. «Братская интернациональная помощь» никогда не кончалась хорошо для России. Экспансия на Кавказе под предлогом спасения христиан от турок заложила основы конфликтов, грозящих сегодня взорвать Россию. Защита славян в Первой мировой войне стала концом для Российской империи. Спасение народов Европы и мира от фашизма обернулось насильственной советизацией ряда стран и черной неблагодарностью спасенных. В конце концов СССР сгорел на Афганистане, растратив последние силы

и ресурсы на интервенцию «по просьбе законного правительства». Отсюда закономерный вопрос: станет ли Сирия рубиконом для России? Вполне возможно, что ответ на этот вопрос мы получим уже в будущем году. Внутреннее напряжение можно снять за счет внешней военной кампании если она победоносна и непродолжительна. Но не только в Кремле умеют создавать себе проблемы. Вопреки широкому несогласию и недовольству канадцев, либеральное правительство Канады начало массовую завозку мигрантов. То, что до Нового года в Канаду будет переброшено не 25 тысяч, а «всего» 10 тысяч, дела не меняет. За считанные недели невозможно провести гарантированную проверку на безопасность и гораздо меньшего числа жителей взрывоопасного региона. Отбор желающих для переселения в Канаду ведется правительством Трюдо следующим образом: приоритет имеют семьи с детьми и сопровождающие их родственники; женщины, находящиеся «в опасной ситуации» - то есть

не состоящие в браке; а также гомосексуалисты и лесбиянки. Канада не будет принимать одиноких мужчин-мигрантов даже в том случае, если они потеряли жен и детей в ходе войны. Но для одиноких гомосексуалистов сделано исключение. А это означает открытую дверь для террористов, которые могут выдать себя за представителей нетрадиционной сексуальной ориентации. Большинство мигрантов поселятся в провинциях Квебек и Онтарио. Между прочим, в Онтарио почти 170 тысяч человек дожидаются очереди на субсидированное жилье, и многие пенсионеры вряд ли дождутся этого жилья при жизни. Не хватает мест в больницах, а элементарных операций и приема у специалистов приходится ждать месяцами. Почему либеральное правительство готово пренебречь безопасностью и жизненными интересами собственного народа? Вероятный ответ в идеологии современного либерализма, отводящего национальным интересам второстепенную роль. Возможно, именно под таким углом зрения придется рассматривать многие действия правительства Джастина Трюдо.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

27 november 2015 №929

До

$5000 кредит

+1 год содержания бесплатно*

Предложение ограничено во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

27 november 2015 №929

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наши снова впереди! TV Vestnik.ca - лучшая телепрограмма 2015 г. Под термином этнические СМИ в Канаде подразумеваются сотни газет, журналы, телерадиопрограмм и интернет-сайтов, которые работают на других языках, кроме официальных английского и французского. То есть обеспечивают доступ к информации на уровне общины. А.Герштейн Около 300 таких медиа действуют только в районе Большого Торонто. Тем более знаменательно и, не скроем, приятно, что среди этого множества именно русскоязычная телепрограмма TV Vestnik. ca была удостоена сразу двух призов СЕМА, The Canadian Ethnic Media Association, присуждаемых ежегодно за лучшие работы в различных областях журналистики. На церемонию награждения, которая в этом году проводилась в Центре общинных мероприятий National, хорошо известном нашим читателям, собрались представители этнической прессы, почетные гости, депутаты парламента Онтарио. Открывая вечер, президент СЕМА, продюсер телепрограмм на фарси, издатель журнала Persian Tribune Киумарс Резванифар обратился с приветствием к участникам торжества и еще раз напомнил о той важной роли, которую играют этнические СМИ в мультикультурном канадском обществе. А затем Люси Зилио, ведущая программ канала OMNI, пригласила на сцену победителей в разных номинациях. В категории телевидения ими стали Мингу Ким,

что нравится, свои мечты…

реализовывать

- Я с радостью отправляю ссылки на наши передачи и статьи знакомым, которые только приехали сюда, - сказала Юлия Васильева, специальный корреспондент TV Vestnik.ca. В них очень много прикладных советов, которые относятся не только к русскоязычному населению, но и ко всему, что происходит в Торонто, в Канаде. Для нового человека это чрезвычайно важно, потому что дает понять, какие возможности перед ним открываются, куда пойти, что можно сделать не только в рамках своего русскоговорящего социума, но и вне его… Команда русскоязычной телепрограммы TV Vestnik.ca: "Мы все - профессиональные журналисты, и Канада дает нам шанс делать то, что нравится, реализовывать свои мечты…"

продюсер программ для корейской общины, и Игорь Малахов, главный редактор программы The Russian Herald of Toronto TV Vestnik.ca, за серию передач на русском языке «Кулинарная мозаика». А Стэн Уайт, режиссер цифрового контента этой программы, позволяющего использовать видеоплатформы социальных медиа, был удостоен награды жюри «За инновационный подход».

- Признание профессионалов, коллег - это составляющая любого успеха, - говорит Игорь. - Но самое главное - это то, что нас смотрит наша община, наша программа апеллирует к ней. Конечно, мы стараемся всячески расширить наш охват, чтобы нас видели не только в Торонто, но и в Альберте, Ванкувере, в России, в Израиле. Мы все - профессиональные журналисты, и Канада дает нам шанс делать то,

Современные способы подачи информации зрителю использованы также в документальном проекте «Битва при МонтеКассино» - о роли 2-го Польского Корпуса в одном из важных сражений Второй мировой войны. Его продюсеры и ведущие Джеймс Эллис и Саймон Риз отмечены в номинации Интернета. Награда «За лучшую радиопрограмму» вручена Монике Мурайра, ведущей шоу на испанском языке Momentos con Monica CHIN Radio в Оттаве, для выходцев из Латинской Америки. Журналист из Ванкувера

Назима Сохи Уппал отмечена за статью о родительских обязанностях в смешанных семьях, где пара относится к разным религиозным конфессиям. И, наконец, на сцену поднимается Мадлен Зиньяк, председатель СЕМА, чтобы вручить особую награду SIERHEY KHMARA ZINIAK AWARD. Отец Мадлен, Сергей Хмара Зиньяк, белорусский журналист и общественный деятель, отбыв долгий срок в сталинских лагерях, после войны обрел в Канаде дом. Он и основал 37 лет тому назад эту организацию, вначале известную как Клуб этнических журналистов Канады. Награды его имени удостаиваются выдающиеся люди, внесшие большой вклад в развитие мультикультурализма и его выражение средствами медиа. В 2015 году в их число вошел д-р Джозеф Вонг, известный общественный деятель, филантроп, основатель United Way of Greater Toronto. - Сегодняшнее событие - это праздник этнической журналистики и СЕМА, которая способствует ее активной деятельности, - говорит Мадлен Зиньяк. - А присуждение призов за лучшие работы вдохновляет людей и общины, которые имеют свой голос в канадском медиапространстве...

Превосходная парфюмерия для женщин и мужчин

А у вас какой любимый запах? Впишите свое имя в наш Mailing List и выиграйте IPad!

www.perfumemadisonplus.com

Скидки до 80%

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 november 2015 №929

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

27 november 2015 №929

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо: новая встреча с Королевой Первый официальный визит. Для своего первого официального международного визита новый премьерминистр Канады выбрал Великобританию. И это не случайно: визит Джастина Трюдо имеет глубоко символический характер.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Последняя глубокая реформа канадской политической и общественной системы связана с именам его отца, бывшего премьер-министра Пьера Трюдо, и Королевы Елизаветы Второй, аудиенция у которой занимает центральное место в программе визита Трюдо-младшего. Будучи ребенком, Джастин Трюдо несколько раз встречал-

ся с Ее Величеством во время визитов королевы в Канаду. Канадская пресса отмечает «деликатность», с которой новый премьер-министр Канады напомнил Ее Величеству о ее преклонных годах, сообщив, что во время их последней встречи она была гораздо выше, чем он. Между прочим, Джастин Трюдо стал

двенадцатым канадским лидером, с которыми ныне 89летняя Елизавета Вторая имела дело за рекордных 63 года пребывания на троне. Отметим, кстати, что Великобритания, помимо общего с Канадой монарха, является и одним из ведущих экономических партнеров Канады, уступая только США и Китаю.

Отмена виз для мексиканцев Противоречивое решение либералов. Новое правительство Канады намерено отменить обязательные въездные визы для граждан Мексики. Визы для мексиканцев были введены в 2009 году правительством Стивена Харпера, озабоченным резким ростом числа беженцев из этой считающейся демократической страны, а также проникновение опасного криминального элемента из Мексики. Нарастающее влияние мексиканской наркомафии особенно заметно в Британской Колумбии, Альберте и других районах Канады. Что касается беженцев, то в Мексике, как и некоторых других странах к югу от США, существует выражение «канад-

ские каникулы», означающее возможность оставаться гостем канадских налогоплательщи-

ков на протяжении длительного срока разбирательства прошения об убежище.

Идеальный интим

olgakryukova@hotmail.com

Научный график секса. Много секса не бывает? Бывает, считают исследователи из Университета Торонто. На протяжении тридцати лет они наблюдали за интимной жизнью 33 тысяч супружеских и партнерских пар в США, и пришли к выводу: оптимальным является еженедельный секс. Пары, которые придер-

живались в среднем такого графика, оказывались наиболее стабильными, успешными и счастливыми. По мнению исследователей, причина может заключаться в том, что такой режим позволяет избегать привычки к сексу. Другая причина может быть в том, что таким парам удается находить время

для других занятий – прежде всего карьеры, детей, различных увлечений и всего прочего, что наполняет и обогащает человеческую жизнь. Но вместе с тем выяснилось, что пары, имеющие больше денег, но меньше интима, в среднем менее счастливы, чем имеющие меньше денег, но больше секса.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Энергетика: цены и доходы

 416-663–3999 реклама

27 november 2015 №929

(416) 663–3999

WWРост продолжается. Не слишком ли много получают ведущие менеджеры онтарийской энергетики? С таким запросом выступил в парламенте Онтарио лидер консерваторов Патрик Браун.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

Thornhill Woods $520,000

NEW

По его мнению, 24 миллиона долларов, выплаченных четырем ведущим менеджерам, выглядят несправедливо на фоне резкого роста стоимости электроэнергии в Онтарио. Браун отметил, что

рядовым потребителям все труднее оплачивать растущие счета за электричество. Напомним, что с 1 января будущего года жителей провинции ждет очередное повышение стоимости электроэнергии,

связанное с отменой 10-процентной скидки Clear Energy Benefit и введением субсидий для лиц с низким доходом, которые придется оплачивать остальным потребителям электричества.

Красивое и большое кондо - 2360 SF, 2+1 bdr, 3 wshr. Замечательный вид, отличное месторасположение, Open concept. Gourmet kitchen с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы повсюду, все новые ванные. Паркинг на 2 машины. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

Thornhill Woods $749,000

NEW

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

Тайны либеральных побед Реклама и политика. Реклама – двигатель не только торговли, но и политики. Как рассказала газета The Globe and Mail, своей победой либералы Трюдо во многом обязаны тому, что проведение предвыборной кампании было поручено известной рекламной фирме из Торонто Bensimon Byrne. Эта фирма занимается рекламно-политической деятельностью уже более десяти лет, и именно ее участие обеспечило победы в Онтарио либералов Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн. Любопытно, что

Bensimon Byrne не обслуживала кампании экс-лидеров федеральной Либеральной партии Стефана Диона и Майкла Игнатьеффа, потерпевших сокрушительное поражение на выборах. Еще одна деталь: к кампании Трюдо рекламная фирма подключилась в то время, когда либералы занимали третье место после консерваторов и новых демократов. После этого в общественном мнении произошел существенный сдвиг, в результате чего партия Джастина Трюдо добилась убедительной победы.

DUFFERIN HILL Dufferin/Rutherford $799,000

Прекрасный, более 2200 кв.футов дом, 4 спальни, 3 ванные, в востребованном районе. Отличная планировка, темные деревянные полы, кра6% at 10 сивая открытого кухня. 3 sided 1 DAYстиля in Прачечная G fireplace. на втором этаже. N KI of ASHWY Близко к хайвэям 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и др. Не пропустите! .

Sold

Thornhill Valley $1,379,000

Шикарный, более 3000 SF дом. 4 bdr, 4 wshr. Прекрасная планировка,с офисом на первом этаже, темные деревянные полы по всему дому. Красивая кухня с гранитной столешницей, marble backsplash, centre island. Большие t 98%имеют вход в спальни (всеaспальни Gрайон, тихая N I ванные). Замечательный ASKтранспорту, улица, близко o к fпарку, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

Sold

Квебек: спрут коррупции Выводы антикоррупционной комиссии. Антикоррупционная комиссия Квебека подвела итоги своей работы. Одним из итогов стало признание того, что проникновение организованной преступности в строительную индустрию на самом деле было гораздо более широким, нежели считалось. Такая формулировка вызвала определенную иронию у людей, на протяжении десятилетий знакомящихся со сведениями о разгуле коррупции в Квебеке и периодических кампаниях по борьбе с этим явлением. Не удивил

никого и такой вывод комиссии, что итальянская мафия и байкеры «Адские ангелы» являются основными представителями оргпреступности в квебекской коррупции. Выводы комиссии подтверждают, что общественные подряды на муниципальном и провинциальном уровне контролируются небольшим числом «авторитетных» строительных фирм, расплачивающихся за прибыльные контракты щедрыми подарками представителям власти, как лично, так и виде пожертвований в предвыборные фонды.

Комиссия вынесла шестьдесят рекомендаций, которые включают укрепление правил раздачи общественных подрядов, запрет на получение подарков официальными лицами, а также создание специальной службы, которая будет наблюдать за законностью в этой сфере. Ну, а главный вывод таков: оргпреступность, политики и государственные чиновники, политические партии, профсоюзы и строительные боссы дружно зарабатывали на вздутой стоимости общественных контрактов.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

WW Итальянская мафия и байкеры «Адские ангелы» являются основными представителями оргпреступности в квебекской коррупции.

осенние скидки •Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

27 november 2015 №929

 416-663–3999 « Тайны улиц Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Карта города: забавные и необычные названия Странная улица и другие. Как и на карте любого города, на карте Торонто можно найти необычные и забавные, а порой и весьма двусмысленные названия. Одним из самых известных примеров является Avenue Road. Как получилось, что авеню – а это слово обозначает широкую улицу типа проспекта или бульвара - называется еще и Road, то есть улица или дорога? В такой двойственности нет никакого противоречия, по крайней мере с точки зрения наименования городских улиц в Великобритании. Только в Лондоне насчитывается около сорока улиц, носящих такое двойное название – Avenue Road. А означает оно улицу с рядами деревьев, то есть не просто улицу, а нечто более облагороженное и приятное для жителей. Правда, в истории Торонто есть своя, более колоритная версия происхождения Avenue Road: знаменитый губернатор будущего Онтарио Джон Симко, прибыв на место начала будущей улицы, провозгласил с британским акцентом: Let’s ‘ave a new road! Приближенные, естественно, услышали команду об основании новой улицы под названием Avenue Road. Есть на карте Торонто и другие необычны названия. Например, напоминающая об эпохе знаменитого музыкального стиля Disco Road – она на-

ходится неподалеку от аэропорта имени Лестера Пирсона. Либо очевидно прилагающаяся к ней другая «музыкальная» улица - Turntable Crescent. Есть в Торонто, на радость детям, и своя Sesame Street, находящаяся в Скарборо. Значительно меньше положительных

эмоций вызывает такое название, как Mould Avenue, данное, вероятно, в честь всепроникающей черной плесени. Сама улица, кстати, выглядит достаточно привлекательно, но о чем думали в городском совете, обрекая ее жителей на такое неприятное наименование? На

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 WOODBRIDGE НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,000

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $938,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. Все удобства. Бассейн, спортивный зал. $359,000

NEWMARKET ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

фоне «Улицы Плесени» не таким уж странным покажется название одной из улиц в районе Риверсайд – Strange Street. Но больше всего, вероятно, радуются своей топографической судьбе жители Cummer Avenue, название которой имеет целый ряд значений, от

вполне приличных – например, крестной матери, - до не самых употребимых в приличном обществе. Происхождение у этих значений, кстати, совершенно разное: приличные образовались от старинного англо-французского commere – бабушка, в свою очередь пришедшего из латыни. Ну, а неприличные происходят от другого слова, которое хорошо известно всем, кто не отрывается от живой практики английского языка. И с этой точки зрения совсем уж наповал звучит название станции пригородной железной дороги GO Train под названием Old Cummer Station. Правда, его уравновешивает Virgin Place – это место вы найдете к востоку от центра города, неподалеку от перекрестка улиц King и Richmond. Ну, а любители археологической топонимики могут привести и другую версию происхождения Cummer Avenue: во второй половине 18 века в этом районе Торонто жил перебравшийся из Пенсильвании немец по имени Jacob Kummer. И было у него четырнадцать детей, так что выводы насчет названия делайте сами!

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

я с т бую erators

p O r тре e n w е ли и O

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

мэрии 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Маршруты «голубой ночи»

Торонто и деревья. Муниципалитет Торонто готовится к широкой кампании по высадке деревьев. В настоящее время до 28 процентов территории города покрыты кронами деревьев. Городские власти надеются увеличить площадь древесных крон до 40 процентов территории Торонто в рамках новой программы Tree Planting Strategy, рассчитанной на период до середины столетия. В настоящее время муниципалитет обсуждает подробности этой программы с населением. Публичная дискуссия состоится 30 ноября. Кроме того, на вебсайте https://cityoftoronto. fluidsurveys.com/s/Toronto_Tree_Planting_Strategy вы можете принять участие в онлайновом опросе на эту тему. Опрос будет действовать до 14 декабря текущего года.

(416) 663–3999

Hall of Fame

Ночной график ТТС. Ночной график пассажирского транспорта Торонто вновь расширен за счет новых маршрутов. Недавно к Blue Night Network прибавились автобусные и трамвайные маршруты номер 300 Bloor – Danforth, 304 King, 335 Jane, 302 Kingston Road – McCowan, 352 Lawrence West, 312 St. Clair – Junction, 353 Steeles East. Таким образом, теперь ночная транспортная сеть расширена до 31 маршрута, из которых 27 автобусных и 4 трамвайных. Ночные маршруты Blue Night Network работают примерно с половины второго ночи до 5 часов утра. Дополнительная информация на вебсайте www.ttc.ca.

Зеленые кроны

27 november 2015 №929

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE Royal York / Queensway $689,900 Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ. транспорту, школам.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня со стальными электроприборами. Дубовая лестница. Комфортная семейная комната с камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $99,900 Бизнес на продажу Высокий доход и малые расходы! Продается компаниями с двумя большими школьными автобусами и маршрутами. Очень доходный бизнес. В бизнесе 15 лет, обслуживает 2 школы в течение 10 лет, есть контракты. Малые расходы, удобные часы работы. Зачем работать на кого-то? Будь хозяином своей компании. Предоставляются все финансовые отчеты. Вы вернете свои деньги в течение года.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR LEASE Oshawa Cedar/Balsam $1450 Уютный Semi-detached дом. Просторные 2 спальни, 1 ванная комната. Деревянные полы. Hot tub на 7 человек. Возможность рента вместе с бейсментом за 1950 долл. в месяц. Близко к паркам, озеру. Перед домом 6 парковочных мест.

Leased

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Подземный паркинг, локер, консьерж, спортзал. Близко к общ.транспорту, хайвэям, школам, магазинам, паркам. Не упустите свой шанс!

FOR SALE Yonge/Finch $329,900 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 SF с большой террасой. Современная кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Красивая терраса с выходом на внутр.двор, современные эл.приборы, стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Подземная парковка, локер. В здании консьерж, спортзал, внутренний бассейн и мн.др. Близко к станции метро и другому общ.транспорту, школам, магазинам.

Sold

Bradford $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход priceна веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. s! с Стиральная и сушильная urмашины in 24 hoрасположены передней загрузкой на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Цветная капуста Конкурс продолжается. В Торонто продолжается ежемесячный кулинарный конкурс The Local Dish, в центре которого каждый месяц находится один из выращиваемых в Онтарио продуктов сельского хозяйства: овощей, фруктов, ягод, зелени и так далее. Все желающие – как отдельные лица, так и рестораны и кафе - могут присылать свои рецепты на этот конкурс, призванный отразить богатейший кулинарный потенциал многонационального Торонто. Конкурс начался в мае, и с тех пор его «героями» стали спаржа, клубника, цукини, персики, кале и яблоки. В ноябре овощем месяца стала цветная капуста. Она входит в традиционные кулинарные рецепты многих народов мира. Хотите принять участие в конкурсе и выиграть ценный приз за свой оригинальный и вкусный кулинарный рецепт блюда на основе цветной капусты? Познакомиться с условиями конкурса можно здесь: www.livegreentoronto.ca.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $479,900

RAVINE Lot in Aurora! Prime Location! W/Out Finished Bsmnt! New Windows Roof/Furnace!

$359,000

$839,900

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$518,800

$465,800

$555,800

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement.

Большой Таунхауз в Thornhill (Bathusrt/ Steeles)! 3 Спальни, 3 Ванные, Законченный бэйсмент, Выход в парк, Отличное состояние!

Центральный Richmond Hill(Yonge)! Угловой юнит! W/Out Basement! Hardwood, Granite, Высокие потолки!

$295,000

$579,000

$360,000

$510.000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$799,000

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

10 реклама

27 november 2015 №929

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто и мигранты

(416) 663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Причины недовольства. Мэр Торонто Джон Тори официально заявил о том, что жители города готовы взять на себя свою долю ответственности за сирийских мигрантов. Это заявление удивило довольно многих жителей Торонто, не только не ощущающих себя готовыми к приему мигрантов, но и в принципе не согласных с этой акцией. В расчете на несогласных мэр сообщил, что прибытие мигрантов не отразится на тех, кто дожидается своей очереди на получение социального жилья или ждет медицинской помощи для своего ребенка. Однако, как сообщил министр здравоохранения Онтарио Эрик Хоскинс, мигранты получат полное жизне-

обеспечение: жилье, медицинское обслуживание, школьное обучение для детей, языковую подготовку и возможности трудоустройства. Не секрет, что ни в одной из этих сфер нет свободных ресурсов. Так что связанные с мигрантами опасения понять нетрудно, не говоря уж о проблемах безопасности. Свою посвященную канадским ценностям речь Джон Тори закончил предупреждением о неприемлемости расизма, насилия и нетерпимости в отношении мигрантов. Однако критическое отношение к приему мигрантов не связано с расизмом, давно уже побежденным в Торонто благодаря численному перевесу лиц неевропейского происхождения. Реальная проблема заключается в еже-

дневных трудностях, которые рядовые жители Торонто испытывают на каждом шагу - от перегрузки общественного транспорта до нехватки рабочих мест, и от чрезмерно высоких налогов до отсутствия доступного по своей стоимости жилья. Значительную роль в критической оценке заброски мигрантов играет и ощущение увеличивающейся опасности из-за возможного проникновения террористов. В связи с этим мэр Джон Тори выразил полную уверенность в способности федерального правительства в рекордно короткие сроки провести адекватную проверку мигрантов на безопасность. В ближайшее время в Торонто должны прибыть около 2500 мигрантов из Сирии.

ТТС: стоимость проезда вырастет Подробности повышения. Стоимость проезда на общественном транспорте Торонто вновь вырастет при оплате проезда наличными или при помощи жетонов-токенов. Стоимость одной поездки увеличится на 25 центов до $3,25, а стоимость проездных токенов вырастет на 10 центов, до $2,80. При этом цена месячных про-

ездных билетов Metropass останется прежней. Вероятно, эта уступка пассажирам сделана из-за сокращения продаж проездных, стоимость которых является неадекватно высокой - $141,50. На прежнем уровне осталась и стоимость проезда для пенсионеров и учащихся. Повышение стоимости проезда вступит в силу в начале 2016

года. Тем временем муниципалитет Торонто разрабатывает политику введения дифференцированных цен на проезд в общественном транспорте, которые могут привести к снижению или замораживанию стоимости проезда для отдельных категорий населения – пенсионеров, учащихся, получателей социального пособия.

Библиотечная порнография Не повод. Мэр Торонто высказал несогласие с тем, что компьютеры публичных библиотек Торонто позволяют пользоваться в том числе порнографическими ресурсами Интернета. Со своей стороны, представите-

ли библиотечной сети напомнили о том, что легальные материалы сексуального характера не являются запретными. По их словам, если посетители смотрят запретные материалы – например, с участием несовершенно-

летних, - то в таких случаях немедленно приглашают полицию. Вряд ли выступение мэра станет поводом для установки компьютерных фильтров, закрывающих доступ к порнографическим ресурсам в библиотеках.

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мост к форту

Звено системы. Мэр Торонто Джон Тори объявил о предстоящем начале строительства пешеходного моста к форту Йорк. Проект стоимостью около 20 миллионов долларов должен

быть завершен в 2017 году. После этого посетители исторического форта смогут проходить или проезжать на велосипеде по мосту над железнодорожными путями, преграждающими свободный доступ к этому памятнику торонтской старины. Новый мост также станет связующим звеном между парками, расположенными в центральной части города, включая зеленую зону, запланированную под эстакадой хайвэя Gardiner. Кстати, недавно законченная велосипедная дорожка, идущая вдоль улицы Queens Quay, позволила связать в единое целое популярный 56-километровый вело-пешеходный маршрут Martin Goodman Trail почти на всем протяжении береговой линии Торонто от Этобико до Скарборо. Дополнительную информацию о Martin Goodman Trail и других велосипедных маршрутах, ведущих вдоль озера Онтарио, можно получить на вебсайте www.waterfronttrail.org/ toronto.

Новый университет

Бездомная молодежь

Частное образование. В будущем году в Торонто должен появиться еще один университет. Бостонский Northeastern University собирается открыть свой филиал в центре города. Это частное учебное заведение предлагает высшее образование в различных сферах наук и практической деятельности, от медицины до управления, а также возможности получения студентами профессионального опыта в программах co-op. Точное местонахождение учебного центра пока что не определено.

Причины и последствия. По данным за 2014 год, более трети представителей бездомной молодежи Торонто принадлежат к сексуальным меньшинствам. Большинство из них стали бездомными в возрасте около 17 лет, и в большинстве случаев из-за конфликтов в семье. Примерно 25 процентов из них имеют детей, и столько же являются просителями политического убежища в Канаде. 47 процентов из них живут за счет социального пособия.

 416-663–3999

27 november 2015 №929

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Особые зимние цены

Приобретение билетов - до 5 ноября 2015 года Период поездки: 12 ноября 2015 г. - 20 декабря 2015 г. и 24 декабря 2015 г. - 2 апреля 2016 г.

27 november 2015 №929

 416-663–3999 У нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Волшебная книга сказок

Новогодний праздник! Именно его, а не рождество, мы привыкли отмечать с раннего детства... Ожидание сказочных чудес, волшебных перемен, подарки под елкой, обилие вкусностей на столе, звон бокалов с шампанским...

Само приготовление к Новому Году уже было праздником: поздравительные открытки, подарки, изготовление новогодних гирлянд, украшений, придумывание новогодних развлечений, поиски деликатесов к столу и церемониал украшения елки. Целый год коробка с елочными игрушками лежала забытая в чуланах и на антресолях. А на Новый Год это – величайшая драгоценность. Игрушки хранились годами, поколениями. Бабушки рассказывали внукам, что вот эту блестящую шишку, сосульку они покупали с мамой в ГУМе, а вот эта игрушка досталась ей от прабабушки. И те наши елки можно было разглядывать! Пусть с точки зрения дизайна елочка с одинаковыми шариками смотрится эффектнее. Но елки с разнообразными фи-

гурками, домиками, самодельными игрушками – это история и таинство ... С наряженной елкой входил в дом праздник. И этот праздник для детишек длился все зимние каникулы: ведь их ждало путешествие по новогодним елкам: елка в детском саду, в школе, в цирке, елка в кукольном театре, елка на воде, елка на льду, во дворце пионеров, у папы на работе... И везде подарки, запах мандаринов, всемогущий Дед Мороз и очаровательная Снегурочка. И везде незатейливая, но волшебная и красивая новогодняя сказка. Зайчики и снежинки, Снежная баба и Баба Яга, лешие и кикиморы... Всегда что-то пропадает, что-то или кого-то заколдовывают и всегда новогодний добрый волшебник Дедушка Мороз с помощью многочислен-

ных помощников и детей совершает волшебные чудеса. Сказкито простые, но необыкновенно завораживающие. Мы все храним наши детские воспоминания, и новогодние переживания занимают не последнее место. И так хочется поделиться этими впечатлениями со своими детьми, подарить им, кроме Санта Клауса, нашего Деда Мороза, Снегурочку, новогоднюю сказку. Здесь никого не удивишь мандаринами, конфетами, подарками, но сказка новогодней елки... Это в наших силах. И эта сказка ждет вас. Каждый год вот уже 16-й раз подряд наша театральная студия «Жили-Были» готовит новогоднее представление для детей и их родителей. А приходят к нам целыми семьями с папой, мамой, ба-

бушкой и дедушкой. Каждый год новая волшебная история. В прошлом году Баба Яга превратила Снегурочку в игрушку, а Деда Мороза в маленького мальчика. Ожившие игрушки вместе с Василисой Премудрой помогли победить и наказать Бабу Ягу и ее помощников. В этом году наш спектакль называется «Волшебная книга сказок». Две девочки из школы Снегурочек взяли без спросу Волшебную книгу и с ее помощью оказывались то в одной, то в другой сказке. А вот в какие сказки попадали девочки, и что из этого получилось, узнают те, кто придет посмотреть наш спектакль. Дети на наших елках и зрители, и участники действия. Они помогают сказочным героям, общаются с Дедом Морозом. А перед спектаклем

участвуют в мини-представлении возле елки, поют и играют с Дедом Морозом и Снегурочкой. И каждый получает свою порцию удовольствия. Дети - сказку и подарки, взрослые воспоминания о своем детстве и наблюдение за своими счастливыми чадами. И все вместе яркий, незабываемый новогодний праздник! Каждый год в конце ноября, начале декабря начинают звонить наши постоянные зрители: «Когда будет ваша елка в этом году? Мы весь год ждем ее с нетерпением». Уже совсем скоро. В этом году на наши спектакли смогут попасть даже те, кто привык на рождественские праздники уезжать на отдых. С наступающим Новым Годом! Светлана Арапова

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бизнес-конкурс для старшеклассников Гранты в награду. Правительство Онтарио объявило бизнес-конкурс для старшеклассников. Участники конкурса должны будут представить свои деловые планы в видео продолжительностью не более двух минут. К конкурсу Young Enterpreneurs, Make Your Pitch допускаются учащиеся high school, предложения которых будут оценивать как бизнес-жюри, так и все желающие. Двадцать финалистов конкурса получат помощь со стороны профессионалов,

(416) 663–3999

Стоматология

чтобы подготовиться к финальной презентации перед жюри, которая пройдет в мае будущего года в Торонто. Шесть победителей конкурса получат гранты в размере до 3 тысяч долларов по программе Summer Company, которая оказывает помощь учащимся, желающим открыть свой летний бизнес. Видео на конкурс принимаются 23 марта 2016 года. Публика сможет принять участие в голосовании с 28 марта по 14 апреля. Подробности на вебсайте www. makeyourpitch.ca.

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Пиво: крупный выигрыш Демонополизация рынка. Правительство Онтарио отобрало победителей конкурса на право торговать пивом. Эта выгодная возможность предоставлена ведущим розничным сетям Walmart, Loblaws, Metro и Sobeys. Среди победителей также Longo, Starsky и ряд других. Из шестидесяти новых «точек» продажи пива больше всего появится в Большом Торонто – 25. К маю 2017 года число торгующих пивом аль-

27 november 2015 №929

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

тернативных магазинов вырастет до 150, а затем – до 450. Монопольная сеть The Beer Store, принадлежащая иностранным инвесторам, имеет в Онтарио 448 магазинов. Пивом торгуют также 650 магазинов государственной сети LCBO. Альтернативная продажа пива, предусматривающая целый ряд ограничений на ассортимент и размер упаковок с пивом, начнется в будущем году.

Самые богатые семьи Канады По итогам года. По подсчетам Canadian Business Magazine, в очередном конкурсе канадских миллиардеров вновь победило семейство Томсон. Владельцы компании Thomson Reuters, специализирующейся на деловой информации, за текущий год увеличили свое состояние на 20 процентов. Сейчас их денежный вес оценивается в 36,76 миллиарда долларов. Также на 20 процентов выросло состояние Галена Уэстона (13,67 миллиарда долларов), владельца корпорации George Weston Ltd, в которую входит ряд ведущих торговых сетей в Канаде. На третье место

вырвался один из основателей системы альтернативных такси Uber, живущий в Сан-Франциско уроженец Калгари Гарретт Кэмп, состояние которого превысило 9 миллиардов долларов. Следом идет семейство Роджерс, состояние которого выросло до почти 8,9 миллиарда долларов благодаря успехам в сфере коммуникаций, развлечений и спорта. На пятом месте – еще одна деловая династия, семейство Ирвинг, денежный вес которого сократился на 9 процентов из-за спада цен на нефть и сырье до 7,5 миллиарда долларов.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

27 november 2015 №929

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Праздник, который всегда с тобой ЛИМУД-2015 - это счастье быть вместе. Активная еврейская жизнь бурлила в минувшие выходные на знаменитом канадском курорте Blue Mountain. Здесь с огромным успехом прошел второй Фестиваль Limmud FSU Canada под названием Connections. Александр Герштейн То, что происходило в уютных залах и аудиториях, полностью соответствовало идее: укрепить связь между людьми и общиной, культурой, наследием и современностью. Почти пятьсот участников, около 60 программ для взрослых и 20 - для детей и подростков от 5 до 17 лет, специальный проект Young Limmudniсk, свободноe общениe - это был настоящий пир ума и духа... И хотя еще не забыт прошлогодний фестиваль, Лимуд-2015 превзошел все ожидания. - Мы в этом году по-другому подошли к выбору тем и людей, которые их представили: лекторов, артистов, журналистов, исследователей, - говорит Мила Войхански, Country Director Limmud FSU Canada. - Это, например, Гиди Гринстейн, руководитель уникальной инициативы «Тикун Олам», которая помогает многим нуждающимся, детям-инвалидам; мы сейчас задумываем проект на основании этой модели. Д-р Пинхас Полонский, которого мы пригласили из Израиля, уделяя серьезное внимание более религиозной части нашей общины, и наши раввины. Знаменитый «отказник» Иосиф Менделевич и профессор Мэтью Уайт. Молодые, но широко известные Игорь Клибанов и Вадим Блюмин, и многие другие. Мы подготовили совершенно уникальную детскую программу, на уровне не менее высоком, чем для взрослых. Очень большое значение имело то, что мы учли пожелания родителей прошлого года… В этом году Лимуд совпал с экзаменами в университетах, поэтому студентов у нас меньше, но зато потрясающее, рекордное количество детей - 110! Для них мы пригласили про-

фессиональных учителей, воспитателей, инструкторов. А организаторами стали люди из нашего оргкомитета - специалисты в сфере образования: такие, как Зарина Аксманова, одна из учредителей школы UMCA, как Това Хович, директор школы J-Roots, педагог Вика Фельдман, Лена Гордон, которая работает с детьми в J-Projects... Потребовался бы, наверное, целый выпуск «Русского Экспресса», чтобы рассказать обо всем, что было на конференции: лекции, дискуссии, мастер-классы, культурные мероприятия. Разнообразие и насыщенность программы, тщательно продуманной организаторами, отметили буквально все, с кем мы беседовали. - Видно, какое удовольствие получают участники, да и сами организаторы, оттого, что оказались способны сделать все на таком уровне, - говорит Сандра Кан, Co-founder of Limmud FSU. - Значительно улучшилась логистика. Оргкомитет изучил опыт прошлого года, и я не заметила нестыковок, все улаживается буквально на ходу. Я думаю, что энергии в этом году еще больше, чем в прошлом, и община реагирует еще активнее, интерес к Лимуду растет буквально на глазах… Того же мнения и Шоэль Сильвер, Chair of UJA Campaign-2015, Limmud FSU Canada Governing Council. - Я впечатлен количеством людей, разнообразием программ. И особенно тем, как много здесь молодых людей. Их огромный интерес к еврейской тематике и к будущему вдохновляет… За высокой оценкой - огромная работа оргкомитета и

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

волонтеров. Идеи, споры, иной раз конфликты, но в итоге - создание сложного, четко работающего механизма мероприятия, где каждому участнику и гостю комфортно и интересно. - С нашей точки зрения, команда повзрослела, - отмечает исполнительный директор Limmud FSU International Роман Коган. - Оперативная работа волонтеров стала более слаженной, более эффективной. Что касается программы, то чуть меньше каких-то громких имен, но вырос общий уровень, качество, отвечающие различным вкусам аудитории... Вполне можно согласиться с Романом и в том, что участники приехали сюда более осознанно, уже зная и понимая, что Лимуд - это серьезное образовательное общинное мероприятие, стоящее того, чтобы вложить в него свое время, деньги, и в результате получить много больше... - Мы сделали нашу "домашнюю работу", - говорит Леонид Мартыненко, Chair, Organizing Committee. - Изучили результаты опроса прошлого года. Поменялся состав оргкомитета, и это тоже дало свои плоды. Значительно, как уже было сказано, улучшили детскую программу. Так что родители могли спокойно оставлять своих детей и посещать лекции, количество которых мы уменьшили, и из-за этого на них было больше людей и появилась возможность живого общения с выступавшими. - Темы намного интереснее, разнообразнее, лекции идут и порусски, и по-английски, - рассказывает Наташа Бродски из группы логистики Оргкомитета. - Мы очень старались сделать все, чтобы затронуть каждого, всех заинтересовать… На сцене - лучшие! Этот принцип был взят за основу при создании культурной программы. Один из 100 лучших джазовых пианистов мира Леонид Пташка и великолепная певица этого жанра Ирина Розенфельд. Любимец публики, аккордеонист Саша Луминский и звезда стэнд-апа Илья Аксельрод. Победитель полуфинала престижного телеконкурса «Голос» Станислас Виторт и театр «Нос» из Торонто, посвятивший свой спектакль «Законы простейших» всем, кто пытается противостоять гидре терроризма. Каждый из актеров - сразу в нескольких ролях, в том числе, неожиданно, спонсор спектакля, известный бизнесмен, президент YEDI, д-р Марат Рессин. - Мне это просто очень все нравится. Я отдаю энергию и получаю назад еще больше, - говорит Марат. На этот раз на Лимуд прибыли

 416-663–3999

27 november 2015 №929

гости не только из Америки и Израиля, но и с бескрайних канадских просторов. - Я не ожидала такого, - делится впечатлениями Алена Котлярски из Виннипега. - Даже не очень хотела ехать, никого здесь не зная, но то, что я увидела, это потрясающе. Люди такие приветливые, чувствуешь себя как дома. Интересно буквально все. Хочется прислать сюда больше наших, чтобы увидели, загорелись и организовали такой фестиваль у нас тоже… Увидеть себя со стороны всегда интересно и полезно, тем более, глазами знающего человека. - Я бывал на многих Лимудах, но то, что я вижу здесь, очень сильно отличается от бывшего Советского Союза, - говорит израильский журналист Аншел Пфеффер. - Люди, перебравшись из одной страны в другую раз и еще раз, продолжают хранить сплоченность, строят общину, и очень интересно видеть, как они соединяют русскую, еврейскую и канадскую культуру с израильским опытом... - У нас тут было несколько пар канадцев, не говорящих по-русски, - рассказывает Мила Войхански. - Мы сидели, беседовали, и одна женщина мне сказала: «Ты знаешь, у вас потрясающе интересно. Но я тебе хочу сказать только одно - этот уикенд абсолютно поменял мое отношение и понимание русско-еврейской общины. Я приеду домой и буду всем рассказывать, какая у вас теплая обстановка, какие потрясающие лекторы, как вы все внимательны друг к другу…» Конечно, все это было бы невозможным без спонсоров и партнеров, среди которых Limmud FSU International и UJA of Greater Toronto, Israel Bonds и Air Canada, UJE, Ukrainian Jewish Encounter, и множество других организаций, фондов и доноров. Но сами по себе деньги не определяют успеха мероприятия. Это делают люди. Вот почему, закрывая фестиваль, Мила Войхански еще раз поблагодарила оргкомитет и волонтеров, вложивших не только свое время и силы, но самое главное душу, чтобы состоялся этот праздник, Лимуд-2015. И в заключение - еще один отклик, необычный. - Нам часто приходится работать на разного рода мероприятиях такого масштаба, - сказал офицер полиции, которая обеспечивала необходимые, увы, меры безопасности. - Но никогда еще не было, чтобы каждые 10-15 минут кто-либо из участников подходил с вопросом: «Ребята, а вы уже покушали?»

««Лимуд - это серьезное образовательное общинное мероприятие, стоящее того, чтобы вложить в него свое время, деньги, и в результате получить много больше. Но сами по себе деньги не определяют успеха мероприятия. Это делают люди. Самое главное - вложить не только свое время и силы, но и душу, чтобы состоялся этот праздник, Лимуд-2015.

27 november 2015 №929

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дизайн интерьера от всемирно известной фирмы Diamond Schmitt Architects. Панорамный вид на юг. Новые квартиры по ценам От $300,000

Выставлено на продажу ограниченное количество 1 bedroom квартир и 1 bedroom + den квартир в доме на Avenue Rd. И St.Clair Avenue. Не упустите возможности владеть квартирой в Blue Diamond Condominiums – части роскошной общины Imperial Plaza, элегантной и богатой историей. Вас ждет жизнь в шагах от TTC и шикарного района Forest Hill Village. В этот раз к продаже предлагаются квартиры с окнами на юг, с великолепными видами и безупречной отделкой.

Регистрируйтесь сейчас на

 416-663–3999 "русский торонто" в лицах « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

27 november 2015 №929

Ефим Школьниксон: «Отдаваться работе всецело...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ефимом Школьниксоном, риэлтором. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился и жил я в Ленинграде, там окончил два института, оттуда перебрался в Израиль. И уж потом присоединился к Канаде. - Ваша первая работа в Канаде? - Приехав в Торонто, я пошел работать на завод – нужно было дать жене возможность окончить медицинские курсы. А через год я окончил Real Estate College. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Моя канадская мечта – это воспитание и образование детей (у меня их трое). Эта мечта сбылась. - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - По-моему, успех – это любовь и признание близкими, друзьями и клиентами. Я не мечтал о личном успехе, просто всегда всецело отдавался работе. Я добился признания от моих клиентов. Меня любят и уважают. - Какую роль в успехе играют удача и везение? - Удача и везение играют не последнюю роль в жизни. Я считаю, что везение – это не

Ефим Школьниксон

лотерея. Если человек «легкий», если живет открыто и не делает никому зла, ему должна улыбнуться удача. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Нужно быть терпеливым,

идти вперед и выполнять задачи поступательно, в панику впадать не надо – нужно мыслить позитивно. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям?

- Я не очень радуюсь социальным сетям. Мы стараемся «обнять» весь мир и забываем о своих близких, которые живут рядом с нами. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Порядочность. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Нравится отсутствие желания врать, не нравится лживость и подлость. - Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Домами и людьми в домах. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Санкт-Петербург. Люблю город, люблю моих друзей, люблю театры. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Пока нет внуков, я бы занялся театральным делом. - Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры? - Самое главное. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Режиссером театра и кино.

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 $414,900

Bathurst/Drewry

ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ по шикарной цене. Кухня с окном, отдельный гараж, полный бейсмент, огороженый backyard. Отличный район с хорошими школами, парками и транспортом. В комплексе – бассейн и тенисный корт.

Green Lane/Woodspring

Leslie/Elgin Трехспальный SEMI-DETACHED дом в хорошем районе. Три ванные, законченный бейсмент, недавно отремонтироанная кухня (новые шкафы и электроприборы), новые, шикарные деревянные полы, покраска. Большой backyard.

УГЛОВОЙ FREEHOLD TOWNHOUSE. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент. 9 футов потолки (8 в бейсменте). Новые деревянные полы, граинтная столешница. В гостиной – газовый камин.

$538,000

Yonge/Major Mackenzie Трехспальный таунхауз с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Деревянные полы по первому этажу. Кухня с местом для стола и выходом на backyard. Подходит для большой семьи (более 2000 Кв.Фт. жилой площади).

Bathurst/Steeles

Bathurst/Centre

ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с четырьмя ванными комнатами. Новые стальные электроприборы, деревянные полы, собственный гараж и законченный бейсмент. В пешеходной близости от больших продуктовых магазинов, ресторанов, парка.

Отличное расположение близко к Promenade Mall! Большой светлый ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с видом на парк. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Свежий ремонт, новые полы, свежая покраска. Терасса для BBQ.

Location! Location! Location! Угловой трехспальный таунхауз с огромным зеленым бэкъярдом. Законченный бейсмент, ламинатные полы по всему дому. Парковка на две машины.

victoria.durov@gmail.com

$539,000

$499,900

Patterson/Sunnypoint Полностью отремонтированный и модернизированный SEMI-DETACHED дом. Четыре спальни, три ванные. Новый фурнис (2015), новая крыша (2015), новая кухня, новые деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент.

$539,000

Yonge/Hwy 7

$479,000

$435,000

$499,000

$369,900

"Русский Экспресс"

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$419,000

Bayview/John

УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в новом комплексе BLOOM PARK. 9 футов потолки, гранитные столешницы, современная кухня. Огромная личная терасса на крыше (244 кв.фт.). В комплексе – бассейн, парковка для гостей, охрана. Рядом с огромным зеленым парком G. Lord.

- Что для вас самое главное в жизни? - Чтобы все были довольны собой и друг другом. - Самое главное событие вашей жизни? - Рождение моих детей (трое парней). - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Мы рождены, чтобы быть счастливыми и чтобы делать счастливой жизнь окружающих. Наш быт не должен быть обузой. Нужно изо всех сил глушить в себе эгоизм, стараться понять рядом стоящего человека. Выполнять свои обязанности, делать старательно и честно свою работу, легче относиться к невзгодам и неприятностям. - Ваша деловая философия, вкратце. - Не бояться перерабатывать. Отдаваться работе всецело. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Желаю, чтобы выполнялись желания и проекты, чтобы была любовь к жизни, к близким и к себе, чтобы не подводило здоровье (душевное и физическое), и чтобы всем посчастливилось побывать на свадьбе своих правнуков.

Yonge/Mulock Полностью отремонтированный ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМ. Большая современная кухня с окном и местом для стола, гранитная столешница. Деревянные полы и лестница, новые двери, фурнис и окна.

$329,900

$324,900

Yonge/Clark

Bathurst/Steeles

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом в конБольшая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с полным ремон- до-комплексе Primrose. Новые деревянные полы, отретом. Новая кухня, столешница из кварца, новые лами- монтированная кухня с местом для стола. Два выхода натные полы, мрамор в ванных, новые шкафы в спаль- на балкон! Большая главная спальня с полной ванной и двумя шкафами. Комплекс-люкс. . нях. Низкий все-включающий maintenance.

www.victoriadurov.com

www.facebook.com/VictoriaDurov

27 november 2015 №929

Улучить и повысить ваше знание английского языка

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

 416-663–3999

«русского экспресса»

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСПЛАТНО

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Может взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги

«русский экспресс»

Очень нужна ваша помощь!

Дорогие друзья! С моим сыном Владимиром Биленкисом случилась страшная беда. Будучи в Киеве, он попал в автомобильную катастрофу. Неделю находился в коме, перенес 7 сложнейших операций. В настоящее время он полностью неподвижен, и требуются еще операции для восстановления его здоровья. Сейчас для продолжения лечения его нужно перевезти из Киева домой, в Торонто. Перевозка требуется специальная, в горизонтальном положении, в сопровождении доктора. Для всего этого необходимы значительные средства, которых у меня нет.

Я обращаюсь ко всем добрым людям помочь нашей семье в этой беде! Буду благодарна за любую возможную помощь.

Реквизиты для оказания материальной помощи: номер счета TD Canada Trust, account #328 5226098 Большое всем спасибо!

• Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

Призыв к пробуждению, адресованный всему миру Мы всё ещё находимся в иллюзии, что живём под знамёнами свободы, равенства и братства. Хотя французская «пятница, тринадцатое» - это первая чёрная ласточка, возвещающая о новой ситуации, в которой оказался мир.

Уход за вашими родными и близкими Группа поддержки и информации на русском языке для детей и взрослых внуков, ухаживающих за родными, которые страдают деменцией. Темы включают oбщение, изменение в поведение, связанное с деменцией, как справляться со стрессом, предоставление информации об общественных и медицинских службах.

Один за другим были атакованы символы свободного мира: знаменитый футбольный стадион, модные рестораны и кафе, популярный рок-клуб. Террористы словно хотели продемонстрировать, что посягают на сами устои западного общества. Но проблема намного глубже. Усиление террора – это признак того, что мир потерял равновесие. В мире всё должно быть сбалансировано, ведь он существует на основе равновесия двух сил: света и тьмы, плюса и минуса, холода и тепла. Вся природа построена на взаимодействии двух противоположностей. И всё самое хорошее, даже свобода, необходимо в правильной пропорции. Одна свобода, без всяких ограничений, обращается вседозволенностью для всех и без всяких границ. В Каббалистических книгах говорится, что мы все связаны между собой в единую систему. И в настоящее время в ней циркулирует негативная сила, толкающая нас к сепаратизму, экстремизму и ненависти. А положительные силы, поддерживающие жизнь в системе: единство, забота и взаимопонимание – скрыты. Чтобы восстановить равновесие, нам надо, объединяясь, вливать позитивные, консолидирующие силы в систему взаимосвязи между людьми. Наука Каббала обладает методикой объединения, которая позволяет поднять мир от террора и ненависти на высоту всеобщего единения и любви.

Встречи состоятся по четвергам:

с 14 января по 18 февраля, 18.00 - 19.30

по адресу:Bernard Betel Centre,1003 Steeles Ave. West (Culture Room)

Для информации, пожалуйста, звоните: Susana Braslavski 416-785-2500, ext. 2308 Julia Migounova 416-225-2112, ext.133 Для регистрации, пожалуйста, звоните: Julia Migounova 416-225-2112, ext. 133

Теракты в Париже – это призыв к пробуждению, адресованный всему миру. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 november 2015 №929

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

CONDO. STEELES & DUFFERIN

Светлая, красивая квартира, более 700 SqFt, 1-bdr + den, 1-wshr, с высокими потолками. Очень чистая, в прекрасном состоянии. Темные Hardwood полы. Crown moldings. Просторная кухня (много шкафов) с гранитом, stainless steel appliances. Большая master-bdr with W/I closet. Отдельный den с дверью (можно использовать как спальню или dining room). Custom шторы. Большой балкон (8’ x11’) c отличным видом. Parking, locker. Outdoor Бассейн. Cауна, спортзал. Рядом Supermarket, Home Depot, плазы, рестораны, транспорт.

Asking $339,000

CONDO! YONGE & CLARK

$10,000 CASH BACK! Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $348,888

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,140,000

CONDO! RICHMOND HILL

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $499,999

RICHMOND HILL

Красиво отремонтированный 4-bdr, 4-wshr отдельно стоящий дом с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ и гаражом на 2 машины! Очень хорошая планировка. Hardwood полы высокого качества, crown moldings. Большая кухня со stainless steel appliances и выходом во двор. Порцелановая плитка. Family room c камином. Большие спальни. Potlights внутри и снаружи. Interlock. Красивый deck. Район большого спроса!

Asking $ 769,000

BATHURST & WELDRICK

RICHMOND HILL

Прекрасный дом, 2539 SqFt, 3-bdr, 4-wshr, с современной планировкой.Открытая концепция, высокие

ГЛАДКИЕ потолки. Hardwood полы во всем доме. Potlights, moldings. Upgraded кухня с высокими шкафами, гранитом & S/S appliances. 200 Amp электричество. ЗАКОНЧЕННЫЙ W/O BASEMENT С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Гараж на 2 машины.

Asking $969,900

MODEL HOME! Большой, полностью upgraded, на 73x140Ft участке, около 4700 SqFT, 4+1-bdr, 5-wshr в престижном районе.Каменный и кирпичный фасад. Отличная планировка. Везде hardwood полы, potlights, moldings.Очень красивая лестница. Gourmet CUSTOM кухня с огромным сentre island, гранитом высокго качества, BOSH stainless steel appliances (газовая плита). Все спальни имеют ванные и W/I closets cо встроенными шкафами. Полностью законченный бейсмент со спальней, гостинной, кухней и ванной.Skylight. Sprinkler system...Всего не перечислить!

Asking $1,899,900

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

27 november 2015 №929

Воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Как родить и воспитать гения Детей без таланта не бывает. С давних пор человечество бьется над вопросом, что нужно сделать, чтобы у ребенка развились выдающиеся умственные способности? Кто-то опирается на научные исследования, кто-то надеется на приметы и поверья. Представители научных сообществ из разных стран уверены, что уже совсем скоро с помощью новейших генетических разработок можно будет «заказывать» не только пол или внешность будущего младенца, но также и его IQ. В некоторых странах для ЭКО уже предлагается генетический материал от донора с определенными способностями – например, одаренного математика или музыканта. Есть и другие теории, которые пытаются связать гениальность с определенными обстоятельствами рождения. Они претендуют на звание научных, но на 100% не доказаны.

Время зачатия

Некоторые специалисты утверждают, что многое зависит от времени зачатия. Идеальными, с точки зрения появления гения на свет, считаются февраль и март. Именно на эти месяцы приходится пик рождения талантливых людей. Объясняют этот феномен так: с февраля по март на Солнце фиксируется повышенная активность, что якобы влияет на активизацию деятельности головного мозга. Однако такие мировые величины, как Пушкин, Гете или Резерфорд, родились летом, а то, что солнечная активность повышает IQ, не факт.

Место проживания родителей

Есть предположение, что будущий гений должен быть зачат и выношен приблизительно на 60-й географической широте.

Дополнительный благоприятный фактор – горы или даже действующий вулкан поблизости. Так ли это? Решать вам, но очевидно, что более здоровый и активный ребенок родится в экологически чистом месте (например, в тех же горах), чем в отравленном выхлопными газами большом городе. Чем выше совокупный «семейный интеллект», тем выше шанс, что у этой пары появится гениальный ребенок. Сначала определяется IQ каждого члена семьи, затем эти цифры складываются и делятся на количество домочадцев. Соответствует ли это действительности или нет, достоверно не доказано, зато у приверженцев данной схемы есть очень хороший стимул поработать над своими интеллектуальными способностями.

Разница в возрасте между родителями

Тем, кто мечтает явить миру нового Ньютона или Достоевского, советуют подбирать спутника жизни «по расчету». Арифметика проста: возраст будущего отца делится пополам, и к этой цифре прибавляется 7. В итоге получается оптимальный возраст матери будущего дарования, и чем она моложе, тем выше вероятность добиться желаемого результата. Константин Ульянов, детский психолог-дефектолог, считает, что бездарных детей не бывает в принципе. Но родители должны немало постараться, чтобы

помочь ребенку ярче проявить свои способности, причем начинать думать об этом надо задолго до зачатия. «Огромную роль играет состояние здоровья обоих родителей и их образ жизни, – говорит специалист. – Заранее позаботьтесь о том, чтобы вылечить или хотя бы купировать имеющиеся у вас хронические заболевания еще до того момента, как вы соберетесь завести наследника. Поддерживайте организм в хорошей физической форме, откажитесь от вредных привычек. Таким образом вы резко повысите свои шансы родить активного, любознательного и восприимчивого малыша. Сейчас применяют различные методики дородового развития. Например, в моде прослушивание классической музыки и «изучение» эмбрионом иностранных языков с помощью наушников, надетых на живот беременной женщины. Означает ли это, что ваш ребенок родится со стопроцентным музыкальным слухом или с «записанным на подкорке» разговорным английским? Не обязательно. Но приподнятый настрой будущей мамы и осознание того, что она «все делает правильно», помогает победить стресс и страхи, свойственные всем беременным. А это очень важно для того, чтобы ваш ребенок был психологически уравновешенным. Неслучайно ученые из Хельсинкского университета доказали, что младенцы, родившиеся

от женщин, которые победили стресс (правда, при помощи шоколадной диеты), намного активнее своих сверстников, более оптимистичны и общительны. А еще во время беременности каждой женщине не повредят занятия творчеством, танцы, легкая гимнастика. Все это позволяет сохранить оптимистичный настрой и полезно для здоровья. Рождение гения – это всегда чудо. И как бы ни развивалась наука, сотворить это чудо по заказу еще никому не уда-

валось. Не зря же гениальный Булгаков в «Собачьем сердце» сказал устами своего героя: «Объясните мне, пожалуйста, зачем нужно искусственно фабриковать Спиноз, когда любая баба может его родить когда угодно. Ведь родила же в Холмогорах мадам Ломоносова этого своего знаменитого». А вот позаботиться о том, чтобы вложить в своего ребенка все самое лучшее, причем еще до его появления на свет, по силам любому родителю.

Прдолжается регистрация в J.K. S.K.

(dni.ru)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

(416) 663–3999

27 november 2015 №929

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы перестали отдыхать даже во время отпуска!

 наше 416-663–3999 здоровье

27 november 2015 №929

колоногидротерапия

Нет покоя от соцсетей! Туристы все реже расслабляются с книгой на отдыхе. Многие не в силах отвлечься от трудовых будней или сконцентрироваться на чём-то серьёзнее ленты соцсетей даже в отпуске.

От работы не уйдешь даже на отдыхе — увы, к такому неутешительному выводу пришло недавнее исследование на эту тему. Оказывается, как минимум каждый третий отпускник ежедневно проверяет свою рабочую почту, а вот потребность в духовной пище неумолимо снижается. Согласно исследованию, проведенному британским сайтом Monster, только четверть отдыхающих полностью расслабляются во время своего отпуска и целиком игнорируют рабочую почту. 34 процента опрошенных признались, что они проверяют входящую почту хотя бы раз в день. Еще 39 процентов и вовсе просматривают ее на отдыхе и того чаще — пару раз в день. — Важно, чтобы работодатели стимулировали работников отдыхать во время отпуска, чтобы те возвращались к своим трудовым обязанностям посвежевшими и работали более продуктивно, — считает Энди Самнер, управляющий директор Monster UK. — Иногда работникам кажется, что от них ожидают, что они будут на связи даже в отпуске. Как бы там ни было, им следует заставлять себя проверять почту не более

раза в день в специальный час, чтобы не терять ценное время, которое можно провести с друзьями и семьей. Психолог Джуди Джеймс, эксперт по поведению и автор книги «Больше времени, меньше стресса», уверена, что многие проверяют рабочую почту... от скуки: — Если вы любите свою работу, трудно забросить ее даже на короткое время. Будем честными. Вы просматриваете почту по необходимости или вам нужно спрятаться от орущих чад? Движет ли вами скука? Если да, то отключите свой ноутбук. Однако скука может быть идеальным вариантом для отпуска. Мозг наиболее продуктивен в таком состоянии и может выдать очень креативные решения. Исследователи обнаружили также, что молодые люди скорее уткнутся на пляже не в книгу, а в экран своего мобильника. Только один из четырех планирует читать печатную продукцию в отпуске — зато трое остальных будут держать свой смартфон постоянно при себе. Как показывают наблюдения за поведением отдыхающих, это действительно так.

Если еще в 2011–2013 годах на курортах в перерывах между купаниями в основном читали «живые», печатные книги, то в 2014–2015 годах отпускники выпускали смарфоны из рук разве что во время заплывов. Не последнюю роль здесь играет бесплатный вай-фай преимущественно на всей территории гостиницы. Вызывает беспокойство и то, что каждый десятый опрошенный в возрасте от 18 до 25 лет признался, что никогда не читал романов, а четверть всех опрошенных утверждает, что книги «отнимают слишком много времени». — Соцсети повлияли на способность молодых людей концентрироваться в самой приятной обстановке, — профессор Джон Сазерлэнд из Лондонского университета. — В будущем мы увидим в качестве стандартных сокращенные варианты романов, поскольку с техническими новинками люди не хотят ограничиваться такими традиционными видами отпускной деятельности, как чтение романа. (sobesednik.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

NEW! Ортопедическая обувь и сompression stockings

7131 Bathurst St., Unit 203 (905) 709-8692 110 Milner Ave., Unit 9, Toronto, ON

27 november 2015 №929

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

я я н Зим д а ж а ро й п с ра ашени укр

«русский экспресс»

Серебро со скидк ой до 80% Подарок – праздничная брошь (при покупке на $50 и больше) *

Только 30 ноября – 5 декабря 2015 года Часы работы: Пон.-пят. 9:00-17:00 Субб. 10-16:00 Принимаем к оплате: наличные, дебит, VISA, MasterCArd, AmEx

Адрес: 999 Finch Ave W, Toronto (SW corner of Dufferin & Finch, позади Scotiabank & St.Louis BBQ) www.vivahjewellery.com (416) 661-7188 x 27

* Пока товар есть в наличии

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сити-холл Китченера в пространстве и объеме Как прекрасен этот край, посмотри! Одной из архитектурных достопримечательностей Китченера является здание ситихолла, построенное в 1993 г. В начале 1990-х гг. город купил блок земли, ограниченный улицами King, College, Duke и Yonge, и устроил конкурс на лучший проект нового здания ситихолла. Был проведен конкурс на лучший архитектурный дизайн, который выиграла известная архитектурная фирма KPMB.

KPMB зарекомендовала себя как одна из лидирующих канадских архитектурных фирм, получив несколько престижных наград за свои проекты, в частности, за дизайн Третьей стадии расширения Художественной галереи Онтарио. KPMB (главный архитектор Брюс Кувабара) получила награду генерал-губернатора 1994 г. за дизайн здания сити-холла Китченера, которое задумано как «сочетание пространств и объемов, отражающих значение расположения, топографии, строительной программы и контекста в ясных архитектурных терминах». Кувабара спроектировал открытую площадь, выходящую на King Street, с фонтаном и зимним катком. С двух сторон площадь охватывается трехэтажными крыльями здания, в то время как главный корпус находится сзади площади. В западной стороне сооружения находится палата заседаний городского совета; центральная, открытая ротонда определяет внутреннее общественное пространство, а восточный корпус представляет собой двенадцатиэтажную офисную башню. Части здания названы бывшими именами Китченера. Крылья, окружающие площадь, называются Сандзиллс и

Эбитаун, а Берлинская башня напоминает об имени, которое Китченер носил до 1916 г. В течение первых 21 года фронтальная площадь называлась просто Гражданская площадь (Civic Square), она была переименована в площадь Карла Зехра в конце 2014 г. в честь мэра, который в том году ушел на заслуженный отдых. Здание имеет различную текстуру. Большая часть интерьера и внешней облицовки выполнена из красного песчаника, импортированного из Индии; мостовые и полы выложены из отечественного гранита. Уникальной особенностью является каменная «зеленая стена», которая, меняя высоту, проходит по всей южной стороне здания. В ротонде главного корпуса часто проходят публичные мероприятия, включая художественные выставки. В здании сити-холла Китченера проходили съемки телевизионного комедийного шоу "Дэна – в мэры" (Dan for Mayor). В декабре сити-холл и площадь Карла Зехра станут местом проведения фестиваля немецкого рождества в Китченере (рождества в традициях средневековой Германии). Этот фестиваль вошел в число 100 лучших фестивалей Онтарио. Около 30 ансамблей, хоров и

танцевальных групп в течение всего дня будут выступать на открытой сцене у сити-холла. Там же, на площади, будет развернута кузнечная мастерская. В программе - фольклорные немецкие персонажи Christkindl (младенец, приносящий рождественские подарки), ангелы, Кнехт Рупрехт, уличный музыкант Клаус и медведь Харибо. В уютных деревянных домиках и киосках внутри ротонды сити-холла и на втором этаже здания около семи десятков ритэйлеров будут продавать рождественские сувениры ручной работы, "щелкунчиков", резные деревянные игрушки, пирамиды, фигурки, фаянсовые статуэтки, ювелирные украшения и бижутерию, одежду и немецкие деликатесы, которые можно будет отведать прямо на месте или взять домой. Удивительная железнодорожная модель Дженни и Фреда Алдреда будет демонстрируется на первом этаже в зале Конестога. С субботу 5 декабря компания «Ивритурс» проводит экскурсионную поездку в Китченер с посещением фестиваля немецкого рождества и обзорной экскурсией по региону. Тел. 647-771-4232, 416-492-2979. Ivritours.com

27 november 2015 №929

(416) 663–3999

МОСКВА

27 november 2015 №929

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Духовные причины рака Разум за пределами ограничений. Все в этом мире является составной частью системы более высокого порядка: часть служит целому. Наше тело тоже является системой, состоящей из различных органов. Органы человеческого тела состоят из множества клеток. Мы ожидаем, что жизнедеятельность каждого органа и каждой клетки будет направлена на благо всего организма. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Все, что нужно душе – это Любовь. Окружающий мир тоже ждет от нас только одного – Любви. Человек может генерировать и осознанно пропускать через себя эту основополагающую энергию – безусловную Любовь. В этом и заключается его основное предназначение. Среди всех форм жизни, существующих на нашей планете, только у человека есть выбор. Он может подняться на высокий уровень и жить Любовью. В этом случае человек будет прогрессировать во всех отношениях. Другой вариант: отказаться от служения и жить грубым эгоизмом – это путь деградации. В наш век, особенно в «развитых» странах, растет число раковых больных. Согласно научным исследованиям, раковые клетки – это собственные клетки организма, которые изначально служили органам тела. Их задачей являлось обеспечение жизнедеятельности организма. Но в определенный момент они вдруг меняют свое поведение. Они отказываются служить органам, размножаются, нарушают морфологические границы, устанавливают «опорные пункты» (метастазы) и поедают здоровые клетки. Раковая опухоль очень быстро растет и нуждается в кислороде. Дыхание – это совместный процесс, а раковые клетки функционируют по принципу грубого эгоизма. Кислорода им не хватает. Тогда опухоль переходит к автономной, более примитивной форме дыхания – брожению. В этом случае каждая клетка может «бродить» и дышать самостоятельно, отдельно от организма. В итоге раковая опухоль уничтожает организм и погибает вместе с ним. Но вначале раковые клетки очень успешны, они растут и размножаются намного быстрее и лучше здоровых клеток. Эгоизм и независимость – это путь «в никуда». Философия «мне наплевать на других», «я такой, какой я есть», «весь мир должен мне служить и доставлять удовольствие» – это мировоззрение раковой клетки. Концепция свободы и бессмертия раковой клетки ошибочна. Эта ошибка заключается в том, что успешный вначале процесс эгоистичного развития клетки заканчивается болью и смертью. Жизнь показывает, что поведение эгоиста – это саморазрушение, а со временем и разрушение окружающих. Многие современные люди живут именно так. Они неосознанно подчиняются господствующей в обществе концепции: «мне наплевать на окружающих», «для меня самое важное –

««Символ истинной Любви – это сердце. Сердце – единственный

человеческий орган, практически недоступный раку, потому что оно олицетворяет центр Любви, самый главный энергетический центр человека... это мои интересы». Такая философия присутствует везде: в экономике, в политике и даже в современных религиозных организациях. Многие религиозные проповеди направлены на экспансию своей традиции и расширение круга своих последователей. Они утверждают идеи о том, что этот религиозный институт – лучший и единственно правильный, а все остальные – ошибочные. Любая, даже здоровая, клетка должна, прежде всего, заботиться о себе. Но тогда в чем проявляется психология раковой клетки и где граница между эгоизмом и Любовью? Здоровая клетка всегда отдает больше, чем получает, она служит на благо организма. Биологи говорят, что 80% она отдает организму, а 20% оставляет себе. В чем проявляется потребительство в повседневной жизни? На материальном уровне потребительство проявляется в жадности. Человек не жертвует, не заботится об окружающих, не делает что-то бескорыстно ради других. Такой человек живет только для себя, стремится заработать как можно больше денег и потратить их на свои удовольствия. Порой он готов предать, украсть, обмануть ради материального обогащения. На энергетическом уровне потребительство проявляется в раздражении, гневе, агрессии и неприятии ситуаций или людей. Человек привязывается к чему-либо, зависит от этого и раздражается, если события развиваются не так, как ему хочется. Но если мы настроены отдавать, тогда нам внутренне легко принять любое развитие событий, и нет никаких причин раздражаться. На психологическом уровне потребительство проявляется так: человек искренне убежден, что он пришел в этот мир наслаждаться. Он думает, что Вселенная существует для того, чтобы обеспечить его всем необходимым для счастья, а все окружающие обязаны угождать ему.

Но мы должны понимать, что в этом мире нам никто ничего не должен. Мы пришли сюда для того, чтобы научиться отдавать, служить. Поэтому есть только два варианта: либо встать на позицию раковой клетки, либо жить Любовью и дарить миру Любовь. Любовь – это внутреннее всеприятие и предоставление свободы объекту Любви. Нужно понимать: куда бы мы ни попали, у нас есть только одна цель – дарить безусловную Любовь. А более правильно – просто быть безусловной Любовью. У счастья очень простая формула: хочешь быть счастливым – сделай счастливым другого. И если мы живем «здесь и сейчас», если стоим на позиции отдачи, нам всегда и везде хорошо. Но как можно жить Любовью в обществе, где господствует мировоззрение раковой клетки, а большинство окружающих – потребители? Если человек вас использует, а вы этому способствуете, вы делаете его паразитом. Нужно уметь при необходимости быть строгими с детьми, партнерами, подчиненными. Нужно иметь четкие критерии общения. Если вы видите, что человек живет как раковая клетка, служение ему проявляется в том, что вы помогаете ему изменить мировоззрение. Многие понимают Любовь как что-то гламурное, красивое и всегда приятное. Но это – дешевые сантименты. Иногда Любовь проявляется очень жестко. Если нужно наказать подростка или нерадивого подчинённого, важно действовать осознанно. На внешнем уровне быть строгим, а внутри – сохранять Любовь и спокойствие.

Ложное эго и раковую клетку объединяют два общих принципа:

1. Принцип разделения. Ложное эго отрывает душу от целого и заставляет думать, что в этом мире каждый сам за себя. Принципы: «это я, а это ты», «или я, или ты», «главное, чтобы

мне было хорошо, даже если при этом страдают другие». 2. Принцип защиты. И раковая клетка, и ложное эго всегда защищаются. Даже убийца почти никогда не признает себя виновным («он сам начал», «это общество виновато»). Нужно отслеживать: как только я начинаю защищаться (оправдываться, отстаивать свое мнение и т. д.), я опускаюсь на уровень раковой клетки. Ядро клетки можно сравнить с человеческим мозгом. В раковой клетке возрастает значение ядра, оно увеличивается в размерах, и, соответственно, увеличивается эгоизм. Таким же образом, когда человек начинает жить не сердцем, а интеллектом, логикой, он становится раковой клеткой. В христианской традиции дьявол – это самый талантливый и разумный ангел, который вместо Любви стремился к духовности, разумности, интеллектуальности. Многие люди терпит неудачу на духовном пути. Они приходят в духовную жизнь в попытках сбежать от сложностей материальной жизни. Они думают: «Я буду молиться и достигну просветления, попаду в духовный мир». Но это тоже одна из форм эгоизма – эгоизм в духовной жизни. Есть много примеров среди последователей различных духовных путей. Однажды у меня на приеме была ортодоксальная иудейка. Она регулярно изучает Тору, строго соблюдает заповеди. При этом денег ей не хватает, на работе ее не любят, здоровье с каждым годом все хуже, а дочь не может выйти замуж. Она вопрошает: «Где Бог? Я столько для него сделала, куда он смотрит?» Это встречается очень часто: люди приходят в духовную жизнь, чтобы решить какие-то эгоистичные, материальные проблемы. Первое время в раковом органе клетке очень комфортно. Можно заботиться только о себе, дыхание за счет брожения становится приятным.

Жизнь рядом с другими раковыми клетками-единомышленниками намного теплее и уютнее. Но потом приходят страдания и наступает смерть. Основная идея истинного духовного учения – избавление от эгоизма. Именно об этом говорится в учениях Христа, Будды, Кришны, именно этому учат каббала, суфизм, восточная психология. Культы и секты создаются очень незаурядными и талантливыми людьми, но они часто пропитаны эгоизмом их основателей. Нет никакого смысла просто прогрессировать в духовной жизни. Когда человек регулярно молится, постится, медитирует, это дает ему определенное успокоение: «Я посвященный, Я знаю истину, Я точно буду спасен». Но принесение в жертву своего эго проявляется в смирении, умении принимать любого человека и ситуацию, в прощении и т. д. Только это – признак истинного прогресса. Многие люди потакают своим чувствам. Они едят абсолютно все в любое время суток, имеют 40 килограммов лишнего веса и при этом убеждены, что себя любят. Как вы думаете, их тела приветствуют такой образ жизни? Любовь к себе подразумевает, что вы не причиняете себе вреда. Если вы понимаете, что тело – это дар, вы будете его беречь и заботиться о нем. Вы установите здоровый режим дня, будете правильно питаться, заниматься физическими упражнениями, соблюдать гигиену. Если мы себя любим, то избавляемся от негативных качеств. Если мы любим близкого человека, то помогаем ему работать над собой (избавляться от эгоизма), но делаем это очень мягко и тактично. А если мы помогаем по принципу «догнать и причинить добро», то это уже не Любовь. Любовь – это единение со всем Сущим, она распространяется на все и не останавливается ни перед чем. В Любви нет страха смерти, так как она сама по себе – жизнь. Где бы мы ни оказались, мы всегда можем дарить Любовь. Раковые клетки тоже преодолевают все границы, отрицают индивидуальность органа и распространяются, не останавливаясь ни перед чем. Они тоже не боятся смерти. Рак демонстрирует искаженную Любовь, опуская ее на материальный уровень. Рак – это олицетворение неправильно понятой Любви. Символ истинной Любви – это сердце. Сердце – единственный человеческий орган, практически недоступный раку, потому что оно олицетворяет центр Любви, самый главный энергетический центр человека. Есть научные данные, подтверждающие, что, когда человек начинает жить безусловной Любовью, все органы у него исцеляются и работают гармонично. Рами Блект, учитель гармоничного развития личности

(Статья отредактирована для "Русского Экспресса". Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах “Русская книга” и “Книгомания”, а также купить, обратившись по телефону 905 597 8191 или по электронному адресу: ramcons. tor@gmail.com).

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 november 2015 №929

Сарния: галерея Judith & Norman Alix Art Gallery и мост Blue Water Bridge, соединяющий Сарнию с американским городом Порт Гурон...

События и путешествия Онтарио: елочный сезон Праздник на ферме. Основанная еще в девятнадцатом веке Elliott Tree Farm приглашает на открытие сезона праздничных елок. Здесь вы сможете не только выбрать и приобрести подходящую елку, но и провести время весело, интересно и с пользой для здоровья. Посетителей ждут лесные тропы, старинные жилые и сельскохозяйственные сооружения, большой выбор сувениров и многое другое. До 24 декабря по адресу Elliott Tree Farm, 9467 Erin East Garafraxa Townline, Hillsburgh, N0B 1Z0. Дополнительная информация по телефону 519-216-0699 и на вебсайте www.elliotttreefarm.ca.

Форт Эри: путешествие в прошлое По следам сражений. Old Fort Erie является одной из центральных исторических достопримечательностей Онтарио и Канады. Это первый форт, построенный британцами на территории будущей провинции Онтарио. Он был возведен в 1764 году на месте, где на протяжении многих веков проходили сражения между противоборствующими индейскими народами. И именно здесь, во время осады форта американцами в 1814 году, произошло самое кровавое сражение в истории Канады, унесшее жизни более 3 тысяч человек. После прекращения конфликтов между Канадой и США – точнее, между Великобритание и США, - форт стал действующим историческим музеем. Его посещали такие знаменитости, как Марк Твен и будущий король Эдвард Седьмой. Сегодня посетители могут при-

соедниться к гидам, одетым в форму британских или американских солдат и офицеров того времени, чтобы совершить путешествие по впечатляющим сооружениям форта, познакомиться с интереснейшим искусством фортификации, узнать о секретах расстановки пушек, увидеть жизнь гарнизона и подготовку солдат к сражению, познакомиться со старинным оружием, а также – по пятницам - посмотреть интересный фильм в кинозале форта. Адрес: Old Fort Erie, 350 Lakeshore Road, Fort Erie. Дополнительная информация по телефону 905-871-0540 и на вебсайте www.niagaraparks.com.

Моне в Оттаве Национальная галерея приглашает. Если вы живете в Оттаве или собираетесь посетить канадскую столицу, не забудьте заглянуть в Национальную галерею. Здесь вас ждет редкий сюрприз – тринадцать замечательных работ выдающегося импрессиониста Клода Моне, представленных различными музеями мира. Экспозиция Monet: A Bridge to Modernity проходит до 15 февраля будущего года по адресу National Gallery of Canada, 380 Success Drive, Ottawa. Дополнительная информация по телефону 800-363-4465 и на вебсайте www.gallery.ca/monet. Ну, а если вы не будете в Оттаве, то вы можете заказать прекрасный альбом Моне на вебсайте Национальной галереи Канады.

Дали и другие мастера Интересно о Сарнии. Любителям высокого искусства адресована экспозиция работ европейских

мастеров и канадских художников под названием Masterworks from Beaverbrook Art Gallery. Экспозиция охватывает четыре столетия и такие имена, как Томас Гейнсборо, Джозеф Тернер, Эжен Делакруа, Анри Матисс и Сальвадор Дали. Заодно ценителям прекрасного удастся встретиться с интересными работами канадских живописцев разных эпох. Экспозиция открыта до 7 февраля будущего года в Judith & Norman Alix Art Gallery, 147 Lochiel Street, Sarnia, N7T 0B4. Дополнительная информация по телефону 519-3368127 и на вебсайте https:// masterworksatjnaag.ca. Обратите внимание на то, что вход – бесплатный. Но, конечно же, не только возможность сэкономить лишние десять-двадцать долларов на билете в музей поманит вас в путешествие в Сарнию. Ведь это путешествие, как это нередко бывает в Онтарио - не только в пространстве, но и во времени. Представьте себе далекий 1679 год, когда на озере Гурон впервые развернулись паруса европейского судна. Им стал французский бриг Le Griffon, которым командовал один из первопроходцев Северной Америки Рене Робер де Ла Саль. Он прожил недолгую жизнь – с 1643 по 1687 год, но за эти 44 года – прежде чем его убили взбунтовавшиеся матросы - успел совершить немало громких дел. Среди которых особенно выделяется расставание с иезуитами по причине «моральной неустойчивости», основание нынешнего онтарийского города Кингстона и присоединение к Франции значительной части территории Северной Америки, названной Луизиана в честь француз-

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

ских королей Луи. Город Сарния возник вокруг порта в бухте, открытой Ла Салем, но свое название получил от латинского наименования одного из островов в проливе Ла-Манш. В 1829 году губернатор Верхней Канады сэр Джон Колборн посетил поселок The Rapids, отличавшийся интересным развитием предпринимательства: три магазина и две таверны на 44 жителя, и поставил вопрос о переименовании поселка. Британское население поселка склонялось к двум вариантам: Нью-Глазго и почемуто Буэнос-Айрес. Когда жители не сумели договориться между собой, сэр Колборн предложил назвать поселок Порт Сарния. Разумеется, никто не поинтересовался узнать мнение индейцев, живших в этих краях на протяжении как минимум десяти тысяч лет. К 1857 году население Сарнии перевалило уже за тысячу человек, а еще через год сюда пришла первая железная дорога. В Сарнии успешно развивалось сельское хозяйство и торговое мореплавание, получившее сильный импульс после открытия в середине 19 века месторождений нефти в Ойл Спрингс, ставшем нефтяной столицей мира. Именно здесь были разработаны первые индустриальные методы добычи нефти, затем перенесенные в другие районы планеты. Со временем Сарния стала крупным промышленным, торговым и культурным центром. В 1913 году здесь была создана одна из крупнейших канадских морских компаний – Canada Steamship Lines, президентом которой много десятилетий спустя стал будущий премьер-министр Канады Пол Мартин.

Жителем Сарнии, кстати, был другой премьер-министр Канады – Александр Маккензи, второй по счету глава канадского правительства. Ну, а выпущенная в 1971 году десятидолларовая купюра подчеркнула экономическое значение Сарнии для страны – на ней было изображено одно из нефтеперерабатывающих предприятий города. Сегодня одним из символов города является мост Blue Water Bridge, соединяющий Сарнию с находящимся на другой стороне реки Сент-Клэр американским городом Порт Гурон. Это четвертый по объему людей и грузов пограничный пункт в Онтарио. Помимо знаменитого моста, туристы стремятся увидеть крупнейший парк города Canatara Park, что на языке индейцев означает Голубая вода. В Сарнии, кстати, насчитывается более ста парков, а также природных зон. Стоит зайти и в местный музей с оригинальным названием Stones ‘N Bones, коллекция которого включает более 6 тысяч редких камней, костей животных и окаменелостей со всего мира. В теплое время года большой популярностью пользуются песчаные пляжи Сарнии. Любителей вкусно поесть здесь встречает картошка-фрайс, считающаяся одной из лучших в мире, а любителей музыки – пользующийся международной известностью симфонический оркестр International Sympony Orchestra. Ну и, наконец, одной из культурных достопримечательностей города является вышеупомянутая галерея Judith & Norman Alix Art Gallery, где вас ждет экспозиция мастеров живописи.

Начинаем праздновать Рождество! Турклуб «Тропа» предлагает праздничные туры: 21, 22, 28, 29 ноября - Niagara Falls - Открытие фестиваля огней. Лазерное шоу. Посещение города Niagara-onthe-Lake и дегустация вин. Возможны индивидуальные ежедневные поездки. 5, 6 декабря - Peterborough - Музей каноэ (гордость Канады). Lang Pioneer Village в праздничном убранстве. Интересная экскурсия для всей семьи. 12-13 декабря (2 дня) - Посещение двух столиц за одну поездку. Оттава в рождественских огнях! Незабываемо! Кингстон - посещение 2 музеев (история Канады) Количество мест ограничено! Экскурсии с гидом!

Звоните 416.994.0728, Тамара

27 november 2015 №929

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 27 ноября Выставка Whole Life Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная натуральной медицине и «зеленому» образу жизни. Более 200 компаний представляют свои товары и услуги. Новинки в области альтернативной медицины, новые методы лечения и терапии, лекции, семинары, дискуссии и многое другое. Информация: по телефону 416-5151330 и на вебсайте www.wholelifeexpo. ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 27 – 29 ноября. Вход: $10 - $15.

Мюзикл Rock & Roll Christmas Tale Музыкальная комедия о рокгруппе, продавшей свои души дьяволу во имя успеха. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.rocknrollxmas. com. Адрес: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: информация на вебсайте www. rocknrollxmas.com.

Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.pacopena.com. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 27 ноября, 8 pm. Вход: $54,75 – $84,75.

Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 28 ноября, 6 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Спектакль Robin Hood

Концерт Анастасии Рыжиков

Постановка для всей семьи по мотивам легенды о Робин Гуде.

Сольный концерт юной звезды фортепиано из Торонто.

Информация: по телефону 905-8742800 и на вебсайте www.brampton.ca/ sites/Rose-Theatre. Адрес: Rose Theatre, 1 Theatre Lane, Brampton. Время: информация на сайте. Вход: $15.

Информация: по телефону 416231-0006 и на вебсайте www. neapolitanconnection.com/#!tickets/ cuy0. Адрес: Glenn Gould Studio, 250 Front Street West. Время: 28 ноября, 7 pm. Вход: $25.

Суббота, 28 ноября Фестиваль Kidzfest на Yonge-Dundas Square Праздничный детский фестиваль на площади Yonge-Dundas Square. Обширная развлекательная программа, встречи с популярными сказочными героями, аттракционы и многое другое. Информация: по телефону 416-5970255 и на вебсайте http://wintermagic. ca/events/illuminite. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 28 ноября, 11 am - 5 pm. Вход свободный.

Как сделать пряничный домик - Gingerbread House Workshop Искусство создания праздничного пряничного домика для родителей с детьми. Все необходимые материалы входят в оплату. Информация: по телефону 416-3948113 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: 28 и 29 ноября, в 11:00 am, 1:00 pm и 3:00 pm. Вход: $30 + налоги.

Фестиваль Cavalcade of Lights

Концерт Пако Пена

Спектакль «Брызги шампанского»

Концерт известного испанского гитариста, исполнителя фламенко.

Спектакль-шоу по ранним рассказам Чехова. Постановка Ольги Шведовой.

Традиционный зимний фестиваль на центральной площади Торонто: зажигание праздничной елки, иллюминация и фейерверк, большая развлекательная программа, катание на коньках под музыку.

Информация: 416-364-8801.

Информация: по телефону 416-392-

2489 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 28 ноября. Вход свободный.

Воскресенье, 29 ноября Спектакль «Три поросенка» Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку сказки «Три поросенка». Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 29 ноября, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647296-6414 и на вебсайте www. puppettheatre.ca.

Детский спектакль Ross Petty’s Peter Pan Оригинальная интерпретация популярной детской сказки. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www.rosspetty. com. Адрес: Elgin & Winter Garden Theatre Centre, 189 Yonge Street. Время: 29 ноября – 3 января. Вход: $34 - $107.

Mississauga Santa Claus Parade Парад Санта Клауса в Миссиссаге. Информация: на вебсайте www. mississaugasanta.com.

Адрес: начало парада от перекрестка Queen Street и Britannia Road. Время: 29 ноября, 1:00 pm. Вход свободный.

Праздник в парке - High Park Christmas Celebration Рождественский праздник в Хай-парке. Развлечения и угощения для всей семьи, встреча с оленями Санта Клауса в зоопарке, визит Санты, зажигание праздничной елки и другие события. Информация: по телефону 416-3380338 и на вебсайте www.highpark.org/ calendar. Адрес: High Park, 1873 Bloor Street West. Время: 29 ноября, 2:00 pm – 5:30 pm. Вход свободный.

Любителям железнодорожных моделей - Scarborough Model Railroaders Train Show Клуб любителей железнодорожного моделирования из Скарборо приглашает полюбоваться на действующие модели железнодорожных сетей. Информация: по телефону 416-2629971 и на вебсайте www.scarboroughmodel-railroaders.org. Адрес: Scarborough Model Railroaders Club, 17 Jeavons Avenue. Время: 29 ноября, 11 am - 4 pm. Вход: взрослые - $5, дети - $2, пенсионеры - $3.

Концерт Vienna Boys Choir Праздничный концерт Венского хора мальчиков.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

27 november 2015 №929

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Клуб любителей железнодорожного моделирования из Скарборо приглашает полюбоваться на действующие модели железнодорожных сетей... Информация: по телефону 416-4082824 и на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/event/vienna_boys_choir. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 29 ноября, 3 pm. Вход: $30.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль в постановке Алексея Серебрякова «Прищучил» Режиссерский дебют народного артиста России Алексея Серебрякова в спектакле по пьесе Барри Кифа. Спектакль на английском языке с русскими субтитрами. Информация: по телефону 416-7376785 и на вебсайте https://tickets.tift. ca/TheatreManager/1/online. Адрес: The Mady Centre for the Arts, 1 Dunlop St West, Barrie. Время: до 28 ноября. Вход: tickets.tift.ca/TheatreManager

Мюзикл Dirty Dancing Мюзикл по мотивам культового фильма. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/dirtydancing. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 29 ноября. Вход: $36 - $180.

Время: по субботам и воскресеньям до 29 ноября. Вход: $16.

Балет Romeo and Juliet Национальный балет Канады приглашает на постановку, осуществленную российским хореографом Алексеем Ратманским на музыку Сергея Прокофьева.

А дрес : B lack C reek P ioneer V illage , 1000 M urray R oss P arkway . В ремя : до 23 декабря . В ход : информация на вебсайте www . blackcreek . ca .

Мюзикл Fancy Nancy Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии.

И нформация : по телефону 416345-9595 и на вебсайте http :// national . ballet . ca . А дрес : T he N ational B allet of C anada , 145 Q ueen S treet W est . В ремя : до 5 декабря . В ход : $37 - $265.

Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

Ярмарка One of a Kind Christmas Show

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Одна из самых крупных и популярных выставок-продаж подарков и сувениров в Канаде. В программе также концерты, конкурсы, встречи с создателями авторских изделий, развлечения, демонстрации мод, уютное кафе и многое другое. И нформация : по телефону 416960-3680 и на вебсайте www . oneofakindshow . com . А дрес : E nercare C entre , E xhibition P lace , 100 P rinces ' B oulevard . В ремя : до 6 декабря . В ход : взрослые - $13, студенты и пенсионеры - $7,50.

Детский спектакль The Stone Princess

Фестиваль Christmas at Black Creek

Постановка детского музыкального театра для детей от 4 лет.

Праздничный фестиваль в традициях девятнадцатого века в историческом поселкемузее Блэк Крик.

Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison.

www . blackcreek . ca / v 2/ events / christmas . dot .

Мюзикл Cinderella Мюзикл по мотивам сказки о Золушке. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: 1 декабря – 10 января. Вход: $35 - $200.

Спектакль «Вкус б’фбуи» Спектакль по мотивам произведений Даниила Хармса. Информация: по телефонам 647-7027631, 416-887-4337. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 5 декабря, 7 pm. Вход: $30, пенсионерам – скидка 50%.

И нформация : по телефону 416736-1733 и на вебсайте

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС!

Парад Санта Клауса на Lakeshore Парад Санта Клауса. Начало парада от 2724 Lake Shore Blvd. West. Информация: по телефону 416-910-5203 и на вебсайте http://365etobicoke.com/etobicokelakeshore-santa-claus-parade. Адрес: Dwight Avenue/1 block west of Royal York. Время: 5 декабря, 10:00 am. Вход свободный.

Фестиваль Frost Fair в Fort York Праздничный сезон в историческом форте, традиционный рождественский рынок в традициях 19 века. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca/ news-a-events/events.html. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Rd. Время: 5 и 6 декабря, 10:00 am – 4:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca/news-a-events/events.html.

Санта Клаус в Junction

JRCC Chanukah Wonderland Jewish Russian Community Centre приглашает на празднование Хануки. В программе развлечения, игры, ремесла для детей, шоу, аттракционы, угощения, музыка и многое другое. Информация: по телефону 416-2227105 и на вwww.jrcc.org/chanukah. Адрес: CHAT North, 50 Marc Blvd. Время: 6 декабря, 12:30 pm – 5:00 pm. Вход: $5, дети до 2-х лет бесплатно.

Спектакль «Крик лангусты» Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова представляет спектакль по пьесе Д. Марелла. В ролях – Юлия Рутберг, Андрей Ильин. Информация: 416-721-4662, 416780-9319. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 14 декабря, 8 pm. Вход: 416-721-4662, 416-7809319.

ВНИМАНИЕ!

Праздник в прилегающем к High Park районе Junction (Dundas Street West – Keele Street). Cобытия и развлечения для всей семьи, визит Санта Клауса в сопровождении эльфов и миссис Санта, детские сказки и многое другое. Информация: по телефону 416767-9068 и на вебсайте http:// thejunctionbia.ca/santa-in-the-junction. Адрес: The Junction, Keele St and Dundas St. W. Время: 5 декабря, 11:00 am. Вход свободный.

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

5 декабря - One of a kind sale! 10:00 утра - 1 :00 дня

Bathurst-Finch Hub (540 Finch Ave.West)

Праздничная распродажа Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Уютные, полностью оборудованные всем необходимым 2 bdrm. дома ждут вас. Спешите зарезервировать свой отдых в этом чудесном месте!

miliushkina@gmail.com / 416-318-9934/ Марина

изделий народного творчества, украшений и уникальных подарков на Хануку, Рождество и Новый год! Часть средств, собранных на этом Fundraising event, пойдет на лечение нашей замечательной Дины Шнайдер. Это ее единственная надежда на выздоровление. Количество столов ограничено! По вопросам обращайтесь по телефонам:

647-204-4832, 416-564-0175

27 ноября 2015 №929

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Автомобили услуги

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Недвижимость продам

KING. BUNGALOW

НА ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $409,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

NEWMARKET.

ШИКАРНЫЙ ДОМ. Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000 11www.olgahomes.com (416) 887-4691

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq. Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Рядом метро. $312,900 Cell: (416) 887-4691

TORONTO. КВАРТИ-

РА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $359,000 (416) 887-4691

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900 (416) 887-4691

Недвижимость сдаю

Luxury offices for rent with

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Bathurst & Steeles.

(416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Dufferin & Centre st.

АВТОШКОЛА

“ÊÀÐÀÒ”

YONGE & EGLINTON.

Сдается c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

(416) 834 3004

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

Уроки вождения

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

Bathurst, North of Steeles.

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 277-7778

написать:

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Clark.

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. После 4 рм: (647) 274-7047

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Steeles & Dufferin.

Сдается светлый, чистый, меблированный, после ремонта 2 bedroom basement apartment + living room. Рядом парк. Отдельный вход, laundry, кухня, туалет, ванная, appliances. 5 минут ходьбы до TTC. Школы, магазины. Для работающих и без животных. (647) 969-9790 (647) 532-6244

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

В центре русского района

(Steeles & Bathurst) сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены. (416) 739-9191

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Steeles & Bathurst.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Finch & Bathurst.

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор бейсмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

СДАЕТСЯ

В БЕЙСМЕНТЕ

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

Прекрасный район. Угол Dufferin & Steeles: (905) 761-8137 звонить в любое время

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Steeles & Yonge.

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Отдельные кухня, душевая, вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Bathurst & Steeles.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (после 6 pm) (416) 318-6735

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

Срочно требуется!

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Bathurst & Elgin Mills Rd.

Требуются ответственные

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

Работа ищу

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Работа требуется

Требуется работник на бен-

зоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

меблированная комната. Отдельный вход, кухня, туалет, душ, интернет

Dufferin & Langstaff.

27 ноября 2015 №929

Людмила Мелехина

СРОЧНО С 1 ИЮНЯ

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

объявления

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 (647) 717-0973

Требуется физически

крепкий помощник буровика. Работа включает поднятие тяжестей. Ненормированный рабочий день. (416) 801-9224

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. От $15/час. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Looking for Maintenance

Technician/Mechanic for part time/ weekend (Saturday, Sunday, sometimes both days), 8-12 hours working day. Salary: $18 per hour for the first 100 hours of probation period. Requirements: Must be reliable, have knowledge and experience with power tools own transportation preferably. (416) 890-4532 /Sergey/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Требуются SERVERS / ОФИ-

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике. (416) 855-3109 /Татьяна/

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416) 259-4555

Coppa's Fresh Market is

looking for cashier and Deli Clerk. jack.triolo@coppas.com

объявления

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE

ХОРОШИЙ АНГЛИЙСКИЙ

ОПЫТ НЕ МЕНЕЕ 2 Х ЛЕТ

RESUME: dds8888-sses@hotmail.com

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Для работы в Cleaning

company требуется женщина с легальным статусом в Канаде. (647) 702-1334

В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТНИКИ

РАЗНОРАБОЧИЙ

Продаю масло подсол-

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. А также с фермы свежие яйца, куры, гуси. (416) 833-5908 /Сергей/

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (оставьте сообщение) (905) 814-5814

Срочно требуется

автомеханик и tire men. (905) 532-9277

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

В WATERPROOFING

НА СТРОЙКУ

COMPANY

«русский экспресс»

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Ресторану Сулико, требу-

еться шашлычник на гриль. С опытом работ на кухне. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: (905) 760-1989

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

$20/ЧАС НА СТАРТ

Работа не требует квалификации.

www.russianexpress.net

COMPANY IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

CONTRACTORS

3 years experience & ability to communicate in English required

INDEPENDENT

Статус не важен. Оплата понедельная.

РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, FULL TIME

(416) 817 6900

(416) 856 6144

Требуется женщина

Большому лицензированному

для уборки

стирки и глажки с опытом работы 2 раза в неделю 6-8 часов

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ТРЕБУЮТСЯ

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Please call: 905 267 8545

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

Â ÑÂßÇÈ Ñ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅÌ ØÒÀÒÀ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÊËÈÅÍÒÀÌÈ ÍÀ FULL TIME

amdispatch53@amtransport.ca

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

Требуется ТРЕНЕР

natalia@canros.com ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Penthouse Toronto Downtown

ТРЕБУЮТСЯ

If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

(647) 926-6221

ДЕТСКОМУ САДУ

For Bell Satellite TV

FOR LOCAL WORK

Требуется каменщик

ТЕХН АН

ТРЕБУЕТСЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

27 ноября 2015 №929

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

ТРЕБУЕТСЯ

Driver A-Z Дневная или ночная смена. $20.34 на старт. Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record. Corporation. Резюме по факсу:

(905) 418-0341 и e-mail: alex@alastransport.ca

(416) 414-4111

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Товары продаю

Продаю новые дубленки и

кожанные куртки. Размер 46. От $50 до $500. (647) 892-5884

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

ЮРИЙ

(647) 280-5771 HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

RENOTEC. Ремонтно-стро-

СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕ-

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Шикарная одежда

Строительная компания

Услуги ремонт

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING. Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Flexible prices. Free estimate. (647) 237-5030 quality4lesspainting@gmail.com

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Renovation. Хотите

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

РЕМОНТНЫЕ Малярные работы

- oт $140 за комнату. Ламинат - oт $1.0 за sq/ft. Плитка - oт $3.5 за sq/ft.

Frame. Drywall. Шпаклёвка.

Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество Оценка работы бесплатно Nick:

(416) 871-3630

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

том, в серебре или золоте. (647) 892-5884

из Белоруссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

Профессиональная покра-

Ремонтные работы,

Куплю серьги с александри-

РАБОТЫ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

finished basement, все виды ремонтных работ. Все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. (647) 204-6587

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Все кровельные работы.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

EXPOSEE. Renovation -

объявления

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

СТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Чистый дом

- чистая совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788 M O D E R N

www.telx-inc.com A U T O M O T I V E

• Кузовной ремонт любой сложности • Механический ремонт • Полная / частичная перекраска автомобиля • Safety Certificate • Аэрография на авто/мото • Annual inspection sticker • Подборка цвета вашего автомобиля • Диагностика гарант нашего бизнеса • 3D Развал, схождение • Замена резины, тормозных колодок, ремней... • Free estimate МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ. ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО ПО УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ÏÐÎÄÀÅÌ НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое / (416) 823-3363 • (647) 765-4790 David 6239 Bathurst Street {Chik Boutique}

219 Connie Cres. Unit 17 Concord L4K 1L3

(905) 660-6100 (647) 834-5103 { Max }

www.modernautomotive.ca

27 ноября 2015 №929

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ МЕНЕДЖЕРАМ-ПОСРЕДНИКАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

Возможность оплаты

за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

27 ноября 2015 №929

объявления

Pardon Canada. Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665 Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. * Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst/Finch (647) 528-3414

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

«русский экспресс»

Наращивание ресниц

Услуги

Парикмахер высокого

ПЕРЕВОД

www.russianexpress.net

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Услуги

Inna (647) 668-5573

компьютеры

Aurora, New Market Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Лечебное во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Английский Язык

– Свободно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

МАТЕМАТИКА

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

(647) 236-4032

Биология & Химия Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

СТРИЖКА

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

минеральное озеро

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

и услуги косметолога с медицинским образованием. Офис в даунтауне. (416) 926-1999

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

ÈÙÓ ÆÅÍÙÈÍÓ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ

55 years old divorced white male 5'10,155 lbs intelligent handsome, confident, healthy, none smoker, no alcohol, no drugs, business owner, financially secure with happy & positive personality, SEEK the same, in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values

1 (929) 284-8420

Early 40s, educated, handsome, tall, fit, European, descent U.S., citizen from Miami

LOOKING for Canadian wife

planopenmind@gmail.com

БУХГАЛТЕРИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

Simply Accounting, QuickBooks

всех видов документов по разумным ценам

ВИДЕОСЪЕМКА

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Нотариальное заверение. Апостиль

БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

e1production.ca

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

(647) 654-1633

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Живая

стена в вашем доме Алла Линецкая

www.concreteelegance.ca Звоните для назначения встречи:

(416) 567-5529

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 november 2015 №929

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

27 november 2015 №929

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Эти фразы вызвали бы немало удивленных взглядов 25 лет назад: Я буду в лесу, но ты мне позвони. У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать.

Не подскажете, который час, а то я телефон дома забыл? Меня взломали. Пока на машине ехала, успела книгу послушать.

Ну вот, не могу войти в почту.

Анекдоты

Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?

Если у тебя плохое настроение, скушай дольку шоколада и запей бутылкой коньяка.

Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь. Положи мне деньги на трубу. Давай подарим ему домашний кинотеатр. Да ты на телефоне посчитай. Переименуй папку. Дай мне 25 рублей на метро. Воткни мне зарядку. У меня винт полетел.

- Почему миллионы мужчин во всем мире так любят Мону Лизу? - Потому что она всегда улыбается и молчит. - Я не понимаю, почему, когда я прихожу домой, мои голодные коты бросаются мне под ноги! Кто объяснит? - Все очень просто. Они хотят, чтобы ты споткнулся, упал, а они потом тебя съедят.

Мужская сущность: смотреть на грудь флористки, когда та делает букет для его девушки. Жена говорит мужу: - Милый, так хочется романтики... Как раньше. Пригласи меня на свидание! - Ладно! Приходи в 22:00 на кухню... Чаю попьем! - Все свои сбережения трачу на путешествия. - Что, опять маршрутка подорожала? Мой основной жизненный принцип - если опоздал на работу, то хоть пораньше уйди. - В этом сезоне поставил себе задачу встать на сноуборд! - Я буду носить тебе апельсины в травматологию. Как я не люблю эти вопросы. "Как дела? Почему ты такой грустный? Зачем тебе нож?!" - Ой, Жора, я была такой дурой в молодости! - Не переживай... Ты и сейчас очень молодо выглядишь! Казалось бы, липучка придумана уже давно, но почему никто не додумался использовать ее в качестве застежки на бюстгальтере? - Рыбка моя, а ну-ка скажи, куда ты потратила мою всю зарплату? - Дорогой, а рыбки не умеют разговаривать!

Лучше пусть мне будет стыдно в понедельник, чем скучно в пятницу вечером. Обидеть женщину может всё. И даже ничего. - Папа! Купи мне IPAD. - А волшебное слово? - Мария. - Что "Мария"? - Твоя подружка. - Какой IPAD хочешь, сынок? - Папочка, а почему у меня никогда не выпадает день рождения на пятницу тринадцатое?! - Да потому, что ты родился 27-го июня, сынок! Собрания анонимных трудоголиков никто не посещает. Все усердно трудятся. К женщине нужен подход: с ней нужно разговаривать на личные темы, обращать внимание на личные предпочтения, и так

далее: наличные, наличные… В кypилке полковник рассказывает анекдот. Все офицеры, за исключением одного лейтенанта, смеются. - А вы, лейтенант, почему не смеетесь? - А я не из вашей части, товарищ полковник. Девушки на девичнике всю ночь рассказывали анекдоты, забавные истории, мечтали... К утру из шкафа выпал умерший от стыда поручик Ржевский. - Хочешь, пошлый анекдот расскажу? - Давай! - Раздевайся - показывать надо. - Вчера любовнице в постели начал рассказывать анекдот, а тут ее муж пришел. - И что?! - Пришлось рассказывать сначала.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

6 декабря (воскресенье) Niagara Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения.

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

1 - 3 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 november 2015 №929

Авокадо на столе

Рецепты со всего мира. Все началось с того, что я пришла в блаженное состояние, отведав гуакамоле. Выяснив, чем хорош этот экзотический плод – авокадо, решила, что надо попробовать разные блюда с его «участием». Конечно, это потребовало времени (ну, кто ж позволит семейному человеку экспериментировать с одним и тем же овощем каждый день?!), и одни рецепты понравились больше, другие – меньше. Мила Смайлик

Салат с креветками Это довольно просто. Сначала 250 г сваренных и очищенных креветок соединяем с мелко порубленной луковицей, заправляем 1 ст. ложкой соуса чили и 100 г майонеза и перемешиваем. Авокадо моем, чистим от кожуры, режем кубиками и сбрызгиваем 1 ст. ложкой лимонного сока. Осталось совсем немного: дно салатника выстилаем салатными листьями, на них помещаем авокадо, а сверху – креветочную массу.

плодов, сбрызнуть лимонным соком и разместить сверху мусс из измельченной ветчины (150 г), смешанной в миксере или блендере с 5 ст. ложками сливок и 1 ст. ложкой коньяка, 5 каплями соуса «табаско» и молотым белым перцем – по вкусу. При подаче украшаем веточками укропа и полукружиями лимона или лайма.

Салат из шампиньонов с авокадо

На два плода потребуется 400 г отварного куриного филе, 100 г вареных или маринованных креветок и пол-банана. Мякоть из авокадо надо извлекать круглой выемкой, чтобы получались шарики. Сбрызнув их лимонным соком, надо добавить банановые кружки и ломтики куриного мяса. Перемешав продукты, заправляем соусом из 4 ст. ложек майонеза, 1 ст. ложки сливок, сахара, соли, молотого перца – по вкусу. Готовую начинку размещаем в корзиночках из авокадо.

Отварив 100 г свежих шампиньонов, тонко режем, добавляем дольки двух плодов авокадо, сбрызнутые соком половины лимона, мелко порубленную луковицу, 180-граммовую банку консервированных долек мандаринов, 100 г окорока (отварного, варено-копченого или запеченного) в виде тонких полосок, 200 г очищенных отварных креветок. Осторожно перемешиваем и заправляем. Соус состоит из 1 ст. ложки горчицы, 1 ст. ложки томатной пасты, 100 г сухого белого вина, 6 ст. ложек сметаны, 3 ст. ложек уксуса, соли, перца и сахара – по вкусу. При подаче посыпаем салат рубленой зеленью из нескольких перьев лука и веточек базилика.

Авокадо с муссом из ветчины

Легкий холодный суп с авокадо

Мякоть 3 авокадо, размяв, вернуть в корзиночки из кожуры

Наполним стакан в равных долях (то есть по 1/3) рублеными

Авокадо фаршированные

грецкими орехами, репчатым луком и зеленью укропа. Смешаем в блендере с мякотью 2 авокадо, 400 – 500 мл пахты или молочной сыворотки, 1 ст. ложкой красного винного уксуса, добавив соли по вкусу. Выдержав полученную массу в холодильнике не менее часа, разливаем блюдо по порционным тарелкам и добавляем в каждую дольки или кубики еще одного авокадо.

Авокадо с семгой Мякоть двух авокадо режем кубиками, поливаем 2 ст. ложками лимонного сока и 1 ст. ложкой оливкового масла, добавляем рубленую зелень петрушки и укропа (нескольку веточек того и другого). Филе малосоленой семги (250 г) мелко режем и поливаем 1 ст. ложкой лимонного сока. Я использую корзиночки для выпечки: наполняю и переворачиваю

Спагетти с авокадо и лаймом Отварив 400 г спагетти, откидываем на дуршлаг. Мякоть 3 авокадо режем кубиками, 1/3 поливаем ст. ложкой сока м отставляем в сторону. Остальную массу разминаем в пюре с 1– 2 ст. ложками сока лайма. Добавляем в нее тонкие кольца 2/3 репчатой луковицы, мелко

Потрясающий эффект

порубленную зелень кинзы (1 пучок), вливаем 125 г овощного бульона и 4 ст. ложки апельсинового сока. Солим и перчим по вкусу, взбиваем, поливаем спагетти этим соусом и посыпаем кубиками авокадо.

Форель в кунжуте Куски из 800 г филе форели нанизываем на деревянные шампуры, предварительно замоченные в воде в течение 20 минут. Обмазываем рыбу смесью кунжутных семечек (3 ст. ложки), молотого перца чили

(1 щепотка), соли – по вкусу и отправляем в горячий гриль, на противень, смазанный сливочным маслом, вместе с кубиками 1 цуккини. Не забудем через несколько минут перевернуть шампуры, чтобы обжарить с другой стороны. Для заправки сначала приготовим маринад, смешав 2 ст. ложки дижонской горчицы, 1 ст. ложку меда, 2 ст. ложки воды, 100 мл оливкового масла и добавив по вкусу соль. Красную луковицу порежем кольцами, 1 яблоко и 1 авокадо – ломтиками, перемешаем и зальем маринадом.

Лечение грибка ногтей

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J

647.977.0535

27 november 2015 №929

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Победа. Олово. Ветошь. Литке. Тремор. "Субару". Иматра. Альдебаран. Ветеран. Гало. Унисон. Евнух. Барс. Таи. Шу. Юкка. Смак. По вертикали: Поветрие. "Бытие". Дышло. Огласка. Октябрь. Румб. Мэтр. Руан. Ааре. Рада. Лоза. Диво. Тэн. Роса. Нансук. Грех. Ленск. Ухта. Ибис. Орша.

Кроссворд По горизонтали: 7. Лучший (и единственный) друг доктора Хауса как врач. 8. Участник корриды. 11. Царь Вавилонии, автор свода законов. 12. Самка крупного хищника. 14. "Песок" на латыни. 15. Сезонная распродажа товаров. 16. Хищная птица из Красной книги. 19. Поле, засеваемое осенью. 20. "Аум сенрикё" по своей сути. 21. То, что образовано от чего-либо другого. 24. Электрическое украшение. 25. Морская рыбёшка со стола среднестатистического потребителя. 30. Добавка к газировке. 31. Перстень с камнями, вделанными в овальную оправу. 32. Кто такой абрек? 35. Разновидность граната. 36. Первичный рот. 37. Герой стихотворения Некрасова. 38. Первая обувь. По вертикали: 1. Мускусная крыса. 2. Советская власть плюс электрификация всей страны. 3. Клото, Лахесис или Атропос (каждая из них). 4. Кондитерское изделие, в состав которого входит мыльный корень. 5. Свод решений римских юристов. 6. Смысловое значение имени. 9. «О ..., ты мир!». 10. Туда совершают хадж. 13. Сорт вишни. 17. Съедобный гриб.18. Хищный динозавр. 22. Отец русской авиации. 23. Персонаж оперы Римского-Корсакова "Золотой петушок". 26. Лекарство (транквилизатор). 27. Он не сдаётся врагу. 28. Чистокровная арабская лошадь. 29. Северная ягода. 33. Свёрток бумаги, ткани. 34. "Отец трагедии". ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 7. Онколог. 8. Матадор. 11. Хаммурапи. 12. Медведица. 14. Арена. 15. Ярмарка. 16. Скопа. 19. Озимь. 20. Секта. 21. Производное. 24. Кулон. 25. Мойва. 30. Сироп. 31. Маркиза. 32. Изгой. 35. Гроссуляр. 36. Бластопор. 37. Мужичок. 38. Пинетки. По вертикали: 1. Ондатра. 2. Коммунизм. 3. Мойра. 4. Халва. 5. Пандексты. 6. Концепт. 9. Спорт. 10. Мекка. 13. Тамбовчанка. 17. Сморчок. 18. Теропод. 22. Жуковский. 23. Звездочет. 26. Либриум. 27. Варяг. 28. Азиль. 29. Морошка. 33. Рулон. 34. Эсхил.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 november 2015 №929

Woodbridge Semi-Detached 3 Bdrms, 3 wshrms, $550,000

Woodbridge Detached 4 Bdrms, 3 wshrms, Fin. Bsmnt-apartment $839,000

 416-663–3999

Woodbridge New Townhouse

отдел рекламы

«русского экспресса»

ready to move-in June 2016,

3 Bdrms, 3 wshrms $625,000

Maple Semi-Detached 3 Bdrms, 3 wshrms, $629,000

Richmond Hill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm, $900,000

Thornhill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm, $1,118,888.000

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»