Russian Express Newspaper #930 by Toronto Express Weekly Newspaper

№930

December 04

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика мэрии торонто

Открытые катки Торонто

рубрика люди нашей общины

Призвание

Главная Елка Торонто Вас ждут чудеса! Маленькие и большие зрители Главной Елки Торонто станут гостями волшебной страны чудес, полной превращений, новогодних подарков и музыкальных сюрпризов! Спешите в гости к Алисе и Деду Морозу! См. стр 12.

рубрика простая история

Жизнь с «лучшей темой»

рубрика открой для себя онтарио

Вечнозеленый символ

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

04 december 2015 №930

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Мигрантский налог Тори Нет аудита – нет проблем. Недавно в муниципалитете Торонто пошли разговоры о том, что городская казна неожиданно опустела. Ничего хорошего из этих разговоров выйти не могло. И действительно, вскоре мэр Джон Тори предложил добавить к муниципальному налогу на недвижимость новый налог в размере 2,5 процента. Больше денег нужно на субсидированное жилье и общественный транспорт, сообщил мэр. А.Гладков (agexpress@mail.com) Многие работающие жители города с неодобрением встретили перспективу очередного усиления налогового гнета. Налогоплательщики Торонто – как и Онтарио в целом – согласны вносить свою долю в общий бюджет. Но только при условии бережного отношения к их деньгам и расходовании их на реальные нужды, в общих интересах. Не секрет, что денежные запросы муниципальных и провинциальных структур порой далеки и от реальности, и от общих интересов, и тем более от бережного отношения. Роб Форд, борец с муниципальным социализмом и юнионистским произволом, стал результатом того, что налогоплательщик понял: систему расточения общественных денег вообще невозможно удовлетворить никакими новыми вливаниями. С каждым годом из трудящихся людей выжимают все больше и больше налогов, но в ряде общественных сфер ситуация продолжает ухудшаться. Иначе быть и не может. Более чем полстолетия назад реалисты предупреждали энту-

зиастов, создававших субсидируемое налогоплательщиками жилье: эта затея превратится в бездонную пропасть, где будут исчезать любые деньги. Хотите помочь людям, оказавшимся в трудной ситуации – выплачивайте им жилищные субсидии, это будет гораздо дешевле и эффективнее, и к тому же поможет жилищной индустрии, поддержит деловую активность и трудовую занятость. Вместо этого дельного предложения было создан гигантский теневой монстр, поглощающий миллиарды долларов и не дающий эффективного решения проблемы доступного жилья. Остается только удивляться, почему за его реформирование или упразднение не берутся политики, обнаруживающие безудержное рвение на любом другом поприще – эколожеском, налогофилическом, школьно-сексуальном. То же самое в общественном транспорте. Вместо того чтобы развиваться в соответствии с нуждами жителей растущего мегаполиса, он ограничен и заторможен идеологами трамвайства и фанатиками велосипедизма. Существующая модель общественного транспорта и общественного жилья в прин-

ципе не может удовлетворить общественные запросы. Просто потому, что они приоритетно нацелены на внутренние нужды в виде гарантированных рабочих мест, неадекватно высоких зарплат, суперщедрых бенефитов и пенсий, конвертируемых в доллары больничных дней и прочих привилегий, отбитых у налогоплательщика юнионистами. Транспорт и жилье, если не являются реальным бизнесом, могут быть только черной финансовой дырой. Дальнейшее вливание налогов в субсидированное жилье и транспорт неэффективно и вредно. Налоговая труба поддерживает давно обанкротившиеся структуры и отнимает заработки у людей, нанося вред интересам населения, экономики и социальной сферы. Кстати, налоговая инициатива Джона Тори совпала с сообщениями о скором прибытии сирийских мигрантов в Торонто. Всех интересовало, откуда в городском бюджете возьмутся деньги, которых там нет, на обеспечение жизненных нужд тысяч переселенцев. Теперь ответ на этот вопрос получен, и новый налог вполне можно назвать «мигрантским».

Впрочем, что там налоги... Сегодня все, к чему прикасаются политики, превращается в золото налогов. Например, либеральное правительство Онтарио фактически использует продажу электричества потребителям как налоговый канал. В результате с 2006 года стоимость электричества в Онтарио выросла на 77 процентов. А с будущего года вырастет еще больше. В очередном докладе генерального аудитора Онтарио говорится, что благодаря либеральным махинациям потребители с 2006 года заплатили за электричество лишних 37 миллиардов долларов. А до 2032 года им придется заплатить еще дополнительно 133 миллиарда. Грабеж - и совершенно безнаказанный. Но зато у правительства либералов будет возможность удовлетворять безудержные аппетиты своего юнионистского электората и спонсировать скандальные структуры типа eHealth. Ну, а чтобы аудитор в будущем не совался в закулисье общественной энергетики, либералы Кэтлин Уинн ее только что частично приватизировали, что позволить избежать дальнейших аудитов. Нет аудита – нет проблем.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

На полицию надейся... ...И сам не плошай. Ах, эти предпраздничные дни! Отступают повседневные заботы, магазины соблазняют немыслимыми скидками, туркомпании готовы чуть ли не даром перенести вас на любые острова, дети и взрослые с нетерпением ждут подарков. Скоро загорятся согревающие душу огни Хануки, за ней поспешает Рождество, а там и Новый Год, с елками, шампанским и салатом оливье... А. Герштейн Однако, дорогие сограждане, придется вас огорчить. С таким же нетерпением ожидают праздничной суеты и те, кто даже в будни не желает честно трудиться на благо общества, то есть криминальный элемент. Вот об этом и шел откровенный разговор на встрече жителей 10-го округа Торонто с представителями правоохранительных органов. Мероприятие было организовано офисом городского советника Джеймса Пастернака и 32-м отделением полиции Торонто, которое представляли суперинтендант Селвин Фернандес и констебли Джон Сконца и Говард Клеменс. - Вопреки тому, что Торонто считается безопасным городом, криминальная активность продолжает иметь место, - сказал Джеймс Пастернак. - И это очень важно для полиции и для общины - встречаться, слушать истории людей, ставших жертвами преступлений, получить от полицейских советы, в которых они нуждаются. Мы здесь для того, чтобы побудить полицию расширить патрулирование, работу под прикрытием, активизировать расследования и обеспечить безопасность людей и их собственности. Но и сами жители должны быть бдительными. Многие преступления можно предупредить…

Городской советник Джеймс Пастернак и суперинтендант Селвин Фернандес, 32-е отделение полиции Торонто

То есть на полицию надейся, а сам не плошай. Тем более что по статистике, которой откровенно поделился с собравшимися С.Фернандес, покой и благополучие 400 тысяч жителей района сегодня берегут всего-навсего 230 офицеров полиции. Еще шесть лет назад, на тогдашние 260 тысяч, их было 260. А преступники не дремлют, и методы их становятся все более изощренными. Так, еще продолжается операция Yellow Bird, в ходе которой удалось арестовать банду угонщиков автомо-

билей. Машины переправлялись в страны Африки, Ближнего Востока, где на них разъезжали весьма высокопоставленные фигуры, даже не снимая канадских номеров. Полицией уже обнаружено готовых к отправке автомобилей на сумму $8 млн. долларов. Расследование привело детективов в министерство транспорта, откуда уходила информация о владельцах, в ряд дилершипов, где копировали любые ключи, и в мастерские автосервиса. Преступность идет в ногу со

временем, и потому, говорят офицеры, не думайте, что преступник остался небритой личностью с бегающим взглядом. Сегодня это может быть приятный с виду молодой горожанин, который, сидя за рулем модного авто, подмечает, когда вы уходите на работу, или даже в ближайший «Тим Хортонс». А все остальное - дело техники. Поэтому не держите, скажем, ювелирные изделия, драгоценности на виду или в спальне. Большая часть краж со взломом случается днем. Постучали в дверь, вы дома, не делайте вид, что вас нет - грабителям того и надо. Спросите, кто там, и если ответ покажется странным, сразу же наберите 911. Тем более, если в дом кто-то пытается проникнуть. Даже не к вам, а к соседям. Не тратьте время на попытки дозвониться родственникам и знакомым - ценной может быть каждая минута. Особая тема - социальные сети. Конечно, так здорово сделать селфи на фоне пальм и океана, уведомив друзей, что вы с супругой - в солнечной Флориде! Но для тех, кто ищет именно такую информацию, это сигнал, что вас нет дома. А где что вы храните, им известно заранее. Даже если вы просто идете по улице, будьте внимательны, посматривайте по сторонам и на тех, кто следует за

вами: береженого, как говорится, Б-г бережет. Оживленная дискуссия началась в зале буквально сразу. У людей накопилось множество вопросов к полиции, случается определенное недопонимание, даже обиды. - Необходимо чтобы люди из первых рук получали информацию о том, какова обстановка в их районе, - сказал нам суперинтендант С.Фернандес. - К сожалению, СМИ не всегда этому способствуют, сообщая о каких-то преступлениях. Имеют место полуправда, спекуляции. Вот почему необходимы такие встречи, как сегодня, на которых присутствует не только полиция, но и общинные активисты, социальные работники… - Наша полиция многоязычна, в ней служат люди, говорящие на 120 языках, в том числе русском, говорит советник Дж.Пастернак. - А это значит, что перевод всегда возможен. Мы также призываем людей сообщать о любом преступлении, даже самом, на первый взгляд, незначительном, таком, например, как кража велосипеда. Это поможет своевременно собрать доказательства, провести расследование и задержать преступников. Emergency сalls: 911 Non-emergency сalls: 416-808-2222 www.torontopolice.on.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Либералы прячут налоги XXНовая хитрость. Правительство Онтарио намеревается постепенно отменить environmental handling fees – налоги, взимающиеся при покупке бытовой электроники.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Эти налоги, введенные либеральным правительством Макгинти, зависят от стоимости электроники, и при покупке дорогого телевизора могут составить порядка 40 долларов. Одна из особенностей этих налогов заключается в том, что индустрия сама устанавливает их размер, во многих случаях не совпадающий с реальными затратами на утилизацию электроники и нередко вообще не имеющий никакого отно-

шения к утилизации. Однако потребители не должны радоваться: злополучные eco fees на самом деле будут не отменены, а спрятаны в стоимость товаров. Таким образом, потребители будут платить не меньше, чем раньше, но зато перестанут негодовать по поводу «исчезнувшего» налога и ее авторов-либералов, что особенно важно для правительства Кэтлин Уинн ввиду очередных выборов в Онтарио.

Впрочем, у жителей провинции все равно найдется повод для негодования, поскольку либералы Онтарио собираются еще глубже запустить руку в частные карманы под предлогом заботы о природе. Как стало известно, правительство Уинн вынашивает планы введения обязательного «экологического аудита» перед продажей домов. Стоимость такого аудита составляет несколько сот долларов.

Королевская ирония

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Ответ на бестактность. Ее Величество не выдержала вторичного напоминания о своем возрасте со стороны премьерминистра Канады. На аудиенции в Лондоне (на фото) Джастин Трюдо не очень деликатно напомнил Елизаве-

те Второй о ее возрасте, вспомним их встречу, когда он был четырехлетним. Буквально через пару дней на встрече лидеров Британского Содружества Трюдо произнес обширную речь, описывавшую биографию Елизаветы Второй, начиная с

Контрабанда в штанах

olgakryukova@hotmail.com

Будни границы. А что это у вас в штанах? - поинтересовались бдительные таможенники у гражданина Канады, возвращавшегося из Детройта в Уиндзор. И этот вопрос оказался непраздным: помимо прочего, в штанах обнаружилось более 50 редких черепах, прикрепленных к ногам контрабандиста. Несмотря на широкие штанины, черепашьи панцири заметно выпирали, что привлекло внимание таможенников к этой анатомической аномалии.

девятилетнего возраста, с напоминанием о годах различных событий. В ответ Королева Канады сказала буквально несколько слов, иронически поблагодарив нового канадского лидера за «возможность почувствовать себя такой старой».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Няни государственной важности

 416-663–3999 реклама

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

WWПример премьера. Подлинное лицо политиков определяют не их слова, а их действия...

NEW

Short or Long Lease!

701 Sheppard Avenue West - $1700 / month (+Hydro) 2 Bedroom/1 Bath Centrally Located Boutique Condo Bldg. Practical Layout Close To Subway. Parking And Locker, SS Appliances. Gym, Sauna, Party Room, BBQ Patio. Price: $1700 / month (+Hydro) Available: Feb 1, 2016 (Flexible - Short Lease 3-5 months, Long lease >= 1 year

NEW

Bathurst/Dufferin & Sheppard Short or Long Lease !

Spacious Bright and Beautiful Corner Suite At The Maxim. 2 bed/2 bath, 908 S.F. - $2350 All Inclusive Engineered Hardwood Floors, Custom Renovated Kitchen. SS Appliances. Custom Blinds, All ELS’s. TTC At Your Door. Incredible Location (Walk Score/Amenities) and View. Available: Mid-End of December. Short Lease 3-5 months, Long lease >=1 year

Yonge & Eglinton

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse - $678,800! 10’ ceilings, Granite Laminate, Terrace, Locker, 1 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

Sold

Начиная с 4 ноября, когда правительство либералов приняло власть в стране, налогоплательщики оплачивают двух нянь детей Джастина Трюдо. Этот небольшой, но пикантный штрих вполне уместно дополняет портрет нового лидера Канады. Зарплата главы правительства – почти 335 тысяч долларов - и прочие его материальные ресурсы вполне позволяют содержать необходимое количество нянь. В самом крайнем случае «первая леди»

может отложить государственные заботы и сосредоточиться на своих детях. Впрочем, это семейная традиция: Трюдо-старший также переложил на налогоплательщиков оплату нянь своих детей, включая Джастина. В отличие, скажем, от Брайана Малруни. В прессе уже появилось слово «Наннигейт», но, пожалуй, налогоплательщики еще не готовы к серьезной переоценки личности своего нового лидера, который, похоже, вряд

ли станет примером бескорыстия и бережного отношения к общественным средствам. Не говоря уж о принципиальности: в ходе предвыборной кампании Трюдо критиковал субсидии консервативного правительства на детей, поскольку они якобы рассчитаны в основном на обеспеченные семьи, что не помешало ему тут же переложить свои семейные расходы на сограждан. Кстати, Обама и другие президенты США платят за нянь сами.

Amazing Custom Built House in Hot North York Area, Steps From Yonge & All Amenities - $1,498,000. Bright & Spacious Home, 4+1 Bedrooms/4 Bathrooms With Great Curb Appeal, 3 Car Garage, Interlock Driveway & Walkways & Professionally Landscaped.

Sold

Онтарио: новый скандал Исчезнувшие миллионы. Новый скандал назревает вокруг либерального правительства Онтарио. Ежегодно правительство целевым образом перечисляет миллионы долларов компаниям, подрядившимся убирать хайвэи провинции от снега, на покупку снегоуборочных машин и грузовиков, разбрасывающих смесь соли с песком. Однако во многих случаях компании ничего не покупают, исправно получая деньги от правитель-

ства. На очередном заседании парламента Онтарио министр транспорта провинции так и не смог дать связного ответа на вопросы консервативной оппозиции. Помимо исчезнувших денег, отсутствие необходимой техники негативно сказывается на состоянии дорог и создает повышенную опасность для участников дорожного движения. Минувшим летом правительство Онтарио оштрафовало одну из ведущих снегоуборочных ком-

паний на 900 тысяч долларов за плохую уборку снега в ноябре и декабре прошлого года, повлекшую за собой десятки дорожно-транспортных происшествий. В докладе генерального аудитора Онтарио отмечается, что в 2009 году самые загруженные хайвэи Онтарио очищались от снега в среднем через 2,1 часа после прекращения снегопада. К 2014 году это время выросло до 4,7 часов, то есть более чем в два раза.

Тима Гогниева

Харпер а-натюрель Фрагмент за кадром. Сколько стоит Стивен Харпер в костюме Адама? Это трудный вопрос, но знаменитый портрет экспремьера Канады в обнаженном виде ушел с аукциона за 20 тысяч долларов – при стартовой стоимости в 8,8 тысяч долларов.

Напомним, что в 2012 году художница из Кингстона Маргарет Сазерленд (на фото) написала Харпера «а-натюрель». Бывший глава государства не позировал голым в окружении своих «придворных», но творческое воображение художницы, подогретое

Доктор

сатирическими намерениями, создало довольно-таки впечатляющее полотно, к тому же не лишенное материальной ценности. К огорчению ценителей прекрасного, центральный фрагмент внушительной фигуры Харпера все-таки остался за кадром.

зимние скидки

•Invisaling

$500 O Inv isa l ff t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

04 december 2015 №930

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Открытые катки Торонто: новый сезон

Свежий лед зовет. Начался новый сезон на открытых муниципальных катках Торонто. По данным городских властей, в минувший уикэнд открылись 35 катков. Среди самых популярных стоит назвать каток на площади Натана Филипса перед зданием муниципали-

тета; накрытый навесом каток и дорожка для конькобежцев в Greenwood Park; ледяные дорожки в Colonel Samuel Smith Park, Dieppe Park и Rennie Park. Открытые катки будут работать до 20 марта будущего года. Еще 15 катков открываются в субботу, 5 декабря, и будут ра-

ботать до 28 февраля. Обычные часы работы катков – ежедневно с 9 утра до 10 вечера. Однако в расписании возможны перемены, связанные с капризами погоды или другими причинами, поэтому переход походом на каток не забудьте посетить вебсайт www.toronto.ca/parks/

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 WOODBRIDGE НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900

HIGH PARK CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $938,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. Все удобства. Бассейн, спортивный зал. $359,000

NEWMARKET ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

skating. Кстати, на городских катках предлагаются курсы для детей и взрослых всех возрастов, желающих научиться катанию на коньках, а также программы фигурного катания и хоккея. Всю необходимую информацию вы можете получить на вышеуказанном вебсайте.

Датчики угарного газа: напоминание Как спасти жизни. Пожарная служба Торонто напоминает жителям города о правилах использования датчиков окиси углерода (carbon monoxide detectors). Эти датчики призваны определять повышенное содержание в доме угарного газа, который невозможно обнаружить другими способами, поскольку он не имеет цвета, вкуса и запаха. Этот газ является продуктом сгорания различных видов теплоносителей – дерева, керосина, топливного масла, дизельного топлива, бензина, угля, пропана и так далее, использующихся в бытовых отопительных, нагревательных и других приборах. Если в вашем доме есть такой прибор – например, газовый бойлер или furnace, газовый или дровяной камин, либо другие подобные установки, - то вы обязаны иметь датчик углерода, установленный возле каждой спальни. По муниципальным законам, владелец жилья также несет ответственность за исправность всех систем отопления, нагревания и охлаждения, действующих в его доме. За нарушение существующих правил предусмотрена материальная ответственность в сумме до 50 тысяч долларов для частных владельцев жилья и до 100 тысяч долларов для бизнесов. Серьезность этих наказаний связана с тем, что жизнь людей зависит от исправности сжигающих топливо систем и наличия датчиков угарного газа.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

я с т ебую erators

трели и Owner Op

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Владельцы и жильцы Полезные советы. Если вы снимаете или сдаете жилье в Торонто, вам стоит быть в курсе своих прав и обязанностей, напоминает муниципалитет Торонто. Основные права квартиросъемщика включают в себя право на чистое и безопасное жилье, с адекватным отоплением, освещением, водоснабжением и канализацией. Со своей стороны, квартиросъемщик должен поддерживать жилье в надлежащем состоянии и предоставлять владельцу жилья или его представителям доступ к жилью для ремонта, технического обслуживания и других подобных нужд. В целом права и обязанности жильцов и владельцев жилья регулируются действующим в провинции Онтарио законом Residential Tenancies Act. Этот закон предусматривает все основные случаи взаимоотношений, договор и конфликтов между владельцами жилья и жильцами. Познакомиться с Residential Tenancies Act можно на вебсайте www.

ontario.ca/laws/statute/06r17. Если у квартиросъемщиков есть жалобы или вопросы, они могут обращаться в центральную справочную муниципалитета Торонто по телефону 3-1-1, по электронной почте 311@toronto.ca или на вебсайте www.toronto.ca/311. Диспуты между жильцами и владельцами жилья рассматривает действующая при правительстве провинции организация Landlord & Tenant Board (www.sjto.gov.on.ca/ltb). Индивидуальные владельцы жилья могут найти помощь в организации Landlord’s Self Help Centre. Здесь вам предложат полезную информацию, советы и предоставят необходимые контакты. Вебсайт Landlord’s Self Help Centre – www.landlordselfhelp. com. В Онтарио также существует ассоциация владельцев жилья, объединяющая как небольших частных владельцев, так и крупные компании. Вебсайт Federation of Rental House Providers of Ontario www.frpo.org.

 416-663–3999

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

Sold

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR SALE Yonge/Finch $329,900 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 SF с большой террасой. Современная кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Красивая терраса с выходом на внутр.двор, современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. ng стиральная сушильная с передней to aski eпарковка, closмашины Подземная локер. В здании консьерж, спортзал, внутренний бассейн и мн.др. Близко к станции метро и другому общ.транспорту, школам, магазинам.

Sold

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход priceна веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. s! с Стиральная и сушильная urмашины in 24 hoрасположены передней загрузкой на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Сексуальное здоровье Вопросы и ответы для всех. В посвященном этой теме прессрелизе департамента здравоохранения подчеркивается жизненная важность безопасного секса и периодических проверок на наличие СПИДа и других заболеваний, передающихся половым путем. Действующая при департаменте здравоохранения горячая линия рассчитана на всех желающих, независимо от возраста. Здесь можно получить конфиденциальные

советы по любым вопросам, касающимся секса, сексуальных заболеваний и беременности, а также проблем, связанных с употреблением наркотиков. Здесь также можно получить направление в соответствующие медицинские учреждения. Телефоны горячей линии: 416-392-2437 и 1-800-6682437. Консультанты горячей линии говорят на многих языках, включая русский и украинский.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $479,900

RAVINE Lot in Aurora! Prime Location! W/Out Finished Bsmnt! New Windows Roof/Furnace!

$359,000

$839,900

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$518,800

$465,800

$555,800

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement.

Большой Таунхауз в Thornhill (Bathusrt/ Steeles)! 3 Спальни, 3 Ванные, Законченный бэйсмент, Выход в парк, Отличное состояние!

Центральный Richmond Hill(Yonge)! Угловой юнит! W/Out Basement! Hardwood, Granite, Высокие потолки!

$295,000

$579,000

$360,000

$510.000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$799,000

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

10 реклама

04 december 2015 №930

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: кризис стоимости

(416) 663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Цена за пределами. Популярный вебсайт поиска жилья в аренду rentseeker.ca обнародовал свои данные по ценам на квартиры в Большом Торонто. Эти цифры настраивают на довольно мрачный лад: средняя стоимость bachelor apartment составляет сейчас 928 долларов в месяц; 1 bedroom apartment – 1201 доллар, 2 bedroom apartment – 1596 долларов, 3 bedroom apartment – 2321 доллар. Что касается Торонто без учета окраин, то средняя стоимость квартиры с одной спальней составляет здесь сейчас 1657 долларов в месяц. Не удивительно, что очередь желающих получить субсидированное жилье продолжает быстро расти. Тем временем в минувшем октябре средняя стои-

мость частного жилого дома в Большом Торонто – включая дома всех категорий, новые и не новые – составила немногим более 803 тысяч долларов. Таким образом, за последние десять лет стоимость домов в Торонто с пригородами выросла более чем в два раза: в 2005 году она была менее 388 тысяч долларов. По мнению экономистов, чтобы дать первый взнос и без особых лишений справиться с выплатой жилищного кредита, сегодня средняя семья из Большого Торонто должна иметь доход в размере не менее 170 тысяч долларов.

Что касается кондоминиумов, то они, помимо тенденции к подорожанию (с примерно 271 тысячи долларов в 2005 году до свыше 440 тысяч сегодня), демонстрируют тенденцию к уменьшению: десять лет назад их средняя площадь была 908 квадратных футов, а сейчас – только 767. Не удивительно, что люди, пытающиеся приобрести свое жилье, все чаще вынуждены отступаться от этой идеи. В частности, 82 процента из числа снимающих квартиры отметили, что покупка собственного жилья им не по карману.

Голодовка таксистов

Сдача оружия

Ярмарка марихуаны

Палатка протеста. Торонтские таксисты, не дождавшись от властей серьезных репрессий в отношении Uber, устроили голодовку протеста перед зданием муниципалитета. Правда, до серьезного голодания дело не дошло: засевшие в разбитой по этому случаю палатке таксисты были в срочном порядке эвакуированы полицией. Как оказалось, установка палаток на главной площади города противоречит муниципальному законодательству. Правда, муниципальному законодательству противоречит и альтернативное такси, действующее помимо большинства правил, установленных для индустрии пассажирского извоза.

Успехи амнистии. Более ста незарегистрированных единиц огнестрельного оружия были сданы полиции Торонто в ходе очередной кампании добровольного разоружения. Большинство незаконно хранившихся стволов – это охотничьи ружья. Кроме того, в ходе «огнестрельной амнистии» были сданы более двух десятков пистолетов и револьверов, а также более 8 тысяч патронов. На вопрос о том, откуда взялось оружие у мирных жителей Торонто, полиция дает следующий ответ: в основном в качестве наследства или подарков. По словам полиции, все сданное оружие будет уничтожено.

Впервые в истории. Весной будущего года в Торонто состоится первая в истории города и страны ярмарка-шоу, посвященная исключительно марихуане. Бывший запретный наркотик становится золотым дном для легальных бизнесов, и они заинтересованы в привлечении потребителей. The Lift Cannabis Expo пройдет 28-29 мая в Metro Convention Centre. Обещанная правительством Трюдо легализация марихуаны подогревает настоящий бум в индустрии марихуаны, и с момента прихода либералов к власти в Торонто открылись шесть бизнесов, распространяющих марихуану для медицинских нужд.

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скидки на экспресс Элитарный проект. Проезд на поездах Union-Pearson Express ощутимо подешеевет. Из-за упорного нежелания пассажиров пользоваться этим чрезмерно дорогим видом транспорта стоимость проезда будет снижена с 53 до 44 долларов. Кроме того, с 6 до 12 лет будет повышен возраст детей, пользующихся правом бесплатного проезда. Будут введены семейные билеты стоимостью 55 долларов. За счет других пассажиров и налогоплательщиков будут еще больше увеличены скидки для привилегированной группы пользователей экспресса – юнионистов из аэропорта имени Пирсона: они

смогут приобретать месячные проездные не за нынешние 300 долларов, а всего за 250 долларов. Многие считают, что вместо строительства дорогостоящей отдельной железнодорожной ветки, к тому же не электрифицированной и загрязняющей атмосферу Торонто дизельным выхлопом, необходимо было продлить в аэропорт одну из линий сабвея. Но эта идея не вписывалась в ценовую политику общественного транспорта и интересы обитающих в центре города элитчиков, которые больше всего выиграли от строительства железнодорожного экспресса.

На коньках по Гренадир-Понд Непростое решение. После многих десятилетий запретов муниципалитет Торонто намерен разрешить катание на коньках на пруду Гренадир в Хай-парке. Причина запретов заключалась в нежелании городских властей нести дополнительные расходы по обслуживанию катка и ответственность за возможные несчастные случаи. Самый известный несчастный случай произошел здесь в 1813 году, когда несколько британских гренадеров утонули при попытке форсировать пруд, чтобы принять участие в отражении американской агрессии. Память о погибших гренадерах была увековечена в названии пруда, со временем ставшем одним из самых популярных мест для катания на коньках

 416-663–3999

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

в Торонто. Однако опасность реально существует в силу того, что в силу высокой засоленности вода в пруду замерзает неравномерно. Городским властям придется тратить около 50 тысяч долларов в год на ежедневную проверку безопасности льда во время холодного сезона. Если лед будет признан ненадежным, на берегу будет выставляться красный флаг с предупреждением для публики. Но публика склонна как игнорировать опасность, так и подавать судебные иски против властей за недостаточность мер в предупреждении об опасности. Так что городскому совету предстоит принять непростое решение относительно пруда Гренадир.

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

04 december 2015 №930

 416-663–3999 У нас в общине

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада: лучшие места для работы и пенсии Где хорошо? По данным за прошлый год, лидером с точки зрения возможностей для трудоустройства и уровня зарплаты оказался Калгари. Да, стоимость нефти затем резко пошла вниз, но рано или поздно она вновь поднимется, и в Калгари вернется золотое время. В денежном выражении «золотое время» означает следующее: самый высокий индивидуальный и семейный доход, и самые высокие заработки в большинстве профессий по сравнению с другими ведущими городами Канады. Вслед за Калгари по зарплатам идет Эдмонтон, а затем Оттава, оттесненная сырьевым бумом на третье место. Завершают первую пятерку еще два города канадского Запада – Риджайна и Саскатун. Кстати, еще недавно в нефтеносной Альберте семейный доход в среднем примерно на 14 тысяч долларов в год выше, чем в Онтарио и примерно на 20 тысяч выше, чем в Квебеке, Новой Шотландии и Нью-Бранзуике. Но если вы предпочтете не Калгари, а Оттаву, то тоже вряд ли ошибетесь, ведь федеральное правительство является самым богатым и самым щедрым работодателем, что сказывается и на благополучии частного сектора и общем качестве жизни в канадской столице. Среди лидеров по привлекательности оказались также процветающий на азиатских капиталах Ванкувер и онтарийский Ватерлоо – центр высоких технологий в Канаде. У каждого из них свои преимущества: величественная природа и бурная

(416) 663–3999

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

от TD Bank, Scotia Bank, CIBC, ING, Home Trust и других

специально для моих клиентов:

Бюджет семейных доходов и расходов для целей mortgage Бесплатные Income Tax Returns в течение ДВУХ лет (T4s only) Все виды бухгалтерских услуг для корпораций и частных лиц

Natalia Volkova

Yonge/Weldrick Ухоженый, трехспальный таунхауз с законченным бейсментом. Большая заново отделаная кухня с backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы и лестница. Все большие спальни. Выход из гостиной в огороженый backyard.

Полностью отремонтированный отдельностоящий дом. Новая кухня с гранитом, островком для завтраков, фарфоровой плиткой. Новые окна, крыша, двери, потлайты, полы, покраска, ванные комнаты.

Mulock/College

Leslie/Davis Современный таунхауз с открытой планировкой первого этажа. Три спальни, три ванные. Девять футов потолки, деревянные полы, красивый дизайн кухни, вход в дом через гараж. Расположен на тихой улице, но близко от всех услуг + транспорта.

Dixie/Peter Robertson

victoria.durov@gmail.com

$479,900

$445,000

Bathurst/Steeles Location!

Трехспальный, трехэтажный таунхауз с законченным бейсментом и прямым выходом в подземную парковку через беймент. Огромная главная спальня с собственной ванной, балкончиком и видом на парк, занимающая весь третий этаж.

$439,900

Отдельностоящий, ухоженый трехспальный дом с тремя ванными. Большая кухня с местом для стола и шкафами из дуба, новая плитка, выход на backyard. Законченный бейсмент с возможностью доделки еще одной ванной комнаты.

$418,000

Элегантный трехспальный таунхауз с дополнительной спальней в законченном бейсменте. Все заново отделаные ванные комнаты, деревянные полы + лестница, электроприборы из нержавейки. Большой дэк с выходом в огороженный зеленый сад.

$499,000

Yonge/Major Mackenzie

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$398,000

Bathurst/Drewry

Очень большой, ухоженый двухэтажный таунхауз в самом центре Richmond Hill. Более 1800 кв.фт. + законченный бейсмент. Новые деревянные полы по первому этажу, огромная кухня с выходом на бэкъярд, 9 футов потолки. Все большие спальни.

HWY 410/Central Pkwy

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в новом комплексе BLOOM PARK. Очень красивый трехспальный дом с законченным 9 футов потолки, гранитные столешницы, современная бейсментом и sunroom (достройкой). Большая кухня кухня. Огромная личная терасса на крыше (244 кв.фт.). В с местом для стола, потлайты, формальная столовая. комплексе – бассейн, парковка для гостей, охрана. Рядом В бейменте четвертая спальня. с огромным зеленым парком G. Lord.

$399,900

(416) 223-2553

для любой ситуации

$409,900

$559,900

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

Правильный mortgage

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322

Thickson/Dundas

Стоматология

жизнь Ванкувера – и уют небольшого университетского городка поблизости от Торонто. Торонто занял лишь тринадцатое место в этом соревновании, уступив не только своему пригороду Ричмонд Хиллу, но даже и Сент-Джонсу, столице Ньюфаундленда. А Монреаль вообще удостоился лишь 33-го места. Ну, а теперь для тех, чья трудовая карьера уже завершилась или близится к концу. Где лучшее место в Канаде для пенсионера? Ответить на этот вопрос непросто, потому что у каждого пенсионера свои приоритеты. Одни ищут более теплого климата; другие – близости к природе; третьи мечтают о недорогом жилье. Лидером по сумме всех показателей оказался онтарийский Стратфорд. Город шекспировского фестиваля отличается особым уютом, историческим очарованием и праздничной атмосферой. Климат здесь мягче, чем в Торонто, а цены на жилье значительно ниже. На втором месте – Виктория, столица Британской Колумбии. Здесь вас ждут океан, прекрасная природа. Среди лидеров оказались еще два онтарийских города – Burlington и Niagara-on-the-Lake. Кстати, в первой десятке лучших городов для пенсионеров оказался и Калгари. Но, пожалуй, это касается в первую очередь тех пенсионеров, которые сделали карьеру в нефтяной индустрии или сопутствующих ей отраслях. Ну, а если вам еще далеко до пенсии, постарайтесь не ошибиться в своем выборе самого лучшего места в Канаде!

$465,000

04 december 2015 №930

Jane/Rutherford Внимание, инвесторы! Угловой, городского типа таунхауз с отдельным гаражом и двумя балконами. Совершенно новый, элегантный, эксклюзивный комплекс с очень маленьким maintenance. Близко к будущей станции новой ветки метро.

$324,900

$449,900

Sandalwood/Brisdale Отдельностоящий трехспальный дом с профессиональным ландскейпингом, полностью отремонтированый и отделаный. Большая кухня со стальными электроприборами, backsplash и местом для завтраков. Большой backyard.

www.victoriadurov.com

Yonge/Clark Большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с полным ремонтом. Новая кухня, столешница из кварца, новые ламинатные полы, мрамор в ванных, новые шкафы в спальнях. Низкий все-включающий maintenance.

www.facebook.com/VictoriaDurov

04 december 2015 №930

 416-663–3999 « люди нашей общины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Призвание О человеколюбии, сострадании и ответственности. Письмо Миры Шлейфер, нашей читательницы, которое мы приводим ниже, не могло оставить нас равнодушными. Александр Герштейн

Сколько мне нужно времени с каждым, столько я и проведу. Мы смотрим пациентов обычно 5-6 раз в неделю, наблюдаем за тем, как они прогрессируют, и затем, так сказать, выпускаем из гнезда…

«Призвание или выбор? Все равно спасибо! Я хочу через газету, которую любят и читают члены нашей общины, рассказать о необыкновенной молодой женщине, Анне Груниной, которая посвятила свою жизнь заботе и лечению стариков, получивших тяжелые травмы, ушибы, переломы конечностей, и из-за этого очутившихся в госпитале. Месяц назад я после падения попала в Baycrest, была в тяжелом состоянии, естественно, не могла двигаться и страдала от невыносимых болей в бедре и ногах. К счастью, я оказалась в руках Ани, высочайшего профессионала. И теперь я могу ходить с ходунком, могу себя обслужить и уже нахожусь дома. От всего сердца хочу поблагодарить Аню за спасение. Считаю, что именно благодаря ей, я и сотни других стариков смогли покинуть госпиталь в хорошем состоянии. А мне, между прочим, 95 лет. Я до сих пор не могу понять, как молодая, красивая, образованная девушка решила посвятить свою жизнь старикам. Какую нужно иметь любовь к людям, какое мужество, терпение…» - Аня, как вы пришли к этой профессии? - Я думаю, что есть типы людей, которые просто испытывают притяжение к разным делам. Например, моя мама с пяти лет знала, что хочет быть педиатром. Так что приход в медицину был для меня естественным выбором...

- Люди поверяют вам свои личные проблемы и переживания. Все принимать к сердцу - никакого здоровья не хватит, а не сострадать невозможно… - Такое бывает очень часто, - говорит Аня, - особенно с пожилыми, которые не владеют английским и потому чувствуют себя изолированными даже у нас. А я говорю на многих языках, включая итальянский, они чувствуют себя со мной комфортно и высказывают все, что относится, скорее, к врачу, социальному работнику или диетологу… Среди пациентов Baycrest, уникального научно-исследовательского комплекса, основанного еврейской общиной еще в 1918 году, достаточно тех, у кого есть большая семья, поддержка, и они не ощущают себя изолированными в социальном смысле. Но немало людей абсолютно одиноких, которым не с кем поделиться.

На фото: Анна Грунина с пациентами Пьеретт Надо и Гарри Вайнстейном. Photo credits of Kelly Connelly /Baycrest Health Sciences

- Иногда с ними нужно даже не столько поговорить, а просто подержать за руку, - говорит Аня. - Потому что очень часто к пожилым людям никто не прикасается, а тактильные ощущения имеют огромный терапевтический эффект. У меня заняло несколько лет научиться организовывать время, балансировать в нем... Когда ты сам понимаешь по человеку, по его случаю, сколько можно уделить разговорам... А вот как я от всего этого не устаю - не знаю… Я просто очень люблю свою работу со стариками, не чувствую, что хочу от нее куда-то убежать. А раз в год, отправляясь в путешествие, реабилитируюсь сама и, полная сил, возвращаюсь к работе …

Аня родилась в 1981 году в Крыму, в Евпатории, и в возрасте 11 лет уехала с родителями в Израиль. Через пять лет семья перебралась в Канаду. Здесь Аня закончила школу и поступила в Университет Йорка, на факультет кинезиологии и физиотерапии, где получила степень по кинезиологии, а затем в Университете МакМастер, в Гамильтоне, еще одну, Сlinical Мasters по физиотерапии. Но только проходя очередную интернатуру, в гериатрической реабилитационной больнице, определилась с выбором. - Я поняла, что нашла себе место по характеру, по стилю работы, абсолютно влюбилась в гериатрию, в частности, в реабилитационную гериатрию, и решила, что это будет моe. Как будто зажглось что-то внутри… Осознанное желание помочь и чувство комфорта, того, что здесь я дома… Может быть, это решение - родом из детства. Дедушка и бабушка, с которыми росла Аня, были очень больными людьми. И хотя девочке больше всего хотелось побегать во дворе с другими детьми, надо было сидеть с бабушкой, прикованной к постели рассеянным склерозом. А дедветеран иногда неделями страдал от того, что теперь называют посттравматическим синдромом - наследие войны. - Я их обоих потеряла еще до того, как они умерли, - вспоминает Аня, - потому что я уехала ребенком, и тогда еще не осознавала, насколько дороги мне эти люди, как важно иметь дедушку и бабушку. Я видела их болезни, их любовь к нам и друг к другу. Если бы я сейчас могла с ними по-

сидеть, поговорить, наверное, это было бы совсем другое дело… Уверен, что о том же нередко задумываются многие из нас. Хотя, честно говоря, в повседневной рутине даже со своими не всегда легко найти общий язык, тем более за ними ухаживать. А ведь Анна Грунина имеет дело с чужими. - Как вам удается оставаться такой спокойной и доброжелательной? - Самый легкий ответ, это, наверное, то, что своих детей, внуков, независимо от их опыта, не оченьто слушают. Совету, который я дам своей пациентке, она последует. А к своей же внучке, которая, может быть, такой же специалист, как и я, не прислушается. Человека в таком возрасте очень трудно убедить что-то поменять - в том, как он двигается, как за собой ухаживает… Конечно,

пациенты бывают разные. Есть просто очень больные, есть не очень доброжелательные по натуре. Но уязвимы они все, оказавшись перед опасностью потерять свою самостоятельность, так важную для любого из нас, особенно в пожилом возрасте. Когда им становится лучше от моей работы, моих советов, - говорит Аня, - они наполняются какой-то надеждой, возвращаются к собственному «я». Видя это, испытываешь радость и внутреннюю гордость… Такая простая, казалось бы, вещь - человек может сам сходить в туалет, - но это представляет для него ценность большую, чем мы думаем. В той области реабилитационной медицины, где я работаю, люди реально поправляются. Пусть даже не все и не всегда. Наверное, если бы я трудилась в другой системе, скажем, в хосписе, такого бы не было… Но реабилитация - это очень позитивное дело…

В In-Patient Rehab, где Аня работает физиотерапевтом, пациенты попадают после серьезной травмы, обширного воспаления легких, операций по поводу перелома шейки бедра или удаления опухоли, и находятся в отделении примерно месяц. По медицинским показаниям их состояние стабильное, но самостоятельно передвигаться, встать с кровати, одеться, себя обслужить они не могут. - Мы начинаем с ними с самого начала, - объясняет Аня. - В физическом плане реабилитируем их мышцы, равновесие, учим, как ходить. Очень многие после легочных заболеваний вынуждены пользоваться кислородным баллоном, и мы их постепенно от него освобождаем. Мне нравится трудиться здесь, в Baycrest, а не в частной клинике, здесь нет такого давления - непременно принять четыре пациента в час…

- В завершение нашего разговора, можете ли вы припомнить какой-то случай, особо запомнившийся? Буквально за несколько дней до 11 ноября, Remembrance Day, к нам после нескольких тяжелых переломов поступил очень приятный пожилой человек, канадский еврей, ветеран Второй мировой войны, которому было 96 лет. И он сказал, что во время минуты молчания очень хочет просто постоять и вспомнить своих товарищей, когда читают стихотворение «На полях Фландрии». Чтобы его поднять, помочь ему сделать несколько шагов, нужно было 2-3 человека, специальный walker, ходунок такой, высокий, чтобы он мог опереться. Я думала, это у нас не получится. Но мы ему всетаки помогли встать, и он эти две минуты дрожал, как лист на ветру, и слезы катились из его глаз. Для него это стало огромным личным достижением. Мы, естественно, тоже все прослезились. И то, что он смог это сделать, для нас было таким же подарком, как и для него самого…

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

04 december 2015 №930

Когда временная нетрудоспособность угрожает превратиться в постоянную проблему? Сначала дадим определение «нетрудоспособности». Это – потеря выполнять свои рабочие обязанности или ежедневные бытовые функции в результате ухудшения здоровья. Кстати, в словарях (и в понятиях людей) зачастую к нетрудоспособности относят только первую часть, совершенно забывая о том, что любой человек (работающий или нет) выполняет еще массу дел вне работы (убирает дом, готовит, выносит мусор, играет в баскетбол, отвозит детей в школу и т.п.). Сегодня мы не будем касаться заболеваний – это сложный и многосторонний вопрос. Давайте поговорим о том, что совершенно просто и понятно всем. Человек получил травму. Причем, не какой-то посторонний человек, он нас мало волнует, а конкретный – вы сами. Я полностью вас понимаю, когда вы говорите, что совсем неинтересно покупать три различные страховки – на случай смерти, или тяжелого заболевания, или травмы. Но они не заменяют друг друга, они совершенно разные. Однако заметьте, что и обувь у вас разная. Вы покупаете различную обувь для лета и зимы, спорта и работы, на солнце и на дождь. Эта обувь тоже не взаимозаменяемая. Поэтому вы покупаете все нужные виды обуви. Так и со страховками. Допустим, ваша смерть решает все ваши личные про-

блемы (хотя, возможно, создает много других вашим родным). Тяжелое заболевание тоже случается нечасто (хотя намного чаще, чем считают многие – только посмотрите статистику). Но травма – это настолько распространенная проблема, что становится страшно. И если вы смотрите на государственные

службы, как защитника в такой ситуации, можете смело смотреть в другую сторону – оттуда вам ничего «не светит». Помните, что государственные органы не считают нетрудоспособностью депрессию, сломанные кости, растяжения мышц. Для получения государственной помощи ваша травма должна напрямую грозить смертельным исходом. И, может, поэтому государственные выплаты ограничены сроком в 4 месяца – чиновники считают, что вы за это время умрете. Но если вы не собираетесь умирать от сломанной ноги или смещенного позвонка, государство вам ничего не даст. Вся ваша надежда – на личную страховку. И обсуждать здесь нечего. Кстати!! Если вы имеете личную страховку по нетрудоспособности, вы можете позвонить своему агенту по страхованию машины, снизить сумму

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

выплаты (бенефита) в случае аварии и таким образом уменьшить стоимость своей автомобильной страховки! Насколько дешево вам обойдется эта страховка? Она намного дешевле ваших страховок за машину, за дом, ниже платы за спортшколу для ваших детей. Это – всего-то $15-30, в зависимости от вашей работы. Первая платит за помятую в аварии дверь. Вторая – за разбитое окно. Страховка по нетрудоспособности платит вам за сломанную ногу. Вашу личную ногу, не кого-нибудь еще. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист.

Важная информация

Вы знаете, что в существующих страховках повреждения мягких тканей (растяжения мышц, сдвиг позвонков, вывихи, порезы и

т.п.) оплачиваются только до 2 месяцев. Иногда этого недостаточно. Новая страховка оплачивает подобные травмы на срок до 5 лет! Вот это – то, что вам нужно! ВНИМАНИЕ! Для вас начал работу Клуб «Бесстрашные» - для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег. Приходите, послушайте других и выскажите свою точку зрения. Это – клуб, где вас слушают. Где вас понимают. И если вам нужна помощь, то помогают. Адрес: 691 Petrolia Rd., M3J 2N6 North York (надалеко от Steeles-Keele). Следующее собрание – 17-го декабря, четверг, в 6 вечера. И приводите друзей, они будут вам благодарны. Видео можно посмотреть здесь: https://youtu. be/_EWwODzzQE8 Рис.: www.specmedhelp.ru.

Прдолжается регистрация в J.K. S.K.

04 december 2015 №930

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Если родился надо разобраться зачем Тяжело видеть, как люди в развитых странах теряют жизненные установки, по ним больно бьют экономические неудачи. Люди, воспитанные на вере в американскую мечту не в состоянии справиться с ее очевидной несостоятельностью. По Северной Америке и Европе распространяется отчаяние, излечить которое не способны ни всеобщее здравоохранение, ни высокая минимальная заработная плата или пособия на образование. Особое беспокойство вызывают молодые люди, которые потеряли вкус к потреблению, к науке и культуре, к любым ценностям. Молодёжь ощущает, что погоня за "золотым тельцом" завела их в тупик. Старшее поколение ещё в состоянии найти "тёплый угол", чтобы как-то комфортно прожить, а у молодых внутри огромный вакуум, который нечем заполнить. Наука Каббала говорит, что эта безысходность - правильная, положительная. Именно она дает человеку импульс для следующего развития. Нам обязательно надо понять, для чего мы существуем. И не только понять, но и подняться на новый уровень самореализации к ощущению вечного совершенного существования. Однако сначала надо пройти период "средневековья" - этап перехода от прошлых ценностей к новым. Исподволь в людях появится новое желание, которое постепенно пробудит их от спячки к вопросу о смысле жизни. Оно уже зарождается – так же как каждая последующая формация зарождается в предыдущей. Чтобы излечиться от отчаяния, придётся отказаться от идолов, которых нам насаждали весь ХХ век – и разобраться с вопросом "Для чего мы существуем". Наука Каббала помогает прийти к пониманию смысла жизни и его реализации. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura

Новинка! Будь на связи со своим ребенком весь день!

Улучить и повысить ваше знание английского языка

ent l

Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

Дневные, вечерние и субботние классы в: • Авроре • Маркхэме • Ньюмаркете • Ричмонд Хилле • Мэпле • Торнхилле • Вудбридже

Бесплатная оценка ваших знаний языка

Языковые программы и тренинги для взрослых БЕСПЛАТНО

Курсы английского языка предлагают: • Общая грамотность • Уровни 1-9 • Обучение произношению • Подготовка к экзаменам • Грамматика и разговорная речь • Подготовка к экзамену на гражданство • IELTS • TOEFL

Может взи стоимо маться расход сть матери ных алов.

Специализированные языковые тренинги • Бизнес-общение • Коммуникационные навыки для инженеров • ESL для компьютера

Для регистрации или для дополнительной информации звоните 416.221.5051 ext.13630

Получите Language Training Certificate

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 праздник

04 december 2015 №930

Оригинальные идеи для праздника Ханука 8 радостных дней и ночей. Ханука начинается 25-го числа еврейского месяца кислева и длится восемь дней. В 2015 году Ханука (Праздник свечей) отмечается 7-14 декабря. В канун праздника предлагаем вам 5 оригинальных и креативных «ханукальных» идей. 1. Если хочется не просто подарить детям ханукальные монетки («ханука-гелт»), а сделать это в виде игры, то можно придумать следующее. В книжку или учебник, где рассказывается о еврейских праздниках, на нужной страничке можно положить мелкую монету. Если в праздничные дни читать вместе эту книжку, то в разделе Ханука дети найдут приготовленный вами долгожданный подарок. 2. Ребенок может нарисовать ханукальный светильник на листе бумаги, потом ее можно вырезать и наклеить на жесткий картон, и повесить в детской. Зажигать ее не получится, но зато она будет напоминать о празднике. Либо можно подарить ее как открытку. 3. Пончики, картофельные оладьи и другие ханукальные блюда можно готовить вместе с детьми. Если это неудобно, то можно дать детям готовые блюда, чтобы они угостили соседей, друзей или одноклассников. Можно закупить для детей шоколадные монетки, чтобы каждый день дети смогли угощать новых друзей, прибавляя не только в зажигании новой свечки, но и увеличивая добрые дела и радость. 4. В эти дни можно сходить с детьми в музей, где им расскажут о еврейской истории от древних времен до наших дней. Это даст им возможность не только увеличивать свет, зажигая ханукальный светильник, но и углубить свои знания

по истории, также понять связь этого праздника с еврейской историей. 5. Праздничный стол можно украсить ханукальными композициями. В несколько старых подсвечников или в маленькие, но широкие вазы, можно насыпать мелкие монетки (желательно их вымыть перед этим), конфеты в фантиках, орехи в скорлупе. Во-первых, это еще один способ подарить детям «ханука-гелт» и угостить их, во-вторых, эти композиции украсят стол. Вместо нескольких маленьких композиций можно поставить одну центральную - в середину стола. Но в данном случае лучше использовать прозрачную широкую посуду, оставив тоже наполнение. Также можно на стол поставить пару кувшинов с маслом. Можно купить в магазине красивые бутылки с маслом с травяными и пряными наполнениями. Обычно они изготовлены в виде амфор или удлиненных сосудов из стекла. Их можно оставить на столе как декорацию, а можно открыть и использовать при подаче салатов. Вместо цветов на стол можно поставить маленькую веточку оливкового дерева в узкой вазочке. Она украсит праздничный стол. Рядом можно поставить тарелочки с зелеными и черными оливками и маслинами. (Если в вашем городе нет оливковых деревьев, то можно использовать любую другую зеленую веточку или длинную зеленую траву, которую можно

Латкес на Хануку

Эти очень вкусные хрустящие картофельные оладьи хороши и просто так, на закуску или на ужин. Чтобы латкес получились золотистые и хрустящие снаружи и мягкие и нежные внутри, нужно знать несколько секретов. Давайте начнем с основы любой латке — картофеля. Для лучших результатов используйте желтовато-коричневый, крахмалистый картофель. Крахмал

в картофеле необходим, чтобы тесто не распадалось, и было легко слепить оладьи. Латкес обычно делают из картофеля и лука, но нет правила, по которому они должны быть одинаковыми каждый раз. Добавляйте в них тертый сладкий картофель (ямс), яблоки, морковь, чеснок, пастернак или цукини. Только соблюдайте пропорции — большая часть теста должна состоять из картофеля.

Ханука — две модели В Хануку мы зажигаем менору, которая служит напоминанием о Храмовом семисвечнике. Но это не совсем одно и то же. Ханукия зажигается вечером и горит в темноте, а храмовые лампады горели в течение дня. Кроме того, ханукальных огней — 8, храмовых же лампад было семь. Ханукальные огни пронизывают физическую и духов-

ную тьму, освещая ее и согревая наши души. А свет Храмовой меноры распространялся на весь мир. Присутствие Б-га было ощутимо внутри Храма. Таким образом, мы имеем две модели — свет на фоне света и свет на фоне тьмы. Ханука — праздник, сотканный сияющими нитями на черном историческом фоне. Славные дни Храма — символ

света и спокойствия. Но эти дни ушли. А дни Хануки и огни ее не уходят, они остаются с евреями даже в самые тяжкие исторические периоды. Как бы ни было тяжело на душе, еврей зажигает ханукальные свечи и чувствует: даже немножко света прогоняет плотную тьму.

Если вы хотите тонкие ажурные латкес с хрустящими краями, натирайте картофель на крупной терке. Если вы хотите более толстые латкес с мягкими краями, используйте мелкую терку. Теперь один из самых важных этапов приготовления латкес - отжимание картофеля. Картофель должен быть сухим, а масло должно быть хорошим и горячим, чтобы оладьи снаружи быстро поджарились до корочки и латкес не впитали слишком много жира. Чтобы отжать тертый картофель, положите его в кусок марки и сильно сожмите. Когда больше из тертой картошки ничего не течет, перемешайте ее и подавите еще немного. Переложите содержимое марли в миску, смешайте с другими ингредиентами. Теперь настало время закончить блюдо и пожарить оладьи. Налейте в сковороду несколько миллиметров растительного масла и нагрейте сковороду. Когда масло достигнет температуры 175 С, время жарить оладьи. Выкладывайте тесто ложкой на сковороду, приплющивайте слегка и обжаривайте в горячем масле. Обжаривай-

те до коричневого цвета с одной стороны, затем переверните и обжарьте с другой стороны. Обсушите на бумажном полотенце и подавайте сразу же. Если вы не можете подать их сразу же, держите их в духовке при 95 С в сковороде или на блюде. Чтобы они были вкусные и хрустящие, не складывайте их стопкой и не накрывайте сверху. Подавайте с яблочным соусом и сметаной.

Картофель потемнел Держите картофель в миске с холодной водой вплоть до секунды, когда его пора тереть. Трите картофелину, затем немного лука, потом снова картофелину и хорошо перемешивайте смесь, чтобы лук хорошо распределить. Работайте быстро! Как только вы закончили тереть картофель, сразу же нагревайте масло. Если ничего не помогает, картофель можно предварительно отварить в кипятке. Осторожно, не варите их слишком долго. Отваривание картофеля в воде уменьшает количество крахмала в картофеле, поэтому в тесто надо добавить немного яйца, муки или сыра.

Быстрые решения возможных проблем Латкес слишком жирные Масло недостаточно нагрето. Перед тем, как загружать новую порцию оладий, дайте маслу снова нагреться. Обжаривание оладий слишком большими порциями охладит масло и поскольку оно не успеет нагреться, оладьи будут быстро впитывать масло. Латкес разваливаются Вы достаточно сильно отжали картофель перед тем, как жарить? Дополнительные яйца, мука или нашинкованный сыр помогут «скрепить» тесто. В следующий раз сжимайте картофель сильнее и трите его на более мелкой терке.

Эстер Кей

Латкес не прожарились Чтобы решить эту проблему, трите картофель более мелко, лепите оладьи тоньше или предварительно немного отварите картофель. Латкес не хрустят Обратите внимание на сухость картофеля и температуру масла. Это два самых важных фактора. Когда вы достали коричневые кружевные латкес из масла, подавайте их сразу же. (moshiach.ru)

04 december 2015 №930

канадский 416-663–3999 экспириенс « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Свято место пусто не бывает»

Нельзя забывать, что речь идет о дальнобойщиках-иммигрантах, а иммиграция сама по себе разновидность спорта, начиная с истоков: гребля, парусный спорт, фехтование (при нападении пиратов), тут же прыжки в воду и плавание, а если добрался до берега, то спортивное ориентирование и конный спорт со стрельбой. Чем крепче мускулы и надежней револьвер, тем больше шансов на успех. Такая была жесткая адаптация на первом этапе освоения Северной Америки для жаждущих свободы и беглецов от гонений и безысходности. Предложения переселенцев приспосабливались к спросу «дикого запада» и наоборот. Все это присутствовало вплоть до нашего времени, только в ассоциациях: ОВИР с таможней напоминали пиратов; «отказники» – утопающих; переезд сравнивали с пожаром; иммигрантов с погорельцами, а удачу с лотереей. Приезжие адаптировались к рынку труда, рынок к приезжим. Время шло, условия выездов – улучшались, приездов – усложнялись, но основное требование к независимым претендентам на звание североамериканца в иммиграционной политике США и Канады сохранилось - способность к выживанию без социальной помощи и с пользой для

общества. И тогда, и сейчас этот процесс для независимых вновь прибывших был на износ – даже про еду забывали... В Ванкувере подошли два молодых дальнобойщика – новые иммигранты с кавказских стран. В этом рейсе у команды семь доставок, в таком режиме трудно удержать ритм «управление траком - сон». Вид уставший, говорят, ничего толком не ели за всю поездку - работают на пределе. Один подумывает о возвращении на стройку. Посоветовала не рубить сгоряча и дала телефон своего босса. Иммиграция это непрестанный компромисс между желаемым и предлагаемым. Правильный выбор места жительства и профессии они уже сделали, теперь нужно выбрать правильную компанию...

«Ты покинул берег свой родной...»

Независимым иммигрантам без статуса и в «раю» как на чужбине. При трудоустройстве им еще сложней, тут не до выбора места работы, а куда возьмут, но по специальности... Школьная подруга попросила помочь дочери коллеги: Люба Клочкова окончила институт в Москве, отработала по распределению в Китае, знает мандарин. Поступила в Хамбер Колледж в Торонто, который успешно закончила - англий-

ский как родной. Теперь Любе нужно устроиться на работу и затем обратиться за статусом постоянного жителя Канады, как адаптированному иммигранту, который не нуждается в социальной помощи. Разрешение на работу есть. Попросила за нее по своим старым связям - мне объяснили «дипломатическим» языком, что компаниям нужна стабильность, то есть работники со статусом. Значит, чтобы получить статус, нужно устроиться на работу, а чтобы устроиться на работу нужно иметь статус? Это даже не замкнутый круг, а эллипс какой-то со своим характерным свойством между двумя точками. В дальнобой я ее пригласить не могу – не по специальности. Ростом Люба выше меня, а весом килограммов 38. В процессе поиска работы она просто забыла, что нужно регулярно кушать, а мама с папой далеко, и некому подсказать. Если у кого-то есть возможность помочь с трудоустройством, просьба откликнуться (тел. 647.835.1887).

Каков привет, таков и иммунитет

Реакция организма иммигрантов на воздействие патогенных «приветов» в процессе адаптации к условиям новой страны, а иногда и к новой профессии, где правит балом «его

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

величество стресс», знакома большинству и называется реактивностью, которая бывает: физиологической - не нарушающей гомеостаза, результатом которой может быть нормальное снижение или увеличение веса; патологической – сопровождающейся сбоями жизнедеятельности с повреждением внутренних структур; неспецифической – реакцией организма, не связанной с иммунитетом, например, изменения в организме во время чрезмерных физических нагрузок; иммунологической – антиген-антитело или, говоря проще, «преступник-полицейский» на клеточном уровне, а иммунитетом обладают все живые организмы, даже микробы к антибиотикам, весь вопрос в силе невосприимчивости к вредоносным агентам. В этих процессах большую роль играет предрасположенность, особенно в последних трех. Например, мужчины-дальнобойщики, работающие на пределе своих возможностей, больше склонны к таким патологиям, как язвенная болезнь, рак поджелудочной железы, цирроз печени, а женщины этой профессии при перегрузках чаще сталкиваются с заболеваниями щитовидной железы, желчнокаменной болезнью и раком желчного пузыря. Если у водителя I группа крови, значит, он принадлежит к категории повы-

шенного риска возникновения язвенной болезни двенадцатиперстной кишки. Обладатели II группы больше склонны к заболеванию раком желудка, а люди с III группой крови более уязвимы высокозаразным вирусным инфекциям и дистрофиям. В случаях истощений у иммигрантов большое значение имеет резистентность организма, предотвращающая расстройство нервно-вегетативного аппарата под воздействием психических перегрузок, результатом которого может быть пониженная возбудимость коры головного мозга и подавление функций центров питания, поэтому не следует забывать о том, что нужно регулярно кушать... Любе 25 лет. Я мысленно отсчитала время: она родилась в год нашего выезда из СССР – новое поколение иммигрантов, для которого Советский Союз уже история, как для нас царская Россия... На всю жизнь запомнился поезд «Москва-Будапешт», ноябрьский моросящий дождик, лагерь «Чилиберц», где расселяли беженцев и... закрутило-понесло: переезды, адаптация и борьба за «место под солнцем», как это часто бывает в жизни иммигрантов и спортсменов. Вспомнила, что год этот юбилейный, вот и отвлеклась... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

на правах рекламы

Водитель скрылся с места аварии – сможете ли вы получить компенсацию за понесенный ущерб? Советы профессионала. Действительно, в такой ситуации невозможно установить личность виновного водителя, а это заставляет пострадавшего человека теряться в догадках о том, как ему получить компенсацию за понесенный вред. В Онтарио в каждый страховой полис должно быть включено страховое покрытие ущерба, причиненного водителем, личность которого не может быть установлена. Если в результате аварии человеку был нанесен физический урон, пострадавший имеет право напрямую преследовать свою страховую компанию в судебном порядке. Важно помнить, что выплата по данному виду страховки лимитирована и не должна суммарно превышать $200.000. Это не такая уж большая сумма в ситуации, где пострадавшему был нанесен серьезный ущерб или, возможно, где другие пассажиры также пострадали. Пострадавший может начать разбирательство против своей страховой компании в течение двух лет с момента, как он узнал или должен был узнать, что авария была совершена по вине водителя, чья личность не была установлена. Во избежание обмана, когда, к примеру, виновный водитель заявляет, что действия другого, «неизвестного»

водителя послужили причиной аварии, пострадавший должен следовать четким инструкциям, чтобы его заявление было рассмотрено. Во-первых, пострадавший обязан сообщить об инциденте в полицию и свою страховую компанию в течение 24 часов с момента аварии или же так скоро, как это возможно в сложившейся ситуации. Во-вторых, в течение 30 дней с момента инцидента пострадавшему следует направить письменное заявление в страховую компанию с описанием деталей случившегося и причиненного ему ущерба. Важно, чтобы пострадавший смог предоставить участвовавший в аварии автомобиль для осмотра в страховую компанию по требованию последней. И, наконец, пострадавшему в данном типе аварии необходимо знать о ключевом условии, при котором невозможно получение компенсации. Если может быть доказано, что существует ответственность (вина) за

аварию со стороны какоголибо установленного автомобиля и будет определено, что водитель этого транспортного средства действительно виновен в аварии хотя бы на 1%, вам не будет полагаться компенсация, выплачиваемая по условиям статьи о покинувшем место происшествии водителе, согласно Акту о страховании. Вы можете найти больше статей о правах и компенсации в случае автоаварии здесь: w w w.ambridgelaw.com/ mustknow MARINA AMBRIDGE, M.Sc., LL.B., адвокат по вопросам автоаварий

Канадской фирме AMBRIDGE LAW, член Коллегии адвокатов Онтарио, в прошлом - судья и арбитр Международного Арбитражного суда. в

Copyright: Ambridge Law Disclaimer: This article is for informational purposes only and is not a legal advice. Contact a lawyer to receive legal advice in your specific situation.

Если вы попали в автоаварию, вы сможете бесплатно получить ответы на ваши вопросы по телефону:

416-590-1777

электронной почте:

ma@ambridgelaw.com или на

www.ambridgelaw.com

04 december 2015 №930

 416-663–3999 простая история

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жизнь с «лучшей темой» Нетрадиционная иммиграция. Эту статью я вообще не планировала писать. Ни для канадской публики, ни для заграничных читателей любимой газеты. Но жизнь такова, что единичный случай становится явлением. Явление – тенденцией. А тенденция – врастает и перерастает в нашу, а главное – других людей - ежедневную жизнь. Ту, на которую положены годы и сделана ставка в полный рост. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Тема решает все

Итак, для получения беженства в Канаде нужна «проходная» тема. Та, по которой в любом случае и раскладе обстоятельств получение беженства почти неизбежно. И такой темой в первую очередь является сексуальная ориентация. Вернее, нетрадиционность таковой ориентации для стран исхода. Канаду наводнили лесбиянки и геи, которые утверждают, что они таковы, и убедительно (в силу фантазии своей или составляющих истории паралигалов) представляют факты о своих преследованиях. Будучи переводчиком в иммиграционном ведомстве, я читала такое количество этих историй, что Мопассан и Агата Кристи отдыхают. Голливуд теряет много денег. Тем, что просто не экранизирует эти истории. Там - крутой замес эротики, триллера, драмы, детектива, фильма ужасов и чуток порнографии... Но – все зависит от талантливости писателя. В сочетании с актерским талантом беженца и банальной логики тех, кто их представляет. Ибо бесталанность – она во всем. И в выборе темы истории, и того, как и кому ее преподнести... Пример. Приезжает семейная пара с Украины. И так сильно хочется немедленно, практически без усилий, остаться в Канаде, чтоб обеспечить будущее себе и своему ребенку... Им предлагают «стать» евреями, баптистами. Тю! Слишком сложно и хлопотно. Мы слышали, что есть беспроигрышный вариант: он – гей, она - лесбиянка, брак фиктивный - «для чужих глаз», а ребенок... Ветром надуло и святым духом навеяло. Естественно, депортация неизбежна. И ПОСЛЕ ТОГО – претензии к адвокатам-паралигалам: «Вы же нам обещали, ну вы же гарантировали!». Обойдемся без имен и фамилий и тех, КОМУ гарантировали, и тех, КТО гарантировал. Но... Потерянное время, деньги, а главное – возможности не вернуть... Сейчас сосредоточимся на тех, чьи сравнительно незамысловатые истории без особого напряжения, главное – в силу подходящих жизненных обстоятельств (возраст, отсутствие прошлых браков и детей) привели к получению заветного статуса беженца по самой простой и удобной теме. По которой подавляющее большинство просящих убежище по «гейско-лесбиянской» теме его - таки да! - получают. Но интересное начинается ПОСЛЕ ТОГО.

По обычаю всей Земли

Проходит время. Все беженцы «проходной темы» получили ПМЖ (статус постоянного жителя), многие и гражданство (что занимает время, но происходит практически автоматически). И начинают задумываться если не о будущем, то

об обычном течении ежедневной жизни обычных людей. О женившихся и вышедших замуж бывших беженцах по LGBT теме я могла бы написать не одну книгу, по крайней мере, о тех, кого я лично знала. А знала и знаю я многих. 15 лет работы переводчиком в иммиграционном ведомстве, социальных службах, криминальных и семейных судах познакомили меня с большим количеством преуспевших по той самой «проходной» теме. 99% из них были абсолютно обычными людьми, ничем не отличающимися от каждого из нас. И практически все они хранили в глубоком секрете тему, благодаря которой они получили беженство, а затем статус в Канаде. Подавляющее большинство из них захотело создать семью. С теми, с кем создают обычные люди. Женщины – с мужчинами. Мужчины – с женщинами. Многие захотели и родили детей. В добрый час. Но и многие не самые лучшие вещи произошли, как в обычной жизни. Кто-то поссорился. Она с ним, он с ней. А безупречный аргумент в ссоре в Канаде – это приглашение полиции. Очень весомый аргумент, не поспоришь. Я лично знаю случаи, когда полиция помогала новоиспеченным лесбиянкам выносить пожитки от их незадачливых бойфрендов – обычных мужиков со всем присущим им набором, включая «необоснованную» (с женской точки зрения) ревность и прочие вещи, присущие мужчинам, но чуждые женщинам. Включая пиво в неурочный час и разбросанные носки. В конце концов, ты же лесбиянка – так живи с женщиной! Она такая же, как ты: аккуратная и понимающая. Зачем же жить с «грязными и несовершенными» мужчинами, а потом призывать полицию разбирать ваши неурядицы? Увы. Время проходит, стресс и страх быть отправленными назад уступают место уверенности, что теперь вы полноправные члены канадского общества. Что у вас свой собственный статус, который ни от кого не зависит, который у вас никому не отобрать, и вы вольны выбирать супруга и быть выбранными в жены/мужья, по обычаю всей земли. А что там было на беженском суде – это было давно и неправда, и к сегодняшнему моменту не имеет никакого отношения.

Полицейский стол заказов

В этом есть доля истины. Но только доля. Даже если настоящие/бывшие бойфренды-герлфренды, «разбиравшиеся» с помощью полиции, изначально получили право жить в Канаде по темам, критически противоречащим самой возможности иметь гетеросексуальные отношения, я не припомню ни одного случая, чтобы полиция кого-то немедленно изобличила и передала дело на депортацию. Просто у канадской полиции

(исключительно вежливой и вполне объективной) другие задачи – сохранять общественный покой и предотвращать насилие. Но не обольщайтесь, что полиция - это стол заказов, который выполнит любой ваш каприз, не вникая в детали. Вполне возможно, что в полиции уже «подняли» ваше дело, выяснили вашу подноготную, но прямо вам не сказали, или по каким-то причинам (в большинстве своем с вами никак не связанными) решили дело это не педалировать и не афишировать, так как оно к сегодняшнему моменту отношения не имеет. Но «прелесть» данной страны в том, что компьютеры в памяти цепко хранят любой эпизод, в котором замешана полиция. И если (или когда) любому ведомству, в том числе иммиграционному, надо будет поднять ваш «бэкграунд» - прошлое и настоящее, поверьте, эта информация может вам очень навредить. Даже – увы! - может поломать всю удачно здесь выстроенную жизнь. Я совершенно не призываю терпеть насилие и издевательства вашего партнера. Но о том, что такое вероятно - надо хорошо подумать ДО вступления в отношения, которые «не предусмотрены» ваши иммиграционным статусом. А второй раз подумать – перед вызовом полиции. Рассмотреть возможность решить вопрос мирным путем без привлечения государственной машины, у которой появится информация, раскрывать которую вам бы совсем не хотелось. То есть, по большому счету, пока вы сами не «нарываетесь» в иммиграционном ведомстве, вас тут, внутри страны, никто не тронет. Но есть истории просто вопиющие.

Верните мужа!

Приходит ко мне женщина с ребенком на руках. В слезах, в отчаянии. - Вы моя последняя надежда! Верните мне мужа! Его забрали на депортацию! Я уже все деньги отдала адвокатам – и без толку. История такова. Татьяна получила статус по «самой легкой» теме. Потом встретила мужчину. Любовь, счастье, рождение ребенка. НО – у мужчины нет статуса в Канаде. И Татьяна, гордая владелица канадского ПМЖ, ни минуты не сомневаясь, начала его спонсировать. Ведь в реальности брака никто не сможет усомниться – ребенок тому лучшее доказательство! И – что же? Вместо ожидаемого интервью, где доброжелательный офицер радостно выдаст супругу долгожданный статус, Татьяну ждал вызов «на ковер» к иммиграционному судье. Когда она поняла, к чему судья клонит – все показалось ей иначе. Судья грозно укорил ее, что Таня выдала себя не за того, кем она является, а именно – назвалась лесбиянкой, не будучи таковой, тем самым обманув иммиграционное ведомство и незаконно получив защиту Канады, в которой вовсе не нуждалась. Иными словами – сейчас уже

о муже не было и речи, под удар было поставлено самое главное – статус Татьяны в Канаде. Надо отдать Тане должное – она не растерялась. А предъявила справку о наличии «женского» заболевания, от которого ее излечило лишь рождение ребенка. Вопрос был закрыт. Нельзя отказать лесбиянке в счастье материнства. Но – аргументы, что ребенку лучше расти при участии биологического отца, которому для этого надо дать статус в Канаде как мужу лесбиянки, действия не возымели. Мужчину депортировали, и ничье вмешательство тут помочь не могло.

Никогда и навсегда

Костя пришел ко мне крайне возмущенный: - Напишите статью о недобросовестном паралигале N! Моей жене два раза отказали, а он не хочет возвращать деньги! Я больной, инвалид, навсегда уезжаю из Канады, мне даже не на что купить билет! История такова. Приехав из России, Костя «на ура» получил беженство по «той самой» теме. Потом – гражданство. Выучил язык, нашел работу. Для полного счастья не хватало только счастливой семьи. По Интернету познакомился с женщиной с Украины, вспыхнула страсть, он много раз ездил к ней, любовь завершилась свадьбой. Собрал бумаги на семейное спонсорство, обратился к паралигалу N, который оформил все документы. Между тем, не в силах терпеть разлуку с любимой, Костя лично поехал в Киев, где в посольстве, держа за руку молодую жену, дважды просил дать ей визу. И дважды получил отказ. Причем второй раз с ним разговаривал лично консул и прямым текстом объяснил Косте, что ни визу, ни спонсорство его жена не получит никогда, ибо... Она просто хочет в Канаду, а консул точно и хорошо знает, что Костя не может иметь семью с женщиной, так как внимательно прочитал беженское дело Кости и не имеет никаких сомнений, что коллега, иммиграционный судья, принял единственно верное решение по поводу Костиной ориентации. Все, тема закрыта, все свободны. Костя вернулся в Канаду и в отчаянии бросился к паралигалу N, требуя вернуть деньги, так как дело спонсорства зарублено на корню. Паралигал вытаращил глаза и, заикаясь, спросил: «А вы что, получили статус по «той самой» теме?» «Той самой!» – резко ответил Костя и побежал ко мне портить паралигалу репутацию. Увы, даже я не смогла объяснить Косте, что здравомыслящий человек не начнет спонсирование жены, будучи «иммиграционным геем». Но Костя был неумолим. Сказал, что жизнь его без Христи смысла не имеет, что такая любовь бывает раз в сто лет... Увы, через неделю он упал и повредил себе (ни про кого не будь сказано)... Короче, ходить он сможет нескоро, и только

после серьезного лечения, которое никто в Канаде оплачивать не собирается. Костя схватился за телефон и позвонил любимой жене, обрадовав, что поскольку ему в Канаде делать больше нечего – он теперь инвалид, работать не сможет, а Хрыстю сюда никогда не пустят... Короче, он собирает чемодан и навсегда приезжает в Украину, чтобы там у нее жить, лечиться и быть с любимой... На что последовал такой ответ, после которого бедный Костя позвонил мне и спросил, где дешевле купить билет на Россию. Оказывается, паралигал таки вернул ему половину денег (при том, что честно сделал свою работу и мог ничего не возвращать), и Костя уезжает к родителям в Хабаровский край. А как же Христя, и любовь до гроба? Увы. Девушку можно понять. Она потратила два года, уверенная, что вот-вот уедет в Канаду. Уволилась с работы, год ездила с Костей за визами, вся семья ей собирала деньги на новую жизнь за океаном. И в тот момент, когда стало ясно, что в Канаду она не попадет никогда, муж заявляет ей, что стал инвалидом, работать не сможет, и без гроша приезжает жить в ее доме на ее харчах, навсегда... Пусть бросит в нее камень, кто сам без греха. Но в Костином деле есть еще одна «косточка». Канада ведь дала ему защиту от страны России, в которой его преследовали как гея! И, возвращаясь в эту страну, он тем самым отказывается от права на защиту Канады, утверждая, что статус беженца ему больше не нужен! И – теоретически, по возвращении в Канаду, у него могут банально отозвать и статус, и гражданство. Это – плата за «лучшую и легкую тему». Бедный Костя! Оставайся в Канаде, выздоравливай! У тебя вся жизнь впереди!

Вместо эпилога

Все эти леденящие кровь истории я рассказала, чтобы предупредить дорогих моих земляков. От добра добра не ищут. Имея статус в Канаде по «гейско-лесбиянской» теме, будьте реалистами. Ничто не мешает вам иметь полноценную жизнь, рожать детей, жениться хоть на девочках, хоть на мальчиках, хоть на любимой собачке – все карты в руки в свободной стране Канаде. Но делайте это ЗДЕСЬ, не появляйтесь в иммиграционном ведомстве с заведомо провальными проектами по спонсированию супруга противоположного пола. Вы не только не преуспеете, но и можете лишиться своего собственного статуса. И с полицией будьте осторожней. Помните, что она не стол заказов, и компьютеры в памяти цепко хранят... Короче, будьте здоровы и счастливы! А если у вас есть истории поделиться – буду рада их передать нашим дорогим читателям. Пишите мне на е-мейл salomea.lev@gmail.com или звоните 647. 624. 7495.

на правах рекламы  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

04 december 2015 №930

Есть ли у вас причина остаться в Канаде? Советы профессионала. На сегодняшний день у людей есть все больше возможностей узнать, изучить информацию по вопросам иммиграции самостоятельно. Но хотелось бы подчеркнуть, что не вся информация предоставлена для общественности, опубликованной на иммиграционном сайте Канады, для этого и существуем мы, иммиграционные консультанты и адвокаты. Во время моей практики в роли иммиграционного консультанта я встречаюсь с клиентами, которые удивляются, что существует множество различных программ и причин, по которым можно подавать на иммиграцию или остаться в стране легально. Об одной очень многоемкой и обширной программе я хотела бы предложить информацию сегодня. Это «Гуманитарная программа Канады». Существует ряд причин, по которым семья или один человек может подавать заявление по этой категории. Первая и достаточно серьезная причина для подачи заявления на программу - защита интересов вашего ребенка, и не важно, родился ли ребенок в Канаде или в любой другой стране. Если существуют причины, по которым вы считаете, что ребенку здесь лучше, или, не дай Бог, у вашего ребенка есть проблемы со здоровьем, или небезопасно ему/ей жить в стране вашего гражданства, то смело подавайте. Если существует серьезная проблема со здоровьем у главного заявителя и членов его/ее семьи, и имеется подтверждение того, что в стране вашего гражданства нет методов лечения, то это также является причиной для подачи заявления по «Гуманитарной программе Канады». Если в вашей семье есть близкий родственник, которого вы поддерживаете финансово

и морально, и к тому же у него/ нее нет больше никого в стране их проживания, это опять же достаточно веская причина для подачи. При этом подавать заявление можно даже если ваш родственник живет не в Канаде. Наличие работы или бизнеса, тесные связи с родственниками в Канаде, друзьями, общинами все будет учитываться при рассмотрении вашего дела. По гуманитарной программе вы можете подавать заявление, если не проходите не по одной программе, или уже подавали, но получили отказ (например, беженцы). Конечно, существуют ограничения и рамки в подаче и после отказа вашего дела. Министр иммиграции Канады сам лично рассматривает дела по гуманитарной программе и принимает решение. Немаловажно знать, что нарушение вами каких-либо законов Канады (или за рубежом) причина для отказа. Причина подачи и ваша история, как я говорю своим клиентам, должна «затронуть душу» министра и его сотрудников и, конечно же, быть правдивой. Решение по данной программе может быть принято уже через пару месяцев после подачи или в течение более длительного времени. Подготовка анкет и сопроводительных документов также занимает ваше и наше время - от месяца до трех. Существует официаль-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

ная статистика на главном вебсайте министерства иммиграции Канады, где каждый может узнать, сколько было принято и одобрено дел по любой из программ - www.cic. gc.ca/english/resources/statistics/ facts2014/permanent/03.asp. Если вы получили положительный письменный ответ от иммиграционного офицера по своей подаче, то можете сразу подавать заявление на разрешение на учебу или работу, и при быстрой его подаче получите документы (разрешение на учебу или работу) уже через 3 месяца. Некоторые клиенты думают, что как только они получили «добро», то они свободны и могут выехать из страны, например, съездить отдохнуть или даже вернуться на время в свою страну, из которой прибыли. Я бы не рекомендовала этого делать. Лучше дождаться документов (хоть это может занять до 2-3 лет), а потом и на отдых можно.

Что делать в случае отказа?

Первое - это обратиться к своему или другому адвокату на ваш выбор с просьбой дать совет, можно ли подавать на апелляцию или делать новую подачу по программе, но в этом случае нужно будет показать дополнительные причины к тем, что вы указывали в своей первой подаче.

Светлана Вила

Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант

S.A.I. Serve All Immigration Tel: 416-878-9761 info@saimmigration.ca www.saimmigration.ca Как я уже говорила в самом начале, многие думают, что сами смогут разобраться с информацией, которая предоставлена правительством Канады для общественности, и подать заявление самостоятельно по той или иной программе. Да, это возможно, но, как говорится, сложно. Нужно учитывать много деталей в вашей подаче, причины и, конечно же, законы. На данный момент стало все больше грамотных адвокатов и иммиграционных консультантов, которые вам дадут правильный совет и будут работать для успеха вашего дела. Мы, профессионалы, для того и существуем, чтобы помогать людям, тем, кто заинтересован в получении канадских документов, мы работаем для вас и очень часто переживаем за каждого человека или семью всем сердцем. Мы тоже радуемся, когда наши клиенты получают положительный ответ, и теряем порой аппетит, когда клиенту отказывают. Говорят, это непрофессионально, но по-

другому, думаю ,неправильно. Наш подход к каждому клиенту - очень внимательный и, я бы сказала, осторожный: ведь он приходит к нам со своей откровенной, очень важной для него жизненной историей и делится ею с нами. Человек вправе выбирать место, где он хочет жить, растить своих детей, работать или учиться, где он чувствует себя в безопасности и спокойно. Канада - именно такая страна, и с сегодняшним правительством во главе с партией либералов государственная иммиграционная политика направлена на воссоединение семей, интересы детей и благополучие всех. Звоните, пишите нам, если хотите, поделитесь своими историями, как вы получили или не получили документы, а мы поможем, как говорится, чем сможем! S.A.I. Serve All Immigration 181 Eglinton Ave. E. Suite 206, Toronto, ON M4P 1J4

04 december 2015 №930

красота и здоровье  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зелень не поможет! Новая звезда мира диетологии Грант Петерсон, автор бестселлера «Eat Bacon, Don’t Jog»

Много лет подряд Петерсон пытался похудеть обычным способом: отказывался от жира и тратил каждый день по часу времени на тренировки. Но так и не смог похудеть. После этого будущий гуру начал пробовать одну новую диету за другой и пришел к выводу, что простого изменения баланса потребленных и израсходованных калорий не достаточно. И всему виной — гормон

R.TCMP, R. Ac.

и женщин, которые мечтают похудеть.

вашу тягу к сахару и заставят переедать в течение дня.

1. Ешьте рыбу, мясо и авокадо.

3. Откажитесь от «сахарных шариков».

Для того чтобы ускорить метаболизм, нужно сбалансировать соотношение в организме жирных кислот омега-6 и омега3. Как правило, у нас слишком много первой и слишком мало второй. Чтобы это исправить, нужно добавить в свой рацион лосось, сардины, сельдь, анчоусы, моллюсков, а также крабы, креветки, морские гребешки, устрицы и т.д. Стоит, однако, помнить, что лучше не есть тунец и рыбу-меч: во взрослых особях этой рыбы слишком много ртути. Нужными кислотами также богаты оливки, авокадо и орехи. Есть они и в кокосовом масле. Жиры, содержащиеся в этих продуктах, считаются хорошими, потому что метаболизируются иначе, чем другие жиры. И это самое эффективное топливо для тела, сердца и головного мозга.

инсулин. Когда вы потребляете углеводы, именно инсулин нужен для того, чтобы превратить их в питательную глюкозу. Вырабатывает его поджелудочная железа. Но у инсулина есть и еще одна функция. Он заставляет «лишние» калории перерабатываться в жир. Если же изменить свою диету таким образом, чтобы жира в ней было больше, можно «научить» организм использовать его не только в ка-

честве «запаса», но и в качестве «основного топлива». Если вы будете съедать за день не больше 50 г углеводов (т.е. ограничитесь ломтиком хлеба или одним бананом), то тело войдет в состояние «кетоза», т.е. начнет сжигать жир ради получения энергии. Эта идея и лежит в центре системы похудения по Петерсону. Вот 10 основных правил похудения от нового кумира мужчин

R.TCMP, R. Ac.,

2. Вместо традиционного завтрака выпивайте чашку кофе с маслом.

Добавьте в утреннюю чашку чая или кофе 3-4 столовых ложки сливочного или кокосового масла. Это идеальный завтрак. Если же вам этого мало, добавьте к завтраку классический бутерброд или три яйца. После того, как войдете в состояние «кетоза», вы обнаружите, что больше не испытываете голода по утрам. И все же завтракать надо. Не жуйте только с утра сладости: они лишь усилят

Когда все ели только сезонные, маленькие и не всегда сладкие фрукты, все было хорошо. Теперь же на прилавках вы видите не столько продукты сельского хозяйства, сколько генной инженерии: огромные, гипер-сладкие фрукты, которые, кажется, уже давно растут непонятно где, зато круглый год. Возьмите, к примеру, виноград. Что это, если не гроздья чистого сахара? Глюкоза, лактоза, сахароза и другие сахара равномерно распределяются по всему телу, но вот «фруктовый сахар», фруктоза — отправляется прямо к печени. Если ей придется перерабатывать огромные количества фруктозы, она не сможет нормально с этим справляться. Результат: сахароза преобразуется в триглицериды (опасные жиры), которые попадают обратно в кровь. А эти жиры четко оседают на ваших артериях и бедрах.

4. Попробуйте попоститься, но с мясом.

Все знают о преимуществах поста, даже люди неверующие. Логика обычно такая: вы перестаете (почти) есть, уровень инсулина падает, вы чувствуете себя голодным, организм при этом худеет. Но если ваша задача именно в том, чтобы резко понизить уровень инсулина в крови, то есть два способа получше. Во-первых, на время

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

Эти 10 секретов похудения реально работают! Зелень не поможет. По крайней мере, похудеть. Зато помогут мясо, сыр и сливки. Употребление жиров в больших количествах, чем углеводов, — настоящий ключ к похудению, утверждает новая звезда мира диетологии Грант Петерсон, автор бестселлера «Eat Bacon, Don’t Jog». колоногидротерапия Короткие, но интенсивные тренировки заставляют мышцы «гореть» и потреблять больше кислорода. Для полноценной ежедневной тренировки достаточно 5-10 минут...

поста вы можете заставить себя есть продукты с высоким содержанием жиров и низким — углеводов. Во-вторых, вы можете на протяжении 24 часов не есть вообще ничего, кроме жиров (сыр, взбитые сливки, кокосовое масло, оливковое масло, сало, яйца, жирное мясо).

5. Темные горькие овощи — отличная еда!

Темные листовые овощи вроде капусты обычно мало кто любит. Но совершенно зря: это отличный источник способствующих похудению веществ. Сосредоточьтесь на капусте, цикории, мангольде, шпинате, салате, одуванчиках и горчице. Причем будет лучше, если вкус будет «натуральным», т.е. слегка горьковатым. Горечь этим зеленым овощам придают фитонутриенты — отличные и очень полезные антиоксиданты.

6. Никогда не ешьте яичные белки, омлеты и картофель.

Желток — вот лучшая часть яйца. Белок же на 50% состоит из белка яйцеклетки, и на 50% — из жира, который нужен ему для развития. Большинство людей думают, что яичный желток — источник холестерина, забивающего наши артерии, но это не так. Содержащийся в яйцах холестерин не забивает артерии, жир здесь вполне «здоровый».

Теперь про картофель. Никаких ценных питательных веществ, кроме калия, он не содержит. Зато в нем полно крахмалистых веществ, которые негативно влияют на здоровье человека.

7. Кокос — бог похудения!

Кокосовые орехи — это с точки зрения полезности для мозга «почти лосось», утверждает Петерсон. Отчасти это потому, что в этих фруктах почти нет углеводов. А отчасти потому, что в них полно триглицеридов средней длины цепи (MCTs). Кокосовое масло вообще состоит из них на 66%. MCT — это отличный энергетик. Когда эти вещества сгорают в организме, образуются кетоны (альтернатива «топливным элементам» глюкозы), а это самый полезный вид жиров. Вот почему регулярное употребление в пищу кокосов — это еще и отличная профилактика ожирения, рака, болезней Альцгеймера и Паркинсона, других неврологических заболеваний.

8. Ешьте греческий йогурт.

Он должен быть с низким содержанием жира и без добавления сахара. Если проще, то на вкус он должен быть кислым, а не сладким. С ним вы получите отличный запас белка и полезных углеводов. А если вы не можете есть его без фруктовой добавки, то лучше добавьте туда просто немного ягод.

9. Вы можете пить алкоголь.

Преимущество низкоуглеводной диеты в том, что она позволяет не считать калории. Ваша цель — ограничить поступление в организм именно углеводов. Главное — не пить пиво, потому что в нем как раз полно углеводов. Сосредоточьтесь на несладких напитках: виски, джин, ром, текила, виски, водка. В каждом из них — ноль углеводов. Если, конечно, не разбавлять их газировкой.

10. Не бегайте.

Есть исследования, которые подсказывают, что бег — это на самом деле далеко не лучший способ похудеть. Куда эффективнее оказываются короткие, но чрезвычайно интенсивные тренировки. Они заставляют мышцы «гореть» и потреблять больше кислорода. Хорошая новость — в том, что для полноценной ежедневной тренировки достаточно 5-10 минут. Плохая — в том, что за это время вы должны успеть выложиться по максимуму. В эти минуты старайтесь работать на пределе своих возможностей. Дайте организму возможность хорошенько «встряхнуться». Помните, что ваша цель — просто сбросить вес. А для этого лучше всего подходят короткие упражнения со сверхсильной нагрузкой. (gapp.az)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

04 december 2015 №930

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Вечнозеленый символ Праздничное дерево. Первую субботу каждого декабря в Канаде отмечается National Christmas Tree Day. Определением «рождественское дерево» величают целый ряд хвойных деревьев – елей, сосен и пихт. Колючим северным деревьям в этом отношении «повезло», потому что они не сбрасывают иголки на зиму. К нашему времени религиозный смысл этого названия в основном утерян, и под названием Holiday Tree елка стала одним из символов многоконфессиональных зимних праздников. Прежде чем отправляться в традиционный поход за праздничной елкой, давайте поговорим об интересных вещах. Начнем с вопроса: какое растение содержит в пять раз больше витамина С, чем лимон? Не дождавшись ответа, дадим вам наводящий вопрос: это растение является одним из официальных символов провинции Онтарио (а также американских штатов Мэн и Мичиган). Вспомнили? Правильно, это Eastern White Pine – белая восточная сосна, являющаяся уроженцем восточной части Канады и США. Иголки этого дерева действительно отличаются высоким содержанием витамина С. Вполне вероятно, что индейцы спасли первых европейцев отваром из игл именно белой восточной сосны. Не случайно у населявших Онтарио индейцевирокезов она была символом мира. В нетронутой природе это дерево достигает внушительной высоты, до 55 метров, а ее древесина широко использовалась и используется в строительстве и для других нужд. Сейчас, в начале декабря, праздничную елку можно купить повсюду. Но куда веселее отправиться всей семьей «на охоту» за той самой пушистой красавицей, которая дожидается именно вас на одной из ферм в окрестностях Торонто. Кстати, чтобы вырастить елочку на продажу на ферме, требуется от 6 до 12 лет. Перед поездкой на елочную ферму необходимо разобраться в классификации канадских праздничных елок. Их три основных вида – Fir, Spruce и

Pine. Первые два можно считать елью в привычном для нас с вами понимании, ну, а третья – это сосна. Самые популярные елки-Fir – это Balsam, Fraser, Douglas, Caanan и Concolor. Все они отличаются длиной, густотой и цветом иголок и ветвей, формой кроны, а также запахом и способностью сохранять иголки после того, как дерево будет спилено. Среди елок-Spruce есть и знаменитые голубые ели – например, Colorado Blue Spruce. Еще одна популярная разновидность – это White Spruce. Среди сосен популярны White Pine и Scots Pine – самая широко распространенная в мире рождественская и новогодняя елка. Ну, White Pine отличается очень слабым запахом, что стоит учесть, если вам по душе праздничный елочный запах. А не жалко губить живое дерево для временной утехи? Специалисты утверждают, что жалость тут не при чем. Елки с фермы, прежде чем быть спиленными на продажу, на протяжении многих лет способствуют оздоровлению воздуха и создают условия для существования многих других живых существ, включая птиц и животных. Наконец, вместо срубленной елки обычно сажают другую, а «отработавшая» свой срок праздничная елка становится ценным сырьем. Елочная индустрия дает работу многих людям и поддерживает экономику Канады намного лучше, нежели пластиковые елки из Китая. Ну, а теперь о популярных елочных фермах в окрестностях Торонто, где вам предложат не только елку, но еще и различные развлечения, удовольствия и радости для всей семьи. Например, катания на запряженных лошадьми повозках, бес-

платный какао или горячий сидр, возможность погреться у огромного костра, магазины сувениров, прогулки на свежем воздухе по лесной тропе и многие другие удовольствия. Horton’s Magic Hill Tree Farm. 13953 Ninth Line, Stouffville, L4A 7X3, www.hortontreefarms.com/ magic_hill.php, 1-800-420-7385 Blackstock Christmas Tree Farm 4060 Mountjoy Road, Blackstock, L0B 1B0, 905-986-0795 Chickadee Christmas Trees 6639 Wellington Country Road #34, Puslinch, N3C 2V4, www. chickadeechristmastrees.ca, 519654-2029. Hockley Valley Tree Farms 934091 Airport Road - R.R. #5, Orangeville, L9W 2Z2, www. hockleyvalley.on.ca, 800-6656406 Middleton Tree Farm Ballantrae, www.christmastrees. on.ca/middletontreefarmhyo.html, 905-473-3648 Перед поездкой не забудьте посетить вебсайт елочной фермы, чтобы уточнить выбор деревьев, цены, часы работы, а также узнать о сопутствующих услугах и развлечениях, принимаются ли на ферме наличные, кредитные и банковские карточки. Ну, а когда вы привезете елку домой, не забудьте о простых секретах того, как лучше ее сохранить. Они просты: отпилите сантиметр-другой от нижней части ствола елки, чтобы обеспечить доступ воды в капилляры. Не забывайте подливать воду в резервуар подставки. И, конечно же, будьте осторожны со свечами и другой горящей иллюминацией. «Русский Экспресс»

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздник в ресторанах Онтарио

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

Кулинарные путешествия. Зимние праздники, как и любые другие, неотделимы от застолья. А это означает готовность к новым маршрутам кулинарного туризма Онтарио. МОСКВА

На фото вверху: ресторан Bruce Wine Bar, на фото внизу: ресторан Black Tree.

Рестораны Торонто в этом отношении предоставляют просто неисчерпаемые возможности. Но Торонто, пусть и Большой, это далеко еще не все. На прилегающих к мегаполису просторах провинции Онтарио можно совершить немало кулинарных открытий. Например, посетить десять лучших ресторанов Онтарио по версии популярного туристического вебсайта Where.ca. Вот они, совершенно разные по меню, кулинарному стилю и оформлению, но, пожалуй, одинаково интересные для прого-

лодавшегося путешественника. И даже если вы остаетесь дома и путешествуете только в Интернете, эта подборка даст вам дополнительное представление о гастрономическом богатстве Онтарио. XX The Drake Devonshire Inn (Wellington, www. drakedevonshire.ca/dining) XX Black Tree (Burlington, www. blacktreerestaurant.com) XX The Red Rabbit (Stratford, http://redrabbitresto.com) XX Bruce Wine Bar (Thornbury, http://brucewinebar.ca)

XX Quaterfoil (Dundas, http:// quatrefoilrestaurant.com) XX Eigensinn Farm (Singhampton, http://quatrefoilrestaurant.com) XX Ravine Vineyard Estate Winary (St. David Bench, www. ravinevineyard.com/farm-totable-restaurant) XX Treadwell (Niagara-on-theLake, www.treadwellcuisine.com) XX Langdon Hall (Cambridge, www.treadwellcuisine.com) XX Riverwalk (Bracebridge, www. riverwalkrestaurant.ca).

Хорошего путешествия приятного аппетита!

04 december 2015 №930

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Педагогика третьего тысячелетия Разум за пределами ограничений. Воспитание ребенка начинается еще... до зачатия. Согласно Аюрведе, к появлению ребенка следует готовиться как минимум за год, очищая свой организм от шлаков, сознание – от обид, гнева и других отрицательных эмоций. Родителям нужно ответственно относиться к зачатию: оно должно происходить в чистом месте, в благоприятное время, в возвышенном состоянии сознания, после молитвы. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Все это нужно для того, чтобы пришла гармоничная личность, которая принесет всем счастье и родится в здоровом теле. Да и сама беременность в благости приносит большое счастье и пользу: в это время женщина получает многие духовные и психологические реализации. В период беременности все делается так, чтобы женщина была максимально погружена в любовь и спокойствие. Во время беременности и первые 2–3 года жизни ребенка закладывается фундамент психики и физического тела малыша. В это время очень важно много и правильно общаться с ребенком (говорить, петь и т. д.). Существует три типа воспитания детей: воспитание в невежестве, страсти и благости. Давайте рассмотрим каждый из них.

Воспитание в невежестве

Родители пьют, употребляют наркотики, дерутся, бьют ребенка (считается, что до 5 лет к ребенку нужно относиться как к Богу, а девочек вообще никогда нельзя бить). В доме играет тяжелая музыка, смотрят порнографию, фильмы ужасов, в доме грязь. Учителя бьют детей, приходят пьяными, матерятся, применяют к детям насилие (в том числе сексуальное).

Воспитание в страсти

Наиболее распространенная в настоящее время модель поведения. Родители дают детям мало душевного тепла. Они считают, что главная задача – обеспечить детей (и себя) материальнымиблагами. В их понятии «ребенок состоялся» – это когда он вырос и получил престижную, хорошо оплачиваемую должность. Детей отдают в дорогие школы. Родители заняты работой, светскими развлечениями и пытаются откупиться от детей, покупая им подарки. При этом забывается, что детям, в первую очередь, нужна безусловная любовь. Для таких родителей очень важно, чтобы ребенок достиг внешнего успеха: главными жизненными ценностями они считают высокий общественный статус, хорошая должность, материальное процветание. Учителям нет

особого дела до воспитания моральных качеств детей. Главное – дать больше информации, чтобы ученики получили высокие баллы на экзамене. А то, что эти знания непрактичны и в жизни вряд ли пригодятся, никого не беспокоит, ведь главное – получить престижный диплом. Очень популярна соревновательная модель обучения. Родители отдают своих детей во множество кружков и секций одновременно. Педагоги и родители не считают и не знают, что ранняя сексуальная жизнь, порнография, эротика действуют на подростков крайне разрушительно. Если ребенка еще до полового созревания «ознакамливают» с сексуальными темами, то это закрывает ему верхние энергетические центры, и он становится неспособным воспринимать знания. Сейчас весь этот ужас начинается на 3–4 года раньше. Так, родственница моей жены в возрасте 10–11 лет, проходя урок сексуального просвещения, обучилась, например, как надевать презерватив (на манекене). Кроме того, в школе ей говорили, что нужно всегда с ним ходить, на всякий случай... Но презерватив не понадобится, если она решит заняться сексом с подружкой, что тоже «более чем нормально»... В продвинутых духовных цивилизациях нормальным считалось убивать тех, кто развращает детей и подростков, обрекая их на несчастную жизнь, а общество – на вымирание, рост преступности и разрушение института семьи. У нас работала няня из Литвы, родственница которой живет в Англии. По ее словам, сейчас там открывается все больше баров, куда женщинам можно прийти с младенцами. Там громко играет музыка, накурено, разливаются спиртные напитки, а женщины ищут себе новых половых партнеров в перерывах между кормлениями ребенка...

Воспитание в благости

В доме чисто, царит атмосфера взаимоуважения, спокойствия. Дом находится на природе. Роди-

тели, особенно мать, ставят воспитание детей на первое место. Дети получают много любви. Если ребенок ошибся, родители говорят: «Ты поступил неправильно», и никогда не говорят: «Ты плохой». Родители развивают ребенка в соответствии с его талантами и желаниями, а не следуя своим эгоистичным мотивам. Главное для них – чтобы он состоялся как личность, стал гармоничным, нравственным человеком. Родители внимательно следят за диетой ребенка, кормят его только благостной пищей, внимательно следят за его окружением. С детства у ребенка развивают альтруистическое настроение. Его учат быть отдающим, а не потребителем. Родители с детства приучают его молиться перед едой, участвовать в благотворительных мероприятиях, помогать другим, быть скромным. Они готовят ребенка к счастливой семейной жизни, приучают к мысли, что семья – это важнейшая ценность. Образование происходит в классах, где мальчики и девочки учатся отдельно – это обязательное условие для обучения в благости, особенно в подростковом возрасте. Школы находятся на природе, в красивых местах. Мать либо не ходит на работу совсем, либо немного работает в свое удовольствие, если это не мешает воспитанию детей. С 6 до 15 лет родители достаточно строги с ребенком, ибо знают, что в это время он нуждается в ограничениях. Ведь дай ему свободу, и он будет есть одни чипсы, конфеты и другую вредную пишу. Может даже начать курить, пить, употреблять наркотики, посещать порносайты. С 15 лет родители развивают дружбу с ребенком. В это время, как правило, уже невозможно, да и не нужно его строго контролировать, ведь характер человека уже сформирован. Английская система воспитания несла в себе большой элемент благости, поэтому она достаточно действенна до сих пор. Примерно до 14 лет с мальчиками обращались очень строго – даже секли

розгами по нижней части спины. Но когда ребенок был уже сформирован как личность, с ним начинали обращаться как с джентльменом. Школы этой системы, как правило, расположены в сельской местности, на природе. Однако стоит внести в эти школы всего один элемент страсти и невежества – свободный секс, как практически вся система перестает работать.

Как не закрыть себе и детям будущее

Очень важно понять, что дети – это будущее, как в прямом смысле (физическом), так и в переносном (энергетическом). Главная причина, по которой у человека закрывается будущее, – это излишняя опека, страх за детей и за будущее в целом. С другой стороны, если человек не занимается своими детьми, то у него также закрывается будущее. К примеру, мужчина погружен в работу и детей видит только спящими или коротко общается с ними в выходные дни, думая при этом о работе. Он оправдывает себя тем, что хорошо обеспечивает семью, его жена имеет возможность не работать, а заниматься детьми. Такой отец может какоето время преуспевать в работе, забросив другие сферы жизни, но это делает его негармоничным. И тогда включаются защитные механизмы, ведь природа не прощает пренебрежительного отношения к детям. У такого мужчины появляются болезни, депрессии, возникают трудности во взаимоотношениях с близкими, на работе, начинаются финансовые проблемы. У человека без будущего закрывается все. И это относится не только к семье, но и к обществу в целом. Если женщины становятся бизнес-леди и слишком погружаются в карьеру, то последствия могут быть еще серьезнее. Может вырасти ребенок, который почему-то не любит своих родителей, и, как бы мстя им, сдает их в дом престарелых, когда они достигают старческого возраста. Но если воспитывать детей правиль-

но, они могут принести огромное благо. Даже если вы очень занятой человек, нужно находить время для ежедневного общения с ребенком. В Москве мне часто приходится консультировать таких женщин. Например, приходит молодая женщина. Ей скоро 40 лет, она разведена, но хочет создать нормальную семью и родить еще детей. Однако ребенком, который у нее уже есть от первого брака, она толком не занимается, считая, что, отдав его в лучшую школу и покупая ему дорогие подарки, выполняет свой долг. Почему природа должна дать ей еще детей? В иерусалимском банке, где у меня был счет, работала очень милая беременная женщина. Она перестала работать буквально за несколько дней до родов и я подумал, что это надолго. Но, придя в банк месяца через три, я снова увидел ее на работе. Я мягко поинтересовался, все ли у нее хорошо. Она весело ответила: «Да, все прекрасно, ребенок замечательный». «Так почему вы работаете?» – удивленно спросил я. На что удивилась уже она: «Как – почему? Пособие дают только три месяца после родов, да и уволят ведь, если я не выйду на работу». Она работала по 8–10 часов в день, и большая часть зарплаты уходила на няню для ребенка, но ее больше интересовало, дадут ли ей повышение в должности. Такова жизнь многих современных женщин. Как вы понимаете, это – страсть. И это происходит несмотря на то, что многие современные ученые и психологи утверждают: чем дольше вы кормите ребенка грудью, тем более он будет здоров физически и психически. В один из приездов Далай-ламы в Америку журналисты спросили его: «Какое ваше главное послание?» Его ответ потряс их, многие даже не поняли, что он имеет в виду, сказав: «Женщины, кормите своих детей грудью!» Сегодня у меня на консультации был бизнесмен, создавший фирму, главная услуга которой – тайное наблюдение за няней во время отсутствия родителей. Он практически разорился, так как мало кто хотел пользоваться его услугами. Родители говорили: «Ну, хорошо, мы увидим, что няня неподходящая, и что нам делать? Тогда нужно будет срочно искать другую или менять свое расписание, отказываться от вечерних развлечений и т. д. Главное – мы знаем, что ребенок хоть под каким-то присмотром». 80% тех, кто воспользовался его услугами, решили срочно поменять няню, так как увидели, что она плохо обращается с ребенком. (Статья отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах «Русская книга» и «Книгомания», а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@gmail.com)

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ветровые машины в борьбе за урожай Как прекрасен этот край, посмотри! Когда вы проезжаете мимо виноградников Ниагарского полуострова, то обязательно обращаете внимание на высокие стальные мачты с винтовыми лопастями. Хотя эти сооружения очень похожи на ветровые турбины – устройства для выработки электроэнергии из энергии ветра, на самом деле их предназначение совершенно противоположное. Лопасти ветровых машин заставляют теплый воздух перемещаться вниз и обогревать кусты винограда...

Эти устройства, а называются они ветровые машины (wind maсhines), напротив, служат для того, чтобы «производить» ветер. Для этого они сами используют электрическую энергию или же чаще работают на дизельном топливе, бензине или набирающем в последнее популярность время пропане. Смысл применения ветровых машин состоит в том, чтобы перемещать более теплые слои воздуха вниз. На высоте в несколько десятков метров температура воздуха несколько выше, чем внизу. Холодный воздух, как известно, обладает более высокой плотностью и осаждается вниз. Конечно, на высоте в сотни метров и километры температура воздуха гораздо ниже, но там атмосфера разряжена, и другие факторы и законы физики вступают в силу. Таким образом, лопасти ветровых машин заставляют теплый воздух перемещаться вниз и обогревать кусты винограда. Температурный эффект в среднем составляет 50С, но в ходе проводимых исследований были зафиксированы случаи и температурного эффекта в 100С. Достижение более высокой температуры позволяет продлевать сезон созревания урожая

осенью, а также предохраняет посадки от обморожения весной. На Ниагарском полуострове ветровые машины устанавливаются главным образом на плантациях винограда, но в других регионах, например, в Калифорнии, их можно увидеть и во фруктовых садах. В мае этого года виноградники Ниагары жестоко пострадали от рекордно низких температур, поразивших регион в предпоследний уиэкэнд месяца. Часть урожая удалось спасти благодаря непрерывно работавшим ветровым машинам. Интересно, что тогда фермеры использовали и такие отчаянные средства, как разведение костров из сена, а также... полеты вертолетов. Действительно, в некоторых случаях фермеры брали в аренду вертолеты и ночью облетали с летчиками свои виноградники. Теплая волна воздуха, поступающая из верхних слоев, а также непосредственно выхлопные газы приводили к повышению температуры выше точки замерзания. Эта тактика оказалась крайне эффективной. Ветровые машины, так же как и вертолеты – крайне недешевое удовольствие. Одна ветровая машина стоит около 40 тыс. долл., к этому надо добавить стоимость расходов на топливо. Тем не

04 december 2015 №930

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

менее, виноградари Ниагары идут на эти расходы, чтобы получить хороший урожай. Использование этих устройств имеет особый смысл при выращивании сортов винограда, из которого получают айсвайн (ледяное вино). Айсвайн получают из винограда, замерзшего до температуры -80С. Вода при этом кристаллизуется, а сахаристые, кислотные и витаминные вещества остаются в полужидком состоянии. В результате из каждой ягоды винограда в сусло попадает буквально одна капля насыщенного виноградного сока. На выходе получается гораздо меньше вина, чем в случае изготовления столовых вин, и айсвайн соответственно, стоит гораздо дороже. Успех его получения не в последнюю очередь зависит от ветровых машин. 16 и 30 января 2016 г. компания «Ивритурс» организует экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. В программу поездки входит дегустация айсвайн с изысканными десертами и закусками в винодельнях Фруктового пояса, пребывание на Ниагарских водопадах и осмотр местных достопримечательностей. 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

5 декабря - One of a kind sale! 10:00 утра - 1 :00 дня

Bathurst-Finch Hub (540 Finch Ave.West)

Праздничная распродажа изделий народного творчества, украшений и уникальных подарков на Хануку, Рождество и Новый год! Часть средств, собранных на этом Fundraising event, пойдет на лечение нашей замечательной Дины Шнайдер. Это ее единственная надежда на выздоровление. Количество столов ограничено! По вопросам обращайтесь по телефонам:

647-204-4832, 416-564-0175

04 december 2015 №930

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 4 декабря Выставка Oh, the Places You’ll Go! Выставка, посвященная творчеству американского детского автора Теодора Сьюз Гейзеля, известного всем под именем Dr. Seuss. Информация: по телефону 416-7879872 и на вебсайте www.drseussart. com/oh-the-places-youll-go-25portfolio. Адрес: Liss Gallery, 140 Yorkville Avenue. Время: 4 – 31 декабря. Вход свободный.

Выставка J.M.W. Turner – Painting Set Free Экспозиция работ одного из лучших британских художников 19 столетия Уильяма Тернера, охватывающая период расцвета его таланта. Информация: по телефону 416-9796608 и на вебсайте www.ago.net. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West.

Время: до 31 января 2016 года. Вход: от $12,50.

Концерт To All a Good Night Праздничный музыкальный концерт, в программе которого прозвучат знаменитые рождественские мелодии, музыка из классических и популярных произведений, ханукальные мелодии и другие произведения. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте http:// artoftimeensemble.com/concert/to-alla-good-night. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 4 и 5 декабря, 8 pm. Вход: $25 - $59.

Суббота, 5 декабря Вкус б’фбуи Спектакль по мотивам произведений знаменитого поэта и юмориста Даниила Хармса. Информация: по телефонам 647-7027631, 416-887-4337. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West.

Время: 5 декабря, 7 pm. Вход: $30, пенсионерам – скидка 50%.

Балет The Nutcracker: City Dance Corps

Классический балет Чайковского «Щелкунчик» для всей семьи в современной разножанровой версии танцевального коллектива City Dance Corps. Информация: по телефону 416-2602356 и на вебсайте www.mnjcc.org/agt. Адрес: Al Green Theatre, 750 Spadina Avenue. Время: 5 декабря, 2 pm и 4 pm. Вход: от $17,50.

Black Creek Pioneer Village приглашает

Исторический поселок приглашает на праздничную программу, включающую музыку, игры и развлечения, угощения и многое другое. Информация: по телефону 416-7631733 и на вебсайте www.blackcreek.ca/ v2/events/christmas-by-lamplight.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 5 – 19 декабря, по субботам. Вход: $24,95 - $80,95.

Парад Санта Клауса на Lakeshore Парад Санта Клауса в Этобико. Информация: по телефону 416-910-5203 и на вебсайте www.lakeshoresantaclausparade. com. Адрес: Dwight Avenue, 1 block west of Royal York. Время: 5 декабря, 10:00 am. Вход свободный.

Ярмарка Frost в Fort York Праздничный сезон в историческом форте, традиционный рождественский рынок в традициях 19 века, возможность попробовать старинные угощения и принять участие в изготовлении пряничных фигурок, а также многие другие события и развлечения для всех возрастов. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca/ news-a-events/events.html. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Rd. Время: 5 и 6 декабря, 10:00 am – 4:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca/news-a-events/events.html.

Санта Клаус в Junction Праздничная программа в Junction (район Dundas Street West - Keele Street). Cобытия и развлечения для всей семьи, визит Санта Клауса в сопровождении эльфов и миссис Санта, детские сказки и многое другое. Информация: по телефону 416767-9068 и на вебсайте http:// thejunctionbia.ca/santa-in-the-junction. Адрес: The Junction, Keele St and Dundas St. W. Время: 5 декабря, 11:00 am. Вход свободный.

Воскресенье, 6 декабря Праздник Chanukah Wonderland Jewish Russian Community Centre приглашает на празднование Хануки. В программе развлечения, игры, ремесла для детей, шоу, аттракционы, угощения, музыка и многое другое. Информация: по телефону 416-2227105 и на www.jrcc.org/chanukah. Адрес: CHAT North, 50 Marc Santi Blvd. Время: 6 декабря, 12:30 pm – 5:00 pm. Вход: $5, дети до 2-х лет бесплатно.

Волшебная новогодняя сказка Русского Молодежного Театра

Для всей семьи. В этом году Русский Молодежный Театр готовит для новогодней постановки спектакль «Двенадцать месяцев» по одноименной пьесе-сказке С.Я. Маршака. Эту сказку рассказывают уже нескольким поколениям детей, и она не устаревает. Премьера сказки в Русском Молодежном Театре состоялась в декабре 2001 года, и с тех пор она несколько лет украшает репертуар театра. В этом году спектакль будет идти в новой редакции. В спектакле - масштабном, волшебном, праздничном - играют профессиональные актеры и наши самые талантливые молодые артисты из «Творческой лаборатории» при театре, а также совсем юные учащиеся театрально-студийного центра «Юность». В этом добром музыкальном спектакле происходят настоящие чудеса: зимой зеленеет трава и расцветают подснежники. Но главное чудо – доброе, верное сердце, любовь, которая помогает преодолеть в жизни все преграды. Эта сказка даёт детям настоящий урок добра, щедрости и прощения. Интересный сюжет, замечательные костюмы и уникальная музыка создают волшебную атмосферу сказки. Наш спектакль, конечно, для детей и подростков, но и взрос-

лым будет на что посмотреть и чему улыбнуться! Уже сшиты колоритные костюмы, сохнут краски на сказочных задниках, монтируются декорации, а актеры все лучше и лучше вживаются в образы героев. До премьера осталось несколько недель – и мы будем счастливы порадовать наших зрителей! Дорогие друзья! Приходите с детьми на спектакль-сказку «Двенадцать месяцев» Русского Молодежного Театра 26 и 27 декабря 2015 или 10 января 2016. Перед началом спектакля будет хоровод у елки со Снегурочкой и дедом Морозом, который приготовил для ребят новогодние подарки! Билеты можно приобрести на сайте театра www.rctcc.ca, в магазинах Yummy Market и Knigomania. Телефон для справок 416-450-0104. Директор Русского Молодежного Театра Алла Картузова

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

Выставка J.M.W. Turner – Painting Set Free Экспозиция работ одного из лучших британских художников 19 столетия Уильяма Тернера, охватывающая период расцвета его таланта. Информация: по телефону 416-979-6608 и на вебсайте www.ago.net. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 31 января 2016 года. Вход: от $12,50.

Праздник Chanukah Funukah Fair

Время: 5 декабря. Вход: $35,50 - $154.

Детский праздник в честь Хануки. Игры, забавы и развлечения, посвященные Хануке истории, кошерные угощения. Информация: по телефону 416-2602356 и на вебсайте www.mnjcc.org/ events/332-chanukah-funukah-fair. Адрес: Al Green Theatre, 750 Spadina Avenue. Время: 6 декабря, 9:30 am – 12:30 pm. Вход: $5.

Спектакль «Коллекционер» Постановка психологического триллера Джона Фаулза. Постановка – Ольга Шведова. В главной роли – Валентин Овсюк. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 6 декабря, 4 pm и 7 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Выставка Red Bull Stratos Экспозиция, посвященная знаменитому прыжку из стратосферы, совершенному три года назад австрийцем Феликсом Баумгартнером. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 11 января 2016 года. Вход: www.ontariosciencecentre.ca/Imax.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт All Tchaikovsky Произведения Чайковского в исполнении Торонтского симфонического оркестра и скрипача Джонатана Кроу. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street.

Балет Romeo and Juliet Национальный балет Канады приглашает на постановку, осуществленную российским хореографом Алексеем Ратманским на музыку Сергея Прокофьева. Информация: по телефону 416-3459595 и на national.ballet.ca. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: до 5 декабря. Вход: $37 - $265.

Ярмарка One of a Kind

Одна из самых крупных и популярных выставок-продаж в Канаде, где можно приобрести самые разные и нередко уникальные товары, художественные и ремесленные изделия, сувениры, одежду, посуду, ювелирные изделия, разнообразные предметы интерьера и все прочее, что создано руками канадских, американских и мексиканских мастеров. Программа выставки-продажи включает в себя концерты, конкурсы, встречи с создателями авторских изделий, развлечения, демонстрации мод, уютное кафе и многое другое. Информация: по телефону 416960-3680 и на вебсайте www. oneofakindshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: до 6 декабря. Вход: взрослые - $13, студенты и пенсионеры - $7,50.

Рождественский базар на Union Station Праздничный рождественский рынок на центральном вокзале Торонто. Информация: на вебсайте www. unionstationholidaymarket.com. Адрес: Union Station, 65 Front Street West. Время: до 20 декабря. Вход свободный.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Рождественский базар Toronto Christmas Market Ежегодный рождественский базар в старинных европейских фестивальных традициях в историческом районе Торонто The Distillery. Праздничная елка, товары от мастеров искусств и ремесел, концерты и шоу, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возможность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое. Информация: по телефону 416364-1177 и на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery Historic District, 55 Mill Street. Время: до 20 декабря. Вход: рабочие дни - бесплатно, выходные - $5.

Спектакль Ross Petty’s Peter Pan Оригинальная интерпретация популярной детской сказки. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www.rosspetty. com. Адрес: Elgin & Winter Garden Theatre Centre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: $34 - $107.

Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 10 января. Вход: $35 - $200.

Мюзикл Fancy Nancy Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Мюзикл The Phantom of the Opera Знаменитый мюзикл по мотивам новеллы французского автора Гастона Леру вновь на сцене в Торонто.

Мюзикл Rock & Roll Christmas Tale

Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King Street West. Время: 8 декабря – 23 января. Вход: $39 - $200.

Музыкальная комедия о рокгруппе, продавшей свои души дьяволу во имя успеха.

Cirque de la Symphonie: Holiday Hits

Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.rocknrollxmas. com. Адрес: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: информация на вебсайте www. rocknrollxmas.com.

Мюзикл Cinderella Мюзикл по мотивам сказки о Золушке.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Выступление труппы акробатов под исполнение популярных рождественских мелодий Торонтским симфоническим оркестром. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 8 и 9 декабря. Вход: $40,75 - $113.

Шоу Oscar @ 90 Шоу в честь выхода нового диска записей Oscar, with Love выдающегося канадского пианиста Оскара Питерсона с участием известных канадских и зарубежных музыкантов. Информация: на вебсайте www. performance.rcmusic.ca/event/oscar. Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre, 273 Bloor Street West. Время: 11 декабря, 8 pm. Вход: от $40.

Концерт Brilliance Произведения Элгара, Пануфника и Бетховена в исполнении оркестра Sinfonia Toronto и польской скрипачки Марты Магдалена Лелек. Информация: на вебсайте http:// sinfoniatoronto.instantencore.com. Адрес: Glenn Gould Studio, 250 Front Street West. Время: 11 декабря, 8 pm. Вход: $20,91 - $51,42.

Фестиваль Toronto Christmas В программе городского рождественского фестиваля – выступление певцов и музыкантов, танцы, какао и зефир, и, конечно же, Санта Клаус. Информация: на вебсайте www. torontochristmasfestival.com. Адрес: Yonge – Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 12 – 21 декабря. Вход свободный.

Балет The Nutcracker Балет Чайковского в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2015-2016Season/The-Nutcracker. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: 12 декабря – 3 января. Вход: $37 - $175.

Начинаем праздновать Рождество! Турклуб «Тропа» предлагает праздничные туры:

19 - 20 декабря (2 дня) Оттава в рождественских огнях!

Любителям отдыха relax – скандинавское SPA. Подарок для любителей живописи – выставка Клода Моне. На Niagara Falls продолжается лазерное шоу и фестиваль огней. Возможны групповые и индивидуальные поездки во время, удобное для вас. Количество мест ограничено! Экскурсии с гидом!

Звоните 416.994.0728, Тамара

04 декабря 2015 №930

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Страховка поднялась

после аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416)739-1717

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Steeles & Dufferin.

Недвижимость сдаю

Steeles & Yonge.

Сдается комната в бейсменте (с мебелью) работающей женщине чистоплотной, некурящей. Кухня, душевая, отдельный вход. Чисто, сухо, уютно. Все включено. В шагах транспорт, метро, плаза. (647) 501-1326

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Elgin Mills Rd.

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

АВТОШКОЛА

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Уроки вождения

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

Сдается светлый, чистый, меблированный, после ремонта 2 bedroom basement apartment + living room. Рядом парк. Отдельный вход, laundry, кухня, туалет, ванная, appliances. 5 минут ходьбы до TTC. Школы, магазины. Для работающих и без животных. (647) 969-9790 (647) 532-6244

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). Victor_kim@mail.ru (416) 570-0009 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Finch & Bathurst.

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Dufferin & Clark. Сдается

чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. (647) 274-7047 (после 4 рм )

Luxury offices for rent with

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор бейсмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Сдается c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Bathurst & Steeles.

Сдается большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. Возможно немедленное вселение. (416) 733-1924

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающей женщины. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin. Сдается

комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

меблированная комната. Отдельный вход, кухня, туалет, душ, интернет

(416) 277-7778

Прекрасный район. Угол Dufferin & Steeles: (905) 761-8137 звонить в любое время

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

СРОЧНО С 1 ДЕКАБРЯ

СДАЕТСЯ В БЕЙСМЕНТЕ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Steeles & Dufferin.

объявления

04 декабря 2015 №930

Людмила Мелехина

Сдается для одного или семейной пары чистый, уютный, меблированный 1 бедрум апартмент в частном доме с отдельным входом. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину. (647) 947-7787 (416) 389-4104

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

New

on the MARKET

Clark & New Westminster

(Promenade Mall). Большой, красиво отделанный 1-bedroom basement apartment для некурящих. Отдельный вход, все удобства. Интернет, компьютер и парковка - все включено. $750. (905) 660-3754

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (после 6 pm) (416) 318-6735

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Bathurst & Steeles. Сдаются

в ухоженном чистом бейсменте 2 bdr апартмент - $850. Отдельные кухня и ванная, интернет, парковка - все включено. Только для небольшой, некурящей, спокойной семьи без животных или для двух женщин. (647) 869-0320 /Игорь/ (226) 201-0543 /Ярослав/ volokh64@gmail.com

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Недвижимость продам

BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900 (416) 887-4691

TORONTO. КВАРТИ-

РА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $359,000 (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $409,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

KING. BUNGALOW

НА ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

DOWNTOWN.

КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

NEWMARKET. ШИКАР-

НЫЙ ДОМ. Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000 (416) 887-4691

YONGE & WELLESLEY.

НОВАЯ КВАРТИРА. Высокий этаж. 1 спальня, 1 ванная. Более 600 Sq Ft. 9 ft потолки. Современная планировка. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. $1,700 в месяц. (416) 887-4691

Работа

ищу

требуется

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В студию-ателье требует-

зоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

Продаю масло подсол-

Painter wanted.

Требуется работник на бен-

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. А также с фермы свежие яйца, куры, гуси. (416) 833-5908 /Сергей/

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В WATERPROOFING

COMPANY

$20/ЧАС НА СТАРТ

РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, FULL TIME

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

(416) 856 6144

1-800-997-6016 EXT 110

Требуется женщина

Большому лицензированному

для уборки

стирки и глажки с опытом работы 2 раза в неделю 6-8 часов

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

Требуются женщины

Срочно требуется автоме-

Требуются аккурат-

ханик и tire men. (905) 532-9277

в металлообрабатывающий цех. Оставьте сообщение на (416) 898-9302 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуются женщины на поContact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В компанию русского интернет телевидения

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Please call: 905 267 8545

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 (647) 717-0973

Требуется физически

крепкий помощник буровика. Работа включает поднятие тяжестей. Ненормированный рабочий день. (416) 801-9224

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. От $15/час. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются SERVERS

/ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Penthouse Toronto Downtown

RECE and ASSISTANTS

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. driver@vnvlogistics.com Tel: (416) 854-4431

(647) 926-6221

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются Водители

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

(647) 886-5192 info@globalvu.ca

ДЕТСКОМУ САДУ

«русский экспресс»

Minimum 5 years experience. Must have own vehicle & tools. (416) 444-1430 /John/

Требуется фрезеровщик

COMPANY IS LOOKING FOR

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

04 декабря 2015 №930

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Maintenance person needed

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (Оставьте сообщение) (416) 907-0652

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416) 259-4555

В гараж требуется авто-

Требуются general labors

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

ТРЕБУЕТСЯ

Driver A-Z Дневная или ночная смена. $20.34 на старт. Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record. Corporation. Резюме по факсу:

(905) 418-0341 и e-mail: alex@alastransport.ca

(416) 414-4111

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

company требуется женщина с легальным статусом в Канаде. (647) 702-1334

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

HANDY MAN PLUS

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/ CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

MIKE: (416) 854-3457

1x1 new 930 QUALITY

Хочу купить сиамского

котёнка (девочку) окрас блю-пойнт. (647) 720-2233

Шикарная одежда из Бело-

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

ремонт

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕ-

СТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

& AFFORDABLE PAINTING. Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate. (647) 237-5030 quality4lesspainting@gmail.com

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ МЕНЕДЖЕРАМ-ПОСРЕДНИКАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Столяр-краснодеревщик

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

EXPOSEE Renovation -

Профессиональная уста-

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

finished basement, все виды ремонтных работ. Все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. (647) 204-6587

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Услуги бытовые

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

РЕМОНТНЫЕ

СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

куплю

04 декабря 2015 №930

Малярные работы

РАБОТЫ

РАБОТЫ ПО ДОМУ

Товары

Услуги

Требуется каменщик

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

продаю

Для работы в Cleaning

ЮРИЙ

(647) 280-5771

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Товары

SECURITY TECHNICIAN • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Требуется женский и

объявления

- oт $140 за комнату. Ламинат - oт $1.0 за sq/ft. Плитка - oт $3.5 за sq/ft.

Frame. Drywall. Шпаклёвка.

Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество Оценка работы бесплатно Nick:

(416) 871-3630

ÏÐÎÄÀÅÌ

M O D E R N

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

• Кузовной ремонт любой сложности • Механический ремонт • Полная / частичная перекраска автомобиля • Safety Certificate • Аэрография на авто/мото • Annual inspection sticker • Подборка цвета вашего автомобиля • Диагностика гарант нашего бизнеса • 3D Развал, схождение • Замена резины, тормозных колодок, ремней... • Free estimate

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ. ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО ПО УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

A U T O M O T I V E

Boutique}

219 Connie Cres. Unit 17 Concord L4K 1L3

(905) 660-6100 (647) 834-5103 { Max }

www.modernautomotive.ca

04 декабря 2015 №930

объявления

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер. Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут - $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

Наращивание ресниц и

услуги косметолога с медицинским образованием. Офис в даунтауне. (416) 926-1999

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst/Finch (647) 528-3414

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

Услуги

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/ Требуется няня для ухода за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье. (416) 999-7557

УРОКИ ГИТАРЫ.

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Английский Язык – Сво-

Учеба Спорт Дети

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

компьютеры

Нотариальное заверение. Апостиль

ПЕРЕВОД

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Услуги

всех видов документов по разумным ценам

БУХГАЛТЕРИЯ

СТРИЖКА

Разумные цены, конкрет-

ПЕРЕВОД

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

иммиграция

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

«русский экспресс»

Услуги

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

www.russianexpress.net

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Знакомства

Русско-Канадская Служба

Лечебное минеральное озеро

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

ВИДЕОСЪЕМКА БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

e1production.ca

(647) 654-1633

Живая

стена в вашем доме Алла Линецкая

www.concreteelegance.ca Звоните для назначения встречи:

(416) 567-5529 ищете ПЕРЕВОДЧИКА. зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

04 december 2015 №930

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Нет, что за люди, а? Зашла в гости чаю попить — на третий день чувствую: как-то не очень мне тут и рады… Не люблю выходные. Только настроишься посидеть с чашечкой кофе в кресле-качалке у пылающего камина... И тут выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кресла, ни даже чашечки кофе... А есть только табуретка, окно и килька в томате.

Учимся готовить фрикадельки: для начала очищаем пельмешку от кожуры... — Милый, ты такой умный у меня, такой умный, ну просто гений. — Да нет, я нормальный, просто ты не очень. — А вы Кафку любите? — Да, особенно грефневую!

Две блондинки поехали в лес за елкой, 7 часов искали и заблудились. И одна говорит: все, я устала, давай без игрушек возьмем... Человек, который 4 года провел в летаргическом сне, проснулся, узнал, что сегодня суббота и решил еще немного поваляться. — Милый, у меня две новости. Одна плохая, другая — хорошая. С какой начинать? — Давай с плохой. — Я разбила твой ВМW. — А хорошая? — Я больше так не буду. Родители подарили 4-летнему сыну барабан... И только мудрый сосед через неделю догадался спросить: «А ты знаешь, дружок, что у него внутри?!» В спортивном магазине жена выбирает тренажер. Встав на беговую дорожку, она говорит мужу: — Дорогой, если ты купишь мне ее, я буду выглядеть, как старшеклассница. — Дорогая, это всего лишь беговая дорожка, а не машина времени. Женщина, приобретая в салоне меховое манто, расплачивается на кассе, извлекая из сумочки, карманов скомканные и мокрые деньги, и отвечает на недоуменный взгляд кассира: — Муж так рыдал, так рыдал... — Папочка! Можно я тебя поцелую?! — Денег нет! Меня уже мама поцеловала.

Шеф проводит собеседование с молоденькой красивенькой блондинкой, которая пришла устраиваться на работу секретаршей: — У вас в резюме написано, что вы печатаете со скоростью 1000 знаков в минуту. Это правда? — Правда, — отвечает девушка. И добавляет, чуть краснея. — Такая галиматья получается...

— Нет, вы посмотрите на него, он решил… А у меня ты спросил?!

— Подсудимый, вы признаете, что ударили потерпевшую сковородой по голове? — Да, признаю, господин судья, но кривые ноги у нее были до этого.

Лектор вошел в азарт, стараясь очаровать слушателей своим красноречием и эрудицией: — Скажите, кто был храбрее Александра Невского, мудрее Сократа, справедливее Соломона, честнее Вашингтона, остроумнее Чехова и прекраснее Аполлона?! Вдруг в нависшей тишине прозвучал голос с последнего ряда: — Первый муж моей жены!

Вилла на Рублевке стоит 5 млн. долл. Вилла Бреда Питта стоит 3 млн. долл. Вопрос: почему вилла Питта стоит на 2 млн. меньше? Ответ: она находится в 10.000 км от МКАД.

Звонок по телефону, в три часа ночи: — Алло, это номер 333-33-33? — Да! - сонно-раздраженным голосом ответили в трубку. — Обалдеть!

Сын говорит отцу: — А нам вчера в школе рассказывали про экологически чистые методы борьбы с паразитами — Это тапками, что ли?

В военном походе. — Фу-ух... Рядовой, вы взяли что-нибудь от комаров? — Так точно, товарищ сержант! От комаров я взял все самое лучшее - скорость, ловкость, смелость и упорство!

Утро. Жена — мужу: — Вася, а почему ты меня сегодня ночью называл Наденькой? — Люся, не поверишь! Приснилось, что я — Ленин!

— Люся, тсс... Аккуратно раздевайся и проходи. Только очень тихо, все спят. — А точно все спят? — Да точно! Что я, свою казарму не знаю, что ли?

— Все, хватит ерундой заниматься, надо деньги зарабатывать, — пробормотал волшебник, раскрашивая свою волшебную палочку в черно-белые полоски...

Одесса, Привоз. Встречаются два карманника — Ну и нравы у нашей молодежи... — А что такое? — Вчера залез одному фраеру в карман, так пока я там шарил, он у меня с пальца перстень таки и снял...

— Дорогая, я решил, что больше никогда не буду с тобой ругаться!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

6 декабря (воскресенье) Niagara Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения.

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

1 - 3 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

04 december 2015 №930

Луковый суп из Парижа Рецепты со всего мира. «Сегодня на обед будет знаменитый французский луковый суп», – торжественно объявила я своим домочадцам. Внук, оторвав глазенки от телевизора, вежливо попросил: «А можно я не буду его есть?» Мила Смайлик Дочь, даже не оторвав носа от монитора, безапелляционно заявила, что она не станет кушать эту гадость! И только муж, поддерживающий меня во всех авантюрах, тихо поинтересовался: – А что будет на второе? Энтузиазма у меня поубавилось, мне стало грустно, и я поняла, что лукового супа на обед не будет. Но я не рассталась с мыслью отведать любимое кушанье французских грузчиков и королей… Луковый дух настойчиво витал в моей голове и в носу, когда я, перелистывая кулинарные книги и сайты в Интернете, искала настоящий классический рецепт французского супа. Увы, единственного классического рецепта я так и не нашла, зато узнала, что луковый суп действительно старинный, был популярен еще при Людовике XV. Существует такая легенда… Однажды поздно ночью король захотел есть и не обнаружил в своем охотничьем домике ничего, кроме лука, небольшого количества масла и шампанского. Он смешал найденные продукты вместе и так приготовил луковый суп. Еще одна легенда гласит, что луковый суп был необычайно популярен на парижских рынках. Работяги и торговцы подкреплялись им в ночное время. Этот обычай был особенно

распространен в парижском районе Ле-Аль, так называемом «чреве Парижа». Желание отведать настоящий луковый суп в исполнении настоящих французских поваров и узнать аутентичный рецепт супа стало еще сильнее, когда я попала в Париж. Каково же было мое разочарование, когда приятель поведал мне, что одногоединственного классического рецепта лукового супа не существует, что в каждой семье его готовят по-своему, и в каждом ресторане повара интерпретируют базовый рецепт, варьируя компоненты супа по вкусу… Но есть все же в рецепте лукового супа один неизменный ингредиент – успокоил меня французский приятель. – Это лук. Без него супа не сварить, даю клятву, – пошутил он…– Только и лук годится не всякий. Есть особо сладкие сорта, которые при тушении карамелизуются и дают лучший вкус. – А на каком масле жарить лук? – Можно смешивать оливковое со сливочным или брать только оливковое или только сливочное, тут дело вкуса. – А нужно ли добавлять шампанское? – Можно добавлять вино для кислинки – белое или красное – все равно… Еще для пряного аромата в суп кладут тимьян или розмарин. А вот основа лукового супа – бульон – это уже сплошная импровизация, так

как готовят ее из того, что есть под рукой. Есть мясо – готовьте мясной бульон, не любите говядины – варите курицу. А если вы вегетарианствуете, то готовьте бульон на овощах или кидайте лук прямо в воду. Вот такой джаз... Приятель моего приятеля – выходец из Магриба, типичный афрофранцуз, рассказывал, как заказывает луковый суп в ресторане с утра пораньше… Почему с утра? Не догадаетесь ни за что… Он использует его так, как в России используют огуречный рассол… Наутро после горячей вечеринки луковый суп действует отрезвляюще… Я не могла уехать домой, не попробовав классический французский суп. А попробовав, поняла, что отныне это будет мой самый любимый суп. Приготовить его так, как французский шеф-повар, я вряд ли смогу, но на всякий случай поделюсь с вами рецептом.

Луковый суп Очистить несколько крупных луковиц, нарезать полукольцами. Растопить 200 г сливочного масла, добавить столько же оливкового. Тушить лук в масле до золотистого цвета (важно, чтобы лук не подгорел!) добавив в конце 400 г белого вина. Полтора литра куриного бульона довести до кипения и

Потрясающий эффект

поставить на медленный огонь на 1-2 часа, постоянно снимая пену. Положить лук в бульон и варить на слабом огне еще 10-15 мин, добавить соль, перец, мускатный орех либо тимьян и немного коньяку (40 г). Нарезать багет (или белый

батон) кружками толщиной 1,5-2 см, посыпать тертым сыром. Поставить гренки в микроволновку на несколько секунд и положить на поверхность супа. Есть горячим холодными зимними вечерами или по утрам с похмелья в любое время года.

Лечение грибка ногтей

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J

647.977.0535

04 december 2015 №930

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Седловина. Мим. Апатит. Окапи. Зико. Том. Феод. Джут. Скудо. Таз. Хаки. Кефир. Акр. Иордан. Тиф. Апи. Авсень. Рец. Окс. Явара. По вертикали: Сомик. Дом. Окоп. Институт. Анатом. Аи. Аз. Икота. Амок. Естество. Духи. Док. Дари. Зарница. Адара. Капер. Олья. Иск. Фес.

Кроссворд По горизонтали: 3. Спортсмен, укрощающий козлов и коней. 9. "Хобот" у чайника. 10. "Париж-Дакар" как спортивное состязание. 11. Воркующая пташка. 12. Свой для блатного. 14. Сколько ни говори это слово, во рту сладко не станет. 15. Ответвление от основной горной цепи. 17. Поставщик "запчастей" для другого человека. 20. Первый конкурс русских красавиц был проведен именно в этой столице. 23. Дистрофик по состоянию сил. 25. Щербина на теле от ветрянки. 26. Мастер кожаного мяча. 27. Поле, ощупываемое экстрасенсом. 28. Какой стране принадлежит остров Пасхи? 29. Участник беспорядков, сопровождаемых мародерством. 31. Родос в переводе с греческого - "остров роз", а какое имя переводится с греческого как просто - "розовый"? 32. На него встает рыцарь, клянясь даме в любви. 33. Газ, впервые открытый на Солнце, чем и обусловлено его имя. 36. Именно такое имя носил некий мистер Пирс, в честь которого 16 мая 1929 года в Техасе была учреждена новая премия. 37. Придание заготовке формы ударами молота. 40. Милицейская игра в "горячо-холодно". 42. Там проводят юность в сапогах. 43. Разговорчивый малыш. 44. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать первую букву? 45. Визитная карточка ателье. 46. Что разводит плачущий человек? По вертикали: 1. Какая погода способна "бегать" по коже? 2. Фильм Стивена Соденберга "Секс, ложь и ...". 4. "Мутант" среди атомов. 5. Оценка, гарантирующая пересдачу (студ.). 6. Представитель древнейшей профессии: спит за деньги. 7. Место удачного приобретения самовара Мухой-Цокотухой. 8. Ветвь этого дерева доверили голубю мира. 13. "Главное оружие" налоговой инспекции. 14. Что вставляют в мольберт? 16. Немецкий сэндвич. 17. Студент, выполняющий выпускную работу. 18. Как раньше называли построение парусных судов "четырехугольником"? 19. Что такое Гран-при? 21. Оркестровый "маховик". 22. Мужской певческий голос. 24. Каким украшением можно измерять количество электричества? 25. Ему Винни-Пух подарил горшочек. 29. Естественное состояние пытливого ума. 30. Хлебобулочный панцирь. 33. Мумифицированный хлеб. 34. Кисло-молочный продукт из молока с витаминами и фруктовыми добавками. 35. Совокупность действий в соответствии с традициями. 36. "Город воды" в Японии. 38. Какой газ замыкает третий период таблицы Менделеева? 39. Птица "ухарь" и "хохотун". 41. Кто виноват в том, что Робинзон оказался на необитаемом острове? ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Гимнаст. 9. Носик. 10. Ралли. 11. Голубок. 12. Кореш. 14. Халва. 15. Отрог. 17. Донор. 20. Париж. 23. Слабак. 25. Оспина. 26. Футболист. 27. Аура. 28. Чили. 29. Погромщик. 31. Родион. 32. Колено. 33. Гелий. 36. Оскар. 37. Ковка. 40. Обыск. 42. Армия. 43. Лепетун. 44. Ляжка. 45. Пошив. 46. Сырость. По вертикали: 1. Мороз. 2. Видео. 4. Изотоп. 5. Неуд. 6. Сторож. 7. Базар. 8. Олива. 13. Штраф. 14. Холст. 16. Гамбургер. 17. Дипломник. 18. Эскадра. 19. Награда. 21. Дирижер. 22. Баритон. 24. Кулон. 25. Ослик. 29. Поиск. 30. Корка. 33. Галеты. 34. Йогурт. 35. Обряд. 36. Осака. 38. Аргон. 39. Филин. 41. Дефо.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 december 2015 №930

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

THE ROSEDALE ON BLOOR CONDOS УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ В САМОМ СЕРДЦЕ ТОРОНТО

НАЧАЛО VIP-ПРОДАЖ 16 СЕНТЯБРЯ БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР (МЫ ИМЕЕМ ДОСТУП КО ВСЕМ КВАРТИРАМ В ПРОЕКТЕ)

САМЫЕ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

(ПОНИЖЕННЫЙ ДЕПОЗИТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ, БЕСПЛАТНЫЕ ОПЦИИ)

УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА КВАРТИР

(БОЛЬШИНСТВО UPGRADES ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS

www.russianexpress.net

«русский экспресс»