Russian Express Newspaper #931 by Toronto Express Weekly Newspaper

№931

December 11

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика мэрии торонто

Зимние детские лагеря

рубрика новости канады

Здравоохранение: сроки ожидания растут

Духи - ощущение радости Лучший подарок! Что может быть более приятным сюрпризом, чем хорошие духи? Но не так-то просто найти именно то, что надо. И в этом вам поможет Perfume Madison Plus. Читайте стр.12.

рубрика есть мнение

Опасная толерантность

рубрика с наступающим!

Пестрая палитра ресторанов

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

T SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

RIVER

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RO FORD

RUTH

BLVD

15%

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

11 december 2015 №931

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Феодал провинциального масштаба Ротшильды хайвэя. Хотите или нет, но придется привыкать к тому, что мы – revenue tools. Инструменты дохода онтарийского правительства. Когда новый лидер Онтарио Кэтлин Уинн еще только строила планов громадье, на вопросы: «А деньги откуда?», она отвечала в духе: «А откуда же еще?» А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Тогда еще теплилась надежда на общечеловеческие ценности, гуманность и социальную справедливость. Но нет, политика – дело безжалостное: как заставить других платить за сохранение себя у власти. В либеральном Онтарио этим искусством овладели в совершенстве, и уже можно писать нового Макиавелли. Да что там Макиавелли, где вы найдете у него о том, как укрепить свой трон введением платы за уже оплаченные дороги? Как, как... уже и дети знают: отнятое на дорогах пойдет на поддержку «организованного труда», то есть электората либералов. Здорово выродилась мускулистая рука пролетариата, теперь это скорее железная пята профсоюза учителей: позолоти ножку или дети вырастут олухами. Ситуация на дорогах сейчас не сильно отличается от тех времен, когда феодал-разбойник провинциального масштаба возводил ворота и требовал мзду с проезжающих. А слишком умных тут же вешал на арке ворот. Разница теперь в том, что феодал-разбойник называется

сами знаете как, а слишком умные готовы повеситься сами от фрустрации. Итак, летом будущего года на хайвэях в Большом Торонто появятся первые платные линии. Злодеяние готовилось давно и открыто. Никого не обманывало то, что эти линии первоначально были выделены для водителей, имеющих пассажиров, а также для обладателей зеленых номеров (субсидируемых, кстати, теми, кто таких номеров не имеет). Какой бы риторикой о чистоте воздуха и разгрузке траффика нас тут не угощали, суть дела понятна: новая денежная добыча для либералов и их друзей-сообщников, плюс создание скоростных линий бизнес-класса для имеющих финансовую возможность ими пользоваться: на дорогах все равны, но некоторые теперь будут равнее. Вначале платная линия появится на участке QEW между Trafalgar Road и Guelph Line. Водители с пассажирами и зелеными номерами по-прежнему смогут пользоваться этой линией бесплатно, но желающие гонять единолично должны будут приобрести разрешенияpermits.

Присоединяйтесь! Первый месяц – только

Никаких обязательств и долгосрочных контрактов! Мы не хотим быть клубом, где больше всего членов, мы хотим быть клубом, где больше всего успешных членов!

Только для 100 человек, записавшихся первыми! К вашим услугам: • Эксклюзивные locker rooms. • Удобные тренировочные зоны. • Присмотр за детьми. • Самое лучшее оборудование для занятий.

• Комната для бокса. • Групповые занятия йогой, зумбой и др. • У нас работают самые лучшие в Торонто персональные тренеры, кинезиологи, физиотерапевты и массажисты.

Пикантность в том, что число разрешений будет ограничено. Спрос на них окажется еще серьезнее, чем на игры с участием героев торонтского льда. Очевидно, разрешения в первую очередь получат уборщицы, складские рабочие, сантехники, кассиры «Уолмарта» и прочая потомственная знать. Но и для представителей одного процента не все потеряно. Они смогут удовлетворить чувство классового превосходства на хайвэе 407, где на участке между хайвэем 409 до Rutherford Road будет введена компьютерная система оплаты за спецлинию. Представьте себе летнюю субботу, часиков так десять утра, хайвэй стоит, забитый дачниками из Маскоки, а какие-то ротшильды несутся с ветерком по платной линии! Заодно поучительный социальный эксперимент: насколько можно прогнуть онтарийцев, прежде чем треск позвонков заставит их сказать слово протеста? Но как можно протестовать против партии, которая после столетий алкогольного тоталитаризма разрешила продавать пиво в отдельных супермаркетах? Ну, а пока что в Торонто протестуют таксисты. Наверное, им

никогда не приходилось быть заложниками недоброжелательного человека, говорящего на малопонятном наречии, терзающего ваш слух чужеземными звуковыделениями, а все остальные органы чувств... впрочем, слова тут бессильны. И все за то, что вы осмелились нанять его возвышенную особу для своего недостойного путешествия. Спасибо, что не одевают на голову мешок и не волокут на показательную видеоказнь, добиваясь от родственников выкупа. Впрочем, в этот раз в заложниках оказались многие обитатели Торонто. Одних заблокировали в центре, других не пропустили к улетавшему самолету, третьих тормознули на хайвэе, вынудив опоздать на работу. Городские власти отреагировали на уличный террор уговорами, а полиция – отдельными штрафами и встречей шефа с саботажниками. Вместо того чтобы загнать их за решетку до утра, а потом предъявить обвинения в сговоре с целью нарушения общественного порядка и создания угрозы безопасности жителей города. Печальный для нас вывод: власти боятся правонарушителей, если их много.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздник света Пожелания счастливых праздников. «Сегодня смысл идеи о том, что свет изгоняет тьму, еще глубже, чем когда-либо», - сказал рабби Йосеф Зальцман, основатель и главный раввин JRCC, открывая традиционную церемонию зажжения первой свечи Хануки на площади Мела Ластмана. А. Герштейн Хануку 5776 года все цивилизованное человечество встречает в крайне напряженной обстановке нарастающей угрозы исламского террора. Ежедневно становятся жертвами фанатиков-радикалов мирные жители Израиля, гремят взрывы и выстрелы в Париже и Сан-Бернардино, творят чудовищные зверства боевики ИГИЛ. - Как писал в одном из своих писем Ребе, лидер нашего поколения, если взглянуть вокруг на то, что происходит в мире, мы видим, что и через 2100 лет после победы Хануки над миром остается тьма - продолжил р. Зальцман. - И мы видим терроризм, жестокость против гуманности и свободы, пренебрежение к человеческой жизни. Именно поэтому так важно, чтобы каждый из нас, вернувшись домой, зажег свечу, и делал это каждый вечер, до следующего воскресенья. Ибо это также означает, что мы заботимся о других: семье, друзьях, соседях, незнакомых людях. Мы должны показать миру, что эта забота и эта доброта преодолеют ужасные события, к сожалению, происходящие во всем мире… Так что огонь свечи - это наша надежда, и он указывает, как сделать мир лучшим местом… В церемонии приняли участие представители всех уровней правительства,

федерального, провинциального и городского. Почетное право зажечь «шамаш», с помощью которого загораются следующие огни, получают П.Браун, лидер официальной оппозиции в законодательном собрании Онтарио, и Майкл Левитт, вновь избранный член парламента от региона Йорк Центр. А после благословения, произнесенного рабби Авраамом Зальцманом, первую свечу зажигают Алан Шефман, советник города Вон и председатель правления JRCC Игорь Коренцвит. Затем ведущий церемонии рабби Мендель Зальцман предоставляет слово Питеру Кенту, депутату парламента Канады от Консервативной партии, который передает поздравления от Роны Амброуз, лидера официальной оппозиции, и члена парламента, достопочтенного Стивена Харпера. В свою очередь, Майкл Левитт благодарит JRCC за приглашение, для него первое, и зачитывает приветствие от премьерминистра Джастина Трюдо. «История Хануки - это победа справедливости и терпимости над угнетением и преследованиями, - говорится в тексте приветствия. - Зажженные свечи меноры помогают нам помнить об общем стремлении к праву выражать наши собственные убеждения. Это торжество дает

всем канадцам возможность отразить огромный вклад еврейской общины, тот неоспоримый факт, что наша страна крепнет не вопреки различиям, а благодаря им…» Патрик Браун также отметил исключительный вклад еврейской общины во все аспекты жизни Канады, и блеснул знанием иврита. - Эрев тов! Хаг самеях! Добрый вечер, веселого праздника! - пожелал он собравшимся. Для д-ра Гилы Мартов, депутата парламента Онтарио от консерваторов, этот день был на редкость насыщен мероприятиями, организованны-

ми в ее округе, в Торнхилле. Но и в праздничной обстановке Гила прежде всего осознает ответственность за благополучие своих избирателей. - Это действительно самое особенное время года, не только для еврейской общины, но и для всех, - сказала д-р Мартов. - Мы называем его фестивалем света. Ханука - это чудо света, и мы должны помнить об этом, разделяя хорошие времена, проверить, хорошо ли соседям на пороге наступающих холодов, чтобы община была здоровой и счастливой... К участникам торжества обратились также Дэвид Зиммер, депутат парламента провинции

(Willowdale), советник региона Вон, Майкл Ди Биасе. - Добрый вечер! - уже привычно приветствует всех по-русски Джеймс Пастернак, советник по 10-му округу Торонто, пожелавший всем безопасных, счастливых праздников от имени мэра и от своего. - Свобода, которую мы унаследовали, не должна приниматься как должное. Вновь утверждая сегодня наши ценности, мы обязаны тяжело трудиться, чтобы подтвердить наши права. Мы счастливы жить здесь, в Торонто, в Канаде. Мы можем праздновать и исповедовать религию по нашему выбору. Свет Хануки - это послание ко всем нам. Я хочу поблагодарить всех моих коллег, демократически избранных, представляющих разные платформы. И особо я хочу поблагодарить за огромную работу р. Зальцмана и JRCC, которые делают замечательную работу в общинах, помогают семьям, обеспечивают духовнoe попечение, укрепляя уверенность в том, что незримая рука Всвышнего - над нами всеми… Завершилась официальная часть, и рабби Йосеф Зальцман приглашает всех отведать традиционного угощения - пышных, свежеиспеченных суфганиет, пончиков с вареньем, и, конечно, сочащихся маслом латкес, символизирующих чудо Хануки. Под звуки веселой музыки праздник света вступил в свои права...

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы субсидий Критика генаудитора. Правительство Онтарио объявило о субсидиях на строительство зарядных станций для автомобилей с электрическим приводом. Заправочные станции должны появиться у хайвэев, на городских улицах и возле жилых зданий.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

olgakryukova@hotmail.com

Эта новая «зеленая» инициатива либералов Онтарио обойдется налогоплательщикам в 20 миллионов долларов. Эти деньги являются частью созданного правительством провинции 325-милионного фонда, целью которого является субсидирование инициатив в рамках борьбы с глобальным изменением климата. Жители Онтарио в принципе поддерживают «озеленение» транспорта, но далеко не все уверены, что нынешнее правительство сумеет сделать это эффективно, бережливо и желательно не за счет нового повышения налогов, стоимости на электричества и введения платы за проезд по хайвэям. Кстати, в Онтарио сейчас насчитывается всего около 5,4 тысяч автомобилей с электрическим приводом. И, конечно же, налогоплательщикам хотелось бы быть уверенными в том, что очередная раздача «зеленых» грантов будет проходить в обстановке гласности и на реальной конкурсной основе. Кстати, с 2005 по 2014 год

либеральное правительство Онтарио выделило почти 1,5 миллиарда доллара субсидий бизнесам, действующим в этой провинции. Как говорится в докладе генерального аудитора Онтарио, значительная часть этих денег была выдана без необходимых в таком случае публичных конкурсов. Только 4 процента субсидий были направлены малым и средним бизнесам, составляющим основу экономики Онтарио. В докладе генаудитора также отмечается, что раздача либералами экономических субсидий не отличается необходимым уровнем «прозрачности» и гласности, и что эффективность массированного денежного стимулирования невозможно измерить. Один из показателей, впрочем, говорит об эффективности этой программы: за последние десять лет в промышленности Онтарио исчезли 300 тысяч рабочих мест, а уровень безработицы в бывшем «экономическом локомотиве» Канады выше, чем в среднем по стране.

Закон о чаевых Непродуманный подход. Правительство Онтарио лишило работодателей права на часть чаевых, получаемых персоналом ресторанов, баров, спа и других заведений сферы обслуживания. Соответствующий закон запрещает работодателям претендовать на их традиционную долю, составляющую обычно

от 15 процентов до половины чаевых. Онтарийских законодателей, проголосовавших за это нововведение, не остановило то, что нередко чаевые являются наградой не столько отдельному представителю персонала, сколько всему бизнесу, включая его владельцев и весь коллектив. Кроме того, чаевые все чаще оплачивают в элек-

тронном виде, и теперь на работодателей ложатся дополнительные расходы в виде двух или трех процентов, взимаемых кредитными компаниями за подобные операции. Единственные исключения по части доли чаевых сделаны для владельцев бизнесов, непосредственно обслуживающих клиентов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

в Онтарио

 416-663–3999 реклама

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

Thornhill Woods $520,000

NEW

Красивое и большое кондо - 2360 SF, 2+1 bdr, 3 wshr. Замечательный вид, отличное месторасположение, Open concept. Gourmet kitchen с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы повсюду, все новые ванные. Паркинг на 2 машины. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

Thornhill Woods $749,000

NEW

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

DUFFERIN HILL Dufferin/Rutherford $799,000

Прекрасный, более 2200 кв.футов дом, 4 спальни, 3 ванные, в востребованном районе. Отличная планировка, темные деревянные полы, кра6% at 10 сивая открытого кухня. 3 sided AYстиля D 1 in fireplace. Прачечная на втором этаже. KING of ASHWY Близко к хайвэям 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и др. Не пропустите! .

Sold

Thornhill Valley $1,379,000

Шикарный, более 3000 SF дом. 4 bdr, 4 wshr. Прекрасная планировка,с офисом на первом этаже, темные деревянные полы по всему дому. Красивая кухня с гранитной столешницей, marble backsplash, centre island. Большие t 98%имеют вход в спальни (всеaспальни INGрайон, тихая ванные). Замечательный ASKтранспорту, улица, близко o к fпарку, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

TFSA: торопитесь инвестировать Удар по сбережениям. Правительство Канады объявило о предстоящем сокращении максимального размера вкладов на «безналоговые» счета TFSA. В будущем году лимит вкладов будет уменьшен в два раза с нынешних 10 тысяч долларов. Счета TFSA были введены правительством Стивена Харпера в 2009 году. Одним из пунктов предвыборной программы либералов

было сокращение лимита TFSA в два раза. Однако такой подход противоречит не только интересам граждан, но и интересам государства, обычно стремящегося связать свободную долю денег населения для предотвращения переизбытка денежной массы и инфляционного обесценивания денег. С 2009 года канадцы могли положить на счета TSFA до 41 тысячи долларов, самостоя-

тельно обеспечив себе резерв на черный день, на старость или на крупную покупку. Вероятно, правительство Трюдо координирует свои действия с планами либерального правительства Онтарио, намеренного обложить работающих людей новым пенсионным налогом, который для многих станет гораздо менее выгодным, нежели собственные накопления в TSFA.

Виртуальное подразделение RCMP Борьба с угрозами. Федеральная полиция Канады объявила о создании специального подразделения по борьбе с угрозами и преступностью в виртуальном пространстве. Основной задачей подразделения, в котором будет трудиться около сорока следователей,

станет защита правительства Канады, деловых секретов, инфраструктуры и прочих национальных интересов страны. Необходимость этого стала очевидна после прошлогоднего взлома китайскими хакерами Национального исследовательского совета при правитель-

Sold

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

стве Канады. Кроме того, этот отдел RCMP будет заниматься и «обычной» преступностью в Интернете. Создание подразделения, в котором будут трудиться около сорока специалистовследователей, займет до пяти лет и обойдется в 22,5 миллиона долларов.

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

11 december 2015 №931

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зимние каникулы: детские лагеря Приближаются зимние каникулы. В этом году в школах Торонто и Онтарио они будут продолжаться с 21 декабря по 1 января включительно. Как обычно, родители озабочены тем, чем занять детей в это праздничное время, как сделать так, чтобы каникулы прошли весело, интересно и полезно. Лучше всего подойдут для этого детские зимние лагеря. Их в Большом Торонто немало: при муниципалитетах, учебных заведениях, спортивных и артистических клубах, этнических и религиозных организациях, музеях и так далее. Детские лагеря предоставляют отличную возможность для отдыха, веселья и занятий по самым разным интересам.

вопрос на адрес электронной почты 311@toronto.ca.

Муниципальные лагеря

Richmond Hill

Торонто

Городские власти Торонто организуют множество детских лагерей для всех возрастов на время зимних каникул. Среди них – лагеря с сокращенным и продленным режимом работы, а также специализированные по интересам. Всю необходимую информацию вы сможете найти на вебсайте www.toronto.ca/parks/ torontofun. Кроме того, информацию можно получить по телефону городской справочной службы 3-1-1 или послав

Vaughan

Муниципалитет Вона проводит ряд зимних программ и лагерей в общественных центрах для детей разных возрастов, включая дошкольный. Получить всю необходимую информацию можно на вебсайте www.vaughan.ca/ camps. О зимних детских программах Ричмонд Хилла можно узнать на вебсайте www.richmondhill.ca/ documents/winter_break_flyer. pdf. Эти программы рассчитаны на различные увлечения и различную продолжительность занятий. Среди них можно выбрать как однодневные, так и недельные.

Mississauga

Муниципалитет Миссиссаги предлагает десятки различных зимних лагерей для детей в возрасте от 5 до 13 лет. До-

полнительная информация на вебсайте www.mississauga.ca, в разделе Winter Camps.

Ymca Winter Camps

Множество разнообразных детских лагерей проводится при центрах YMCA. Эти центры существуют во всех районах Большого Торонто. Узнать о местонахождении центров YMCA и получить всю необходимую информацию о детских зимних лагерях можно на вебсайте https:// ymcagta.org/camps-andoutdoor-education/day-camps.

Winter Camp: Royal Botanical Gardens

Дневной лагерь для детей в возрасте от 4 до 13 лет на время зимних каникул в Королевских ботанических садах. Программа лагеря включает в себя знакомство с животным и растительным миром, познавательную и творческую деятельность, игры, развлечения, прогулки и многое

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 WOODBRIDGE НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900

HIGH PARK CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $938,000

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $409,900

NEWMARKET ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

647.977.0535 www.DiseraMedical.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама другое. 21 – 23 декабря, 28 – 31 декабря в Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4. Дополнительная информация на вебсайте www.rbg.ca и по телефону 905-527-1158.

Adventures Valley Winter Break Camp

Зимние лагеря в Adventures Valley рассчитаны на детей с дошкольного возраста до 8 класса. Программы лагерей включают в себя множество различных занятий, от шахмат до стрельбы из лука, и от походов на природе до роботехники. И, конечно же, спорт, ремесла, искусства и многое другое. 21 – 24 и 28 – 31 декабря по адресу 7015 Leslie Street, Thornhill. Дополнительная информация по телефону 905-731-2267 и на вебсайте www.adventurevalleydaycamp. com.

Mad Science Winter Camp

Mad Science Toronto приглашает детей в возрасте от 6 до 12 лет, увлекающихся науками и знаниями в зимние лагеря, расположенные в различных районах города. Обычное время работы лагерей – с 9 утра до 4 часов дня. Дополнительная информация на вебсайте http://toronto.madscience.org/ holiday-camp.aspx.

Creditview Stables: каникулы на лошади

Находящаяся в Брамптоне одна из старейших школ верховой езды в Онтарио приглашает детей и подростков в возрасте от 8 до 15 лет в зимний лагерь. Адрес: Creditview

 416-663–3999

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

Stables, 7734 Creditview Road, Brampton. Дополнительная информация по телефону 905451-8654 и на вебсайте www. creditviewstables.ca.

Hall of Fame

Of Rock & Chalk Indoor Rock Climbing

Клуб альпинизма Of Rock & Chalk приглашает школьников в зимний лагерь, включающий также широкую программу посещений спортивных, развлекательных и других центров. Адрес 482 Ontario Street, Newmarket. Дополнительная информация по телефону 905895-7625 и на вебсайте www. rockandchalk.com.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Mess For Fun

Детский центр Mess For Fun приглашает детей на программу творчества и веселья в период с 21 по 31 декабря. Адрес: 73 Alness Street, Unit #3. Дополнительная информация по телефону 416-736-7101 и на вебсайте www.messforfun.com.

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

Sold

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR SALE Yonge/Finch $329,900 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 ванная комната. Около 700 SF с большой террасой. Современная кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы. Красивая терраса с выходом на внутр.двор, современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. ng стиральная сушильная с передней to aski eпарковка, closмашины Подземная локер. В здании консьерж, спортзал, внутренний бассейн и мн.др. Близко к станции метро и другому общ.транспорту, школам, магазинам.

Sold

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход priceна веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. s! с Стиральная и сушильная urмашины in 24 hoрасположены передней загрузкой на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Living Arts Centre Winter Camps

Центр искусств Living Arts Centre в Миссиссаге проводит дневные лагеря для детей в возрасте от 6 до 12 лет. Программа занятий, идущих с 9 часов утра до 4 часов дня, включает различные виды искусств и творческой деятельности: танцы, видео, живопись, рисунок, скульптура, дизайн, лепка, керамика и многое другое. Адрес: 4141 Living Arts Drive, Mississauga. Дополнительная информация по телефону 905-306-6000 и на вебсайте www.livingartscentre.ca/ camps/listings?category=1112.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $479,900

RAVINE Lot in Aurora! Prime Location! W/Out Finished Bsmnt! New Windows Roof/Furnace!

$359,000

$839,900

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$518,800

$465,800

$555,800

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement.

Большой Таунхауз в Thornhill (Bathusrt/ Steeles)! 3 Спальни, 3 Ванные, Законченный бэйсмент, Выход в парк, Отличное состояние!

Центральный Richmond Hill(Yonge)! Угловой юнит! W/Out Basement! Hardwood, Granite, Высокие потолки!

$295,000

$579,000

$360,000

$510.000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$799,000

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

10 реклама

11 december 2015 №931

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Форд критикует Тори

(416) 663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

В защиту налогоплательщика. Бывший мэр Торонто Роб Форд выступил в газете «Нэйшнл Пост» со статьей, посвященной годовщине пребывания Джона Тори на посту мэра. Подводя итоги, Форд пишет об «отсутствии видения» в политике Тори, «огромном росте» расходов муниципалитета и «видимой неспособности» нового мэра к решению вопросов первоочередной важности. Среди прочего Форд упоминает резкое увеличение муниципального налога на недвижимость; повышение стоимости проезда на ТТС вопреки предвыборному обещанию; фактический отказ от обещания приватизации сбора мусора в восточной части города, что обходится городскому бюджету в 11 миллионов долларов потерь ежегодно; увеличение расходов офиса

мэра на 17 процентов. Особой критики Форда заслужила транспортная программа Тори Smart Track. Форд ссылается на утверждение транспортного агентства Metrolinx о том, что планы «наземного сабвея» нереальны из-за противоречия федеральным правилам. Экс-мэр также пишет о трудностях в финасировании и осуществлении этого плана, который столкнется с препятствиями в виде необходимости строительства мостов и тоннелей, а также экспроприации частных территорий и сооружений. Форд напоминает, что Тори обещал избирателям, что транспортная сеть

Smart Track будет закончена через семь лет. Бывший мэр критически относится и к приоритетам нового мэра. По его мнению, вместо концентрации усилий на борьбе с нарушителями режима автомобильной парковки в центре города Тори должен уделять основное внимание борьбе с опасной преступностью, заявлющей о себе «огромным увеличением» числа случаев применения огнестрельного и холодного оружия в Торонто. В завершение Форд пишет о том, что Джон Тори превратился в типового политика, стремящегося угодить всем за счет налогоплательщика.

Шансы советников «Работа навсегда». Как получить выгодную по всем параметрам «работу навсегда» - job for life? Начать можно, например, с поста советника муниципалитета Торонто. Зарплата более 100 тысяч долларов, продолжительные летние и зимние каникулы, возможность не появлять-

ся на рабочем месте в любое другое время, широкие привилегии и сочные бенефиты. Не удивительно, что на каждых новых выборах все больше желающих получить постоянное место в зале заседений городского совета и свой офис в знаменитом здании сити-холла. Но желающие могут желать

и пробовать, а хладнокровная статистика свидетельствует о том, что абсолютное большинство советников, однажды попав в муниципалитет, раз за разом возвращаются туда. Шансы на победные выборы у действующего советника весьма велики – целых девяносто процентов.

Берегите собак

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Опасности енотов. Если у вас есть собака, обратите внимание на предупреждение муниципалитета Торонто о том, что в городе растет число енотов, инифицированных со-

бачьей чумкой. Это заболевание у енотов характеризуется такими внешними признаками, как дизориентированное и вялое поведение, исчезновение страха перед людьми,

агрессия и судороги. Муниципалитет Торонто напоминает владельцам собак о необходимости привить своих питомцев против этой обычно смертельной болезни.

Flame Reflection ALTA Infiniti GiftsCrystalGlasswar



5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

  

2016 - год обезьяны

Новые поступления! скидки!



 

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

www.kitchenwaregifts.ca

905-660-4033

647-203-5757

361 Four Valley Dr., Unit 2, Concord, ON L4K 5Z3

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Протесты таксистов Уличная война. Состоявшие в среду протесты таксистов практически парализовали движение в центре Торонто, блокировали хайвэи и международный аэропорт, нарушили нормальную работу транспорта в разных районах города. Разъяренные таксисты перекрыли улицы вокруг сити-холла, осыпая мэра Торонто ругательствами и требуя его отставки. Причиной этого выступления стало нежелание муниципалитета добиваться запрета

на деятельность альтернативного такси Uber. Полиция практически не вмешивалась, ограничиваясь отдельными штрафами. Один полисмен пострадал в результате наезда такси. Кроме того, около ситихолла водитель такси напал на водителя частного автомобиля, заподозрив в нем конкурента из Uber. Со своей стороны, Uber предлагает новую услугу – доставку продуктов питания и заказов из ресторанов.

Выпускницы террора Скандал вокруг школы. Ультраконсервативная исламская религиозная школа Al-Huda, действующая в Миссиссаге, была вынуждена прекратить свою работу в результате скандала. Журналисты СВС рассказали о том, что четыре выпускницы школы покинули Канаду, чтобы присоединиться к убийцам и террористам из самозванного «халифата», действующего на территории Сирии и Ирака. В школе

обучается около 160 детей и подростков обоих полов – и, судя по фотографиям девушек с закутанными лицами, обучение проиходит в крайне ортодоксальных традициях. Особое беспокойство у канадцев вызывает тот факт, что филиал этой школы посещала террористка пакистанского происхождения, недавно вместе со своим мужем перестрелявшая почти полтора десятка американцев в Сан-Бернардино.

Выпивка в «Старбаксе» Алкогольная революция. Три кафетерия Starbucks, находящиеся в центре Торонто, намереваются получить разрешения на продажу пива и вина. Если эти разрешения будут получены, то это будет означать падение еще одного из бастионов алкогольного запретительства, традиционного для Канады. Возможность выпить вина или пива в кафетерии никого не удивляет в большинстве развитых и не очень

EL AL

развитых стран, но для Канады это будет настоящая революция. Сомнение вызывает лишь тот факт, что Starbucks – в особенности в центре Торонто – считается оплотом элитчиков, способных позволить себе выбрасывать деньги на неадекватно дорогие напитки. Но более демократический в отношении цен и публики «Тим Хортонс» пока что не спешит с давними планами продажи пива, не говоря уж о винах.

will light your way to Israel this holiday. Wishing you a Happy Hanukah.

www.elal.com

 416-663–3999

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

11 december 2015 №931

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Мечта во флаконе Точка над «i» в ухоженной внешности. Последний месяц года всегда связан с праздниками, а самое главное - с подготовкой к ним. Долгими часами мы бродим по бескрайним торговым центрам, стараясь приобрести достойные подарки для своей семьи, друзей, коллег, начальства и, конечно, любимых. А что может быть более приятным сюрпризом, чем хорошие духи? Но не так-то просто купить именно то, что надо. Именно в этом вам поможет известный любителям и знатокам настоящей парфюмерии магазин Perfume Madison Plus и его хозяин Джакомо, с которым мы беседуем за чашечкой ароматного эспрессо… - Названий и цен буквально море, все время что-то новое. Как во всем этом разобраться? - Многие люди ищут сегодня духи, в составе которых только натуральные ингредиенты, чем они и отличаются от синтетических, - объясняет наш собеседник. - Например, мы предлагаем коллекцию Creed, уникальных духов, содержащих множество чистых, беспримесных ингредиентов. Конечно, они дороже, но главное даже не это. Главное чувство, потому что духи – это, прежде всего, ощущение. Вы просыпаетесь утром с ощущением, что сегодня должны покорить мир. Вам предстоит важное интервью, вам надо руководить людьми или произвести хорошее впечатление. Вы соответственно одеваетесь, подготавливаете себя для того, что вам предстоит. Или вы себе говорите: сегодня у меня день безделья, отправлюсь на шопинг, но не хочу использовать что-то слишком сильное, а просто создать какое-то ощущение свободы... И в этом вам помогут удачно подобранные духи.

««Покупайте духи, основанные на простых ароматах. А если тот, кому вы их преподнесли, недоволен, объясните, что подарок куплен в Perfume Madison Plus, где всегда возможны различные варианты обмена. Можно будет подобрать что-то более подходящее. В этом году мы готовим подарочные наборы, в которых, наряду с духами, есть вино и множество других приятных вещей...

- Что было бестселлером в уходящем 2015-м? - Для женщин, я сказал бы, Jimmy Chu, один из лучших ароматов сейчас. Каждой моднице хочется иметь обувь, сумку этого бренда и, как дополнение, духи. А для мужчин - это различные версии Creed и Tom Ford - изысканные, уникальные. Ведь мужчины в наши дни, возможно, хотят чувствовать себя даже более уникальными, чем женщины… - Что вы посоветуете тем, кто предпочитает классический стиль? - Для большинства женщин классикой остаются неизменные «Шанель №5», Coco Mademoiselle, Annick Goutal. Для мужчин - Terre d'Hermеs, по-прежнему хороши различные варианты Dolche & Gabbana, в том числе новые, Intenso. И это впервые, когда в коллекции появились духи, привлекающие мужчин. Несколько менее - линия Hugo Boss, хотя спрос на них не снижается... - А что вы лично предпочитаете? - Я люблю Creed. Много лет назад мы посетили фабрику в окрестностях Парижа и ощутили, что такое Creed и Annick Goutal, видели, как их изготовляют. И я знаю, что для производства некоторых из этих духов используется более 120 ингредиентов, превосходящих что-либо иное, и в результате получаются не-

вероятно сложные духи. И так же, как Joe Azzaro, будучи нанесенными на кожу, они проявляют различные оттенки в разное время дня… Предположим, надо сделать хороший подарок для мужчины в возрасте около 40. Что бы вы порекомендовали? - Если это достаточно близкий друг, скажем, бойфренд, я бы осмелился предложить Dolche & Gabbana Intenso. Но если это кто-то еще более близкий, муж или потенциальный муж, тогда я бы посоветовал что-то из коллекций Creed или Tom Ford… - А если речь идет о ком-то, скажем, официальном? - Вашему боссу я бы подарил красивый набор. Поскольку большинство мужчин бреются, принимают душ, то там будет все для этого. И если вы хотите поддержать соответствующий уровень, то это может быть что-то из Hugo Boss, в том числе превосходные духи. Или Ferragamo, Мontblanc Legend весьма изысканные, но при том не очень дорогие... - Иной раз нам хочется и подарок сделать хороший, и в выборе не ошибиться … - Лучше всего покупать духи, основанные на простых ароматах, таких, как цитрус. А если тот, кому вы их преподнесли, недоволен, то надо просто объяснить, что подарок куплен в

Perfume Madison Plus: мы всегда открыты для различных вариантов обмена. Можно будет подобрать что-то более, по вашему мнению, подходящее. В этом году мы также делаем наборы, в которых есть вино и множество других приятных вещей... Для мужчин мы предлагаем бальзамы после бритья, гели для душа, подарочные наборы в классическом стиле, которые обычно включают какой-нибудь дезодорант. Для женщин духи сопровождаются лосьоном, гелем для душа. В прошлом к этому добавлялась пудра. Это, так сказать, традиционные подарочные наборы, которые вы можете у нас видеть... - Не секрет, что конкуренция на рынке довольно жесткая. Что же привлекает людей именно к вам? - За одиннадцать лет работы мы убедились в том, что покупатели постоянно к нам возвращаются. В первую очередь, благодаря нашему знанию парфюмерной индустрии, многолетнему опыту. Это очень важно. Мы знаем о духах все: как они действуют на человека и на окружающих его, как правильно ими пользоваться. Мы также помогаем подобрать наиболее подходящие вам лосьоны, и подсказать многие другие тонкости, которые в результате способствуют созданию вашего имиджа. У нас широчайший выбор первоклассной продукции. А благодаря структуре нашего бизнеса, в которой

не занято большое количество персонала, как в крупных торговых центрах, мы имеем возможность предлагать те же самые духи, но значительно дешевле, чем крупные сети, и тем более магазины Duty Free (сегодня их цены стали просто заоблачными)… Хочу еще отметить, что мы можем делать подарочные наборы по определенному заказу, то есть Custom Made. У нас есть множество заказчиков, занятых в сервисе, которые звонят и заказывают, например, 25-50, а то и 100 наборов в рамках оговоренной стоимости и для определенных клиентов. И мы для них готовим подарочные корзины, варьируя различные продукты из нашего ассортимента. Это может быть не только парфюмерия, но также и косметические изделия таких брендов, как Clinique, Estee Lauder, Lancome, наборы для вина, комплекты миниатюрных инструментов. Все это позволяет сделать каждый подарок оригинальным, не похожим на другие… Так что, уважаемый читатель, не будем тратить время на обход огромных торговых плаз и попытки купить кота в мешке через Интернет. А отправимся прямиком в Perfume Madison Plus, чтобы выйти оттуда с покупками, которые доставят радость и тем, кому они предназначены, и самому дарящему... Беседовал Саша Петренко

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Защита владельцев кондо

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

Стоматология

Новые правила. Парламент Онтарио принял закон под названием Protecting Condominium Owners Act. Новый закон предписывает следующее: - обязательная подготовка для менеджеров кондоминиумов, - лучшее управление кондоминиумами со стороны директоров кондоминиумов, включая тренинг директоров, - более четкие правила кондоминиумов с целью предотвращения неожиданных для владельцев жилья повышений стоимости услуг, - большая ответственность в работе корпораций, управляющих кондоминиумами, с целью предотвращения финансовых и организационных упущений и злоупотреблений, - создание службы под названием Condominium Authority, задачей которой будет быстрое и дешевое разрешение возникающих в кондоминиумах диспутов с целью недопущения перерастания их в конфликты. Кстати, сегодня примерно десять процентов жителей Онтарио – около 1,3 миллиона человек – живут в кондоминиумах. На кондоминиумы приходится почти половина новых единиц жилья в Онтарио.

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Луни и нефть: прогноз на понижение

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Тенденция к ослаблению. Недавние прогнозы относительно дальнейшего падения канадского доллара оказались верными. В начале текущей недели луни опустился ниже 74 американских центов, достигнув уровня 11-летней давности. Это произошло после очередного снижения стоимости нефти. По мнению аналитиков Scotiabank, канадский доллар в ближайшие два месяца пойдет еще ниже, в направлении отметки в 71,4 цента. Отрицательная динамика луни связана с низкими ценами на нефть – они сейчас находятся на том же уровне, что и в кризисном 2009 году, а также с негативными данными канадской экономики и, наконец, ожидающимся в этом декабре повышением ставок Федерального резерва. Что касается Канады, то здесь повышение ставок может произойти даже не в предстоящем году, а в 2017-м. Более того, в своем выступлении глава Банка Канады Стивен Полоз не исключил возможности отрицательных процентных ставок в случае серьезных экономических трудностей. Аналитики не исключают временного оживления канадского доллара в ходе валютных спераций конца текущего года, но в целом это не должно изменить тенденцию к ослаблению луни.

Канадские зарплаты От врачей до продавцов. По данным за прошлый год, среди представителей различных профессий медики в целом отличаются самыми высокими зарплатами. Средний врач-специалист зарабатывает в год 350 тысяч долларов, что гарантирует ему место в пресловутом «одном проценте». Судьи, получающие в среднем 260 тысяч долларов, оказались среди 1,5 процента самых высокооплачиваемых канадцев. Следом идут школьные учителя со средними заработками от 83,5 тысяч долларов до 112 тысяч долларов. У полисменов зарплата в среднем от 85,6 тысяч долларов до 107,25 тысяч долларов. Учителя и полисмены находятся на уровне от 20 до 11 процентов самых высокооплачиваемых канадцев. Для сравнения, зарплата продавцов составляет от 22,4 тысяч долларов до 38 тысяч долларов.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

11 december 2015 №931

 416-663–3999 « на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Тайна Маккавеев

Многое можно разглядеть в язычке пламени, танцующего на масляной глади ханукальной свечи. Дни Хануки проникнуты неповторимым духом теплоты и возвращения к истокам. Тем самым духом, что сопутствовал победе Маккавеев, когда евреи вновь почувствовали себя единым народом. Сладкие пончики, зажигание свечей, представления в садиках и школах. За «детскими» церемониями и милыми сердцу обычаями таится целый мир, влекущий своей неизмеримой глубиной. Ведь в еврейской истории не бывает случайностей, каждая ее глава равно повествует о минувшем и о вечном. Более двух тысяч лет назад возрождение оскверненного Храма вселило в людей небывалые надежды. Это было начало нового этапа, редчайший момент на долгом пути. Следующий шанс мы получили лишь в прошлом веке, после Катастрофы, когда родилось современное государство Израиль. Стало бы возможным историческое решение ООН без восстания Маккавеев? Что, если в давние времена евреи смирились бы перед засильем «прогрессивного» эллинизма? Что, если бы Хануки не было?

Зажечь свечу

Символично, что фабула Хануки не ограничивается противостоянием «плохих» и «хороших». В ее сюжете, помимо иудеев и эллинов, есть «третья сторона» – евреи-эллинисты. Именно они приняли греков с распростертыми объятиями, согласились с их идеологическим диктатом и демонстративно отбросили еврейское наследие, за что получили щедрые подарки и полномочия. Таким образом, война с завоевателями стала одновременно и гражданской войной. Это была не просто борьба за независимость, а столкновение идей: единство, на котором испокон веков стоял народ Израиля, – против очередной «просвещенной» формы разобщения, из тех, которыми вечно «искушало» его человечество. Не совсем детский праздник, верно? Очень непростая начинка кроется в ханукальных

пончиках. И неслучайно каббала придает Хануке особое значение, рассматривая ее как остановку между двумя духовными этапами. На иврите хану ко – значит: «остановились здесь». Не просто для передышки, а для того чтобы собраться с силами. Из дошедших до нас источников, Иосиф Флавий первым называет Хануку праздником света, или огней – хаг урим. Действительно, Ханука олицетворяет свет, общую силу народа, находящуюся выше той ступени, на которой стоит отдельный человек. Она еще абстрагирована и кажется скорее символом, чем реалией, но мы уже чувствуем, что именно ее нам недостает. Так же не хватало чистого масла для храмовой Меноры. Но ее все-таки зажгли. Это и есть праздник Ханука – первое пробуждение навстречу друг другу. Мы чувствуем, что погружены в среду «греков», «эллинистов» – своих собственных мыслей, ощущений и расчетов, застилающих нечто намного более важное. И нам хочется оставить их, приподняться над тленом, навести мосты поверх сиюминутности. Мы вовсе не начинаем пренебрегать будничными делами – просто что-то внутри нас тянется чуть выше. Так начинается внутренняя Маккавейская война. Война за подъем над разобщением, за наше исконное единство, в котором и кроется «свет» – добрая, мирная жизнь, предоставляющая каждому небывалые возможности для самореализации. Вот почему праздник Ханука столь легок, «воздушен», духовен. Этот свет пока лишь манит нас издалека, и мы пробуждаемся навстречу проблескам, подобно цветам, что поворачиваются к Солнцу на рассвете. Таково начало духовного пути. Мы знаем, что первого устремления недостаточно. Мы

боимся, что оно мимолетно, как одинокая свеча. Но все-таки зажигаем ее. Ханука.

Слабость сильных и сила слабых

Эта ситуация очень характерна для нашего времени, и потому праздник Ханука столь актуален сегодня. Люди, впервые очнувшиеся от спячки, начинают искать связь с духовным миром, пускай, не сознавая еще, что он лежит не где-то в заоблачной дали, а между нами. Это, как первый «кувшинчик с маслом». И чудо состоит даже не в том, что он горит дольше положенного, а в том, что сильные покоряются слабым. Греки повержены, пропасть недоверия, безучастия, антипатии и вражды между нами вдруг исчезает, уступая место сплочению. Иными словами – «Храму», сáмой сути народа, сердцевине, в которой бережно хранится его дух. Казалось бы, нонсенс. Привычное эгоцентрическое восприятие не допускает такого. Весь наш мир кажется столь громадным и необъятным, он сдавливает нас тисками обязательств и беспрестанного воздействия общества с его канонами, критериями, требованиями. Однако, перенося внимание на ту точку, которая, вопреки всему, восстает против «эллинизации», мы обнаруживаем, что в ней заключена колоссальная сила. Сегодня она нужна нам не меньше, чем в древности. Изнутри и снаружи нас притесняют свои «эллины», где бы мы ни жили: в Израиле или за рубежом. Основная проблема еврейского народа никак не изменилась за тысячелетия: разобщенные, мы хотим «быть как все», но это скромное желание вновь и вновь доводит нас до беды. Мы явно хотим чего-то не того, но упорствуем так, словно не было печального опыта многих поколений. «Народ же-

стоковыйный» упрямо не желает работать над ошибками.

дется сражаться с ними огнем и мечом.

Вечный спор

За Маккавеями

Еврейский народ рассеян по миру, он ничтожно мал, но везде на виду. Нынешний Израиль – крохотное пятнышко на карте, к которому прикованы взоры всех. Мы с вами – и есть тот самый «кувшинчик с маслом». Но он не горит, не «прогоняет тьму», как поется в ханукальной песне. Обратись к нам сейчас Матитьягу с призывом о подъеме и единении – мы его не услышим. Перед нашими глазами – привычная реальность. «Чего он от нас хочет? – подумаем мы. – Вот мир, вот будни от получки до получки. Семья, дом, работа. Нужно женить детей, нужно устраивать свою жизнь. Случаются и несчастья. С кем не бывает?» Выражаясь словами киноклассики: «Не учи меня жить, лучше помоги материально». То же самое говорили Матитьягу эллинизированные евреи: «Неужели ты думаешь, что мы на такое способны? Чего ты от нас хочешь? Давай жить нормальной жизнью, и всё будет в порядке. Грекам ничего особенного не нужно, они хотят лишь, чтобы мы пригнули голову. Ну и что? Обойдемся без твоего Храма. Будешь себе Великим Первосвященником в Модиине, а не в Иерусалиме». Этот спор тянется веками. Одни и те же доводы – пока не случится очередная беда. Вот и выходит, что Ханука – это еще и работа над ошибками. Она напоминает о том, что «быть как все» – не наш метод, что есть смысл прислушаться к голосу Матитьягу уже сейчас, в относительно спокойные времена, пока «эллины» не взялись за нас всерьез. Если мы заранее воспрянем против их произвола внутри, если станем единым народом, то нам не при-

Невозможно счастье, благоденствие, мир, покой, невозможно пользоваться всеми благами действительности, пускай они и занимают первые строчки нашего списка приоритетов, – пока мы не будем вместе. Пока не пойдем за Маккавеями в себе. В этот светлый праздник мы желаем всему народу Израиля, чтобы наступила настоящая Ханука!

Путь перед нами, и он всё еще не реализован. Мы по-прежнему расколоты, разрознены, разбиты на куски. Часто мы ненавидим друг друга сильнее, чем наши враги. Если, закрыв глаза, мы сохраним прежний курс, то лишь навлечем на себя еще больше несчастий. Об этом очень ясно говорится у пророков и в каббалистических первоисточниках. Их слова сбылись – так в чем же проблема? Нужно лишь открыть глаза. Тем самым мы предотвратим множество бед и действительно зажжем свет Хануки. Казалось бы, почему мы связываем этот праздник с несведущими детьми? Потому что при помощи маленькой силы, если только она исходит из нашего единства, мы можем победить. В духовном смысле, «ребенок» – это и есть «кувшинчик с маслом», точка соприкосновения с высшим. И это «наивное дитя» оказывается победителем. Малый становится великим. Невозможно счастье, благоденствие, мир, покой, невозможно пользоваться всеми благами действительности, пускай они и занимают первые строчки нашего списка приоритетов, – пока мы не будем вместе. Пока не пойдем за Маккавеями в себе. Мы способны на это. И если мы решим, что оно того стоит, если захотим этого, то перемены будут желанными, добрыми, приятными и радостными. Если же мы не понимаем, не приемлем происходящего, то впереди нас ждут тяжелые испытания. В этот светлый праздник мы желаем всему народу Израиля, чтобы наступила настоящая Ханука. www.opentv.tv welcome@opentv.tv

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

Здравоохранение: сроки ожидания растут Проблемы общественной медицины. Сроки ожидания операций и других медицинских процедур являются традиционной проблемой общественного здравоохранения в Канаде. Несмотря на растущие субсидии и растущие налоги, ситуация продолжает ухудшаться. По данным института Фрэзера, в минувшем году средний срок ожидания операций и процедур составил 18,3 недели. Для сравнения, в 1993 году дожидаться приходилось лишь 9,3 недели, то есть почти в два раза меньше времени. Исследователи не объясняют причин такого явления,

но ни для кого не секрет, что такое существенное замедление связано не только со старением населения, но и увеличением числа социальных иждивенцев, никогда не вносивших свою налоговую долю в медицинские бюджеты провинций. Прибытие десятков тысяч мигрантов вряд ли поможет канадцам в ускорении доступа к жизненно необходимым медицинским услугам, которые они оплачивали на протяжении своей трудовой жизни, надеясь на соответствующую – и своевременную – отдачу со стороны общественного здравоохранения (см. графику).

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 $409,900

$719,900

$398,000

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$439,000

$324,900

Yonge/Centre НОВОЕ НА РЫНКЕ! Красивый, ухоженый, ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с тремя спальнями и профессионально законченным бейсментом. Новые деревянные полы, большая кухня окном, дровяной камин в family room. Новая входная дверь, новая крыша с 10-летней гарантией. Огромный, зеленый бэкъярд. Гараж, driveway на две машины. Отличное расположение недалеко от Hillcrest Mall и Yonge St.! В районе – три школы, community center бассейном, больница.

Bathurst/Steeles

$559,900

Yonge/Major Mackenzie Очень большой, ухоженый двухэтажный таунхауз в самом центре Richmond Hill. Более 1800 кв.фт. + законченный бейсмент. Новые деревянные полы по первому этажу, огромная кухня с выходом на бэкъярд, 9 футов потолки. Все большие спальни.

Mulock/College

Bathurst/Drewry УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в новом комплексе BLOOM PARK. 9 футов потолки, гранитные столешницы, современная кухня. Огромная личная терасса на крыше (244 кв.фт.). В комплексе – бассейн, парковка для гостей, охрана. Рядом с огромным зеленым парком G. Lord.

$499,000

$439,900

Dixie/Peter Robertson

Yonge/Weldrick Ухоженый, трехспальный таунхауз с законченным бейсментом. Большая заново отделаная кухня с backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы и лестница. Все большие спальни. Выход из гостиной в огороженый backyard.

victoria.durov@gmail.com

Элегантный трехспальный таунхауз с дополнительной спальней в законченном бейсменте. Все заново отделаные ванные комнаты, деревянные полы + лестница, электроприборы из нержавейки. Большой дэк с выходом в огороженный зеленый сад.

Отдельностоящий, ухоженый трехспальный дом с тремя ванными. Большая кухня с местом для стола и шкафами из дуба, новая плитка, выход на backyard. Законченный бейсмент с возможностью доделки еще одной ванной комнаты.

www.victoriadurov.com

В самом центре North York, в трех минутах ходьбы от Fresco и плазы! БОЛЬШОЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с тремя ванными комнатами. Бамбуковые полы, свежая покраска. Все большие комнаты. Огромная master bedroom с местом для офиса и окнами выходящими в сад. Очень функциональное расположение. Кухня с местом для стола. Законченный бейсмент, два парковочных места.

$479,900

Jane/Rutherford Внимание, инвесторы! Угловой, городского типа таунхауз с отдельным гаражом и двумя балконами. Совершенно новый, элегантный, эксклюзивный комплекс с очень маленьким maintenance. Близко к будущей станции новой ветки метро.

Yonge/Clark Большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с полным ремонтом. Новая кухня, столешница из кварца, новые ламинатные полы, мрамор в ванных, новые шкафы в спальнях. Низкий все-включающий maintenance.

$399,900

HWY 410/Central Pkwy Полностью отремонтированный отдельностоящий дом. Новая кухня с гранитом, островком для завтраков, фарфоровой плиткой. Новые окна, крыша, двери, потлайты, полы, покраска, ванные комнаты.

www.facebook.com/VictoriaDurov

11 december 2015 №931

есть 416-663–3999 мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Опасная толерантность Будьте бдительны! О, сколько есть у меня есть прекрасных историй про канадских женщин, дорогие читатели! Про луноликую индейскую скво, про лоцмана Мери, что вела корабли между скал в бурлящей Канадской Атлантике... Но жизнь такова, что корректирует планы. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

И кони, и избы...

Сегодня – самый момент рассказать про сибирячку Катю, мою давнюю знакомую. Про русских женщин все мы в курсе. Их кони все скачут и скачут, а избы горят и горят. Катя приехала в Канаду одна, без мужика, поднимала детей, работала как три лошади, сама купила дом в "нашем" районе, жила в нем и сдавала бейсмент. Обычная канадская история русской женщины. Пару лет назад к ней в бейсмент поселился замечательный сосед по имени М. Первый год все было тихо, он каждый день уходил – какая разница, куда. Через год все изменилось. Стали к нему ежедневно наведываться подозрительные личности определенной внешности (хотя тут, в Канаде, ко всем внеш-

««Однажды днем, когда

никого из жильцов не было дома, Катя спустилась в бейсмент, открыла его своим ключом и стала сначала смотреть, что же там происходит, а потом и откровенно рыться в квартире жильца. И что же она нашла? На столе лежали разложенные чертежи некоего устройства, которое иначе как взрывным, здравый смысл не квалифицирует. Кроме того, была схема автомата и ручного пулемета. Вся комната была заставлена коробками и упаковками с надписями на экзотическом (для Кати) языке.... ностям Катя давно привыкла - но не в своем бейсменте). Приносили коробки и упаковки, привозили и присылали. Правда, не шумели и не дебоширили, платили вовремя. Придраться вроде не к чему. Однажды днем, когда никого из жильцов не было дома, Катя спустилась в бейсмент, открыла его своим ключом и стала сначала смотреть, что же там происходит, а потом и откровенно рыться в квартире жильца. И что же она нашла? На столе лежали разложенные чертежи некоего устройства, которое иначе как взрывным, здравый смысл не квалифицирует. Кроме того, была схема автомата и ручного пулемета. Вся комната была заставлена коробками и упаковками с надписями на экзотическом (для Кати) языке. На компьютере играла восточная музыка, каждых пару часов прерывавшаяся возгласами – призывами к молитве, к которым, впрочем, Катя давно привыкла, так как они уже давно доносились из ее бейсмента. Как вы думаете – что

сделала Катя? Правильно. Она позвонила куда надо. Благо, с английским у нее все в порядке. Приехали ребята в штатском. Попросили Катю открыть своим ключом свой бейсмент и удалиться. Долго там шныряли и предложили Кате 2 часа не выходить из своей квартиры и не подходить к окнам. Квартиранта своего она больше не видела. Через неделю зашла в квартиру – там в беспорядке валялись вещи, которые Катя собрала и перенесла в гараж, а бейсмент сдала другим людям, русским, с дочкой и кошкой. Через год невостребованные мешки из гаража просто выкинула. Итак. К чему я все веду. Что сделала Катя? Она многократно нарушила закон. Вопервых, согласно Residential Tenancy Act (правила сдачи жилья), если из сданного в аренду апартмента не валит дым пожара и не бурлит поток воды, лендлорд не имеет право в него заходить. Тем более – в отсутствие жильца. Тем более – рыться в вещах жильца и вообще интересоваться, что там у него лежит, и чем он занимается. Более того - убедившись, что жилец не появляется определенное время, независимо от того, заплачена арендная плата или нет, но ключи не сданы, лендлорд должен обратиться в Landlord Tenant Board of Ontario, заплатить пошлину $170 и назначить слушание про признание арендованного апартамента брошенным (abandonment hearing). Слушание будет через месяц или два. Все это время лендлорд не может зайти в помещение, тем более, выносить из него вещи жильца и селить там других людей. Независимо от того, что там у него, жильца, делается. Может только забрать оттуда опасные вещи и материалы. Правда, определение, что является «опасным» - в инструкции толком не прописано. Это, видимо, на взгляд лендлорда, который, конечно, всегда виноват. Что же произошло на практике? Катя изобличила если не террористическую ячейку, то, по крайней мере, место, откуда что-то готовилось. Отнюдь не притон скупщиков краденого – ими занимается полиция, а не ребята в штатском. А в ящиках и упаковках с надписями на экзотическом (для Кати) языке были явно не апельсины бочками. Я спросила Катю: как ты вообще могла поселить к себе в дом, где твои дети, человека по имени М.? На что Катя резонно ответила: я родилась в Сибири, к нам за всю историю бывшей Родины ссылали и украинцев, и латышей, и поляков, и евреев, и татар, и прочих-разных, у которых каждый второй М. И все мы жили мирно, дружно, помогали и выручали друг друга. Да и с детства разве нас не учили про дружбу народов, что все равны, все люди – братья, разве не так? Так, именно так. Именно с этим мы приехали в Канаду,

именно на этом Канада и построена. - Так почему же ты тогда позвонила? – задаюсь вопросом я. - А помнишь: «Если кто-то кое-где у нас порой» и береженого Б-г бережет? Нерушимая логика сибирячки Кати.

Непрофессиональная этика

Ривка Н. – профессиональный бухгалтер, работает в компании. Но у нее четверо маленьких детей, поэтому берет из офиса работу домой. Попала к ней как-то документация благотворительной организации. Много ящиков финансовых документов, которые надо было рассортировать, систематизировать и занести в компьютер, чтобы составить годовой отчет для налоговой инспекции. Ривка честно, ночи напролет, сидела, раскладывала, разносила, считала и систематизировала. А подсчитала – ужаснулась. Оказалось, что эта благотворительная организация собирает через религиозные учреждения и от частных лиц невероятное количество пожертвований (по сумме – в размере бюджета немаленького города). И отправляет их – судя по квитанциям банков-бенефициаров (куда отправляются переводы) – в несколько стран Ближнего Востока. Причем – банков этих в официальном списке данных стран не числится! Как это выяснилось? Просто совпадение. Ривка родилась в одной из стран Ближнего Востока. Когда половину ее семьи казнили – просто повесили на городской площади, ее родители решили бежать. Ривку и ее маленького братика отец унес на руках через заснеженные горы. А мать и две сестры погибли в этом переходе. Она не просто позвонила «куда надо». Она написала подробный анализ переданных документов, тем самым облегчив работу следствию. Тем самым многократно нарушив закон и профессиональную этику. По закону, бухгалтер не имеет право вникать в содержание документов, которые проходят через его руки. Тем более, он или она – должны сохранять конфиденциальность содержания этих документов, их отправителей и получателей. И ни в коем случае не имеет права комментировать или передавать эти документы любым третьим лицам. Но Ривка с детства знает не только арабский язык. Она знает страх и вкус экстремизма. И знает, на что идет невероятный поток денег из благополучной Канады в те самые страны, откуда она сбежала от верной смерти. Увы, отнюдь не на помощь многодетным... Поэтому когда выбор встал между профессиональной этикой, возможными негативными последствиями для ее карьеры и безопасностью людей, в Канаде или других странах, Ривка нисколько не

сомневалась. По-другому бы она никогда не поступила.

Опасная толерантность

А вот сосед семьи, устроившей стрельбу в калифорнийском Сан-Бернардино, был толерантным и законопослушным. Увидев то же, что увидела Катя - что незнакомые личности ближневосточной наружности ходят и носят коробки и упаковки в квартиру его вполне благополучного (на вид) соседа, – не сообщил куда надо. Ну просто решил: мне какое дело, моя хата с краю. Не захотел, чтоб его обвинили в расовом профайлинге и ксенофобии. Мало ли что там у соседа делается? Mind your business - говорят по-английски, занимайся своими делами. И что же? Результат – 14 людей расстреляны, 21 ранены. Теперь толерантность соседа террористов приведут в пример шестерым осиротевшим детям одного из убитых? Или десятимесячной дочке другого? Из-за чего убили мирных людей в маленьком городке? Может, ненавистное государство оккупировало землю доведенных до отчаяния супругов (не буду называть их – да сотрутся имена злодеев!), выбросило их из дома, ущемило их права? Нет – он работал с такой зарплатой, о которой многим из нас только мечтать приходится. Она получила гражданство самой-самой страны мира, родили дочку, и ими же потом расстрелянные коллеги завалили молодых родителей поздравлениями, подарками и предложениями о помощи. Увы, ненависть и желание убивать не зависят от поведения жертв. От того, хорошие мы или плохие. Мы – сами по себе, случайно – не такие, другие. Разбиваем яйцо не с той стороны, говорим не на том языке, детей называем не теми именами. Молимся не так и не тому. За это нас надо истребить. Вы думаете – это там, далеко, в соседней стране, в другой провинции? Давно, не сегодня, к нам отношения не имеет? Пожалуйста – на этой неделе в 4 утра обнаружили «Мерседес» без колеса на соседней улице, той, по которой я каждый день езжу на ближайшую плазу. В машине – полно оружия и боеприпасов (то же, что нашли в квартире террористов рядом с толерантным соседом). И – некие религиозные принадлежности. Не сообщают: то ли талит с тфилином, то ли икону с распятием, то ли бубен кришнаитов. Или что-то еще – что ж не говорите? На какую утреннюю молитву опаздывали ребята, гоня на машине, полной оружия? И что – жили они тоже в машине? Не было у них ни соседей, ни лендлорда? Никто совершенно не знал, что они не инструменты и детскую коляску возят в машине, а автоматы и бомбы? Это было бы просто неприятно, если это – далеко. Но рядом, на соседней улице

– это ужасно! Это дико страшно! Один «Мерседес» потерял колесо и поэтому его бросили на дороге, нашли и досмотрели. А сколько благополучно ездят? В скольких домах и квартирах по соседству точат на нас нож, готовят оружие и взрывчатку, чтобы нас убить? Мы приехали жить в безопасную и благополучную страну. Вдоль дорог стоят щиты: если знаешь о преступлении, совершенном или том, что готовится – позвони по телефону: и телефон 222TIPS. И полиция платит вознаграждение за раскрытое преступление. Среди домов висят таблички: «дома с глазами», Neighbourhood Watch – соседский надзор. Если я увижу, что незнакомые мне люди выносят телевизор и вещи из дома моего соседа, а его рядом нет – я позвоню. Обязательно. Надеюсь, что он позвонит тоже, если, не дай Б-г, что-то произойдет с моим домом. Это только в лагерях и на этапе есть круговая порука. А мы живем в буржуазной стране, где закон охраняет частную собственность, и своими налогами оплачиваем полицию, которая очень хорошо работает на страже нашего имущества. А сообщить о тех, кто хочет не украсть, а силой отобрать наши жизни – это проявление расизма и ксенофобии? Это – расовый профайлинг? Нет, надо быть толерантными, и крутить барабан, на котором точат на нас нож? НЕ СООБЩИТЬ о готовящемся или даже ВОЗМОЖНОМ терроризме – это преступление! Против всех и каждого из нас! Несообщение о преступлении делает его соучастником! Кровь 14 убитых – на руках и совести не только убийц (они уже в том месте, где с них взыщут по полной), а и того соседа, который проявил толерантность и НЕ СООБЩИЛ! Почему Катя и Ривка не побоялась нарушить ПИСАНЫЙ закон? Потому, что здравый смысл стоит выше законов, которые отступают перед смертельной опасностью. Лучше «перебдеть», чем потом хоронить жертв твоей – лично твоей! – толерантности! Нам в школе рассказывали про чешского журналиста Юлиуса Фучика. В застенке гестапо он написал книгу «Репортаж с петлей на шее», послание всем нам: «Люди, я любил вас. Будьте бдительны!» День его казни 8 сентября 1943 г. - профессиональный праздник журналистов. Я – журналист, дочь и внучка журналистов. И я – повторяю вам слова: люди, мы любим вас, будьте бдительны! Всего 70 лет прошло – и снова идет война. Уже без фронта. В ней нас спасут не бомбоубежища, не противогазы. К счастью, мы далеко от полей сражений. Но – на войне как на войне! Не будьте беспечны, бездумно толерантны. Мы любим вас. Любите нас тоже тем, что будьте бдительны.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO. STEELES & DUFFERIN

Светлая, красивая квартира, более 700 SqFt, 1-bdr + den, 1-wshr, с высокими потолками. Очень чистая, в прекрасном состоянии. Темные Hardwood полы. Crown moldings. Просторная кухня (много шкафов) с гранитом, stainless steel appliances. Большая master-bdr with W/I closet. Отдельный den с дверью (можно использовать как спальню или dining room). Custom шторы. Большой балкон (8’ x11’) c отличным видом. Parking, locker. Outdoor Бассейн. Cауна, спортзал. Рядом Supermarket, Home Depot, плазы, рестораны, транспорт.

Asking $339,000

CONDO! YONGE & CLARK

$10,000 CASH BACK! Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $348,888

RICHMOND HILL

Прекрасный дом, 2539 SqFt, 3-bdr, 4-wshr, с современной планировкой.Открытая концепция, высокие

ГЛАДКИЕ потолки. Hardwood полы во всем доме. Potlights, moldings. Upgraded кухня с высокими шкафами, гранитом & S/S appliances. 200 Amp электричество. ЗАКОНЧЕННЫЙ W/O BASEMENT С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Гараж на 2 машины.

Asking $888,800

CONDO! RICHMOND HILL

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $499,999

UPPER THORNHILL

BACKING TO PARK! Прекрасно спланированный, около 3000 SqFT, 4+1-bdr, 4-wshr в престижном районе. Очень много upgrades. Открытое до 2-го этажа фойею Везде hardwood полы, potlights, moldings. Cвежая покраска.Очень красивая лестница c iron pickets. Gourmet кухня с гранитом высокого качества, новыми premium stainless steel appliances. Гранит во всех ванных.Законченный бейсмент. Extensive landscaping.Всего не перечислить!

Asking $1,349,900

RICHMOND HILL

Красиво отремонтированный 4-bdr, 4-wshr отдельно стоящий дом с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ и гаражом на 2 машины! Очень хорошая планировка. Hardwood полы высокого качества, crown moldings. Большая кухня со stainless steel appliances и выходом во двор. Порцелановая плитка. Family room c камином. Большие спальни. Potlights внутри и снаружи. Interlock. Красивый deck. Район большого спроса!

Asking $ 769,000

BATHURST & MAJOR MACK

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,140,000

11 december 2015 №931

на416-663–3999 правах рекламы  «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Штрафные санкции за прерывание mortgage – что мы об этом знаем и почему они бывают такие большие Советы профессионала. Когда подходит время покупки недвижимости или переоформления mortgage, многие люди берут ссуду в крупном банке. Часть 1. Почему - совершенно нетрудно догадаться; удобно (вроде бы все банковские операции производятся в одном месте), надежно (все-таки крупный банк), они меня уже знают (действительно, один раз в самом начале они спросили ваше удостоверение личности – photo ID). Но как много мы знаем об условиях заключенного в банке контракта (mortgage), и почему мы сильно удивляемся, когда при разрыве контракта штрафные санкции нам кажутся совершенно астрономическими? Мы обычно разгневаны такими цифрами, но потом сами себе повторяем: «Да, так банки работают и ничего с ними не поделаешь». Так почему бы в самом начале не проанализировать и не выбрать те условия, в которых не будет таких драконовских санкций. Давайте сравним условия по mortgage в различных банковских

институтах. Назовем их для простоты - крупный и мелкий банк. Кстати, риска нет абсолютно никакого от того, что вы заключаете контракт с мелким банком. Самое главное это понять те условия, которые написаны в контракте. Для этого и существуют моргидж-специалисты. Они вам точно помогут разобраться во всех деталях. Пока этот срок не закончился, контракт не может быть изменен, даже если банк разоряется. Ведь всегда будет другой банк, который примет на себя все обязательства этого мелкого банка и будет продолжать обслуживать все текущие контракты, не имея права менять что-либо до истечения срока действия такого договора. Конечно же, mortgageагент знает, что существуют различные программы в мелких банках, в которых есть и заранее оговорены большие штрафные санкции. Назва-

ние в таких программах часто бывает необычным - Low Rate Mortgage, NoFrills Mortgage еtc. Часто люди требуют предоставить им самый лучший процент, и задача mortgage-брокера рассказать, почему банк предоставляет такие низкие проценты и чем может это грозить в будущем при разрыве контракта. Я хочу сравнить обычные условия в мелких банках с такими же условиями в крупных банках. Я не буду сильно фокусироваться на тех условиях, которые одинаковы или почти одинаковы в различных банках. Например: возможность делать предоплату. В крупном банке разрешается увеличивать ежемесячные выплаты на 15%, делать двойную оплату, вносить дополнительно до 15% от суммы первоначального долга (кто-то разрешает вносить только 10% и только на годовщину заключения контракта;

кто-то - 15% и в течение года). В мелких банках разрешается увеличивать ежемесячные выплаты на 20%, вносить дополнительно до 20% от суммы первоначального долга в любое время в течение года. Кто-то говорит, что в крупных банках можно делать двойную оплату, а в мелком - только на 20% увеличивать выплаты. Просто мало кто понимает, что в мелких банках можно вносить ежемесячно практически неограниченную сумму. Например, сумма долга $400.000, и оплата в месяц пусть будет $2000. Вы можете увеличить на $400 (20% от $2000) оплату в месяц и еще воспользоваться второй льготой, 20% в год от суммы первоначального долга. То есть эти $80.000 можно разбить и вкладывать ежемесячно любую сумму в дополнение к $2000, вплоть до $6667 в месяц. То есть можно выставить даже $8667 как оплату на регулярной основе. Но большинству людей это абсолютно не нужно, у них просто нет столько денег. Но я хотел показать, что мелкие банки стараются завоевать бизнес и предоставляют реально хорошие и гибкие условия. Кроме того, многие мелкие банки предоставляют доступ к своему счету через Интернет с возможностью управлять оплатой своего счета.

Возможность перейти с плавающего процента на фиксированный в течение срока действия контракта

Действительно, все банки представляют возможность перехода из плавающего процента на фиксированный. Вопрос: а какие условия в этот момент предлагает банк?

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Я хочу привести как пример мой телефонный разговор с TD-банком в декабре 2009 года. В декабре 2009 года я купил дом и выбрал variable rate, понимая, что штрафные санкции при плавающем проценте меньше при разрыве контракта. Я знал, что придется разрывать его через пару лет. В то время плавающий процент был ровно 3% (Prime без всяких минусов). Фиксированный процент в то время был 4%. Через 3 недели я специально позвонил в банк выяснить, что произойдет, если я захочу перейти с плавающего процента на фиксированный. Я позвонил, потому что один человек сказал, что его TD-банк сделает ему всегда все самое лучшее. Я решил позвонить при нем в свой банк и спросить, что произойдет при переходе с плавающего на фиксированный процент. В банке мне сказали, что перейти с variable на fixed rate можно всегда, но после 10-минутного обсуждения сказали, что фиксированный процент будет 5,79%. В то время posted rate был именно таким процентом. На мой вопрос, почему такой высокий процент, ведь 3 недели назад мне предлагали 4%, они ответили, что на «сегодняшний день» они могут предложить только такой процент. Давайте

подумаем: что значит на «сегодняшний день»? 3 недели назад я был новым клиентом, который мог уйти в любой другой банк, а сегодня я тот человек, который без штрафа не может уйти из банка, и поэтому банк, зная об этом, предлагают мне, мягко сказать, не самые лучшие условия. К сожалению, все крупные банки предлагают в момент перехода с плавающего на фиксированный процент или Posted Rate или Posted minus 1%. В любом случае, никак не будет хорошего процента, который есть на рынке в этот момент. Небольшие банки не имеют Posted Rate и предлагают хорошие проценты в момент перехода с variable на fixed rate. Это не будет наилучшим процентом (такие проценты предоставляются только брокерами после уменьшения процентной ставки за счет своих комиссионных), но это будет хороший процент, тот, который есть на рынке.

Штрафные санкции за прерывание mortgage раньше оговоренного срока

Этот раздел мы обсудим на следующей неделе. Если вы хотите прочитать всю статью, то можете зайти на наш вебсайт www.totrov.com в раздел Ресурсы / Статьи, и прочитать статью полностью.

Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза сообщает, что в связи с непредвиденными обстоятельствами годовое собрание Ассоциации переносится на воскресенье 21 февраля 2016 года в 14:00 час. по адресу 4300 Bathurst St. Совет Директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

"русский торонто" в лицах

Армен Хнкоян: «Неудач не бывает...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Арменом Хнкояном, риэлтором. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родом я из Армении. В Ереване нам жилось неплохо, но хотелось попробовать что-то новое, перемен в жизни. Выбрали Канаду, как спокойную страну, где есть возможность добиться чего-то своим трудом и обеспечить стабильное будущее для семьи. - Ваша первая работа в Канаде? - Работать начал в страховой компании State Farm, по рекомендации моего страхового агента. Занимался этим недолго, но многому научился. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Не было ярко выраженной "канадской мечты". Было желание получить канадское гражданство, найти любимую работу и приобрести дом. Все это сбылось. И вообще, я думаю, что мечты меняются по ходу цикла жизни... - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают доброта и отзывчивость. Мне доставляет удовольствие помогать людям, и это, в свою очередь, помогает мне самому, в моей работе и по жизни. А мешает требовательность к самому себе, и то, что я - трудоголик. Это мешает мне спокойно жить.

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Самому главному - терпению. Без этого в наше время достаточно сложно. В жизни часто сталкиваешься со многими негативными чертами людей, и без терпения никак не обойтись. Оно играет в работе и в семье очень важную роль. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Мне с детства нравились приключенческие романы. Моя любимая книга - это роман Александра Дюма «Граф МонтеКристо». Я еще в школьные годы прочел его несколько раз. В нем отображены различные характеры, с разными чертами. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - В Канаде помогло знание английского языка и стаж работы в американских компаниях. Система работы и требования были знакомы, и это очень помогло на начальном этапе. А еще помогло умение адаптироваться и находить выход из сложившихся ситуаций. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Мой принцип - никогда не сдаваться. Как говорят, после дождя появляется солнце... Я

Армен Хнкоян

уверен, что ценное в жизни достается нелегко. Ко всему хорошему нужно стремиться и пройти через трудности. Главное, что я верю в счастливый конец. Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Самая эффективная реклама та, которая дает наилучший результат. А в моем деле - это счастливые, доверяющие мне клиенты, удовлетворенные моей профессиональной работой ри-

элтора. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Мое любимое место отдыха - это дома, в окружении семьи. Свободное время я провожу с семьей, люблю играть со своими детьми. Они помогают отвлечься от всего и снять повседневный стресс. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе?

- Самое трудное в моей работе - это сбалансировать время, личное и рабочее. А легче всего мне дается строить хорошие отношения с людьми. Я люблю общение, и это помогает в моем бизнесе. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я бы предпочел пройти тот же путь, что прошел, и стать тем же, кем я стал сейчас. Я люблю все прошедшие годы моей жизни. На всех этапах, всегда мои решения были основами для продвижения вперед. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Неудач не бывает. Неудача это результат стремления. Если то, что ты сделал, привело не к тому, что ты ожидал, то делай что-либо другое, до тех пор, пока это не приведет тебя к тому, что ты ждешь. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Хотелось бы сказать им жизнь прекрасна, несмотря на все трудности. И научить детей не бояться этих трудностей, всегда стремиться к лучшему, любить самих себя, окружающих людей и жизнь. И тогда они будут реально счастливыми и удачливыми. "Русский Экспресс"

11 december 2015 №931

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Права и обязанности вашего лендлорда Советы профессионала. В Онтарио отношения аренды жилого помещения (residential tenancy) регулируются The Residential Tenancies Act 2006 (Акт). В этом законе закреплены права и обязанности сторон, а также порядок разрешения споров через специально созданный административный трибунал — The Landlord and Tenant Board (LTB). Особенность законодательного регулирования аренды жилья состоит в том, что положения контрактного права преломляются в этой сфере несколько специфическим образом: то, что записано в договоре, не должно противоречить Акту. Поэтому о чём бы арендодатель ни договорился с жильцом, эти положения будут юридически ничтожны, если не соответствуют Акту. Сдача в аренду квартиры в кондоминиуме имеет свои особенности. Помимо Акта, проживание в кондо регулируется внутренними документами кондоминиума, и в случае противоречия между Актом и этими документами, преимущество отдается последним. Например, согласно Акту тенант имеет право держать домашних питомцев. Во внутренних документах кондоминиума, которым подчиняются все проживающие в кондоминиуме, как собственники, так и тенанты, может быть запрет на проживание питомцев, либо это право может быть существенно ограничено, к примеру, максимально допустимым весом питомца. Общая концепция такова: тенант не может получить больше прав в кондоминиуме, чем собственник, даже если эти права гарантированы Актом. Итак, какие же обязанности несёт арендодатель-лендлорд согласно Акту? Прежде всего, лендлорд обязан предоставить

тенанту жилое помещение в состоянии, пригодном для проживания, с учётом санитарных норм и стандартов безопасности. Лендлорд обязан содержать весь жилищный комплекс (например, многоквартирный дом с общими помещениями) в пригодном для проживания и пользования состоянии. Более того, согласие снять жилье в состоянии, существующем на момент оформления договора, не снимает с лендлорда обязанности привести жильё в пригодный для проживания вид (статья 20 Акта). В обязанности лендлорда входит обслуживание не только внутренних помещений и устройств общего пользования (подъезды, лестницы, лифты, прачечные, мусоропроводы), но и территории вокруг дома. Лендлорд обязан — самостоятельно или силами третьих лиц — содержать газон и придомовую территорию в соответствии с муниципальными нормами, убирать лёд и снег, и т.д. Если же по договоренности с тенантом эта обязанность возлагается на последнего, то такое условие никак не может быть условием предоставления жилого помещения в аренду. Необходимо заключение отдельного договора на выполнение работ и оказание услуг, в котором оговариваются все условия, включая оплату. Далее, лендлорд обязан соблюдать приватность жильца и не вторгаться в жилое помещение, кроме как в соответствии с

требованиями Акта. Например, в случае чрезвычайной ситуации хозяин имеет право зайти в жилое помещение без предупреждения (статья 26 Акта). Во всех иных случаях требуется письменное уведомление о предполагаемом визите лендлорда, направленное не менее чем за 24 часа до визита (статья 27 Акта). В случае если тенант перестал нуждаться в жилом помещении, а срок аренды не истёк, тенант имеет право пересдать жилое помещение субтенанту до конца срока, установленного в первоначальном договоре аренды (sublet). При этом лендлорд не должен необоснованно возражать против субтенанта (статья 97 Акта). Кроме того, тенант может предложить лендлорду перезаключить договор с другим подходящим тенантом (sublease or assignment), и тем самым совсем выйти из договора. Однако у лендлорда есть абсолютное право на запрет любого sublease or assignment. В этом случае тенант расторгает договор аренды с уведомлением за 30 дней (статьи 95 и 96 Акта). Акт также предусматривает гарантии сохранения прав тенанта на пользование жилым помещением в случае длительного отсутствия в этом помещении при условии своевременно вносимой оплаты. Пожалуй, наиболее дискуссионным и не всегда понятным и тенантам и лендлордам является обязанность лендлорда продлевать договор аренды на следу-

ющий срок по желанию тенанта. Лендлорд не может не продлить договор или расторгнуть договор в одностороннем порядке, кроме как в случаях и в порядке, предусмотренных Актом. По нашему опыту, именно это положение вызывает больше всего споров и разногласий. Лендлорд, подписавший договор на срок один год, уверен, что его тенант съедет до окончания этого срока, а тенант считает, что обязан съехать — он же подписал договор! Акт содержит ограниченный перечень оснований, когда договор может быть расторгнут лендлордом. Причём эти основания отличаются для случаев расторжения договора до истечения и по истечении срока, на который заключён договор. Задать вопрос по этой или другой теме, а также оставить комментарий вы можете на сайте: www.apriorilaw.ca, или связавшись с нами по нижеуказанным телефонам или электронной почте.

Александра Томорская

Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1 437 889 9935, + 1 437 889 9798 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы).

Марина Гаврилина

Bauer - природный источник вашего здоровья! Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только мешает

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

 416-663–3999 Психология для нас

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11 december 2015 №931

Как найти свое предназначение Помоги себе сам. Знаете, как понять, своим ли путем вы идете? Довольно просто. Если каждое утро вы встаете наполненным энергией и творческими идеями — вы на своем пути. Если же вы ненавидите звон будильника и поднимаетесь с плохим настроением — пора менять работу. Вот несколько упражнений, которые помогут вам понять, чем вам нужно заниматься на самом деле.

Упражнение 1. Вернуть детскую заинтересованность

Знаете, чем отличается гений от простого человека? Гений отстаивает свое право заниматься любимым делом. Обычно это происходит в самом раннем возрасте. Ответьте себе на вопрос, чем вы любили заниматься в детстве. Еще до того как ваши родители начали впихивать в вас установки, что «рисованием на хлеб не заработаешь» или «танцы — это несерьезно». Напишите три вещи, которые вас реально увлекали в детстве. Это небольшая подсказка, куда вам стремиться.

Упражнение 2. Ищем закономерности: 20 любимых занятий

Теперь давайте составим список из 20 ваших любимых занятий. Пусть некоторые из них вам кажутся банальными (например, есть вкусную еду) — все равно пишите. Когда список будет готов, посмотрите внимательно на эти занятия. Видите закономерности? Может быть, в вашем списке превалируют дела, связанные с помощью людям? Или какие-то спортивные занятия? Или дела, связанные со спокойной монотонной работой? Поймите, по каким группам можно разбить этот список.

Каким вы видите свой идеальный день? Не ограничивайте свою фантазию - у вас абсолютная свобода, неограниченные средства и все силы и умения, о которых вы только мечтали..

Он поможет вам понять, какой жизнью вы хотели бы жить.

Упражнение 3. Ваше идеальное окружение

Если в вас никто не верит, то поверить самому в себя становится еще сложнее. Именно поэтому среда, порождающая победителей, почти всегда состоит из победителей. К сожалению, среда, в которой мы привыкли расти, не располагает к созданию гениев. Представьте, что мир за ночь изменился под ваши запросы. И наутро он будет наполнен такими людьми, какими вы захотите. Какими будут эти люди? Какими качествами они обладают? Может, все они творческие, или, наоборот, это люди, сдавшие сопромат на пять с плюсом? Может, они все делают

листок, и вперед. Итак, каким вы видите свой идеальный день? Проживите этот день в настоящем времени и во всех подробностях: где вы просыпаетесь, какой это дом, кто лежит рядом с вами, что вы едите на завтрак, какую одежду вы надеваете, что вы делаете, какой работой вы заняты, дома или в офисе? Не ограничивайте свою фантазию. Описывайте день, который бы проживали, будь у вас абсолютная свобода, неограниченные средства и все силы и умения, о которых вы только мечтали.

быстро, или, наоборот, вы бы хотели замедлить мир? Что вы узнали о себе и что вам нужно, чтобы полностью проявить себя?

Упражнение 4. Пять жизней

А теперь представьте: у вас будет пять жизней. И в каждой из них вы сможете стать тем, кем хотите. Как вы проживете эти пять жизней? Это упражнение, как и все остальные, вы можете подогнать под себя. Если управитесь за три жизни — берите три. Нужно десять — ни в чем себе не отказывайте. Я выбрала пять только потому, что мне нравится это число. Итак, представьте, что одну жизнь вы посвятите биологии, вторую — профессиональным путешествиям, третью — тому, чтобы завести большую семью с кучей детей, в четвертой станете

скульптором, а в пятой — астронавтом. Какая нравится больше? Самое важное тут понять следующее: если вам надо выбрать всего одну жизнь, пусть даже ту, что вам больше всего нравится, вам все равно будет не хватать остальных. Потому что они — это ваша неотъемлемая часть. Нам в головы вдолбили: «Определись!» И это печально. В мире встречаются люди, рожденные для единственной цели, но это редкое исключение. Каждая из ваших жизней содержит что-то, что вы очень любите и в чем нуждаетесь. И вы можете привнести это в свою жизнь.

Упражнение 5. Мой идеальный день

Сейчас нам предстоит длинная прогулка по вашему воображению. Возьмите ручку и

После того как список составлен, поделите все ваши фантазии на три группы: 1. Что из этого вам необходимо как воздух. 2. Что необязательно, но все равно очень хотелось бы иметь. 3. Без чего можете обойтись. Наша жизнь состоит из жизненного опыта, историй, ролей, отношений, заработка, навыков. Что-то из этого мы сами выбираем. Что-то из того, что мы называем своим выбором, на самом деле является компромиссом. Что-то вообще случайность. Что-то из этого необходимо и очень дорого. Но все это — не вы. Сосредоточьтесь на себе. Найдите то, что любите. И начните двигаться к своему предназначению! (soverhsenstvo-iznutry.ru)

11 december 2015 №931

о пишут, о чем  чем 416-663–3999 « говорят »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Эволюция мозга относящееся к заказу, и результаты часто бывают гениальными. Кто-то называет это озарением, кто-то вдохновением.

Как выявить способности человека

Эволюционист, палеоневролог, доктор биологических наук, профессор, заведующий лабораторией развития нервной системы Института морфологии человека РАМН Сергей Вячеславович Савельев рассказывает об эволюции и деградации мозга и делится своими прогнозами развития человечества.

Как и для чего развивался ¬человеческий мозг Современный человек в своем развитии недалеко ушел от обезьяны, жизнь его определяют те же законы, что и десятки миллионов лет назад, и будущее не сулит человечеству ничего хорошего. Мозг развивался, чтобы быстро и эффективно решать биологические задачи. У нас плохие ногти, медленные ноги, нет крыльев, отвратительная анатомия — мы ходим на двух ногах, как динозавры. И наше единственное преимущество перед другими биологическими видами — размер мозга. Мозг формировался под действием биологических законов очень долгое время. Наши далекие предки, как все приматы, жили 50 млн. лет на деревьях. Потом, 15 млн. лет назад, они с этих деревьев спустились и вышли на берега озер за рыбой, икрой и яйцами гнездившихся там птиц. Переизбыток пищи, богатой белком, отсутствие конкуренции за нее — вот основа счастья наших предков. Этот райский период продолжался около 10 млн. лет. Чем же занимались приматы, когда решили проблему еды? Вопросами размножения и доминантности. Началась жестокая половая конкуренция, и наши предки стали выяснять между собой отношения. Избыток пищи рождает социальные проблемы — этот биологический закон действует и поныне. Пока все ходят на работу и зарабатывают деньги, в семье все хорошо. Как только на работу ходит один, остальные начинают выяснять отношения между собой.

Речь как инструмент обмана Речь и коммуникация возникли как основа для совмест-

ных действий при охоте в воде. Но очень быстро их начали использовать по-другому — для обмана. В любом мире продемонстрировать способность к действию гораздо проще и выгоднее, чем что-то сделать. Вот представьте себе: приходит самец к самке и рассказывает, что он поймал огромную рыбу, но вдруг появились злые звери, отняли ее и съели. У вас уже рождается образ — а событий-то никаких не было. Он все это придумал, чтобы достичь результата: покорить самку и изготовить себе потомка. Речь стала эволюционировать потому, что она не подразумевает никакой деятельности. Она энергетически более выгодна. Врать выгодно везде, и этим занимаются все. Речь помогала в конкурентной борьбе за пищу, за самку, за доминантное положение в стае.

Общество изгоняет умных Десять миллионов лет назад в момент перехода от обезьяны к человеку возникла система социализации и начал действовать социальный отбор. Поскольку группа приматов могла решать свои задачи только в стабильной ситуации, когда никто между собой не грызется, самых агрессивных и самых умных стали либо уничтожать, либо изгонять из стаи. В результате этой скрытой формы селекции шла эволюция. С одной стороны, это был консервирующий, или стабилизирующий, отбор: благодаря отказу от биологической индивидуальности создавалась группа с определенными усредненными свойствами. С другой стороны, изгоняемые особи мигрировали, приспосабливались к новой среде, плодились и снова изгоняли асоциальных и самых умных.

Против массы посредственностей даже гении ничего не могут сделать Мозг рос, пока было куда мигрировать и пока людям приходилось решать только биологические задачи. Когда человечество столкнулось с социальными проблемами, мозг

стал терять в весе. Этот процесс начался примерно 100 тыс. лет назад. Приблизительно 30 тыс. лет назад это привело к уничтожению неандертальцев. Они были умнее, сильнее, чем наши предки кроманьонцы; они творчески решали все проблемы, придумывали орудия, средства добывания огня и т.д. Но из-за того что они жили небольшими популяциями, у них социальный отбор был меньше выражен. А кроманьонцы пользовались преимуществами больших популяций. В результате длительного негативного социального отбора их группы были хорошо интегрированы. Благодаря популяционному единству кроманьонцы уничтожили неандертальцев. Против массы посредственностей даже самые сильные гении ничего не могут сделать. В конце концов мы остались на этой планете одни. Как показывает эта история, для социализации большой мозг не нужен. Прекрасно социализированная тупая особь интегрируется в любое сообщество гораздо лучше, чем индивидуалист. В ходе эволюции личными талантами и особенностями жертвовали ради биологических преимуществ: еды, размножения, доминантности. Вот какую цену заплатило человечество!

Умственный труд дается нам с трудом Мозг — странная структура. С одной стороны, он позволяет нам думать, с другой — не позволяет. Ведь как он работает? В расслабленном состоянии, когда вы отдыхаете, скажем, смотрите телевизор, мозг потребляет 9% всей энергии организма. А если вы начинаете думать, то расход повышается до 25%. А ведь у нас за плечами 65 миллионов лет борьбы за еду, за энергию. Мозг привык к этому и не верит, что завтра ему будет, чем питаться. Поэтому он категорически не хочет думать. (По этой же причине, кстати, люди склонны переедать.) В ходе эволюции даже возникли специальные защитные механизмы: когда вы начинаете интенсивно работать, размышлять, у вас тут же вырабатываются специальные соединения,

вызывающие раздражение: вам хочется есть, в туалет, у вас возникает миллион дел — все, что угодно, только бы не думать. А если вы ложитесь на диван с вкусной едой, организм приходит в восторг. Тут же начинает вырабатываться серотонин — он всего на положение одной молекулы отличается от ЛСД. Или дофамин, или эндорфины — гормоны счастья. Интеллектуальные затраты так не поддерживаются, и организм им сопротивляется. Мозг большой не для того, чтобы работать все время, а чтобы решить проблему энергии. У вас возникла биологическая задача, вы включились и напряженно поработали. А как только решили задачу — тут же выключились и на диван. Выгоднее иметь огромный мощный компьютер, запустить его на три минуты, решить задачу и тут же отключить.

Как заставить ленивый мозг работать Сделать это очень сложно. Конечно, мозгу можно сулить какие-то отсроченные результаты, но биологические организмы требуют только немедленных результатов: до завтра ведь можно и не дожить. Так что этот способ подходит единицам. А вот обмануть мозг можно. Для этого существует два приема. Первый — с помощью обманных обещаний, второй — с помощью так называемой смещенной активности. Приведу пример. Собака сидит около стола, вы — за столом, на столе — бутерброд. Собака хочет стащить бутерброд и понимает, что ее накажут. И вот она сидит-сидит между двух огней и вдруг начинает остервенело чесать за ухом. Она не может ни остаться безучастной, ни среагировать и выбирает третий путь. Это и есть смещенная активность — занятие делом, напрямую не относящимся к тому, что вам действительно нужно. Это то, что загнано в щель между биологической («хочу») и социальной («надо») мотивацией. Писатели, скажем, начинают писать совсем не то, что должны, фотографы — снимать что-то не

Психология этого, к сожалению, не может. А технические средства пока не очень развиты. Однако через пять-десять лет технологии усовершенствуют, появятся высокоразрешающие томографы (сейчас их разрешение — 25 микрон, а нужно 4–5 микрон), и тогда с помощью специального алгоритма можно будет сортировать людей по способностям и отбирать гениев в разных областях. Это приведет к тому, что мир изменится навсегда. Самое приятное — благодаря такой сортировке люди смогут заниматься тем, к чему они действительно склонны. Еще одно последствие — индивидуальные различия перекроют этнические, и расовые проблемы исчезнут. Зато появятся новые — такие, с которыми человечество еще никогда не сталкивалось. Потому что гении, которых отберут искусственным путем, кардинально и, главное, незаметно для окружающих изменят мир. В ближайшем будущем человечеству предстоит очень короткая, но очень яростная гонка. Кто первый создаст систему сортинга, тот будет править миром. Вы же понимаете, что в первую очередь эту технологию используют не на благо общества, а в военных целях. Это будет чудовищно. По сравнению с этим Вторая мировая война покажется игрой в солдатиков.

Негативный социальный отбор действует по сей день Из общества до сих пор изгоняют не только асоциальных элементов, но и самых умных. Посмотрите на судьбы великих ученых, мыслителей, философов — мало у кого хорошо сложилась жизнь. Это объясняется тем, что мы, как обезьяны, продолжаем конкурировать. Если среди нас появляется доминантная особь, ее надо немедленно ликвидировать — она же угрожает каждому лично. А поскольку посредственностей больше, любой талант должен быть или изгнан, или просто уничтожен. Именно поэтому в школе отличников преследуют, обижают, третируют — и так всю жизнь. А кто остается? Посредственность. Зато прекрасно социализированная. Мы такие же обезьяны, как и раньше, и живем по тем же обезьяньим законам, что и 20 млн. лет назад. В основном все едят, пьют, размножаются и доминируют. Это основа устройства человечества. Все остальные законы, системы только маскируют это явление. Общество, в котором нет-нет да появляются одаренные люди, придумало такой способ маскировки наших обезьяньих корней и желаний, чтобы оградить биологические начала от социальных. Но и сегодня все процессы — строятся по биологическим законам. Предприниматели, например, стремятся на всем сэкономить, чтобы получить конкурентные преимущества и таким образом повысить свою доминантность. Социальные же законы, моральные и этические установки, привитые родителями, наоборот, мешают бизнесу, и все стараются их обойти, чтобы больше заработать.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

Прогнозы развития человечества. Мозг человека эволюционировал не для того, чтобы мы стали хорошо думать, создавать бессмертные произведения, решать математические проблемы или посылать людей в космос. Гении, которых отберут искусственным путем, кардинально и, главное, незаметно для окружающих изменят мир...

Человек не может обладать и высокими умственными способностями и развитыми социальными навыками Если человек думает о чем-то своем, ищет решения, которых до него не было в природе и в обществе, это исключает высокий уровень адаптированности. И даже если общество признает его гением, он в него не впишется. Высокая социализация, в свою очередь, не оставляет ни на что времени. Массовики-затейники мало пригодны к подневольному труду. Потому что они приобретают доминантность, повышают свой рейтинг с помощью языка, а не дел.

Чтобы управлять людьми, надо апеллировать к инстинктам Что обещают политики? Каждому мужику по бабе, каждой бабе по мужику, каждому мужику по бутылке водки. Мы вам изменим социалку — вы будете лучше жить. Мы вам сделаем доступное медицинское обслуживание — вы деньги сэкономите и здоровье сохраните. Мы вам снизим налоги — у вас будет больше еды. Это все биологические предложения, связанные с энергией и продолжительностью жизни. А где социальные предложения? Почти никто из политиков не говорит об изменении социальной структуры общества, о ценностях. Вместо этого они говорят: мы дадим вам денег — а вы размножайтесь. Или вот еще пример доведен-

ной до абсурда инстинктивной формы поведения по установлению доминантности — умный дом Билла Гейтса. В этом доме есть хозяин — он входит, и для него настраивается кондиционер, меняются влажность, свет. Уходит — и все подстраивается под запросы менее главного начальника. То есть в доме, по сути дела, находится стадо бабуинов, которые своим появлением в каждой комнате доказывают друг другу, кто главнее. И это называется умный дом? Да это апофеоз биологического начала. А подается все это как устройство мира будущего.

Нас ждет интеллектуальная деградация Если цивилизация сохранится в нынешнем виде, в чем я сомневаюсь, то наш интеллектуальный уровень сильно упадет. Это неизбежно. Уже сейчас образовательный ценз значительно снижается, потому что возникла великая вещь — информационная среда, которая позволяет людям имитировать знания, образованность. Для приматов это очень большой соблазн — такая имитация позволяет ничего не делать и иметь успех. При том, что интеллектуальное развитие будет снижаться, требования к уровню социальной адаптированности будут повышаться. Вот, например, объединили Европу. Кто оказался самым успешным? Умные? Нет. Наиболее мобильные и социализированные, те, кто готов переезжать в другие города и страны и прекрасно там прижи-

вается. Сейчас эти люди приходят во власть, в структуру управления. Европа, объединившись, ускорила деградацию интеллекта. На первый ценностный уровень выходит способность человека поддерживать отношения, на второй — все остальное: профессионализм, умения, навыки. Так что нас ждет интеллектуальная деградация, уменьшение размеров мозга, отчасти, может быть, физическое восстановление — сейчас же пропагандируется здоровый образ жизни.

Женский мозг меньше мужского Минимум разницы в среднем по популяции 30 г — максимум 250 г. За счет чего он меньше? За счет ассоциативных центров, отвечающих за абстрактное мышление, — они не очень нужны женщине, так как ее биологическая задача связана с размножением. Поэтому женщины бывают особенно успешны в областях, относящихся к воспитанию, образованию, к культурологической идентификации, — они хорошо поддерживают, сохраняют, передают преемственные культурологические системы — музеи, библиотеки. Кроме того, они добиваются прекрасных результатов в стабилизированных сообществах, там, где все правила уже определены и хорошо известны. Ну и, конечно, женщины бывают гениями — мозг очень изменчивая структура. (hbr-russia.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

11 december 2015 №931

416-663–3999 Снаступающим!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пестрая палитра ресторанов Торонто Гастрономические радости. Мы продолжаем начатую в прошлом выпуске тему ресторанов, особенно уместную сейчас, когда в разгаре сезон зимних праздников. В прошлый раз мы говорили о лучших ресторанах Онтарио, а теперь речь пойдет о лучших ресторанах Торонто. В нашем мегаполисе их насчитывается около 7500 – более десяти процентов от общего числа ресторанов в Канаде, а в пределах Большого Торонто – еще около трех тысяч. Ресторан The Good Son

Это пестрая палитра на все вкусы, где можно найти блюда чуть ли не всех народов мира. Что выбрать из такого разнообразия, чем заинтересоваться, куда пойти в праздники? Чтобы ответить на эти вопросы, мы проанализировали и обобщили рейтинг ресторанов Торонто от самых авторитетных бумажных и онлайновых изданий. Да, самого главного, единственного и неповторимого ресторана в Торонто нет. Но зато есть множество замечательных ресторанов, каждый из которых достоин самого высокого рейтинга на ниве общественного питания. Результаты текущего года еще не полностью подведены, но в прошлом году лучшими были признаны следующие два ресторана, значительно оторвавшиеся от прочих своих коллег:

The Good Son

(1096 Queen Street West, 416-551-0589, http://thegoodsontoronto.com) Этот ресторан предлагает блюда из различных национальных кухонь в духе кулинарного fusion. Созданием деликатесов заправляет один из финалистов конкурса Top Chef Canada Витторио Колачитти. Дровяная печь с железной решеткой, на-

туральные ингредиенты, изобретательные блюда, уютный декор в духе старинного семейного жилья, теплая дружеская атмосфера и никаких лишних претензий. Среди самых популярных блюд стоит выделить Jerk Shrimp и Steak Tartare.

Dailo

(503 College Street, 647-341-8882, http://dailoto.com) Азиатский ресторан с французским привкусом и современной атмосферой лишь немного уступил The Good Son в рейтинге популярности. Название ресторана на одном из китайских диалектов имеет ряд значений: старший брат, любовь и уважение к старшим, связь между прошлым и будущим, а также босс и даже задира. При таком разнообразии понятий от этого ресторана можно ожидать много чего интересного и вкусного. Лозунг ресторана – тысячелетние кулинарные традиции в современной адаптации с упором на местные ингредиенты. Особенно часто в отзывах посетителей встречаются рис с трюфелями, хрустящий жареный арбуз с говядиной, базиликом и бобовыми побегами.

Зимние праздники – это то время, когда в рестораны ходят всей семьей. А куда пойти с подрастающим поколением, еще не научившимся разбираться в изящной кулинарии, чтобы найти угощения на все вкусы? Среди самых популярных «семейных» ресторанов в Торонто лидируют следующие:

Terroni

(720 Queen Street West, 416504-0320, http://queen. terroni.com) Этот ресторан имеет несколько филиалов в Голливуде и в Торонто, гордо носящем прозвище Северный Голливуд. Уютное оформление, непринужденная атмосфера, большой выбор южно-итальянских блюд, а также неисчерпаемое разнообразие пиццы и десертов на радость детям. Здесь можно также организовать праздничное застолье для большей группы родных и знакомых.

Barque Smokehouse

(299 Roncesvalles Avenue, 416-532-7700, http://barque.ca) Большое разнообразие вкусных и сытных мясных блюд и салатов для взрослых плюс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

На фото рестораны Magic Oven, Terroni и Cheesewerks

специальное детское меню всего за 10 долларов, а также вегетарианское меню и десерты. Семейные вечера по субботам с огромными блюдами деликатесов на всю семью. Здесь можно провести большое праздничное мероприятие или заказать еду на вынос либо с доставкой на дом.

Cheesewerks

(56 Bathurst Street, 416-243-3327, www.cheesewerks.com) Этот необычный ресторан посвящен сырам и всевозможным блюдам из сыра в широком ассортименте – от утонченных до демократических. Нежный фондю, ароматный жареный сыр, вкуснейшие макароны с сыром, домашние супы и многие другие блюда для всей семьи. Здесь также можно приобрести различные сыры и оригинальные ремесленные изделия. Особый интерес посетителей вызывают развлекательно-познавательные и тематические вечера, регулярно проводимые в Cheesewerks.

Uncle Betty’s Dinner

(2590 Yonge Street, 416-483-2590, http://unclebettys.com) Уютная, дружеская и веселая атмосфера, «реальная» еда в духе семейной кухни, замечательные десерты, включая уникальный Donut Ice-Cream Sandwich, а также специальное меню для посетителей моложе тринадцати лет.

Magic Oven

(7 филиалов по всему Торонто, www.magicoven.com) Кулинарная программа этой сети ресторанов адресована в первую очередь любителям пиццы, то есть большинству представителей юного поколения и многим из их родителей. Девиз «Волшебной печи»: вкусно, полезно, красиво. Здесь можно угоститься пиццой с огромным выбором ингредиентов, а также множеством других овощных, мясных, рыбных и других блюд. Центральным можно считать ресторан Magic Oven, находящийся по адресу 1450 Danforth Avenue. Здесь, помимо особо широкого выбора пицц и ингредиентов, а также специального детского меню, можно воспользоваться и предложением на бесплатное угощение для детей – оно действует по понедельника, с 5 часов до 9 часов вечера. А как среди тысяч ресторанов найти отвечающим вашим вкусам и интересам ресторан? Вы можете посетить вебсайты www.seetorontonow.com/ cuisine или www.orderit.ca, чтобы покопаться в обширных базах данных, разбитых по кулинарным направлениям, местонахождению ресторанов и другим разнообразным параметрам. Здесь же можно познакомиться с рецензиями и получить другую полезную информацию. Либо воспользоваться одним из популярных приложений для смартфонов – например, Best Restaurants App, Maegan, Just Eat или Drome.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

11 december 2015 №931

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как преодолеть апатию и где взять энергию Возможно ли быть всегда счастливым? Я получил от ученика вот такое письмо: «Мне очень хочется всегда быть счастливым. Возможно ли это? Я пробовал разные диеты, энергии все равно не хватает. Стал заниматься йогой. Первые два месяца был взлет, но потом все вернулось – постоянный упадок сил и никакого желания продолжать занятия. Как преодолеть апатию, где взять энергию?» Доктор Рами Блект

микроволновой печи; продукты, содержащие консерванты, химические добавки, выращенные в искусственных условиях, с использованием химических удобрений; – поедание пищи, лишенной праны – кофе, черный чай, белый сахар, белая мука, мясо, алкоголь; – еда в спешке и на ходу; – курение; – пустые разговоры, особенно если мы при этом кого-то критикуем, осуждаем; – неправильное дыхание, например, слишком частое и глубокое; – нахождение под прямыми лучами Солнца, с 12 до 4 дня, особенно в пустыне; – беспорядочные половые связи, секс без желания и особенно без любви к партнеру; – излишний сон, сон после 7 утра, недостаток сна; – напряжение ума и тела; – алчность и жадность.

Когда мы смеемся, радуемся, улыбаемся от души - мы получаем тонкую энергию...

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Эти вопросы актуальны для каждого человека. Ибо отсутствие энергии – это первый признак приближающихся несчастий и болезней. В Аюрведе говорится, что если человек продвигается в духовной жизни, то это должно быть видно по двум признакам: 1. Человек с каждым днем становится все счастливее. 2. Отношения с другими людьми улучшаются. Если этих признаков не наблюдается, то какой бы хорошей практикой человек ни занимался, он деградирует.

Получающий зависит, отдающий - не зависит

Подлинное счастье приходит от отдачи, от жертвы, потому что мы можем ощутить любовь только во время отдачи. Эгоистичный, жадный, завистливый человек не может любить, его едва ли кто полюбит и захочет с ним общаться. Следовательно, он не может быть счастливым. А отдавать мы можем в том случае, если не зависим от этого мира. Чем меньше у нас привязанностей в этом мире, тем больше мы способны отдавать и тем больше можем любить. Если готовность брать, получать больше, чем готовность отдавать, значит, вы зависимы. Один учитель Каббалы сказал мне, что главная цель этого учения – сделать человека альтруистом и избавить его от эгоизма. В Аюрведе, самой древней медицинской системе, утверждается, что в корне всех болезней и страданий лежат корысть и зависть. Эти качества увеличивают эгоизм, жадность и концентрацию на себе.

Основной принцип гармонии – обмен энергиями

Только он открывает сердца людей для любви и делает мир счастливым. Древние целители-отшельники Вадьи говорили, что человек является клеточной Вселенной, и если он не живет с ней в гармонии, то не будет счастлив. Современные авторитеты психологии и медицины подтверждают это. Профессор Станислав Гроф: «Причиной всех кризисов на земле является ненасытное стремление к преследованию линейных (эгоистичных) целей».

Духовный гомеостаз

Парацельс определил гомеостаз как состояние полной гармонии между внутренним и внешним миром. Эгоизм, корысть опасны тем, что они разрушают гомеостаз. Для того, чтобы присутствовал гомеостаз, живое существо должно выделять энергию. Если энергия не выделяется, то живое существо начинает зависеть от среды. Главный принцип независимости от мира – это выделение энергии живым существом. Гомеостаз начинается на духовном плане и распространяется на физический и химический. Для того, чтобы существовал гомеостаз духовный, мы не должны зависеть от мира. Ведь чем сильнее я завишу от мира в любой сфере, тем быстрее меня уничтожат изменения этого мира. Первобытный человек мог быстро умереть от засухи, перепада температур. Давно замечено, что первыми в критических ситуациях, например, в концлагерях, погибают люди эгоистичные, агрессивные. В сталинские времена был указ расстреливать, в первую очередь, верующих людей и священнослужителей. Эти люди каким-то странным образом не умирали в адских условиях концлагерей, а еще заботились о других узниках и до последних минут жизни излучали сияние и блаженство. Таким образом, мы должны перестать быть потребителями, должны намного больше отдавать. Но если мы отдаем, то нам нужно где-то брать энергию. А брать ее мы можем только на божественном уровне, где она присутствует в неограниченном количестве. Эта чистейшая Высшая духовная энергия проходит через нас, если мы не подавляем чувство любви, если мы ощущаем, что чувство любви должно управлять нами, а мы вторичны, если мы можем сохранить это чувство, даже когда теряем материальное (деньги, престиж, любимого человека и т.д.). Через чувство безусловной любви к нам идет главная энергия, которая расходуется на все. Еда дает нам энергию на Внешнем плане, но забирает ее на внутреннем. Заметьте, люди, которые периодически постятся, намного более энергичны, чем

те, которые много едят. Поэтому, когда мы заболеваем, мы прекращаем есть. Весь этот мир с его стрессами, а также еда, недуховное общение, беспорядочный секс, беспокойства – забирают энергию, а пост, уединение - дают.

Самое большое получение энергий идет через непрерывное ощущение любви

Одно из первых правил здоровья гласит: любите мир со всеми недостатками, себя (каким бы ни был), свою судьбу при любых жизненных ситуациях. Один преподаватель Каббалы, комментируя заповедь «Не убей», пояснил, что она трактуется на семи уровнях. На первом уровне эта заповедь подразумевает: не убей человека, на самом высоком, седьмом, не убей любви в душе. Ибо это главный грех – отказ от любви и отречение от единства с Творцом. Поэтому приложите все силы, чтобы избавиться от эгоизма и корысти. Поставьте перед собой цель жизни – обретение безусловной любви. Ведь от цели мы берем энергию, а уже только само по себе сильное стремление к безусловной любви наполняет нас высшей энергией. Обратите внимание, что наша цивилизация живет под девизом: «Потребляй, потребляй, потребляй!». При этом число счастливых и здоровых людей уменьшается с каждым днем. Понимая и принимая это, начните жить, как будто вы есть Воплощение Безусловной любви. Упреки замените на благодарность. Вопросы: «Что я могу получить от этого человека, общества?» замените на: «Что я могу дать окружающим? Как я могу принести в их жизни счастье? Как я могу наполнить их любовью?». Прекратите концентрироваться на себе и своих проблемах. Помните утверждение суфистских мудрецов: «Ад – это то место, где рядом нет никого, кому бы мы могли помочь». И тогда вы ощутите, как огромная энергия течет через вас, наполняя вас и окружающих блаженством и гармонией.

Когда мы получаем тонкую энергию?

Тонкую энергию мы получаем когда:

– голодаем; – выполняем дыхательные упражнения; – уединяемся; – даем обет молчания на какое-то время; – гуляем (или просто находимся) по берегу моря, по горам, созерцаем красивые пейзажи природы; – занимаемся бескорыстно творчеством; – восхваляем достойную личность за его возвышенные качества и поступки; – смеемся, радуемся, улыбаемся от души; – бескорыстно кому-то помогаем; – проявляем скромность; – молимся перед едой; – едим продукты, полные праной (жизненной энергией) – натуральные злаки, каши, топленое масло, мед, фрукты, овощи ; – спим с 9-10 вечера, до двух часов ночи (в другое время нервная система не отдыхает, сколько бы мы не спали); – получаем сеанс хорошего массажа от гармоничной личности, или делаем самомассаж; – обливаемся холодной водой, особенно по утрам; наиболее сильный эффект, если мы при этом стоим босиком на земле; – жертвуем своим временем, деньгами; – принимаем несправедливость, в первую очередь потому, что видим за всем волю Творца.

У каждого человека есть свое мнение, и большинство считают себя всегда правыми

К потери энергии приводят: – уныние, недовольство судьбой, сожаление о прошлом и страх, неприятие будущего; – гнев и раздражение; – постановка и преследование эгоистичных целей; – бесцельное существование; – обиды; – переедание; – бесконтрольное блуждание ума, неумение сконцентрироваться; – когда мы едим жареную или старую пищу, пищу, приготовленную человеком в гневе или испытывающем другие отрицательные эмоции, при использовании

Восточная психология на 50% состоит из пранаямы – теории и практики определенных дыхательных техник, которые позволяют человеку быть всегда наполненным жизненной силой (праной). Как утверждают современные просветленные учителя йоги, набраться праны мы можем через: 1. Элемент земли. Питание натуральной пищей, жизнь на природе, созерцание деревьев, ходьба босиком по земле. Недавно я общался с очень известным аюрведическим доктором, защитившим диссертацию по медицине. Он утверждал, что если человек начинает жить на природе, вдали от больших городов, то у такого человека быстро восстанавливается иммунитет, и он начинает жить здоровой жизнью. 2. Элемент воды. Питье воды из колодцев или ручьев. Плавание в реке или море. Не пить кофеиносодержащие напитки, алкоголь и соду. 3. Элемент огня. Нахождение на Солнце и употребление пищи, содержащей солнечный свет. 4. Элемент воздуха. Это самый важный элемент получения праны через вдыхание чистого воздуха, особенно в горах, в лесу и на берегу моря. Курение и нахождение в местах большого скопления людей лишает человека праны. 5. Элемент эфира. Культивация позитивного мышления, доброты, хорошего настроения. Этот уровень считается базовым. Даже если человек живет на природе и правильно питается, но при этом ходит раздраженный и злой, то излишек праны еще быстрее разрушит его. С другой стороны, гармоничный человек, то есть добродушный, бесстрашный, может довольно долго протянуть в городе, если он вынужден там жить. Но даже такому человеку нужно следить за питанием и периодически «вырываться» на природу. В городах источником праны являются церкви, храмы, монастыри. (Статья отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах “Русская Книга” и “Книгомания”, а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com)

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Не смотрите на Буффало свысока Как прекрасен этот край, посмотри! Жители Торонто привыкли посматривать на американский город Буффало свысока. Действительно, Торонто – динамично развивающийся финансовый и экономический центр Канады, население которого приближается уже к трем миллионам, в то время как наcеление Буффало на протяжении последних шестидесяти полувека непрерывно уменьшалось, и сейчас составляет немногим более четверти миллиона человек.

11 december 2015 №931

(416) 663–3999

МОСКВА

Здание ситихолла, настоящий шедевр архитектурного стиля арт-деко. Здание в 32 этажа было построено в 1931 г. Высотой в 121 м, оно до сих пор является одним из самых больших и высоких муниципальных зданий в США...

Когда член городского совета Торонто Джеймс Пастернак предложил Торонто и Буффало совместно провести Олимпийские игры, многие восприняли это если не с иронией, то с недоумением: как, мол, можно, ставить на одну доску города с таким разным статусом? А между тем Буффало – далеко не заурядный городок. Не в обиду будь сказано замечательным пригородам Торонто с сопоставимым или даже большим населением, таким, как Ричмонд Хилл (население около 190 тыс.), Вон (290 тыс.), Маркхэм (300 тыс.) Брамптон (525 тыс.), Буффало в архитектурном отношении стоит на несколько порядков выше. Расположенные в даунтауне города прекрасно сохранившиеся здания в стиле неоклассицизма, арт-деко и боз-ар поражают своим величием, монументальностью и красотой. Это неудивительно, ведь на рубеже 19-го и 20-го веков здесь творили три американских архитектурных гения – Франк Райт, Генри Ричардсон и Луиз Сулливан. Только Нью-Йорк может похвастаться тем, что в нем одновременно создавали свои шедевры эти столпы архитектуры. Газета «Нью-Йорк

Таймс» назвала Буффало «учебником по курсу современного американского градостроения». Систему городских парков Буффало проектировал родоначальник ландшафтной архитектуры, создатель Сентрал-Парка в Нью-Йорке Фредерик Олмстед. Буффало называют лучшим в мире городе по планировке. Прекрасно иллюстрированная, роскошно изданная Массачусестским университетом в 2013 г. книга Франсиса Ковски так и называется: «Лучший в мире город по планировке» (The best Planned City In The World). Среди многих архитектурных шедевров Буффало внимание привлекает здание сити-холла, настоящий шедевр архитектурного стиля арт-деко. Здание в 32 этажа было построено в 1931 г. Высотой в 121 м, оно до сих пор является одним из самых больших и высоких муниципальных зданий в США. Рядом со зданием сити-холла находится Ниагарская площадь, на которой установлен монумент Мак-Кинли. Обелиск высотой в 29 м был открыт в 1907 г. а память о Вильяме Мак-Кинли, 25-м президенте США, который был убит в Буффало в 1901 г., когда посещал

проходившую здесь Панамериканскую выставку. В 21-м столетии Буффало предпринимает энергичные усилия оживить свою экономику и инфраструктуру. Предпринимаются массированные инвестиции в проекты экономического развития. В 2010-е годы активно развиваются местные колледжи и университеты, город обретает второе дыхание и привлекает все больше туристов. 13 февраля компания «Ивритурс» организует экскурсионную поездку в Буффало. Экскурсанты посетят выставку «Моне и импрессионистская революция» в художественной галерее «Олбрайт Нокс». Состоится также обзорная экскурсия по даунтауну Буффало и поездка вдоль реки Ниагара с посещением государственного парка Ниагара Фоллс. 27 февраля «Ивритурс» организует аналогичную поездку в Буффало, на этот раз с посещением выставки орхидей и амариллисов в Ботаническом саду Буффало. 16 и 30 января 2016 г. состоятся экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. Дополнительная информация по тел. 647-7714232, 416-722-9043. Ivritours. com

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

11 december 2015 №931

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 11 декабря Праздник Хануки - Adult Chanukah Shabbat and Dinner Синагога City Shul приглашает на праздничный вечер для взрослых с вегетарианским ужином. Информация: на вебсайте www.cityshul. com. Адрес: Wolfond Centre, 36 Harbord Street. Время: 11 декабря, 6:30 pm – 10 pm. Вход: информация на вебсайте www. cityshul.com.

Музыкальная программа Oscar @ 90 Музыкальное шоу в честь выхода нового диска записей Oscar, with Love выдающегося канадского пианиста Оскара Питерсона с участием известных канадских и зарубежных музыкантов. Информация: на вебсайте www. performance.rcmusic.ca/event/oscar. Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre, 273 Bloor Street West. Время: 11 декабря, 8 pm. Вход: от $40.

Концерт Canadian Contemporary Dance Theatre – WinterSong Праздничный концерт труппы The Canadian Contemporary

Dance Theatre. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Fleck Dance Theatre, 207 Queen’s Quay West. Время: 11 и 12 декабря. Вход: $22,50 - $38.

Мероприятие для всей семьи - Chanukah Across the City Празднование Хануки для всей семьи в трех еврейских центрах Торонто. В программе праздника различные шоу, развлечения, фейерверки и другие события. Информация: на вебсайте http:// welcome.srcentre.ca/jchanukah. Адрес: информация на вебсайте http:// welcome.srcentre.ca/jchanukah . Время: 12 декабря в Schwartz/Reisman Centre, 13 декабря в Prosserman JCC, 12 и 13 ноября в Miles Nadal JCC. Вход свободный.

Программа для детей Holiday Bricktacular!

Информация: по телефону 1-855356-2150 и на вебсайте www. legolanddiscoverycentre.ca. Адрес: LEGOLAND Discovery Centre, 1 Bass Pro Mills Drive. Время: каждую субботу и воскресенье декабря. Вход: от $17,60.

Сеть магазинов Lowe’s приглашает детей (2-5 классы) попробовать свои силы в ремесле. На этот раз юные мастера смогут сделать и взять с собой праздничный и красочный деревянный локомотив, вместе с подарочным ремесленным фартуком. Информация: на вебсайте www.lowes. ca/articles/build-and-grow-clinics_ a756.html. Адрес: в различных магазинах Lowe’s. Время: 12 декабря. Вход свободный.

Суббота, 12 декабря

Праздничная программа LEGOLAND Discovery Centre.

Мастер-классы для детей в Lowe’s

Фестиваль Toronto Christmas В программе городского рождественского фестиваля – выступление певцов и музыкантов, танцы, какао и зефир, и, конечно же, Санта Клаус. Информация: на вебсайте www. torontochristmasfestival.com. Адрес: Yonge – Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 12 – 21 декабря. Вход свободный.

Балет The Nutcracker в

Балет Чайковского в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2015-2016Season/The-Nutcracker. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: 12 декабря – 3 января. Вход: $37 - $175.

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован Env ulticulkrainia Возможны субсидии iron tura n m

Новинка! Будь на связи со своим ребенком весь день!

ent l

Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

Программа для детей Annual Gingerbread Build Party

Время: 13 декабря, 3:30 pm – 5:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. cityshul.com.

Праздничная программа для детей Ontario Science Centre с играми, призами, музыкой и Санта Клаусом.

Водный карнавал - NYQUEST Camps приглашает

Информация: по телефону 416755-7353 и на вебсайте http:// gingerbreadbuild.weebly.com. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 12 и 13 декабря. Вход: $45.

Мюзикл для детей Krampus the Original Christmas Curmudgeon Музыкальная рождественская история для детей от 4-х лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на www.solarstage.on.ca/index Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 12 декабря – 3 января, по субботам и воскресеньям. Вход: $16.

Воскресенье, 13 декабря

Ханука для всей семьи Семейный праздник в честь Хануки: развлечения, веселье и угощения для всех возрастов. Информация: на вебсайте www.cityshul. com. Адрес: Wolfond Centre, 36 Harbord Street.

Центр водного спорта приглашает детей и родителей на необычный праздник-карнавал в бассейне. В программе: игры, развлечения, призы, плавание и многое другое. Необходима предварительная регистрация онлайн. Информация: по телефону 416-9321370 и на вебсайте www.nyquestcamps. com. Адрес: Shendy’s Swim Centre, 25 Scarsdale Road, Unit 10. Время: 13 декабря, 10 am - 2 pm. Вход свободный, желательно благотворительное пожертвование $5.

Детская музыкальная программа Music & Truffles Музыкально-образовательная программа для детей от 5 до 15 лет, включающая праздничные песни в исполнении вокалистов из Лейпцига. Информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. Адрес: Walter Hall UofT Faculty of Music Building, 80 Queen's Park. Время: 13 декабря, 1:15 pm. Вход: $13.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

Торонто на Рождество

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Крик лангусты» Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова представляет спектакль по пьесе Д. Марелла. В ролях – Юлия Рутберг, Андрей Ильин. Информация: по телефонам 416-7214662, 416-780-9319. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 14 декабря, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416721-4662, 416-780-9319.

Рождественские праздники в Fort York Экскурсии по празднично украшенному историческому форту. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 14 – 31 декабря. Вход: $7,96, студенты и пенсионеры – $4,87, дети – $3,76.

Концерт Orpheus Choir Праздничная программа в исполнении торонтского хора Orpheus. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте http://roythomson. com/eventdetail/OrpheusChoirToronto. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 16 декабря, 12 pm. Вход свободный.

Ледовое шоу Disney on Ice: Dare to Dream

Мероприятие для детей Christmas by the Hearth

Новогодняя елка «Волшебная книга сказок»

Незабываемые персонажи в ледовом шоу.

Праздничные кулинарные рецепты 19 века, украшение пряничных изделий, рождественские сказки у камина. Для детей 5 – 7 лет. Необходима предварительная регистрация.

Новогодняя елка со спектаклем. Игры и танцы с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки.

диснеевские праздничном

Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. disneyonice.com/ca/en-ca/dare-todream. Адрес: Rogers Centre, 3200 -1 Blue Jays Way. Время: 18 – 27 декабря. Вход: $15 - $95.

Фестиваль Winterfest Зимний праздник на побережье озера Онтарио. Развлекательная программа для всех возрастов, водные круизы, конкурсы, фотографии с Санта Клаусом и многое другое.

Круиз Santa Brunch Круиз по озеру в компании Санта Клауса. В программе – фотографии с Санта Клаусом, развлечения, угощение, музыка.

Информация: на вебсайте www. waterfrontbia.com. Адрес: информация на вебсайте www. waterfrontbia.com. Время: 18 – 20 декабря. Вход свободный.

Информация: по телефону 416-2030178 и на вебсайте www.mariposacruises. com. Адрес: Mariposa Cruises, 207 Queen's Quay West. Время: 19 и 20 декабря, 11:30 am. Вход: $24,95 - $48,95.

Чаепитие в викторианском стиле - Victorian Tea

Новогоднее увлекательное шоу «Мультикарнавал»

Чаепитие в викторианском стиле и знакомство с историей района, окружающего исторический рынок St. Lawrence. Необходима предварительная регистрация.

Театр Fairyland приглашает детей на праздник с участием любимых детских персонажей из разных популярных мультфильмов.

Информация: по телефону 416392-7604 и на вебсайте www. stlawrencemarket.com/events. Адрес: Market Gallery of the City of Toronto Archives, 95 Front Street East. Время: 19 и 22 декабря. Вход: $12.

Информация: по телефону 416-6631700. Адрес: 1183A Finch Ave. W., Unit 2. Время: 19, 26 и 27 декабря, 11 am (2 – 4 года) и 1 pm (5 – 8 лет). Вход: информация на вебсайте http:// elkatoronto.com.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Информация: по телефону 416-3926916 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive. Время: 19 декабря, 1:30 pm. Вход: $17,50 (+tax).

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Информация: по телефонам 647-2971251, 289-553-3950. Адрес: York Wood's Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 19 декабря, 5 pm и 7 pm, 20 декабря, 10.30 am, 12.30 pm, 4 pm, 6 pm. Вход: информация по телефонам 647297-1251, 289-553-3950.

Спектакль «Голубцы по объявлению»

Главная Елка Торонто Новогодняя мюзикл-сказка «Алиса в Стране Чудес Деда Мороза». Сказочные персонажи, песни, танцы, сюрпризы, праздничный буфет и подарки. Информация: по телефону 647748-7744 и на вебсайте www. dedmoroztoronto.com. Адрес: National Banquet Hall, 1000 Finch Ave. West. Время: 25 и 26 декабря, 11:00 am, 27 декабря, 6 pm. Вход: информация по телефону 647748-7744 и на вебсайте www. dedmoroztoronto.com.

Спектакль по пьесе Антона Финка в исполнении театра НСК. Информация: по телефону 416-6484109. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 19 и 20 декабря, 7 pm. Вход: $20.

Вечеринка на коньках DJ Skate Night Разножанровые музыкальные парти на катке в Harbourfront Centre. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: по субботам с 19 декабря по 20 февраля. Вход свободный.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС!

Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Уютные, полностью оборудованные всем необходимым 2 bdrm. дома ждут вас. Спешите зарезервировать свой отдых в этом чудесном месте!

miliushkina@gmail.com / 416-318-9934/ Марина

11 декабря 2015 №931

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

Автомобили услуги

Антикоррозийная

обработка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Finch & Bathurst.

Недвижимость сдаю

Luxury offices for rent with

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). Victor_kim@mail.ru (416) 570-0009 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Sheppard & Bathurst.

Жилье на короткий срок

Bathurst & New Westminister

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

АВТОШКОЛА Уроки вождения

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

SAFE MOVERS

Bathurst & Elgin Mills Rd.

Bathurst & Steeles.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Сдается светлый, чистый, меблированный, после ремонта 2 bedroom basement apartment + living room. Рядом парк. Отдельный вход, laundry, кухня, туалет, ванная, appliances. 5 минут ходьбы до TTC. Школы, магазины. Для работающих и без животных. (647) 969-9790 (647) 532-6244

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. (после 4 рм ) (647) 274-7047

Dufferin & Clark.

$30-65 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

“ÊÀÐÀÒ”

Steeles & Dufferin.

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Сдается c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. Просьба не звонить в субботу (647) 893-4208

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается бачелор бейсмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/ & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 11 (416) 558-8483

Bathurst & Steeles.

Сдаются в ухоженном чистом бейсменте 2 bdr апартмент - $850. Отдельные кухня и ванная, интернет, парковка все включено. Только для небольшой некурящей спокойной семьи без животных или для двух женщин. (647) 869-0320 /Игорь/ (226)201-0543 /Ярослав/ volokh64@gmail.com

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 277-7778

написать:

4166633999@bellnet.ca

Steeles & Dufferin.

Сдается для одного или семейной пары чистый, уютный, меблированный 1 бедрум апартмент в частном доме с отдельным входом. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину. (647) 947-7787 (416) 389-4104

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающей женщины. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Bathurst & Steeles.

Сдается большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. Возможно немедленное вселение. (416) 733-1924

Steeles & Dufferin.

Сдается 1 bedroom меблированный бэйсмент-апартмент. Спальня, гостинная, большая кухня. Отдельный выход на бэкярд. Utility, Internet, TV-cable, laundry - все включено. 5 мин. пешком до Steeles and Dufferin. Идеально для работающей пары, возможно немедленное вселение. Оплата первый и последний месяц. (905) 760-1237 (416) 567-1139

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Bathurst, North of Steeles.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

New

on the MARKET

Clark & New Westminster

Dufferin & Steeles

(Promenade Mall). Большой, красиво отделанный 1-bedroom basement apartment для некурящих. Отдельный вход, все удобства. Интернет, компьютер и парковка - все включено. $750. (905) 660-3754

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Недвижимость

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

продам

HIGH PARK. CONDO

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900 Cell: (416) 887-4691

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & Bathurst.

ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 Cell: (416) 887-4691

11 декабря 2015 №931

Людмила Мелехина

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

KING. BUNGALOW НА

объявления

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900 (416) 887-4691

UXBRIDGE (GATED

COMMUNITY). ШИКАРНОЕ BUNGALOW. Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $938,000 Cell: (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $409,900 Cell: (416) 887-4691

NEWMARKET. ШИКАР-

НЫЙ ДОМ. Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000 (416) 887-4691

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

DOWNTOWN.

КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

Работа ищу

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Работа требуется

Требуется работник на бен-

зоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В студию-ателье требуется

профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416)259-4555

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. От $15/час. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В WATERPROOFING

COMPANY

$20/ЧАС НА СТАРТ

РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, FULL TIME

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

(416) 856 6144

1-800-997-6016 EXT 110

Требуется женщина

Большому лицензированному

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

для уборки

стирки и глажки с опытом работы 2 раза в неделю 6-8 часов

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В компанию на постоянную

Требуются плиточники.

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 (647) 717-0973

Требуется физически

SECURITY TECHNICIAN

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Приглашаем волонтеров.

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (Оставьте сообщение) (416) 907-0652

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company providing

FREE COURSE for XPLORNET &

INTERNET SHAW DIRECT TV

Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must. info@globalvu.ca Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110 В компанию русского интернет телевидения

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

(416) 733-0550

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

крепкий помощник буровика. Работа включает поднятие тяжестей. Ненормированный рабочий день. (416) 801-9224

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ

Постоянную или временную с опытом или без.

Недорого и несердито.

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Для больших проектов

РАБОТУ

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются ответственные

(416) 523-6683 (416) 825-3538

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

Требуется каменщик

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Требуется

ТРЕНЕР ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Penthouse Toronto Downtown

RECE and ASSISTANTS

Требуются женщины на по-

(647) 926-6221

ТРЕБУЮТСЯ

«русский экспресс»

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (Оставьте сообщение) (416) 907-0652

(647) 886-5192 info@globalvu.ca

ДЕТСКОМУ САДУ

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

11 декабря 2015 №931

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Требуются работники

для установки металлического фрейма и панелей. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/

Требуются

SERVERS/ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

ТРЕБУЕТСЯ

Driver A-Z Дневная или ночная смена. $20.34 на старт. Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record. Corporation. Резюме по факсу:

(905) 418-0341 и e-mail: alex@alastransport.ca

(416) 414-4111

Требуется домработница,

с проживанием или без. Район Yonge - Steeles. (289) 588-5618

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Продаю масло подсол-

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. (416) 833-5908 /Сергей/

Требуется фрезеровщик в

металлообрабатывающий цех. (416) 898-9302

Требуется опытная помощ-

ница в домашний детский сад. Постоянная работа по пятницам до 6 p.m. Остальные дни - по необходимости (вызову). Возраст - до 65 лет. Желательно с машиной. Район Thornhill Woods. Звонить после 5pm, кроме пятницы. (416) 807-7925 /Ольга/

Требуется водитель катего-

рии А-Z, full/part time. Перевозки топлива в GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505

Требуются люди для

уборки билдинга в Маркхаме на полную ставку (8 часов в день). Оплата $12-$13/час. (416) 222-2423

Требуются Водители и • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

Minimum 5 years experience. Must have own vehicle & tools. (416) 444-1430 /John/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Срочно требуется автомеха-

ник и tire men. (905) 532-9277

Trucking Company

Bookkeeper. Must know QuickBooks, Windows, General office equipment, Electronic mail, Excel, Accounting software, Internet browser. Specific Skills: Maintain general ledgers and financial statements, Post journal entries, Prepare trial balance of books, Reconcile accounts, Calculate and prepare cheques for payroll, Prepare other statistical, financial and accounting reports, Control inventory, Prepare tax returns. (9 am - 6pm) (647) 272-1930

Товары

Шикарная одежда

из Белоруссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

11 декабря 2015 №931

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Товары

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

куплю

Хочу купить сиамского

котёнка (девочку), окрас блю-пойнт. (647) 720-2233

Столяр-краснодеревщик

Услуги ремонт

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

продаю

ТЕЛЕФОН

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Painter wanted.

объявления

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

1x1 new 930 QUALITY

& AFFORDABLE PAINTING. Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate. (647) 237-5030 quality4lesspainting@gmail.com

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная установ-

ка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

ФИНАНСИРОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕ-

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

СТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

РЕМОНТНЫЕ

РАБОТЫ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ - oт $140 за комнату.

ЛАМИНАТ - oт $1.0 за sq/ft. ПЛИТКА - oт $3.5 за sq/ft. FRAME. DRYWALL. ШПАКЛЁВКА. Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество Оценка работы бесплатно Nick:

(416) 871-3630

ÏÐÎÄÀÅÌ

Â ÏÐÎÄÀÆÅ

A U T O M O T I V E

ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

M O D E R N

Boutique}

Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

• Кузовной ремонт любой сложности • Механический ремонт • Полная / частичная перекраска автомобиля • Safety Certificate • Аэрография на авто/мото • Annual inspection sticker • Подборка цвета вашего автомобиля • Диагностика гарант нашего бизнеса • 3D Развал, схождение • Замена резины, тормозных колодок, ремней... • Free estimate МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ. ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО ПО УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ

219 Connie Cres. Unit 17 Concord L4K 1L3

(905) 660-6100 (647) 834-5103 { Max }

www.modernautomotive.ca

11 декабря 2015 №931

объявления

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

деловые

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Услуги финансы

Автостраховки. Детские на-

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch (647) 528-3414

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

«русский экспресс»

Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги

Семейное спонсорство

www.russianexpress.net

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные

Требуется няня для ухода

за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье. (416) 999-7557

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐØÀ

ПЕРЕВОД

латиноамериканских танцев

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

БУХГАЛТЕРИЯ

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

для 14-летнего мальчика танцующего Pre Champ / Champ уровень

(416) 879-7745

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

УРОКИ ГИТАРЫ. Профес-

сиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. /Александр/ (647) 762-9399 www.alexguitarschool.16mb.com

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Английский Язык – Сво-

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Знакомства

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

Живая

БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

стена в вашем доме

e1production.ca

www.concreteelegance.ca

(647) 654-1633

(416) 567-5529

ВИДЕОСЪЕМКА

Алла Линецкая

Звоните для назначения встречи:

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

11 december 2015 №931

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха После слов жены: «Что-то мне захотелось соленой жареной клубники», отец семерых детей упал в обморок. Вовочка стучится в дверь к соседке с огромной коробкой игрушек. Та открывает и спрашивает: — Ты что, Вовочка? — Да вот, хочу отдать вам игрушки на хранение, а то из роддома братика принесли... Кто знает, что он за человек...

Муж с женой беседуют: - Как мне все надоело, носить нечего, все однообразно, я устала, у меня депрессия... - Дорогая, я думаю, тебе надо куда-нибудь съездить! - О!!! Дорогой, а как думаешь, куда? - Я думаю, в челюсть... Письмо Деду Морозу. Здравствуй, Дедушка Мороз! Пишет тебе Сережа из Иркутска. Дедушка, дочитай это письмо до

конца. Это не спам, это реальная возможность заработать!

под лимоном, а где же мясо? - Там, под лимоном...

— Мама, можно мне конфетку? — Только через мой суп!

Навстречу Колобку попадается глобус: - Братан! Какие наколки!

Мужик вызывает к себе правление ЖКХ и говорит: — Я не могу жить больше в этой квартире. Видите, там во дворе — женская баня. — Так в чем проблема? — Видите окно там, напротив моего окна? Ну вот, смотрите. Видите что-нибудь? — Нет, ничего не вижу. — Ну-ка, на диванчик-то сядьте. Видите что-нибудь? — Нет. — А на шкафчик залезьте! — Ну вот, уже что-то вижу. — А вы тянитесь, тянитесь к окошку! Еще, еще, еще! Бац - председатель упал! — Ну вот, видите, а я так каждый день! — А ты научишь меня делать то, что нельзя? — Тебе сколько лет? — 14. — Доставай тетрадь и ручку. Сейчас будем делить на ноль. — Существуют ли таблетки от голода? — Да! Котлеты! - Должен извиниться перед вами, мадам: я узнал, что моя курица повредила ваши помидоры. - Не волнуйтесь, месье, моя собака загрызла вашу куру. - О, это прекрасно - ваша собака попала под мой автомобиль. - Официант! Я заказывал мясо

Вовочка приходит домой: — Уж не знаю, верить ли нашему учителю математики. Вчера он сказал, что 10=6+4, а сегодня, что 10=7+3. Начальник хвалит красивую секретаршу-блондинку: — Молодец, всего 2 ошибки! — Спасибо! — Теперь второе слово пиши! Мужик спрашивает у мужика: — Что бы ты хотел иметь — пять тысяч баксов или пять дочерей? — Пять дочерей. — Почему? — Потому, что сейчас их у меня восемь. - По каким параметрам женщины выбирают шампунь? - Марка, эффективность, запах, состав, цвет, качество, дизайн упаковки, рекомендации, отзывы, реклама, известность. - А по каким параметрам мужчины выбирают шампунь? - На этикетке должно быть написано «шампунь». Реакция француза на наш борщ: — А зачем вы варите салат? — Ребята, бегите! Я их задержу! — Но у тебя же нет пистолета! — Зато у меня есть кроссворды и семечки!

— Зачем тебе уши? — спрашивает воспитательница малыша. — Чтобы все видеть. — Но ведь для этого есть глаза. — Так-то оно так. Но если не будет ушей, шапка сползет на глаза, и я ничего не увижу. - Я - свободный художник! Я так вижу! Я создаю абстракции. Асимметричные фигуры, понятные только моему творческому видению. - Простите, а вы точно пластический хирург? Блондинка проезжала мимо фермы на своей машине. Поравнявшись с фермером, она спросила: — Скажите, почему у той коровы нет рогов? — Ну... Стадный скот может нанести большой урон своими рогами. Поэтому мы их спиливаем. Наконец, многие породы скота специально выведены безрогими. Но основная причина, по которой данная корова не имеет рогов — это лошадь. — Хорошенькое дельце. Ты одолжил Вадику три тысячи долларов, а он убежал с твоей женой! — Я не настолько глуп, чтобы одалживать деньги просто так. — Никогда не забуду ту дискотеку, где я встретился с женой! — Было романтично? — Нет, очень неловко. Я-то думал, что она дома, с детьми! — Не жили богато, нечего и начинать... — Спасибо за доклад, министр экономического развития.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

13 декабря (воскресенье) Devil’s Punchbowl/ Felkers Falls. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения.

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

1 - 3 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11 december 2015 №931

Творожное настроение Превзойдет все ожидания! О том, кто первым придумал делать творог и употреблять его в пищу, нам, современным потребителям этого вкуснейшего и полезнейшего продукта, остается только догадываться. Но того, кто открыл это белоснежное лакомство, бесспорно, можно назвать человеком с отменным вкусом. Мила Смайлик У наших предков творог всегда был в почете. Каждая хозяйка знала нехитрый рецепт его приготовления. Еще бы, ведь молоко в деревне всегда было своим, превратить его в простоквашу ничего не стоило, соответственно, получить из имеющегося под рукой сырья творог было делом доступным и выгодным. А сколько замечательных рецептов самых разнообразных творожных изысков было в кулинарной копилке наших бабушек... И все они вкусные, легкие в приготовлении, полезные и неповторимые, пропитанные материнской любовью, заботой и теплом домашнего очага. Творог на Руси любили – это факт. И не только за вкус, но и пользу. Всем известно, что в твороге содержится масса ценных веществ, которые укрепляют кости и зубы, нормализуют нервную систему, улучшают обмен веществ, помогают при болезнях почек, сердца и т.д. И уж тем более не обходится без этого молочнокислого продукта полноценный рацион беременных, кормящих мам и, разумеется, детей. Самый лучший способ извлечь из творога максимум пользы для организма – употреблять его в пищу, избегая тепловой обработки. Надоело однообразие и захотелось чего-то творожного, но

более необычного? Нет вопросов! Быстро решить возникшую проблему помогут несколько простейших рецептов творожных лакомств. Пусть они несколько калорийнее, сытнее, да и потребуют от хозяйки какое-то количество времени для приготовления, зато по своему вкусу и аромату превзойдут все ожидания, а нежное творожное настроение членам ваше семьи будет просто гарантировано!

Творожники с морковью Как приготовить обычные сырники, всем хорошо известно. Этот вариант – для тех, кому традиционный рецепт успел наскучить. На помощь творогу приходит полезная, красивая и вкусная морковка. Потребуется: 300 г творога, 500 г моркови, 2 ст. ложки сахара, полстакана муки, 1 яйцо, 3 ст. ложки слив. масла, полстакана воды. Готовим: 1. Очищенную морковь нарезаем ломтиками, кладем в кастрюлю, заливаем водой. Добавляем сливочное масло, закрываем крышкой и тушим до мягкости. 2. Протираем морковь через сито. Смешиваем с размягченным творогом, добавляем муку, яйцо, сахар и соль. Все перемешиваем. 3. Тесто скатываем в толстую колбаску, разрезаем поперек на

лепешки. Каждую лепешку обваливаем в муке и обжариваем на сливочном масле с двух сторон.

Творожные шарики Отличие этого варианта сырников в том, что выпекаются они в духовке. Несомненный плюс – поставили в духовку, через 20-30 минут кухня пестрит вкуснейшим ароматом нежной выпечки, а за это время можно уже и посуду вымыть, и накрыть стол для семейного чаепития. Кроме этого, изделия из духовки получаются более легкими, так как не приходится дополнительно обжаривать их на масле с двух сторон. Потребуется: 500 г творога, 6 ст. ложек муки, 3 яйца, 1 стакан сахара, 1/3 пачки маргарина или сливочного масла, сода на кончике ножа, 150 г изюма, ванилин по вкусу. Готовим: 1. Вымешиваем крутое тесто из всех перечисленных ингредиентов. 2. Формируем из теста шарики, выкладываем их в форму, смазанную маслом, и выпекаем в горячей духовке 20-30 минут. 3. Сверху можно посыпать сахарной пудрой.

Творожно-манная запеканка Этот рецепт несколько сложнее предыдущих, но результат того

стоит. Полезнее и дешевле любого магазинного торта, к тому же по своему вкусу и внешнему виду ни в чем не проигрывает. Потребуется: 3 яйца, 2 ст. ложки сахара, 1 чайная ложка лимонной цедры, 250 мл сметаны, 250 г творога, 3 ст. ложки манки, 2 яблока, 2 ст. ложки лимонного сока. Готовим: 1. Отделяем белки от желтков. Желтки растираем с сахаром и лимонной цедрой. Взбиваем миксером около 5 минут, чтобы образовалась очень пышная

масса. Порциями добавляем сметану и творог, продолжая при этом взбивать. А затем струйкой добавляем манку. Белки охлаждаем, взбиваем в плотную пену и вводим в творожную массу. 2. Яблоки, удалив семена, нарезаем дольками и сбрызгиваем лимонным соком. Выкладываем в форму, смазанную растительным маслом, 2/3 творожной массы, уложив на нее яблоки, сверху – оставшаяся часть. 3. Выпекаем около 50-60 минут при температуре 180 градусов. Перед подачей на стол можно посыпать сахарной пудрой.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

я с т е бу ю

трели и Owner Operators

Потрясающий эффект омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

В од и т

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

11 december 2015 №931

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Салоники. Бак. Жезл. Экю. Пуф. Рубрика. Шашка. Агри. Ерь. Па. Неро. Пила. Шкот. Нелли. До. Амо. Шкаф. По вертикали: Ток. Низ. Абак. "Ла". Иж. Келпи. Луфарь. Губкин. Юрага. Ук. Ушр. Ра. Шапкина. Ерик. Ро. Жало. Штоф. Лем. Шиш. Ода.

Кроссворд По горизонтали: 1. Яркая представительница милицейской крыши. 6. Наипримитивнейшая плотина. 10. В древнерусском языке слово "облый" имело значение "круглый", а назовите живое существо, которое называли круглым. 11. Поездка с пересадками. 12. Маленький вареный пирожок с творогом. 13. Купринская девушка-колдунья. 14. Инструмент, с помощью которого Рамон Меркадер убил Льва Троцкого. 15. Пассажирское место лакея. 16. Лагерь советской пионерии. 17. Старый дед в звуковом оформлении. 21. В каком городе размещена штаб-квартира фирмы "Кока-кола"? 25. "Показуха", ставшая видом массового искусства. 27. Столярный инструмент-"ковырялочка". 28. Имя президента Рузвельта. 29. Она делает железо трухлявым. 31. Как назывался документ, в котором лютеранские князья отвергли указ императора Карла об исключении учения Лютера? 35. Посуда, для приготовления дичи. 39. Пояс, надетый на бочку. 40. Эффектная концовка подписи. 41. Гол, забитый в свои ворота. 42. Рождественский Санта. 43. Украшение на потолке. 44. Там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит. 45. Костюм, не стесняющий движения гимнаста. 46. Шумная американская знаменитость. 47. Что такое помадка? По вертикали: 1. Бабочка, ставшая символом беззаботной жизни. 2. Отборные войска. 3. Как называли небольшие больницы, возникающие в средние века по всей Европе в честь известного расслабленного нищего? 4. Магистраль, где можно дать газу. 5. ООО или ОАО. 6. Повод к драке (разг.). 7. Птица, несущая мелкие деликатесные яйца. 8. Имя Черчилля. 9. Окрестности Северного полюса. 18. Учитель красноречия из Древней Греции. 19. Была бы шея, а он найдется. 20. Что можно приготовить даже из очень плохого вина? 22. В старой Руси - улучшенная грунтовая дорога. 23. Человек строгого образа жизни, отказавшийся от всех благ. 24. Родной остров Марлона Брандо. 25. Тело для тела девушки Пикассо. 26. Столица Башкирии. 30. "Голос" ручейка. 31. Этот пластик на основе полиуретана частенько подкладывают в диваны. 32. Слой пудры на булочке. 33. Посиневшая малина. 34. Пьеса для клавишных инструментов с виртуозными пассажами. 35. Площадь под дачу. 36. Увлеченный парусным спортом. 37. Наряд для будуара. 38. Какой продукт питания измеряется палками? ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Мигалка. 6. Запруда. 10. Вобла. 11. Транзит. 12. Вареник. 13. Олеся. 14. Ледоруб. 15. Запятки. 16. Артек. 17. Кряхтун. 21. Атланта. 25. Шоу. 27. Стамеска. 28. Франклин. 29. Ржа. 31. Протест. 35. Утятник. 39. Обруч. 40. Росчерк. 41. Автогол. 42. Клаус. 43. Лепнина. 44. Темница. 45. Трико. 46. Ниагара. 47. Конфета. По вертикали: 1. Мотылек. 2. Гвардия. 3. Лазарет. 4. Автобан. 5. Общество. 6. Завязка. 7. Перепел. 8. Уинстон. 9. Арктика. 18. Ритор. 19. Хомут. 20. Уксус. 22. Тракт. 23. Аскет. 24. Таити. 25. Шар. 26. Уфа. 30. Журчание. 31. Поролон. 32. Обсыпка. 33. Ежевика. 34. Токката. 35. Участок. 36. Яхтсмен. 37. Неглиже. 38. Колбаса.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 december 2015 №931

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Woodbridge Detached 4 Bdr, 3 wshr, Finished Basem Sep Entrance

$850.000

$750.000

Thormhill Detached 4 Bdr, 4 wshr, Finished Basemen

Richmond Hill Detached 3 Bdr, 3 wshr

Richmond Hill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm,

Richmond Hill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm, Fin. Basement, Ravine

Thornhill Detached 4 Bdr, 3 wshr, Finished Basement Sep Entrance

$750.000

$950,000

$1,390.000

$1,190.000

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»