Russian Express Newspaper #932 by Toronto Express Weekly Newspaper

№932

December 18

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика

НОВОСТИ КАНАДЫ

Мигранты и расходы

рубрика

ЛЮДИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ

Человек с аккордеоном

рубрика

ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ

Новый год в "Национале"!

Бракованный брак

Незабываемый праздник! Фантастическое музыкальное шоу и театральное представление, сюрпризы новогоднего стола и Главная Елка Торонто ждут вас в National Banquet Hall. Новый год-2016 начинается здесь! Читайте стр. 20-21.

рубрика с наступающим!

Где встретить Новый год

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

18 december 2015 №932

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Нет нации – нет проблем Пессимизм по поводу энтузиазма. Принимая в Вашингтоне привилегированных посланцев мира и прогресса из Сирии, президент Обама сравнил их с евреями, спасенными в Штатах от Холокоста. Наверное, обитатель Белого дома не знает, что евреям грозило уничтожение только за то, что они евреи. Достаточно поинтересоваться судьбой одной девочки, так и не успевшей дописать свой дневник, за что она погибла, и почему это так ужасно. А.Гладков (agexpress@mail.com) Мигрантам из Сирии грозят бедствия войны, но их не истребляют только за то, что они арабы и мусульмане. И, конечно же, среди принятых Америкой евреев не было ни одного желающего отплатить американцам терактами и массовыми убийствами. Понимает ли лидер свободного мира разницу между войной и геноцидом, и между благодарностью и ненавистью? Не уверен. Ведь, помимо оскорбления евреев, Обама оскорбил и своих сограждан, назвав мигрантов «новыми американцами». Право считаться американцем надо заслужить. Американцем нельзя стать только потому, что ты ступил на эту землю, спасаясь от своей родины. Американцы умирали за то, чтобы у них было это гражданство. Но сегодня оно девальвировано и унижено – в том числе благодаря подобным заявлениям президента. Пропагандистский раж Обамы не миновал и премьерминистра Канады Джастина Трюдо, встретившего в аэропорту Торонто первую группу ми-

грантов словами: «Добро пожаловать домой!». Энтузиазм по поводу гостеприимства Трюдо возник большой, но, судя по высказываниям канадцев на форумах ведущих изданий, они испытывают серьезный пессимизм по поводу этого энтузиазма. Им кажется более правильным, чтобы канадский лидер сказал «Welcome home!» тысячам бездомных канадцев, раздавая им ключи от бесплатных квартир. Но такого не будет. Бездомных канадцев слишком много, около 200 тысяч человек. Да, многие из них страдают психическими проблемами и предпочитают жить на улице. Но 25 тысяч можно было бы наскрести, ставших бездомными в силу трудных обстоятельств и нуждающихся в жилье и заботе. Или хотя бы тысяч десять бездомных подростков и молодежи, либо знаменитых «бедных детей», о которых столько десятилетий пекутся, осваивая бюджетные миллионы, и все впустую. Ну, а если уже совсем не о ком подумать, так давайте о канадцах, живущих ниже уровня бедности, им точно не помешает дополнительная поддержка. Почему не начать решитель-

ную кампанию заботы обо всех этих людях? Потому, что это не «секси». Это не прозвучит за рубежом, это внутренняя проблема Канады, кому она интересна. Да и решать со своими - далеко не так просто, как с мигрантами: привез, вдохновил, накормил, обогрел, полечил и произвел громкий резонанс во всем мире. Не иначе, Трюдо-младший метит в генсеки ООН в качестве продолжения руководящей карьеры. Или просто ему граждане зарубежных стран дороже своих. В духе современного интернационализма, отрицающего сами нации, их суть и смысл. Для интернационалистов существует только население, которое можно тасовать как угодно, не обращая внимания на протесты и последствия. Цель оправдывает средства: нет нации – нет проблем, можете жаловаться. Вот совет премьер-министру: хотите быть лидером мирового гуманизма - объявите Канаду страной, принимающей детей дошкольного возраста из всех зон конфликтов и бедствий. На это канадцы пойдут с радостью и самоотверженностью. Дети – это будущее, в котором

нет места ненависти и чуждости, из них можно воспитать первосортных, настоящих, горящихся своей страной канадцев. Пару слов о недавнем климатическом шоу в столице Франции: умеют ведь люди устраиваться! Две недели бесплатно в Париже, никакой ответственности за слова и действия, надутая гордость за свою причастностью к якобы спасению планеты и беспощадное презрение к простонародью, отбрыкивающемуся от живительных карбоновых налогов. Вместо Парижа стоило бы вывести климатических элитчиков на берег океана и показать на откосе: вот на этой высоте вода была миллионы лет назад. И туда же она рано или поздно вернется, независимо от того, есть на этой планете люди или нет. Так что не пугайте нас рукотворным всемирным потопом. Наконец, Торонто. Муниципалитет задумал 20-летний план развития парков и спортивных центров. Возможно, к этому времени догадаются заливать зимой пустующие теннисные площадки, которых полно в любом районе. Каток под боком – огромный плюс для здоровья и радости!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 december 2015 №932

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Комната смеха

Это было бы смешно... Кто не помнит одно из немудрящих развлечений счастливого советского детства - павильончик в парке, а в нем - кривые зеркала? В одном ты толстый, как бочка, в другом - перекошенный невероятно, а в третьем и вовсе непонятно что, но смешно. И самому, и всем вокруг, потому что невозможно. Нет такого в реальной жизни… А.Гладков (agexpress@mail.com) Но оказывается, есть. И не гденибудь в местах, отведенных для культурного досуга трудящихся, а именно там, где решаются самые насущные вопросы нашего повседневного онтарийского бытия. То есть - в правительстве, где, похоже, такими зеркалами, искажающими действительность, увешаны все офисы и коридоры. С одной лишь разницей: все кривое делается в них прямым... Потому что ничем иным нельзя объяснить адресованное СМИ послание офиса министра энергетики, удивительное по своему содержанию. Не пытаясь даже объяснить, как либералы Д.Макгинти и сменившей его К.Уинн за 8 лет умудрились вытащить из кармана налогоплательщиков $37 миллиардов долларов в виде переплаты за электричество, министр Б.Кьярелли уверяет ограбленных, что все это делалось и продолжает делаться исключительно для их блага. - Когда я стал министром энергетики в 2013 году, - пишет он, - моей целью было сделать все возможное, чтобы помочь снизить давление цен на потребителя. Это остается главной моей задачей и сегодня… Вот как. Стало быть, каждое

очередное повышение - это, на самом деле, снижение. В правительственном зеркале, конечно. И вообще, хотя из-за инфляции цены все же растут - так же как на товары и услуги, - хорошая новость в том, что в Онтарио это, оказывается, происходит медленнее, чем в соседних юрисдикциях. И еще медленнее, чем предсказывал разработанный либералами в 2013 г. так называемый Long Term Energy Plan, долгосрочная энергетическая программа. По сравнению со своими друзьями и родственниками (именно так и сказано в письме) в Нью-Йорке, Сан-Франциско, или Бостоне, онтарийский потребитель платит за свет вдвое

меньше. Поди проверь, зато как звучит… К тому же они там, несчастные, продолжают вдыхать угольный дым, в то время как у нас энергетика исключительно чистая. Внедрение же так называемой «зеленой энергии» - новой отрасли индустрии, привело к созданию 42.000 рабочих мест и переходу нашей экономики в новую эру.

Это если кто не знал... Более того, правительство еще и старается сберечь наши деньги. Так, с 1 января 2016 г. счастливые онтарийцы увидят, что из их счетов исключен Debt Retirement Charge, что сохранит каждой семье аж целых $70 дол-

ларов в год. Сколько при этом будет вынуто из их кошелька путем иных ухищрений, письмо умалчивает. Еще одним достижением объявлено снижение оплаты для «наиболее уязвимых», как именует их документ, жителей провинции. Остается только предполагать, кого имеет в виду министерство, и надеяться, что их хотя бы не больше, чем тех, кто трудится и платит налоги… А владельцы малых бизнесов, те и не догадываются, что предложены новые пути помочь им сэкономить на оплате счетов. Ничего, скоро поймут… Что же касается сомнительной сделки с продажей в частные руки государственного монополиста Hydro One, то это, как уверяет нас министр, «будет способствовать лучше работающей и управляемой компании, которая принесет больше пользы потребителям…» А до того что? Не станем перечислять иных перлов бюрократической фантазии, которыми полон этот документ. Ибо в зеркале реальности все отражено как есть. Об этом свидетельствует доклад Генерального аудитора Онтарио, открывший миру факты элементарного казнокрадства, за которые и сам министр, и его окружение, да что там - глава правительства,

все это покрывающая, - должны были бы не только лишиться своих хлебных должностей, но и ответить по закону. Может, в какой-нибудь менее демократической стране - да, но не у нас. Вот почему Б.Кьярелли об этом докладе даже не вспоминает, зато винит оппозицию в лице лидера консерваторов П.Брауна и новых демократов А.Хорват в том, что им, дескать, вольно критиковать неоспоримые достижения правительства в областях снижения (!) стоимости электричества, предупреждения климатических изменений и создания рабочих мест в секторе «зеленой» энергетики. - Они также должны были сказать онтарийцам, что сами могли бы сделать лучше, - заявляет министр, - а не указывать на недостатки других… Ловко отбил. Неча, мол, на зеркало пенять… И пока готовится новая долгосрочная программа, по уверениям министра, направленная опять же на снижение стоимости драгоценных киловатт, оппозиции остается только робко предупреждать: за следующие 18 лет потребители переплатят еще $133 млрд. долларов, т.е. в среднем $7,38 млрд. в год. Но в кривых зеркалах власти народ все равно выглядит счастливым, и это скорее грустно, нежели смешно...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 december 2015 №932

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Двойная плата за образование XXШкольное образование в Канаде: государственное или частное?

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Неравноправие возможностей. Насколько эффективно школьное образование Онтарио – в том числе по части подготовки для дальнейшей учебы? На этот вопрос, в частности, отвечает тот факт, что более трети семей вынуждены нанимать репетиторов. Иными словами, помимо налогов на школьную систему, они также вынуждены платить за частное обра-

зование из-за неудовлетворительных результатов обучения в общественной школе. В 2002 году лишь 25 процентов родителей нанимали репетиторов, но к настоящему времени этот показатель вырос до 35 процентов. Одна из главных проблем у учащихся – это математика. Многие родители считают, что общественной школе следовало бы уделять больше внимания

Торговля воздухом Прибыльное дело. Двое бизнесменов из Эдмонтона продают канадский воздух – самый чистый, высокогорный, собранный в Скалистых горах. Их первая продажа на eBay носила пробный характер и вполне удалась: пластиковый мешок с канадским воздухом ушел за 99 центов. Второй мешок был продан уже за 168 долларов. Сейчас продавцы воздуха торгуют канистрами разного размера стоимостью от 15 до 46 долларов, давая жителям страдающих от смога городов и регионов вдохнуть канадскую атмосферу.

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

точным наукам и востребованным в реальном мире ремеслам, нежели сексуальному просвещению или другим продиктованным современной идеологией занятиям. Недостатки публичной школы особенно негативно сказываются на детях из менее обеспеченных семей, у которых нет финансовой возможности прибегать к услугам репетиторов или частных школ.

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Тридцать лет обещаний Право на пиво. Как либералы Онтарио выполняют свои обещания? Об этом говорит тридцатилетний юбилей обещания, данного в 1985 году тогдашним лидером либерального правительства Онтарио Дэвидом Питерсоном: разрешить продажу пива и вина в супермаркетах. На этой неделе началась продажа пива, и премьер-ли-

olgakryukova@hotmail.com

берал Кэтлин Уинн побывала в одном из супермаркетов Loblaws в Торонто, чтобы совершить символическую покупку. Теперь пиво можно будет купить в 24 супермаркетах Большого Торонто. Правда, обещание тридцатилетней давности пока что выполнено лишь наполовину, или, скорее, на треть: вино

в супермаркетах пока что не продается, а продажа пива обставлена различными ограничениями, призванными защитить интересы иностранного концерна, стоящего за монополистической сетью The Beer Store, который через год с небольшим отметит 90-летие своей выгодной деятельности в Онтарио.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мигранты и расходы Где взять деньги. Прямые расходы Канады в связи с приемом 25 тысяч сирийских мигрантов оцениваются в 1,2 миллиарда долларов. Но это официальные оценки, а реальная стоимость «мигрантского проекта» скорее всего окажется значительно выше, как в прямых, так и в косвенных расходах. Кроме того, правитель-

ство Трюдо выделило ООН на помощь мигрантам еще 100 миллионов долларов. Наконец, эта «привилегированная» группа переселенцев будет освобождена от выплаты долга государству за перевозку в Канаду и медицинского осмотра. Такие долги достигают до 10 тысяч долларов за семью беженцев, и выплачива-

 416-663–3999 реклама

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

ются с процентами. Финансовая помощь сирийским мигрантам вряд ли обрадует других беженцев, которым приходится платить по долгам сполна. Она также вряд ли обрадует канадцев, которых неизбежно ждут повышения налогов на всех уровнях – муниципальном, провинциальном и федеральном. Поздравляю с Наступающим Нoвым Годом! Желаю Здоровья Счастья и Успехов во всём! Short or Long Lease!

701 Sheppard Avenue West - $1700 / month (+Hydro) NE2WBedroom/1 Bath Centrally Located Boutique Condo Bldg. Practical Layout Close To Subway. Parking And Locker, SS Appliances. Gym, Sauna, Party Room, BBQ Patio. Available: Feb 1, 2016 (Flexible - Short Lease 3-5 months, Long lease >= 1 year

Bathurst/Dufferin & Sheppard Short or Long Lease !

NEW Spacious Bright and Beautiful Corner Suite At The Maxim. 2 bed/2 bath,

908 S.F. - $2350 All Inclusive Engineered Hardwood Floors, Custom Renovated Kitchen. SS Appliances. Custom Blinds, All ELS’s. TTC At Your Door. Incredible Location (Walk Score/Amenities) and View. Available: Mid-End of December. Short Lease 3-5 months, Long lease >=1 year

Yonge & Eglinton

На продажу новые дома, будут готовы весной! Aspen Ridge: 3400 SF - $1,600.000 4 спальни, 4 ванные, 11’/10’/9’ гладкие потолки. Деревянные полы. W/Out Basement.

Bathurst & Mackenzie

Conservatory Group: 3600 SF (+ 600 SF finished basement) - $1,500.000 4 спальни, 4 ванные, 10/9 потолки. Деревянные полы.

Bathurst & Mackenzie

Трюдо и канадцы: реалии выборов Факты статистики. Пока некоторая часть прессы рассказывает канадцам о невиданной поддержке населения либералов Джастина Трюдо на недавних выборах, статистики приводят несколько иные, отрезвляющие цифры. В частности, процент из-

бирателей, голосовавших за либералов, достаточно скромен – 39,5 процента. Для сравнения, за либералов Жана Кретьена в 1993 году голосовали 41,3 процента избирателей; за консерваторов Брайана Малруни в 1984 году – 50 процен-

тов, а за либералов Пьера Трюдо в 1980 году – 44,3 процента. Ну, и конечно же, вопросом остается, смогут ли либералы под руководством Трюдо-младшего победить на трех выборах подряд, как это удалось сделать консерваторам Харпера.

Лотерейные мультимиллионеры Страшный выигрыш. Новые лотерейные мультимиллионеры появились в Канаде. Незадолго до истечения двухлетнего срока получения приза семья из Британской Колумбии обратилась за своим 30-миллионным выигрышем в лотерею Lotto Max. На вопрос, почему 67-летний Фредерик Майерхофер и его близкие ждали так долго, ответ был получен такой: боялись этого огромного выигрыша и связанных с ним возможных трудностей. Однако ожидание стоило им потери сотен тысяч долларов, которые за это время могли прирасти на счету в виде интереса. Любопытно, что за прошедшее со времени розыгрыша 30-миллионного приза лотерейная корпорация Британской Колумбии получила почти 750 запросов от людей, претендовавших на эти деньги.

Доктор

Тима Гогниева

Убийства в Канаде Значительное сокращение. Число убийств в Канаде продолжает оставаться на рекордно низком уровне. По данным за 2014 год, количество погибших было почти таким же, как и в 2013 году - 516 человек. Последний раз столько же людей погибли от рук преступников в 1966 году, когда население Канады было значительно меньше – около 20 миллионов человек. По количеству убийств

в отношении к численности населения рекордсменом восьмой год подряд остается Манитоба. Среди городов первенствует онтарийский Thunder Bay. Но в некоторых крупных городах вообще не было убийств – например, в Кингстоне и Шербруке. Не было убийств и в двух городах-спутниках Торонто, Ошаве и Брантфорде. Больше всего убийств совершают коренные

жители страны: на индейцев, метисов и иннуитов приходится четверть погибших – при том, что среди населения их доля составляет всего лишь примерно пять процентов. В большинстве случаев погибшие являлись знакомыми или родственниками своих убийц. 16 процентов убийств совершают супруги, причем мужчины убивают своих жен в четыре раза чаще, чем жены – мужей.

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 O Inv isa l ff t r e atm eing nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

18 december 2015 №932

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Где встретить Новый год?

Новый год в Торонто... Яркие огни, веселая толпа, музыка и веселье! Тем, кто не хочет оставаться дома в новогоднюю ночь, мы предлагаем перечень основных праздничных событий в Большом Торонто.

pm – 9:30 pm. Бесплатно. Адрес: Richmond Green Sports Centre, 1300 Elgin Mills Road East. Дополнительная информация по телефону 905-771-5508 и на вебсайте www.richmondhill.ca.

Обратите внимание на то, что билеты на новогодние вечера в развлекательных комплексах, ночных клубах, банкетных залах и других подобных заведениях стоит заказывать заранее.

Новый год в Scarborough Civic Centre Новогодний праздник в Скарборо. Шоу-программа для всех возрастов, игры, развлечения и мультфильмы для детей. 31 декабря, начало в 7 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Scarborough Civic Centre Rotunda, 150 Borough Drive, Scarborough. Дополнительная информация по телефону 416-396-7766.

Новый год на площади Nathan Phillips Square Традиционная праздничная встреча Нового года на площади Натана Филлипса перед муниципалитетом Торонто. Большая музыкально-развлекательная программа для всех возрастов, красочный фейерверк, диджей, танцы, праздничная иллюминация, горячие угощения и многое другое. Начало в 8 часов вечера. Бесплатно. Адрес: 100 Queen Street West. Дополнительная информация на вебсайте www. toronto.ca.

Новый год в Brampton Новогодний праздник в Брамптоне. Начало в 7 часов вечера 31 декабря. Развлекательная программа, игры для детей, катание на коньках, фейерверк для детей в 9 часов вечера, фейерверк для взрослых – в полночь. Бесплатно. Адрес: Garden Square, Brampton. Дополнительная информация на вебсайте www. brampton.ca.

Новый год в Richmond Hill Новогодний праздник для всей семьи в Ричмонд Хилл. Развлекательная программа, игры, катания на коньках, угощения и многое другое. 31 декабря, 6

Новый год в Mississauga Встреча Нового года на площади Celebration Square в Миссиссаге. Обширная музыкально-развлекательная программа, диджеи и танцы, праздничный фейерверк и другие события. 31 декабря в 8 часов вечера. Бесплатно. Адрес: 300 City Centre Drive, Mississauga, L5B 31C. Дополнительная информация по телефону 905-615-4311 и на вебсайте www.mississauga. c a / p o r t a l / ce l e b r a t i o n s q u a r e / newyears. Новогодняя танцевальная вечеринка в National Ballroom Academy Праздничный танцеваль-

ный вечер, включающий развлекательную программу, легкое угощения и шампанское. 31 декабря, начало в 9 часов вечера. Вход $25. Адрес: 39 Glen Cameron Road, #1, Thornhill. Дополнительная информация по телефону 905-763-2623 и на вебсайте www. ballroomdancingtoronto.com. Новый год на коньках: Natrel Rink приглашает Новогодний вечер на катке Natrel Rink в Harbourfront Centre. Музыка, развлечения и веселье для всей семьи и для всех возрастов. Прокат коньков и шлемов. Начало в 8 часов вечера 31 декабря, завершение – 2 часа ночи 1 января. Бесплатно. Адрес:

Natrel Rink, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Новогодний праздник для детей - Entertain Kids On A Dime Детский праздничный вечер в Active Kids Zone. Встреча со сказочными персонажами, игры, развлечения, угощения, подарки. 31 декабря, 5 pm – 8 pm. Адрес: Active Kids Zone, 951 Alness Street. Билеты необходимо приобрести до 24 декабря. Дополнительная информация на вебсайте http://entertainkidsonadime. com. Роскошная новогодняя вечеринка в The Fairmont

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 WOODBRIDGE НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900

HIGH PARK CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке (85x226) с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $938,000

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,000

NEWMARKET ШИКАРНЫЙ ДОМ Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

647.977.0535 www.DiseraMedical.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Royal York Hotel Шикарный и многолюдный новогодний вечер в историческом отеле Fairmont Royal York. 3 зала на 3 тысячи человек, развлекательная программа, праздничный ужин, скидка на апартаменты в отеле для участников праздника. С 8 часов вечера 31 декабря до 2 часов ночи 1 января. Вход от $40. Адрес: Fairmont Royal York, 100 Front Street East. Дополнительная информация по телефону 416-409-4341 и на вебсайте www.majesticnye.com. Новогодняя вечеринка для одиночек Новогодний праздник для одиноких, организуемый одной из старейших служб знакомств Match.com. 8 часов вечера 31 декабря – 2 часа ночи 1 января. Адрес: Rosewater Supper Club, 19 Toronto Street. Дополнительная информация на вебсайте w w w. rosewaterroom.com. Новогодняя вечеринка века: Medieval Times приглашает Новогодний праздник для всех возрастов в Medieval Times. «Рыцарское» шоу, развлечения, танцы, праздничный ужин. С 9:30 вечера 31 декабря до 1 часу ночи 1 января. Вход: дети - $36,95, взрослые - $70,95. Адрес: Medieval Times Dinner & Tournament, 10 Dufferin Street, Exhibition Place. Дополнительная информация на вебсайте www.medievaltimes.com/ toronto. ROM приглашает на праздник Тематический детский новогодний праздник в Royal Ontario Museum с акцентом на природу. Дикие животные, не-

обычные растения, развлечения, ремесла, игры и многое другое. 31 декабря, 11 am – 4 pm. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Дополнительная информация на вебсайте www.rom.on.ca/en/ whats-on/rom-for-the-holidays.

Королевская гала в Palais Royale Новогодний праздник в популярном банкетном зале Palais Royale на Exhibition Place. Начало 31 декабря в 9 часов вечера – окончание 1 января в 2:30 ночи. Вход: от $30. Адрес: Palais Royale, 1601 Lake Shore Boulevard West. Дополнительная информация на вебсайте www.palaisroyale.ca/ public-events. Новогодний круиз Mariposa Круиз-компания Mariposa приглашает на новогодний праздник на прогулочном корабле у берегов Торонто. Развлекательная программа, захватывающая панорама праздничного города, угощения и танцы. Для гостей старше 19 лет. С 9 часов вечера до 1 часа ночи. Дополнительная информация по телефону 416203-0178 и на вебсайте https:// mariposacruises.com. Новогодний забег Новогодний забег на 5 километров вдоль побережья Торонто в центре города с последующим парти. Забег для желающих бежать или идти, парти – для всех. Не забудьте свой карнавальный костюм! С 10 часов вечера до 3 часов ночи. Забег начнется ровно в 12 ночи с наступлением Нового года. Дополнительная информация на вебсайте http:// midniteruntoronto.com.

 416-663–3999

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду. full askingбейсмент. ng стиральная atЗаконченный сушильная с передней to aski e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $419,000

Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Henderson. 3 Спальни, законченный бэйсмент, Hardwood на всех этажах, Private Backyard!

$359,000

$839,900

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$518,800

$465,800

$589,000

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement.

Большой Таунхауз в Thornhill (Bathusrt/ Steeles)! 3 Спальни, 3 Ванные, Законченный бэйсмент, Выход в парк, Отличное состояние!

$295,000

$579,000

$360,000

$510.000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

Большой (2300 SqFt) Semi в популярном Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, 3 Washrooms, Open Concept with Neutral Decor

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$799,000

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полиция: необходимость реформ Расходы растут. Весьма радикальные меры по экономии предложила компания KPMG, проведшая аудит муниципальной полиции Торонто. Эти предложения включают в себя полную реорганизацию полиции, включая отказ от системы дивизионов и перевод полиции на работу в местных общинах. Такая реформа позволит полисменов к общественности и поможет значительно сократить использование автомобилей. Авторы аудита предлагают полиции сосредоточиться на превентивных мерах, и более широко использовать подходы, опирающиеся на статистическую информацию. Последнее предложение, однако, может быть встречено в штыки идеологами политкорректности в

силу этнического характера организованной и тяжкой преступности в Торонто. Ознакомившись с аудитом, мэр Джон Тори сообщил, что он был «поражен» тем, как часто высокооплачиваемые сотрудники наиболее важных отделов полиции выезжают на незначительные происшествия. Как отметил Тори, «огромное количество» вызовов приходится на инциденты, связанные со штрафами за неправильную парковку и другие подобные рутинные события, включая инциденты медицинского характера. Мэр утвердительно ответил на вопрос о том,

должны ли быть осуществлены меры экономии, предлагаемые авторами аудита. Со своей стороны, глава полицейского профсоюза назвал аудит «не заслуживающим доверия». Напомним, что расходы на полицию являются самыми крупными в бюджете Торонто – более миллиарда долларов, и около 90 процентов из них идут на зарплаты и бенефиты сотрудников полиции. Напомним, что в ответ на призыв мэра о снижении расходов руководство полиции представило свой бюджет, в котором предусмотрен очередной рост расходов.

Трамваи: ускорение входа и оплаты

Стандарты 20 века. Администрация общественного транспорта Торонто расширяет возможности для пассажиров трамваев. Теперь они могут «официально» пользоваться задними дверями для входа в любое время – в том случае, если они имеют проездной-метропасс, трансфер, платежный чек или другое доказательство оплаты проезда. Впрочем, по своей инициативе пассажиры и раньше пользовались задними дверями, открытыми как для людей с оплаченным проездом,

так и для безбилетников. Желающие заплатить наличными или жетонами-токенами должны будут по-прежнему заходить в трамвай через переднюю дверь. Глава ТТС Энди Байфорд сообщил о том, что число контролеров будет увеличено и напомнил, что за попытку проехать без билета грозит штраф в размере до 425 долларов. Тем временем ТТС готовится к установке в трамваях платежных систем PRESTO, которые дадут возможность пользоваться электронными карточками и при-

близят методы оплаты общественного транспорта Торонто к стандартам конца прошлого века. В настоящее время системы PRESTO работают на новых супердлинных трамваях на маршрутах 509 и 510 на маршрутах Harbourfront и Spadina. На некоторых остановках трамвая пассажиры могут заплатить за предстоящую поездку до того, как зайдут в трамвай. Очередной срок окончательного охвата общественного транспорта Торонто электронной системы оплаты передвинут на 2017 год.

Flame Reflection ALTA Infiniti GiftsCrystalGlasswar



5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

  

2016 - год обезьяны

Новые поступления! скидки!



 

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

www.kitchenwaregifts.ca

905-660-4033 647-203-5757 361 Four Valley Dr., Unit 2, Concord, ON L4K 5Z3



905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджет: нелегкие решения Традиции затрат. Городскому совету предстоит сделать нелегкий выбор в ходе подготовки нового бюджета Торонто, сообщил глава бюджетной комиссии муниципалитета Гэри Кроуфорд. Расходы на новый бюджетный год должны вырасти на 600 милионов долларов, или до рекордного уровня в 14,8 миллиарда долларов. Несмотря на противоречащее предвыборным обещаниям мэра Джона Тори повышение муниципального налога, запланированные расходы бюджетного плана превысят доходы почти на 67 миллиона долларов. Эти недостающие деньги должны быть в соот-

ветствии с планами мэра направлены на систему общественного транспорта и на «снижение бедности» - poverty reduction. Напомним, что Тори обещал сохранять рост налогов на недвижимость на уровне не выше уровня инфляции. Уровень инфляции в Торонто составляет сейчас около 1,3 процента. Предложенное мэром повышение налога – 2,17 процента. Финальное голосование по бюджету должно состояться 18 февраля. Не исключено, что муниципальный совет в духе «трудного выбора» обложит жителей города новым налогом или увеличит существующие.

Похитители автомобилей

машину в обход системы сигнализации и блокирования автомобиля.

Как взломать защиту. Полиция Торонто арестовала восемнадцать подозреваемых в принадлежности к африканской криминальной организации, переправлявшей украденные люксозные автомобили своим мафиозным партнерам в Нигерию и Гану. На протяжении года преступникам удалось похитить более пятисот дорогих автомобилей, припаркованных обычно возле частных жилых домов. Причиненный похитителями ущерб оценивается в 31 миллион долларов. Современные машины защищены от угона, поэтому преступники действовали через своих сообщников, передававшим им данные на людей, покупавших престижные автомобили, вместе с секретными кодами бортовых компьютеров. Затем другой сообщник, работавший в онтарийском регистрационном офисе, сообщал адреса владельцев машин. После этого оставалось лишь подключиться к бортовому компьютеру и завести

Форд критикует коллег

 416-663–3999

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Отказ от отчетности. «Полным неуважением к налогоплательщикам» назвал Роб Форд отказ городского совета ввести отчетность за ежедневные расходы советников в размере 100 долларов. По словам экс-мэра, налогоплательщики, за счет которых советники имеют эти деньги, заслуживают права на то, чтобы знать, как и на что их тратят. Муниципальный совет 19 голосами против 12 отклонил это предложение Форда. Мэр Джон Тори также проголосовал против предложенного его предшественником укрепления финансовой ответственности городских властей. Кстати, узнать о том, как голосуют мунициальные советники, вы можете на вебсайте www.toronto. ca в разделе Councilors’ Voting Record. Узнать о расходах советников можно в разделе Council Office Expense Report.

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

18 december 2015 №932

 « на416-663–3999 правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ ЗА ПРЕРЫВАНИЕ MORTGAGE – КАК МНОГО МЫ ОБ ЭТОМ ЗНАЕМ И ПОЧЕМУ ОНИ БЫВАЮТ ТАКИЕ БОЛЬШИЕ

Часть 2.

Когда подходит время покупки недвижимости или переоформления mortgage, многие люди берут ссуду в крупном банке. В этой статье я проанализирую различные ситуации, которые могут произойти на протяжении срока действия контракта по mortgage, и как различные банки реагируют на такие изменения вашего договора. В прошлый раз была напечатана первая часть этой статьи. Если вы хотите прочитать всю статью, то вы можете зайти на наш вебсайт www.totrov.com в раздел Ресурсы / Публикации и прочитать статью полностью.

Штрафные санкции за прерывание mortgage раньше оговоренного срока.

Все знают, что если прерывается Variable Rate Mortgage, то штрафные будут рассчитаны в размере 3 Month Interest Rate. Действительно, это так, если только не оговариваются особые условия при разрыве контракта. Но, как мы уже говорили, моргидж-брокер обязан предупредить вас об этом. Но вот если прерывается Fixed Rate Mortgage, то штрафные санкции могут быть очень большие. Они во всех банках пишутся одинаково: штраф будет или 3 Month Interest Rate или Interest Rate Differential (IRD), что больше. 3 Month Interest Rate (3 месяца интерес) - это очень понятно и легко можно посчитать, а вот в отношении Interest Rate Differential (IRD) трудно понять, что это такое и как это считается. Мелкие банки, так как у них отсутствует понятие Posted Rate, руководствуются «ЛОГИКОЙ». Логика заключается в следую-

щем. Если банк принимает от вас деньги и отдает их другому человеку, при этом теряет деньги, то они хотят получить от вас эти потери. Если эти потери будут выше, чем 3 месяца интерес, то банк возьмет с вас большую сумму. Крупные банки будут считать свои «якобы» потери совсем подругому. Самое главное, что сотрудники банков не могут вам объяснить, как идет расчет. Они говорят, что есть формула, и она считает. Я же хочу прикинуть и просчитать следующий сценарий: Совсем недавно одна семья оформила моргидж в Scotiaбанке в размере $420.000 под интерес 2,69%. В это же время другая семья оформила такую же сумму моргиджа под такой же процент, но в мелком банке. Сначала я хочу озвучить исходные данные, то есть Posted Rates на все сроки, 1-5 лет, и те реальные проценты, которые дают оба этих банка для меня, как для моргидж-брокера. Posted Rates - это те проценты, которые находятся на официальном вебсайте Scotia Bank. Фиксированные проценты на вебсайте банка следующие: 1 год (Posted Rate) – 3,29%, для хороших клиентов, как и для моргидж-брокера, банк дает интерес 2,79% 2 года (Posted Rate) – 3,09%, о дают они 2,29% 3 года (Posted Rate) – 3,39%, нам дают 2,39% 4 года (Posted Rate) – 3,89%, но для нас будет 2,59% 5 лет (Posted Rate) – 4,49%, можно получить 2,69% Кто-нибудь из вас задумывался, для чего банк имеет эти проценты на своем вебсайте? Задумывались? Здорово! А

ответ у вас есть? Скорее всего, нет. Потому что непонятно, ведь так можно всех клиентов растерять. Но не переживает нисколько банк, ведь клиентов у него так много, обязательно ктонибудь спросит у банка: а какой процент по моргиджу вы можете мне предложить? И тогда банк ответит: мы вас так уважаем, что дадим вам наилучшую скидку от нашего процента, в размере 1,8%. Человек спрашивает, а сколько это будет в процентах? И тогда банк озвучивает – 2,69%. Это хороший процент, здорово, и договор подписан. Иногда человек спрашивает: а может, плавающий процент взять? Часто в ответ банк говорит: зачем вам это надо, возьмите фиксированный процент и спите спокойно!!! Правда, если человек узнает, как рассчитываются штрафные, то вряд ли он спать будет спокойно. Но в момент подписания контракта никто об этом не думает. В это же время мелкий банк предлагает следующие проценты: 1 год – 2,69%; 2 года – 2,29%; 3 года – 2,34%; 4 года – 2,54%; 5 лет – 2,79% Для брокеров, которые приносят много бизнесов, банк предоставляет немного лучшие проценты. Я использую этот банк, чтобы проценты были похожи на банковские данные. 1 год – 2,59%; 2 года – 2,19%: 3 года – 2,24%; 4 года – 2,44%; 5 лет – 2,69% (Кто-то может сказать, что можно и ниже получить, чем приведенные выше проценты, но я привел те проценты, при которых брокер получает полностью все комиссионные. Если он заинтересован в бизнесе, то он может уменьшить процен-

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

ты и заработать меньше денег. Это все зависит от конкретной ситуации. Я же рассматриваю обычную ситуацию). То есть проценты почти одинаковые. Давайте представим, что через пару лет необходимо разорвать 400.000 долларов моргиджа (не будем говорить, что таких ситуаций не бывает, что моргидж portable и т.д. – бывают ситуации, и их много). Для простоты будем считать, что все проценты не изменились совершенно. В мелком банке: 3-месячный интерес = $400.000 х 2,69% = $10.760 : 12 месяцев х 3 месяца = $2690 Interest Rate Differential (IRD) = Разница в течение оставшихся 3-х лет между вашим процентом (2,69%) и процентом, который дает этот банк на оставшийся срок (в данном примере – 3 года, что будет 2,44%). $400.000 х 0,25% (2,69% 2,44%) = $1000 х 3 года = $3000. Конечно же, банк возьмет то, что больше, то есть $3000. Давайте посчитаем, как поступят в крупном банке. 3-месячный интерес = $400.000 х 2,69% = $10.760 : 12 месяцев х 3 месяца = $2690 Interest Rate Differential

(IRD) = Разница в течение оставшихся 3-х лет между вашим процентом (2,69%) и процентом, который высчитывается следующим образом (Posted Rate, который этот банк дает на оставшийся срок ( в данном примере – 3 года, что будет 3,39% минус ту скидку, которую вы получили в момент подписания контракта, 1,8%). $400.000 х 1,1% (2,69% 1,59% (3,39% - 1,8% = 1,59%)) = $4400 х 3 года = $13.200. Конечно же, банк возьмет большую сумму, $13.200. Вы знаете, мы не можем игнорировать крупные банки, иногда они имеют те продукты, которые невозможно оформить через другие финансовые институты. Но если вы получаете одинаковые проценты от mortgagebroker и крупного банка, пожалуйста, подумайте, прежде чем выбрать крупный банк. К тому же, брокеры практически всегда предлагают проценты лучше, чем в банке. По крайней мере, мы всегда предоставляем такие проценты, что даже сотрудники банков после employee discount не могут получить таких же процентов. Ждем ваших звонков и встреч.

Поздравляем с юбилеем!

17 декабря 2015 года исполняется 90 лет Кевеш Тамаре Яковлевне, члену нашей Ассоциации. Она родилась в 1925 году в г. Воронеже, а с 1927 года жила в г. Ленинграде. Осенью 1941 года была эвакуирована из Ленинграда в свой родной город, где уже с декабря начала работать в одном из сортировочных эвакуационных госпиталей. В феврале 1942 года госпиталь был перемещен в город Калинин и стал фронтовым. Переехав вместе с госпиталем в Калинин, несмотря на сложность обстановки, Тамара Яковлевна возобновила прерванную войной учебу в школе, при этом продолжала периодически работать в госпитале, где, в зависимости от надобности, занимала должности санитарки, регистратора, статистика, библиотекаря. В 1943 году окончив школу, она переезжает в Москву и поступает во Второй Московский медицинский институт. После войны, в 1946 году, возвращается в Ленинград и продолжает медицинское образование в Первом Ленинградском медицинском институте. По окончании института в течение года работала в городе Боровичи Новгородской области, тогда же специализировалась по рентгенологии. В 1950 году вышла замуж и вместе с мужем уехала в Якутию, где в течение нескольких лет заведовала рентгенологическим отделением Якутской городской поликлиники. Вернувшись в 1998 году в Ленинград, работала рентгенологом в детских медицинских учреждениях. Награждена многими юбилейными медалями. В Канаде живет с 2002 года. Замужем, имеет дочь, внучку и правнука. Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемая Тамара Яковлевна, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия.

16 декабря исполняется 90 лет Надежде Васильевне Яворской, члену нашей Ассоциации. Она родилась в 1925 году в г. Красноярске, но вскоре после ее рождения семья Надежды переехала в Одессу. Когда началась война, Надежде было 15 с половиной лет. Она, пережив бомбардировки фашисткой авиации, как и многие ее друзья, пришла в военкомат, но в силу возраста Надю отказались записать и отправили домой. Уже 14 июля началась эвакуация Одессы, и эшелон «теплушек» привозит девушку с мамой в Башкирию. Там, в возрасте 16 лет, она заканчивает с отличием курсы медицинских сестер военного времени и получает направление в 411-й окружной Одесский госпиталь в Самарканде, объединенный с Ленинградской военно-медицинской академией им. Кирова. В госпиталь привозили c самыми тяжелыми ранениями, чтобы студенты видели, как лечить. 16-летней медсестре тоже вскоре пришлось учить новых студентов тем навыкам, которыми она уже владела. Тяжело раненных мужчин молодые девочки переносили сами на носилках. Операции, перевязки, уколы, крики, стоны, кровь и порою смерть – все это вспоминается как ад. Рабочий день был не нормирован и иногда достигал 24 часов, вследствие чего в конце 1943 года, через полтора года работы, у Надежды Васильевны был выявлен открытый туберкулёз лёгких, и она сама стала пациенткой госпиталя. В феврале 1944 года, после снятия блокады Ленинграда, академия была переведена обратно в г. Ленинград, откуда молодой медсестре, в связи с ухудшением здоровья и прогрессирующим туберкулезом, было рекомендовано вернуться в Одессу для прохождения лечения. После окончания войны поступает работать на Одесскую киностудию, а в 1947 получает специальность монтажницы. Надежда Васильевна проработала на Одесской киностудии 50 лет, прошла славный трудовой путь от монтажницы до режиссера по монтажу, стала членом Союза кинематографистов СССР. Работала над документальными, а затем и художественными фильмами. Монтировала знаменитые киноленты: «Приключения Электроника», «Чародеи» и «Интервенция». За фильм «Приключения Электроника» была награждена Ленинской премией. За заслуги перед Родиной награждена медалью «За Победу над Германией». В Канаде живет с 1998 года. Имеет дочь и внучку. Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемая Надежда Васильевна, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия.

Совет Директоров Ассоциации

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада: долги растут Опасности повышения ставок. Долги канадцев продолжают увеличиваться, превращаясь во все более серьезный фактор риска на фоне неизбежного повышения учетных ставок. В настоящее время 80 процентов жителей страны имеют неоплаченные долги. 35 процентов семей и отдельных лиц имеют долги, в два и более раза превышающие их годовой доход. Быстрее всего долги растут в возрастной категории от 35 до 44 лет, у семей с несовершеннолетними детьми, а также у имеющих жилищные кредиты. Задолженность канадцев в основном увеличивается сейчас из-за роста стоимости собственного жилья в ведущих городах страны и резкого спада в нефтяном секторе, повлекшего за собой сокращение занятости, уменьшение инвестиций и трудности в смежных отраслях экономики. В настоящее время средняя канадская семья, включая одиноких людей, имеет долги, измеряющиеся почти 164 процентами чистого годового дохода. Во втором квартале текущего года этот показатель составлял 162,7 процента, но к концу третьего квартала вырос еще на один процент. Для сравнения, в 1990 году, когда банковский интерес был значительно выше, долги канадцев составляли «всего» 89 процентов от годового дохода. Основную долю частных долгов канадцев составляют жилищные кредиты, в два с лишним раза превышающие все остальные задолженности. Объем задолжен-

ности за жилье вырос с 2000 года в три раза. Следом по размеру задолженности идут кредиты на отпуска, ремонт жилья, развлечения и бытовую электронику. В денежных цифрах средняя задолженность канадской семьи и отдельно живущих людей выросла к настоящему времени до примерно 93 тысяч долларов. Год назад этот показатель ненамного превышал 76 тысяч долларов. Рост долгов сопровождается сокращением накоплений. В 1982 году средняя семья откладывала почти 20 процентов своего дохода. Сейчас – всего 3,6 процента, и основная причина этого – стремительное подорожание жилья, высасывающего свободные деньги из карманов канадцев. Именно поэтому экономистов, политиков и рядовых жителей страны так волнует неизбежное повышение банковских ставок, которое повлечет за собой увеличение затрат на обслуживание и выплату долгов. Что, в свою очередь, может вызвать массовое банкротство владельцев жилья и цепную реакцию в экономике. Кстати, только 33 процента опрошенных жителей страны выразили уверенность в том, что в будущем году их экономическая ситуация улучшится. 47 процентов опрошенных сообщили, что откладывают в сбережения не более 5 процентов своей зарплаты. 48 процентов участников опроса отметили, что живут от чека к чеку, и если не получат очередную зарплату, то будут испытывать определенные или существенные трудности.

Жилье и взносы: новые правила С будущего года. В феврале будущего года в Канаде будет введена новая система обязательного первого взноса под жилье. На дома и квартиры стоимостью более 500 тысяч долларов первый взнос увеличится с нынешних 5 процентов до 10 процентов. Размер первого взноса будет пропорционален стоимости дома. В частности, под дом стоимостью в миллион долларов потребуется первый взнос в размере 7,5 процента. Это решение нового правительства Канады связано с растущими опасениями кризиса рынка недвижимости и кредитов. Сегодня около 11 процентов людей, выплачивающих жилищные кредиты, имеют задолженности, в разы превосходящие их годовой доход после выплаты налогов. Для сравнения, в 1999 году таковых было всего 3,4 процента. Отметим, кстати, что канадское государство не ведет учет количества жилья, купленного иностранцами. Предстоящее повышение банковских ставок повлечет за собой подорожание долгов, что может привести к массовым банкротствам владельцев жилья. Что, в свою очередь, может причинить серьезный ущерб финансовой индустрии, строительству, транспорту и другим сферам экономики Канады, а также значительно увеличить нагрузку на социальные службы.

Омбудсмен здравоохранения Новый пост. В Онтарио появился пост омбудсмена, занимающего жалобами жителей провинции на систему общественного здравоохранения. Первым омбудсменом – точнее, омбудсвумен, - стала Кристин Эллиотт. Как сообщили в правительстве, она была отобрана в результате серьезного конкурса, в котором участвовали почти 400 человек. Напомним, что Кристин Эллиотт является вдовой бывшего министра финансов Канады Джима Флаэрти. Еще недавно она была видным деятелем консервативной партии, депутатом парламента Онтарио и ведущим кандидатом в лидеры консерваторов Онтарио. Офис медицинского омбудсмена Онтарио начнет свою работу 1 июля 2016 года, после утряски всех административных и законодательных формальностей. Свой новый пост Эллиотт будет занимать на протяжении пяти лет, плюс возможность продления в должности еще на пять лет.

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Правильный mortgage

для любой ситуации от TD Bank, Scotia Bank, CIBC, ING, Home Trust и других

специально для моих клиентов:

Бюджет семейных доходов и расходов для целей mortgage Бесплатные Income Tax Returns в течение ДВУХ лет (T4s only) Все виды бухгалтерских услуг для корпораций и частных лиц

Natalia Volkova

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

18 december 2015 №932

ЛЮДИ 416-663–3999 « НАШЕЙ ОБЩИНЫ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Человек с аккордеоном Старые знакомые. Похоже, что нашей газете уже пора завести рубрику «Удивительные люди». Настолько порою необыкновенны судьбы героев наших публикаций. Пережив одну, а то и две иммиграции, они продолжают упорно трудиться, доказывая окружающим и себе, что талант, способности и опыт ценности непреходящие, которые от перемены места не зависят. XXЛеонид Гуменюк

внес огромный вклад в израильскую культуру и был для нас в буквальном смысле символом успешной абсорбции. Ансамбль «Гармония», созданный им, выступал на всех значительных мероприятиях в стране и за ее пределами. Его «Песня о Хайфе» стала настоящим гимном этого города. Леонида очень уважали, оценивали по достоинству его работу… В богатейшей коллекции Л.Гуменюка - 124 грамоты и диплома. Только в Израиле ансамбль дал более 500 концертов, в том числе в резиденции тогдашнего президента страны Эзера Вайцмана. Израильский Союз ветеранов Великой Отечественной войны наградил Леонида знаком «Почетный ветеран». Не раз отмечала его неустанную деятельность и Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны, выходцев из СССР. Он удостоен юбилейных медалей - к 50-летию, 60летию и 65-летию Победы. Есть и необычные экземпляры …

Итак, еще одна история... Уверен, что многие из вас, уважаемые читатели, хотя бы раз в неделю заезжают в Yummy Market, наш своего рода «центральный гастроном». И на подходе к нему слышат звуки аккордеона, бодрые или грустные, но неизменно вызывающие легкую ностальгию по времени и стране, где нас уже нет. Пожилого, но удивительно бодрого человека, который

зимой и летом, в любую погоду создает это настроение своей виртуозной игрой, зовут Леонид Гуменюк. Четыре года назад он перебрался из Хайфы в Торонто и, не откладывая, взялся за дело, которым занимается всю свою жизнь... Откроем секрет: Леонид Гуменюк профессиональный музыкант, с высшим образованием. В родном Днепропетровске был председателем областной секции Союза ком-

позиторов. Лауреатскую медаль Всесоюзного фестиваля ему вручал сам Тихон Хренников, бессменный председатель Союза композиторов СССР. Приехав в Израиль, Леонид развернулся в полную силу. - В Хайфе я создал коллектив «Гармония», начал с песен на идиш, потому что иврита там и так достаточно, - вспоминает он, - организовал хор ветеранов.

Вскоре мне предложили должность в отделе культуры министерства абсорбции. И когда я уезжал в Торонто, позаботился о том, чтобы оба коллектива продолжали работать... - Леонид Гуменюк - человек безумно талантливый, - говорит Нина Заславская, соучредитель и PR-директор Successful Woman Council, в то время работавшая пресс-секретарем мэра Хайфы. - Большой энтузиаст, он

Ансамбль «Симха» получил заслуженное признание слушателей...

- В 2006-м Союз ветеранов наградил меня еще и «Памятной медалью маршала Жукова» за помощь больным, подвоз продуктов во время 30-дневных ракетных обстрелов Хайфы террористами Хизбаллы, - рассказывает Леонид. - А однажды прибыла с миссией мира российская военная делегация во главе с дочкой Г.К.Жукова. Мой коллектив дал концерт для генералов на палубе корабля, и там она мне вручила специально выпущенную по этому случаю медаль «За мир на Средиземном море»... И нет ничего удивительного в том, что, обосновавшись в Торонто, Леонид начал искать людей для создания ансамбля, получившего назва-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ние «Симха» - радость, веселье. Первый концерт был подготовлен всего за три месяца. Большую поддержку и помощь оказала Светлана Михайлицына,

««Пожилого,

но удивительно бодрого человека, который зимой и летом, в любую погоду создает это настроение своей виртуозной игрой, зовут Леонид Гуменюк. Четыре года назад он перебрался из Хайфы в Торонто и, не откладывая, взялся за дело, которым занимается всю свою жизнь... руководитель ансамбля «Русская Карусель», а теперь и солистка «Симхи». - В оркестре у меня басгитара, соло-гитара, флейта, скрипка, фортепиано и ударные - все профессионалы, - с гордостью рассказывает Леонид. - Аслан Готов - пианист прекрасный, аранжировщик и ком-

позитор. Талантливая флейтистка Инаяд Калиниченко - из Московского Симфонического оркестра, замечательный басгитарист Марат Ильясов, скрипачка Александра Берлянд - это вообще золото. И так можно сказать практически о каждом. - С Леонидом нас свел случай, - вспоминает Аслан. - От кого-то я услышал, что для еврейского хора требуется пианист. Созвонились, встретились, сели к инструменту - и все. Поняли друг друга. Как человек, Леонид меня тронул своей простотой, открытостью. От него знаешь, чего ожидать. А какой он профессионал - чувствуется сразу, интуитивно. Послушав его израильские записи, я понял - это высокий класс… Сам А.Готов, еще будучи аспирантом Ростовской консерватории, был приглашен в Москву аранжировщиком и оркестровщиком в знаменитый оркестр Ю.Силантьева, который наши читатели, особенно старшего поколения, отлично помнят по «Голубым огонькам», концертам и многочисленным записям. Однако все аранжировки репертуара ансамбля «Симха» делает сам Леонид. - Вокалистов я набрал два состава, не все профессиональные, но их объединяет любовь к музыке. Они с радостью посещают занятия, принимают активное участие в жизни ансамбля, - говорит наш собеседник. - Если человек хочет, если он стремится, то я ему уделяю массу внимания. И люди в ансамбле чувству-

 416-663–3999

$409,900

ют друг друга... Но согласитесь, для такого проекта мало набрать людей, надо еще где-то проводить репетиции. Помог случай. Леонид снова встречает Нину Заславскую, теперь - сотрудника мэрии Торонто. Вопрос решается без долгих проволочек. При содействии Джеймса Пастернака, советника по 10-му округу, «Симха» получает возможность репетировать в общинном центре на Антибес. На Втором фестивале еврейской культуры «От Азой!», организованном Витой Штивельман и клубом Et Cetera, ансамбль выходит на сцену в полном составе. Глядя на этих людей, в строгих смокингах и нарядных концертных платьях, с трудом верилось, что они впервые собрались всего лишь несколько месяцев назад... - Умение подобрать репертуар очень важно, - говорит Леонид. - Я обязательно стараюсь либо аранжировку сделать оригинальную, либо пишу свое.... Ансамбль «Симха» уже получил заслуженное признание слушателей. Так что, возможно, скоро мы услышим и новый гимн Торонто. А пока что композитор Л.Гуменюк написал свою первую в Канаде «Песню о Yummy Market», на слова Марка Лабока. И сейчас работает вместе со своим коллективом над необычным проектом. Уже в апреле будущего года вниманию аудитории будет представлена новая программа еврейских и украинских песен. Александр Герштейн

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 $719,900

18 december 2015 №932

$398,000

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$324,900

$439,000

Yonge/Centre НОВОЕ НА РЫНКЕ! Красивый, ухоженый, ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с тремя спальнями и профессионально законченным бейсментом. Новые деревянные полы, большая кухня окном, дровяной камин в family room. Новая входная дверь, новая крыша с 10-летней гарантией. Огромный, зеленый бэкъярд. Гараж, driveway на две машины. Отличное расположение недалеко от Hillcrest Mall и Yonge St.! В районе – три школы, community center бассейном, больница.

$559,900

Yonge/Major Mackenzie Очень большой, ухоженый двухэтажный таунхауз в самом центре Richmond Hill. Более 1800 кв.фт. + законченный бейсмент. Новые деревянные полы по первому этажу, огромная кухня с выходом на бэкъярд, 9 футов потолки. Все большие спальни.

Bathurst/Steeles

Bathurst/Drewry УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в новом комплексе BLOOM PARK. 9 футов потолки, гранитные столешницы, современная кухня. Огромная личная терасса на крыше (244 кв.фт.). В комплексе – бассейн, парковка для гостей, охрана. Рядом с огромным зеленым парком G. Lord.

$499,000

Yonge/Weldrick Ухоженый, трехспальный таунхауз с законченным бейсментом. Большая заново отделаная кухня с backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы и лестница. Все большие спальни. Выход из гостиной в огороженый backyard.

Mulock/College Элегантный трехспальный таунхауз с дополнительной спальней в законченном бейсменте. Все заново отделаные ванные комнаты, деревянные полы + лестница, электроприборы из нержавейки. Большой дэк с выходом в огороженный зеленый сад.

$439,900

Dixie/Peter Robertson Отдельностоящий, ухоженый трехспальный дом с тремя ванными. Большая кухня с местом для стола и шкафами из дуба, новая плитка, выход на backyard. Законченный бейсмент с возможностью доделки еще одной ванной комнаты.

В самом центре North York, в трех минутах ходьбы от Fresco и плазы! БОЛЬШОЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с тремя ванными комнатами. Бамбуковые полы, свежая покраска. Все большие комнаты. Огромная master bedroom с местом для офиса и окнами выходящими в сад. Очень функциональное расположение. Кухня с местом для стола. Законченный бейсмент, два парковочных места.

Yonge/Clark Большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с полным ремонтом. Новая кухня, столешница из кварца, новые ламинатные полы, мрамор в ванных, новые шкафы в спальнях. Низкий все-включающий maintenance.

$479,900

Jane/Rutherford Внимание, инвесторы! Угловой, городского типа таунхауз с отдельным гаражом и двумя балконами. Совершенно новый, элегантный, эксклюзивный комплекс с очень маленьким maintenance. Близко к будущей станции новой ветки метро.

$399,900

HWY 410/Central Pkwy Полностью отремонтированный отдельностоящий дом. Новая кухня с гранитом, островком для завтраков, фарфоровой плиткой. Новые окна, крыша, двери, потлайты, полы, покраска, ванные комнаты.

victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com www.facebook.com/VictoriaDurov

18 december 2015 №932

канадский 416-663–3999 « » экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Возвратившись с концерта, я стою у мольберта...»

спортивные мероприятия в удовольствие, то есть без чрезмерных нагрузок. Все 12 лет моего тракерства я пыталась понять влияние этой профессии на здоровье и здоровья на профессионализм. Одно я уяснила сразу - в их рабочем цикле главное место занимает отдых с полным восстановлением сил, который наиболее эффективен в комплексе «духа и материи», то есть после концерта дальнобойщику по-

на физический отдых времени недостаточно, поэтому в условиях цейтнота лучшее средство для снятия усталости – отдых контрастный, на который я обратила внимание еще в первую зиму нашего проживания в Алма-Ате. В то время граждане СССР работали в режиме современного североамериканского дальнобоя, имея 36 часов непрерывного отдыха в неделю. С субботы вечера до утра в понедельник мы отсыпались, а на работу возвращались с чувством легкой усталости. И вот нас с мужем пригласили на горнолыжную базу Чимбулак, и в субботу поздно вечером мы расположились в комнате деревянного коттеджа чуть ниже гостиницы. В воскресенье до обеда – горные лыжи, затем на этой же машине вниз. С Медео всей компанией поехали в баню с бассейном, где напарились от души, затем на такси домой. После таких выходных я всю неделю порхала и с нетерпением ждала следующей субботы...

сателями, научные открытия ученых, создание картин художниками, квартальные надои молока доярок и так далее, когда речь идет о результатах общественно-полезной деятельности человека. К «плотским утехам» относятся утоление жажды и голода, интимная жизнь, физические воздействия на тело, например, массаж, перепады температур «парилка-бассейн» или

лезней поплавать в бассейне, а стоять у мольберта лучше после виртуозной езды на снегоходе.

Где лучше: в гостях или дома – вот вопрос?

Cкорости, перегрузки, стрессы и их профилактика через стимулирование структур мозга, называемых центром удовольствия, воздействие на который осуществляется духовными или телесными факторами, такими, как победы в спортивных состязаниях, серии удачных рейсов у тракеров, издание книг пи-

Из проруби да в полымя

Духовности в работе дальнобойщиков хватает - ежедневное созерцание живописных пейзажей на величественном полотне природы под концерты из наушников на любой вкус - от Лучано Паваротти до Верки Сердючки, а

В Торонто большинство новогодних встреч мы также отмечали контрастными отдыхами: с утра – горные лыжи или подледная рыбалка и со стужи - в парилку с вениками, затем в ресторан на новогодний бал... После перехода в дальнобой в наших руках оказался весь североамериканский континент

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

и ассортимент отдыха расширился, полностью охватив оздоровительный комплекс восстановления эмоциональнопсихологических сил и работоспособности. Лучшим местом для отдыха и ночной жизни летом для нас долгое время был Нью-Йорк, во все остальные времена года – Лас-Вегас со своим горнолыжным курортом Ли Каньон (6725 Lee Canyon Rd, Las Vegas, NV 89124)... В Торонто имеется почти весь спектр контрастных отдыхов: прыжки с парашютом, яхты, горнолыжные трассы, сауны с бассейнами всех сортов и подсветок. В один июльский день можно понырять с аквалангом там, где «среди пампасов бегают бизоны» (792 Safari Rd., Millgrove, Ontario) и затем покататься на горных лыжах по адресу: 1248 Dundas Street East, Mississauga 7 дней в неделю... Но Торонто – дом родной с домашними проблемами, от которых семейной паре дальнобойщиков не улететь даже на ракете: несмотря на то, что уборку и стирку нам делают, а при необходимости готовят и еду, все равно остаются банковские дела, встречи с адвокатами, очереди к врачам, ремонты и т.п. Да и не все торжества есть возможность отметить дома, поэтому в своей предновогодней статье я бы хотела продолжить тему праздничного «зависания», допустим, в Эдмонтоне. О магазине Вест Эдмонтон Молл я уже писала. Там, напомню,

после игры в гольф можно прокатиться с ветерком на американских горках, после которых вас ждет ледовая арена – коньки напрокат, затем прыгнуть на резиновом канате с вышки и поплавать с волной в бассейне, напоминающем пляж на Гавайях, а потом «поиграть в ковбоев», стреляя навскидку, из-под руки и как угодно по мишеням с изображением бандитов, из любой марки револьверов. Рядом отель и ночные клубы недалеко... Если отстой несколько суток, то один день посвятите сочетанию «тропики – горные лыжи»: в оранжерее Маттарта (Muttart Conservatory) можно побродить в размышлениях по джунглям и сразу на горнолыжные подъемники или наоборот. Адрес: 9626 - 96A Street Edmonton, AB. Горнолыжный спорт в Эдмонтоне поставлен великолепно – в черте города несколько баз и курортов. Оставляете трейлер на тракстопе Флайн Джей и дальше «налегке». Но в тех краях можно отдохнуть и пешком: сразу возле тракстопа отель Best Western c тренажерным залом, джакузи и бассейном, рядом центр Strathcona County c сотней тренировочных устройств, двумя ледяными аренами, сауной и бассейном. Так что, господа дальнобойщики, если «повисните» в Эдмонтоне - не расстраивайтесь. С наступающим Новым годом! (Продолжение следует)

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18 december 2015 №932

Камеры, фиксирующие проезд на красный свет – благо или зло? Советы профессионала. Летом 2004 года правительство Онтарио издало ряд законов, позволивших муниципалитетам свободно устанавливать на перекрестках камеры, фиксирующие движение автомобиля на красный свет. В 2010 году штраф за проезд на красный свет возрос с $180 до $325, показав серьезное намерение государства положить конец опасному способу вождения. По статистике, вслед за данной мерой, только в Онтарио физический и имущественный ущерб снизился примерно на 60%. Другие исследования, проводившиеся в пяти разных муниципалитетах, показали, что число автомобильных аварий, заканчивающихся смертью или физическим увечьем, действительно сократилось более чем на 25 %, а ущерб имущества – на 18 %. Но при всей радужной картине, есть ее оборотная сторона. Статистика города показывает, что многие водители резко ударяют по тормозам, чтобы избежать проезда на красный свет, тем самым увеличивая число наездов на автомобиль сзади на 27 %. Итак, что такое камеры, фиксирующие проезд на красный свет? Это камеры, вмонтированные в светофоры на разных перекрестках города, которые отмечают автомобиль, двигающийся на красный свет. Вслед за этим зарегистрированному владельцу автомобиля офицер провинции выписывает документ под названием Offence Notice, информируя его о том, что данный автомобиль был зафиксирован при движении на красный свет. Уведомление направляется владельцу автомобиля с фотографи-

ей, подтверждающей факт проезда на красный свет. Уведомление содержит две фотографии, на одной – автомобиль непосредственно перед выездом на перекресток, а вторая – показывающая, что автомобиль находится на перекрестке, пока горит красный сигнал. В документе также будут указаны такие детали, как дата и время, продолжительность красного сигнала светофора, скорость автомобиля и номерной знак. На этом этапе владелец автомобиля обязан либо оплатить квитанцию, либо запросить дату суда, чтобы оспорить данный документ. Сделать все это нужно будет в строго установленный период времени. Обратите внимание, что при этом вы несете ответственность за правонарушение, и данной фотографии достаточно, чтобы обвинить владельца автомобиля в нарушении закона, даже если за рулем был кто-то другой. И хотя данное нарушение не несет штрафные баллы и против него невозможно «сражаться» в суде, вы можете попытаться уменьшить штраф путем обращения в суд и обсуждения вопроса с прокурором. Действующие камеры приносят городу огромную прибыль, которая, по прогнозам, увеличит-

ся в ближайшем будущем вместе с установкой новых камер. По приблизительной оценке, с 2007 года городская казна уже получила $11,4 млн. долларов, а к 2021 году планируется получить еще $16 млн. Однако выполнение миссии камер можно считать успешным, только если мы безопасно и плавно останавливаемся на красный свет! Сегодня в Торонто 77 камер неусыпно взирают на вас. И если вы едете по Северному Йорку, неподалеку от нас, будьте начеку, проезжая Dufferin и Steeles, Allen и Sheppard, Bathurst и Finch, Yonge и Steeles. Вы можете найти больше статей о правах и компенсации в случае автоаварии здесь: w w w. a m b r i d g e l a w. co m / mustknow MARINA AMBRIDGE, M.Sc., LL.B., адвокат по вопросам автоаварий в Канадской фирме AMBRIDGE LAW, член Коллегии адвокатов Онтарио, в прошлом - судья и арбитр Международного Арбитражного суда. Copyright: Ambridge Law Disclaimer: This article is for informational purposes only and is not a legal advice. Contact a lawyer to receive legal advice in your specific situation.

Если вы попали в автоаварию, вы сможете бесплатно получить ответы на ваши вопросы по телефону:

416-590-1777

электронной почте:

ma@ambridgelaw.com или на

www.ambridgelaw.com

Социологи

бьют тревогу

Сегодня социологи бьют тревогу, обнаружив ценностный духовно-нравственный кризис общества. Мы и сами замечаем, что всё больше людей готовы переступить через моральные нормы ради успеха, не видят ничего плохого в обогащении за счет других, в хамстве, получении взяток, супружеской измене. Мы искренне недоумеваем, как такие привычные и уважаемые нами ценности, как стремление к успеху, рационализм, почитание внешней эстетики могли принять настолько уродливые формы? Объяснение социологов: проблема в отрыве человека от социума, когда нормой считается забота только о своей семье и работе, а остальное не принимается в расчёт. Произошёл отход от восприятия себя в качестве части общества. Каббалисты идут дальше и утверждают, что протекающий кризис – смысловой и он не пройдет, пока мы не изменим своего отношения к жизни, к ее смыслу. Общий процесс эволюции, согласно заложенной в нас программе, ведет к тому, чтобы мы поднялись на новую ступень развития – духовную. Именно поэтому в мире сейчас образовался вакуум ценностей, и всё больше людей ощущают, что погоня за богатством, почестями, властью, знаниями, внешней красотой не приносят им былого наполнения. На смену должны прийти новые ценности: взаимодействие, согласие, взаимообязанность, разумное производство и потребление, справедливое распределение. Понять в чём решение и получить новый взгляд на жизнь поможет наука Каббала. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

18 december 2015 №932

 416-663–3999 ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бракованный брак

Действуйте по правилам! Старый анекдот и уже классика: хорошее дело браком не назовут. Особенно иммиграционный брак. А у нас вообще придумали самое точное выражение – «деловой брак». Ну не придерешься! Канада ведь очень деловая страна, так что брак – что ни говори, это контракт. Хоть фиктивный, хоть – «эффективный». Браками тут никого не удивишь. Самый верный путь остаться в Канаде на сегодняшний день. Сколько их назаключали ДО введения 2-летнего испытательного срока (когда спонсированный супруг жить в семье обязан, а статуса не получает!). Но «староженатые», что «проскочили» по прежним правилам, статус давно получили, расслабились, успокоились и начали смотреть вперед. Семьюто создавать надо. С тем, с кем хочешь, кого любишь, а не с тем, с кем «нужно». Короче – если лет 5-7 назад было время скоропалительных «иммиграционных» свадеб, то теперь – время разводов. Все - при деле.

другу. Толя сразу нанял адвоката, и Саманта взяла вину на себя – типа, полюбила другого, не пришелся белорусский Толя ей ко двору. Поэтому и выгнала она мужа на улицу, а привела себе Хосе-Игнасио, с которым живет до сих пор. Долго дело тянулось – больше года. С горя Толя ушел с хорошей работы (или сами выгнали – работник из него стал никакой), выселился из хорошей квартиры – все деньги же уходили адвокату, а что там с русокосой девушкой – даже не знаю, в Белоруссию он больше не ездил, не до того стало. Кончилось все тем, что из иммиграции пришло Толе письмо в большом конверте, после которого Толя исчез. Совсем. И телефон рассоединил. То ли вправду депортировали, то ли в

Вот мой клиент Толя. В свое время история его была банальна – в беженстве ему отказали, но вовремя нашлась канадская девушка Саманта (рожденная здесь!), с которой расторопный Толя вступил в законный брак. Не знаю, как там они договаривались - я с ним встретилась, когда он пришел уже заполнять бумаги на развод. К тому времени он давно получил статус, много раз съездил в родную Белоруссию, и даже присмотрел там русокосую девушку, которую решил успешно привезти в Канаду, чтобы строить счастливую семью, рожать и растить детей. И работа была у Толи денежная, и квартиру снимал неплохую (без Саманты, естественно), самое время начать, наконец, жить. С момента «той самой» свадьбы прошло уже 5 лет, так что все было давно и быльем поросло. Ну, я работу свою сделала честно, формы заполнила, отправила супругов заверять у нотариуса. Полгода они заверяли – то Толя в Белоруссии, то Саманта уехала. Наконец-то нашлись они, встретились, сходили к нотариусу. Через год почти с начала затеи о разводе отнес Толя обычный неоспариваемый "развод" и сдал в суд в даунтауне. Проходит неделя. И получает Толя письмо из иммиграции. Обрадовался – думал, приглашение на гражданство (подал давно). А поскольку с английским – не очень, просит меня прочитать. А там – галиматья полнейшая (на Толин взгляд). Пишут, что есть у них подозрения, что брак Толи с Самантой был фиктивный – чтобы только получить статус в Канаде. Поэтому им, для принятия решения о депортации Толю из Канады, нужна такая информация: адреса с момента вступления в брак с Самантой (оригиналы договоров, счетов за свет и газ, за телефон и Интернет). Нужны также банковские выписки с движением денег по совместным счетам, доказательства, что жили они вместе – фото и видео, свидетельства очевидцев. А если не жил уже Толя с Самантой – то где он жил, и с кем, договора, счета и банковские выписки. И внятное объяснение – когда он с Самантой расстался и почему не жил с женой. Ну, Толя оказался находчивым, а Саманта – сговорчивой. Видно, не насолили они друг

бега ударился. И то, и другое – совсем не то, на что Толя работал годами, чего ожидал и к чему стремился в Канаде. Теперь про ГЛАВНЫЙ АРГУМЕНТ. Перед тем, как оформить Толе документы на развод, стала я ему «нудить» - а может, не время? А может – подождать до гражданства? Все же 3 года всего, как статус получил, как бы чего не вышло, чтобы не заподозрили, чтобы не обвинили... А он мне - как отрезал: «Что за чушь! Вот – все люди разводятся, сразу после получения PR-карточки, и все у них окей! И «домой» ездят, и жен оттуда привозят, а я – чем хуже? Мне ждать – чего? Мне жить надо, сегодня и сейчас!» Ну не поспоришь - правда. Знаю, что разводятся, и что «домой» ездят, и жен привозят... Да и не оформлю Толе я – другой кто-нибудь заполнит ему документы на развод, и результат будет тот же самый... Так что, клиент – хозяин, и желание его – закон. Чем дело кончилось – уже известно, написано выше. Кто бы ожидал... Надо отдать должное нашей иммиграционной службе. Этот случай еще раз убедил меня, что тут все «под

Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Кто бы ожидал...

колпаком». Не могу поверить – немедленно после подачи в суд «фиктивный» супруг был уже «на карандаше»! Или был он там и раньше? Неужели до такой степени мониторят всех? Или это теперь, когда ввели «испытательный срок» для новых – до такой степени отслеживают они «старых»? Или это кампания по борьбе с фиктивными браками? Похоже, что да, и то и другое. Вот вам еще одна история. Давно дело было. Были у меня знакомые – Петя и Аллочка. Приехали они уже не помню откуда, оба без статуса, и любыми путями хотели тут остаться. На благодатной канадской почве Петя стал большим контрактором, а Аллочка организовала

их облупленные носы, ставит им штампы в паспорта и отпускает восвояси. Но не знала Аллочка и, тем более, Петя, что в это же время, в тот же день, прилетел с Доминики Игорь, Аллочкин супруг, со своей подругой. И так же, в обнимочку, подошел он к паспортному контролю. К тому же чиновнику или другому – в данном случае значения не имеет: откуда чиновник знает, какая связь между Аллой и Игорем? Через какое-то время вызывают Аллочку в иммиграцию. Обрадовалась она – думала, наконец-то статус дают. Ан нет. Вежливый офицер строго спросил ее – с кем Аллочка отдыхала на Кубе, и где в это время был ее муж. Уже не знаю точно, как разворачивался их диалог, но по кон-

Много-много дел о семейном спонсорстве – тех самых «браков» проходят через мои руки. Я перевожу интервью, документы, и «изнутри» уже знаю – где подводные камни в настоящих и «деловых» браках. И твержу, убеждаю людей: вот это - делайте, а это – не делайте, чтоб дело ваше было ровным, без сучка и задоринки. Думаете, кто-то меня слушает? У всех главный «аргумент» вот наши знакомые (родственники, соседи, племянник тети Зины, бывшая жена первого мужа моей сестры) ничего этого не делали, и все получили, а вы нас тут «лечите»... Все правильно. Есть, получают, и «проскакивают», и «проносит», и документы вовремя ложатся в самый верх большой стопочки... А есть

сервис по уборкам. Надо отдать им должное – дело их пошло, начали они хорошо зарабатывать, все бы хорошо, вот только главного не было у них – статуса. А на птичьих правах тут ничего не в радость... Но – деньги есть, а они решают все. И «сделал» Петя брак с одной неюной вдовой, у которой они с Аллочкой снимали квартиру в хорошем доме. И Аллочку тоже выдали замуж – за парня Игоря младше ее лет на 10, но зато с гражданством. Кого нашли, с тем и «забраковались». У Пети все как-то очень быстро вышло – получил он статус в рекордные сроки, просто, видимо, повезло, легли его документы в самый верх стопочки у иммиграционного чиновника. А Аллочкины документы – волоклись по срокам, для всех стандартным. Как только Петя получил свою PR-карточку, решили они с Аллочкой отпраздновать – поехать на Кубу отдохнуть. По возвращении, загорелые и счастливые, подходят они в аэропорту к паспортному контролю. Приветливый пограничник спрашивает: куда летали, видит

цовке уличили Аллу в открытом вранье, когда ей были предъявлены записи видеокамер аэропорта, где и Аллочка с Петей, и Игорь с подругой – у паспортного контроля, а потом идут за ручку по залу, получают багаж... Короче, «Большой брат» знал про них все. Игорю ничего – он же гражданин Канады. А вот для Аллы... Пошло-поехало. Деньги на адвокатов. Несколько лет – в судах и апелляциях. За это время Игорь заявил Аллочке, что сумма, ею заплаченная – давно неактуальна, ибо на рынке цена «брака» уже удвоилась, и надо либо доплачивать разницу, либо он разводится, т.к. с подругой у него «все серьезно», и хочет он и семью, и детей. А Петя к тому времени уже получил гражданство. И Аллочка постарела – и годами, и от переживаний, и вообще... Человек в несчастье привлекательным не будет, да и на характер влияет. Короче, разбежались Петя с Аллой. Он нашел молодую длинноногую, проспонсировал ее настоящим браком. А Аллу я больше не видела. Даже не знаю, в Канаде ли она...

и такие, как Толя и Аллочка. И их тоже очень много, просто они своими историями не делятся. И никто не знает – куда вы попадете – в «верх стопочки», или «на карандаш» под бдительное око «Большого брата». Поэтому говорю, пытаюсь достучаться – подстелите соломки, учтите ошибки и провалы тех, к которым подошли «по закону». Как в любимом фильме: «Тебя посадят, а ты не воруй!» Если уже хотите сделать брак – то хоть действуйте по правилам! Ведь если проверять будут именно вас – не поможет опыт знакомых и соседей. Поэтому подстелите соломки, даже если вообще (дай Б-г!) падать не придется. Хотите что-то делать – делайте правильно. Что еще сказать вам, дорогие земляки? Желаю вам большого семейного счастья и удачного статуса. А если есть вопросы или хотите поделиться историей – пишите мне на е-мейл: salomea.lev@gmail.com или звоните 647.624.7495. Самые интересные и поучительные истории (конечно, не в ущерб вам) я расскажу нашим читателям. Успехов!

Всевидящее око

Главный аргумент

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 december 2015 №932

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

416-663–3999 СНАСТУПАЮЩИМ!

18 december 2015 №932

National приглашает! Как Новый год встретишь, так его и проведешь. Приближаются самые любимые праздники - новогодние. Веселая и хлопотливая пора, когда надо во что бы то ни стало все успеть: заготовить подарки, обдумать наряды, и самое главное - окончательно решить, где встретить Новый год!

Хотя с тех пор, как открыл свои двери National Banquet Hall, Центр общинных мероприятий и главный русский ресторан Торонто, ответ на этот вопрос однозначен - ну конечно, здесь!

XXОдин из музыкальных номеров в Новогодний вечер.

Именно здесь вы сможете встретить Новый год-2016 так, чтобы впечатлений и восторженных эмоций хватило на все его 12 месяцев... - Мы работаем «нон-стоп», постоянно что-то совершенствуем: во-первых, чтобы нашим гостям нравилось, и чтобы мы сами были довольны результатом, - говорят менеджеры ресторана Валерий Баратов и Гейдар Зейналов, с которыми мы встретились в канун предновогодних забот. - За два года многое изменилось: мы установили новейшую систему освещения с компьютерным управлением, смонтировали совершенно новое музыкальное оборудование, 3-D проекторы, которые «оживляют» стены. Все это позволяет в мгновение ока превратить наш зал из банкетного в огромный концертно-театральный. У нас стоит гигантский, почти 30 футов по диагонали, HD LED Screen - экран, который можно использовать и для музыкальных шоу, и для показа информационных материалов в ходе конференций, семинаров, общинных мероприятий. Эти усовершенствования не остались незамеченными. Наши технические возможности стали привлекать организаторов концертов звезд мирового класса, и не только русскоязычных. По их мнению, в Торонто нет другого зала, оснащенного на таком

уровне, как наш. Уже сейчас желающим устроить у нас выступление популярных певцов, ансамблей, звезд эстрады приходится поторопиться, чтобы успеть забронировать зал. Время расписывается за год вперед. Тем более что мы также полностью реконструировали сцену, значительно увеличили ее площадь, смонтировали лифт, с помощью которого артисты могут волшебным образом появляться и исчезать. Поставили новые красивые лестницы. Герои наших шоу теперь могут танцевать на сцене, и можно любоваться зрелищем из любого уголка зала, тогда как раньше

танцевальная площадка была на полу, и уже со второго ряда их было не очень хорошо видно. Мы заменили ковровое покрытие, повесили огромные роскошные люстры. За последний год у нас появилось значительное число желающих из многих общин города организовать различные мероприятия: праздничные вечера, корпоративные вечеринки, свадьбы, конференции. Страховые компании проводят двухдневные семинары для своих сотрудников. Только что с большим успехом прошел ежегодный Gala Award Dinner CEMA, Канадской ассоциации этнических медиа, в котором участвовало 250 человек. Среди них журналисты, общественные деятели, депутаты парламента, министры правительства Онтарио. По отзывам, все остались настолько довольны, что ассоциация уже планирует это мероприятие на будущий год, и тоже у нас… - То есть воплотилась ваша идея превратить National в Центр общинных мероприятий? - Полностью, и всего за два года. Люди о нас узнали, идут к нам. Тем более что с точки зрения географии мы очень удачно расположены: между южной и северной частями города, к нам удобный подъезд, в том числе городским транспортом, имеется обширная стоянка. А о том, что у нас вкусная еда, высокий уровень сервиса и технической оснащенности, позволяющий организовать мероприятие любого ранга, за короткий срок стало известно всему городу... - Чем вы встретите гостей в новогоднюю ночь? - Традиционно мы обновляем программу каждые три месяца, но к Новому году ставится специальное танцевальное шоу. Не будем раскрывать все детали - но готовится очень интересное театральное представление

и, конечно, наших гостей ждут красочные новогодние сюрпризы. Мы очень гордимся новым музыкальным составом. У нас сейчас поют пятеро молодых певцов, великолепные голоса, двоих из них мы специально привезли в Торонто. Ребята виртуозно владеют инструментами, такими, как саксофон, кларнет, ударные. Все вживую, никаких фонограмм. Все танцоры шоу профессионалы. Для участия в новогодней программе к нам приезжает Филипп Бальзано, один из лучших теноров Нью-Йорка, он итальянец, муж прославленной певицы Наргиз Закировой. Его хорошо знают и любят в Америке, в Европе, сейчас он стал очень популярен в Москве. Он выступает вместе с женой, но на этот раз Наргиз будет на Новый год в России. И так же, как в прошлом году, она оттуда будет поздравлять нас и наших гостей, это уже стало традицией. А вот каким будет это поздравление это тоже пока секрет… - Для наших людей новогодний стол - это непременно холодец, салат оливье, и так далее, кто что любит и может себе позволить… Чем порадует National, известный своей замечательной кухней? - Новогоднее меню, конечно, отличается от обыкновенного. Естественно, в соответствии с доброй традицией, в нем будет холодец, салат оливье, то, к чему все привыкли. Но и здесь мы готовим сюрприз, что-то новенькое, даже неожиданное, но очень-очень вкусное. Постараемся приятно удивить гостей не только тем, что будет на сцене и в зале, но и на празднично украшенных столах… - А хороводы вокруг елки будем водить? - У нас главный русский ресторан Торонто, и естественно, что Главная Елка Торонто проводится здесь, у нас, три дня подряд, 26, 27 и 28 декабря. Это будет потрясающий праздник, с

Дедом Морозом и множеством любимых героев детских сказок и мультфильмов, замечательными подарками. И как в знакомой с детства песенке, он доставит много-много радости всем его участникам, маленьким и взрослым... Готовит эту программу Жанна Степанова, которую мы все хорошо знаем и очень уважаем. Ну, а старый Новый год - это, в какой-то степени, праздник ностальгический. И в этот вечер наших гостей ожидает оригинальная музыкальная программа и сольный концерт, с которым выступит Станислас Виторт, звезда конкурса «Голос», со своим ансамблем. В его исполнении прозвучат самые известные песни Фрэнка Синатры, Шарля Азнавура, Луи Армстронга, Элвиса Пресли, Ната «Кинг» Коула. - Что бы вы хотели пожелать нашим читателям в наступающем году? - Здоровья прежде всего. Мира, любви и благополучия. Приглашаем от души, и будем рады всем, кто придет к нам в National Banquet Hall. Новогодняя ночь - это самое время вспомнить о лучших моментах уходящего года и пожелать себе и близким успеха, побед и исполнения всех желаний в году начинающемся! Уверены, что наш праздник запомнится вам, вашим близким и друзьям, и создаст отличное настроение на весь наступающий Новый год-2016! Ведь недаром гости, которые однажды встретили этот праздник у нас, становятся нашими постоянными клиентами. Мы слышим от них, что встреча Нового года с нами приносит им удачу на целый год! Не верите проверьте сами... 1000 Finch Ave W. North York nationaleventvenue.com (416) 650-0019 Беседовал Саша Петренко

22 реклама

18 december 2015 №932

 416-663–3999

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ядовитая

(416) 663–3999

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы!

Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Бытовая химия. К сожалению, даже качественные средства бытовой химии могут вредить здоровью. Сегодня мы знакомим наших читателей с тем, какой химией не стоит пользоваться.

Смерть от освежителя Один из самых опасных предметов бытовой химии — освежитель воздуха. Его однократное использование увеличивает количество вдыхаемого формальдегида на 25%. Но даже если вы пользуетесь ароматным аэрозолем с осторожностью, он может стать толчком к развитию рака, заболеваний щитовидной железы, печени и сердца. На втором месте в рейтинге опасностей чистящие средства для стекла. Они содержат нефтяные дистилляты, даже кратковременное воздействие которых может привести к раздражению глаз, дыхательных путей и головным болям. Практически во всех стиральных порошках содержатся ПАВ — поверх-

R.TCMP, R. Ac.,

ностно-активные вещества. Без них средство не действует: именно ПАВ освобождают одежду от грязи. Однако эти вещества не всегда смываются при полоскании вещей. Попадая на кожу, они могут нарушать целостность клетки. Это приводит к замедлению обменных процессов и ослаблению иммунитета. Многие порошки, кроме них, содержат хлор и формальдегид, которые могут вызвать аллергию и заболевания дыхательных путей.

Как выбирать безопасное? Ищите на этикетке назначение средства и состав — там должны быть указаны процент содержания всех компонентов, меры предосторожности,

способ применения и дозировка средства. Маркировка должна иметь информацию о степени опасности средства, а также правила безопасного использования.

Кому особенно вредна бытовая химия? Нужно избегать ароматизаторов и отдушек, используя средства без запаха. Такие точно не вызовут аллергии и контактного дерматита. Лучше отдавать предпочтения жидким средствам, поскольку они легко растворяются и смываются, нет риска их вдох-

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

чистота

нуть. А содержание ПАВ не должно превышать 5%. Это всегда указано на упаковке. Эксперты советуют выбирать бытовую химию, на которой присутствует экологическая маркировка.

Забыть навсегда? Если можно, откажитесь от химии в форме аэрозоля вообще. Выветрить его из помещения невозможно. Дело в том, что химические вещества, входящие в состав аэрозолей, не только быстро распределяются в воздухе, но и на некоторое время остаются во взвешенном состоянии. Естественно, часть распыленной основы оседает на

 416-663–3999

коже, волосах и одежде. Основными ингредиентами в аэрозольных освежителях воздуха являются различные летучие органические соединения: бутан, пропан, изобутан, формальдегид, нефтяные дистилляты, ацетальдегид, стирол, толуол, хлорбензол, фталаты. Эти компоненты негативно влияют на нервную систему, вызывают нарушения работы желудочнокишечного тракта. Производители рассчитывают на использование спрея при единовременном распылении на площади 20-25 м². Туалетная комната гораздо меньше этой площади, а значит, любой распыленный в ней аэрозоль становится ядом! (aif.ru)

18 december 2015 №932

колоногидротерапия

Как вывести из организма тяжелые металлы

Полезно знать. Организм, в сущности, способен и без внешнего вмешательства выводить шлаки и токсины. Однако, работая и проживая во вредных условиях, ведя неправильный образ жизни, мы накапливаем избыток токсических веществ, который наш организм выдерживает уже с большим трудом.

Тяжелые металлы могут накапливаться в растениях и животных, которыми мы питаемся. Они могут попасть в нас с воздухом, водой, выхлопными газами, табачным дымом, с бытовой химией и из вредной посуды (медь, свинец, железо). Изотопы тяжелых металлов оседают на внутренних органах, вызывая различные заболевания. Употребляйте в пищу продукты, содержащие пектин. Пектин обладает полезным свойством собирать на своей поверхности соли тяжелых металлов. Содержится он в овощах, фруктах, ягодах. Такой продукт, как свекла, например, содержит еще и флавоноиды, преобразующие тяжелые металлы в инертные соединения. Крахмал картофеля, сваренного в кожуре, впитывает в себя токсины организма, выводя их естественным путем. Выводят тяжелые металлы также морковь, тыква, баклажан, редис, томаты. Употребление яблок, цитрусовых, айвы, груши, абрикоса, винограда способствует выведению ядовитых веществ.

Ягоды рябины, калины, малины, голубики, клюквы связывают тяжелые металлы в нерастворимые комплексы, которые впоследствии легко выводятся организмом. Съедая бруснику, чернику, ежевику, морошку и терн, вы очищаете свой организм от накопленных токсических веществ. Полезно употреблять даже мармелад, приготовленный из этих ягод. Пейте чай из ромашки, календулы, облепихи, шиповника. Чай из этих трав защищает клетки от проникновения тяжелых металлов и способствует их выведению. Масло шиповника и облепихи также полезно при отравлениях тяжелыми металлами. Выводите из организма изотопы радиоактивного цезия при помощи щавеля, шпината, салатов. Принимайте вещества, содержащие лигнан, он обезвреживает радионуклиды. Такие вещества содержатся в растениях: можжевельнике, семенах кунжута и лопуха, в корнях лимонника и элеутерококка. Также при постоянном воздействии изотопов радиоактивных металлов

рекомендуют применять до еды по 40 капель настойки аралии, левзеи, родиолы розовой, женьшеня. Пейте чай, приготовленный из травы кориандра (кинза), он может вывести ртуть из организма в течение двух месяцев. Четыре ложки измельченной кинзы заваривайте литром кипятка в неметаллической посуде и пейте, спустя 20 минут. Проводите рисовые очистительные процедуры. Особенно они рекомендованы людям, занятым на вредном производстве. Рис выводит из организма токсические соли металлов. Замочите ложку риса в воде вечером, утром сварите без соли и съешьте. Используйте отвар овса для очищения от солей тяжелых металлов. Стакан овса залейте двумя литрами воды, прокипятите на слабом огне 40 минут. Пейте по полстакана четыре раза в день, так вы очиститесь от солей тяжелых металлов, в том числе и от кадмия, который содержится в табачном дыме. Берегите себя и своих родных! Будьте здоровы! (econet.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

BATHURST FOOT CLINIC

ЛЕВ УЧИТЕЛЬ

Канадский диплом (Chiropodist) Профессиональная и лечебная помощь при заболевании ног

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ И ОБУВЬ Compression stockings

• ПЛОСКОСТОПИЕ • ГРИБОК КОЖИ И НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ДЕФОРМАЦИЯ • МОЗОЛИ СТОПЫ И НЕПРАВИЛЬНАЯ • ШПОРЫ • ВРОСШИЕ НОГТИ • НАТОПТЫШИ ПОХОДКА У ДЕТЕЙ

Принимаем все виды страховок. Для получающих Welfare, Disability оформляем ортопедические стельки. Biomechanical and gait analysis

7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill, ON L4J 7Z1

110 Milner Ave., Unit 9 Scarborough, ON M1S 3R2

For appointment call: (905) 709-8692 ВЫЗОВЫ НА ДОМ • ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

18 december 2015 №932

416-663–3999 Снаступающим!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: где встретить Веселье с разнообразием. Новый год можно встречать дома, в любимом ресторане или в гостях. А можно и где-нибудь на необъятных просторах Онтарио, предлагающих тысячи самых разных радостей и удовольствий как поблизости от Торонто, так и вдалеке. Как обычно, накануне этот праздника рубрика путешествий «Русского Экспресса» рассказывает вам о том, куда можно направиться в предновогодний вечер и где стоит оказаться заранее.

Вечеринка Eve Hoopla в парке Mountsberg Новогодний вечер для всей семьи в Mountsberg Conservation Area. Участники вечера смогут покататься на конных повозках, посмотреть кукольное представление, посидеть у большого костра, отведать хот-догов и сладостей. 31 декабря, 6 pm – 9:30 pm. Вход: взрослые - $25, дети от 5 до 14 и пенсионеры от 65 лет – $15, дети до 4 лет - $5. Адрес: Mountsberg Conservation Area, 2259 Millburough Line, Campbellville. Дополнительная информация на вебсайте www. conservationhalton.ca/events. .

Желательна предварительная регистрация – число мест ограничено.

Первый день Нового года в Burlington Семейный праздник на тему популярного мультфильма Frozen, разнообразные развлечения, видеоигры, забавы для детей, плавание в бассейне. 1 января с 11 часов утра до 4 часов дня. Бесплатно. Адрес: Tansley Woods Community Centre, 1996 Itabashi Way. Дополнительная информация на вебсайте https://calendar. burlington.ca.

Семейная встреча Нового года в Clarington

Семейная встреча Нового года в Pickering

Новогодний вечер для детей и взрослых в Кларингтоне. Аттракционы, животные из зоопарка Bowmanville Zoo, игры, развлечения и другие события. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Бесплатно, для желающих покататься на коньках плата 2 доллара для взрослых, 1 доллар для детей и подростков от 4 до 17 лет и для пенсионеров. Адрес: Garnet B. Rickard Recreation Complex, 2440 Highway 2, Bowmanville. Дополнительная информация на вебсайте http:// calendar.clarington.

Новогодний вечер для всей семьи в Пикеринге. Развлечения, игры, катание на коньках, плавание и игры в бассейне. 31 декабря с 7 до 9 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Pickering Recreation Complex, 1867 Valley Farm Road. Дополнительная информация на вебсайте www.pickering.ca.

Новогодняя вечеринка в Ajax Новогодний праздник для всей семьи в Аджаксе. Игры, развлечения, развлекательная программа для всех возрастов, катание на коньках, угощения и многое другое. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Вход: взрослые - $4, дети и пенсионеры - $3, дети до 3 лет – бесплатно. Адрес: Ajax Community Centre, 75 Centennial Road, Ajax. Дополнительная информация на вебсайте www.ajax. ca/en/calendar.

Я играю Я учусь 

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura ent l

Новинка! Будь на связи

Праздничный вечер для семей и друзей в Ошаве. Развлекательная программа для всех возрастов, игры, забавы, аттракционы, ремесла для детей, катание на коньках и плавание. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Legends Centre, 1661 Harmony Road North, Oshawa. Дополнительная информация на вебсайте www.oshawa.ca.

Новогодняя вечеринка в Whitby Новогодний праздник для всей семьи в Уитби. Клоуны, шоу фигуристов, забавы и игры, катание на коньках и другие ме-

Новогодняя вечеринка в Brampton Новогодний праздник в Брамптоне. Музыкальное шоу, танцевальное парти, детская игровая зона, катание на коньках и другие мероприятия. С 7 часов вечера 31 декабря до 12:30 ночи 1 января. Бесплатно. Адрес: Downtown Brampton, Cage Park & City Hall. Дополнительная информация на вебсайте www. brampton.ca.

Семейный новогодний праздник в Aurora Новогодний праздник для всей семьи в Авроре. Аттракционы, развлечения для всех возрастов, иллюзионисты, рептилии, бесплатный вход на каток и в бассейн, игры, конкурсы и многое другое. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Aurora Family Leisure Complex, 135 Industrial Parkway. Дополнительная информация на вебсайте www.aurora.ca.



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Семейная встреча Нового года в Oshawa

роприятия. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Iroquois Park Sports Centre, 500 Victoria Street, Whitby. Дополнительная информация на вебсайте www.whitby.ca.

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Новый год?

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

Семейная встреча Нового года в Barrie Новогодний праздник в Бэрри. Веселье и развлечения для всей семьи, большая музыкально-развлекательная программа, катания на конных повозках, жонглеры, иллюзионисты, большой костер, каток, угощения, праздничный фейерверк и другие мероприятия. Начало в 7 часов вечера. Дополнительная информация на вебсайте www.barrie.ca/Culture/ Festivals.

Семейная встреча Нового года в Newmarket Новогодний вечер в Ньюмаркете. Развлечения, игры, катание на коньках и плавание в бассейне, в заключение большой праздничный фейерверк. 31 декабря с 6 до 9 часов вечера. Бесплатно. Адрес: Magna Centre, 800 Mulock Drive. Дополнительная информация на вебсайте www.newmarket.ca/ ThingsToDo.

Семейная встреча Нового года в Glen Eden Новогодний праздник в Glen Eden Conservation Area. Музыка, большой костер, развлечения для всех возрастов, катание с горы на лыжах, сноубордах и автомобильных камерах, горячий какао и сладости. 31 декабря. Вход от $21. Адрес: Glen Eden Conservation Area, 5234 Kelso Road, Milton. Дополнительная

информация на вебсайте http:// gleneden.on.ca/events/detail/ new-years-eve-at-ge.

Семейные развлечения в лесопарке - Family Skate And Public Coyote Howl Новогодний праздник для всей семьи в Bronte Creek Provincial Park. Под руководством гида взрослые и юные посетители смогут прогуляться по лесным тропинкам, познакомиться с повадками койотов и даже попытаться вызвать их на соревнование на самое лучшее завывание. Кроме того, большой костер, развлечения и игры, «детская» ферма, катание на коньках и другие мероприятия. К услугам посетителей – магазин-кафе с горячими напитками и едой. 31 декабря, 6 pm – 9:30 pm, каток открыт с 9 утра. Вход: $17 за парковку автомобиля. Адрес: Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakville. Дополнительная информация на вебсайте www.brontecreek.org .

Новогодние купания Courage Polar Bear Dip Для любителей экстремальных праздников и экстремальной благотворительности проводится традиционное новогоднее купание в гостеприимных зимних водах озера Онтарио. Эта веселая благотворительная акция состоится в Оаквилле, в присутствии стоящих начеку медиков. Помимо силы воли и оптимиз-

ма, участникам новогоднего заплыва не помешают карнавальные костюмы, в которых полагается бухаться в ледяную воду. Необходима предварительная регистрация. Начало 1 января в 12:30 pm, заплыв – в 2 pm. Дополнительная информация на вебсайте www. polarbeardip.ca.

Новый год в провинциальных парках Надоело встречать Новый год за праздничным столом? Попробуйте встретить первый день нового 2016 года у костра среди зимнего леса. Зимой продолжают работать 26 провинциальных парков Онтарио, и многие из них предлагают не только однодневные посещения, но и кемпинг – и не только в собственном доме на колесах, а в том числе в уютных стационарных домиках или утепленных юртах. Заодно вас ждет множество зимних радостей и приключений – полет с гор на лыжах, сноубордах и надутых автомобильных камерах, прогулки на лыжах и снегоступах, катание на коньках, зимняя рыбалка, езда на снегоходах и многое другое! Зимний кемпинг действует в целом ряде провинциальных парков Онтарио, включая Algonquin, Arrowhead, Frontenac, Killarney, Pinery, Silent Lake, Sandbanks, Sleeping Giant, Windy Lake и других. Дополнительная информация на вебсайте www. ontarioparks.com/winter.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

18 december 2015 №932

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как из любого кризиса сделать большую победу

Разум за пределами ограничений. Я постоянно сталкиваюсь с нарастающим страхом мирового кризиса. Люди боятся потерять прежний материальный уровень, многие забыли о спокойном сне. У кого-то ухудшились отношения с близкими, а кто-то стал употреблять алкоголь или наркотики. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Кризис хорош тем, что в нем проверяется человек, проявляя все слабости. Но если вы гармоничны, то сможете легко преодолеть любыепревратности судьбы. 1. В этом мире нет ничего постоянного. В жизни должны быть изменения, которые многие считают кризисами. 2. Кризис предоставляет новые возможности. В китайском языке слово «кризис» состоит из двух иероглифов – «опасность» и «шанс». Если вы правильно преодолеете кризисные времена, вы получите большой шанс добиться успеха в жизни. 3. Чтобы не заразиться кризисной эпидемией, не общайтесь с пессимистами и не смотрите новости. Мы сами определяем свое умонастроение. В древнеиндийском эпосе «Рамаяна» говорится: «Все, что случается с нами неожиданно и помимо нашей воли – это судьба». Жизненные обстоятельства не всегда можно изменить, но от нас зависит, как реагировать на эти обстоятельства. Именно этим мы и меняем свою судьбу. 4. Кризис не следует недооценивать, все может случиться. При этом очень важно представить худший вариант событий, пройти его и поблагодарить Творца. На внешнем уровне нужно спокойно и активно прилагать все усилия, чтобы преодолеть ситуацию. Если худшее время еще не наступило, представьте, что вы будете делать, когда это случится (пойдете на биржу труда, ночевать к родственникам). Одна такая проекция дает позитивную энергию. 5. Не бойтесь кризисов, наоборот, учитесь их ценить. Только в эпицентре испытаний возможен внутренний рост. Не случайно говорится, что «за одного битого двух небитых дают». 6. Во время кризиса происходит переоценка ценностей, приходит понимание, что все в этом мире временно. Когда умирают близкие, мы осознаем, что и нас ждет та же участь, все временно. Это помогает не привязываться, освобождает от боли. Боль возникает, когда мы не готовы принять неизбежное. Страдания – это непринятие. Если есть внутреннее приятие, то ситуация разрешается намного легче и быстрее. 7. Стрессы любого рода надо уметь проходить гармонично, на всех четырех уровнях: физиче-

ском, социальном, интеллектуальном и духовном.  На физическом уровне нужно больше двигаться. Во время любой внешней активности вырабатываются гормоны счастья – эндорфины. Важны занятия йогой (расслабление и успокоение ума) и правильное питание. Мясо, кофе, пища из консервантов, с химическими добавками усиливают негативные эмоции. Не переедайте, не ешьте на ночь, пейте два литра воды в день. Спите правильно: рано ложитесь и рано вставайте, чтобы отдыхала нервная система. Больше бывайте на свежем воздухе, двигайтесь, плавайте, принимайте солевые ванны, утром после пробуждения - холодный душ, за два часа до сна – горячий душ. Это снимает ментальное напряжение. Кризис, в первую очередь,

физические (здоровье), личные (кризис отношений). Они нам нужны, поскольку кризис – один из способов показать, что мы идем не туда. Причиной большинства кризисов становимся мы сами. Если бы мы жили гармонично, то их бы не было. Кризисы опасны тем, что при их непрохождении мы опускаемся на несколько уровней ниже. При этом рано или поздно нам все равно приходится пройти этот урок. 9. В кризисе нужно быть гибким, не иметь страха и жадности. Откажитесь от привязанностей и зависимостей. Наша жизнь – это спектакль, а мы – актеры и сценаристы. Меняя свое умонастроение, можно превратить жизнь в добрую комедию, а можно в трагедию. Это наш выбор. Кто-то, узнав, что разорен, выбрасывается из окна,

жизни закрывается одна дверь, рядом открывается другая. Надо быть гармоничным человеком, жить осознанно, в «потоке», успокоить ум, и тогда мы легко увидим эту дверь. 12. В кризисе не сдерживайте свои переживания. Не надо надевать маску и делать вид, что все хорошо. Нужно побыть с этой эмоцией боли, страдания – в этом нет ничего постыдного. Позвольте себе осознанно погоревать. Желательно проговарить вслух: «Мне сейчас больно, я чувствую напряжение в теле, комок в горле и т.д.». «Проговоренная» эмоция уходит намного быстрее, не оставляя шрамов. Если правильно пройти травмирующие ситуации, можно получить глубокие духовные реализации. 13. Безусловная Любовь побеждает болезни и кризис. С кризисом не следует бороться,

бьет по здоровью, а здоровье – это основа всего.  На социальном уровне важно кому-нибудь помогать, не концентрироваться только на себе. Всегда можно найти когото, кому еще хуже. Когда мы бескорыстно помогаем другим, через нас идет энергия счастья. Отдавая, мы получаем интуитивные озарения – пути выхода из кризиса.  На интеллектуальном уровне благоприятно чтение философской и духовной литературы, помогающей в поиске смысла жизни. В кризисе важно определить цели. Если человек видит цель, его ум спокоен, перед ним открываются новые возможности. Осмысленная жизнь – защита от влияния кризиса. Нужно пересмотреть систему ценностей, скорректировать планы, отказаться от неактуальных намерений и желаний.  На духовном уровне – это лучшие времена для роста Духа. Молитвы, медитации, практика осознанной жизни, бескорыстие, отсутствие претензий и постоянное чувство благодарности могут за короткое время поднять вас на новый духовный уровень и решить любой кризис. 8. Кризисы бывают разные: экономические, политические,

а кто-то радуется, что завтра не надо идти на работу. Не бойтесь, что временно придется понизить материальный уровень. Можно построить новую жизнь или достойно завершить ее вообще без денег. Не бойтесь взяться за черную работу. Надо уметь принимать любое развитие событий – раз так случилось, значит, так нужно. 10. Человека, счастье которого зависит от уровня жизни и внешней ситуации, настигает кризис. Он становится рабом обстоятельств, им легко манипулировать. Человеку, свободному от привязанностей, кризис нипочем. Не привязывайтесь к комфортному состоянию. Мы имеем право обладать только тем, чего не боимся потерять. Успешен и богат тот бизнесмен, который не боится рисковать и потерять свой капитал. Комфорт – это последняя ловушка цивилизации. Чтобы достичь внутреннего роста, нужно совершать аскезы – делать йогу, ограничивать себя в чем-то, периодически поститься – это дает энергию (шакти). Сила мужчины, в первую очередь, проявляется в умении терпеть боль, переносить страдания и ограничения. 11. Смерть, разрушение, окончание чего-то – это всегда начало нового! Если в нашей

его нужно полюбить и принять. Когда вы с кем-то или чем-то боретесь, у оппонента возникает ответная агрессия, ему передаются ваша сила и энергия. В восточных единоборствах есть правило: вы не победите, если безусловно не полюбите противника. Перед поединком соперники кланяются друг другу, выражая уважение и любовь. При этом человек живет в «потоке», слушает интуицию. Любовь нельзя использовать в эгоистических целях (сейчас я всех полюблю, и кризис пройдет). Это не работает. Все наши неприятности и болезни – наши Учителя. Посмотрите на них подругому, примите их, пошлите им энергию любви и благодарности. 14. Любой кризис, особенно длительный, может остаться в подсознании как уныние, сильные негативные эмоции. Поэтому желательно визуализировать его (например, нарисовать на бумаге кризисный отрезок времени, возможно, в прошлом) и наполнить его любовью. 15. Кризис в 99% случаев порождает страх за будущее. Это самый серьезный и разрушительный страх. Есть только один момент – здесь и сейчас. Спросите себя: «Что я могу сделать

здесь и сейчас, чтобы улучшить ситуацию?» Вы сможете шаг за шагом решить проблему, используя возможности, предоставляемые обстоятельствами. Перестаньте жалеть себя, погружаясь в разрушающие мысли: «За что мне такому (хорошему) все это? А что будет, если...?» Правильный вопрос: «Для чего мне это?» 16. Мы счастливы настолько, насколько можем жертвовать. Все в этом мире достигается жертвой (отдачей) и аскезой. Чтобы достичь поставленной цели, приходится себя ограничивать: больше работать, регулярно выполнять определенные обязанности. В нашей цивилизации считается, что боль – это плохо. Но боль и трудности нужны в разумных пределах. Если мы хотим чего-то достичь и быть счастливыми, мы должны уметь жертвовать. Кризис воспринимается как возможность помочь и пожертвовать другим людям. Жертва ради получения материальных благ дает счастье на какое-то время. Потом наступает пустота, потому что душе нужна только любовь, а не материальные блага и признание. Мы должны жертвовать жизнь своим близким, своей стране, своей нации и, в конечном итоге, Создателю. Но если человек живет только ради себя, это и есть настоящий кризис. Эго может дать только страхи, напряжение, гордыню. Предназначение и природа души: любить, служить и отдавать. При этом жизнь наполняется смыслом и приходит вкус к жизни. 17. Все познается в сравнении. Мы ходим, погруженные в свои проблемы. А вокруг умирают люди, страдают от тяжелых болезней. По сравнению с их проблемами, большинство наших забот - надуманны. Да, что-то случилось: вас уволили с работы, от вас ушел любимый человек. Поблагодарите Всевышнего, в этом есть полезный урок. Быть может, если бы этот человек остался, позже он стал бы для вас источником боли. Может быть, из-за денег, которые вы потеряли, в будущем вас лишили бы жизни, пытаясь ограбить. 18. Если внутренне принять любое развитие событий, то в душе воцаряются радость и покой. Вы легко решаете любую проблему, так как полны энергии и ясно слышите интуицию. Если вы правильно проходите кризис, то ситуация улучшается, кризисов становится меньше. Станьте гармоничными людьми, избавьтесь от привязанностей, живите любовью – и вы сможете преодолеть любой кризис. Говорится, что один святой может спасти страну. Не слушайте прогнозов. Живите по принципу: все уже хорошо и с каждым днем становится все лучше и лучше во всех отношениях. Творите вокруг себя реальность, наполненную любовью и счастьем! (Статья отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах “Русская Книга” и “Книгомания”, а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@gmail.com)

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Чтобы увидеть самое интересное в Канаде – езжайте в Америку! Как прекрасен этот край, посмотри! Как ни парадоксально это звучит, но некоторые экстраординарные достопримечательности Канады можно хорошо рассмотреть только с территории другой страны. Это особенно справедливо в отношении двух электростанций имени Адама Бека, расположенных на реке Ниагара.

Проезжая по живописной дороге Ниагара-Парквэй мимо этих электростанций, вы видите продолговатые приземистые здания, в общем-то, мало что из себя представляющие. В то же время отсюда хороша видна американская сторона, где во всей своей красе господствует величественный комплекс электростанции имени Мозеса, производящий поистине грандиозное впечатление своими миллионами кубометров бетонных поверхностей, простирающихся от вершины отвесных берегов ущелья до русла реки Ниагара. Когда американская электростанция была построена в 1961 г., она стала самой большой в западном полушарии. На самом деле две канадские электростанции производят не менее ошеломляющее впечатление, получаемое от сочетания монументальных гигантских бетонных блоков и неотразимой красоты Ниагарского ущелья, возвышающегося над стремительным руслом реки. Однако для того, чтобы в полной мере насладиться этой неотразимой картиной, надо перебраться на другую сторону Ниагары, что, в свою очередь, означает пересечение границы между Канадой и США. Электростанция Мозеса и электростанции Бека расположены друг напротив друга, на противоположных

берегах реки Ниагары. Если с канадской стороны посмотреть на американскую достопримечательность можно только с обзорной площадки на берегу, то на американской стороне туристам предоставляются гораздо более широкие возможности. В комплексе электростанции Мозеса находится огромный туристический Центр, работающий круглый год, за исключением пяти праздничных дней, и не требующий платы за посещение. В Центре имеется открытая обзорная площадка, с которой открывается ошеломляющий вид на ущелье реки Ниагары и одновременно на все три электростанции на американской и канадской стороне. В Центре, кроме того, находится более полусотни интерактивных экспозиций, благодаря которым зрители всех возрастов могут узнать о принципе работы электростанции и различных аспектах трансформации энергии падающей воды в электричество. Кроме различных интерактивных моделей, здесь же демонстрируется огромная объемная модель региона по обе стороны Ниагары. Любители изобразительного искусства могут оценить роспись высотой в семь футов американского художника Томаса Харта Бентона, на которой изображен отец Луиз Хеннепин и группа

коренных американцев, созерцающих Ниагарские водопады во время экспедиции священника в Новый Свет, совершенной в 17-м столетии. Мощность электростанции Мозеса превышает два мегаватта, примерно столько же составляет суммарная мощность двух канадских электростанций. На территории обеих стран находятся водные резервуары площадью по триста гектаров, в которые вода закачивается насосами, как правило по ночам. В пиковые часы нагрузки насосы (это устройства двойного назначения) превращаются в генераторы и начинают вырабатывать электроэнергию. Посетить туристический центр электростанции Мозеса можно будет 27 февраля, когда «Ивритурс» организует экскурсионную поездку в Буффало с посещением выставки в орхидей и амариллисов в Ботаническом саду. 13 февраля - поездка в Буффало с посещением выставки картин Клода Моне в художественной галерее «Олбрайт Нокс». 16 и 30 января 2016 г. состоятся экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

МОСКВА

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

18 december 2015 №932

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 18 декабря Ледовое шоу Disney on Ice: Dare to Dream Незабываемые персонажи в ледовом шоу.

диснеевские праздничном

Информация: по телефону 1-855-9855000 и на вебсайте www.disneyonice. com/ca/en-ca/dare-to-dream. Адрес: Rogers Centre, 3200 -1 Blue Jays Way. Время: 18 – 27 декабря. Вход: $15 - $95.

Мюзикл для детей A Disney Spectacular! Музыкальное шоу для детей и взрослых, посвященное знаменитым героям и мелодиям киносказок Диснея. Информация: по телефону 416-755-1717 и на вебсайте www.musictheatretoronto.com. Адрес: Zion Cultural Centre, 1650 Finch Avenue East. Время: до 20 декабря. Вход: $28.

Шоу Ultimutts Stunt Веселое цирковое шоу дрессированных собак Информация: на вебсайте www.pawsway.ca. Адрес: Purina Pawsway Event Space, 245 Queens Quay West. Время: 18 – 19 декабря. Вход свободный.

Праздничная кулинарная программа - $5 Food Crawl

Новогодний праздник «Волшебная книга сказок»

Рестораны, кафетерии, пекарни и продуктовые магазины участвуют в этом кулинарном мероприятии, предлагая угощения за 5 долларов.

Новогодняя елка со спектаклем. Игры и танцы с Дедом Морозом и Снегурочкой, подарки.

Информация: на вебсайте www.tofinest.com. Адрес: информация на вебсайте www.tofinest.com. Время: до 20 декабря. Вход: абонемент стоимостью $10.

Концерт Candy Cane Carolers Детский песенный праздник, песни с участием аудитории, а также легкое угощение. Информация: по телефону 416-368-8031 и на вебсайте www.solarstage.on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 18 декабря, 7:30 pm. Вход: $16.

Суббота, 19 декабря Новогоднее шоу «Мультикарнавал» Театр Fairyland приглашает детей на праздник с участием любимых детских персонажей из разных популярных мультфильмов. Информация: по телефону 416-663-1700. Адрес: 1183A Finch Ave. W., Unit 2. Время: 19, 26 и 27 декабря, 11 am (2 – 4 года) и 1 pm (5 – 8 лет). Вход: информация на вебсайте http://elkatoronto.com.

Информация: по телефонам 647-297-1251, 289-553-3950. Адрес: York Wood's Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 19 декабря, 5 pm и 7 pm, 20 декабря, 10.30 am, 12.30 pm, 4 pm, 6 pm. Вход: информация по телефонам 647-297-1251, 289-553-3950.

Спектакль «Голубцы по объявлению» Спектакль по пьесе Антона Финка в исполнении театра НСК. Информация: по телефону 416-648-4109. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 19 и 20 декабря, 7 pm. Вход: $20.

Цирковое шоу Winter Circus Show Цирк и школа Wonderful World of Circus представляет новогоднее представление для детей и взрослых. Информация: по телефону 905-479-2411 и на вебсайте www.wonderfulworldofcircus.com. Адрес: 2600 John Street, Unit 115. Время: 19 и 20 декабря, 1:00 pm. Вход: $15.

Meet a Real Dog Sledding Team: знакомство с собаками Знакомство с ездовыми соба-

ками, возможность приласкать этих умных животных и сфотографироваться с ними.

Клауса. В программе – фотографии с Санта Клаусом, развлечения, угощение, музыка.

Информация: на вебсайте www.pawsway.ca. Адрес: Purina Pawsway Event Space, 245 Queens Quay West. Время: 19 – 20 декабря, 11 am – 5 pm. Вход свободный.

Информация: по телефону 416-203-0178 и на вебсайте www.mariposacruises.com. Адрес: Mariposa Cruises, 207 Queen's Quay West. Время: 19 и 20 декабря, 11:30 am. Вход: $24,95 - $48,95.

Чаепитие в викторианском стиле Чаепитие в викторианском стиле и знакомство с прошлым исторического района вокруг рынка St. Lawrence. Необходима предварительная регистрация. Информация: по телефону 416-392-7604 и на вебсайте www.stlawrencemarket.com/events. Адрес: Market Gallery of the City of Toronto Archives, 95 Front Street East. Время: 19 и 22 декабря. Вход: $12.

Мастер-класс по кулинарии для детей Christmas by the Hearth Праздничные кулинарные рецепты 19 века, украшение пряничных фигурок, рождественские сказки у камина. Для детей 5 – 7 лет. Необходима предварительная регистрация. Информация: по телефону 416-392-6916 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive, High Park. Время: 19 декабря, 1:30 pm. Вход: $17,50 (+ tax).

Круиз Santa Brunch Круиз по озеру в компании Санта

Выставка A New Look: 1960s and ‘70s Abstract Painting в AGO Абстрактное искусство американских и канадских художников 60 – 70-х годов. Информация: по телефону 416-979-6648 и на вебсайте www. ago.net/a-new-look-1960s-and-70sabstract-painting-at-the-ago. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 19 декабря – 27 марта. Вход: информация на вебсайте www. ago.net/a-new-look-1960s-and-70sabstract-painting-at-the-ago.

Воскресенье, 20 декабря

Праздничная программа для всей семьи Magical Christmas Forest Природный центр Kortright приглашает на праздничную программу, включающую различные ремесла, развлечения и игры для детей, угощения и катания на конных повозках. Информация: по телефону 416-6676295 и на вебсайте www.kortright.org. Адрес: Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive. Время: 20 декабря. Вход: $18 - $25.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новогоднее кукольное шоу «Морозко» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает всех на новогоднее кукольное представление. В программе – хоровод у новогодней елки, праздничное угощение, подарок каждому ребенку от Деда Мороза и Снегурочки.

Праздничная программа в LEGOLAND Discovery Centre.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 10 января. Вход: $35 - $200.

LEGOLAND приглашает: Holiday Bricktacular! Праздничная программа в LEGOLAND Discovery Centre. Информация: по телефону 1-855356-2150 и на вебсайте www.legolanddiscoverycentre.ca. Адрес: LEGOLAND Discovery Centre, 1 Bass Pro Mills Drive. Время: каждую субботу и воскресенье декабря. Вход: от $17,60.

Спектакль Ross Petty’s Peter Pan Оригинальная интерпретация популярной детской сказки. Информация: по телефону 1-855-985-5000 и на вебсайте www.rosspetty.com. Адрес: Elgin & Winter Garden Theatre Centre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: $34 - $107.

Мюзикл Cinderella Мюзикл по сказки о Золушке.

мотивам

Информация: по телефону 416-872-1212 и на вебсайте www.mirvish.com/shows.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Рок-опера в исполнении Trans-Siberian Orchestra Рождественская рок-опера с визуальными эффектами. Информация: по телефону 1-855-985-5000 и на вебсайте www.trans-siberian.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 23 декабря, 4 pm и 8 pm. Вход: информация на вебсайте www.trans-siberian.com.

Главная Елка Торонто Новогодняя мюзикл-сказка «Алиса в Стране Чудес Деда Мороза». Сказочные персонажи, песни, Танцы, сюрпризы, праздничный буфет и подарки. Информация: по телефону 647-748-7744 и на вебсайте www.dedmoroztoronto.com. Адрес: National Banquet Hall, 1000 Finch Ave. West. Время: 25 и 26 декабря, 11:00 am, 27 декабря, 6 pm. Вход: информация по телефону 647-748-7744 и на вебсайте www.dedmoroztoronto.com.

Информация: по телефонам 647-296-6414 и 647-273-9508 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 25 – 27 декабря, в 11:00 am и 5:00 pm, 30 декабря, в 5:00 pm, а также 3 января, в 11:00 am и 5:00 pm. Вход: информация по телефонам 416-414-7189 и 416-450-5719.

Спектакль «Двенадцать месяцев» Русский Молодежный театр приглашает на праздничную елку и новогодний спектакль по мотивам сказки Маршака. Информация: по телефону 416-4500104 и на вебсайте www.rctcc.ca. Адрес: York Wood's Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 26 декабря, 5 pm, 27 декабря, 11 am, 2 pm и 5 pm, 10 января, 2 pm и 5 pm. Вход: информация по телефону 416450-0104 и на вебсайте www.rctcc.ca.

Спектакль для детей «Василиса Прекрасная» Новогодний музыкальный спектакль для детей с Дед Морозом и Снегурочкой в постановке московского театра «Русский терем». Информация: по телефону 416-726-6992 и на вебсайте showoneproductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 27 декабря, 3:30 pm и 6:30 pm. Вход: информация по телефону 416-726-6992 и на вебсайте showoneproductions.ca.

 416-663–3999 реклама

18 december 2015 №932

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Светлана Вила S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Спонсорство супруга/и, родителей Получение разрешения на работу/учебу Гостевые и Бизнес визы Подача по новой программе Провинциальные программы Программа для нянь и сиделок Подача на беженство, апелляции Апелляции по восстановлению ПР статуса Перевод и заверение документов

Tel: 416-878-9761

181 Eglinton Ave. E., Suite 206, Toronto, ON M4P 1J4 info@saimmigration.ca / www.saimmigration.ca

18 декабря 2015 №932

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

Автомобили

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

услуги

Alpha Movers. Перевоз Антикоррозийная обработка. Сохрани-

те внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Luxury offices for rent with

Недвижимость сдаю

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор бейсмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles. Сдается

c 1 декабря 1 bdr basement apartment for rent. Отдельные вход и душевая, кухня - все включено. Internet, 1 parking spot. Частично меблирован. Возможна полная меблировка. (647) 893-4208 Просьба не звонить в субботу

Bathurst & Elgin Mills Rd.

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Dufferin & Finch

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Dufferin & Clark. Сдается

чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. (647) 274-7047 (после 4 рм)

Clark & New Westminster

(Promenade Mall). Большой, красиво отделанный 1-bedroom basement apartment для некурящих. Отдельный вход, все удобства. Интернет, компьютер и парковка - все включено. $750. (905) 660-3754

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7

Тел. 416.399.1535 Сергей

Требуется водитель грузчик

FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдается для одного или семейной пары чистый, уютный, меблированный 1 бедрум апартмент в частном доме с отдельным входом. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину. (647) 947-7787 (416) 389-4104

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

Dufferin & Langstaff.

Сдается просторный бейсмент. Интернет, паркинг - все включено. Тихий район, рядом плаза, остановка автобуса. Работающим, некурящим, без животных, можно студентам. (416) 318-6735 (после 6 pm)

Steeles & Dufferin. Сдается

комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Steeles & Dufferin. Сдаeтся

светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month (647) 273-7356

4166633999@bellnet.ca

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Steeles & Bathurst.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Dufferin / Clark.

Сдается 1 bdr basementapartment. Без соседей. Все включено. $600/month. (289) 597-4429 /Лариса/

Жилье на короткий срок

$30-65 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдается 1 bedroom меблированный бэйсмент-апартмент. Спальня, гостинная, большая кухня. Отдельный выход на бэкярд. Utility, Internet, TV-cable, laundry - все включено. 5 мин. пешком до Steeles and Dufferin. Идеально для работающей пары, возможно немедленное вселение. Оплата первый и последний месяц. (905) 760-1237 (416) 567-1139

Bathurst & Steeles.

Очень хорошая меблированная, светлая и уютная комната в полу-бейсменте. $500 - все включено. Для некурящей женщины. (416) 889-3417

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Bathurst & Steeles. Комнаты

в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Centre St. & New

Westminster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Steeles & Bathurst.

WH EE

SAFE MOVERS

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

написать:

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

вас управлять

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 277-7778

Сдается меблированная комната после ремонта в бейсменте с отдельным входом для мужчины. Internet, laundry, parking - все включено. Рядом магазины, TTC и YRT. $450/month. (647) 878-1321 (647) 946-6772

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

Людмила Мелехина Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon ld 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Cдается меблированная

комната. Steeles & Dufferin. (416) 799-6293

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающей женщины. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Комнаты в Etobicoke.

Royal York rd & Eglinton Ave. Сдаются 2 большие и уютные комнаты в basement с 1 января. Полностью меблированные. Интернет. $600 и $500. 2 минуты до автобусной остановки и плазы. 15 мин до станции метро Royal York. 5 мин до hwy 401. 10 мин до hwy 427 и qew. 20 до downtown. (647) 894-6935 /Оксана/ (647) 779-4277 /Кирилл/

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. Просьба в субботу не звонить. (416) 736-4089

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Недвижимость продам

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900 (416) 887-4691

DOWNTOWN.

КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

RICHMOND HILL. НОВЫЙ

TOWNHOUSE. Красивый светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Красивая кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от Hwy 404. $1,900 в месяц Cell: (416) 887-4691

NEWMARKET. ШИКАР-

New

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

18 декабря 2015 №932

KING. BUNGALOW НА

ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 Cell: (416) 887-4691

HIGH PARK. CONDO

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

НЫЙ ДОМ. Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades. 4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Miele Built-In Appliances. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404. $897,000 (416) 887-4691

BRADFORD. ДОМ В РЕНТ.

Уютный отремонтированный дом. 4 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Рядом парк, плазы, школы, транспорт, GO Train, Hwy 400. $1,600 в месяц Cell: (416) 887-4691

Работа ищу

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Работа требуется

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется работник на

бензоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

Продаю масло подсол-

нечное холодного отжима, свежее. Нерафинированное. Экологический подсолнух. (416) 833-5908 /Сергей/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

Требуется фрезеровщик

в металлообрабатывающий цех. (416) 898-9302

Painter wanted.

Minimum 5 years experience. Must have own vehicle & tools. (416) 444-1430 /John/

Транспортной компании

ТРЕБУЕТСЯ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV

Опыт работы в транспорте КРАЙНЕ ЖЕЛАТЕЛЕН Знание английского обязательно Send resume by email:

55killarney@gmail.com

If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

Trucking Company

Bookkeeper. Must know QuickBooks, Windows, General office equipment, Electronic mail, Excel, Accounting software, Internet browser. Specific Skills: Maintain general ledgers and financial statements, Post journal entries, Prepare trial balance of books, Reconcile accounts, Calculate and prepare cheques for payroll, Prepare other statistical, financial and accounting reports, Control inventory, Prepare tax returns. (9 am - 6pm) (647) 272-1930

Требуются работники

для установки металлического фрейма и панелей. SIN, WHMIS, fall protection обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

1-800-997-6016 EXT 110

ДЕТСКОМУ САДУ

ТРЕБУЮТСЯ RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

стирки и глажки с опытом работы 2 раза в неделю 6-8 часов

(647) 926-6221 Penthouse Toronto Downtown

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются люди для

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

уборки билдинга в Маркхаме на полную ставку (8 часов в день). Оплата $12-$13/час. (416) 222-2423

Company providing

FREE COURSE for XPLORNET &

INTERNET SHAW DIRECT TV

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110 В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Please call: 905 267 8545

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Недорого и несердито.

ханик и tire men. (905) 532-9277

Срочно требуется автоме-

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/ 100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

English and SIN# is a must. info@globalvu.ca Contact Abdi: 647-889-5728

Требуются аккурат-

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

или на e-mail:

info@kidsisland.ca

для уборки

Требуется каменщик

(905) 482-2317

Требуется женщина

«русский экспресс»

Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply.

(647) 886-5192 info@globalvu.ca

Большому лицензированному

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

объявления

18 декабря 2015 №932

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется водитель кате-

гории А-Z, full/part time. Перевозки топлива в GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505

СРОЧНО!!! Требуется detailer

для Precast Concrete Systems, Stone and Steel Frames. Знание AutoCad/Revit, инженерный или архитектурный опыт. Позиция intermediate. English Speaking a Must. Отправляйте резюме (пон.-пятн.) e-mail colonnadedesign@hotmail.com в любое время.

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416)259-4555

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 (647) 717-0973

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. От $15/час. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Cynots Canada приглашает

девушек-моделей (от 16 до 25 лет) с любой длиной волос желающих принять участие в профессиональной фотосъемке причесок и окрашивания, а также для участия в профессиональном шоу парикмахеров, которое состоится в январе феврале 2016. Работа оплачивается. (416) 913-6533

Требуется домработница

за уходу по дому. Район Yonge - Steeles. (289) 588-5618

Требуется опытная помощ-

ница в домашний детский сад. Постоянная работа по пятницам до 6 p.m. Остальные дни - по необходимости (вызову). Возраст - до 65 лет. Желательно с машиной. Район Thornhill Woods. Звонить после 5pm, кроме пятницы. (416) 807-7925 /Ольга/

GENERAL LABOURERS

PLEASE CONTACT IN PERSON AT SLEEPKING BEDDING PRODUCTS:

116 MILVAN DRIVE, TORONTO M9L 1Z9 AND MEET WITH JERRY

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

(647) 280-5771 HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

MIKE: (416) 854-3457

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

www.telx-inc.com

РЕМОНТНЫЕ

РАБОТЫ - oт $140 за комнату.

Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество. Рекомендации. Оценка работы бесплатно

(416) 871-3630

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

Boutique}

Требуются SERVERS/ОФИ-

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Товары продаю

Шикарная одежда из Бело-

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья, большой выбор блуз. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

Услуги ремонт

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

ЛАМИНАТ - oт $1.0 за sq/ft. ПЛИТКА - oт $3.5 за sq/ft. FRAME. DRYWALL. ШПАКЛЁВКА.

ÏÐÎÄÀÅÌ

ную подработку по уборке офиса. 1 раз в неделю по 3,5 часа. Вечером или в выходные. Проживающим в North-York возможна подвозка. $10/час. (289) 577-6565 /Лида/

quality4lesspainting@gmail.com

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Nick:

Предлагаю дополнитель-

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

416 628-5788

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ТЕЛЕФОН

ЮРИЙ

В гараж требуется авто-

Ремонтные работы, бейс-

WANTED

MATTRESS BUILDERS

объявления

Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

18 декабря 2015 №932

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕ-

СТРОЙКА И ДИЗАЙН домов и бейсментов. Качественно, недорого и быстро. (647)834-2404

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

18 декабря 2015 №932

объявления

Профессиональная установ-

ка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Услуги бытовые

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Pardon Canada. Если прошло

5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Регистрирую благотвори-

Возможность оплаты за ме-

Сдаю на беженство, пишу

дицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665 истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

финансы

Автостраховки. Детские на-

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Услуги иммиграция

Inna (647) 668-5573

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Aurora, New Market

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

Услуги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка - $12, женская - $13, укладка - $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут - $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

ИСКУССТВО

ТАНЦА ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красотасоздаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch (647) 528-3414

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Требуется няня для ухода

за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье. (416) 999-7557

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐØÀ

ПЕРЕВОД

латиноамериканских танцев

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

БУХГАЛТЕРИЯ

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Математика. Преподаватель Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

для 14-летнего мальчика танцующего Pre Champ / Champ уровень

(289) 588-5618

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. /Татьяна/ (416) 633-3314

Английский Язык – Сво-

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

ВИДЕОСЪЕМКА БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

e1production.ca

(647) 654-1633

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 december 2015 №932

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

18 december 2015 №932

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Муж и жена гуляют в парке. — Дорогая, прошу тебя, постарайся казаться счастливой. — ?! — Женщина, которая идет нам навстречу, — моя первая жена. Мы научились летать в небе, как птицы. Мы научились плавать в океане, как рыбы. Теперь осталось научиться жить на земле, как люди.

— Мариночка, все было так прекрасно... — Лучше было, пока ты молчал. — Почему? — Я не Мариночка. Решила худеть. Записалась на фитнес, в бассейн и в хор. Скажете, при чем тут хор? Да хоть кружок по фото — лишь бы кушать некогда было!

Больной — доктору: — Доктор, может, не будем меня оперировать — у меня жена, дети?! Доктор: — Будем, будем — мне тоже семью кормить нужно! Три возраста в жизни женщины: Нервирует отца. Раздражает мужа. Бесит зятя.

— Сколько вы весите? — 135! — А сколько хотите весить? — 90! — Так, 135 минус 90 это 45 килограммов. Ну, ногу можно отрезать! — Что?! — Нет, нет, я просто варианты перебираю. - Скажите, вы верите, что у нас победят коррупцию? — Верю! Вот только меня волнует такой вопрос: раньше, при коррупции, чиновники в среднем брали за услугу по 1000 долларов, сейчас, во время беспощадной борьбы с коррупцией, берут уже по 3000. Сколько же будут брать, когда коррупция будет побеждена? — Откуда у тебя синяк под глазом? — Вчера друг вернулся из свадебного путешествия. — И что? — Это я уговорил его жениться... Автомеханик из автосервиса, забрав сына из детского садика идет домой, маленький сын спрашивает у него: — Пап, а почему солнышко утром всходит, а вечером заходит? — Сынок, работает - и ладно. Разговаривают два приятеля: — Ну все, жизнь удалась! Можно сказать, дом я построил, сына вырастил. — А как насчет дерева? — А вот с деревом я разведусь. Я бы хотел, чтобы моя жена работала в какой-нибудь секретной службе. Тогда бы она не имела права рассказывать

мне, что у них было сегодня на работе. — Как вы считаете, что сильнее: знание или чувство? — Чувство! — Почему? — Вот знаю, что я должен Костику сотню, но чувствую... не отдам. Встретились два друга: — Я скоро женюсь. — А ты женишься по любви или по расчету? — Не знаю. Отец моей невесты сказал, что я женюсь по-любому. — Саш, в последний раз спрашиваю про подарок. Ты не передумал? — Нет! Я — взрослый мужчина, и мне точно нужен радиоуправляемый вертолет! — Это, сэр Генри, эксперт, который поможет нам избавиться от зловещей собаки Баскервилей, — говорит Бэрримор своему хозяину. Сэр Генри с удивлением и даже опаской смотрит на заросшего бородой двухметрового верзилу. — Я несколько иначе представлял вас, мистер Шерлок Холмс! — Сэр, это не мистер Холмс, это мистер Герасим из России. — Мама, а почему папа лысый? — А он у нас очень умный! — А почему у тебя так много волос? — Ешь молча. — Я тебя люблю... — Не, ну нормально же общались, что ты начинаешь?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

13 декабря (воскресенье) Devil’s Punchbowl/ Felkers Falls. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, а также ужин в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. 1 - 3 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18 december 2015 №932

Готовим «ленивые» манты Необычные рецепты. Манты являются традиционным азиатским блюдом. В Бурятии они носят название бузы или позы, а в Китае – баоцзы. Но как их не называй, вкус и принцип приготовления не сильно меняется. Я же хочу предложить вам интересный и необычный способ приготовления этого блюда, а именно – как приготовить ленивые манты. Мила Смайлик

Рецепт ленивой хозяйки

Манты (правильно их называть с ударением на последний слог) традиционно готовят на пару, в специальной посуде – мантоварке. Но многие хозяйки сейчас делают их в пароварке. Для приготовления традиционного теста нам понадобится: 4 стакана муки, 1 яйцо, пол-ложки соли и стакан воды комнатной температуры. Тесто выместить и поставить в прохладное место. Для начинки берется: по 400 граммов свинины и говядины, 200 граммов курдюка (если нет, то можно заменить салом), 300 граммов тыквы (она придаст блюду сочности), 4 головки репчатого лука (его много не бывает), соль, черный перец. Мясо рубят ножом, лук и тыкву нарезают мелкими кубиками. Все перемешивают, добавляют соль и перец. Тесто еще раз месят и делают маленькие биточки, после чего очень тонко раскатывают. Самое интересное – это процесс лепки. Манты делают в виде бутона роз (если можно так сравнить). Ярусы мантоварки смазываются подсолнечным маслом, на них выкладываются слепленные манты, после чего готовят на пару около 40-45 минут. Есть нужно руками, в идеале без всего или со сметаной. Блюдо готово. Я его подробно уж совсем описывать не стала, так как рассказать хочется совсем о другом.

Давайте взглянем на приготовление мантов по-новому, посовременному. На приготовление традиционного рецепта уходит примерно 2,5-3 часа. Естественно, столько свободного времени есть не у всех. Да и на приготовление начинки нужно иметь терпение. Для приготовления ленивых мантов нам не нужно иметь мантоварку, достаточно глубокой сковородки с крышкой. Для теста нам понадобится: 3 стакана муки, 1 стакан молока, 2 яйца, соль. Для тушения: 2 луковицы, 2 морковки, 3 помидора, 4 зубчика чеснока. Для начинки: по 300 граммов свинины и говядины, кусочек сала, соль, перец, 2 луковицы, зелень (петрушка, укроп, кинза). Тесто замесить и поставить на 15 мин в холодильник. Мясо, сало, лук пропускаем через мясорубку, добавляем мелко рубленную зелень и специи. Наши ленивые манты будут готовиться в глубокой сковородке, на овощной подстилке. Морковь трем на терке, лук режем кубиками. Помидоры нужно обдать кипятком, снять шкурку (она легко сходит) и порезать кубиками. В разогретую сковородку наливаем две ложки масла, выкладываем лук и морковь, слегка обжариваем. Добавляем порезанные по-

мидоры, соль и черный перец, 1 лавровый лист и заливаем водой. Сковородку накрываем крышкой и убавляем огонь на минимум. Тесто делим на небольшие кусочки, раскатываем овальные тонкие пласты размером, примерно, 7 на 15 см. На одну половину выкладываем готовый фарш, накрыва-

ем второй половинкой и сворачиваем в рулетик (как на фото). Готовые манты выкладываем на сковородку, наливаем воды (так, чтобы она наполовину покрывала наши розочки). Посыпаем мелко рубленным или пропущенным через чеснокодавку чесноком. Через 25-30 минут ленивые манты готовы.

Подавать со сметаной. Весь процесс приготовления занимает 1-1,5 часа. Отступлений от приготовления традиционных мантов много, но простота и скорость приготовления блюда удивляет. А вкус… Очень нежное тонкое тесто с сочным фаршем, на овощах – просто объедение. Приятного аппетита!

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тся ю d team) an бу ре ли (single

Потрясающий эффект

т tor A-Z Водите

Contrac И Owner Operators

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Нет опыта – поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 per miles Midwest $1.50 per miles West $1.45

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.53-$0.57 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.53-$0.57 per miles+ NY Bridge bonus Midwest $ 0.5-$ 0.54 Водитель по городу $ 20.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер. Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

18 december 2015 №932

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Банту. Оса. Потир. Кабина. Ишак. Буйство. Рота. Эра. Анонс. "Сид". Така. Атташе. Ана. ЧАд. Знаток. Рог. Идо. Илоки. "Санин". Нат. По вертикали: Юбка. Инки. Лупа. Поташ. Си. Арык. Байонет. Ио. Арриан. Ура. Сто. Тан. Эскадрон. Ад. Стечкин. Тунис. Антон. Авгит. "Ада". Ока.

Кроссворд По горизонтали: 1. Турник для курицы. 6. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 10. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью. 11. Сплав для пайки. 12. Английская девушка после первой брачной ночи. 13. Посредница между супом и едоком. 14. Кряква в нежном возрасте. 16. Кто старший на барже? 17. Обувь с вентиляцией. 22. Гимнастический элемент, "подрывающий" государственные устои. 23. Деталь одежды, приталивающая ее. 25. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 26. Место для загара. 30. Фантазерка. 34. Клинический или всякий пожарный. 35. У чая он бывает: печеный, горелый, дымный, сухой, сенный, дегтярный, потный. 36. Классическая карточная игра всех вестернов. 37. Налет на стенках чайника. 38. То, что должно упасть на голову, чтобы умный человек открыл Закон всемирного тяготения, а глупый – стал ругаться. 39. "Мотор" коллектива. 40. Наглядное пособие для художника. 41. Столица с домом-музеем Эрнеста Хэмингуэя. По вертикали: 1. Бог, именем которого моряки устраивают праздник при переходе экватора. 2. Из него делают грузила и пули. 3. Прием, метод. 4. Название статьи. 5. Эстрадный певец, изображавший лунную походку. 7. Отходы из-под циркулярки. 8. Что такое бруствер? 9. Какого государственного деятеля журнал "Лица" назвал "последним твердосахарным марксистом"? 15. Шутливое прозвище медведя. 16. Девочка с ранцем. 18. Анатомическое "умозаключение". 19. Дитя-полукровка. 20. Штирлиц на Родине. 21. Горячительное для сластен. 24. Вознаграждение, награда. 27. Нутро газовой плиты. 28. Русский поэт, покончивший с собой в гостинице "Англетер". 29. "Мускусный", в переводе с латинского, сорт винограда. 30. Любитель хлебнуть красненькой прямо из горла. 31. Шехерезада по национальности. 32. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 33. Алкеева или горациева в античной лирике. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Левитан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. Накипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана. По вертикали: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь. 9. Кастро. 15. Косолапый. 16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вампир. 31. Арабка. 32. Амфора. 33. Строфа.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

С НАСТУПАЮЩИМ! 416-663–3999

18 december 2015 №932

Как встречать год

Красной Огненной Обезьяны Скоро-скоро Новый год! Новый 2016 год по восточному календарю – год Красной Огненной Обезьяны. Вы уже готовы к празднику, фейерверку, неожиданностям и невероятным подаркам судьбы? Нужно готовиться, потому что всего этого в наступающем году обещают с избытком. Ни один год Обезьяны астрологи не относили к числу спокойных (такая уж она – темпераментная и непредсказуемая), к тому же стихия этого года – огонь. Так что обстоятельства будут складываться довольно интересно, хоть и совершенно не так, как вы планировали... Строго говоря, астрологический год Огненной Обезьяны наступит только 8 февраля, но лучше встретить Новый год 2016 уже с учетом вкусов и пристрастий его символа. Тем более что Обезьяна обожает праздники и неординарные события. Более того, будучи особой весьма тщеславной, она с удовольствием примет положенные ей почести и в благодарность одарит вас в наступающем году разнообразными приятностями.

Где и как лучше встречать Новый 2016 год

Место, пожалуй, не имеет значения. А вот веселье должно бить через край! В этом году его не может быть слишком много – маскарад или реальный квест на улицах города, шоу в ресторане, большая компания знакомых и даже малознакомых людей, рок-концерт или вечеринка в гавайском стиле – годится все. Главное, чтобы было весело и шумно. Хотите устроить пикник гденибудь в тропических странах – отлично! Для этого наступает лучшее время. Вы можете отправиться даже в Бразилию, где, как известно, обезьяны представлены в большом количестве. Впрочем, и горнолыжный курорт прекрасно подойдет для новогодней вечеринки. Важно лишь помнить: где бы вы ни праздновали Новый год – 2016, необходимо обеспечить безудержное веселье и прекрасное настроение. Ну и конечно, встречая огненный год, никак нельзя забыть о фейервеках, хлопушках и бенгальских огнях. О том, как правильно выбрать праздничную пиротехнику и какие правила безопасности при этом следует соблюдать, читайте в нашей статье.

Как украсить дом на Новый год – 2016

Если вы соскучились по ярким краскам, блеску и мишуре, у вас есть отличный повод все исправить. Для эксцентричной Обезьяны ничто не будет чересчур, это нужно иметь в виду, чтобы безупречно украсить дом на Новый 2016 год. Чем больше украшений – тем лучше! Так что скупиться и скромничать в этом году не стоит. Главные цвета этого года: красный и все его вариации, жизнерадостный оранжевый, изысканный фиолетовый (а

также сиреневый и все остальные похожие оттенки). Не обойтись в новогоднем декоре без золотого блеска. А вот от черного и синего цветов лучше отказаться. Позаботьтесь о том, чтобы Обезьяна чувствовала себя как дома: развесьте красивые гирлянды на стенах и под потолком – пусть они вьются словно лианы в джунглях. Не помешает и большая ваза с тропическими фруктами – бананы, ананасы, апельсины придутся по вкусу хозяйке нового 2016 года. И, разумеется, нельзя забывать о том, что стихия этого года – огонь. Так что все должно сиять: от огоньков на елке до свечей в дорогих подсвечниках.

Как и чем украсить новогоднюю елку – 2016

Наряжая елку для встречи Нового 2016 года, проявите фантазию. Кто сказал, что актуальными могут быть только шарики, шишки да фигурки Деда Мороза? В этом году можно дать волю творческим порывам – и украсить елку буквально чем угодно. Сластене-Обезьянке понравятся конфеты в блестящих обертках и фрукты – мандаринам самое место на елке! А еще прекрасно будут смотреться самодельные игрушки: гирлянды из пуговиц, «шарики» из лампочек, самодельные снежинки из разноцветной фольги и все-всевсе, на что хватит вашей фантазии Обезьяна, как утверждают астрологи, любит деньги (впрочем, кто их не любит!), так что отличной идеей станет порадовать хозяйку наступающего года, повесив на елку денежные купюры, перевязанные красными ленточками. Тогда вдобавок ко всему можно будет твердо рассчитывать на финансовый успех в 2016-м. Хотите лично приложить руку к украшению новогодней елки? Отличная идея! К тому же делать это можно вместе с детьми, тогда радости и удовольствия от процесса будет значительно больше. Что красивого можно сделать? Например, шарики из ниток или чулок для рождественских подарков. Кроме большой новогодней елки, в этом году следует нарядить несколько маленьких – их роль отлично подойдет букетам из сосновых веток или вашим домашним растениям. А если в доме имеется пальма или знаменитое денежное дерево, новогоднее убранство им просто необходимо!

Что надеть на Новый год – 2016

В этот раз к наряду для главной вечеринки года нужно подойти со всей ответственностью. Рекомендуем заранее про-

думать, в чем вы будете встречать Новый 2016 год. Внешний вид для Обезьяны очень важен, и угодить ей будет не так уж просто. Яркие краски и некоторая маскарадность костюма – необходимое условие. Однако все это не должно выглядеть дешево или безвкусно, так что придется совмещать в одном наряде экстравагантность и безупречный стиль. Женщинам в новогоднюю ночь рекомендуются только и исключительно платья – разумеется, вечерние. Никаких костюмчиков – все должно быть по высшему разряду. Доставайте из сейфа фамильные драгоценности (или приобретите по случаю украшение из натуральных камней), смело открывайте плечи или спину, не забудьте водрузить на голову невероятную дизайнерскую шляпку с вуалью – и новогодний образ готов. Необычные прически – то что нужно в этом году. Забудьте о скромности и естественности и приготовьтесь блистать! Макияж должен быть под стать – золотые и серебряные блестки, необыкновенные рисунки, а то и вовсе симпатичная маска – чем гла-

мурнее, тем лучше. Мужчины тоже могут забыть о сдержанности. Что бы вы ни выбрали – смокинг, костюм стиляги или наряд в духе Безумного Шляпника, – это должно выглядеть неординарно и даже немного эксцентрично. В общем, самое время позволить себе выйти за грани привычного.

Что должно быть на столе на Новый год – 2016

Все! И побольше! Стол должен ломиться от угощений, а оформление должно быть ярким и праздничным. Самая дорогая посуда, самые изысканные украшения, самые необычные блюда – все должно быть самым-самым. Не забудьте о цвете символа этого года – огненнокрасном. Красный и оранжевый обязательно должен присутствовать не только в убранстве стола, но и в самом угощении. Апельсины, томаты, разноцветный перец или клубника – добавьте ярких красок в каждое блюдо Еще одна особенность меню для новогоднего стола – обилие экзотических яств. Не только фрукты (а их должно быть с избытком), но и любые другие блюда. Обязательно приготовьте

что-то по-настоящему необычное, прекрасно, если еще вчера вы даже не знали, что такая еда вообще существует. Новогодняя ночь – отличный повод попробовать что-то новенькое! Но нужно помнить: несмотря на кулинарное изобилие, на новогоднем столе должны быть только «легкие» блюда: Обезьянке не понравится слишком жирная и тяжелая пища. А вот фруктовые (и не только!) салатики очень даже понравятся. Задача этого вечера – хорошенько повеселиться, погулять и потанцевать, а не провести всю ночь, объедаясь деликатесами. Так что не менее пристальное внимание, чем декору, наряду и столу, следует уделить новогодним развлечениям. Еще одна особенность меню для новогоднего стола – обилие экзотических яств. Не только фрукты (а их должно быть с избытком), но и любые другие блюда. Обязательно приготовьте что-то по-настоящему необычное, прекрасно, если еще вчера вы даже не знали, что такая еда вообще существует. Новогодняя ночь – отличный повод попробовать что-то новенькое!

18 december 2015 №932

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

THE ROSEDALE ON BLOOR CONDOS УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ В САМОМ СЕРДЦЕ ТОРОНТО

НАЧАЛО VIP-ПРОДАЖ 16 СЕНТЯБРЯ БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР (МЫ ИМЕЕМ ДОСТУП КО ВСЕМ КВАРТИРАМ В ПРОЕКТЕ)

САМЫЕ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

(ПОНИЖЕННЫЙ ДЕПОЗИТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ, БЕСПЛАТНЫЕ ОПЦИИ)

УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА КВАРТИР

(БОЛЬШИНСТВО UPGRADES ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION CONDO DEALS

Как получить $35,017 дополнительного доходa за первый год, и иметь

$664,288

в своем активе через 10 лет Узнать подробно, как реализовать этот план, инвестируя в недвижимость в свободное от работы время, можно, заказав

“ THORNHILL INVESTORS REPORT ” Сейчас БЕСПЛАТНО

Свяжитесь с нами по email: info@homeinvest.ca и мы вышлем вам электронную или печатную версию на ваш выбор. Предпочитаете телефон... Звоните или высылайте текстовое сообщение. Будем рады...

Евгений Каменский 647-447-1820 Константин Парилов 647-299-2303