Newspaper 934 by Toronto Express Weekly Newspaper

№934

january 01

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика

НОВОСТИ КАНАДЫ

Перемены в правилах движения

рубрика

НОВОСТи МЭРИИ

Зимние каникулы

рубрика

ЛЮДИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ

Жизнь, отданная кино

От нашей семьи - вашим семьям! С Новым годом! Ольга Зорина, известный агент по недвижимости, вот уже более 10 лет устраивает в Oakville незабываемый новогодний вечер и замечательную детскую елку. Читайте стр. 20-21.

рубрика

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБя ОНТАРИО

Зимние праздники на Ниагаре

С Новым годом, дорогие друзья! Пусть новый год принесет много здоровья, радостных дней, удачи! Тепла и уюта вашему дому! Ваша Ирина Громова

01 january 2016 №934

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS

русского экспресса»

Вот и еще один новый год мы встречаем вместе с вами! Давно пора пригласить на наш праздник всех вас: читателей «Русского Экспресса», рекламодателей, партнеров, друзей, помощников. Но ни один банкетный зал не вместит такого количества гостей. Поэтому пусть наше праздничное застолье будет виртуальным, в прямом газетном эфире. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Published by Canadian Russian Press Inc.

Подсаживайтесь к столу, намазывайте гуще виртуальную черную икру на бутерброд, поднимайте воображаемый бокал с шампанским – и вот: под перезвон часов и хрусталя и гул поздравлений улетает 2015-й; здравствуй, новый 2016-й год! Уходящий год измеряется успехами, а предстоящий – надеждами и планами. Традиции есть традиции, давайте начнем с итогов. Все ли было хорошо у вас? Мы надеемся на то, что в старом году вам сопутствовала удача, а улыбки судьбы освещали ваш путь. Длинна дорога нашей жизни, не всегда проста и очевидна, на ней всякое случается, радости и трудности, взлеты и падения, открытия и закрытия. Но что бы ни случилось, не забывайте, что есть место, где вашим успехам искренне рады, а ваши заботы, деловые и личные, принимают близко к сердцу. Это место – редакция «Русского Экспресса», где вас всегда ждет искреннее внимание, душевное участие и непременная чашка свежего крепкого чая, от всей души! А души в нашем преимущественно женском коллективе хватит на всех, вот и не прекращается поток гостей. Повод всегда найдется: обсудить новости, обменяться мнениями, продлить рекламу в газете или в справочнике «Русский Торонто». Газета – дело особенное, это проект на десятилетия, и так

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Человек года

weekly newspaper

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

приятно год за годом видеть старых знакомых и добрых друзей, и находить новых! Итак, итоги. В предыдущем выпуске мы уже определились и с событием года, и с человеком года, и со всем прочим. Но у нас еще

знаем, что вы цените это, наш ежедневный труд и его результаты. Понимаете и поддерживаете то, что мы делаем, и знаете, для кого мы это делаем – конечно же, для вас! Вы спорите, когда не во всем согласны с нами, и

не все праздничные номинации кончились! Вот они: читатели года и рекламодатели года. Позвольте вам вручить! Да-да, это именно вам, не удивляйтесь, вы это заслужили! Каждый по отдельности и все вместе. Мы остаемся с вами, потому что вы остаетесь с нами. И это, как говорится, всерьез и надолго. А где приз, где праздничный подарок? Да вот же он! Даже целых два. Новый выпуск «Русского Экспресса»! Очередное издание бизнес-справочника! Это наши самые лучшие подарки, в них вложены талант, энергия, опыт, ум и сердца многих людей. Мы

это тоже замечательно: вместе легче искать ответы на вопросы жизни. Ну, а теперь приз за лучшую газету и лучший бизнес-справочник. Мы очень надеемся на победу, но решать вам. Правда, популярность «Русского Экспресса» и «Русского Торонто» убеждает нас в том, что наши надежды имеют под собой реальное основание. В Новый год принято не просить, а дарить. Но мы все-таки попросим. Попросим не для себя, а для всех вас. Успехов вам, радостей, удач, здоровья, счастья и веселья! Прочного достатка, изобилия и полной чаши в доме! Надеж-

ных партнеров, верных друзей, нежных любимых и дружных семей! На весь новый год, и дальше, на всю жизнь! И это не просто праздничные пожелания. Мы верим в вас, потому что мы знаем вас, как самих себя. Мы не сомневаемся, что даже в самой трудной жизненной ситуации вы найдете правильный и разумный выход, а на вершине успеха и благосостояния не забудете тех, кому нужны поддержка и совет, внимание и помощь. Оглянитесь вокруг: нет ли где-то рядом или вдалеке кого-то, кто остался одиноким в этот праздничный день? Не забыли ли в вихре забот и дел того человека, который думает о вас? Не остались ли на счетах уходящего года незаслуженные обиды, несказанные слова и упущенные возможности? Не волнуйтесь, впереди еще целый год, все можно успеть и сделать! По словам писателя, красота спасет мир. Возможно, если речь идет о красоте человеческой души. Но совершенно точно: мир спасет доброта. Доброта как созидательная сила, противостоящая тьме и злу. Сегодня она нужна не меньше, чем вчера. Новый год – это особенный праздник для добрых, сильных и щедрых людей. Таких, как вы. А если вы пока еще сомневаетесь в себе, оглянитесь на пройденное и прожитое, всмотритесь в предстоящее. Вы – герой этой жизни, вы – в центре событий, вы – человек года! С праздником!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Письмо к Новому году Дорогой Новый год! Пишу к тебе, так как в курсе, что ты собираешься к нам прийти. Поэтому шлю тебе «месседж». Прочитай, пожалуйста, и прими во внимание. За прошедший год мы изучили кое-что. Делюсь с тобой. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Насчет отношений... Сидят муж с женой. Она ему: «Ты за... соряешь мою жизнь». А он ей: «Что ты, милая, я ее удобряю!» Начет денег, здоровья и свободы слова. Все, что есть хорошее в жизни – или аморально, или незаконно, или вредно для здоровья, или неполиткорректно. Поэтому, дорогой Новый год, сделай так, чтобы наши близкие нашу жизнь только удобряли. От слова «добро»! У кого некому удобрять – чтобы появились. И удобряли в полный рост. Пожалуйста, Новый год, если ничего не принесешь мне – я не обижусь. Только не отбирай! Никого и ничего. А если отобрать неизбежно – возьми деньгами! У нас, правда, есть профессиональный контингент отбирателей наших денег. Они уж это пожелание выполнят в полной мере, что ты хочешь отобрать – сами возьмут, и еще потребуют. Но – лучше деньги. Мы заработаем еще. Они про.... сорят – а мы еще, и еще, и еще... И так еще раз, еще много-много раз. Ничего. Восполним. Может, что-то и нам останется. Уже спасибо.

Насчет политкорректности – беру паузу. Тут читатели добавят сами. Оставляю пустое место - ... Теперь мои наказы тебе. Дорогой Новый год! Стань годом ресторанов! Чтобы у нас было здоровье, деньги и желание, а главное – поводы их посещать!

Пусть рестораны процветают. Сделай, чтобы в больницах за недостатком койко-мест все отделения отдали под родильные. А другие врачи маялись бы без работы и переквалифицировались в программистов. Чтобы все кладбища засыпались снегом

и заросли травой. И чтобы там контракты на снегоуборку и стрижку травы аннулировали. Зачем это делать в местах, куда никто не ходит? Чтобы наши ноги трудились – только покупать новую обувь, а руки – чтобы надевать новые

кольца. А уши чтобы слышали только хорошие вести, и надевали золотые сережки. И наушники с хорошей музыкой. И blue-tooth – чтобы водить машину только в нем, не получать штрафы, и разговаривать не умолкая – с родными, близкими и благодарными клиентами. Чтобы все наши проблемы сводились только к тому, куда поехать: на лыжи, или на рыбалку, или в экзотические места. Эти места, кстати, скоро опустеют – их обитателей привезут к нам в виде беженцев (неполиткорректно, да?). Но – ничего, все на твое, Год, усмотрение. И дорогой Новый год! Имей уже совесть! Я столько лет покупаю билеты. Не подумай, что на поезд. Сам знаешь – какие билеты. Лото такое, лото сякое... Уже пора моей очереди дойти выиграть 50... ну, 5 миллионов тоже хватит. Ну если что – хоть сто тысяч. Тоже поможет. Думаешь, я шучу? Вот твой предшественник мне 10 долларов принес. Но ты же Новый год – так уж не поскупись. Сто тысяч, ладно? А вообще – 5 миллионов и никаких гвоздей! А если есть здоровье и деньги – что еще нужно? Ты все понял, Новый год? Заходи, дорогой, гостем будешь!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p s apt., separate a r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out pric sking over a2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пенсионная реформа XXМинистр финансов Канады Билл Морно

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Встреча министров. В Оттаве состоялась встреча министра финансов Канады Билла Морно с его коллегами из провинций страны. Темой встречи была реформа федерального пенсионного плана. Существует мнение, что вкладов в пенсионный фонд недостаточно для того, чтобы обеспечить приемлемый уровень жизни для будущих пенсионеров. В уходящем году либеральное правительство Онтарио предложило свой вариант в виде очередного налога, отдача от которого оказалась бы значительно меньшей,

нежели самостоятельные накопления на «безналоговых» и других счетах. Именно поэтому консервативное правительство Стивена Харпера отказалось поддержать эту инициативу. Сейчас в Оттаве правят либералы Трюдо, и налоговые идеи могут оказаться востребованными на федеральном уровне. Пока что каких-либо решений не предвидится, и на первой встрече министры обменялись мнениями и предложениями. Среди прочего предлагается увеличить отчисления в пенсионный фонд

и размер пенсий, либо реорганизовать пенсионную систему таким образом, чтобы она давала больше выгоды среднему классу, являющемуся предметом неустанной заботы либералов Онтарио. Более трезвый взгляд предполагает учет не только пенсий, но и бенефитов, получаемых закончившими свой трудовой путь людьми. Не секрет, что наличие разнообразных бенефитов у одних и отсутствие их у других даже при схожем размере пенсий ставит их в разное положение по уровню жизни.

Перемены в правилах движения Вниманию водителей и пешеходов.

С начала нового года вступают дополнения к правилам дорожного движения в Онтарио. Теперь водители, получившие штрафные баллы за опасное вождение, должны будут заплатить дополнительно 50 долларов под угрозой отмены водительских прав. Штрафы за невыплаченные вовремя штрафы за нарушение правил дорожного движения вырастут с 20 до 40 долларов. Подорожает регистрация некоторых видов транспорта и трейлеров. Одно из новых требований касается пешеходов: теперь им запрещено начинать переход перекрестка в том случае, если приближающийся автомобиль находится слишком близко и не сможет вовремя остановиться. Кроме того, осенью 2016 года правительство

Онтарио намерено приравнять нарушения дорожного движения, совершенные под воздействием наркотиков, к совершенным в состоянии алкогольного опъянения.

Ледяной дворец в Эдмонтоне

olgakryukova@hotmail.com

Произведение искусства. Первый в Канаде ледяной дворец открылся в одном из парков Эдмонтона. Занимающий площадь более чем в четыре тысячи квадратных метров, он полностью построен изо льда. Точнее, из воды и кусков льда. Посетителей дворца встречает сияние тысяч ледяных кристаллов, светящихся голубым огнем днем, а ночью всеми красками спектра благодаря находящимся внутри льда тысячам ярких лампочек. Создателем дворца является американский художник Брент Кристенсен.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

Поздравляю с Наступающим Нoвым Годом! Желаю Здоровья Счастья и Успехов во всём! Short or Long Lease!

701 Sheppard Avenue West - $1700 / month (+Hydro) NE2WBedroom/1 Bath Centrally Located Boutique Condo Bldg. Practical Layout Close To Subway. Parking And Locker, SS Appliances. Gym, Sauna, Party Room, BBQ Patio. Available: Feb 1, 2016 (Flexible - Short Lease 3-5 months, Long lease >= 1 year

Bathurst/Dufferin & Sheppard Short or Long Lease !

NEW Spacious Bright and Beautiful Corner Suite At The Maxim. 2 bed/2 bath,

Рекорды тепла Зима как осень. Необычно теплая погода сопровождалась рядом температурных рекордов. 24 декабря в Торонто отмечались рекордных 15 градусов тепла. Предыдущий рекорд был установлен в этот день в 1964 году – 12,2 градуса выше ноля. А в Монреале термометр в этот

день показывал ровно столько, сколько в Лос-Анджелесе – 16 градусов тепла. Синоптики объясняют причуды декабрьской погоды воздействием тихоокеанского течения ЭльНиньо, оказывающего влияние на погоду на всей планете. Напомним, кстати, что две пре-

дыдущие зимы в Торонто были весьма суровыми, включая разрушительный «ледяной шторм», разразившийся во второй половине декабря 2013 года. В декабре нынешнего года вместо катания на коньках и лыжах жители Торонто играют в гольф.

908 S.F. - $2350 All Inclusive Engineered Hardwood Floors, Custom Renovated Kitchen. SS Appliances. Custom Blinds, All ELS’s. TTC At Your Door. Incredible Location (Walk Score/Amenities) and View. Available: Mid-End of December. Short Lease 3-5 months, Long lease >=1 year

Yonge & Eglinton

На продажу новые дома, будут готовы весной! Aspen Ridge: 3400 SF - $1,600.000 4 спальни, 4 ванные, 11’/10’/9’ гладкие потолки. Деревянные полы. W/Out Basement.

Bathurst & Mackenzie

Conservatory Group: 3600 SF (+ 600 SF finished basement) - $1,500.000 4 спальни, 4 ванные, 10/9 потолки. Деревянные полы.

Bathurst & Mackenzie

Популярные имена Как называют новорожденных. По данным за 2015 год, самыми популярными именами у новорожденных детей оказались София и Джексон. Однако не все так просто: социологи отмечают тенденцию к увеличению разновидностей написания этих имен. В частности, традиционная Sophia теперь все чаще пишется как Sofia и Sofiya, а не менее привычный Jackson – как Jaxon, Jaxson, Jaxen, Jaxxon и Jaxyn. В первой пятерке самых популярных имен у девочек оказались также Оливия, Эмма, Ава и Шарлотта. У мальчиков это Liam, Lucas, Jacob и Ethan. Практически все эти имена также имеют различ-

ные варианты написания, причем чемпионом является Madelein – у этого имени целых восемь вариантов. Среди имен мальчиков по количеству вариантов первенствуют Джексон и Мохамед – у них по шесть различных вариантов написания. Отметим, что Мохамед пока что не вошел в первую двадцатку самых популярных имен новорожденных мальчиков Онтарио, но, возможно, ему поможет прибытие многих тысяч мигрантов из Сирии и Ирака. Кстати, прежде на протяжении трех лет Оливия и Лайам были самыми популярными именами в Онтарио.

Негосударственный язык Последствия многокультурности. Группа жителей кондоминиума в пригороде Ванкувера подала жалобу в трибунал по правам человека. Основанием для жалобы стал отказ совета кондоминиума от использования английского языка, что сделало невозможным участие в нем англоязычных владельцев квартир. Большинство обитателей кондоминимума яв-

Доктор

Тима Гогниева

ляются китайцами, и знание одного из двух государственных языков Канады им не кажется обязательным. Это происшествие добавляет ценный фактический материал к давно ведущейся дискуссии о том, не является ли чрезмерной политика уступок переселяющимся в Канаду иностранцам и не ущемляет ли многокультурность права канадцев.

Приложение для террористов Канал пропаганды. Хотите быть в курсе того, как идут дела у террористов из исламского халифата? Теперь для этого можно воспользоваться приложением для смартфонов с операционной системой «Андроид», которая помогает получать информацию о зверских казнях мирных жителей, сражениях с неверными и прочих достойных внимания событиях из будней фанатиков и убийц. Таким образом, преступники получат еще один канал пропаганды и вербовки единомышленников, а спецслужбы Канады, возможно, смогут более эффективно отслеживать потенциальных террористов у себя на родине.

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

01 january 2016 №934

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зимние каникулы в Торонто Куда пойти с детьми в Большом Торонто? Где интересно, весело и с пользой провести время всей семьей? Как обычно, «Русский Экспресс» поможет вам найти ответы на эти традиционные для родителей вопросы в традиционной рубрике, посвященной детям и каникулам! Игровые центры RINX

Игровой центр RINX предоставляет широкие возможности для активных развлечений детей и взрослых: кегельбан, бильярд, лазерные перестрелки, минигольфа, хоккей на роликовых коньках, новая компьютерная спортивная игра Cyber Sport и многое другое. Здесь же можно провести день рождения, парти и другое событие. Адрес 65 Orfus Road. Дополнительная информация по телефону 416-410-7469 и на вебсайте http://rinxtoronto. com.

Area51 – Planet Play

Этот расположенный в Воне игровой центр располагает всем необходимым для развлечений и веселья как детей, так и взрослых. Лазерная перестрелка, многоуровневый игровой городок, специальное отделение для малышей, возможность провести детский праздник или корпоративное мероприятие. На период зимних каникул предлагаются специальные скидки. Адрес: 2501 Rutherford Road, Unit 30. Дополнительная информация по телефону 905-303-8393 и на вебсайте http://planet-play.ca.

Fantasy Fair

«Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города. Всевозможные аттракционы и игры для детей всех возрастов, шесть залов для проведения дней рождения. Адрес: Woodbine Centre, 500 Rexdale Boulevard. Дополнительная информация по телефону 416-674-5200 и на вебсайте www. fantasyfair.ca.

Air Combat Zone

Авиационные тренажеры дают

Playtime Bowl возможность ощутить себя пилотом настоящего боевого самолета и принять участие в воздушном сражении. Также дни рождения для детей старше 10 лет. Адрес – 5170 Dixie Road, Unit 101, Mississauga, L4W 1E3, телефон – 905-602-4775, вебсайт - www.aircombatzone.com.

Laser Quest

Центр лазерных игр имеет несколько отделений в разных районах Большого Торонто. Здесь вы можете в одиночку или в составе команды принять участие в сражении при помощи лазерного оружия, присоединиться к детскому лагерю, а также отметить день рождения или другое событие. Дополнительная информация по телефону 416-285-1333 и на вебсайте www.laserquest.com.

Kids Fun City

Детский центр игр и развлечений под крышей предлагает разнообразные спортивные игры - мини-гольф, мини-боулинг, лазерные сражения Laser Frenzy, современные игровые автоматы, игровые площадки для самых маленьких и многое другое, а также дни рождения и другие детские праздники. Родители допускаются ко многим играм бесплатно. Адрес: 150 Lesmill Road, Unit 300. Дополнительная информация по телефону 416-444-4586 и на вебсайте www.kidsfuncity.ca.

Playdium: Дворец Игр

Игровой центр Playdium предлагает более двухсот различных игр и аттракционов: разнообразные видеоигры, гоукарты, мини-гольф, bumper cars

и многие другие развлечения и аттракционы, а также проведение семейных и корпоративных праздников, еду и напитки. Адрес: 99 Rathburn Road West, L5B 4CL Дополнительная информация по телефону 905-273-9000 и на вебсайте www.playdium. com.

Спорт True North Climbing

Центр альпинизма под крышей в парке Даунсвью приглашает детей и взрослых с разным уровнем подготовки. Адрес: 75 Carl Hall Road, Unti 4. Дополнительная информация по телефону 416-398-7625 и на вебсайте www.truenorthclimbing.com.

The Metro Golf Dome

Закрытый стадион для гольфа площадью в 53 тысячи квадратных футов для любителей гольфа всех возрастов и уровней подготовки. Здесь можно научиться игре в гольф у опытных инструкторов, отточить удары и поиграть на симуляторах, воссоздающих поля для гольфа из разных стран мира. Адрес: 25 Milner Avenue, Scarborough. Дополнительная информация по телефону 416-321-9331 и на вебсайте

401 Mini Indy Go Karts

Замечательное развлечение для всей семьи или для дружеской компании: самые быстрые в Торонто гоу-карты, гоночные трассы под крышей и под открытым небом для гонщиков с различным уровнем подготовки. Адрес: 37 Stoffel Drive. Дополнительная информация по телефону 416-614-6789 и на вебсайте www.401miniindy.com.

Playtime Bowl

Популярный центр боулинга в Северном Йорке приглашает детей и взрослых. 48 дорожек, ресторан и бар, организация дней рождения и других праздников. Адрес: 33 Samor Road. Дополнительная информация по телефону 416-787-4533 и на вебсайте

Grand Prix Kartways

Центр гоу-картинга под крышей в парке Даунсвью. Замечательное развлечение для детей и взрослых, как начинающих гонщиков, так и опытных мастеров трассы. Кроме того, игровой центр с видеоиграми и бильярдом, ресторан и многое другое. Адрес: 75 Carl Hall Road. Дополнительная информация по телефону 416-638-5278 и на вебсайте www.grandprixkartways.com

События Mistletoe Magic

Playtime Bowl

Музыкальное новогоднее шоу с магическими эффектами для детей и взрослых в Dine & Dream Theatre. До 2 января 2016 года. По субботам – обед с Сантой. Адрес:

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Центр альпинизма под крышей в парке Даунсвью

343 Evans Avenue. Дополнительная информация по телефону 416-532-1137 и на вебсайте www.famouspeopleplayers. com.

Рестораны

Cinderella

Ряд ресторанов Торонто предлагают бесплатное угощение для детей или значительные скидки – при условии посещения со взрослыми. В ресторанах Crabby Joes (www. crabbyjoes.com/daily-specials. php) дети в возрасте до 12 лет по воскресеньям могут получить бесплатное детское меню. В ресторанах Mandarin (http:// mandarinrestaurant.com/buffet) плата за ребенка до 4 лет всего 2 доллара, за ребенка до 12 лет – половина цены. В ресторанах Swiss Chalet (www.swisschalet.com/menu/ kids-korner) детям полагается бесплатное угощение в день рождения.

Мюзикл для детей по мотивам знаменитой сказки о Золушке. До 10 января в Ed Mirvish Theatre. Адрес: 244 Victoria Street. Дополнительная информация по телефону 416872-1212 и на вебсайте www. mirvish.com/shows.

Disney On Ice: Dare To Dream

Музыкальный спектакль на льду по мотивам сказок Диснея. До 27 декабря в Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Дополнительная информация по телефону 855-985-5000 и на вебсайте www.disneyonice.com/ca/ en-ca/dare-to-dream.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду. full askingбейсмент. ng стиральная atЗаконченный сушильная с передней to aski e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Specials для детей: дешево или бесплатно

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $419,000

Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Henderson. 3 Спальни, законченный бэйсмент, Hardwood на всех этажах, Private Backyard!

$359,000

$839,900

$935,000

Практически новый таунхауз на John/Bayview. Высококлассные отд. Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr. материалы, парковка на 2 машины.

$518,800

$465,800

$589,000

Freehold Townhouse in Vaughan(MjMack). 3Bdr/3Whrms, Walk Out Finished basement.

Большой Таунхауз в Thornhill (Bathusrt/ Steeles)! 3 Спальни, 3 Ванные, Законченный бэйсмент, Выход в парк, Отличное состояние!

$295,000

$579,000

$360,000

$510.000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

Большой (2300 SqFt) Semi в популярном Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, 3 Washrooms, Open Concept with Neutral Decor

$659,900

$649,000

Отдельный дом в Thornhill(NewWestminster/

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Steeles)! Идеальное состояние, законченW/Out Basement! Great Value! ный бэйсмент, hardwood on both floors!.

$799,000

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Приоритеты Джона Тори Знаменательные события. В своем праздничном интервью газете «Торонто Сан» мэр Джон Тори сообщил о том, что собирается придерживаться прежнего курса и уделять еще больше внимания проблемам дорожного движения в городе.

Напомним, что Тори начал свою деятельность на посту мэра с устрожения мер против водителей, вопреки правилам паркующихся на основных транспортных магистралях в часы пиковой нагрузки. По словам мэра, он обратил вни-

мание на то, что на этом направлении можно немало сделать и в пригородах. Среди приоритетов Тори – помощь молодежи в поиске работы и ремонт субсидированного жилья, а также строительство транспортной системы

SmartTrack, которая должна быть закончена через шесть лет. Отвечая на вопрос о самом знаменательном для него событии уходящего года, мэр Джон Тори назвал фестиваль сексуальных меньшинств, а также прибытие мигрантов из Сирии.

ТТС: реорганизация оплаты Проезд по карточкам. Общественный транспорт Торонто готовит серьезную реорганизацию методов оплаты проезда. В ближайшие два года основным платежным средством должна стать карточка Presto, которой предстоит превратиться в единое средство оплаты в регионе Торонто и Гамильтона. Введение карточки будет со-

провождаться отменой платежных жетонов и талонов, а также, возможно, и наличных денег при оплате проезда. Не исключено, что будет введена и различная оплата в зависимости от времени проезда, предполагающая более высокую стоимость билета в часы пиковой нагрузки. Кроме того, до конца 2016 года проездные Metropass

должны превратиться в карточки Presto. Среди прочих перспективных идей, которые рассматривает руководство ТТС и городские власти, стоит назвать оплату в зависимости от продолжительности поездки, а также предоставление скидок людям, получающим различные виды пособий.

Преждевременная смерть отняла у нас замечательного, очень интересного, умного и неординарного человека Геннадий Виленский был верным другом для многих из нас, он очень много сделал для наших ветеранов и всей нашей общины. Настоящие люди, подобные ему, не уходят из жизни, они продолжают жить в памяти, в душе и сердце тех, кто знал, уважал и любил их. Жизнь человека не бесконечна, но его личность, его честные поступки и искренние слова останутся с нами навсегда. Редакция «Русского Экспресса» выражает глубочайшие соболезнования родным и близким Геннадия Виленского.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Глобальная отзывчивость Польза социальных сетей. Эта история является замечательным примером человеческой отзывчивости. Некоторое время назад дочь 85-летней жительницы Торонто опубликовала сообщение на «Фейсбуке» о том, что ее мать получает все меньше поздравлений к Рождеству из-за того, что ее родные, друзья и знакомые уходят из жизни. Это сообщение не осталось без ответа,

и сейчас пожилая женщина ежедневно получает до 300 открыток с поздравлениями и добрыми пожеланиями от совершенно незнакомых людей из разных стран мира, тронутых ее судьбой. Все эти письма после прочтения украшают домашнюю коллекцию. Общее число посланий превысило 5 тысяч, и среди них есть даже письмо от целого класса школьников.

На веслах через океан

Героическое путешествие. Живущий в Торонто британец завершил труднейшее плавание через Тихий океан на веслах. 53летний Джон Биден за 209 дней в одиночку прошел 11.296 километров от Сан-Франциско до севе-

ро-восточного побережья Австралии. В 2011 году Биден пересек Атлантику на веслах за 53 дня, но на этот раз ему пришлось гораздо труднее. Плавание, которое должно было завершиться за 180 дней, оказалось гораздо более трудным, путешественнику пришлось бороться с сильными волнами и ветром, а также с собственной усталостью. Он стал первым человеком, прошедшим на веслах такой маршрут через Тихий океан.

 416-663–3999

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

МОРТГИЖИ cпокойно и уверенно Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME       

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак

Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Трагедия в Торонто Последствия стресса. Стали известны подробности гибели супругов, найденных в прошлое воскресенье мертвыми на паркинге у стены многоэтажного жилого дома в районе улиц Bathurst и St. Clair. Как оказалось, 43-летний сержант канадских вооруженных сил и его 33летняя жена погибли при самых драматических обстоятельствах. Как было установлено,

перед падением с балкона 21-го этажа муж нанес жене несколько ударов ножом. Затем он сбросил ее с балкона, а потом последовал вслед за ней. Как сообщается, сержант дважды нес службу в Афганистане, в 2005 и 2007 годах, и, как результат, страдал пост-травматическим синдромом. В брак супруги вступили около месяца назад, и к моменту гибели жена была беременной.

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

01 january 2016 №934

 416-663–3999 ЛЮДИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Жизнь, отданная кино Судьба человека. Для 90-летней Надежды Васильевны Яворской, режиссера-монтажера высшей категории, члена Союза кинематографистов СССР, члена Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, одна из самых дорогих для нее книг – «Антология фильмов Одесской киностудии». Александр Герштейн В соответствии с уникальным изданием, за полвека работы на студии фильмография Надежды Васильевны насчитывает 31 картину, из них 16 художественных. Поколения советских зрителей смотрели по много раз фильмы «Исправленному верить», «Здравствуйте, доктор», «Чародеи» и, конечно, трехсерийный «Приключения Электроника». Так уж повелось, что пресса и критики много и охотно пишут о сценаристах, режиссерах и актерах, отмечают работу оператора, художника и композитора. Но крайне редко - о человеке, талантом и руками которого в буквальном смысле сложена картина. О монтажере, профессию которого Надя, бывшая медсестра эвакогоспиталя, начала осваивать сразу после войны... Мы беседуем с Надеждой Васильевной в ее маленькой уютной квартирке, где о кино напоминает все: фотографии, книги, пластинки с песнями из самых популярных советских фильмов, подписанные авторами - на память. -У нас, можно сказать, родословная, - рассказывает Надежда

Васильевна. - Папа мой работал на студии еще до моего рождения. Тогда еще делали немые фильмы, Вера Холодная снималась... Потом его забрали в армию, направили в Красноярск. А в 1927-м, когда мне было два годика, мы вернулись в Одессу, и он продолжил работать на студии. Дом наш был через дорогу, рядом стояло здание лаборатории и проявка. Там мы собирали пленки, вырезали кадрики с актерами, потом играли ими, менялись. И, конечно, мы, дети киношников, жили только жизнью этой киностудии. Проделали лаз в заборчике и проникали туда. Просмотры новых фильмов тоже устраивались на студии, в бывшей оранжерее. Мы туда пробирались, сидели на полу, а после гордо, вместе со всеми, выходили через проходную. Так что в нас кино уже было, можно сказать, заложено… ...В самом начале войны отец и старший брат, курсант артиллерийского училища, уходят на фронт. Одессу уже бомбят. Надя, как и многие ее сверстники, тоже рвется воевать с фашистами, но в военкомате ей отказывают по причине возраста, 15 с половиной лет. А тут дядя, работавший на металлургическом заводе, который эвакуи-

руют в Башкирию, забирает с собой и ее с мамой. По прибытии упорная девушка снова обращается в военкомат, и тогда ее посылают на ускоренные курсы медсестер. Закончив их с отличием, Надя получает направление в эвакогоспиталь номер 411, к тому времени передислоцированный в Среднюю Азию. Около месяца они с мамой добираются в Самарканд. Вскоре госпиталь объединяют с эвакуированной Ленинградской военно-медицинской академией им.С.М.Кирова. - Мы принимали самых тяжелых, - вспоминает Надежда Васильевна, - и нужно было их восстанавливать. Это была такая школа, я продолжала там учиться всему. Работали сутками. Не хватало всего: лекарств, перевязочных материалов, шприцы кипятили на керогазах. Раненые кричат, надо как-то помочь. Половину привозили умерших, и мы, девочки, на носилках таскали их в морг. Это был ад…

Н.В.Яворская за работой

Проработав два года, молодая сестричка заболела туберкулезом, заразившись от больного. Скрывала до тех пор, пока кровь не хлынула горлом прямо на обходе. И начальник клиники факультетской терапии, генерал-майор, профессор, светило советской медицины, отдает распоряжение освободить ординаторскую и поставить там для Нади кушетку. Врачи делятся с ней, чем могут - кусочком масла, горсткой сахара. После освобождения Ленинграда личный состав академии возвращается на берега Невы. Но Надю не оставляют в беде, забирают вместе с мамой. Тем более что за годы работы с тяжелоранеными опыт, накопленный ею, становится бесценным.

Война еще идет. Город в развалинах, но командование находят им комнату. Однако в сыром климате болезнь не отступает, и Наде рекомендуют вернуться на юг, в Одессу. В 1947 году она начинает трудиться на студии, где прошло ее детство. - Начинали мы с документальных фильмов, - вспоминает Надежда Васильевна, - потом перешли на художественные. Я расту - сначала помогаю монтажеру, потом постепенно сама, повышается разряд. Дубляжи пошли. Вгиковцев тянет в Одесскую киностудию, и у нас появляются Марлен Хуциев, Феликс Миронер, Петя Тодоровский, тогда оператор. Миронер и Хуциев начинают делать картину «Весна на Заречной улице»... Имена и названия, которые по сей день остаются символом всего светлого, доброго в советском кинематографе, для моей собеседницы - просто часть ее необыкновенной жизни. - Поселили их в бывшей лаборатории, - рассказывает Надежда Васильевна. - Длинный коридор, комнатки, один туалет с душем и кухня. Они худые, несчастные, и Хуциев заболевает. Съемка, а у него температура. И мое медицинское образование помогает…Позвали его лечить. Я ему: «Марлен, я тебе сейчас банки поставлю, будет хорошо…» Одну банку присосало хорошо, вторую не цепляет, такая у него дистрофия... А потом дом построили для киношников и там квартиры дали - и ему, и Петру, и Кире Муратовой. Они все своими руками делали, и ремонт, и все, что надо. Когда человек талантливый и желание есть, то он все может… - А какие из ваших работ

запомнились более всего? - Да многие… Ну, наверное, все-таки «Приключения Электроника» и «Чародеи». Это от режиссера зависит, не от студии. Режиссер Константин Бромберг к нам приехал из Москвы, и я с ним все фильмы делала. Творцы понимают друг друга… Я ночью просыпалась иногда: думаю, приду, склею вот так и покажу… Мы тогда на ацетоне работали. Пленка горючая, давали пол-литра молока за это. И вот сделаю по-своему, он приходит, я ему показываю… Иногда он соглашался, иногда нет, спорили… А пленки было две, изображение на одной, фонограмма на другой, и крутишь на столе этом… Но мне помогало то, что красоту эту я понимала с детства... Первый советский телесериал для детей, снятый известным режиссером Константином Бромбергом по сценарию писателя Е.Велтистова, автора одноименной книги, успех имел невероятный. Зрительские письма приходили на студию буквально мешками, рассказывает Надежда Васильевна. В 1982 году фильм был удостоен Государственной премии в области искусства. Всю творческую группу пригласили в Москву, чествовали в Кремле. Уже в 2004-м К.Бромберг, перебравшийся в США, специально приезжал в Торонто повидаться с Надей Яворской - соавтором его знаменитой картины... Сейчас известная писательница и сценарист Алена Жукова, дочь Надежды Васильевны и тоже «студийный ребенок», работает над книгой о ее жизни. А по большому счету, об истории страны, откуда мы родом, и советского кино, которое попрежнему остается для нас важнейшим из искусств...

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Луни в новом году Доллар и экономика. Обычно экономические предсказания оказываются преувеличенными, но в отношении стремительного падения курса канадского доллара прогнозы оказались недостаточными. В конце минувшей недели луни рухнул до самого низкого за последние 12 лет уровня. Всего на протяжении этого года канадская валюта потеряла более 17 процентов стоимости по отношению к американскому доллару. А еще в декабре 2012 года канадский доллар стоил столько же, сколько американский. Причины падения луни хорошо известны: падение стоимости нефти, золота и других традиционных для экономики Канады природных ресурсов; подъем учетных ставок Федеральным резервом

и заявление главы Банка Канады о возможности негативного интереса. По всей видимости, Банк Канады целенаправленно играет на понижение курса луни, надеясь на то, что низкая стоимость канадской валюты оживит в основном ориентированную на экспорт экономику страны. Как долго и быстро будет падать канадский доллар – это весьма сложный вопрос, особенно в свете того, что до рекордно низкого показателя в 61,79 американских цента, достигнутых в январе 2002 года, ему еще довольно далеко. Международный валютный рынок носит спекулятивный характер, а это означает, что стоимость валюты рано или поздно уходит за экстремально высокие и низкие показатели, раздвигая рекорды цен.

Работа для студентов Помощь государства. С 4 января начинается прием заявлений на программу Canada Summer Jobs, проводимую правительством Канады в рамках Youth Employment Strategy. Эта программа обеспечивает существенные субсидии для благотворительных и общественных организаций, малых бизнесов и различных структур общественного сектора, нанимающих на летнюю работу подростков и молодежь в возрасте от 15 до 30 лет.

Прием заявлений будет проводиться до 26 февраля. Подробности можно получить на вебсайте www.servicecanada. gc.ca. Кроме того, студенты и молодежь, ищущие работу на лето или желающие создать на этот период свой собственный бизнес, могут получить сведения о возможностях трудоустройства и другую полезную информацию на вебсайте www.youth.gc.ca/ eng/topics/jobs/index.shtml.

Перемены на сотовом рынке

Show покупает Wind. Придется ли потесниться трем монополистом сотового рынка Канады? Базирующаяся в Калгари Show Communication объявила о намерении приобрести одного из независимых провайдеров сотовой связи Wind Mobile. Стоимость сделки, которая должна предварительно получить одобрение Оттавы, оцени-

вается в 1,6 миллиарда долларов. Show стремится расширить объем своих услуг, включив в них, помимо телевидения и Интернета, еще сотовую связь, а также получить около миллиона клиентов Wind. Вопросом остается, сохранятся ли в результате сделки с Show нынешние сравнительно низкие цены, привлекающие клиентов Wind.

В ожидании статуса Право на работу. Еще на один год будет продлена популярная программа, дающая право на работу супругам и гражданским партнерам канадских граждан и иммигрантов, дожидающимся в Канаде получения постоянного статуса. Первоначально пилотная программа для Spouses or Common-Law Partners in Canada Class (SCLPC) была запущена в конце 2014 года, дав лицам из этой категории шанс на получе-

ние работы в Канаде на срок до двух лет, а в некоторых случаях и дольше. Возможность получить open work permit избавляла их от необходимости работать и жить за пределами Канады, вдали от своих супругов и партнеров, а также совместных с ними детей, если таковые уже имеются. Подробности вы можете получить на вебсайте www.canada.ca, либо у специалистов по вопросам иммиграции.

Закон о буксирах Новые правила. Парламент Онтарио одобрил новый законопроект, регулирующий деятельность автомобилей-буксиров. В соответствии с новым законом водители буксиров должны будут: - получить разрешение от водителя нуждающейcя в буксировке машины на буксировку и хранение автомобиля, - предоставлять информацию относительно своего бизнеса, его телефона и других данных, - принимать кредитные карточки и не требовать оплаты только наличными, - сообщать владельцам автомобилей о том, куда будут отбуксированы их автомобили, - бесплатно допускать владельцев автомобилей к их отбуксированным машинам, если

им необходимо извлечь оттуда какие-либо принадлежащие им вещи - до приема оплаты предоставлять клиентам счет с подробным описанием услуг и их стоимости, - сообщать владельцам автомобилей о наличии своей финансовой заинтересованности в буксировке машин в определенные ремонтные мастерские или места хранения – например, в случае получения комиссионных. Остается только пожалеть, что введение новых правил отодвинуто более чем на год: они вступят в действие 1 января 2017 года. Кстати, в Онтарио насчитывается около 1200 tow trucks, и примерно 3 тысячи их водителей.

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Правильный mortgage

для любой ситуации от TD Bank, Scotia Bank, CIBC, ING, Home Trust и других

специально для моих клиентов:

Бюджет семейных доходов и расходов для целей mortgage Бесплатные Income Tax Returns в течение ДВУХ лет (T4s only) Все виды бухгалтерских услуг для корпораций и частных лиц

Natalia Volkova

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

01 january 2016 №934

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

647.977.0535 www.DiseraMedical.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: (416) 897-4097 Office: (905) 889-2200

01 january 2016 №934

Homelife/Bayview, Realty Inc., Brokerage

Дорогие друзья!

От души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю вам счастья, радости, добра и мира! $419,000

$395,000

Bayview/John

Bathurst/Steeles Удобнейшее расположение, вблизи от транспорта, магазинов и ресторанов. Кондо-таунхауз с законченным бейсментом и парковкой на одну машину. Новые ламинатные полы, стальные электроприборы, новые кухонные шкафы, обновленные ванные, глубокий front-yard.

L SO

Редко-предлагаемый ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с законченным бейсментом и гаражом, в ухоженном комплексе с бассейном. Большой, уединенный, огороженый backyard. Ламинатные полы, обновленная кухня и ванные комнаты.

$529,000

$439,000

Bathurst/Steeles

В самом центре North York, в трех минутах ходьбы от Fresco и плазы! БОЛЬШОЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с тремя ванными комнатами. Огромная master bedroom с местом для офиса и окнами выходящими в сад. Очень функциональное расположение. Законченный бейсмент, два парковочных места.

Islington/Rutherford Редко-предлагаемый таунхауз с двойным отдельностоящим гаражом в популярном районе Woodbridge. Три спальни, просторная кухня с местом для завтраков, выход на backyard из family room. Двухспальная квартира в бейсменте с кухней и отдельным выходом!

$599,800

Keele/Kirby Полностью отремонтированный отдельностоящий дом. Деревянные полы по всему дому, заново отделанные ванные, Crown Molding, Hot Tub, потлайты, новые электроприборы, законченный бейсмент, полностью огороженый backyard.

$699,000

17 Bonny Meadows Dr.

Четырехспальный, двухгаражный дом с шикарным ремонтом. По всему дому роскошные темные деревянные полы, красивая кухня со всеми новыми стальными электроприборами, лестница с железными пикетами, гранитные столешницы, потлайты, законченный бэйсмент.

$649,900

Yonge/Orchard Heights Отдельностоящий четырехспальный дом. Большая country-style кухня. Огороженный backyard. Законченный бейсмент с ванной и кладовкой. Большой участок (55х110 футов). в отличном районе с хорошими школами. Находка для покупающих впервые!

L SO

$719,900

Yonge/Centre

Красивый, ухоженый, ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с тремя спальнями и профессионально законченным бейсментом. Новые деревянные полы, большая кухня окном, дровяной камин в family room. Новая входная дверь, новая крыша. Огромный, зеленый бэкъярд. Гараж, driveway на две машины.

$420,000

Bayview/John

Шикарный двухспальный таунхауз в старом Thornhill Village. Огромная гостиная, гранитная столешница на кухне, большая терасса для BBQ на крыше. Детская площадка, близко от Hwys, рядом c Food Basics, Shoppers Drug Mart, Library, Daycare.

$579,800

Islington/Rutherford

$449,888

Yonge/Wellington Полностью отделанный и отремонтированный дом в центре Авроры. Три спальни, две обновленные и отремонтированные ванные, walk-out basement. Новый furnace (2015), новые полы (2015). Выходит бэкъярдом на парк! Дом свежепокрашен и готов к въезду.

$589,000

Bathurst/Hwy 7

Угловой, трехспальный таунхауз с отдельным двойным гаражом. Три ванные комнаты, более 1700 кв.фт., огромная кухня с местом для завтраков. Деревянные полы, стальные электроприборы, большой backyard.

Трехспальный, светлый большой (2300 кв.фт.) semi-detached в самом престижном районе Thornhill. Большая гостиная с выходом на балкон. Кухня с местом для завтраков и «островком» для готовки. Большая family room на первом этаже с выходом на backyard.

$669,000

$679,900

Dufferin/Steeles

Отдельностоящий трехспальный дом с четырьмя ванными комнатами и законченым бейсментом. Двойной гараж, новая крыша, новые окна, заново отделаные ванные. Деревянные полы по всему дому, новые гаражная и входная дверь. Большой backyard!

$295,000

Bathurst/Steeles Элегантная двухспальная квартира в одном из самых популярных комплексов района (Park Terrace). Две ванные комнаты, очень функциональная планировка, балкон. В комплексе – 24 часа gatehouse security, бассейн, тенисный корт.

Islington/Langstaff Большой четырехспальный отдельностоящий дом в центре Woodbridge. Формальная столовая, кухня с местом для завтраков, все большие спальни. Законченый бейсмент с квартирой с отдельным входом, кухней и ванной. Гараж на две машины.

$314,950

Yonge & 16th Avenue

Большая двухспальная квартира с двумя ванными в 3 минутах езды от Richmond Hill Go Train Station. Все-включающий maintenance. В комплексе – 24 часа gatehouse security, крытый бассейн, тенисный корт.

victoria.durov@gmail.com ● www.victoriadurov.com

01 january 2016 №934

канадский 416-663–3999 « » экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего врачареаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. С Новым годом! Который, наконец, пришел и, как говорят водители: «Дай Бог не последний!» Накануне люди подводят итоги и что-то планируют, как перед сражением - количество или качество, а иногда перезагрузку. Для нас 2015 год был годом перехода на качественное питание, то есть без соли (NaCl). 28 декабря 2014 года в горном селении Ривелсток провинции Британская Колумбия мы «под присягой» заключили бессолевой обет – записали в своих «скрижалях законов» запрет на соль и пожали друг другу руки, а сейчас жмем, поздравляя с победой! На первом этапе приходилось уповать на силу воли, но здоровье стоит того - необходимо отказаться от колбасных изделий, сыров, копченостей, солонины, маринадов, обычного хлеба, кондитерских изделий, консервированных продуктов и других, где в ингредиентах указана соль. Напомню, эти рекомендации касаются только подверженных гиподинамии тракеров и автогонщиков, страдающих гипертонией и склонных к полноте. Болезненность этого процесса можно свести к минимуму, используя рыбу и морепродукты, мясо, яйца, сметану, творог, несоленые сыр и хлеб, орехи, мед, грибы и все овощи и фрукты. Для

нас на первом месте по сытости и вкусности без соли оказались шашлыки и пловы, несмотря на то, что мы родом из Казахстана и нашим родным блюдом является бешбармак, к которому тоже привыкли, но значительно позже... Некоторые наши знакомые восприняли бессолевую идею как ребячество, но мы победили соль, а вместе с ней высокое артериальное давление и голод в себе. Теперь 2016 год для нас будет годом количества лишних килограммов, к концу которого я должна весить 60 кг, и мы надеемся на появление несоленых блюд в системе североамериканского «фастфуда». Не зря же говорят: «Соль на столе...», а фактически, соль подают на стол в еде...

«Человек выше сытости» Максим Горький (при рождении Алексей Максимович Пешков) знал о голодных годах и массовой гибели людей в Европе, а также про «Голод в Поволжье» и «Голодомор», унесшие более 10 миллионов жизней, да и сейчас в мире ежедневно умирает от голода, только детей - 16 тысяч, поэтому эта фраза вызывала у многих саркастическую усмешку, дескать, хорошо рассуждать, сидя на партийных харчах. Автору не нужно было идти, например, в дальнобой-

щики, чтобы выжить в итальянской иммиграции. А сейчас понимаем, что Горький был прав и, конечно же, он не имел в виду случаи массового голода из-за социальных бедствий в крупных регионах. Этой гениальной фразой Максим Горький указал на то, что сытость является низменной радостью, которой должен управлять интеллект, а не наполняемость желудка и наличие питательных веществ в крови. Иван Петрович Павлов, напомню, установил факт управления голодом и сытостью пищевым центром, расположенным среди подкорковых ядер гипоталамуса, куда идет информация о питательных веществах, поступающих в кровь из желудочно-кишечного тракта, а также сигналы о наполнении желудка. Я в этой крылатой фразе из пьесы «На дне» увидела предположение писателя о том, что человек разумный выше физиологической схемы сытости И.П. Павлова и может регулировать насыщение при помощи «вкусности» пищи, осознанно управляя аппетитом. При этом главным свойством еды при подавлении аппетита на первой стадии перехода на бессолевое питание является легкая тошнотворность, свойственная, например, тушеной капусте, баклажанам, сладкому перцу без специй и др.

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

«Дебит-кредит» Если тракер или автогонщик с избыточным весом пойдет к врачу-диетологу, который посчитает калорийный приход-расход, то сразу станет видно, что съеденные калории значительно превышают потраченные. Для исправления положения достаточно регулярно посещать тренажерный зал, и энергетический баланс нормализуется. Но мы-то говорим о дальнобойщиках, которые «привязаны» к креслу и еще больше обездвижены, чем космонавты на МКС. В этом случае наиболее эффективно бессолевое питание, у которого большие перспективы. Еще в юности мы считали, что у человека будущего желудок превратится в рудимент, и питание будет состоять из таблеток с набором белков, жиров, углеводов и витаминов, а все радости и удовольствия будут иметь духовную или телесную этиологию, минуя желудочно-кишечный тракт. Это дело эволюции, но мы можем подстраиваться уже сейчас, чтобы узнать, какие чувства будут испытывать наши потомки через миллион лет...

«Акела промахнулся» Наша «победа-2015» над солью несколько омрачилась

другим неожиданным событием. Приходим в начале декабря к врачу за лекарствами от простуды, а доктор торжественно объявляет, что личное дело мужа потеряно, поэтому нужно снова пройти полное обследование – у дальнобойщиков же свободного времени много. «А у вас, говорит, - диабет». Несколько месяцев назад я сдавала кровь, и анализы показали высокое содержание сахара, дозвониться на мой телефон администрация клиники не смогла... Утром следующего дня муж пришел в клинику. Медсестра сначала промахнулась в вену левой руки, потом правой, видно, утром встала не с той ноги, в результате - две гематомы. Тест перенесли. Мой сахар натощак – 9 миллимоль на литр при норме 5.2. Позже врач выписал лекарств на $300, которые я купила, но принимать не стала, а просто сократила количество углеводов с пищей. 18 декабря утренний анализ показал 5.1 ммоль/л, и в остальные дни сахар уже не превышал нормы. Это говорит о том, что если вам поставили диабет и выписали лекарства, не спешите их принимать, а попробуйте различные режимы питания. (Продолжение следует).

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 january 2016 №934

Автомобили без водителей появятся в Онтарио в январе 2016

Советы профессионалов. Похоже, что в скором будущем Онтарио станет первой провинцией Канады, где, по примеру американских штатов Невада, Мичиган, Флорида и Калифорния, появятся автомобили, управляемые без участия водителей. Уже в январе 2016 года мы сможем увидеть такие машины на наших дорогах. Но бурно радоваться все же преждевременно – вначале эти автомобили будут ездить в тестовом режиме, а за рулем будет находиться водитель – на случай непредвиденных сюрпризов. Кандидатуры водителей должны быть утверждены министерством транспорта. Итак, результатом пятилетнего пилотного проекта уже в скором будущем могут стать потрясающие новости о возможности ездить в автомобиле, не нуждающемся в человеческом управлении. Серьезный аргумент в пользу автономных автомобилей – снижение числа дорожных аварий. Оснащенные передовыми системами, наподобие датчиков расстояния, такие автомобили позволят избежать аварий и помогут сохранить многие жизни. Другие положительные моменты – более разумный расход топлива, уменьшение объема выхлопных газов, увеличение мобильности и защита от ежедневного стресса, с которым водители сталкиваются в пробках. Катализатором, вызвавшим эти невероятные технологии, стал фактор серьезной экономии. В Онтарио в индустрии автономного транспорта действует свыше сотни предприятий. К примеру, компания Varden Lab, основанная студентами Универ-

Если вы попали в автоаварию, вы сможете бесплатно получить ответы на ваши вопросы по телефону:

416-590-1777

электронной почте:

ma@ambridgelaw.com или на

www.ambridgelaw.com

ситета Ватерлоо, решила помочь вышедшему на пенсию населению и трансформировала автомобили в самоуправляющиеся автобусы. Другая компания в Ватерлоо разрабатывает технологии для предотвращения взлома автономных систем управления. По прогнозам, данная технология позволит увеличить количество автономных автомобилей до 40-60% вместо сегодняшних 4-5%. Пока проходит фаза тестирований, основным требованием для автономных автомобилей на дороге является присутствие

в салоне человека, на случай, если техника даст сбой. В любой момент у водителя будет возможность «переиграть» действие программы и взять управление автомобилем в свои руки. Страховое покрытие такого типа автомобилей должно составлять не менее 5 млн. долларов. Все правила, ограничения скорости и прочие предписания, действующие в сфере дорожного движения, будут распространяться и на этот тип автомобилей. В ближайшие несколько лет, благодаря развивающимся со

скоростью света технологиям, мы будем свидетелями грандиозных перемен в сфере законодательства, страховых выплат и потребительских реалий. Появятся новые вопросы, над которыми придется поломать голову многим юристам. К примеру - сколько будет стоить страховка и кто будет в ответе, если техника даст сбой? И справедливы ли будут такие большие страховые выплаты, если, по сути, человек больше не управляет автомобилем? Если водителям придется находиться за

Бабушка и елочка

рулем, чтобы в нужный момент исправить действие программы, будет ли ответственность в случае аварии разделена по принципу 50х50 между человеком и техникой? Возможно, автомобильная страховка станет «комбинированной», и в ней будет участвовать как водитель, так и компания автономных автомобилей, и в случае аварии ответственность будет разделена между двумя сторонами. Что это будет означать для страховых компаний? На чем они будут делать прибыль, если число аварий сократится? Появятся ли высокие регистрационные сборы или будут высокие «сборы» за пользование автомобилем? Все эти интересные вопросы ждут ответов. Еще двадцать лет назад машины без водителей появлялись лишь в кино, а сегодня это кино, похоже, становится настоящей реальностью. MARINA AMBRIDGE, M.Sc., LL.B.,

КанадAMBRIDGE LAW, член Коллегии адвокатов Онтарио, в прошлом судья и арбитр Международного Арбитражного суда. Copyright: Ambridge Law Disclaimer: This article is for informational purposes only and is not a legal advice. Contact a lawyer to receive legal advice in your specific situation. адвокат по вопросам автоаварий в ской фирме

ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ

Будьте здоровы, живите в любви. В детстве у нас был стишок: «Говорят, под Новый год что ни пожелается, все всегда произойдет, все всегда сбывается». Ах, простая радость, детская вера... Увы – не все и не всегда. Но так хочется верить, чтобы хотя бы не хуже.... Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Осколки обаяния дней

Как цветы сквозь асфальт, из суеты наших дней прорастают осколки обаяния былой Великой Империи. Мы тут ее догнали – прошлое монархической Европы, корону Британской империи, которая еще как бы есть, но уж только для украшения нашей сумбурной жизни. В благостной паузе предновогодне-рождественской гонки, и год уже почти растаял, между бомбящими самолетами и спорящими политиками, на экране появилась бабушка с седыми буклями. Гладкое платьице, зеленая брошка – под цвет елочки за спиной, украшенной огоньками и хрустальными шариками. И стала рассказывать, как ее прапрапрабабушка королева Виктория со своим мужем принцем Альбертом наряжали такую же елку, такими же, похожими игрушками, и только свечи теперь заменили электрическими огоньками. Почти лубочная старая картинка – дама 19 века и кавалер в лосинах и мундире, окруженные детьми, наряжают елочку. «Вот и у нас – так же», добавляет королева. Тепло и радостно. Пусть наш-не наш праздник, традиция – она общая. Семья и дети, и живой свет посреди зимы.

Добрая традиция Надо сказать, что Виндзоры – а наша Королева тоже имеет фамилию, и ее фамилия – Виндзор! – всегда были счастливы в любви и браке. Вот немецкая (по линии матери) принцесса - Королева Виктория, тоже Виндзор, с лубочной картинки – хорошо нам знакома. Это ее день рождения мы отмечаем каждый год 24 мая. Так вот – Виктория унаследовала трон в 18 лет. А через три года, по большой любви, вышла замуж за своего кузена, тоже немецкого принца Альберта, из ее же родной Германии. И в своем доме в Англии, стали они по-семейному, как было у них на родине, наряжать деревце – елочку на Рождество. И подданные стали тоже – и красиво, и пример хороший – из королевской семьи. Жили Виктория с Альбертом долго и счастливо – 40 лет. Родили и вырастили 9 детей. А когда принц Альберт скончался – королева долгих 40 лет, до самой своей смерти, не только не вышла больше замуж, но и носила глубокий траур и избегала публичных событий. Любила она мужа, любила. 40 лет с ним, и 40 лет без него – и трон ей был не в радость. Родители нашей королевы Елизаветы – королева-мать, тоже Елизавета, и муж ее Георг VI, чья молодость пришлась на время между двумя мировыми войнами, тоже любили

друг друга. Жена выручала его, помогла излечиться от заиканимя. Об этом снят замечательный фильм King’s Speech, где все абсолютно правда. Живые, обычные люди, которые очень любят друг друга. Сама Королева Елизавета Вторая, их старшая дочка, тоже вышла замуж по большой любви за своего троюродного брата, греческого принца немецких кровей – Филиппа Маунтбеттена. Практически против воли семьи, их разлучали, чтобы разбить самовольную помолвку... Но принцесса влюбилась - в высокого, широкоплечего, голубоглазого военного моряка, прошедшего войну на корабле... И прожила с ним 67 лет, родила четверых детей, и вот уже 64 года в семейном согласии правит Соединенным Королевством, Канадой, Австралией и Новой Зеландией. Нелегко быть Королевой – вся жизнь на виду. Большая ответственность. Поэтому надо быть внимательными – создавать крепкую семью, и жить в ней дружно, чтоб подданные о вас не сплетничали. Вот только принц Чарльз с Дианой подкачали. По отдельности – ну просто замечательные люди, а вместе вот – не получилось. Но это только подтверждает правило – надо жениться по любви, и королям тоже! Вот со своей Камиллой живет же

Чарльз, 20 лет ее ждал, хоть она и немолода, и на лицо не вышла и, говорят, попивает... Да и сын его принц Вильям вот женился на Катюше – по любви, уж не поспоришь, и давай рожать детей! Сына, дочку, вот и третье, говорят, «в дороге»... - Это ты про своих родственников рассказываешь? – прерывает меня муж. - Да нет, не родственники они мне. Так, главы государства, где волею судьбы мы оказались. Но традиция их мне очень нравится. Жениться по любви, жить долго и счастливо, рожать детей и внуков, и... Вот Королева сказала: это

великое счастье – увидеть, как ваши дети, а потом внуки и правнуки наряжают елочку, зажигают праздничные огни. Вот и я о том же. Желаю каждому из нас – быть Королевами, Королями, Принцами и Принцессами в своем доме. Увидеть ваших детей, внуков и правнуков – наряжающих дом к празднику, зажигающих огни елочки, Хануки, да любые огни посреди зимы, в нашем безумном и опасном мире. Следуйте королевской традиции! Создавайте семью по любви, и живите как они - долго, дружно и счастливо. С Новым годом!

01 january 2016 №934

"Русский ТОРОНТО" «В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Влад Кашпар: «Большинство проблем преодолимы...»

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Владом Кашпаровым, риэлтoром. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Из Москвы, независимая иммиграция успешно завершилась прибытием в Торонто летом 1998 г. - Ваша первая работа в Канаде? - Первая работа была мыслительной: как мне благоустроить свою семью в Канаде, где у нас тогда не было ни родственников, ни друзей... Это была задачка не из простых. Думал я целых 3 месяца, после чего решил посвятить себя работе с недвижимостью: инвестициям, управлению, предоставлению широкого спектра услуг своим клиентам.

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Нет и не было четко зафиксированной "мечты", тем более - четко очерченного материального свойства. Стремление к совершенству и душевному спокойствию - это, наверное, и есть таковая мечта. Но достичь ее полностью никак не возможно. Но можно и нужно стараться. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогает отсутствие страха брать на себя ответственность и привычное желание успеть как можно больше. Мешает - моя любовь к точности и отработке деталей, что замедляет иногда

процесс, но удовлетворение от хорошо выполненного дела того стоит. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Никогда не жечь мосты и никогда не говорить "никогда". Все бывает, и подавляющее большинство проблем преодолимы. Главное - не поддаваться панике, хандре, а искать выходы... Я в юности очень любил философию, и это мне очень помогло правильно ориентироваться в жизни. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? Влад Кашпар

Об итогах, прогнозах и как нам с этим жить Наконец закончился непростой 2015 год. Террор, войны и наплыв беженцев, критические изменения климата и кризис семьи - год был переполнен нелегкими, неожиданными событиями, с огромной скоростью сменяющими друг друга. По традиции, мы ожидаем, что, вместе с уходящим годом, уйдут и наши проблемы. Но не тут то было. Средства массовой информации полны мрачных прогнозов политиков, экономистов и всякого рода предсказателей. Даже Папа Римский подлил масла в огонь, сказав, что нынешнее хаотическое состояние мира знаменует начало "конца времен". Неужели всё так безнадёжно и нам ничего не остаётся, как смириться с тем, что мы становимся всё несчастнее и уязвимее? Наука Каббала говорит, что всё зависит только от нас самих. Да, мы чувствуем, что Земной шар стал очень нестабильным, но не понимаем, что это не планета вышла из равновесия, а мы сами, и этим выводим из равновесия все вокруг, включая климат, вызывая тайфуны, взрывы вулканов, землетрясения. Говорят, что мудрый человек видит заранее, что может произойти и обходит надвигающиеся беды. Великий каббалист ХХ века Бааль Сулам писал, что нам, во избежании больших страданий, необходимо как можно быстрее задействовать методику собственного исправления, чтобы уравновесить положительные и отрицательные силы в каждом из нас, в обществе и в мире. Став обществом, где добро и зло придут в равновесие, мы достигнем гармонии, которая распространится на окружающий мир на всех уровнях: неживом, растительном и животном. Каббала дает нам возможность раскрыть источник доброй силы и сделать наступающий год началом новой эпохи Возрождения. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

- Книги - их очень много (от Чехова до Ильфа и Петрова, Ремарк, Хейли), нравится эстрада 60-80-х, стихотворение «Белеет парус одинокий...», фильмы «Однажды в Америке», «Блю Макс», исторические телепрограммы.

риэлтора - это не "звездный путь" к лаврам, а именно аккуратная отработка бизнес-схем и подходов к разнообразным ситуациям, которые ставит нам реальная жизнь. Тот, кто нашел свой уникальный ритм работы, работает легко, без надрыва.

- Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Порядочность и точность, умение держать слово, быть в первую очередь человеком, а потом уже риэлтором.

Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Только дружеская или клиентская рекомендация способна совершить чудеса...

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Решать проблемы по мере их возникновения, не поддаваться эмоциям, сначала думать - потом делать. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Беру пример с некоторых моих близких друзей, которые являются еще к тому же и очень успешными бизнесменами. Это стабильные, позитивные и очень надежные люди. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Оптимизм. Лживость. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Рутина - это трудно. Но именно в рутинной прилежной работе - ключ к успеху. Работа

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Куба. Редко случается понастоящему свободное время, которое трачу на путешествия. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? Коллекционированием. Чтением опять же... - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Писателем. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Как и раньше (и всегда): «Дорогу осилит идущий!» - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Будьте самими собой. Ни у кого ничего не просите. Воспринимайте жизнь такой, какая она есть. Будьте честны и разумны. И тогда все у вас получится!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

10 лет с Ольгой Oakville встречает Новый год-2016! Заиграла музыка, вспыхнули разноцветные огоньки, закружились снежинки. В роскошно украшенном зале начался новогодний вечер, который вот уже 10 лет подряд устраивает Ольга Зорина, широко известный в западной части Торонто агент по недвижимости. Весть об этом празднике передается из уст в уста. Вот и в этом году снова собралось множество гостей: старые и новые Олины клиенты, их друзья и знакомые.

По замыслу организатора, оформление зала было выдержано в золотом и красном - любимые цвета Огненной Обезьяны, которая, согласно восточному календарю, символизирует этот год. Рождественскими цветами и красно-золотыми шариками в форме звезды были украшены столы, которые буквально ломились от еды. В тщательно подобранном меню гостям был предложен широкий выбор закусок холодных и горячих: салаты, красная икра, рыба красная и белая, селедочка, разнообразные рыбные деликатесы. На горячее подавались лосось запеченный, куриные отбивные, жюльены в слоеном тесте. К рыбе и горячему шел зеленый салат с гранатом, орешками, тушеные овощи. Ну, а к кофе и чаю - пирожные и, конечно, мандарины, привычный нам с детства символ Нового года и, кстати, одно из любимых лакомств Обезьяны… За 10 лет новогодний вечер Ольги Зориной стал доброй традицией. Ольга была первооткрывателем в проведении такого формата мероприятий. И можно с уверенностью сказать, что подобного никто не делал, во всяком случае, так долго. Об этом напомнила ведущая вечера Лена Аникеева, представившая гостям Ольгу и ее супруга - главных организаторов этого волшебного празд-

ника. Они зажгли 10 больших символических свечей, установленных перед сценой. А затем, подняв бокалы, произнесли приветственный тост, поздравили всех гостей и пожелали им веселого гуляния и счастливого, здорового, успешного Нового года! Началась программа вечера. Ведущая без устали сыпала ве-

селыми шутками-прибаутками, рассказывала анекдоты, произносила тосты, поднимала народ на гуляние, устраивала веселые новогодние конкурсы. Ни одной минуты не проходило даром. Поскольку наступающий 2016-й - это год Обезьяны, то и вся атрибутика конкурсной программы была выдержана в «обе-

зьяньем» стиле. И, соответственно, призами за участие были бананы, ананасы, кокосы, апельсины - чем активнее гость участвовал, тем больший фрукт он получал. Каких только развлечений не придумали устроители вечера! Гости сочиняли стихи на зимнюю, новогоднюю тему.

Шутили, пели, плясали, потом провожали год Козы. Несколько активных участников, постоянных гостей, проявили незаурядные актерские способности. Разыграли сказку про козу Сюзанну, которая выбирала себе мужа из, так сказать, козлов разных национальностей. Ребята переоделись соответственно, танцевали, было очень весело… Все эти развлечения перемежались танцами, музыкой. Как обычно, организаторы пригласили DJ Аркадия Тульчинского, который устроил замечательное светомузыкальное сопровождение, зеркальные шары, лазерные эффекты, цветные дымы и тому подобное... А затем, в соответствии с десятилетней традицией, Ольга Зорина, как организатор и главный спонсор мероприятия, преподнесла гостям большой подарок: кабаре-шоу а-ля Мулен Руж. Танцовщицы, одетые в стиле кабаре, в бело-розовые цвета, с розовыми перьями на голове, исполнили зажигательный французский канкан, а затем вышли в зал, вовлекая всех в общий дружный хоровод. Новогодний вечер продолжался. Главным из шуточных конкурсов программы был выбор Снегурочки. Из шести претенденток на эту ответственную роль сначала отобрали трех. Чтобы победить, каждой из них надо было набрать как можно большее количество болельщиков.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

Зориной XXРазвлечения перемежались танцами, музыкой...

В итоге зал разделился примерно поровну. Гости выстроились на танцплощадке в три огромных вереницы, друг против друга, и заданием было повторять под музыку танец Снегурочек. Победительница переоделась настоящей Снегурочкой и вместе с залом позвала Деда Мороза. А вместо него вдруг выскочили обезьяны: одна в шубе Деда Мороза, другая в наряде Снегурочки. Притащили с собой большие надувные пальмы и заявили, что они, мол, прилетели с Планеты обезьян, похитили Деда Мороза, и отдадут его только в том случае, если гости мероприятия выполнят все их обезьяньи задания. По словам Ольги, обезьяны эти получились такие страшные, что она сама испугалась… А талантливым исполнением их ролей отличились два молодых человека из числа гостей. Они отменно имитировали повадки обезьян, прыгали, дразнились, ругались между собой, даже дрались. После чего устроили шуточное сражение, разделив всех желающих поучаствовать в конкурсах на две команды, «бананы» и «кокосы», которым пришлось перетягивать канат, бежать эстафету со снежками на лопатках, стараясь не уронить их и передать следующему участнику. Увидев, что все их задания выполнены безукоризненно, обезьяны выполнили свое обещание и Деда Мороза отпустили. А он, обрадовавшись освобождению, устроил лотерею. Только вот подарки свои Дед Мороз растерял, отбиваясь от обезьян… Спасибо, что вовремя выручили организаторы и генеральный спонсор мероприятия, Ольга Зорина, а вместе с ней д-р Роман Галкин, владелец клиники Dental Gardens в Burlington, который уже не-

сколько лет подряд также является спонсором. В завершение вечера благодарные гости преподнесли Ольге роскошный букет цветов, выразив свою искреннюю признательность. Много теплых слов было сказано в ее адрес. Довольный народ не спешил расходиться по домам. Так что и Деду Морозу не хотелось покидать этот великолепный вечер и возвращаться к себе в лес… А на следующий день в Oakville прошла замечатель-

ная новогодняя детская елка, которую также устраивает Ольга Зорина, неустанно, уже 8 лет подряд. В нарядно украшенном общинном центре собралось около ста детей, и их родителей. Из года в год артисты Fairyland Theatre под управлением Ольги Шипулиной готовят к этому празднику чудесное новогоднее представление. Дети веселились, играли со Снеговиком, с веселой обезьяной, звали Снегурочку. А Царица-Зима помогала детишкам участвовать в конкурсах: со

снежками, с огромным прозрачным парашютом, под которым дети прятались. Снегурочка загадывала загадки, водила с детьми хороводы, потом все вместе стали звать Деда Мороза. Он пришел, зажег елочку, опять начались хороводы, конкурсы разные. И вдруг налетела Метель, хотела елку замести, сосульками ее закидать. Но дети дружно топали-хлопали, своими улыбками и радостными лицами спасли елочку, прогнали злую Метель, она испугалась и убежала. Так

что все закончилось хорошо. А потом Дед Мороз вместе со Снегурочкой вручал детям подарки и фотографировался с ними под елкой. Генеральный спонсор и организатор этих замечательных праздников, агент по недвижимости Ольга Зорина поздравляет всех с наступающим Новым годом и желает друзьям, клиентам старым и новым, здоровья, счастья и успехов! Саша Петренко

01 january 2016 №934

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

ent l

Новинка! Будь на связи со своим ребенком весь день!

БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы!

Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован Env ulticulkrainia Возможны субсидии iron tura n m

R.TCMP, R. Ac.,

www.peekabookid.com

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ НАС

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самопомощь

01 january 2016 №934

(416) 663–3999

при депрессии

Помоги себе сам. Депрессия – это заболевание, которое требует медицинской помощи и лечения. Но и вы способны помочь сами себе. Находясь в депрессивном состоянии, вы, возможно, отнесетесь скептически к методу самопомощи. Многие люди прибегали к различным способам, чтобы выйти из депрессии, и были разочарованы неудачей.

колоногидротерапия

пальцы на шее. На вдохе поднимите грудь, направьте локти вверх, медленно запрокиньте голову назад. На выдохе опустите голову вниз в расслабленном положении, сведите локти вместе.

Когда что-то не получается, быстро впадаешь в пессимизм, появляется чувство безнадежности. Нет таких методов, которые мгновенно и полностью избавят вас от серьезной депрессии, однако некоторые приемы когнитивной терапии могут довольно быстро поднять вам настроение. Это ваши собственные попытки справиться с депрессией. Многие исследования подтверждают ценность самопомощи в избавлении от эмоциональных, поведенческих и физических трудностей. Приведенный ниже комплекс упражнений включает самомассаж, движение, глубокое дыхание и акупрессуру для преодоления депрессии. Эта комбинация стимулирует выброс эндорфинов, натуральных более утоляющих, которые вызывают ощущение эйфории, подъема и облегчают депрессию. Последние шаги связаны с точками эмоционального рав-

новесия, способными изменить метаболизм и создать чувство покоя и защищенности. Найдите спокойное место, где вас не побеспокоят. Приглушите свет. Проследите, чтобы в комнате было тепло, не сквозило. Лягте на спину, согните ноги в коленях, ступни разведены в стороны и плотно стоят на полу. 1. Массаж шеи. Сильно разомните мышцы шеи. Согните пальцы и положите их на обе стороны верхней части шеи. Запястьем надавливайте на выступающие участки шеи и постепенно усиливайте нажим. Закройте глаза и на две минуты сосредоточьтесь на глубоком дыхании, продолжая массировать шею и плечи. Такой массаж стимулирует точки «окна в небо», традиционно используемые для облегчения депрессии. Они открывают поток энергии через шею и образуют мост, соединяющий разум и тело. 2. Надавливание и растягивание шеи: переплетите

Основанием кистей разминайте мышцы и высвобождайте хроническое напряжение шеи. Дышите медленно и глубоко, вдыхая вверх и выдыхая вниз в течение двух минут. Затем спокойно опустите голову и положите руки на живот. Закрыв глаза, медленно перекатывайте голову из стороны в сторону. Это упражнение еще в большей степени высвобождает точкиантидепрессанты «окна в небо». Глубокое дыхание в этой позе также улучшает работу щитовидной железы и балансирует метаболизм. 3. Давление на череп: положите запястья по сторонам головы. Разведите локти в стороны и медленно надавливайте на среднюю часть черепа. В течение минуты оказывайте сильное прямое давление на различные участки черепа с пятисекундными перерывами. Затем кончиками пальцев и ногтями энергично разотрите все участки черепа. Это упражнение освобождает меридиан желчного пузыря, связанный с депрессией, головными болями, нерешительностью, слишком критичным отношением к себе. 4. Положите средние пальцы на лоб и легко коснитесь точек эмоционального напряжения GB 14 (Точка находится на палец выше середины брови, на одной линии с радужной оболочкой). Глубоко дышите,

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

в течение минуты удерживая точку, избавляющую от эмоционального смятения и поднимающую моральный дух. 5. Положите основание кисти на центр грудины на уровне сердца и надавите. Для надежности положите вторую руку поверх первой и глубоко дышите в течение минуты. Удержание этой точки гармонизирует эмоции и освобождает от тревожности, депрессии, замешательства и нервозности. 6. Повороты с руками, положенными на сердце: продолжайте лежать на спине, колени согнуты, ступни стоят на полу. Положите руки на центр грудины и медленно поворачивайте голову вправо, а колени влево. Глубоко вдохните, когда колени вернутся в первоначальное положение. Выдохните, когда голова повернется влево, а колени вправо. Продолжайте упражнение в течение минуты. Оно открывает меридиан желчного пузыря, отвечающий за критичность, нерешительность, головную боль и депрессию. Повернитесь набок, медлен-

но поднимитесь до положения сидя, чтобы выполнить следующее упражнение. 7. Растирание поясницы: положите ладони тыльной стороной на поясницу по обеим сторонам позвоночника. Энергично растирайте спину в течение минуты, движениями вверхвниз, чтобы согреть ее. Это упражнение укрепляет почки и освобождает от истощения, усталости, депрессии и страха. Возвращайтесь в положение стоя, руки скрестите на груди. 8. Раскрытие и освобождение: положите кончики пальцев на верхнюю часть груди, на три пальца ниже ключицы. На глубоком вдохе разведите руки в стороны, а голову отклоните назад. Сделайте еще один вдох, растягиваясь назад в течение нескольких секунд. Выдохните, вернитесь к этой точке. Продолжайте в течение 2 минут. Упражнение уменьшает депрессию, увеличивает объем легких и восстанавливает ощущение внутреннего комфорта. (psy-analyst.ru)

01 january 2016 №934

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зимние праздники Традиции продолжаются. Впервые специальная иллюминация использовалась на Ниагарском водопаде в 1860 году в связи с визитом принца Уэльского. Более 200 разноцветных химических источников огня – попросту, огромных бенгальских огней - были установлены вокруг водопада на канадской и американской сторонах. Через девятнадцать лет побывавшего на Ниагаре генералгубернатора Канады встречали уже электрические огни.

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

647.293.5589 (Рита)

И хотя световое зрелище было весьма впечатляющим по тем временам, общая яркость ламп составляла всего 32 тысячи свечей. Для сравнения, сегодня всего один из более чем двадцати ксеноновых 76-сантиметровых прожекторов, на канадском берегу водопада, имеет яркость в 250 миллионов свечей. Кстати, современная иллюминация была установлена здесь во второй половине 90-х годов.

с 11 октября

Winter Festival Of Lights Зимний Фестиваль Света – это традиционный праздник на Ниагаре, являющийся одним из самых впечатляющих и популярных событий года. Это крупнейшее подобное событие в Канаде, состоящее из целой серии различных зрелищ и мероприятий, проходящих как на открытом воздухе вокруг водопада, так и в прилегающих казино, отелях, развлекательных комплексах и других местах. Главная примета фестиваля – световая инсталляция Winter Wonderland Displays, включающая 120 светящихся фигур, составленных их трех миллионов лампочек, которые можно увидеть на протяжении почти шести километров вдоль водопада и реки Ниагара, а также в разных районах города. Среди них особое внимание привлекают «живые» фигуры героев популярных сказок; огромный сдвоенный флаг Канады и США, символизирующий два

столетия дружбы и сотрудничества стран-соседей; а также световой фонтан Zimmerman Fountain. Центральным событием фестиваля является праздничная встреча Нового года, в которой принимают участие не менее 40 тысяч человек. Продолжается Winter Festival of Lights до 31 января 2016 года. Хотите быть в курсе всех событий фестиваля? Посетите вебсайт www.wfol.com, а еще лучше скачайте аппликацию для смартфонов Apple и Android с вебсайта www.wfol. com/wfol-mobile-application.

Niagara Daredevil Exhibit После того, как вы вволю налюбовались на величественный и могучий Ниагарскй водопад, самое время поинтересоваться судьбой тех людей, которые добровольно нырнули в эту кипящую водяную бездну. Daredevil – это дьявольски отчаянный смельчак, ничего не боящийся ни на этом свете, ни на том. За последние двести лет немало таких смельчаков совершили путешествие в гремящую пучину Ниагарского водопада. Некоторые из них остались живы и смогли поделиться пережитым. Хотите увидеть плавучие средства, которыми пользовались эти отчаянные люди? Экспозиция лодок, деревянных и железных бочек, шаров, цилиндров и прочих водоплавающих гробов, в которых самоубийцы разных эпох сплавлялись по Ниагаре. Постоянно действу-

ющая экспозиция находится в широкоформатном кинотеатре IMAX в городе Niagara Falls, так что заодно вы сможете посмотреть на гигантском киноэкране посвященный истории Ниагарского водопада фильм Niagara: Miracles, Myths & Magic. Адрес: 6170 Fallsview Boulevard, Niagara Falls, L2G 7T8. Дополнительная информация по телефону 1-866405-4629 и на вебсайте http:// imaxniagara.com/daredevilexhibit.

Spirit Of Niagara Sound & Light Show Светомузыкальное шоу Spirit of Niagara является потрясающим по своему масштабу и эффекту зрелищем, созданным при помощи новейшей техники. Его тема – история Ниагары с незапамятных времен до нашего времени. Гигантское изображение проецируется на фасад находящегося неподалеку от водопада отеля Oakes Hotel (6546 Fallsview Blvd). Продолжительность светозвукового шоу составляет 15 минут, и проводится оно ежедневно в 6, 7, 8 и 9 часов вечера вплоть до 31 января. Дополнительная информация на вебсайте www. wfol.com/events/niagara-soundlight-show.

Laser Light Show Каждый вечер на Ниагаре можно увидеть два бесплат-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

на Ниагаре

01 january 2016 №934

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

ных лазерных шоу Laser Light Show. Но поторопитесь, они будут проходить до 30 декабря. Адрес: Canada One Factory Outlets, 7500 Lundy’s Ln, Niagara Falls, L2H 1G9. Дополнительная

пывается инсталляциями и шоу вокруг водопада. В самом городе проводится конкурс на лучшую иллюминацию частных домов, жилых и бизнес-комплексов. Вебсайт www.

Деннис Де Янг. Кроме того, гости праздника увидят два красочных фейерверка – в 9 и 12 часов. Вход бесплатный. Ну, а затем новогодний праздник можно продолжить в казино

информация по телефону 905374-1616 и на вебсайте www. ontariotravel.net/en/event/LaserLight-Show/202300.

wfol.com/the-lights/sparklelighting-awards познакомит вас с самыми интересными и оригинальными световыми композициями, которые вы сможете увидеть благодаря размещенным на вебсайте адресам.

или ресторане. Дополнительная информация на вебсайте www.niagarafallstourism.com/ holidays/new-years-eve.

Friday Fireworks По пятницам гости Ниагары смогут увидеть впечатляющие фейерверки, вспыхивающие над водопадом. Программа Friday Fireworks продолжается до 29 января, ну, а наблюдать за этим сказочным зрелищем можно как с высокого берега водопада, так и из окрестностей – например, из расположенного напротив Ниагары парка Королевы Виктории или же из окон окрестных отелей. Подробности на вебсайте www.wfol.com/ events/fireworks-illuminationschedule.

Sparkle Lighting Award Зимний фестиваль иллюминации на Ниагаре не исчер-

Новогодний Праздник: New Year’s Eve Традиционный новогодний праздник на Ниагарском водопаде начнется 31 декабря в 8 часов вечера в парке Queen Victoria Park (6075 Niagara Parkway, прямо напротив водопада), а завершится в половине первого ночи 1 января 2016 года. Гостей праздника ждет масштабная и разнообразная развлекательная программа, в которой, помимо прочих исполнителей, участвуют две легенды музыки - знаменитый канадский рокер Том Кокрэйн и один из основоположников американской группы Styx

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

01 january 2016 №934

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как стать счастливым в личной жизни, или Как выстраивать гармоничные отношения Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Нет, это невозможно. Представьте, что у вас огромный шикарный дом, пять машин, лучшая одежда, еда как в раю. Но вы один и на необитаемом острове. Вы согласитесь? Едва ли… Многие люди из-за того, что не умеют общаться, не считают отношения с другими людьми важностью номер один, могут жить даже в огромном мегаполисе и иметь множество социальных контактов, но при этом чувствовать себя полностью одинокими… Более того, одна из самых сильных болей, которую мы можем получить (или нанести), – в общении, особенно через близких людей. Не зря Будда говорил, что словом можно убить. Ничто так не ранит, как обидное слово близкого человека. А иногда просто даже взгляд или интонация. По большому счету, как человек относится к другим, особенно близким, так он на внутреннем уровне относится и к себе. Многие знают, как важны отношения, но как мало людей могут правильно их выстраивать. Прежде всего, очень важно понять, что отношения – это очень нежная и ценная вещь. В отношениях мелочей не бывает! Невнимательность, обидное слово, две минуты гнева могут расстроить многолетнюю дружбу, долгий и счастливый брак. Эндрю Маршалл, известный британский консультант по вопросам семьи и брака, автор бестселлера, утверждает, что именно мелочи разрушают большинство семей. "Я считаю, что опасаться стоит не образования любовного треугольника или душевного кризиса, а маленьких вспышек гнева, крошечных разногласий, скрытых разочарований и постепенно развивающегося чувства отчуждения. Вот настоящие убийцы семейных уз". Многие были когда-то очарованны Дейлом Карнеги. Благодаря его книгам миллионы людей улучшили свои взаимоотношения и, следовательно, качество жизни. Но эта психология во многом служит развитию лицемерия, искусственному поверхностному общению: улыбайся, делай вид, что слушаешь, говори то, что человек хочет услышать, не спорь. Если вы все это делаете не от души, а для того, чтобы манипулировать людьми в корыстных целях, то тактически вы, может, и выиграете, но стратегически полностью проиграете. Слова, внешнее поведение – это не больше 10 – 15%. Остальное восприятие человека идет на внутреннем уровне. Я думаю, вы замечали, что иногда бывает, разговариваешь с культурным человеком, который много улы-

Разум за пределами ограничений. Недавно я консультировал мужчину, находящегося в депрессии, потому что его жена ушла от него к другу, оставив ему дочку. Успешный бизнесмен спортивного вида был полностью разбит, он казался воплощением несчастья. Понадобилось несколько тренингов и серьезная консультация, чтобы привести его в чувство. Конечно же, это крайний случай. Но, тем не менее, можете ли вы представить человека, у которого не складываются отношения в семье, на работе, с друзьями, и чтобы этот человек был счастлив и успешен? мы подрываем доверие к себе со стороны того человека, с которым мы ведем беседу об этом. Большинство отношений были разрушены именно из-за этого последнего пункта.

бается, говорит комплименты, но после общения с ним какое-то омерзение, и совсем не хочется встречаться вновь. И обратные ситуации. Дело в том, что главное общение идет на подсознательном уровне, а там мы знаем друг о друге все. Если у человека внутри мрак, эгоизм, жадность, завистливость, то как бы он ни вел себя на внешнем уровне, долгих счастливых отношений он построить не сможет, в лучшем случае временно очаровать. По-настоящему отношения начинаются на уровне души. Ведь каждый из нас хочет общения "от души", от сердца, не так ли? Если вы будете общаться с людьми "от души", то ваш супруг(а) будет боготворить вас, друзья, коллеги, родственники – очень ценить общение с вами. Ваша жизнь наполнится блаженством, и успех станет обычным явлением. Вы никогда не будете одни: в беде вам всегда придут на помощь, в радости разделят вашу радость. Хотите этого? Для этого нужно во всем и в каждом увидеть Создателя. Служить всем, ничего не ожидать ни от кого, делать все бескорыстно. Если вы видите, что человек эгоист, потребитель, и ваша помощь ему делает его паразитом, то вы отказываетесь помогать ему на внешнем уровне, но внутри сострадаете ему и посылаете любовь и счастье. Многие могут сказать: вот я стольким просто так помог, а в ответ никакой благодарности. Если вы ждете благодарность, то это уже не бескорыстие, и потом настоящая любовь выше двойственности. Например, если мать по-настоящему любит ребенка, она никогда не позволит ему играть с розеткой, взять в руки или тем более в рот отравляющие химикаты, даже если ей придется ради этого ударить ребенка по рукам или отругать его. Так и в отношениях нужно иногда проявить строгость, может, даже определенное насилие. Если вы это делаете от души, то это будет всем во благо.

Очень хорошо в отношении с каждым человеком вести своего рода счет, как в банке. Постоянно проверять баланс этого счета. Вы чем-то послужили человеку, оказали какую-либо услугу, помогли, запишите себе балл. Наоборот – причинили человеку беспокойство, повели некорректно, подвели и – запишите минус один на ваш счет по отношению к нему. Также относительно этого человека: получили от него что-либо – балл ему, если он не выполняет обещания, не проявляет внимания к вам, подвел вас – это минус один. Очень важно, чтобы баланс был всегда в пределах +3. Если разрыв большой, это очень портит отношения. Многие люди думают: я столько всем делаю, так ему помогаю, а он ко мне плохо относится… А вы проверьте, если у вас + 10, а у облагодеянного вами человека на счету минус 2, то такие отношения обречены. Вы растите паразита, который с каждым днем все больше недолюбливает вас. Как быстро проверить себя – можете ли вы построить гармоничные отношения? Тест 1. Как вы ведете себя, когда вам нужно попросить кого-то о чем-то или отказать кому бы то ни было, когда вы не в состоянии выполнить просьбу или уверены, что это никому не принесет блага? Спокойно ли вы просите и отказываете? Если нет, это значит, что вы эгоист, полный страхов и "больных" концепций. Это значит, что вы растите паразитов и разрушаете свою жизнь. Тест 2. Скольких людей я сделал(а) счастливыми за последний день, неделю, год, да и вообще за жизнь? В нашей цивилизации все озабочены стать богатыми, известными, сексуально гиперактивными и потреблять и использовать всех и вся. Ценность отношений сводится к "нужным" знакомствам, и сколько мы можем получить от этих отношений выгоды. Я помню, как один очень чистый

монах, давая советы одной семейной паре сказал:"Помните, что в отношениях очень важно отдавать больше, чем вы получаете, ибо корысть, концентрация на себе – это то, что разрушает любые отношения". Очень важно помнить, что в отношения нужно вкладывать постоянно. Например, если вы хотите быть здоровы, то вы должны регулярно заниматься, правильно питаться, заниматься физическими упражнениями. И так во всех сферах жизни, особенно это касается отношений. Вкладывать в отношения - это значит: 1. Исполнять свои обещания. 2. Помнить важные даты наших друзей, родственников – поздравлять их. 3. Как можно быстрее извиниться, если мы допустили какуюлибо неточность, обидели человека. Даже если мы не чувствуем себя виноватыми. 4. Следить за своей речью, мимикой, искренне улыбаться, быть вежливым и доброжелательным. 5. Ни в коем случае не предъявлять претензии, а наоборот, как можно больше благодарить. 6. Уметь участливо выслушать. Обладать способностью услышать другого человека (или развивать ее). Кроме этого, нужно уметь слушать чужое мнение о себе и быть открытым, чтобы понять, "услышать" это мнение о себе. 7. Дарить и принимать подарки. Никогда не приходить на встречу, в гости без подарка, пусть даже небольшого. 8. Быть преданным во всех отношениях своим близким. 9. И одно из самых важных правил - никогда не говорить ни о ком плохо за спиной. Точнее, мы должны защищать репутацию человека в его отсутствие или молчать. Мы должны вести себя так по отношению к любому человеку, и в особенности к тому, с кем нас связывают близкие отношения. Более того,

Помните, что: Качество нашей жизни зависит от качества отношений с другими людьми. Если мы что-то поставим выше отношений: деньги, карьеру, здоровье, принципы – это значит, что через какое-то время мы потеряем и это, и отношения, и еще глубже погрузимся в холодную, черную бездну, полностью лишенной любви. Аюрведа говорит о том, что есть только два способа определения, прогрессирует человек в жизни или нет: 1. С каждым днем такой человек становится все счастливее и счастливее. 2. Его отношения с другими людьми улучшаются. Выстраивайте гармоничные отношения, основанные на любви и будьте счастливы! Мысли к размышлению: 1. Для того чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром. 2. Устанавливая контакт с кемлибо, к кому вы не испытываете никаких чувств, просто ради того, чтобы не быть одному, в действительности приводит к большему одиночеству, чем когда вы один на один с собой. /Д-р Майкл Ньютон (Цитаты из книги "Предназначение Души")/. 3. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (Русская народная поговорка). 4. Очень часто для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять… 5. Недавно я прочитал комментарии одного известного психолога относительно выводов многолетних исследований по поводу того, какая нация самая умная. "На самом деле развитие цивилизации зависит не столько от среднего IQ, сколько от социального интеллекта, умения выстраивать эффективную коммуникацию (отношения), налаживать контакты, учиться у других цивилизаций – вот залог процветания нации..." Желаю вам любви в Новом году! (Статья отредактирована для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах «Русская Книга» и «Книгомания», а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@gmail.com).

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

01 january 2016 №934

«Слишком американский» Queens Park Как прекрасен этот край, посмотри! Грандиозное, монументальное законодательное собрание Онтарио – один из самых замечательных архитектурных шедевров Торонто. Построенное в 1893 г. пятиэтажное ассиметричное здание – образец "ричардсоновского" неороманского стиля.

МОСКВА

На левой башне центрального корпуса вместо часов – декоративная «розетка»...

При строительстве в основном были использованы канадские материалы. 10,5 млн. кирпичей были изготовлены заключенными центральной тюрьмы. Онтарийский песчаник розоватого оттенка (он дал зданию название «розовый дворец») был привезен из долины Credit River и Orangeville. На большей части фасада камень отделан грубо, но вокруг окон и различных изогнутых поверхностей он отшлифован. «Розовый дворец» богато украшен резьбой по камню, здесь есть немало горгулий, гротескных образов и других декоративных элементов. Благодаря железному каркасу (эта технология, только что появившаяся, первой была применена в Детройте), окна в здании для той эпохи необычайно большие. Главный фасад выходит на юг, центральная ось здания является продолжением University Avenue, и палата заседаний находится прямо на этой оси. Дневной свет поступает через три больших арочные окна над главным портиком. По сторонам расположены две башни с куполами. На западной башне первоначально предполагалось установить часы, но вместо этого ограничились розеткой, поскольку средств на часы банально не хватило.

На северо-западном углу здания с 1937 г. находятся апартаменты лейтенант-губернатора Онтарио. Тогда Онтарио продало принадлежавший провинциальному правительству дом федеральному правительству. Раньше там располагались обеденная комната для членов правительства и апартамент спикера. Спроектировать новое здание для парламента Онтарио было решено в 1880 г. Был объявлен конкурс на лучший проект. Три первых места заняли канадские архитекторы, но ни один из проектов не укладывался в максимальную сумму в 500 тыс. долл. В результате конкурсная комиссия под председательством известного американского архитектора Ричарда Уэйта отклонила все предложенные варианты. А потом случилось невероятное – разработать проект здания, на этот раз без всякого конкурса, было получено самому Ричарду Уэйту. Случай, наверно, беспрецедентный в истории мировой архитектуры. Некоторые историки высказывают предположение, что это стало возможным потому, что Ричард Уэйт находился в дружеских отношениях с тогдашним министром общественных работ... Как бы то ни было, в 1885 г. парламент одобрил бюджет в 750

тыс. долл. для проекта Ричарда (о потолке в полмиллиона долларов было уже забыто). Строительство началось в 1886 г., здание Законодательного собрания Онтарио открыли в 1893 г. Окончательная стоимость составила около 1 млн. 250 тыс. кан. долл. Некоторые критики находили здание «слишком американским», что не удивительно. Ричард Уэйт был одним из лучших американских архитекторов на рубеже 19-го и 20-го веков. Интересно, что свои лучшие здания он построил в различных городах Канады – ни один другой американский архитектор не осуществил столько проектов в Канаде, как он. Уэйт большую часть жизни провел в Буффало и построил там немало общественных сооружений и частных домов, ряд из которых сохранился до нашего времени. 13 и 27 февраля компания «Ивритурс» организует экскурсионные поездки в Буффало, которые включают в себя знакомство с архитектурными шедеврами этого города. 16 и 30 января 2016 г. состоятся экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

01 january 2016 №934

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные WWFrozen

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 1 января Shinnen Kai - новый год по-японски. Приглашение на Новый год в японском стиле. В программе праздника – японская кухня и другие традиции. Информация: на вебсайте www.jccc. on.ca/en/events/annual/shinnen_kai. php. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 1 января, 4 pm. Вход: $65.

Концерт Salute to Vienna New Year’s Праздничный новогодний концерт, включающий арии и танцы из популярных опер и оперетт. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.masseyhall. com/eventdetail/Salute2016. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 1 января, 2:30 pm. Вход: информация на вебсайте.

Музыка эпохи барокко Новогодний концерт Musicians in Ordinary. В программе – произведения Генделя, Вивальди и других композиторов. Информация: на вебсайте www.

musiciansinordinary.ca/concerts/stmikes.

Адрес: Heliconian Hall, 35 Hazelton Ave. Время: 1 и 2 января. Вход: $30, студенты - $20.

Суббота, 2 января Мероприятие для всей семьи Family Fest – Frozen

Вечер для всей семьи с играми, танцами, волшебными историями и песнями из популярной киносказки Frozen. Информация: на вебсайте www. mississauga.ca/portal/residents/ eventscalendar. Адрес: 6315 Montevideo Rd, Mississauga. Время: 2 января, 12 pm. Вход: взрослые – $7, дети - $5.

Воскресенье, 3 января

Новогоднее кукольное шоу «Морозко» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает на новогоднее кукольное представление. В программе – хоровод у новогодней елки, праздничное угощение, подарок каждому ребенку от Деда Мороза и Снегурочки. Информация: по телефонам 647-2966414 и 647-273-9508 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 3 января, в 11:00 am и 5:00 pm. Вход: информация по телефонам 416414-7189 и 416-450-5719.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Музей приглашает Escape to Planet Rom Космическая программа для школьников в Королевском музее Онтарио приглашает познакомиться с марсоходом, потрогать настоящий метеорит, узнать о Млечном пути и других тайнах Вселенной, а также поиграть в новые «космические» видеоигры. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ whats-on/rom-for-the-holidays. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: до 3 января. Вход: информация на вебсайте www. rom.on.ca/en/whats-on/rom-for-theholidays.

Балет The Nutcracker «Щелкунчик» Чайковского в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: до 3 января. Вход: $37 - $175.

Спектакль для детей Krampus the Original Christmas Curmudgeon Музыкальная рождественская история для детей от 4-х лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre,

100 Upper Madison. Время: до 3 января, по субботам и воскресеньям. Вход: $16.

Спектакль для детей Ross Petty’s Peter Pan Оригинальная интерпретация популярной детской сказки. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www.rosspetty. com. Адрес: Elgin & Winter Garden Theatre Centre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: $34 - $107.

Мюзикл Rock & Roll Christmas Tale Музыкальная комедия о рокгруппе, продавшей свои души дьяволу во имя успеха. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.rocknrollxmas. com. Адрес: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 3 января. Вход: информация на вебсайте www. rocknrollxmas.com.

Мюзикл Cinderella Мюзикл по мотивам сказки о Золушке. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 10 января. Вход: $35 - $200.

Мюзикл The Phantom of the Opera Знаменитый мюзикл по мотивам новеллы французского автора Гастона Леру. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King Street West. Время: до 23 января. Вход: $39 - $200.

Приглашает The Natrel Rink на Harbourfront Открытый каток в Harbourfront Centre вновь приглашает любителей коньков. Прокат коньков и другого инвентаря, курсы обучения катанию для всех возрастов, различные развлекательные

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

XXFamily Fest – Frozen

 416-663–3999

01 january 2016 №934

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

программы и события. По субботам до 20 февраля проводятся музыкальные парти DJ Skate Night. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/venues/ natrelrink. Адрес: 235 Queens Quay West. Время: до 1 марта. Вход свободный.

Мюзикл Fancy Nancy: The Musical Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Canada's Bridal Show Популярнейшая ежегодная выставка-шоу для новобрачных. Информация: по телефону 905264-7000 и на вебсайте www. canadasbridalshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 8 – 10 января. Вход: $20.

Мотошоу Motorcycle Supershow Ежегодное мотошоу, в котором принимают участие более 500 компаний, представляющих более 100 мотоциклов, а также большой выбор сопутствующих товаров и услуг. Информация: по телефону 1-888661-7469 и на вебсайте www.

motorcyclesupershow.ca. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 8 – 10 января. Вход: информация на вебсайте www. motorcyclesupershow.ca.

Программа для детей After School Opera Program Канадская оперная компания приглашает детей от 7 до 12 лет познакомиться с оперой. Информация: по телефону 416-5324828 (доб.127) и на вебсайте www. coc.ca/ExploreAndLearn/Children/ AfterSchoolOperaProgram.aspx. Адрес: информация на вебсайте www. coc.ca. Время: 4 января – 10 марта. Вход: $11 - $15.

Ярмарка The Franchise Expo Деловая шоу-ярмарка для жела-

ющих стать владельцами малых и средних сетевых бизнесовфранчайзов, а также для тех, кто хочет сделать свой бизнес франчайзом. Знакомство с возможностями, существующими в этой сфере, полезные советы, бесплатные семинары и многое другое. Информация: по телефону 1-800891-4859 и на вебсайте www. franchiseshowinfo.com/toronto-january/ visitor. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 9 и 10 января. Вход: $8 – $10.

Спектакль Gaslight

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Спектакль для детей Peter Pan Популярная детская сказка в постановке DuffleBag Theatre. Для детей от 4 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 9 и 10 января. Вход: $16.

Ярмарка-выставка лодок Toronto International Boat Show

Спектакль по популярному триллеру Патрика Гамильтона «Газовый свет».

Крупнейшее в Канаде шоу, на котором представлены различные виды личного водного транспорта, а также разнообразные товары и услуги.

Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/gaslight. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: 17 января – 28 февраля. Вход: информация на вебсайте www. mirvish.com/shows/gaslight.

Информация: по телефону 905951-0009 и на вебсайте www. torontoboatshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: 9 – 17 января. Вход: информация на вебсайте www. torontoboatshow.com.

01 января 2016 №934

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Steeles.

Недвижимость сдаю

Steeles & Bathurst.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Clark.

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. (647) 274-7047 (после 4 рм )

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. Просьба в субботу не звонить. (416) 736-4089

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Dufferin & Centre st.

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

$30-65 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Driving S S ' c L

Я научу

Комнаты в Etobicoke.

Royal York rd & Eglinton Ave. Сдаются 2 большие и уютные комнаты в basement с 1 января. Полностью меблированные. Интернет. $600 и $500. 2 минуты до автобусной остановки и плазы. 15 мин до станции метро Royal York. 5 мин до hwy 401. 10 мин до hwy 427 и qew. 20 до downtown. (647) 894-6935 /Оксана/ (647) 779-4277 /Кирилл/

Bathurst & Elgin Mills Rd.

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Dufferin & Finch (напротив

Steeles & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155 Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

Наташа (416) 834-2110

Finch & Bathurst.

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сниму жилье во Флориде.

954-774-1422

Недвижимость продам

DOWNTOWN.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month (647) 273-7356

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Westminster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Steeles & Bathurst.

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Centre St. & New

Yonge & Clark.

вас управлять автомобилем

4166633999@bellnet.ca

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Bathurst & Steeles.

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

Жилье на короткий срок

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $750 (416) 400-5451 /Daniel/

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

написать:

(416) 277-7778

Продается большая светлая великолепная 2 bedroom + den + solarium квартира. Около 1300 кв.фт. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины - очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890 КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

KING. BUNGALOW НА

ПРОДАЖУ. Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000 Cell: (416) 887-4691

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. $319,900 (416) 887-4691

DOWNTOWN.

КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

HIGH PARK. CONDO

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работа

объявления

01 января 2016 №934

Людмила Мелехина

ищу

Sales Representative

Убираю “как для себя”.

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon d 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров l земли, лес, бассейн, теннисный корт,

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Работа

New

требуется

on the MARKET

Требуется работник на бен-

зоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road. (416) 315-6192

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

$759,000

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Trucking Company

Bookkeeper. Must know QuickBooks, Windows, General office equipment, Electronic mail, Excel, Accounting software, Internet browser. Specific Skills: Maintain general ledgers and financial statements, Post journal entries, Prepare trial balance of books, Reconcile accounts, Calculate and prepare cheques for payroll, Prepare other statistical, financial and accounting reports, Control inventory, Prepare tax returns. (647) 272-1930 (9 am - 6pm)

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. СРОЧНО!!!

Требуется detailer для Precast Concrete Systems, Stone and Steel Frames. Знание AutoCad/ Revit, инженерный или архитектурный опыт. Позиция intermediate. English Speaking a Must. Отправляйте резюме (пон.-пятн.) e-mail: colonnadedesign@hotmail.com в любое время.

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 (647) 717-0973

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. От $15/час. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416)259-4555

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Срочно требуется автоме-

ханик и tire men. (905) 532-9277

Cynots Canada приглашает

девушек-моделей (от 16 до 25 лет) с любой длиной волос желающих принять участие в профессиональной фотосъемке причесок и окрашивания, а также для участия в профессиональном шоу парикмахеров, которое состоится в январе феврале 2016. Работа оплачивается. (416) 913-6533

Требуется домработница

за уходу по дому. Район Yonge - Steeles. (289) 588-5618

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

01 января 2016 №934

объявления

Предлагаю дополнитель-

ную подработку по уборке офиса. 1 раз в неделю по 3,5 часа. Вечером или в выходные. Проживающим в North-York возможна подвозка. $10/час. (289) 577-6565 /Лида/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Требуется водитель катего-

рии А-Z, full/part time. Перевозки топлива в GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505

Требуются работники

для установки металлического фрейма и панелей. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/

Транспортной компании

ТРЕБУЕТСЯ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV

Опыт работы в транспорте КРАЙНЕ ЖЕЛАТЕЛЕН Знание английского обязательно Send resume by email:

55killarney@gmail.com

If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

Требуются SERVERS/ОФИ-

ЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

1-800-997-6016 EXT 110

ДЕТСКОМУ САДУ

ТРЕБУЮТСЯ RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

Требуется женщина

для уборки

стирки и глажки с опытом работы 2 раза в неделю 6-8 часов

(647) 926-6221 Penthouse Toronto Downtown

«русский экспресс»

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Требуется фрезеровщик

в металлообрабатывающий цех. (416) 898-9302

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Company providing

FREE COURSE for XPLORNET

INTERNET & SHAW DIRECT TV

Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply.

(647) 886-5192 info@globalvu.ca

Большому лицензированному

www.russianexpress.net

English and SIN# is a must. info@globalvu.ca Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110 В компанию русского интернет телевидения

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

www.RussianExpress.net

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

Ремонтные работы, бейс-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

РАБОТУ

ремонт

Столяр-краснодеревщик

Для больших проектов

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

Услуги

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ

опытные рабочие разных строительных специальностей. Желательно наличие машины

Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

(416) 567-4660.Иван.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Заполняю все виды доку-

Услуги деловые

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

(647) 282-4941

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

для дома и бизнеса от

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

$14.95

01 января 2016 №934

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589 Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Simply Accounting, QuickBooks

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

1 месяц бесплатно

Нотариальное заверение. Апостиль

Звонки за границу от $0.025

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

Неограниченные локальные звонки

QUALITY & AFFORDABLE

MIKE: (416) 854-3457

Welfare & ODSP.

Геннадий, Людмила

ТЕЛЕФОН

HANDY MAN PLUS

ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

(416) 590-9275

(416) 835-7986

416 628-5788

СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Семейное спонсорство

Недорого • Быстро • Качественно

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(647) 280-5771

РАБОТЫ ПО ДОМУ

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ЮРИЙ

объявления

www.telx-inc.com

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

quality4lesspainting@gmail.com

ÏÐÎÄÀÅÌ

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Boutique}

Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

01 января 2016 №934

объявления

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

Живая

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Требуется няня для ухода

за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье. (416) 999-7557

Учеба Спорт Дети УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Английский Язык

– Свободно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐØÀ латиноамериканских танцев

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(647) 295-8171 (Светлана)

для 14-летнего мальчика танцующего Pre Champ / Champ уровень

(289) 588-5618 СВАДЬБА КОРПОРАТИВ

ВИДЕОСЪЕМКА БАР-МИЦВА ЛАВ СТОРИ

e1production.ca

(647) 654-1633 РАБОЧАЯ ГРУППА ГАЗЕТЫ

“Русский Экспресс” отдела “Объявлений” выражает благодарность всем своим клиентам, участвовавшим в его наполнении в уходящем 2015-ом, и желает им процветания в личных и коммерческих делах в наступающем Новом 2016 году!

стена в вашем доме Алла Линецкая

www.concreteelegance.ca Звоните для назначения встречи:

(416) 567-5529

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

01 january 2016 №934

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Око за око, зуб за зуб! - сказал Вовочка и наставил Марье Ивановне двоек на фотографии в «Одноклассниках». Приезжаю домой - все наготовлено, и суп, и рис с мясом, и салаты и разносолы, и про работу мои переживания жена послушала ... Думаю - это счастье. Оказалось - задний бампер. Третий раз пришел старик на берег. Разбушевалось синее море. Выплыла золотая рыбка и, не спрашивая ни о чем старика, сразу дала ему адрес Раскольникова. Мама сказала, что если я сделаю тату, то могу валить из дома. Папа сказал, что такая возможность выпадает нечасто, и я должна ею воспользоваться. Если вам не повезло с мужем - помните, что есть и другие мужчины. Если вам повезло с мужем - помните, что есть другие женщины. В Одессе по Дерибасовской идет мама и ведет за руки двух мальчиков. Их встречает знакомая: - Здравствуйте, какие милые крошки! И сколько им лет? - Гинекологу шесть, а юристу скоро четыре. - Для меня всегда авторитетом был черный пояс моего отца! - По каратэ? - По заду! Послушай женщину, сделай наоборот и прячься.

- Ты не хотела бы поужинать со мной в эту субботу? - Это очень мило, но вообще-то я в субботу выхожу замуж. - Тогда, может, в пятницу? - У меня беда. Моя жена узнала, что я ей изменяю. - Ничего, твоя жена сильная женщина. - Вот это-то меня и пугает. Глупый водитель боится дорогих машин, умный - блатных номеров, опытный боится только маршруток. - А тебя когда-нибудь сбивала машина? - Да отдам я тебе долг, честное слово, отдам! - Люся, по-моему, наши отношения уже перешли ту грань, когда я как честный и порядочный человек должен познакомиться с твоей семьей. - Саша, но мой муж не хочет с тобой знакомиться! Есть женщины некрасивые, которые не знают об этом. Они глупы - избегайте их. Есть женщины некрасивые и знают об этом. Они несчастны пожалейте их. Есть женщины красивые, которые не знают об этом. Они скромны - помогите им. Есть женщины красивые и знают об этом. Они сами решат, что с вами делать. Запомните, девушки! Единственное сильное чувство, в котором мужчина охотно признается женщине - это чувство голода!

Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают два.

Буратино сломал ногу. Папа Карло не смог сделать ему новую и приделал колесо. И пошло-поехало!

- Хорошенькое дельце. Ты одолжил Вадику три тысячи долларов, а он убежал с твоей женой! - Я не настолько глуп, чтобы одалживать деньги просто так.

Семейная пара сидит на берегу озера. Закат, птички поют, лебеди плавают, цветочки пахнут, красотища. Муж, задыхаясь от нахлынувших чувств, произносит: - Дорогая, а давай разведемся!

Стоит женщина перед зеркалом, ей не нравится свое отражение... Жена: - Мне кажется, я страшная! Скажи мне какой-нибудь комплимент. Муж: - У тебя отличное зрение!

- Сколько сделать рентгеновский снимок? - Вам какой, обыкновенный? - А какие еще есть? - Ну, можно с обезьянкой на плече. И чтобы на заднем плане море, пальмы..

- Дорогой, не мог бы ты поговорить со своим отцом? Уже целый год после нашей свадьбы он живет у нас... Может быть, он на неделю-другую съездит в санаторий или куда-нибудь к морю? - Прости, дорогая, но я все это время был уверен, что это твой отец... Парашютист-новичок спрашивает у инструктора: - Что делать, если парашют не раскроется? - Открывай запасной. - А если и этот не раскроется? - Быстро-быстро маши руками. Через некоторое время стук в иллюминатор: - А что теперь делать?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 января (суббота) - The Amish/Mennonite Food Experience. В программе: традиционный завтрак из местных продуктов, дегустация различных видов арахиса, дегустация сыров на сырной фабрике, посещение фермерского рынка, обед в меннонитском ресторане и посещение пекарни.

13 - 15 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 january 2016 №934

Оригинальные салаты Праздничный стол. Салаты прочно укрепились в нашей кухне, ведь какой праздничный стол можно представить без красиво украшенной тарелки со смесью нарезанных овощей, зелени, мяса или морепродуктов? Кулинары полагают, что салат является уникальным блюдом, так как рецепт даже одного и того же салата зависит от вкусов и предпочтений хозяйки. Мила Смайлик Любители классики обязательно приготовят к новогоднему столу «Оливье», «Винегрет» или «Сельдь "под шубой"», те, кто предпочитает экзотику, наверняка отыщут рецепты салатов из морепродуктов или с необычным сочетанием сладких и соленых ингредиентов, а поклонники здорового образа жизни выберут овощные салаты с низкокалорийной заправкой. Многообразие салатов поражает – буквально каждый может найти рецепт, который подойдет именно ему и по вкусу, и по составу, и по калорийности. Салаты являются универсальным блюдом к любому столу – хоть к ежедневному, хоть к праздничному. При этом блюдо можно делать буквально из всего – любые продукты заиграют по-своему именно в салате и покажут свою необычную сторону. Так какие рецепты салатов стоит выбрать? Мы подобрали несколько оригинальных рецептов, которые украсят новогодний праздничный стол.

Салат из шпината, клубники и орехов

Ингредиенты: шпинат – 200 г, клубника – 250 г, грецкие орехи – 3-5 шт., оливковое масло – 3 ст. л., бальзамический уксус –

2,5 ст. л., соль и черный молотый перец – по вкусу, сахар – 1 ч.л.. Чистим грецкие орехи, затем помещаем их на 5 минут в предварительно разогретую до 175 градусов духовку. После чего вытаскиваем и даем остыть. В отдельной посуде смешиваем бальзамический уксус, соль, сахар и черный молотый перец. После того как соль и сахар растворятся, постепенно вливаем оливковое масло, при этом не забываем постоянно помешивать венчиком, чтобы смесь была однородной. Помытую и очищенную от хвостиков клубнику аккуратно промокаем бумажным полотенцем и нарезаем крупными кусочками. В тарелку с нарезанными ягодами добавляем листья свежего шпината (можно руками разрывать их пополам или на четыре части) и слегка измельченные грецкие орехи. Заправляем блюдо смесью из уксуса, масла и специй, аккуратно перемешиваем (главное - не подавить клубнику) и подаем к столу. Этот салат обладает оригинальным вкусом, к тому же он легкий по питательной ценности и прост в приготовлении.

Салат с курицей по-азиатски

Ингредиенты: куриное филе – 200 г, пекинская капуста – 0,5 кг, красный и зеленый сладкий

перец – по полштучки, половина моркови, мука – 2 ст.л., кинза – 3-4 веточки, пара перышек зеленого лука, соевый соус – 30 мл, грецкие орехи – 20 г, оливковое и кунжутное масло по 20 мл, красный лук – 10 г, кленовый сироп – 1 ч.л., имбирь – 7 г, 1 зубчик чеснока. Моем и обсушиваем куриное филе, нарезаем соломкой. Курицу посыпать пшеничной мукой, добавить половину кунжутного масла и соевого соуса. Все тщательно перемешиваем, чтобы все куски курицы оказались в панировке, и оставляем пропитаться на 10-15 минут. В это время разогреваем сковороду, наливаем оливко-

вое масло и обжариваем курицу, следя за тем, чтобы кусочки не слипались, что особенно часто происходит в начале приготовления. Как только кусочки приобретут золотистый оттенок, перекладываем их на бумажные салфетки, которые впитают лишнее масло. Приступим к обработке овощей. Китайскую капусту нарезаем на крупные куски, зеленый и красный болгарские перцы – тонкой соломкой, то же самое делаем и с морковкой, также измельчаем перо зеленого лука. Нарезаем мелко красный лук. Все овощи складываем в глубокую миску. Туда же добавляем кинзу и грецкий орех.

Имбирь и зубчик чеснока мелко нарезаем и отправляем в миску с овощами. Займемся приготовлением заправки – смешиваем в небольшой миске остатки кунжутного масла и соевого соуса, добавляем кленовый сироп и немного оливкового масла. Этой смесью нужно заправить овощную нарезку. Перед подачей на тарелку каждого гостя выкладываем теплую обжаренную курицу, а сверху на нее заправленные соусом овощи. Несмотря на то, что это блюдо достаточно сытное, оно низкокалорийное. Совет начинающим хозяйкам: оценка ваших кулинарных способностей начинается не со вкуса блюда, а с его вида, особенно это касается праздничного стола. На просторах Интернета легко отыскать советы, как просто и быстро украсить салаты, не игнорируйте их! Вы удивитесь многообразию вкусных, красивых и разнообразных салатов, а также изумительным вариантам подачи даже привычных и широко известных салатов. Новогодние яства с вашего стола запомнятся лучше, если блюда будут поданы в виде животных или новогодних атрибутов (например, елочки или часов со стрелками на полночь). Приятного аппетита!

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Потрясающий эффект

требу

ются

и ( single л е т и В о д at o r s Z A r per to c O a r e tr n Co n И Ow

an d team

)

омоложения без операции! CЕЙЧАС!

$100 скидка на лазерный лифтинг и ботокс в подарок!*

Безопасно!

Без боли и пропусков работы!

С новым имиджем

к Новому году! *При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Запись на прием по телефону или на сайте:

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

www.diseramedical.ca

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

647.977.0535 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

e-mail: driver@vnvlogistics.com

01 january 2016 №934

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Жертва. Виски. Витоша. Сусло. "Глобус". Одеяло. Обшлаг. Гвалт. Алла. Пылесос. Рака. "Аттила". Залог. Офит. Риф. Су. Яшма. Ужас. По вертикали: ЖивогЛот. Ретро. Вишну. Восторг. Система. Лоб. Балл. Сага. Шале. Алло. Вода. Лапа. Лот. Скиф. Статус. Роза. Кулеш. Агра. Тофу. "Лиса".

Кроссворд По горизонтали: 1. Какой цветок символизирует самовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. "Блоха" среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, "задаваемый" с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жалованью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно повесить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плавучесть. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. "Лысый" ковер. 35. Джонс, собиравшийся в "последний крестовый поход". 36. Что такое посошок? 37. Работа экскаватора. 38. Девчонка-подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, который любит кушать всякие десерты. 43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда. По вертикали: 1. Тент по функции. 2. Устройство, занятое поиском мишени для ПВО. 3. "Борец" с одноруким бандитом. 4. "Отправь дурака за ... - он клейкую ленту и принесет" (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6. "Windows" - это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарская геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задворках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положительного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девушка - от жениха, а писатель - от издателя. 24. То, что не следует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всадник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов види плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что повар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Сапожная мера трезвости. 34. "Неспортивное" соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекресток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 january 2016 №934

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как получить $35,017 дополнительного доходa за первый год, и иметь

$664,288

в своем активе через 10 лет Узнать подробно, как реализовать этот план, инвестируя в недвижимость в свободное от работы время, можно, заказав

“ THORNHILL INVESTORS REPORT ” Сейчас БЕСПЛАТНО

Свяжитесь с нами по email: info@homeinvest.ca и мы вышлем вам электронную или печатную версию на ваш выбор. Предпочитаете телефон... Звоните или высылайте текстовое сообщение. Будем рады...

Евгений Каменский 647-447-1820 Константин Парилов 647-299-2303