Russian Express Newspaper #936

№936

january 15

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04

рубрика актуально

Жить станет веселей!

10

N O R T H Y O R K S # 1 D E S T I N A T I O N F O R F A M I LY F I T N E S S

RESOLUTION SOLUTION

69

Субсидированное жилье

$ ONLY

3 MONTHS FOR Позитивная энергия здоровья

19

ST Ваш фитнес-клуб в надежных руках.FIR"Люди нас знают и доверяют нам, - говорят Люба и Александр Бабинец, владельцы Express Fitness. - Секрет MEMBERS стремление понять каждого, прост: профессиональный подход иNEW забота, ONLY разумные цены". Читайте стр.12.

24

100

рубрика новости торонто

рубрика «русский экспресс» представляет

Песни еврейской славы рубрика открой для себя канаду

Подарок от Parks Canada

3 месяца

всего

N O R T H Y O R K S # 1 D E S T I N A T I O N F O R F A M I LY F I T N E S S

Новый год – новая жизнь!

R E S O L U T I O N

69

$ ONLY

3 MONTHS FOR

S O L U T I O N

$69

Толь для 100 ко че з а п и с а л о в е к, вшихс я первым и!

T 27,000 SQ. FT. OF LIFE CHANGING 10 POSSIBILITIES FIRS

0

NEW MEMBE

ONLY

RS

10 дней БЕСПЛАТНО для вас и вашего друга!

Наши лучшие в Большом Торонто персональные тренеры, кинезиологи, физиотерапевты и диетологи изменили к лучшему жизни многим. А вам есть что терять?

F O L LO W U S O N

4646 DUFFERIN STREET • 416.661.2424 W W W. D U F F E R I N N O RT H AT H L E T I C S . C A • I N F O @ D U F F E R I N N O RT H AT H L E T I C S . C A FIRST TIME USERS ONLY. MUST HAVE VALID I.D. SUBJECT TO DNA TERMS AND CONDITIONS. MONTH-TO-MONTH PLANS ALSO AVAILABLE.

27,000 SQ. FT. OF LIFE CHANGING POSSIBILITIES

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

2

15 january 2016 №936

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Старый старый новый год Оттавская фея. На днях мы отметили Старый Новый год. Между прочим, через пару лет этому празднику стукнет ровно сто. И называться он должен так: Старый Старый Новый год. Да, в 1918 году большевики передвинули время на две недели вперед, и будущим советским школьникам пришлось недоумевать насчет октябрьской революции в ноябре. А.Гладков (agexpress@mail.com) Но еще в 1700 году царь Петр предписал: «Поелику в России считают Новый год по-разному, перестать дурить головы людям и считать Новый год повсеместно с 1 января». Царь также распорядился: «В честь Нового года учинять украшения из елей, детей забавлять, на санках катать с гор. А взрослым людям пьянства и мордобоя не учинять, на то других дней хватает». Какая, однако, прочная традиция! Это я не про пьянство и мордобой, а о Старом Новом годе. Сойдясь на двенадцати, стрелки часов перерезают последнюю нить, соединявшую нас с ушедшим годом. Впереди новый год, в призрачном тумане предположений. Он может оказаться драматичным. В мире вновь ощущается грозовое напряжение, снова говорят о глобальном кризисе. А чего ждать, если пульс мировой экономики диктует спекулятивный и непредсказуемый рынок? Канада, недавний оплот стабильности и процветания, сползает к серьезным неприятностям. Пару лет назад на этих страницах я предсказывал, что Канада будет следующей в

очереди «на кризис». Было еще неясно, на каком основании. Сегодня очевидно: обвал цен на энергоресурсы и растущий груз долга. По самым свежим прогнозам, стоимость нефти движется к 15 долларам, а луни – в направлении 50 американских центов. Это непредставимо, но возможно.

20 января очередное решение по ставкам Банка Канады. После нового сокращения ставки луни может грохнуться до прежнего антирекорда. А там откроются новые горизонты падения. Большие опасения вызывает обуреваемое юным задором либеральное правительство Канады. Его идеологические иллюзии чреваты большими неприятностями. Да и чемпион мира по сэлфи мало похож на опытного капитана, способного вывести канадский корабль из экономического шторма. Оторопь вызывает подход правительства Трюдо к решению проблем страны. Оптовый импорт взрывоопасных иностранцев? Якобы налоговая помощь среднему классу, от которой выиграет только наиболее обеспеченная его верхушка? Половое равенство в кабинете? Предстоящее карбоновое ограбление? Обещан-

ный дефицит бюджета страны и новые рекорды национального долга? Это не решение существующих проблем, а создание новых. Еще до выборов Трюдо сообщил, что волноваться насчет дефицита бюджета не стоит, бюджет сам себя сбалансирует. То есть государственные финансы и экономика страны были и есть, и никуда не денутся. В крайнем случае, в Оттаву прискачет добрая фея на белом пони и махнет волшебной палочкой. Не случайно международный финансовый рынок так негативно отреагировал на приход к власти либералов. Современные канадские либералы – это воплощение инфантильной, патологической, преступной финансовой безответственности. Либералы Онтарио загнали нас в ошеломляющие долги, теперь за это примутся и их федеральные коллеги. Еще не родившиеся поколения канадцев уже превращены в плательщиков налогового оброка. Где искать новую экономическую опору? Промышленнось Канады становится бледной тенью себя благодаря глобалистскому уводу индустрии в согласные на все страны. Статус сырьевой сверхдержа-

вы растаял, энергоресурсы и прочее сырье обесценены. Финансовый бизнес еще держится, но как только домовладельцы начнут гореть на жилищных кредитах, канадские банки зашатаются. Серьезные ставки сделаны на крушение жилищного рынка и кризис банковской индустрии Канады, и ситуацию, возможно, будут продавливать до конца. Вероятно, в Оттаве надеются на то, что после легализации марихуаны Канада станет ведущим мировым экспортером и вновь возьмется процветать. Но глобальным экспортером станет Китай, и лет через пять целебная китайская конопля будет продаваться в Walmart’e по рецептам, по бенефитам для общественного сектора и по пособиям для обездоленных. Рядовые канадцы вроде нас с вами не должны полагаться на прихоти оттавского Олимпа. Элите Парламентского холма необходимо твердо напоминать о том, что смысл ее существования – обслуживать интересы Канады и канадцев, а не модную идеологию или зарубежных граждан. Поэтому, если у вас уже накипело, не стесняйтесь донести свое беспокойство до депутатов всех уровней власти.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$479,000

$464,900

Jane/Rutherford Совершенно новый таунхауз-люкс в самом центре Vaughan. Открытая планировка первого этажа, современная кухня с стальными электроприборами, гранитные столешницы. Новые деревянные полы, гараж на одну машину.

Bathurst/Centre Отличное расположение, в двух шагах от Promenade Mall, Stabucks, T&T, Central Bus Station. Трехспальный таунхауз с тремя ванными. В идеальном состоянии, свежепокрашеный. Большая главная спальня с балконом и своей ванной комнатой. Законченный бейсмент. Две парковки side by side.

Bathurst/Drewry

Yonge/16th Ave Европейского типа угловой, трехспальный таунхауз с гаражом на одну машину. Очень тихая, спокойная улица, в пешеходной близости от Hillcrest Mall. Три ванные комнаты, законченнный беймент. Выход из кухни на backyard. Прямой вход из гаража в дом.

$668,000

Yonge/Crosby

Двухспальный таунхауз в новом комплексе. Идеально для даунсайзеров или молодой семьи. Шикарная кухня со стальными электроприборами, открытая планировка, большой балкон-дэк над гаражом, гараж на одну машину. Близко от всех магазинов и ресторанов.

Отремонтированный, модернизированный отдельный дом на большом, глубоком участке. 3 парковочных места. Свежезаконченный бейсмент с отдельным выходом и ванной (rough-in для кухни). Дровяной камин, огороженый backyard c patio.

$299,900

$305,000

$325,000

Bathurst/Steeles

Большая, угловая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными. Кухня с окном и островком для завтраков, деревянные полы, отличная планировка (split bedrooms). Невысокий, все-включающий maintenance. Дом – в пешеходной близости от Finch Station. Парковка + Локер.

$549,900

Keele/Rutherford Идеальный «первый» дом! Три спальни, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня со шкафами темного дерева, гранитной столешницей, backsplash и современными электроприборами. Новые полы 2014 года, новый фурнис 2010, новая крыша 2014. Большой угловой участок.

$609,900

Weston/Rutherford Современный трехспальный Freehold таунхауз в престижном Vellore Village. Три ванные. Большая кухня с островком, Красивые деревянные полы по всему дому. Большой бэкъярд с дэком, отдельный вход из гаража в дом.

Built By Tridel! Огромная, светлая, угловая двухспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кондо-люкс со всеми излишествами. Рядом – плаза с Fresco, автобусная остановка почти у подъезда. Высокий этаж. Все-включающий maintenance.

$579,900

Keele/Rutherford Очень красивый Freehold таунхауз в самом центре Vaughan в минутах от Go Train Station. Три спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement. Большая, светлая кухня с местом для стола, family room на среднем уровне с высоким потолком. Выход из бейсмента на бэкъярд.

$499,800

Yonge/Steeles Уютный, ухоженый трехспальный таунхауз со множеством upgrades. Большая кухня с окном и местом для стола. Новый гранитный countertop в кухне и ванных. Законченный walk-out basement, большой огороженый backyard. Гараж на одну машину + driveway.

3

599,000

Teston/Jane Просторный, четырехспальный semi-detached дом с четырьмя ванными и квартирой в бейсменте с отдельным выходом. Длинный driveway на 2 машины. Новая крыша с гарантией, деревянные полы, кварцевый counter-top, новые окна.

$298,800

Yonge/HWY 401

Новый таунхауз с терассой на крыше в популярном комплексе Bloom Park. Две спальни + дэн, 9 футов потолки, гранитные столешницы, стальные электроприборы, парковка + локер в подземном гараже. В комплексе – бассейн, парковка для гостей. Рядом – огромный парк.

Yonge/Finch

15 january 2016 №936

$539,000

$419,888

$415,000

Bayview/Wellington

 416-663–3999

Bathurst/Finch Очень большая угловая, солнечная трехспальная квартира с дэном-солярием. Большая кухня с окном и местом для стола. Две полные ванные комнаты. Идеальное стостояние. Две парковки + локер в квартире. Дом рядом с огромным, зеленым парком. В комплексе бассейн, теннисный корт.

$439,900

Bayview/John Ухоженый трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Очень тихая, зеленая, непроездная улица. Рядом – спортивный комплекс с открытым бассейном с подогревом, тенисным и бескетбольными кортами. Новый кондиционер, новый фурнис.

$459,900

Mulock/College Manor Отличный freehold таунхауз на очень тихой улице выходящий бэкъярдом в парк. Огромный участок – 160 футов в длинну. Три большие спальни, три ванные, законченный бейсмент, район в окружении хороших школ и парков.

Светлая, просторная двухспальная отремонтированная квартира. Современная планировка, новые деревянные полы, Балкон с выходом из спальни. Шикарный кондо с бассейном, спортзалом, охраной и гостевыми номерами. В минутах ходьбы от станции метро Sheppard.

$499,900

Bathurst/Antibes Трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Много света, современные деревянные полы по первому этажу, выход из столовой на backyard (выходящий в парк). Тихий, семейно-ориентированный район с хорошими школами.

$599,000

Dufferin/Rutherford Чистый, ухоженый Freehold таунхауз с тремя спальнями и четырьмя ванными. Законченный беймент, только что отремонтированная шикарная кухня со стальными электроприборами и кварцевой столешницей, pantry, новые деревянные полы и фарфоровая плитка на кухне. Законченный бейсент, выход на бэкъярд через гараж.

$559,900

Weston/Rutherford Ухоженый трехспальный Freehold таунхауз в популярном Vellore Village. Огромная кухня с современными стальным электроприборами, backsplash, california shutters. Новые деревянные полы, расширеный driveway на две машины + гараж. Огромный дэк.

4

15 january 2016 №936

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жить станет веселей!

Решительный шаг в деле обеспечения... Известные нашим читателям слова «Жить стало легче, жить стало веселей!» обрели новый смысл на исходе прошлого года, когда в провинции Онтарио вступило в силу разрешение продавать пиво в некоторых супермаркетах. А.Герштейн А чтобы никто не усомнился, откуда снизошла на головы граждан сия благодать, премьер правительства К.Уинн самолично, перед объективами телекамер, приобрела упаковку из 6 бутылок. Почин должен был выглядеть достаточно патриотичным, потому много говорилось о необходимости поддержать отечественного производителя, особенно малые пивоварни, действующие лет по 150. Что, правда, не помешало выставить в продажу вполне интернациональный ассортимент, где канадская продукция соседствует с немецкой, чешской, польской и другими. Да и в самом деле, что тут плохого, если, набив сумки овощами, фруктами, мясом и молочными продуктами, вы на ходу бросите в них еще парудругую банок пива? Вам экономия времени и бензина, а правительству - процент от расширения продаж. И не сказать, чтобы в LCBO народу поубавилось… Но не успела осесть пивная пена, как глава правительства дала понять, что готова совершить следующий решительный шаг в деле обеспечения еще одной жизненной необходимости граждан. Только не надо наивно думать, что имеются в виду, например, пенсии или

Против госторговли наркотиком высказываются 47% опрошенных, поддерживают идею 44%, остальные мнения не имеют...

пособия, на которые можно достойно существовать, сокращение времени ожидания приема у врача, или гарантированное жилье, очередь на которое в Торонто перевалила уже за 100 тысяч человек. Все это, повидимому, к числу первоочередных задач не относится. Потому что на этот раз речь идет о продаже марихуаны. Причем премьер утверждает, что ее вдохновили комментарии бывшего шефа полиции города, а ныне депутата федерального парламента Билла Блэра, ибо именно ему Джастин Трюдо поручил за-

ниматься этой щепетильной темой. По мнению Блэра, высказанному в интервью одной из центральных газет, в государственных магазинах, таких, как LCBO, строгая система контроля и регуляции, необходимая для торговли наркотиком, уже существует и работает. И тут начался своеобразный политический пинг-понг. Сама К.Уинн вообще-то высказалась в поддержку этой идеи еще месяц назад, в декабре. Но теперь, на всякий случай, решила сослаться на авторитетное лицо. Экс-шеф, однако, оказался

16

еще более осторожным, и свою полную поддержку пока не подтвердил, отметив лишь, что упомянутые торговые точки представляют «модель и рамки» для реализации. Ведь кому, как не ему, понимать, что вокруг «травы» неизбежно начнут тусоваться разнообразные личности, перманентно находящиеся в напряженных отношениях с законом, а к каждой двери полицейского не поставишь. Обмен мнениями тоже носит сугубо виртуальный характер, и премьер Онтарио, имея по ее словам, «глубокое уважение к Б.Блэру», лишь только ищет возможности обсудить с ним аспекты легализации марихуаны. Но пока в верхах упражняются в реверансах, в низах наблюдается довольно серьезное неприятие этого опасного новшества. Опрос, предпринятый агентством Форум, показал, что против госторговли наркотиком высказываются 47% респондентов, поддерживают идею 44%, остальные 10% определенного мнения не имеют. Однако поскольку новое либеральное правительство обещало «легализовать, урегулировать и ограничить доступ к марихуане», проценты эти остаются как бы незамеченными. Тем более что свою заинтересованность в контроле над реализацией зловредного зелья не-

двусмысленно проявляет один из самых крупных и влиятельных профсоюзов провинции. Так, лидер OPSEU (Ontario Public Service Employees Union) уже не в первый раз дает понять, что считает упомянутые торговые точки «безопаснейшим местом для продажи марихуаны». Вывод основывается на том, что, мол, работники сети имеют солидный опыт в продаже алкогольных напитков и применят те же стандарты к наркотикам. Есть надежно охраняемые склады, хорошо оснащенные лаборатории, и потому незачем изобретать колесо… Хотя, конечно, необходимо выработать систему правил, включая минимальный возраст покупателей, запрет на рекламу, и меры, предупреждающие вождение автомобиля под воздействием наркотика. Все это, по выражению лидера профсоюза, «снизит социальный ущерб». То есть заведомо признается, что опасность для общества есть, но ее, дескать, можно уменьшить. Такая вот, отдельно взятая профсоюзная логика... И когда этим доводам вторит премьер, заявляя, что магазины LCBO «отлично обеспечивают все элементы социальной ответственности», невольно возникает ощущение, что жить в Онтарио кому-то скоро станет еще лучше. А всем остальным - веселей...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 january 2016 №936

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 International Award Producer Centurion Producer 2013,20015 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

2012-2015

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2015 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

Bathurst/Drewry Prime North York Location! 4 bdr + 2 washrooms. Detached bungalow on a wide lot.

Detached 2 car garage.

Finished basement – 3 bdr, 3 bath. Hardwood and marble floors. 5 cars parking. Close to TTC. $1,199,000

sold

5

6

15 january 2016 №936

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Финансы: отказ от гласности

Доходы вождей. Либеральное правительство Канады приняло решение восстановить выплату зарплат вождям 43 индейских племен, у которых она была заморожена из-за отказа обнародовать информацию о своих доходах. Национальный вождь Перри Бельгард дарит Джастину Трюдо традиционное индейское одеяло. Это подарок чести, символизирующий единство, примирение и надежду на новый день...

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В соответствии с решениями предыдущего консервативного правительства вожди должны выставлять онлайн информацию о своих доходах, включая зарплату и все прочие доходы, связанные с теми возможностями, которые предоставляет пост административного руководителя индейской народности. Кроме того, онлайн должна была быть доступна финансовая отчетность индейских племен. Более 530 племен выполнили все эти требования,

введенные в первую очередь в интересах самих индейцев. Не секрет, что некоторые вожди имеют огромные доходы, в то время как их сородичи бедствуют из-за нехватки денег на коммунальные нужды. Фактически свернув начатую правительством Стивена Харпера программу, либералы Трюдо сослались на трудности ее осуществления, связанные с тем, что не все индейские племена имеют доступ к Интернету. Кстати, ежегодно Оттава тратит

более 10 миллиардов долларов на прямые расходы на нужды коренного населения. За последние 60 лет расходы правительства Канады на среднестатистического представителя коренных народов выросли на 880 процентов, в то время как на прочих жителей страны – на 387 процентов. Отметим также, что на недавних выборах индейцы выступили как никогда дружно, поддержав либералов Джастина Трюдо.

Подарок из прошлого Находка в океане. Где найти хорошо выдержанное канадское пиво? Конечно же, на морском дне! Осенью прошлого года аквалангист-любитель из Галифакса нашел старинную зеленую бутылку на дне неподалеку от этого портового города. Как оказалось, это была бутылка пива, выпущенного канадской компанией Alexander Keith в период 70-90 годов девятнадцатого века. Ученые изучили состав находящегося в бутылке пива и пришли к выводу, что оно безопасно для употребления. После этого дегустаторы-добровольцы поставили на себе эксперимент. Как оказалось, пиво отлично сохранилось, и даже сегодня, более чем столетие спустя, вполне годится к употреблению.

Паркинг для инвалидов: новые разрешения

olgakryukova@hotmail.com

Защита от подделки. Правительство Онтарио вводит новые, более защищенные от подделки, разрешения на парковку автомобилей для инвалидов. Новые accessible parking permits будут иметь считываемые коды и номера. Существующие разрешения легко подделываются, о чем, в частности, свидетельствует то, что ежегодно полиция в Онтарио изымает более тысячи фальшивых разрешений на паркинг для инвалидов. Почти все они, кстати, были конфискованы в Торонто. Всего в провинции такими разрешениями легально пользуются около 700 тысяч человек.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Феноменальное ощущение счастья

 416-663–3999 реклама

NEW

15 january 2016 №936

(416) 663–3999

Amazing Lebovic area townhouse for lease $2250 per month.

Flexible spring closing. 3 bed/3 bath, finished basement.

Bathurst & Major Mackenzie

NEW

Short or Long Lease!

701 Sheppard Avenue West - $1700 / month (+Hydro) 2 Bedroom/1 Bath Centrally Located Boutique Condo Bldg.

Practical Layout Close To Subway. Parking And Locker, SS Appliances.

Gym, Sauna, Party Room, BBQ Patio.

Available: Feb 1, 2016 (Flexible - Short Lease 3-5 months, Long lease >= 1 year

Bathurst/Dufferin & Sheppard

На продажу новые дома, будут готовы весной!

Опрос онтарийцев. Большинство онтарийцев счастливы и довольны своей судьбой. Проведенный накануне нового года опрос показал, что 63 процента жителей провинции ощущают себя полностью счастливыми. Только 9 процентов опрошенных считают, что их судьба сложилась несчастливо. Совершенно несчастными считают себя 2 процента онтарийцев. Социологи отмечают, что такой уровень счастья является просто феноменально высоким на фоне переживаемых Онтарио и Канадой эконо-

мических трудностей, высокой безработицы, угрозы террора и прочих проблем. В чем источники оптимизма жителей Онтарио? Больше всего онтарийцев радует надежная перспектива сохранения работы – об этом сообщили 64 процента опрошенных. На втором месте – довольство своей интимной жизнью, на третьем – баланс трудовой и личной жизни. В списке компонентов счастья онтарийцев доминируют также любовь, семья, оптимизм, цель в жизни, друзья, путешествия, красота и правда. Материальное изобилие заняло

довольно скромное место – но в основном у тех, кем уже достигнут определенный уровень денежного успеха. О ценностях онтарийцев и канадцев в целом говорит то, что своим детям они намерены прививать такие качества, как доброта, трудовая этика, амбициозность, способность к лидерству, любопытство, смелость и коллективизм. Кстати, самыми счастливыми в Онтарио являются жители южных регионов провинции, а менее всего счастливы обитатели «зоны 416» - то есть центральной части Торонто.

Aspen Ridge 3400 SF - $1,600.000 4 спальни, 4 ванные, 11’/10’/9’ гладкие потолки. Деревянные полы. W/Out Basement.

Bathurst & Mackenzie

Conservatory Group 3600 SF (+ 600 SF finished basement) - $1,500.000 4 спальни, 4 ванные, 10/9 потолки. Деревянные полы.

Bathurst & Mackenzie

Убежище для американцев Отказы и разрешения. Чернокожий американец, пытавшийся получить статус беженца в Канаде, получил отказ. В своем заявлении он указал, что будучи чернокожим, опасается быть убитым

американской полицией. По его словам, в США идет планомерное уничтожение афроамериканцев. Иммиграционные власти, однако, не нашли в словах американца достаточных оснований для того, чтобы

защищать его от американского государства. По официальным данным, в 2013 году трое граждан США получили политическое убежище в Канаде, а в 2014 – еще несколько человек.

Рука и глаз Канады Космические новости. На знаменитой космической «руке Канады» появится еще и «глаз». Компания Neptec Design из Оттавы получила контракт на создание новой системы видеонаблюдения, которая будет

установлена на манипуляторе Dextre на международной космической станции. Новая система будет включать в себя видеокамеру высокого разрешения, инфракрасную камеру и лазер с объемным

видением. Ее главная задача – контролировать состояние конструкций космической станции, а также содействовать в причаливании прибывающих на станцию транспортных кораблей.

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

7

8

15 january 2016 №936

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Waste Wizard: что и куда

«русский экспресс»

Официальный фотограф Торонто Новая должность. В прошлом году муниципальный совет Торонто проголосовал за создание должности Photo Laureate. Эта почетная будет введена в наступившем году. Задачей человека, который займет этот пост, будет продвижение фото- и визуальной культуры в Торонто, пропаганда города во всех его визуаль-

ных проявлениях в виртуальном пространстве, создание высокохудожественных фотографий Торонто. Однако, в отличие от официального городского поэта, эта должность будет «бесплатной». Напомним, что пост официального поэта Торонто – Poet Laureate – существует с 2001 года в Торонто. Задачей го-

родского поэта является пропаганда поэзии и литературы. Срок пребывания в этой почетной должности составляет три года, и к ней прилагается стипендия в размере 10 тысяч долларов в год. В прошлом году официальным поэтом Торонто стала известная канадская поэтесса и писательница Энн Майклз.

Speak Up: программа для старшеклассников Гранты школьникам. Учащиеся 7-12 классов общественных школ Торонто могут принять участие в программе Speak Up Projects и получить гранты в размере от 1000 долларов до 2500 долларов. Целью програм-

мы является создание творческих и оригинальных проектов, способствующих вовлечению школьников в учебу, поддержку их интереса к учебе и позитивной социальной деятельности. Проекты должны быть предо-

ставлены директорам школ до 22 января текущего года и, после их одобрения, могут быть рекомендованы для дальнейшей реализации. Дополнительная информация на вебсайте speakup.fluidreview.com.

Приглашается творческая молодежь Помощь с мусором. Хотите точно знать, какой мусор идет в какой муниципальный мусорный контейнер? В этом вам поможет интерактивный вебсайт http://app.toronto.ca/ wes/winfo/search.do. Здесь вы можете кликнуть на изображение Blue Bin или любого другого контейнера, чтобы получить подробную информацию о том, что можно туда положить, а что нельзя. При необходимости вы можете пойти обратным путем: набрать в окошке поиска назва-

ние материала или предмета, чтобы узнать, каким путем их необходимо утилизовать. Таким образом, вы получите ответ на то, как поступить с отработанным машинным маслом, со сломавшейся газонокосилкой или с тысячами других вещей. Здесь же вы найдете все необходимую информацию о том, что делать с отслужившими свое предметами мебели или бытовой техники; где найти Drop-off Depot; что делать с металлическими материалами и так далее.

Круглый стол. Муниципалитет Торонто приглашает артистическую молодежь познакомиться с культурнотворческими инициативами

городских властей и обсудить проблемы и нужды молодежной артистической среды. Дискуссия в духе «круглого стола» состоится 19 января с 6 до 8:30

вечера в City Hall, 100 Queen Street West, Committee Room 2. Участие бесплатное, информация и резервирование мест на вебсайте avnu.ca/events-2.

Летняя работа в сити Вниманию студентов. Департамент Parks, Forestry & Recreation муниципалитета Торонто начал прием заявлений на работу в летние месяцы. Обычно на различ-

ные позиции принимаются студенты. Прием заявлений будет продолжаться до 3 февраля 2016 года. Кстати, если даже ваша кандидатура не прошла, то ваше резюме со-

хранится в файлах муниципалитета и может быть при необходимости востребовано. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ employment.

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% каждый день

Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

Sun 11am-5pm

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Городские койоты

реклама

 416-663–3999

15 january 2016 №936

9

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Вы и звери. Если вы увидели койота, не удивляйтесь. Городские власти утверждают, что зимой это обычное явление, особенно в тех районах города, которые расположены неподалеку от зеленых зон и речных долин. Зимой койоты особенно заметны из-за отсутствия зеленого растительного покрова. Кроме того, в январе – марте у этих животных проходит период случки, и они становятся более активными. Койоты по своей природе любопытны и пугливы, и избегают конфронтации с людьми. Городские койоты представляют собой определенную угрозу для кошек и небольших собак, а также для других мелких домашних животных. Если вы берете своих питомцев на прогулку поблизости от зеленых зон, не забы-

вайте о необходимости быть бдительными. Койоты крайне редко нападают на маленьких детей, но осторожность и здесь не помешает. Никогда не кормите койотов или любых других диких животных. Если вы столкнетесь с агрессивным койотом, размахивайте угрожающе руками и громко кричите, а также бросайте в него какие-либо предметы. Если это не действует, медленно покиньте зону конфликта, но не поворачивайтесь к койоту спиной и не убегайте. В случае такого инцидента позвоните в муниципалитет по телефону 3-1-1. На вебсайте www.toronto.ca/coyote можно получить подробную информацию о живущих в Торонто койотах, а также о тех местах, где они чаще всего встречаются в нашем городе.

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке.

3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду. full askingбейсмент. ng стиральная atЗаконченный сушильная с передней to aski e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $212,900

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $419,000

$359,000

$839,900

$935,000

Большой 1-спальный Пентхауз на Bathurst/ дом в центральном Популярный Petterson Location in Vaughan!

Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Balcony + Parking Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Практически новый таунхауз на John/ Отдельностоящий Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, Family 4+2 Спальни! Законченный W/Out Basement + Locker! Only One Bus to Subway! Низкий Henderson. 3 Спальни, законченный бэйсмент, Bayview. Высококлассные отд. материалы, Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Hardwood на всех этажах, Private Backyard! парковка на 2 машины. Полный перечень дорогих upgrades. maintenance, Идеальное расположение.

Close to 2500 SqFt.

$478,999

$499,900

$589,000

$659,900

$629,000

Отдельностоящий 3-х спальный дом в попу- Просторный Freehold в популярном лярном Bradford! Открытая планировка, Vaughan close to Rutherford! 3 Спальни +3 рядом с парком, школами, магазинами. Санузла, Hardwood Floor, Private Driveway, Just Walk to majors plaza & amenities! Законченный бэйсмент с душем!

Большой (2300 SqFt) Semi в популярном Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, 3 Washrooms, Open Concept with Neutral Decor

Полноразмерный дом с дополнительный апартментом в W/Out Basement! Отличное состояние. Удобно расположен рядом со Steeles/Dufferin.

Отдельностоящий, недавно построенный дом с законченным W/Out basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford!

$579,000

$360,000

$510.000

$799,000

$295,000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement!

Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)!

3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр.

Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

10

15 january 2016 №936

реклама

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Субсидированное жилье: проблемы закона

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Трудные условия. Администрация субсидированного жилья – Toronto Community Housing – вводит новую систему борьбы с преступностью. Теперь констебли TCH, обеспечивающие порядок в социальных жилых комплексах, будут патрулировать объекты вместо прежнего выезда на места происшествий. Вероятно, постоянное присутствие констеблей, в особенности представляющих

отличающиеся повышенной криминогенностью этнические общины, позволит несколько улучшить ситуацию с преступностью. Статистика преступности в субсидированном жилье фактически недоступна рядовым налогоплательщикам, оплачивающим жилищного монстра. Но появивившиеся в прессе данные говорят о том, что за первые девять месяцев прошлого года здесь имели место 560 серьезных преступлений

против личности, включая убийства, избиения, изнасилования, грабежи и другие правонарушения. Количество этих преступлений оказалось на 4 процента больше, чем в 2014 году. Выросло также число случаев продажи наркотиков, проституции и других правонарушений, политкорректно именуемых quality of life crime, то есть порожденных трудными условиями существования.

Таксистыграбители

Отмена запрета «на вшивость»

Новая услуга Uber

Ущерб репутации. Скандал с таксистами-грабителями явно не прибавит положительного имиджа представителям этой профессии в Торонто. Как сообщила полиция, с осени прошлого года поступает множество жалоб от пострадавших, у которых таксисты похитили банковские карточки при оплате проезда. Обычно подобные неприятности происходят с подвыпившими посетителями баров в ночное время. Получив карточку, таксисты подменяют ее похожей фальшивкой, а затем направляются к банкомату, где и снимают со счета жертвы максимально возможную сумму денег. Ну, а потерпевшие, протрезвев, не помнят ни номера такси, ни имени таксиста, что сильно затрудняет полиции поиск преступников.

Новости общественной школы. Администрация общественных школ Торонто Toronto District School Board собирается отменить запрет на посещение школ детьми, страдающими головными вшами. Прежние правила запрещали посещение школы до избавления ребенка от вшей. У такой политики было две цели: вынудить не слишком заботливых родителей к оказанию помощи своим детям, и предотвратить дальнейшее распространение паразитов. Почти 80 процентов опрошенных родителей высказились против отмены запрета «на вшивость». Если их мнение не будет услышано, то у многих родителей появятся дополнительные аргументы против общественной школьной системы.

Совместные поездки. Альтернативное такси Uber продолжает наступать на Торонто. Правда, это уже не только такси. На этой неделе вступила в действие новая услуга – car pooling. Теперь при помощи приложения UberPOOL можно найти людей, желающих разделить поездку с водителем, или найти водителя, едущего в нужном вам направлении. Car pooling – это именно то, к чему призывают жителей города муниципальные власти и активисты защиты природы. Совместное пользование автомобилям позволяет снизить транспортную нагрузку и загрязнение атмосферы. Ну, а водителям наличие пассажиров дает возможность пользоваться полосами движения, движение по которым невозможно в одиночку.

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

ALTA Infiniti 5585 Highway 7, Vaughan, ON L4L 1T5

Altamate Sales Altamate Service Altamate Experience

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691

LEBOVIC CAMPUS ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный дом более 3,800 sq ft. 5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный Walk Out первый этаж (потенциальный апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк. $1,289,000

HIGH PARK. CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW. НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000

WOODBRIDGE. НОВАЯ КВАРТИРА Centro Square Condos!

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $319,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

следующая ступень вашего успеха! Кристина Фетеску

905.856.8800

cristina@altainfiniti.com

Самые лучшие цены – только для вас!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мэр и пробки

Проблемы стратегии. Мэр Торонто Джон Тори объявил о начале второго этапа программы борьбы с уличными пробками и повышения безопасности движения в городе. Эта программа включает в себя создание плана по разгрузке десяти основных перегруженных транспортом узлов, расположенных в разных районах города. К их числу относятся Yonge/Finch, Finch/ Victoria Park, Yonge/Sheppard, Black Creek/Lawrence, Kingston/ Lawrence, Eglinton/Martin Grove, Mt.Pleasant/St.Clair, O’Connor/ Don Mills, Bloor/Parliament,

Easter/Carlaw. Эти транспортные узлы сдерживают движение транспорта не только из-за большого количества автомобилей и других видов транспорта, но также из-за неудачной или устаревшей планировки, неэффективной работы светофоров и прочих проблем. Кроме того, транспортная программа содержит такие компоненты, как установка новых система контроля светофоров, позволяющих реагировать на трафик в реальном времени; установка световых дорожных знаков, размещение полисменов на загруженных перекрестках для управления движением транспорта; установка дополнительных видеокамер наблюдения за движением транспорта и ряд других мер. Однако программа Джона Тори не включает в себя такой стратегический фактор, как повышение качества строительства и ремонта дорог. Низкое качество дорожного покрытия ведет к постоянному латанию и замене асфальта с соответствующими трудностями для транспорта.

реклама

15 january 2016 №936

11

(416) 663–3999

МОРТГИЖИ cпокойно и уверенно Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

 Лучший rate для всех  консолидация долгов  Рефинансирование  MORTGAGE RENEWAL  Частные деньги  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Разоблачены «пирамидчики» Организованная афера. Очередные «строители» финансовой пирамиды арестованы недавно в Торонто. В период с 2010 по 2013 год им удалось выманить 93 миллиона долларов США у доверчивых инвесторов из Канады и других стран.

 416-663–3999

45 миллионов долларов из этой суммы были присвоены организаторами аферы, действовавшим под вывеской финансовой компании Banner Brokers. Штаб-квартира компании располагалась в Торонто на Church Street.

Хочешь сделать доброе дело - измени своё отношение к миру В мире есть немало благотворительных организаций, спасающих людей от голода, эпидемий и прочих напастей. Но почему-то, несмотря на это, всё больше людей голодают, болеют и страдают от бедствий. Яркий пример Африка. Исследования показывают, что гуманитарные поставки в Африку не улучшают ситуацию в целом, а наоборот, ухудшают ее. Почему такие благие намерения не приводят нас к хорошим результатам? Каббалисты говорят, что главная проблема в том, что наши "добрые дела" не направлены на высшую цель. А в отсутствие верного намерения, венчающего дело, нам не добиться успеха. Получается, что мало давать пожертвования, помогать бедным, платить исправно налоги, переводить старушек через дорогу и так далее. Тут речь идёт о каком-то новом отношении к жизни? Совершенно верно. Человек может научиться жить так, чтобы видеть пользу от всех своих дел. А начать надо с изучения единого и уникального закона действующего в Природе - закона всеобщего равновесия. Наши науки помогают найти равновесие с окружающей средой. Но существует и невидимая нами часть природы. Она состоит из законов желаний. И человек также должен им соответствовать. Научиться быть с ними в равновесии помогает наука Каббала. Согласно Каббале, если хочешь сделать действительно доброе дело исправь своё собственное отношение к миру. Исправляя себя, строя между собой систему взаимного включения и единения, мы исправляем весь мир. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

Таня

Петрак

Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

12

15 january 2016 №936

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ваш фитнес-клуб в надежных руках Позитивная энергия здоровья. «Я искал новый фитнес-центр в нашем районе, перепробовал несколько для сравнения. И выбрал Express Fitness. Воспользовался бесплатным недельным абонементом и был по-настоящему доволен полученным опытом. Инструктор четко понял мою ситуацию и задачи. Это вдохновляет…» (Майк).

«Превосходный зал с исключительно приветливыми работниками, открыт 24/7, что крайне удобно. Занимаешься - и всегда ощущаешь позитивную ауру, заботу о тебе. Без всяких сомнений, это наилучший клуб из всех, в которых я побывала…» ( Камбер) «Требовать лучшего просто невозможно - чистота, вежливый персонал, потрясающие инструкторы, оборудование высочайшего класса - и это все для вас. Видно, что владельцы, Алекс и Люба, вкладывают в дело буквально всю душу...» (Мануэла) Это всего лишь несколько откликов, выставленных на сайте Express Fitness и в социальных сетях, которые нынче стали зеркалом любого бизнеса: что есть, то и показывают…

- В чем же секрет вашего успеха? - задаю я вопрос владельцам клуба Любе и Александру Бабинец, с которыми мы встретились накануне открытия нового, а точнее, обновленного Express Fitness, в том же здании, где он когда-то начинался - Pavilion, как его называют в народе...

- В 2005 году мы пришли сюда руководить этим клубом и поменяли всю стратегию, - вспоминает Саша. - Благодаря этому число желающих стать членами клуба выросло в 6 раз. Было 500, за четыре месяца мы сумели

привлечь более 3 тысяч. Это был удивительный успех. Только за одни выходные мы записали 450 человек. Два дня были такие очереди, что пришлось выдавать билеты на скидку на последующие дни. А секрет, он прост - уровень обслуживания и ответственности. Профессиональный подход и забота. У вас появилась проблема - вы приходите к нам, мы ее решаем на месте. Мы там находились практически 16 часов в день. Шел сумасшедший обмен позитивной энергией между нами, членами клуба, и всеми, кто работал там. Было такое впечатление, что жизнь зарождается здесь. Конечно, сыграла свою роль и цена. Нам удалось убедить хозяев клуба сделать солидную скидку...

- А что сегодня предлагает ваш клуб?

- Начну с того, что здание клуба сейчас принадлежит компании Kartelle Corporation, которая строила Trump Tower и Dundas Square в центре Торонто. Репутация этой компании и подтолкнула нас на серьезный шаг по восстановлению этого клуба. В данный момент у нас есть один очень успешный клуб, членами которого являются 5000 человек. Что мы предлагаем тут? У нас есть зал, два бассейна, внутри которых также есть джакузи и семейная сауна, баскетбольный корт, отличные классы, персональные тренеры, профессиональные инструкторы

по проведению классов. Сейчас оборудуем обширное пространство для занятий с тренажерами. С 2005 года мы помним, как важны были сауны, включая семейную. Например, муж с женой могут прийти к нам, набраться здоровья, попариться вместе, поплавать тут же в бассейне. Поэтому мы и решили сделать семейную сауну вдвое больше.

- Естественно, тренажеры, продолжает Люба. - Мы планируем обновить 30% процентов оборудования, полностью изменили концепцию его расстановки, чтобы людям было легче определиться, с чего начинать и как продвигаться дальше. При записи в клуб мы также предлагаем человеку первый час занятий с тренером бесплатно. И при этом проводим Fitness Assessment - оценку физического состояния, чтобы показать, где он находится с точки зрения силы, выносливости по специальной шкале. В соответствии с результатом даем направление, что ему делать в зале, как улучшить свои физические показатели, сколько времени это займет...

- А возраст имеет значение?

- От 12 лет и старше. Все тренеры у нас сертифицированные, их квалификация позволяет работать с любым возрастом, и с 80-летним, и с 12-летним. И даже для совместных занятий они умеют построить соответствующую программу. Это укре-

пляет семейную связь: допустим, пришел дедушка с внуком или внучкой, и они прекрасно проводят время... Программа клуба предлагает широкий спектр активности, которой так не хватает человеку, особенно городскому, в современной жизни. Не стану перечислять все классы, с которыми читатель может познакомиться на сайте Express Fitness. Но настоящим сюрпризом стал для меня класс Time Management, организации времени. И в самом деле, как часто мы теряем нервные клетки только потому, что не умеем правильно построить свой день! А ведь это тоже критерий здоровья… Об этом рассказывается в одной из статей книги, которую Саша и Люба написали, изучая, как работает человеческая психология того, кто либо записывается в фитнес-клуб, либо нет, и что ему в данный момент мешает сделать этот шаг...

- Вы сами, должно быть, очень организованные люди…

- Мы работали во многих клубах до того, как открыли свой, - говорит Саша. - Заходишь через полгода, а там уже совершенно другие работники, нет заинтересованности. В нашем клубе мы если с кем начинали когда-то, то эти люди по сегодняшний день с нами. Сформировалась команда, работающая как часы, понимающая друг друга с полуслова. Потому что мы вместе прожили три с половиной года, стали как одна семья. Наш клуб открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, даже в праздники. Нужна разрядка каждый день – это наша идеология. И все последующие клубы будут также открыты круглосуточно. Трудно говорить о себе, мы не любим хвастаться, но нам, конечно, приятно, что о нас пишут в Интернете члены нашего клуба. Это вдохновляет и заставляет двигаться дальше. Вот мы и здесь – через 10 лет снова пытаемся вернуть людям то, что они потеряли за все эти годы – доверие и уважение...

- Как вам теперь удается делить время между двумя клубами?

- На самом деле, чем больше, тем легче. Потому что когда два клуба зарабатывают, можно нанять больше людей, расширяются возможности с финансовой точки зрения.

- А что больше привле-

кает клиентов: реклама или отзывы?

- Мы практически не рекламируем себя, а просто пытаемся понимать людей. И они стали приводить других людей, рекламируя нас в семье, среди друзей, на работе. У нас 5 тысяч человек занимается в клубе в Вудбридже, и мы совершенно уверены, что здесь будет не меньше...

- Планы на будущее?

- В этом году мы намерены открыть еще три клуба - этот и еще два, - делится планами Люба.

- Мы уже давно начали работать над другими клубами, а здесь люди нас знают с 2005-го года и, я думаю, доверяют. Кстати, 70% членов клуба - русскоязычные, по статистике, район такой.

- Еще для нас очень важно то, что мы занимаемся благотворительностью, - рассказывает Саша. - Проводим мероприятия, на которых собираем деньги для поддержки Brain Cancer Foundation и Princess Margaret Hospital. Ежегодно собираем для них по 10 тысяч долларов, посвящаем этому целый день, все классы. В будущем Саша с Любой хотят открыть реабилитационный центр, бесплатный, со специально оборудованным залом для людей, которые вынуждены пользоваться инвалидными креслами...

- Потому что каждый раз, когда я смотрю, с каким трудом взбираются на тренажеры те, кто уже занимается в нашем клубе, это буквально разрывает мне сердце, - говорит Саша.

- В новом клубе мы уже сделали лифт, можно заехать со стоянки и подняться на второй этаж. Но нужны специальные тренажеры, адаптированные для людей с различными проблемами… И, добавим, позитивная энергия здоровья, которую щедро дарят мои собеседники, и которая придает силы. А что нужно человеку, чтобы жить счастливо? В первую очередь – здоровье. Приходите к нам и будьте здоровы! Александр Герштейн Express Fitness, 130 Racco Parkway,Thornhill 905-763-8000 Временная скидка! $29 за два первых месяца!

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Снова канадский песо?

Прогноз «Блумберга». Интересный прогноз опубликовало агентство «Блумберг», назвав его «Десять цифр, которые напишут историю канадской экономики в 2016 году». И действительно, приводимые агентством цифры выглядят весьма красноречиво, если не сказать пророчески. По мнению аналитиков «Блумберг», в предстоящем году экономический рост Канады составит 1,8 процента, что ощутимо выше, чем 1,2 процента в минувшем году. Однако стоит помнить, что в послевоенной истории Канады это лишь третий случай, когда два года подряд темпы роста экономики находятся ниже 2 процентов. Предыдущие падения совпадали с кризисом 2008 года и кризисом рубежа 90-х годов. Экономисты не исключают, что в предстоящем году Банк Канады вновь понизит ставку: до 0,25 процента (39 процентов вероятности), до 0 процентов (19 процентов вероятности) и даже до беспрецедентных минус 0,25 процента (5 процентов вероятности). Какой прогноз наиболее точный? Об этом мы будем говорить в конце 2016 года. Кстати, следующее решение Банка Канады о ставках намечено на 20 января. Дальнейшее снижение ставок еще больше ускорит падение канадского доллара, за три года потерявшего около трети своей стоимости, что вновь оживило разговоры о

«канадском песо». Проведенный агентством «Блумберг» опрос экспертов показал, что большинство из них считают, что луни завершит 2016 год на более высокой ноте. Но в своем анализе агентство подчеркивает, что в конце 2014 года большинство экспертов считали неизбежным взлет луни в 2015 году. Как мы знаем, этот прогноз оправдался с точностью наоборот. Могут ли эксперты ошибаться два года подряд? Ответ мы узнаем через одиннадцать с небольшим месяцев. «Блумберг» напоминает, что рекордно низкий уровень канадского доллара отмечался в 2002 году – 61,76 американских центов. Существует возможность, что этот уровень может быть вновь достигнут в новом году – а если он будет достигнут, то вслед за этим прежний рекорд падения канадской валюты может оказаться побитым. Пока что стремительное падение луни продолжается, и на этой неделе он упал ниже 70 центов. Напомним, что эксперты ожидали возможное взятие этого рубежа где-то во второй половине нового года. Еще одна упомянутая «Блумбергом» ключевая цифра – это 3 миллиона долларов. Все больше частных домов в Ванкувере и Торонто продаются за эту сумму или более высокую. В чем проблема? Проблема в растущем уровне долгов владельцев жилья и переизбытке инвестиций в жилье, что может обернуться банкротствами и отзывом инвестиций. А это, в свою очередь, затронет все другие сферы экономики и приведет к еще более серьезным трудностям в Канаде. Следом в анализе «Блумберг» идут 482 миллиарда долларов – столько денег накоплено канадскими бизнесами, действующими не в финансовой сфере. Это рекордный уровень накоплений, и он показывает, что бизнес готов к росту в случае улучшения экономической ситуации.

реклама

15 january 2016 №936

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Пособия по уходу Новые правила. В начале января вступили в действие новые правила пособия по безработице, расширяющие compassionate care benefit. Они затронут людей, вынужденных оставить работу для ухода за членами своей семьи, чьей жизни угрожает тяжелое заболевание. Максимальная продолжительность получения пособия по уходу за такими

родственниками выросла с прежних 6 недель до нынешних 26 недель. Условием получения пособия является справка доктора. Этим пособием ежегодно пользуются около 7 тысяч человек. Кстати, расширение compassionate care benefit было принято предыдущим консервативным правительством Канады. Подробности на сайте www.servicecanada.gc.ca.

Обманчивые витамины Вопреки этикеткам. Почти половина населения Канады регулярно потребляет витамины и витаминные добавки. Однако проведенное журналистами СВС расследование показало, что содержание далеко не всех подобных препаратов соответствует тому, что указано на этикетке. В некоторых случаях содержание тех или иных витаминов оказывается вполовину меньше заявленного. Кстати, ежегодно потребители витаминов и добавок приносят фармацевтической индустрии Канады около 370 миллионов долларов. Не меньшую озабоченность вызывает и различные пищевые добавки, производители которых обещают потребителям чудеса оздоровления. То же самое расследование СВС показало, что темпы одобре-

ния пищевых добавок министерством здравоохранения Канады резко выросли в последние годы. Если прежде половина таких добавок запрещалась к продаже по различным причинам, то сейчас более 90 процентов из них получают одобрение Health Canada. Некоторые пищевые добавки допускаются к продаже в кратчайшие сроки, вплоть до 10 дней. Но это еще не так плохо по сравнению с США, где подобные товары вообще не нуждаются в проверке государством на безопасность и эффективность. И сейчас, знакомясь с рекламными обещаниями производителей «лекарств» от рака, ожирения и болезни Альцгеймера, специалисты вспоминают посулы печально знаменитых торговцев «змеиным маслом», дурачивших американцев столетие назад.

Правильный mortgage

для любой ситуации от TD Bank, Scotia Bank, CIBC, ING, Home Trust и других

специально для моих клиентов:

Бюджет семейных доходов и расходов для целей mortgage Бесплатные Income Tax Returns в течение ДВУХ лет (T4s only) Все виды бухгалтерских услуг для корпораций и частных лиц

Natalia Volkova

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

14

15 january 2016 №936

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО" «В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Надежда Коваленко: «Главное - это искренняя признательность клиентов...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Надеждой Коваленко, риэлтoром.

Надежда Коваленко с сыном

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Мы с сыном приехали из Москвы в начале 2009 года. За пару лет до этого приезжала в гости навестить подругу - и... влюбилась в Канаду! В природу, экологию, стабильность, разнообразие культур, в приветливость и доброжелательность совершенно посторонних людей. Решение пришло на удивление легко и быстро, документы оформили за полтора года и теперь... наш дом - здесь.

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- С радостью могу констатировать – «канадская мечта» сбылась! Дом уже не первый, и каждый следующий - лучше предыдущего. Родители часто навещают нас, и с радостью остаются подолгу. Есть собака и кот - сытые, счастливые и довольные.

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает?

- Абсолютная честность. Ничего не могу с этим поделать...

- Ваши принципы в борьбе с трудностями?

- Слава Богу - наградил меня способностью в критической ситуации не прятать голову в песок, а собраться, разложить все по полочкам и принять верное решение.

- Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям?

- Для меня это что-то вроде новостного канала - позволяет оставаться в курсе не только личных событий в жизни друзей и знакомых, но и в курсе основных мировых событий. А с точки зрения бизнеса, социальные сети - это бесценный источник распространения информации. Эффективность колоссальная!

- Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом?

- Люди. Главное - это искренняя признательность довольных клиентов. Считаю самыми удачными те сделки, после которых получаю открытки, е-мейлы, звонки - неожиданные знаки благодарности от счастливых людей. Просто восторг! Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Однозначно - рекомендации! Уже два года не рекламируюсь вообще, ни в одном издании, кроме справочника «Русский Торонто» и анкеты в нем, которая позволяет раскрыться. Недостатка в клиентах нет, так как один счастливый клиент - эффективнее твоей фотографии, постоянно мелькающей в журналах. Особенно радует, что люди не просто возвращаются снова и снова, а

еще и с удовольствием рекомендуют своим родственникам и друзьям.

- Ваше любимое место отдыха?

- Для меня главное - дорога. Все равно - куда.

- Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры?

- Сначала, конечно, семья. Клиенты, партнеры, друзья для меня одно и то же. Одинаково искренне, с полной отдачей и симпатией отношусь ко всем, кто встречается на моем жизненном пути. Всех ценю и за все благодарна Богу. И за тех, кто есть в моей жизни, и за тех, с кем наши пути больше не пересекаются.

- Ваша жизненная философия, в нескольких словах?

- «Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас».

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям?

- На мой взгляд, детей нужно научить двум вещам: летать и не забывать о своих корнях.

- Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов?

- Пусть все вам удается легко и играючи, чтобы ничто не мешало «жить полной грудью»! "Русский Экспресс"

The Chekhov Collective совместно с Theatrus представляют

ВИШНЕВЫЙ САД Пьеса Антона Чехова • Режиссер Dmitry Zhukovsky

28 января – 14 февраля, 2016

Лечение грибка ногтей

Berkeley Street Theatre The Chekhov Collective, совместно с Theatrus представляют комедию Антона Чехова «Вишневый сад» в постановке Дмитрия Жуковского, в Berkeley Street Theatre, с 28 января по 14 января 2016 г. Премьера спектакля состоится 29 января, в этот день исполняется 156 лет со дня рождения Чехова и 112 лет со дня премьеры спектакля «Вишневый сад» в постановке К.С.Станиславского в Московском Художественном Театре. Режиссер спектакля: Дмитрий Жуковский Художник: Дмитрий Хильченко Муз. редактор: Rob Bertola Художник по костюмам: Катерина Маревич Хореограф: Екатерина Корниенкова Продюсеры: Rena Polley, Юлия Рубина, Laura Wilson В ролях: Rena Polley (Раневская), Thalia Kane (Аня), Lyandra Jones (Варя), Richard Sheridan Willis (Гаев), Andrew Pogson (Лопахин), Harrison Thomas (Трофимов), Neil Foster (Симеонов-Пищик), Joy Tanner (Шарлотта), Clayton Gray (Епиходов), Nina Gilmour (Дуняша), John Gilbert (Фирс), Юрий Ружьев (Яша), Дмитрий Хильченко (Прохожий).

The Chekhov Collective - это театральный коллектив, который изучает и использует в своих театральных работах творческое наследие Михаила Чехова, русского театрального актера и педагога.

Thechekhovcollective.com Berkeley Street Theatre, Upstairs, 26 Berkeley Street, Toronto 28 января — 14 февраля 2016 Премьера: 29 января в 20.00 Вторник – суббота в 20.00, суббота и воскресенье в 14.00 Билеты ($24-$48) можно купить онлайн на сайте thechekhovcollective.com или по телефону 416.368.3110

647.977.0535

thechekhovcollective.com • theatrus.org • @ChekhovSeagull • facebook.com/ TheChekhovCollective Media Contact: FLIP PUBLICITY, 416.533.7710 @FLIP_PUBLICITY, Carrie Sager, carrie@flip-publicity.com X224

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999 реклама

(416) 663–3999

15 january 2016 №936

15

16

15 january 2016 №936

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

District Condos: инвестмент с доходностью более 40% годовых Советы профессионала. В моих предыдущих статьях я не раз рассказывал о стратегиях создания пассивного дохода, которые позволяют обеспечить финансово стабильное будущее. Сегодня я хотел бы рассказать о проекте, который однозначно является очень интересным для тех, кто заинтересован в инвестиции в недвижимость и создании пассивного дохода. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Помимо месторасположения, этот проект очень интересен тем, что это так называемый Turnkey Investment package - то есть приобретая квартиру в этом проекте, вам не придется заботиться о поиске арендатора и обслуживании сдаваемой недвижимости. Все это берет на себя компания-застройщик, причем аренда и менеджмент гарантирована девелопером и в первые два года абсолютно бесплатна для инвестора, далее полный сервис будет обходиться инвестору лишь в символическую плату. Итак, давайте остановимся подробно на том, чем интересен этот проект и почему мы выбрали именно его из десятков других проектов.

Место расположения – город Waterloo, находящийся чуть более чем в часе езды от Торонто. Это один из наиболее быстро развивающихся городов Канады. И, безусловно, главный технологический центр Канады. Тут расположены University of Waterloo и Wilfrid Laurier University а также технологический парк, который называют Canada’s Silicon Valley. В Waterloo расположены представительства многих крупных мировых компаний.

Waterloo является домом для более 1000 технологических стартапов, а также для более 400 всевозможных научных лабораторий и исследовательских институтов. В ближайшие 2 года в городе будет закончено строительство ION Transit Line, скоростного поезда, связывающего между собой почти все значимые объекты региона. После окончания строительства транзитной линии Waterloo будет единственным городом Канады, имеющим действительно

современную транспортную инфраструктуру европейского уровня. Кроме этого, впечатляют масштабы строительства дополнительных университетских корпусов и всевозможных научно-исследовательских площадей. В планах правительства Канады - создать в регионе аналог американской Силиконовой Долины и привлечь сюда специалистов самого высокого уровня. В 2015 году Waterloo признан одним из лучших городов для инвестиций по версии Real Estate Investment Network (REIN). На фоне быстрого развития города и катастрофической нехватки арендных площадей (лишь общее количество студентов двух основных университетов более 60 тысяч, при менее чем 9 тысячах мест в общежитиях университетов) сдача квартир в аренду очень выгодна и даже перекрывает показатели Торонто. Также впечатляет прогнозируемое аналитиками подорожание недвижимо-

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован u k E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

сти региона. Сопоставив все перечисленные выше факторы, можно с уверенностью предположить, что инвестиционные вклады в недвижимость Waterloo со временем принесут очень высокие дивиденды. Теперь о самом проекте.

District Condos – 25этажное здание, включающее в себя 250 квартир с одной спальней + ден и двумя спальнями. Удобства включают в себя: Student lounge, Rooftop garden, Business centre, Library, Outdoor theatre. Одно из лучших расположений в городе рядом с University of Waterloo, Wilfrid Laurier University и Waterloo парком, площадью 45 гектаров (111 acres) а также совсем рядом от основного технологического парка и станции ION Transit Line. Подобных зданий в городе крайне мало, и желающие снять квартиру в аренду ждут освободившейся квартиры на так называемом «листе ожидания» долгие месяцы. Проект будет построен в 2017 году, ожидаемая доходность проекта уже в первый год после окончания строительства - более 40% на вложенные деньги. В первые два года после окончания строительства аренда гарантирована застройщиком по цене 2,5 доллара за квадратный фут. Кроме этого, обслуживание сдаваемой в аренду недвижимости абсолютно бесплатно для инвестора, и также производится за счет девелопера. Все квартиры проекта сдаются полностью меблированными, включая шторы и всю необходимую технику. Кроме этого, оплата за обслуживание кондо в Waterloo в два раза меньше, чем в Торонто, и в этом проекте это всего 25 центов за кв. фут, то есть месячная оплата за небольшую двухспальную квартиру составит 155 долларов. Ниже приведена таблица, показывающая на примере 2-спаль-

ной квартиры, как будут работать деньги, вложенные в этот проект в первый год после окончания строительства. В последующие годы эта картина будет еще более выгодной, так как нет никаких сомнений, что и арендная плата и общая стоимость подобных проектов в Waterloo будет стремительно дорожать. Что позволит инвесторам уже через 3 года после сдачи проекта довести доходность приблизительно до 50% в год на вложенные деньги (см. таблицу внизу). Лучшие квартиры в подобных инвестиционных проектах распродаются, как правило, буквально в первые часы после начала продаж. Мы имеем эксклюзивное право на первичные продажи проекта District Condos с существенной скидкой и улучшенными условиями контракта. Этот проект будет продаваться один день, в субботу

23 января, в 12 часов дня. Продажи пройдут в специально организованном presentation-centre в Thornhill. Тем, кто заинтересован в приобретении квартиры в этом проекте, я рекомендую связаться со мной как можно быстрее. Являясь инсайдером в этом проекте, я смогу гарантировать, что выбранная вами заранее квартира на открытии продаж достанется именно вам. На мой взгляд, этот проект супер-интересен для желающих выгодно вложить деньги в недвижимость. Не упускайте свой шанс. Максим Багинский Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет.

416. 832.8343.

E-mail: mbaginskiy@ gmail.com. См.рекламу на стр. 40.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 january 2016 №936

17

18

15 january 2016 №936

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Договор» дороже денег Лендлорду и тенанту на заметку. Договор аренды недвижимости - не простая формальность. Договор определяет права и обязанности сторон. Положения и их формулировки играют важную роль в случае, если дело доходит до суда – Landlord and Tenant Board. Напомню, что договор аренды жилой недвижимости принципиально отличается от любого другого договора и не подчиняется классическим законам контрактного права. Данный договор должен быть составлен в соответствии с положениями Акта (Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c. 17), который призван, по определению, защитить в первую очередь права арендатора. Тем не менее, требования данного Акта позволяют учесть и права арендодателя, и индивидуальные особенности недвижимости, и другие обстоятельства сделки. Главное - их грамотно сформулировать. В качестве примера разберем следующую ситуацию. Разочарование не знает предела, если по договору владелец недвижимости сдал свой дом одному жильцу, а тот привел своих близких и дальних родственников, а также друзей и подруг, и их близких и дальних... Потребление горячей воды и электроэнергии увеличивается, что, конечно, сразу же отражается на счетах арендодателя за коммунальные услуги, в случае, если данные расходы были включены в арендную плату, а также на состоянии самого дома, который значительно быстрее амортизируется. При дальнейших подсчетах оказывается, что годовой доход от сдачи недвижимости в аренду оказывается меньше, чем та сумма, которую арендодатель должен потратить на ремонт, чтобы привести эту недвижимость в порядок, а это явля-

ется его, арендодателя, обязанностью. Повысить плату за жилье не представляется возможным, так как Актом, который регулирует отношения лендлорда-арендодателя с тенантом, это запрещено. Что иногда пытаются делать арендодатели, чтобы защитить себя от подобных сюрпризов? Кто-то включает в договор аренды условия, ограничения и положения, обязывающие жильцов рапортовать, например, о намерениях принять гостей с ночевкой, сроках пребывания гостей и других личных планах, а кто-то даже штрафует своих жильцов в случае нарушения условий договора. Данные положения договора являются незаконными и, несмотря на то, что подписаны обеими сторонами добровольно, ничтожны и не действительны, так как противоречат положениям Акта. Арендатор обладает неограниченным правом в отношении того, кого, когда, на каких условиях и сколько человек он может принять, пригласить и даже поселить в доме, который он арендует. Это входит в понятие “reasonable enjoyment”. Это право незыблемо до тех пор, пока не нарушены правила противопожарной безопасности или другие санитарные нормы. До тех пор, пока кто-то из гостей арендатора не совершает противоправных действий, которые могут

явиться основанием для выселения самого тенанта, приглашение гостей не является незаконным. Для того чтобы избежать неприятных сюрпризов, нужно внести в контракт положения, которые, с одной стороны, не вступают в конфликт с положениями Акта, иначе они ничтожны и недействительны, а с другой - дают возможность лендлорду возложить на тенанта определенную ответственность и ограничения. Положения эти не тривиальны и не универсальны. Каждый случай требует индивидуального подхода и юридически грамотной формулировки. Вот один из прецедентов, в котором суд признал внесенное в договор положение, ограничивающее использование прачечной и стиральной машины в сдаваемом в аренду доме. По данному договору тенанту было дано право пользоваться прачечной один раз в неделю, производить максимум три загрузки и делать это либо по субботам и воскресеньям, либо в другие дни недели, но только по вечерам, когда энергия стоит дешево. Такой формулировкой арендодатель сумел законно ограничить потребление воды и электроэнергии в доме. Когда же тенант начал заниматься обстирыванием всей общины, арендодатель сумел защитить свои права в суде. Конечно, данное решение

подойдет не всем, потому что, как было отмечено выше, каждая ситуация уникальна. Должен быть продуман каждый пункт договора аренды, включая положения об оплате коммунальных услуг, уборке снега и стрижке травы, а также о «банановой корке» и масле, которое разольет Аннушка и многие, многие другие. Не поймите неверно: больше не значит лучше. Внесение в договор положений «на всякий случай» могут сыграть не только не в вашу пользу, а, наоборот, против вас. Вопросы, волнующие арендодателей и арендаторов – разные. Тем не менее, знание и умение оценить риски, связанные со сдачей и съемом жилья в аренду поможет составить такой договор, который максимально защитит ваши права. Договор аренды – не формальность. Договор аренды это ваша защита.

Александра Томорская

Марина Гаврилина Александра Томорская Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. + 1 437 889 9798, +1 437 889 9935 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (на правах рекламы)

Марина Гаврилина

Поздравляем с юбилеем!

Поздравляем с юбилеем!

14 января 2016 года исполняется 90 лет Максимовой Нине Михайловне, члену нашей Ассоциации. Она родилась в 1926 году в селе Черноречье Волжского района Куйбышевской области. В 1940 году, окончив семилетнюю школу, переехала в г. Куйбышев (ныне Самара) и поступила в Куйбышевское педагогическое училище. Свою трудовую деятельность как учителя пришлось начать в непростое военное время. По окончании училища Нина Михайловна была назначена на должность учителя школы №38 г. Куйбышева. После войны поступила на заочное отделение Исторического факультета Куйбышевского педагогического института. По окончании института, 28 августа 1952 года, переведена в среднюю школу г. Куйбышева учителем истории и обществовeдения. 25 августа 1962 года была назначена на должность директора Куйбышевского Дворца Пионеров. Затем работала в средней школе №163 в должности завуча и учителем истории и обществоведения в старших классах. В 1983 году вышла на пенсию. За свой долголетний добросовестный труд педагога имеет ряд наград. Награждена многими юбилейными медалями. В Канаде живет с 2006 года в семье дочери.

15 января 2016 года исполняется 90 лет участнику боевых действий в Великой Отечественной войне, члену нашей ассоциации Борису Эфроимовичу Лившицу. Он родился в Белоруссии, в г. Бобруйске Могилевской области. В 1941 году окончил 7 классов средней школы и в связи с началом военных действий был эвакуирован из своего родного города в г. Куйбышев (ныне Самара). В эвакуации начал работать на авиационном заводе учеником, эта работа давала Борису Эфроимовичу бронь, он не подлежал мобилизации. Не согласившись с таким положением дел, он стал учиться на шоферских курсах, по окончании которых получил специальность шофера и стал просить отправить его на фронт. 10 октября 1943 года, семнадцатилетним юношей, он назначен стрелком 30-й стрелковой бригады Дальневосточного Округа (Маньчжурия). С августа 1944 года он становится курсантом Волочаевской школы авиамехаников, а с ноября 1945 года - авиамеханик 88 отдельной транспортной авиаэскадрильи и ПВО страны. В июле 1946 года начинает службу на должности командира отделения 768-го батальона аэродромного обслуживания 19-й воздушной истребительной армии. В январе 1950 года уволен в запас, а 12 сентября 1950 года был демобилизован в чине старшего лейтенанта запаса. В дальнейшем вернулся в свой родной г. Бобруйск, закончил Автотранспортный техникум и получил специальность механика автотранспорта. Работал на разных должностях: шофером, механиком нач. эксплуатации, старшим инженером мастерских. Женат, имеет 2 детей. В Канаду на постоянное место жительства переехал к детям.

Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемая Нина Михайловна, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия. Совет Директоров Ассоциации

Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемый Борис Эфроимович, нашего боевого друга и товарища с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия. Совет Директоров Ассоциации

"русский экспресс" представляет  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

15 january 2016 №936

19

Песни еврейской славы Мировая премьера. Событие, которое состоится зимним вечером 27 января 2016 года, без сомнения, станет частью мировой истории, культуры и науки. А самое главное - памяти. Потому чтo уникальная программа под названием Yiddish glory - the lost songs of life and fate («Слава идиш - забытые песни о жизни и судьбе») - это дань уважения тем, кто их сочинял и пел на фронте и в тылу, в гетто и партизанских землянках. И тем, кто эти песни собирал, рискуя всем… Александр Герштейн Год назад, в одном из апрельских выпусков нашей газеты, мы рассказывали вам о том, как профессор Университета Торонто Анна Штерншис, работая в Библиотеке им. Вернадского в Киеве, обнаружила архив Кабинета еврейской культуры, уничтоженного по приказу Сталина в 1949 г. И в нем - тысячи листов на идиш, рукописи последней экспедиции Моисея Береговского. Вместе со своими коллегами он записывал песни и свидетельства людей, переживших Катастрофу, и тех, кто служил в армии или был в эвакуации во время войны. Эти записи велись с 1941 по 1947 годы и должны были войти в книгу «Еврейский народ борется». Но Береговского посадили, других уволили. Освободившись в 56-м, он больше никогда никому не говорил о своей работе...

- Он умер в 1964-м, - рассказывает Анна Штерншис, - даже не зная, что произошло с книгой. А к 1991 году архивы начали открываться, но идиш никто не знал, материалы эти были написаны ужасным почерком. Более того, историки не предполагали, что подобное существует. Когда мне удалось это прочитать, я увидела, что ни одна из песен, записанных Береговским, не имеет параллелей с песнями, скажем, из варшавского гетто, виленского гетто. И я поняла, что это открытие, которое встречается раз в жизни. Оставить такое лежать в архиве нельзя, потому что это будет неуважением к памяти ученых, которые собирали эти песни и хотели, чтобы люди их пели. Они же не знали, что Сталин поставит своей целью уничтожить еврейскую культуру…

- Уже в ноябре 1941 г. написаны первые из этих песен, говорит проф.Штерншис, - и в них такие слова: «...всех собрали и расстреляли или сожгли...». Совершенно непонятно, как об этом поют уже тогда. Но оказывается, что еврейская коллективная память быстро вспомнила песни о погромах. И достаточно было переделать Петлюру или Деникина на Гитлера… В архиве сохранились в основном тексты, нот почти не было, но по словам иногда удавалось восстановить, на какие мелодии они пелись. Анна Штерншис привлекла к этому проекту Псоя Короленко, филолога и музыканта, известного популяризатора и исполнителя еврейской музыки. Результатом стала концертная программа, с большим успехом представленная в ходе конференции в Университете Торонто.

- Мы стали думать, как расширить рамки, - рассказывает А.Штерншис. - Попытались представить себе, кто бы эти песни исполнял. Марк Бернес, например… И оказалось, что едва ли не вся военная тема завязана на евреях. Знают ли, например, читатели «Русского Экспресса», что автором такой известной песни, как «Скромненький синий платочек» был Ежи Петерсбурский, который происходил из еврейской клезмерской семьи, из Белостока. В 1942 г. был написан

Псой Короленко

новый текст, о войне, и "Платочек..." начала исполнять Клавдия Шульженко. А песня стала символом времени… Нам нужны были музыканты, которые бы понимали, что это песни не клезмерские, но и не «советские»... Так была найдена в Петербурге цыганская группа «Лойко»: Сергей Эрденко, Артур Горбенко и Михаил Савичев, все с консерваторским образованием. Дэн Розенберг, мой муж, он музыкальный продюсер, знал Эрденко по каким-то своим старым контактам. Сергей, глубоко понимая советскую музыку 40-50-х, сразу понял, чего мы хотим, и очень загорелся. У него сильный интерес к еврейской культуре, он нередко напоминает нам о том, что евреи и цыгане часто играли вместе. И во время войны цыганам тоже многое пришлось пережить. Да и сама идея не может не зажечь, ведь фактически - это голоса из подземелья... Когда «Лойко» согласились участвовать в проекте, Анна позвонила Светлане Дворецкой,

продюсеру Show One Production. Оказалось, что Светлана знакома с «Лойко», ее тоже затронула вся эта история, и она сразу согласилась помочь организовать такой концерт. Постепенно подобрались и остальные музыканты. Александр Севастиан, один из самых виртуозных аккордеонистов мира, живет в Торонто, играет в квартете Gelato. Он не еврей, но, узнав о проекте, очень заинтересовался. Потому что эта история ведь не исключительно еврейская. Это судьбы людей, которые пели, несмотря на то, что они пережили, и тех, кто записал их песни и рассказы. Так же отреагировали на приглашение кларнетист Шалом Бард - сейчас он дирижирует симфоническим оркестром Торонто, был первым кларнетом оркестра Израильской филармонии. И Дэвид Бухбайндер, известный трубач, единственный, кроме Псоя, музыкант, имеющий серьезный опыт работы с клезмерской музыкой. В поисках женского голоса, «как у Шульженко», Анна вспомнила о Софи Мильман, молодой,

Группа «Лойко»: Сергей Эрденко, Артур Горбенко и Михаил Савичев

всемирнo известной джазовой певице, тоже из Торонто...

- Когда-то она была у меня одной из лучших студенток на курсе, который назывался «Советская еврейская культура», вспоминает проф.Штерншис, - причем я не знала, что Софи - певица с успешной карьерой, пока она сама не рассказала. И я ее познакомила с песней совершенно потрясающей, «Казахстан», музыку к которой сочинил сам С.Эрденко. Там беженец поет про эту землю, которая его приютила, и которую он совершенно не понимает. Но горы его восхищают, и он благодарит народ за то, что его приняли… И для Софи Мильман это стало возможностью рассказать об истории своей семьи.

- Мои дедушки и бабушки - все с Украины, - рассказывает Софи.

- Одних эвакуировали на восток - в Башкирию, Казахстан, Таджикистан, другие ушли на фронт. А те, кто остался, исчезли в Бабьем Яре или уничтожены нацистами в других местах. Мир знает о происходившем в концлагерях, но не о том, через что прошли со-

ветские евреи, какую роль, совершенно иную, чем евреи Германии, Франции, они сыграли в войне... Для меня этот проект принципиально важен. Я постоянно общаюсь по скайпу с родителями моего отца, живущими в Москве, они видят, как растет моя малышка. Участие в проекте Yiddish Glory будет еще одним связующим звеном с ними, с тем, что они испытали, и позволит мне отдать уважения моим другим любимым родственникам, которых полностью изменила война...

- Личный аспект сыграл для Софи огромную роль, - продолжает А.Штерншис. - Она поет на идиш, пять песен. Поет прекрасно, мы с ней занимались произношением, и чувство, которое появилось, оно совершенно потрясающее. И вообще, это огромное счастье для зрителей и большая честь для музыки на идиш - прозвучать в исполнении таких великолепных музыкантов и певцов... И, добавим, предмет гордости для самого юного участника проекта - это Айзек Розенберг, сын Анны. Но на сцену он выйдет не только поэтому. Просто некоторые из этих песен были записаны у детей, с такой, например, подписью: «пел Велвл Брацлавский, 10 лет». И Псой Короленко решил, что, наверное, надо, чтобы это спел ребенок…

- Сначала я подумала, - говорит Анна Штерншис, - что там такие ужасные слова, тяжело слушать: ребенок потерял мать, как он будет жить дальше… Но потом решила, что Псой совершенно прав. Айзек много лет занимается в хоре, я ему все объяснила. Записали, Эрденко послушал, отметил именно аутентичность исполнения. Этот проект абсолютно нов для нас - песни, которые никогда никто не пел. И в этом его новизна для еврейской музыки в целом. Это мировая премьера...

27 января 2016, 8:00 р.м.

Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill

20

15 january 2016 №936

экспириенс канадский 416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Где-то колесо взорвется, где-то падают мосты...»

Зима. Снежинки на ветровом стекле. Скользкое, местами белое полотно дороги без разметок. В это время года форсмажор дает широкий размах для демонстрации мастерства и зрелости дальнобойщика. Едешь и ладно, если едешь – уже праздник, хоть и мнимый, как юбилей, потому что главный итог непрофессионализма приходит внезапно, а результаты мы видим в кюветах. Азартные новички уповают на везение, которое постоянным быть не можeт - оно ограничено роковым невезением. Перед таким итогом все предыдущие заслуги в компании блекнут. И если в спорте важно участие, то в дальнобое результат – безопасная езда, ибо второе гарантирует первое. Для профессионала возможность избежать аварийной ситуации есть почти всегда, за редкими исключениями. Допустим, едете вы по мосту, который внезапно рушится, как это случилось 10 января в районе селения Нипигон провинции Онтарио. Мы проехали по этому красивому архитектурному сооружению над бездной одноименной реки в 3 часа дня, а около 5-ти он от мороза «треснул по швам», точнее, по одному шву – перпендикулярному, приподняв ребро «перелома» на полметра с югозападного края. Чтобы не растеряться в таком случае, как и в других критических ситуаци-

ях, водители учатся на примерах автогонщиков, в том числе и пилотов ежегодного ралли-рейда Дакар, о котором я уже писала. Там в классе тяжелых грузовиков клетчатым флагом встречают меньше половины стартующих. Сейчас в Южной Америке проходит очередной марафон, и грузовой зачет этих увлекательных соревнований я не могу оставить без внимания... Организатором Дакара, напомню, является французский мотогонщик Тьерри Сабин. В 1977-м году он заблудился в Ливийской пустыне, но тогда ему повезло, и едва живого спортсмена подобрали местные жители – туареги, что и послужило причиной организации этих автопробегов. Во время ралли-рейда 1986-го года вертолет, на котором Тьерри летел с журналисткой Натали Одент и еще тремя помощниками, во время порыва песчаной бури не справился с управлением и врезался в дюну. Погибли все участники полета, а право на проведение таких раллирейдов перешло к его отцу... Сложностью нынешних гонок, которые завершатся в субботу 16 января, является изменение первоначального маршрута из-за природных стихий в Чили и Перу - большую часть песчаных скоростных участков заменили горными, сделав кольцевой путь из десяти этапов в Аргентине и трех в Боливии. Трасса протяженностью 9332 километра местами пролегает

на высоте 4000 метров над уровнем моря – самая высокая в истории «Дакара», а замена барханов на горные серпантины, возможно, превратит гонку не только в самую скоростную из всех ралли-рейдов, но и в самую опасную...

«Снова старт он взял, и нет пути назад...»

После дождей и на мягких грунтах важен порядок старта. Уже после первого гонщика появляется колея, которая расширяется и углубляется с каждым последующим, образуя новые. При прохождении трамплинов, когда транспортное средство отрывается от земли всеми колесами, большое значение имеет место приземления: на ровное покрытие или в углубления. В каждом заезде последовательность старта определяется местом, занятым гонщиком на предыдущей гонке, а для определения порядкового номера стартующих на первом этапе основной дистанции проводится предварительный заезд – «пролог», который состоялся 2 января на трассе Буэнос-Айрес – Росарио и оказался неудачным, внеся хаос в следующие три этапа. Чем искушенней условия, тем искушенней гонка, азарт – плохой помощник: китайская гонщица Го Мейлин на большой скорости не вписалась в поворот, перевернулась и угодила в зрителей. Десять пострадавших, среди которых дети и беремен-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

ная женщина. По этой причине в проливной дождь 3 января был отменен первый этап основной гонки на скоростном отрезке Росарио – Вилла Карлос Паз, где спортсмены должны были помериться силами на виражах горной трассы... На 2-м этапе программа была сокращена, и заезд выиграл Ханс Стейси из команды «МAN»... На 3-м этапе сценарий повторился – гонку остановили из-за непроходимости отдельных участков трассы, а по итогам пройденного отрезка лучшее время показал чешский экипаж Мартина Коломы из команды «ТATRA». На 4-м этапе (петля) победил голландец Жерар де Рой на «Iveco», 5-й выиграл россиянин Эдуард Николаев из «КАМАЗ-мастер», 6-й (петля) - голландец Ханс Стейси «MAN»...

9-го января во время 7-го этапа пришло грустное известие о том, что ушла из жизни первая женщина-пилот Формулы-1 итальянка Мария-Тереза де Филиппис, занявшая 10-е место на Гран-при Бельгии. Вторая пилотесса Гран-при Формулы-1, на которых болиды разгоняются до 300 км/час - Лелла Ломбарди умерла в 1992 году в возрасте 50 лет. Женщины всегда добивались равноправия и получили его. В Королевских гонках, на «Дакаре» и в дальнобое представителям прекрасного пола скидок нет - зарплата такая же, как у мужчин... А на 82-м километре этого скоростного участка

возле трамплина французский пилот Лионель Бауд сбил насмерть болельщика. Последний такой случай произошел во время Дакара-2010, когда под колесами немецкого гонщика Мирко Шультиса погибла 28-милетняя женщина... Через три дня роковая Mitsubishi №408 Л. Бауда стала участником второго смертельного инцидента, когда перевозившая его машина врезалась в Кордобе в другой автомобиль: один погиб, один в тяжелом состоянии и еще четверо ранены... Печальный 7-й этап в классе тяжелых грузовиков выиграл Эдуард Николаев. Вторым пришел его друг по команде, победитель ралли-рейда Дакар2015 Айрат Мардеев... Следующие четыре этапа от Сальты до Сан Хуана – «песочные», по дюнам и барханам. На 8-м этапе в пустыне первым финишировал голландец Жерар де Рой из «Iveco», он же выиграл гонку 9-го этапа, который был сокращен до второй контрольной точки из-за жары (?) и сложных условий... Итак, в субботу 16 января мы увидим гонщика, принимающего душ из шампанского на подиуме «Дакара» после финального 13-го заезда пелотона на опасной горной трассе 1-го этапа, отмененного 3-го января по соображениям безопасности, только в обратную сторону: Вилла Карлос Паз - Росарио... (Продолжение следует).

Открой для себя Онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 january 2016 №936

21

Ничейная земля

Возвращение к истокам. Ну какой русский не любит быстрой езды? И – по неведомым дорожкам? Тем более, куда глаза глядят... К тому же еще – в Канаде.

Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Выхожу один я на дорогу

Сначала я заблудилась. «Взяла» не тот хайвэй. Потом решила сократить путь по затерянным между лесов дорогам – благо, электронная карта показывает. И тут заглохла машина. По-английски это место называется In the middle of nowhere, «посреди ничего». Короткий январский день клонился к вечеру, жиденькое солнышко стремительно закатывалось за горизонт. Вокруг – перелески, замерзшие болотца, единичные домики, к густому лесу задом, к дороге передом, и путь, уходящий в падающее холодное солнце. Конкретно – страшно. Два часа от Торонто. Посреди ничего. Хорошо хоть телефон «брал». Все-таки мы в Канаде. Объяснить буксировочной службе, где я нахожусь, было невозможно. Только параллели и меридианы, градусы к горизонту. Хорошо, что одета тепло, плюс опыт зимних степей Украины – вот где не до шуток было! А тут... Ну, честно – обидно замерзнуть в канадском лесу, где «берет» телефон и Интернет! Шаг вправо - шаг влево от дороги – снежная целина по пояс. Было это ровно год назад. Пешком, вдоль темнеющего зимнего тракта, добрела до таблички Township Tyendinaga (поселок Таендинага). Все. В голове всплыли сюжеты детства: Фенимор Купер, Чингачгук Великий Змей. Пока последним из могикан была здесь я. Буксировщик приехал через час. За это время я добрела до водяной лесопилки на пасторальной речке с названием тоже из детства. Там, в гастрономе напротив, продавалась мелкая рыбешка: «мойра» – радость местных забулдыг. Так вот – речка, перегороженная плотиной, откуда шумно падала вода - туда, где раньше было колесо лесопилки, – тоже Мойра. (Не случайно?) Полноводная и быстрая. Кишащая рыбой – на толстом льду тихой заводи над плотиной стояли будочки рыбаков для лова из лунок. Сейчас необитаемые совсем. Воскресенье, зимний день безжалостно догорал. Лесопилка молчала. Падающая вода рыбной речки не нарушала «белое безмолвие». Это уже Джек Лондон. Все книги детства – тут они, я пришла им вслед, хоть вообще не ожидала попасть в эту далекую неизведанную землю.

Загадочный край

Машину отволокли в ближний городок Беллвилл. Что с нее возьмешь – железяка. Через сутки на трое – починили. А я стала частью этих мест. Не просто знатоком – я в них влюбилась. Говорят – чтобы полюбить, надо пережить. Что любят детей, которые болеют (ну что за глупость!). Что, пережив много вместе, не разбегутся уж супруги (тоже не факт). Но на места «боевой славы» – туда, где что-то пройдено, изведано, тянет вновь и опять. Это правда. И пару месяцев, пока не сошел снег (а в прошлом году он сошел лишь в апреле), я все маялась мыслью: надо вернуться. Надо увидеть, понять, разобраться. Ничего нет в мире случайного! Если уж завело меня на эту дорогу, и именно там

«Длинный дом» могавков из Онтарио. На крыше приподнятые куски коры прикрывают дымоходы для очагов. Их три - значит, в доме живут три семьи. И сени-предбанник, которые начали пристраивать индейцы в Онтарио...

суждено было сломаться моей машине – значит, это так надо! Значит – есть что-то, что именно мне надо увидеть, понять, прочувствовать. Ну бред, не так ли? От всего можно скрыться. От себя не убежишь. И вот, в начале мая, когда скудная онтарийская земля наконец оттаяла и расцвела белыми трехлистниками – символами нашей провинции, я таки решилась. Села на свою железяку, поехала туда, где дорога - в зимний закат, где падает вода речки Мойры с замшелой плотины на виртуальное колесо лесопилки, где у дороги стоит загадочный знак - поселок Таендинага. Вот и тот километр, за болотцем и подъемом, вот сломанная елка и странная конструкция из полупрогнивших жердей. Только теперь – не снежная целина неживой природы, а неброское разнотравье, среди которого там и тут расцвели белые трилистники. Елочки-сосенки да густой лес позади. В ласковом майском солнышке все так уютно, по-домашнему! Ну как не сойти с дороги, да не пройти в перелесок, то ли цветы посмотреть-поснимать (рвать их нельзя!), ну то ли просто... Не даром же ехала 200 километров!

Длинный дом

И правда – недаром! Конструкция из старых жердей была тут явно не случайно. Ну не забор – однозначно. Вроде как вход, сени-предбанник, а потом – как остов стен... Правда, только двух, и третьей – чуть наметка. Каркас, полуразрушенный временем. Внутри - даже намека нет на фундамент, все заросло травой и белыми трилистниками, а в самом конце – три жерди шалашом. Или вигвамом. Как у кота Матроскина – «индейское жилище ФИГ ВАМ». Мы так строили треногу над костром, чтобы вешать на него походный котелок, но только здесь – намного больше... Прозрачный майский лес, запах первого тепла. Что ж оказалось? Жерди стеной-забором – остаток индейского жилья. Он назывался longhouse -«длинный дом» - жилище индейцев-могавков, племени таендинага. Эта улица с табличкой – их самая северная граница. Территория индейцев-могавков – вокруг хайвэя 401 чуть южнее - вокруг города Беллвилл и чуть севернее – аж до середины течения речки Мойры, где начинается запо-

ведная зона, conservation area, принадлежащая государству Канада, а реально – английской короне. Тут много чего пока ей, короне, принадлежит.... Итак, из чего же состоял «длинный дом», и почему он так называется? Каркас его строили из жердей, не больше 4 дюймов в диаметре. Сейчас так строят ангары-«сэндвичи». На каркас надеваются блоки, состоящие из лосиных шкур (если клан побогаче) или коры – у всех прочих, также натянутой на каркас из жердей. Благодаря структуре «сэндвича» происходят две вещи: они сами себя держат, и держат тепло, так как двойная структура – прекрасный изолятор. Внутри по стенам дома расположены полати, то есть лежанки, на которых сидят и спят. Над ними – полки для утвари и вещей. Отделения с полатями вдоль стен разделены перегородками, но без дверей. Конкретно - плацкартный вагон (проверено столетиями!), а под потолок подвешены сушеные растения, вяленое мясо и вообще все, что надо и можно подвесить. Посередине – проход, и в нем – с периодичностью,

зависящей от длины дома – сложены из камня очаги, где палят дровами, а дым выходит в отверстия в крыше. Для тягиподдува и снабжения воздухом кое-где под полатями, на уровне земли, делают отверстия, через которые заходит воздух. Окон в доме нет. Свет дает огонь, отверстие в потолке, да и вообще – что делать в доме, если на улице светло и тепло? А что зимой? «А сколько там той зимы?» - такой ответ я услышала в Карпатских горах, где люди тоже живут и не тужат, полагаясь на силу природы. Почему же дом называется «длинным»? Потому, что у индейцев-могавков глава и основа жизни и дома – женщина. Сколько женщин в семье столько «пролетов» у длинного дома. Например, дочка выходит замуж – приводит в дом мужа, и к дому достраивают еще одну секцию. Не расселяются, не ищут «прайваси». Живут кланом, одной семьей. Не только чтобы пережить длинную канадскую зиму, а чтобы выжить. Все решения в клане принимает женщина. По ее кровной линии идет родство. Она же – матриархиня, назначает мужчину из сыновей или зятьев, для представления клана в отношениях с другими кланами и с внешним миром. Сын женится и уходит к жене – в ее «длинный дом», для них там достраивают секцию. А дочка приводит зятя, и дом становится еще длиннее. Высокий, похожий на огромный дирижабль, но символ крепкой и сильной семьи-клана. В Онтарио могавки стали пристраивать к дому еще и сени. Чтобы с улицы морозный воздух не попадал прямо в дом, и так «предбанник» оправдал себя на всех широтах, где есть зима. А на север от озера Онтарио – она ох как есть!.. Так, секция за секцией, «длинный дом» успешной семьи – у которой много дочерей! – достигал 300 футов. Потом возле него строили еще один, а если надо – и еще. И огораживали все частоколом, ну просто «великой индейской стеной», где изнутри были площадки и переходы. Там несли службу мужчины – воины, чтобы охранять дома и семьи. А женщины – и были этим домом, чем больше женщин – тем длиннее дом. Женщины приводили в дом мужчин. Рождали детей, «держали» семью, клан и племя. «Длинный дом» - истинно женское строение. На женщине держался, для нее и ею создавался. Вы думаете, «длинный дом» уникальное изобретение индейцев? Ничего подобного. Испокон веков так жили викинги по ту сторону океана. Да и сейчас рисоводческие племена острова Борнео живут в таких домах. Проверено тысячелетиями. Ну не изобрели велосипед в одночасье. И «длинный дом» идея не уникальная, сколько бы ученые не ломали копья – кто у кого позаимствовал... Вот эти жердочки среди майских кустов и цветущих трилистников – были сенями и частью стены «длинного индейского дома». А почему сени-предбанники к дому – «патент» индейцев Онтарио, и почему мой рассказ называется «ничейной землей» - расскажу обязательно! Продолжение следует.

22

15 january 2016 №936

реклама

(416) 663–3999

новости медицины  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Аспирин поможет предстательной железе

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-­3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

Группа американских исследователей выяснила, что прием трех таблеток аспирина в неделю существенно снижает риск развития распространенного рака простаты. Эти результаты еще раз подтверждают полученные ранее сведения о том, что этот популярный препарат может использоваться не только в качестве противовоспалительного, жаропонижающего и болеутоляющего средства, но и для замедления распространения опухоли в организме. Уже показано, что аспирин снижает риск развития колоректального рака. Исследователи решили выяснить, действительно ли прием аспирина предотвращает развитие рецидивов у онкологических больных. Подобные предположения уже не раз высказывались другими учеными, однако соответствующие клинические испытания влияния аспирина на частоту рецидивов пока не проводились. В исследовании, проведенном Кристофером Аллардом (Christopher Allard), приняли участие более 22 тысяч мужчин, наблюдения за здоровьем которых продолжались в течение 27 лет. Авторы

R.TCMP, R. Ac.,

изучили частоту возникновения рака предстательной железы у участников исследования, а также проанализировали, как влиял прием аспирина на развитие этой формы рака. Оказалось, что регулярное употребление аспирина снижало вероятность возникновения терминальной формы рака простаты на 24%, а смертность от рака предстательной железы среди тех, кто принимал аспирин, была ниже на 39%. Авторы подчеркивают, что аспирин помогает замедлить прогрессирование заболевания, но неспособен полностью предотвратить его развитие. Они считают, что регулярный прием аспирина препятствует формированию костных метастаз, однако им еще предстоит выяснить, как именно действует препарат. Кроме того, пока неясно, какая доза аспирина является наиболее эффективной. Не стоит забывать и о побочных эффектах, связанных с приемом аспирина – этот препарат может вызывать желудочно-кишечные кровотечения. (healthvesti.com)

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Избыток витамина D вредит здоровью костей Швейцарские ученые утверждают, что для здоровья костей опасен как дефицит витамина D, так и его избыток. Употребление большого количества этого витамина пожилыми людьми увеличивает риск случайных падений, что повышает вероятность возникновения переломов. Хайке Бичофф-Феррари (Heike Bischoff-Ferrari) и ее коллеги из Университета Цюриха (University of Zurich) выяснили, что избыток этого витамина нарушает координацию движений у пожилых людей, что и приводит к более частым падениям.

Исследовательской группе из Университета Шеффилда (University of Sheffield) удалось обнаружить взаимосвязь между уровнем витамина D и тяжестью симптомов синдрома раздраженного кишечника. О лечении этого заболевания в настоящее время известно немного. Авторы наблюдали за 200 мужчинами и женщинами старше 70 лет. Все они были разделены на три группы: одни принимали 24000 МЕ витамина D в месяц, другие – 60000, а третьи принимали не только 24000 МЕ витамина D, но и кальцифедиол, содержащий одно из производных витамина D. За участниками ис-

 416-663–3999 реклама

15 january 2016 №936

23

(416) 663–3999

следования наблюдали в течение года после окончания приема витамина D. Оказалось, что люди, принимавшие меньшее количество витамина, падали гораздо реже (47,9%), чем те, кто принимал его высокую дозу (66,9%) или же сочетал прием витамина D с кальцифедиолом (66,1%). Впрочем, критики подчеркивают, что в этом исследовании отсутствовала контрольная группа, участники которой не принимали витамин D. Они также считают, что важным является время приема витамина, а также ежедневная доза.

колоногидротерапия

(seawork.ru)

Человек никогда не откажется от сахара

Потому что сахар содержится практически во всех продуктах. Полностью отказаться от сахара невозможно, считают

исследователи. Они пришли к выводу: даже если потребуется прекратить поступление сахара в организм по причине редкой

болезни, сделать это все равно не получится. И причина здесь не только во вкусовых пристрастиях конкретного человека. Главные источники сахара – это сладости, выпечка, пирожные. Однако довольно много сахара содержится в обычном хлебе и приправах. Ученые считают, что лактоза и фруктоза не опасны для организма человека, тогда как сахар из сахарной свеклы и сахарного тростника несет в себе опасность. Диетологи рекомендуют уделять больше внимания составу своего рациона и стараться подбирать только полезные продукты, богатые белками, медленными углеводами и клетчаткой. (ryb.ru)

Причина головных болей Все виды головной боли имеют одинаковую природу, считают ученые из США. Согласно их теории, в организме человека имеются «независимые бактерии». Они живут отдельно от остальной флоры. Даже небольшое количество таких микроорганизмов опасно для здоровья человека. Как только их популяция увеличивается выше нормы, в тканях запускаются окислительные процессы, провоцирующие боли в голове. Пока теория остается лишь научным предположением. Существует множество причин головной боли: от высокого давления до раздра-

BATHURST FOOT CLINIC

ЛЕВ УЧИТЕЛЬ

Канадский диплом (Chiropodist) Профессиональная и лечебная помощь при заболевании ног

жения мозговых оболочек. Медики рекомендуют следить за здоровьем и обращаться к врачам при относительно частых и интенсивных приступах мигрени. Обычно головная боль – лишь симптом основного заболевания. По мнению специалистов, недостаток витамина С создает в организме избыток «независимых бактерий», попадающих в тело из атмосферы и воды. Поэтому ученые рекомендуют употреблять больше продуктов с витамином C (шиповника, лимонов, апельсинов). (medikforum.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ И ОБУВЬ Compression stockings

• ПЛОСКОСТОПИЕ • ГРИБОК КОЖИ И НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ДЕФОРМАЦИЯ • МОЗОЛИ СТОПЫ И НЕПРАВИЛЬНАЯ • ШПОРЫ • ВРОСШИЕ НОГТИ • НАТОПТЫШИ ПОХОДКА У ДЕТЕЙ

Принимаем все виды страховок. Для получающих Welfare, Disability оформляем ортопедические стельки. Biomechanical and gait analysis

7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill, ON L4J 7Z1

110 Milner Ave., Unit 9 Scarborough, ON M1S 3R2

For appointment call: (905) 709-8692 ВЫЗОВЫ НА ДОМ • ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

24

15 january 2016 №936

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ канаду « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Подарок от Parks Canada Суперпредложение! Служба национальных парков Канады преподнесла любителям путешествий щедрый подарок к Новому году: пропуск в национальные парки вместо одного года будет действовать два года! Заплатив всего $67,70, вы сможете многократно посещать любые национальные парки страны на протяжении предстоящих двух лет. Семье с родителями и детьми пропуск обойдется еще выгоднее: $136,60! В этом выпуске рубрики путешествий мы напомним читателям «Русского Экспресса» о том, какие национальные парки Канады заслуживают посещения в первую очередь и почему. Кстати, национальные парки Канады – это не только заповедные леса и горы. Система национальных парков включает в себя также морские заповедники и исторические памятники национального значения. Все вместе – это около ста различных мест, самых интересных и привлекательных в стране, на любой вкус! Известно, что о вкусах не спорят. Вкусы у всех разные, но во многом схожие. Поэтому и существует рейтинг популярности, позволяющий определить наиболее заслуживающие внимания объекты. Вот первая десятка самых посещаемых национальных парков Канады.

Banff: самый первый и самый популярный

Среди главных достопримечательностей парка Banff National Park – прекрасное озеро Lake Louise...

Созданный в 1885 году первый национальный парк Канады до сих пор остается лидером популярности. В этом заповедном уголке провинции Альберта бывает ежегодно до 4 миллионов туристов. Banff National Park символизирует собой первозданную красоту Канады, о которой можно прочитать в книгах Джека Лондона. Суровые и прекрасные заснеженные пики Скалистых гор, лазурные озера в обрамлении густой зелени хвойных лесов, величественные ледники, альпийские луга, горячие источники, изобилие диких животных. На территории в 6,5 тысяч квадратных километров все это со-

хранено в первозданном виде. Среди главных достопримечательностей парка – волшебно прекрасное озеро Lake Louise; позволяющий увидеть многие красоты парка 230-километровый хайвэй Icefields Parkway; горячие минеральные источники Upper Hot Springs; отель-замок Banff Springs Hotel; каньон с двумя водопадами Johnston Canyon; идущая между горных ледников дорожка Plain of Six Glaciers Trail; окруженное снежными вершинами озеро Moraine Lake, а также подвесная воздушная дорога Banff Gondola. Разумеется, это далеко не все достопримечательности парка. Подробнее познакомиться с ними вы сможете на вебсайте http://banffnationalpark.com.

Banff National Park является не только одним из самых популярных природных заповедников в мире, но еще и центром спорта, активного отдыха и оздоровления. Здесь туристов ждут экскурсии под руководством гидов, пешие, лыжные и велосипедные прогулки и походы, кемпинг, катание на лыжах и сноубордах, альпинизм, верховая езда и многие другие радости для любителей активного отдыха.

Jasper: самый большой в Rockies Jasper National Park (www. jasper.travel) – самый крупный национальный парк в канадской части Скалистых гор, его территория занимает почти 11 тысяч квадратных километров. От своего соседа Banff он отличается меньшей благоустроенностью для посетителей. И не случайно национальный парк Джаспер относится к числу природных заповедников всемирного значения. Ежегодно здесь бывают около двух миллионов туристов. Их привлекает сюда первозданная красота гор и неисчерпаемые возможности для спорта и активного отдыха. Одних только «диких» троп здесь больше 200 километров. В парке Джаспер можно совершить незабываемую поездку по высокогорному леднику на автобусе-вездеходе, окунуться в горячую целебную воду из источников Miette Hot Springs, прокатиться по самой высокой и длинной в Канаде подвесной дороге The Jasper Tramway, промчаться на собачьей упряжке, сплавиться по бурной горной реке. И, конечно же, здесь, если вам повезет, вы сможете увидеть диких зверей – лосей, оленей, медведей-гризли, горных коз и овец, волков, кугаров, росомах и прочих животных. Среди достопримечательностей парка Джаспер стоит упомянуть один из старейших ледников нашей планеты Athabaska Glacier, раскинувшийся на 200 квадратных километров; гору Mount Robson высотой почти 2300 метров, на вершину которой ведут пешеходные тропы; глубокий скалистый каньон с водопадом Athabaska Falls; горные озера Maligne Lake и Medicine Lake, а также величественную горную

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

15 january 2016 №936

25

(416) 663–3999

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки В Jasper National Park вы сможете прокатиться по самой высокой и длинной в Канаде подвесной дороге The Jasper Tramway...

долину Tonquin Valley. Если вы едете на автомобиле по Icefields Parkway, не забудьте остановиться на смотровой площадке The Goat Lookout, откуда открывается захватывающий вид на долину Athabaska Valley и опоясывающую ее могучую горную цепь.

Saguenay – St. Lawrence: киты и фьорды Морской национальный парк Saguenay – St. Lawrence включает в себя два замечательных явления природы, вытекающую из одноименного фьорда реку Сагенэ в месте ее впадения в залив Св. Лаврентия. И если вы хотите увидеть самый настоящий величественный фьорд, совсем не обязательно отправляться в Ньюфаундленд или в Норвегию. Территория парка включает только водные просто-

ры, но, разумеется, посетители имеют возможность увидеть и все остальное. Вас здесь встречает первозданный канадский ландшафт, каким он был миллионы лет назад до появления человека. Суровые гранитные скалы, уходящий в туманную даль фьорд, падающие с головокружительной высоты скал струи водопада и, если повезет, взлетающий из воды кит! В этих водах обитают редкие виды китов – голубых и белух, не считая множества других пород морских млекопитающих – китов, касаток, дельфинов и котиков. Вас ждет экскурсия на туристическом катере, поход на каяке, погружение с аквалангом, посещение исторического поселка Тадуссак (именно здесь в 1600 году был основан первый в Новой Франции торговый пост, где европейцы обменивались товарами с индейцами), а

также визит в увлекательный «музей китов», где вы сможете узнать много интересного о гигантах моря.Туристов здесь почти ежемесячно встречают различные фестивали. Например, в январе проходит фестиваль подледной ловли рыбы, в конце февраля – праздник прощания с зимой, на протяжении лета – фестивали джаза и искусств, осенью – фестиваль водной и подводной природы. Дополнительную информацию вы найдете на вебсайте http://parcmarin.qc.ca/ home.html. Кстати, совет: соберетесь в эти края, не забудьте усовершенствовать свой французский, а если его нет – обзаведитесь англо-французским разговорником или программой-переводчиком. Многие местные жители, в том числе в сфере обслуживания, практически не говорят на английском.

Морской национальный парк Saguenay – St. Lawrence - уникальное явление природы...

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

•СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

26

15 january 2016 №936

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Каждая жизнь — это особая миссия Разум за пределами ограничений. Много лет назад я консультировал одну женщину. Ее мучили проблемы с деньгами, со здоровьем и личной жизнью. Но в карте ничего этого не было видно. Я спросил, кем она работает. Она ответила, что главным бухгалтером. Я был потрясен: «Это совсем вам не подходит, вы прирожденный педагог». Доктор Рами Блект

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Она расплакалась, как маленькая девочка. Сквозь слезы рассказала, как она любила и любит детей, собиралась учиться в педагогическом институте. Но отец запретил ей даже думать об этом и со словами: «Ты мне потом спасибо скажешь» отправил ее учиться в торговый институт на экономиста. Она рыдала и говорила, что ходит на работу, как на каторгу, но делает это для того, чтобы поддерживать высокий социальный уровень и оплачивать кредиты. Мы довольно долго с ней проговорили. В течение недели она оставила свою работу и стала работать с подростками на полуобщественных началах, а также изучать психологию. Через несколько недель она позвонила, тепло поблагодарила, и рассказала, что счастлива, как никогда. Вопросы с деньгами и со здоровьем отпали сами собой. Ее близкие вначале были против, но, видя, какие изменения в ней произошли, изменили отношение. Конечно, так кардинально менять свою жизнь могут не все, да и не всем это нужно. Но задуматься о том, на своем ли я месте, делает ли работа меня счастливым и «мое» ли это вообще, должны все, кто хочет быть счастливым, здоровым и успешным.

Как найти свое предназначение и жить в соответствии с ним?

Этот вопрос важен для каждого человека. Ведь состояние счастья мы испытываем только в момент реализации себя, своего потенциала, своего таланта через какую-либо деятельность. У каждого человека есть своя миссия, к которой он должен быть готов. Для этого в первую очередь нужно избавиться от страха, жадности и невежества. Нужно обладать огромным желанием принести благо всем живым существам, иметь дух жертвенности и служения. По большому счету, мы всегда кому-то и чему-то служим, ибо это — природа души, без этого мы не можем жить. Вопрос: кому, как и в каком умонастроении мы это делаем. Мы можем служить своему ложному эго или мозгу. Но это не сделает ни нас, ни окружающих счастливыми. Душа может быть счастлива только тогда, когда служит Творцу и через это служение — всем живым существам. В Аюрведе говорится, что мы не должны начинать никакой деятельности, если она не направлена на благо всех живых существ. Мы вновь возвращаемся к тому, что нужно работать над своими качествами характе-

ра. Этому практически не учат в современной системе образования, где главное — впихнуть в ребенка побольше информации. А потом направить его туда, где можно заработать побольше денег и достигнуть высокого положения. Причем воспитанию моральных качеств не уделяется почти никакого внимания, главное — сдать экзамены. Но как может быть человек занят согласно своей природе, если он внутренне зависит от денег?

Для того чтобы достичь цели жизни и быть счастливым, человек должен быть трудолюбивым. Трудолюбивый — не тот, кто работает с утра до ночи, а тот, кто любит то, что он делает...

Вопросы для самоанализа

1. Если бы я обрел финансовую независимость, продолжал бы я заниматься тем, что делаю в настоящее время?

2. Нравится ли мне то, чем я занимаюсь, чувствую ли я, как «поет душа» в процессе моей работы?

3. Приносит ли моя трудовая деятельность какую-то пользу миру? Становится ли кто-нибудь счастливей благодаря ей?

4. Если я завтра умру, станет ли света в мире меньше? Или мир облегченно вздохнет?

5. Сами ли мы выбрали свой род деятельности или сделали это под влиянием окружающих людей (родственников, друзей, общества в целом)?

6. Мы не случайно рождаемся в определенном месте, стране, семье. Наша миссия обычно связана с нашей нацией и семьей. Задумайтесь, что хорошее я могу сделать для своего народа и семьи, да и Земли вообще.

7. Как много элементов творчества есть в моей работе? Замечу, что последний вопрос подходит не только людям творческих профессий. Творить мы можем везде. Я знаю одну сиделку, которая со всей душой относится к своим обязанностям. За это хозяйка подарила ей новую машину. Но на ее работе это не сказалось, подарок стал приятным дополнением к любимому делу.

Реальные истории История первая

В 1997 году в Индии я услышал рассказ, который очень повлиял на меня. Один мальчик, сын сапожника, стыдился своего положения. Он много учился. После успешного окончания школы он уехал в Лондон учиться на адвоката. Ему приходилось много учиться, тяжело работать. Благодаря этому он стал известным и богатым. Однажды он приехал в отпуск к родителям и в один из дней зашел в мастерскую к отцу. Ему захотелось поработать, помочь отцу, как он это делал в детстве. Он сел, стал забивать гвозди в подошву, латать дыры. Он делал это один день, другой. Кончился его отпуск, но он продолжал это делать. Он так и не вернулся в Лондон. Он сказал, что по-настоящему счастливым, занимающимся своим делом, он чувствует себя только в мастерской отца.

История вторая

Для меня лучшим примером является мой отец. После школы он решил стать учителем физкультуры. Окончив службу в армии, отец поступил в педагогический институт. Никто из родственников его не поддерживал, но его это особо не беспокоило. Пока старшие братья и сестра защищали диссерта-

ции, он был занят любимым делом. Ему много раз предлагали стать завучем, директором школы или занять другие административные посты в городе, но он всегда отказывался, говоря, что хочет быть просто учителем. И со всей душой занимался любимым делом. В школе практически никто не пропускал уроков физкультуры, работало много спортивных секций, школа выигрывала практически все соревнования, вплоть до союзного уровня. Отец изобрел различные нестандартные снаряды для занятий спортом, написал множество методичек. В школу постоянно приезжали преподаватели со всей страны для изучения опыта. Отца пригласили преподавать в институте усовершенствования учителей. В его кабинете были сотни кубков, грамот и других наград. Руководители государств лично награждали его два раза. Отец стал заслуженным и народным учителем России и Узбекистана. Но его это особо не трогало. Он очень любил людей, любил видеть, как они меняются, и помогать им.

История третья

Однажды мы приехали к друзьям моих друзей на отдаленный литовский хутор. Его хозяин когда-то был успешным бизнесменом. Точнее, он стал бизнесменом, чтобы осуществить свою мечту — быть фермером. Когда он заработал достаточно денег, то бросил успешно развивающийся бизнес, хотя партнеры просили его остаться. Он много лет занимался духовной жизнью, серьезно изучал христианство, восточную философию, современных мастеров и имел свой взгляд на то, как распорядиться своей жизнью. Сейчас он владелец большого, постоянно расширяющегося хозяйства. У него замечательная жена и четверо детей, похожих на ангелов, не знающих, что такое перечить родителям. Вокруг красивейшая природа, и, кажется, все вокруг пропитано любовью и спокойствием. Конечно, ведение хозяйства требует большого труда, но вся семья с удовольствием занимается любимым делом. Хватает времени и на работу, и на отдых,

и на духовную жизнь. К своей мечте он шел очень продуманно. Параллельно с зарабатыванием денег он изучал все, что касается фермерства, искал ферму с расчетом, чтобы недалеко была хорошая школа для детей и т.д.

Что такое психофизическая природа?

«Вы пишете, что мы рождаемся с определенной психофизической природой, которую невозможно изменить, да и не нужно — нужно просто действовать в соответствии с ней. Расскажите об этом подробнее». Каждый человек рождается в определенном месте, в определенной семье. И по моменту рождения уже видно, какое тело он получит и какую конституцию. Например, есть люди, которые рождаются изначально сильными, и им легче достичь успеха в спорте. А другие будут прилагать больше усилий, но результаты окажутся намного хуже. Это касается физической конституции. Аналогию можно провести и в эмоциональной сфере. Рождается человек, и у него уже есть характер. Вы можете наблюдать это у детей. Они часто говорят и ведут себя так, что родители удивляются: у нас в семье такого не было! У каждого человека своя психологическая основа: у одного сильно развита интуиция, у другого — логика, третий прекрасно общается с людьми, четвертому, наоборот, тяжело с окружающими, зато он, как рыба в воде, чувствует себя в области техники. В этих качествах частично проявляется психофизическая природа. Более того, у каждого человека есть талант. И мы счастливы, когда оказываемся способны развить этот талант и приносить благо миру.

Хотел бы подчеркнуть: у каждого есть своя миссия, свое предназначение в этой жизни. И огромная проблема состоит в том, что большинство людей не живет в соответствии с этой миссией. В основном потому, что ими движут страх, жадность и невежество. Это главные враги человека на пути к жизненному успеху. Считается, что человек не может успешно развиваться духовно, материально и физически, если он не реализовался социально, согласно своей природе. Для того чтобы достичь цели жизни, человек должен быть трудолюбивым. Трудолюбивый — не тот, кто работает с утра до ночи, а тот, кто любит то, что он делает. И чтобы подняться на этот уровень, человек должен научиться не зависеть от денег. К сожалению, основной настрой современного общества — заработать как можно больше денег любым путем. И чем больше человек зарабатывает, тем более благополучным и успешным он считается. И, конечно же, пока существует такое умонастроение, и речи не может быть о счастье, так как зависимость от денег порождает страх и жадность, которые затрудняют поиски именно своего предназначения, и не позволяют добиться успеха. И наоборот, мы можем быть счастливыми и получать полное удовлетворение от жизни, если видим, что наша деятельность приносит благо. (Окончание статьи в следующем выпуске). (Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для "Русского Экспресса". Сайт автора bleckt.com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети “Книгомания” (Торонто), а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com)

7 февраля в Торонто состоится тренинг Рами на тему

«Как правильно закончить старый год и как начать новый, чтобы он принес успех» Для регистрации на тренинг пишите на ramcons.tor@gmail.com и звоните по тел. 905. 597. 8191

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сити-холл Торонто: лучник снаружи и сто тысяч гвоздей внутри Как прекрасен этот край, посмотри! Одна из достопримечательностей центральной площади Торонто, названной в честь бывшего мэра Натана Филипса – произведение известного британского скульптора Генри Мура.

1966 г., первые зрители рассматривают «Лучника»...

реклама

для приобретения «Лучника» средств. За счет частных пожертвований нужная сумма была собрана и «Лучник» установлен на площади Натана Филлипса в 1966 г. – пятьдесят лет назад. Генри Мур в 1974 г. передал в дар 200 своих работ Художественной галерее Онтарио в Торонто. Они выставлены в Скульптурном Центре Генри Мура; сейчас вместе с рисунками общее число работ Мура в галерее превышает 900. Это самая большая коллекция произведений мастера в мире. Огромная восьмитонная скульптура «Две большие формы» установлена прямо перед входом в Художественную галерею Онтарио. Неординарное произведение искусства находится и внутри сити-холла. Одна из самых популярных достопримечательностей в сити-холле – настенная композиция из гвоздей, находящаяся на восточной стене рядом с главным входом. Это произведение, называемое «Метрополис», стало победителем конкурса, проведенного в 1974 г. Конкурс был проведен с целью выбрать произведение искусства, которое постоянно бы находилось в сити-холле и подчеркивало его уникальный архитектурный стиль. «Метро-

полис» был установлен в 1977 году. Эта работа - символическая интерпретация большого города (мегаполиса). Созданное из 100 тыс. обычных гвоздей, это творение состоит из девяти панелей, каждая из которых весит около 180 килограммов. Круг с большими медными гвоздями в центре представляет центр города. Художник Дэвид Партридж приехал в Канаду из Огайо в 1944 г., он учился в Университете Торонто и Университете Квинс в Кингстоне. Сейчас на северо-западном участке площади Натана Филипса временно находится памятник Уинстону Черчиллю. Его постоянное место с 1977 г. на юго-западном углу площади, но 7-го октября 2013 г. из-за ведущихся капитальных ремонтных работ он временно перемещен. Произведение известного британского скульптора Оскара Немона первоначально было подарено Торонто мемориальным комитетом Черчилля. По воскресеньям компания «Ивритурс» проводит обзорные экскурсии по Торонто.

16 и 30 января состоятся экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн.

13 и 27 февраля - экскурсионные поездки в Буффало.

647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

27

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

647.293.5589 (Рита)

Официальное название скульптуры – «Трехсторонняя Фигура № 2», но большинство жителей Торонто называют ее «Лучник». Архитектор Вильо Ревелл, проект которого в 1958 г. победил в большом международном конкурсе на новое здание сити-холла Торонто, предложил мэрии приобрести одну из работ Мура, статую, которая дополнила бы силуэт мэрии и органично вписалась в общую модернистскую композицию площади и ультрасовременного (на тот момент) здания. Таким произведением Мура, обладавшего к тому времени мировой известностью, стал «Лучник» – отлитая из бронзы статуя весом две с половиной тонны. Абстрактная конструкция Мура была воспринята общественностью крайне неоднозначно и первоначально была отвергнута городским советом, который отказался финансировать приобретение шедевра ценой в 100 тыс. долл. Полвека назад для бюджета это города были немалые деньги. Однако после смерти Вильо Ревелла, который десять месяцев не дожил до завершения строительства здания сити-холла, мэр Филипп Гивенс провел кампанию по сбору необходимых

15 january 2016 №936

с 11 октября

28

15 january 2016 №936

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 15 января Творческий вечер Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова Выступление популярного поэтически-юмористического дуэта в новом проекте «Прямая речь».

нении популярного коллектива Classic Albums Live. Информация: по телефону 905-8742800 и на вебсайте www.brampton.ca/ sites/Rose-Theatre. Адрес: Rose Theatre, 1 Theatre Lane, Brampton. Время: 15 января, 8 pm. Вход: от $45.

Фестиваль Next Stage Theatre

Информация: по телефонам 416-7275300, 647-704-4433. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts, 10268 Yonge Street. Время: 15 января, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416727-5300, 647-704-4433.

Традиционный фестиваль альтернативного и нового театра в рамках ежегодной программа Toronto Fringe. Возможность увидеть интересные и оригинальные сценические постановки, познакомиться с их создателями и с новыми направлениями в театральном творчестве.

Старый Русский Новый Год

Информация: на вебсайте http:// fringetoronto.com/next-stage-festival. Адрес: на различных площадках. Время: до 17 января. Вход: информация на вебсайте http:// fringetoronto.com/next-stage-festival.

Русско-канадское культурнопросветительное общество приглашает на встречу Старого Нового года. В программе – лотерея, конкурсы (в том числе на лучший новогодний костюм), танцы, Дед Мороз и Снегурочка, угощение. Информация: по телефонам 416-9100049 и 416-807-5855. Адрес: Elite Grande, 1126 Finch Ave W., #7. Время: 15 января, 7:30 pm. Вход: взрослые - $75, студенты – $60.

Концерт Classic Albums Live: The Beatles – Abbey Road Новая программа знаменитых композиций «Битлз» в испол-

Зоопарк представляет White Lion Cubs Зоопарк Торонто приглашает полюбоваться на родившихся в сентябре редкостных белых львят. Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте www.torontozoo. com/lioncubs. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Blvd. Время: по выходным дням, 11 am – 2 pm. Вход: информация на вебсайте www. torontozoo.com.

Музыкальная программа Dance Ontario Разножанровая танцевальная программа – от балета до африканских танцев - в исполнении труппы Dance Ontario. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ dance-ontario. Адрес: Fleck Dance Theatre, 207 Queen’s Quay West. Время: 15 – 17 января. Вход: $10.

Суббота, 16 января «Миссиссага зажигает огни» Традиционное празднование Старого Нового года в Миссиссаге. В программе – оперный певец Станислав Виторт, вокалист и автор песен Эдуард Рубин, Ди Джей Вамос, праздничный ужин. Информация: по телефонам 647-2956826, 647-294-6826. Адрес: Payal Banquets and Convention Centre, 3410 Semenyk Ct. Время: 16 января, 6 pm. Вход: $70.

Автошоу Maple Leaf Monster Jam Популярное шоу «монстртраков» с участием шестнадцати гигантских машин. Информация: по телефонам 1-855985-5000 и на вебсайте www.

monsterjam.com/Events.

Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 16 и 17 января. Вход: от $15.

Спектакль Sheep in Wolf’s Clothing Необычная интерпретация традиционной сказки о сером волке, Красной Шапочке и трех поросятах. Для детей от 3 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 16 – 31 января, по субботам и воскресеньям. Вход: $16.

Концерт Mozart Jupiter Symphony Произведения Моцарта в исполнении Торонтского симфонического оркестра.

О. Шведовой и В. Овсюка. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Earl Bales Community Centre, 4169 Bathurst Street. Время: 17 января, 4 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Спектакль Gaslight Спектакль по популярному триллеру Патрика Гамильтона «Газовый свет». Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/gaslight. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: 17 января – 28 февраля. Вход: нформация на вебсайте www. mirvish.com/shows/gaslight.

Детская программа Music & Truffles

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 16 и 17 января. Вход: $44,25 - $154.

Музыкально-образовательная программа для детей от 5 до 15 лет. В программе – произведения Моцарта, Бетховена и Гайдна в исполнении квартета из Лондона London Haydn Quartet.

Воскресенье, 17 января

Информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. Адрес: Walter Hall UofT Faculty of Music Building, 80 Queen's Park. Время: 17 января, 1:15 pm. Вход: $13.

Спектакль «У Самовара» Старый Новый год. Чаепитие, песни, танцы, гадания, стихи. Постановка театральной студии

Семейная программа Winter Fun Day Зимнее мероприятие для всей

Ярмарка-шоу лодок Toronto International Boat Show - крупнейшее в Канаде шоу, посвященное личному водному транспорту. Разнообразные товары и услуги, консультации специалистов, знакомство с новинками и многое другое...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

15 january 2016 №936

29

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Зоопарк Торонто приглашает полюбоваться на родившихся в сентябре редкостных белых львят...

семьи, игры и многое другое. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Dr. Время: 17 января, 12 pm. Вход: информация на вебсайте www1. toronto.ca.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Canada’s Top Ten Фестиваль лучших канадских фильмов 2015 года. Информация: по телефону 416-5998433 и на вебсайте http://tiff.net/ festivals/ctt15. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 17 января. Вход: $10.

Ярмарка-шоу лодок Toronto International Boat Show

Крупнейшее в Канаде шоу, посвященное личному водному транспорту. Разнообразные товары и услуги, консультации специалистов, знакомство с новинками и многое другое. Информация: по телефону 905951-0009 и на вебсайте www. torontoboatshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: до 17 января. Вход: информация на вебсайте www. torontoboatshow.com.

Бесплатные концерты различных жанров

Концерт Mozart and Mozetich

Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам.

В исполнении струнного оркестра Sinfonia Toronto и скрипача Конрада Чоу прозвучат произведения Моцарта и канадского композитора Марджана Мозетич.

Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Toronto Design Offsite На фестивале представлены более 50 проектов канадских мастеров дизайна. В программе фестиваля – фильмы, семинары, мастерские, лекции, выставки. Информация:

на вебсайте http://

todesignoffsite.com.

Адрес: информация на вебсайте http:// todesignoffsite.com.

Время: 18 – 24 января. Вход свободный.

Ярмарка Interior Design Мюзикл Fancy Nancy: The Musical Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

Программа для детей After School Opera Program Канадская оперная компания приглашает детей от 7 до 12 лет познакомиться с оперой. Информация: по телефону 416-5324828 (доб.127) и на вебсайте www. coc.ca/ExploreAndLearn/Children/ AfterSchoolOperaProgram.aspx. Адрес: информация на вебсайте www. coc.ca/ExploreAndLearn/Children/ AfterSchoolOperaProgram.aspx. Время: до 10 марта. Вход: $11 - $15.

Шоу-ярмарка, посвященная интерьер-дизайну. Знакомство с современными стилями дизайна, новинками в области материалов, товаров и услуг, встречи с дизайнерами и другими специалистами из Канады и других стран. Информация:

на вебсайте www.

interiordesignshow.com.

Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 21 – 24 января. Вход свободный.

Музыкальная программа Art of Time Ensemble: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Программа Beatles в исполнении ансамбля Art of Time и симфонического оркестра Китченера-Ватерлоо. Информация: по телефону 1-855872-7669 и на вебсайте http:// sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 21 января, 8 pm. Вход: $45 - $85.

Информация: на вебсайте http :// sinfoniatoronto . instantencore . com / web / page . aspx ? title =M ozart + and +M ozetich . Адрес: Glenn Gould Studio, CBC B uilding, 250 Front S treet West. В ремя: 22 января, 8 pm. В ход: $20,91 – $51,42.

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

Ярмарка National Bridal Show Выставка-шоу для новобрачных: огромный выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для организаторов брачных и других торжеств и церемоний. На шоу представлено все, что только может понадобиться новобрачным: свадебные наряды, кольца и ювелирные изделия, транспорт, оформление, косметика, посуда, музыка и развлечения и многое другое. Информация: по телефону 1-800693-7986 и на вебсайте http:// spring . nationalbridalshow . com . А дрес: Enercare C entre, 100 Princes Blvd. Время: 22 - 24 января. Вход: $15, online - $12, для будущих невест – бесплатно .

The Total Wedding Show Все товары и услуги для благополучного бракосочетания под одной крышей. Информация:

на вебсайте www .

totalweddingshow . com .

Адрес: International Centre, 6900 A irport Rd. Время: 23 января, 10 am – 6 pm. Вход: информация на вебсайте www. totalweddingshow.com.

Ярмарка Toronto’s Ultimate Travel Show Шоу-ярмарка для туристов, любителей путешествий, отдыха и спорта. Товары, советы и услуги от туристических фирм и других компаний. Информация: по телефону 1-800693-7986 и на вебсайте www. totravelshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princess Boulevard. Время: 23 и 24 января. Вход свободный.

МОСКВА

30

15 января 2016 №936

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!

(416) 277-4665

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Автомобили услуги

Антикоррозийная

обработка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля.

Good Tech Auto Centre.

(416) 739-1717

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Bathurst, North of Steeles.

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Clark.

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом.

(647) 274-7047 (после 4 рм)

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, utilities включены.

Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Mj Mackenzie & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.

(647) 704-3004 (647) 891-0636

Steeles & Bathurst.

Сдается bachelor-бейсмент apt. для РАБОТАЮЩЕГО, серьезного мужчины без вредных привычек. Все включено. Hi-Speed Internet. Рядом ТТС, плаза.

(647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Driving S S ' c L

Я научу

Steeles & Dufferin.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено.

(416) 799-6293

Bathurst & Finch.

Сдается комната в новом townhouse. Не бейсмент.

Parking, laundry и Internet - все включено. $500 (647) 629-7242 /Ольга/

Major MacKenzie & Weston

Rd. Сдается уютный светлый меблированный бестмент с двумя комнатами, и большими окнами. Кухня, душевая, паркинг,интернет, удобное расположение рядом смарт плаза все магазины, Wallmart, Home Depot,банки, Магдоналс, Highway 400.

(647) 830-7074 /Светлана/

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

Наташа (416) 834-2110

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.

(416) 471-1195

Finch & Bathurst.

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

C 1 февраля cдается чистая уютная меблированая квартира в бейсменте. Отдельная кухня Ikea, cанузел с душем. Стиральная и сушильная машины. Вход ч/з гараж. $800/мес., вкл. комм. услуги и Интернет. Рядом транспорт, магазины, парки, теннисные корты, фитнес-клубы, York University и пр. Без парковки. Идеально для чистоплотного некурящего человека или пары, ценящей тишину, покой и порядок. Без животных.

(416) 828-5462 /Наталья/

Dufferin & Finch

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Steeles and Dufferin.

Bathurst & Steeles.

вас управлять автомобилем

4166633999@bellnet.ca

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены.

(416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Steeles & Dufferin.

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

Bathurst & Elgin Mills Rd.

Steeles & Bathurst.

WH EE

“ÊÀÐÀÒ”

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел.

(905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте.

Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте.

(647) 273-7356

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц.

(416) 803-9192

Bathurst & Steeles.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 502-3546

написать:

(416) 277-7778

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 807-5532 /Алексей/ Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Bathurst & New

Westminster. Сдается с 1 марта большой 2-х бедрумный бейсмент appartment с отдельным входом. Большая living room, полная кухня, туалет, ванная, своя прачечная, паркинг, high speed Internet - все включено. Рядом Promenade Mall, школы и магазины.Сдается минимум на 1 год (контракт), для некурящих, без животных, справка с работы. Первый и последний месяц депозит. Стоимость $975.

647-724-4279 (10ам-9рм) 416-888-9827 (10am-9pm)

Недвижимость сниму

Сниму жилье во Флориде.

954-774-1422

Недвижимость продам

Yonge & Clark. Продает-

ся большая светлая великолепная 2 bedroom + den + solarium квартира. Около 1300 кв.фт. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины - все рядом. Недорого! (416) 300-1890

DOWNTOWN.

КВАРТИРА В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна.

2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,400 в месяц (416) 887-4691

WOODBRIDGE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Centro Square Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. $319,900 (416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HIGH PARK. CONDO

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

ПРОДАЖУ. Шикарный дом более 3,800 sq ft. 5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный Walk Out первый этаж (потенциальный апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк. $1,289,000 (416) 887-4691

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

ищу

$759,000

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. Работа требуется

Требуются аккурат-

лыми и детьми. 5 дней в неделю, без проживания. С большим стажем работы. Со знанием русского, иврита, английского.

(416) 219-2703

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.

(416) 704-4586 /Арина/

Убираю “как для себя”.

Требуется помощник

Ищу работу по уходу пожи-

Профессиональная уборка квартир и домов без посредников. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

31

Sales Representative

LEBOVIC CAMPUS. ДОМ НА

Работа

15 января 2016 №936

Людмила Мелехина

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900.

Cell: (416) 887-4691

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни.

3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 (416) 887-4691

объявления

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом.

(647) 838-3287 /Алех/

Требуется фрезеровщик

в металлообрабатывающий цех.

(416) 898-9302

Требуется водитель кате-

гории А-Z, full/part time. Перевозки топлива в GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English.

(416) 567-5505

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Требуются Водители и

зоколонку. Ночные, дневные смены. Steeles & Weston Road.

(416) 315-6192

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В компанию на постоянную

Tребуются маляры

Требуется работник на бен-

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

с опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны.

(905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

Срочно требуется

автомеханик и tire men.

(905) 532-9277

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие.

(Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York.

(647) 206-1962

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818 (Послать SMS по-английски)

32

объявления

15 января 2016 №936

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Coppa’s Fresh Market is looking for

Main Duties:

Meat Cutters/Butchers

• Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale.

• Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye.

• Prepare standard cuts of meat, poultry and fish.

• Use power machines to grind meats and slice meats.

• Make displays of meat, poultry and fish.

• Wrap prepared meats, poultry and fish.

Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

jack.triolo@coppas.com

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

В студию-ателье срочно

«русский экспресс»

Требуется женский и

ПАРТНЕР В БИЗНЕС

со знанием русского и английского языков на неполный рабочий день.

Требуются ответственные

Æåëàòåëüíî æåíùèíà.

NO SALES

В наличие SMART SERVE CERTIFICATE.

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

В РЕСТОРАН ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ОФИЦИАНТКА

AZ & DZ DRIVERS

3 years experience & ability to communicate in English required

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

(647) 832-0131 /Анастасия/

CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471

ОРТОПЕДИЧЕСКИХ СТЕЛЕК

Знание английского обязательно.

Hiring a technician that can work alongside a Certified Pedorthist in a lab setting manufacturing foot orthotics.

The job requirement involves grinding various orthotic materials on a grinder, cutting, glueing and plaster work.

Company providing

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

for XPLORNET

INTERNET & SHAW DIRECT TV

Job contract after course is complete.

Must have own van and some tools.

Conditions apply.

English and SIN# is a must. info@globalvu.ca

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.

(416) 277-4665

НА РАБОТУ В ЛАБОРАТОРИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ

fax 905-624-5730 or e-mail:

FREE ТРЕБУЮТСЯ COURSE

Приглашаем волонтеров.

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА

amdispatch53@amtransport.ca

ДЕТСКОМУ САДУ

(416) 471-8054 • shirah@sosorthoticslab.com

ТРЕБУЕТСЯ

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE ХОРОШИЙ АНГЛИЙСКИЙ

ОПЫТ НЕ МЕНЕЕ 2 Х ЛЕТ

RESUME:

dds8888-sses@yahoo.ca

Для больших проектов

РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

(647) 870-6642

Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Постоянную или временную с опытом или без.

В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

Êîìóíèêàáåëüíîñòü, óâåðåííîñòü â ñåáå ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

Оставьте сообщение: (905) 884 6144 /Галина/

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Contact Abdi: 647-889-5728

Большому лицензированному

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога.

330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

требуется профессиональная портниха, а также закройщица.

(905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

За деталями обращаться по телефону:

FOR LOCAL WORK

www.russianexpress.net

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ

опытные рабочие разных строительных специальностей. Желательно наличие машины

Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

(416) 567-4660.Иван.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile)

TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ СДАЮТСЯ В РЕНТ REFRIGERATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car.

(416)259-4555

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуется каменщик

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Желательно наличие SIN, а также машины.

(416) 858-5652 /Алексей/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(416) 482-4579 (647) 898-4579

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Услуги ремонт

Все кровельные работы. Flat

roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.

(647) 407-2001 /Виталий/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Профессиональная покра-

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Профессиональная уста-

ЕСКИ ИЧ

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.

(647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Е

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/ Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

15 января 2016 №936

33

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!

(416) 890-8568

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

ПЕРЕВОД

INCOME TAX ACCOUNTING

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

• Corporate & Personal • E-file • HST / Payroll / Incorporation • Регистрация корпораций

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

(416) 371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

1 месяц бесплатно

Нотариальное заверение. Апостиль

Звонки за границу от $0.025

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

Неограниченные локальные звонки

ЮРИЙ

(647) 280-5771

$14.95

объявления

416 628-5788

www.telx-inc.com

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений.

Dry wall. Plastering. Обои.

Flexible prices.

Free estimate.

(647) 237-5030

quality4lesspainting@gmail.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÏÐÎÄÀÅÌ

 ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

Boutique}

Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

34

15 января 2016 №936

объявления

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.

(416) 277-4665

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.

(416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.

(416) 277-4665

Семейное спонсорство

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

Услуги финансы

Автостраховки.

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья.

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

- Недорого и профессионально.

(416) 277-4665

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

стена в вашем доме Алла Линецкая

www.concreteelegance.ca Звоните для назначения встречи:

(416) 567-5529

NOTICE OF DISSOLUTION of VERITON LIMITED IBC No. 116608

The Company.

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of VERITON LIMITED. (The Company), we hereby inform that on November 18th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 18th November 2015 MR. Costas Christodoulou of 6 Evagora Papachristoforou st, 2nd floor, 3030, Limassol, Cyprus was appointed as liquidator of the company.

MR. Costas Christodoulou, Liquidator

Услуги красота

Опытный лицензирован-

ный парикмахер-стилист предлагает: вечерние прически, стильные стрижки, мелирование, укладка и другое.

(647) 351-4341 /Диля/

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.

(647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети УРОКИ ГИТАРЫ. Профес-

сиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.

(647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.

(647) 966-0998 /Александр/

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

416-822-8702

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно.

(905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Английский Язык – Сво-

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.

(416) 917-1501

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.

(647) 624-7495 /Эстер/

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

«русский экспресс»

ГЕРПЕС.

Математика.

Живая

www.russianexpress.net

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(647) 295-8171 (Светлана)

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.

(647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Требуется няня для ухода

за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье.

(416) 999-7557

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 january 2016 №936

35

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

OPERATIONS MANAGER Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд ext. 4444 Кирилл

After 5pm: 416-569-1188 Арнольд 416-881-1188 Кирилл

36

15 january 2016 №936

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Врач пациенту: — У меня для вас 2 новости — хорошая и плохая, с какой начать?

— Давайте с хорошей.

— Ну, этот вирус мы назовем вашим именем. Перемерив не менее двух десятков шляпок, блондинка обращается к продавщице: — Я, пожалуй, возьму вот эту. Сколько мне платить?

— Нисколько... Вы в ней пришли.

В приемной доктора секретарша звонит одному из пациентов, который не оплатил лечение: — Алло? С вами говорит секретарь доктора. Я хотела бы поговорить с мистером Смитом.

— Я вас слушаю. В чем дело?

— Простите, что мы вас беспокоим, но чек, который мы вам отправили для оплаты, вернулся неоплаченным.

— Да? В таком случае передайте доктору, что радикулит, который он мне обещал вылечить, вернулся невылеченным.

Пошла на кухню выключить свет... вернулась с двумя котлетами... Пить хочу, боюсь возвращаться... Идет урок. Учитель проверяет домашние задания: — Петя, ты почему не сделал уроки?

— Ногу вывихнул.

— Садись, два. Вася, а ты почему не готов?

— Бабушка заболела.

— Садись, два. Вовочка, а ты почему не сделал?

— Брат из зоны вернулся.

— Нечего меня братом пугать, садись, три. Диалог на базаре. Покупательница спрашивает у торговки: — Сколько у вас кур всего? Та в ответ: — Шесть.

— Выберите три самые старые! Торговка с готовность и с улыбкой на губах очень быстро отбирает три курицы.

— Вам упаковать их, уважаемая?

— Нет! Я беру три остальные! Стоят девчонки, стоят в сторонке, С сосульками вместо ушей. Потому что мороз минус двадцать, А без шапок они красивей.

— Сема, отгадай загадку: родился в Англии, вырос в Бразилии, а умер в России. Что это?

— Футбол... Бесит, когда на кассе говорят, что можно расплатиться любой картой, а сами не принимают бубновую семерку.

Нападающий футбольной команды спрашивает судью на поле: - Как зовут вашу собаку?

- У меня нет никакой собаки!

- Как?! Слепой и без собаки?!

- Дядя Витя, а чем отличаются ум и хитрость?

- Ум позволяет решать сложные проблемы, а хитрость позволяет их обходить.

- А что полезней?

- Полезней всего - интеллект. Он позволяет выбирать, что лучше: решать проблемы или обходить и не лезть не в свое дело. Проспал на работу … Звоню, говорю, что воды нет. Иду в ванную - и действительно, воды нет… В следующий раз скажу, что деньгами дверь завалило. Подбегает дочь к папе и говорит: - Папа, папа давай уедем с этого дома.

- Почему?

- Мне служанка сказала, что тут водятся призраки. Папа в страхе: - Дочка, собирайся немедленно.

- Почему пап?

- Потому что у нас нет служанок!!! Встретились две подруги. Одна говорит другой: - Ненавижу своего мужа…

- Почему?

- Вчера я попросила у него 100 долларов на салон красоты.

- Не дал?

- Хуже! Посмотрел на меня внимательно и дал триста. Купила себе сережки в виде комаров... прикольные такие!

Сегодня уже 2 раза от друзей по уху получила... После вечернего отбоя прапорщик застал рядового на одной из улочек городка. Прапорщик достает свою записную книжку и говорит: - Так, так! Кто это нам попался? Ваше имя и фамилия?

- Иван Иванов.

- Нет, нет! Со мной такие штучки не пройдут! Ваши настоящие имя и фамилия?

- Меня действительно зовут Иван Иванов!

- Вам меня не одурачить! Не будите во мне зверя! Итак?

- Федор Михайлович Достоевский!

- Отлично! Почему бы сразу не сказать свое имя? И все-таки женщины умеют хранить секреты. Группами. Человек по сорок.

- У тебя сейчас что-то в жизни происходит?

- У меня макароны варятся.

- А если серьезно?

- Ты думаешь, есть смысл врать насчет макарон?

- Кто вчера смотрел фильм ужасов?

- Я.

- Так вот иди и убери за собой! Бабушка поняла, что компот забродил, когда дед подошел к ней и спросил: «Красавица, ты в отношениях?»

- Ну вот, воду холодную отключили!

- Хорошо хоть, что горячая вода холодная...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 января (суббота) - The Amish/Mennonite Food Experience. В программе: традиционный завтрак из местных продуктов, дегустация различных видов арахиса, дегустация сыров на сырной фабрике, посещение фермерского рынка, обед в меннонитском ресторане и посещение пекарни.

13 - 15 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 january 2016 №936

37

Чизкейки без выпечки

Популярные зимние рецепты. Зимними темными вечерами чаепитие становится одним из любимейших времяпрепровождений. И все бы ничего, но ведь к чаю всегда хочется чего-то сладенького, а значит, калорийного. Чтобы сладкие пирожные не осели лишними килограммами на вашей талии, мы подготовили несколько рецептов приготовления низкокалорийных десертов. Мила Смайлик Чизкейки без выпечки приготовлены из полезных продуктов, благодаря обезжиренному творогу они содержат высокое количество белка и совсем немного жира. Средняя калорийность десертов составляет 170 ккал на 100 граммов продукта. К сравнению: калорийность классического торта «Прага» составляет 390 ккал на 100 граммов.

Кофейный чизкейк без выпечки «Зимний вечер» Для приготовления вам потребуется: 350 граммов творога, 200 граммов сметаны, 200 граммов ржаных сухарей, 125 граммов горького шоколада, 100 граммов яблочного пюре, 70 граммов меда, 60 граммов ликера, 40 граммов натурального молотого кофе, по щепотке корицы и ванилина.

1. Взбить яблочное пюре, которое является хорошей низкокалорийной альтернативой сливочному маслу, с 2 ст. ложками меда, перемолоть мелко сухари и положить в емкость к яблочному пюре с медом, добавить щепотку ванильного сахара и корицы для аромата. Все хорошо перемешать.

2. Массу равномерно выложить в форму, утрамбовать и поставить в холодильник. Первый слой готов.

3. Далее приготовить начинку: творог, сметану, ликер, тертый шоколад, молотый кофе, по щепотке ванили и корицы хорошо взбить в блендере до однородной густой массы и выложить на первый слой теста будущего чизкейка.

4. Охладить в холодильнике не менее 2 часов. По желанию можно посыпать готовый чизкейк тертым шоколадом либо полить растопленным, украсить веточкой мяты.

Имбирный чизкейк без выпечки «Тепло зимы» Для приготовления вам потребуется: 350 граммов творога, 200 граммов ржаных сухарей, 150 граммов фруктового йогурта, 100 граммов меда, 100 граммов яблочного пюре, 1 ст. ложка молотого имбиря, по щепотке корицы и ванилина.

1. Приготовить первый слой чизкейка так же, как для первого рецепта, добавив половину чайной ложки имбиря, убрать в холодильник.

2. Пока первый слой охлаждается, приготовить начинку: творог, йогурт, оставшийся имбирь, 1 ст. ложку меда, щепотку ванили и корицы хорошо взбить в блендере до однородной густой массы и выложить на первый слой теста будущего чизкейка.

3. Охладить в холодильнике не

Чизкейки без выпечки приготовлены из полезных продуктов, благодаря обезжиренному творогу они содержат высокое количество белка и совсем немного жира...

менее 2 часов. По желанию посыпать готовый чизкейк тертым белым шоколадом или полить джемом.

Кокосовый чизкейк «Снежная сказка» Для приготовления вам потребуется: 250 граммов творога, 200 граммов панировочных сухарей, 100 граммов сливок, 100 граммов яблочного пюре, 75 граммов сахарной пудры, 70 граммов меда, 50 граммов воды, 50 граммов кокосовой стружки, 20 граммов желатина, 1 ст. ложка лимонного сока,

1 ст. ложка ликера, горсть лимонной цедры, немного корицы и ванилина.

1. Взбить яблочное пюре с 70 г меда (2 ст. ложки), перемолотые сухари положить в емкость к яблочному пюре с медом, добавить по щепотке ванилина и корицы для аромата. Все хорошо перемешать.

2. Массу равномерно переложить в форму, утрамбовать и поставить в холодильник. Первый слой готов.

3. Развести желатин в воде и нагреть на водяной бане, помешивая.

4. Приготовить начинку:

смешать в миске творог, сахарную пудру, сливки, кокосовую стружку, цедру лимона, лимонный сок, ликер, добавить по щепотке ванилина и корицы для аромата. Растереть в однородную массу. Добавить растворенный в воде желатин и все хорошо взбить в блендере.

5. Выложить начинку на охлажденное тесто и дать застыть в холодильнике 3-4 часа.

6. Аккуратно достать из формы, сверху посыпать кокосовой стружкой, выложить ягодами. Приятного аппетита!

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

3D-лазерный ЛИФТИНГ

тре

е л и ( single т и д Во Z t o rs A a r r e o r Op C o n tractИ O w n e

an d team

)

Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО!

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Запись на прием по телефону или на сайте:

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

www.diseramedical.ca

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

647.977.0535 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

e-mail: driver@vnvlogistics.com

38

15 january 2016 №936

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Аорта. Аура. Рурк. Повод. Нота. "Ералаш". Леодр. Облако. Табу. Инь. Шпага. Удел. Патрокл. Гуж. Вокал. Арека. Око. Тав. Седло. По вертикали: Древность. Гардероб. Барнаул. Шабаш. Аппалачи. Укол. Танк. Буш. Адад. Опал. Пуло. Геракл. Агат. Тура. Ржев. Квас. Код. Лоо.

Кроссворд По горизонтали: 1. "С" в лимоне. 6. Какой мультипликационный герой баловался плюшками? 10. Во что может превратиться каждый меч в процессе разоружения? 11. Земляк. 12. Пациент педиатра по возрасту. 13. Житель Риги. 14. Погружение в воду с головой. 15. Крахмал как химическое соединение.

16. "Полифония" птичьего базара. 19. В качестве какого прибора древние мореплаватели на своих кораблях подвешивали на нити кусок магнитной руды? 23. Мусорная драка. 26. Вещь для изготовителя.

27. Налет с разрушением. 28. Молодая "целомудренная" корова. 29. "Манная каша" воспитательного учреждения для больших детей. 30. Онегин как легкомысленный гуляка. 33. Страж времени в тостере.

37. Стиль бега по Европам. 40. Традиционный еврейский мужской головной убор. 41. Народное название никчемного человека. 42. Что Сократ считал лучшей приправой к пище? 43. Будущий малек.

44. Родной город художника Марка Шагала. 45. В этом фильме Сильвестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудолюбивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 46. "Молочный продукт" среди чешских композиторов. 47. Кто первым сказал, что Земля вращается вокруг Солнца? По вертикали: 1. Как переводится слово "ангел"? 2. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 3. Среди образов этой певицы можно отметить "зловещую блондинку", "рыжеволосую вампиршу", "реинкарнацию Мэрилин Монро", "английскую леди" и еще пару-тройку разноплановых дам. 4. Привал для сновидений. 5. Африканский барабан. 6. Крылатая смерть для цыпленка. 7. Умелец сматывать удочки. 8. Чердак, забитый соломой. 9. Мантилья или пелерина как предмет одежды. 17. Задача штукатура или плиточника. 18. Имя американского актера Блума. 20. Из какого металла делают "белую жесть"? 21. Марку какого автомобиля можно получить, откинув две последние буквы от детали этого автомобиля? 22. Главный герой мультфильма "Король Лев". 23. Место гибели Юлия Цезаря. 24. Великан, бывший непобедимым, пока соприкасался с матерью-землей. 25. Драгоценный "ошейник" на женщине. 30. Скажите по-французски "прикрепленный впереди". 31. Побережье у соленой воды. 32. Столовый прибор. 34. Кем был Андрей Первозванный? 35. Футбол рокеров.

36. Тот, кто долго запрягает, да быстро едет. 37. Наиболее глубоко ныряющая птица из летающих.

38. Ложе для самых маленьких. 39. Одно из рутинных дел, которыми заполнен рабочий день барона Мюнхгаузена. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Витамин. 6. Карлсон. 10. Орало. 11. Сородич. 12. Ребенок. 13. Латыш. 14. Ныряние. 15. Углевод.

16. Гомон. 19. Компас. 23. Свалка. 26. Изделие. 27. Погром. 28. Нетель. 29. Баланда. 30. Повеса. 33. Таймер. 37. Галоп. 40. Ермолка. 41. Оболтус. 42. Голод. 43. Икринка. 44. Витебск. 45. Рокки. 46. Сметана. 47. Галилей. По вертикали: 1. Вестник. 2. Тарарам. 3. Мадонна. 4. Ночлег. 5. Тамтам. 6. Коршун. 7. Рыболов. 8. Сеновал. 9. Накидка.

17. Отделка. 18. Орландо. 20. Олово. 21. Порше. 22. Симба. 23. Сенат. 24. Антей. 25. Колье. 30. Префикс. 31. Взморье. 32. Солонка. 34. Апостол. 35. Мотобол. 36. Русский. 37. Гагара. 38. Люлька. 39. Подвиг.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 january 2016 №936

39

Good

U FOR YO

Healthy choices down every aisle.

Connect with COPPA'S today!

Fresh Savings from Friday, January 15th – Thursday, January 21st SAVTOE

SAVE ¢

50 /lb

UP

1.

$

2

50/lb 50

1

.99

.49

/lb 6.59/kg Fresh Apricots, Nectarines or Peaches No. 1 Grade, Product of Chile

/lb 3.28/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached SAVE

SAVE

1.00

$

$

1

2

.99

.99

bunch Fresh Broccoli Product of USA SAVTOE UP

1.00

10lb bag Fresh Yellow Flesh Potatoes Product of Ontario, No.1 Grade

5

.99

/lb 13.21/kg Fresh Extra Lean Ground Sirloin Beef

6

00/lb 4.00

CANADA

AAA

AGED

21 DAYS

.99

Fresh Beef Boneless Top Sirloin Roast Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

$

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

N

HWY. 7

400g pkg Norwegian Fjord Smoked Salmon

PORT UNION RD.

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

15

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

N

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

4L bag Organic Meadow Milk 1%, 2%, Skim Homo 9.99 4L bag

.99

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

8

JANE ST.

each La Molisana Passata Di Pomodoro 680ml or Diced Tomatoes 398ml

.99

HWY. 400

99

¢

2

.99

1.66-1.89L tub Breyers Classic Rich & Creamy Frozen Dessert Assorted Varieties

Fresh savings available at these N

locations from Friday, January 15th to Thursday, January 21st, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities.

Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

40

15 january 2016 №936

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Как получить $35,017 дополнительного доходa за первый год, и иметь

$664,288

в своем активе через 10 лет Узнать подробно, как реализовать этот план, инвестируя в недвижимость в свободное от работы время, можно, заказав

“ THORNHILL INVESTORS REPORT ” Сейчас БЕСПЛАТНО

Свяжитесь с нами по email: info@homeinvest.ca и мы вышлем вам электронную или печатную версию на ваш выбор. Предпочитаете телефон... Звоните или высылайте текстовое сообщение. Будем рады...

Евгений Каменский 647-447-1820 Константин Парилов 647-299-2303

www.russianexpress.net

«русский экспресс»