Russian Express Newspaper #937 by Toronto Express Weekly Newspaper

№937

january 22

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Опасность необратимых перемен

рубрика новости торонто

Стоимость полиции

Профессия - ди-джей В жизни должно быть место праздникам. Ведь они - драгоценные моменты жизни, которые делают ее незабываемой. Хочется отпраздновать их так, чтобы душа пела и было о чем вспомнить. Очень многое зависит о того, кто берется за организацию подобных мероприятий. И если это компания Vamos Events, то вечер обещает быть незабываемым! Читайте стр. 16-17. На фото слева направо: DJ Алекс Sky, Альберт Палванов, DJ Павел.

рубрика простая история

Месть троих уволенных

рубрика открой для себя канаду

Жемчужины природы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

T SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

RIVER

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

15%

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

22 january 2016 №937

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ярмарка тщеславия

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Остановка мальтийского рыцаря. Транспортное агентство Metrolinx обнародовало финальные названия станций на линии «скоростного трамвая» Eglinton Crosstown. Некоторые из новых названий нарушают прежнюю традицию давать транспортным остановкам названия, привязанные к основным перекресткам, ведущим улицам и главным городским достопримечательностям. Мало этого, авторы названий изобрели еще и совершенно невероятное название Hakimi Lebovic.

глаже, в 2014 году северная часть Lebovic Avenue была заранее переименована в Hakimi Avenue. Первоначально эта остановка Так первая исламская фамилия должна была называться Lebovic, на транспортной карте Торонто в честь известных торонтских получила выход на злополучную застройщиков и филантро- станцию «Кросстауна» и право пов, братьев Джозефа и Волфа дальнейших географических заЛебович. В 2006 году они внесли воеваний в Торонто. Publisher ��Maia Master крупнейшее пожертвование в Кстати, в 2005 году основапользу больницы в Канаде – 50 тель сети магазинов глазной Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski миллионов долларов! Кроме оптики был удостоен звания Manager �� Maria Mikhailova того, еще 22,5 миллиона дол- мальтийского рыцаря. ОсноEditorial Department: ....................... ларов передали на еврейский ванный в 1099 году, это древA. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. центр в Воне. Плюс другие ще- нейший уцелевший рыцарский Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday дрости. По словам братьев, ос- орден. Его задачи - продвиженовная часть их доходов идет на ние католицизма и помощь Phone �� (416) 663–3999 благотворительность. нуждающимся. E-mails �� 4166633999@bellnet.ca Но затем вдруг перед фаЧленство в ордене позволило russianexpresstoronto@gmail.com милией Lebovic оказалось еще Кариму Хакими называть себя Hakimi. В честь иранского им- Sir Hakimi. Правда, на его вебAddress: 1881 Steeles Ave. W. мигранта Карима Хакими, ос- сайте пропущено существенное Suite 207A, Toronto, нователя Hakim Optical. 150 уточнение, что он рыцарь мальOntario, M3H 5Y4 «оптик» по всей стране, это при- тийского ордена, а не Британwww.russianexpress.net быльно. Благотворительностью ской империи. Право называтьFax: (416) 663–1947 он тоже занимается, хотя и не в ся «сэром» дает Ее Величество N O R T H Y O R K S # 1 D E Sтаких T I N A Tоптовых I O N F O Rмасштабах. F A M I LY F I T N E S S Королева вместе с рыцарским Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Похоже, Лебовичей разбави- званием. По поводу информации, содержащейся ли Хакими для политкорректноНа вебсайте http:// в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция насти – или в надежде предотвра- thecrosstown.ca вы найдете стоятельно рекомендует читателям сотить возможное недовольство. массу всяческой информации, ветоваться с лечащими врачами. На станцию с таким названи- но ни слова об истории назваМнение редакции может не совпадать ем террористы покушаться не ния станций. Да, дело граждан с мнением авторов. В газете использованы материалы росстанут, в отличие от «просто» – не задавать вопросы и полусийской и канадской прессы, информаЛебовича. Чтобы вся эта со- чать ответы, а исправно платить ционных агентств. мнительная операция прошла за проезд. Не думаю, что такой Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

А.Гладков (agexpress@mail.com)

RESOLUTION SOLUTION

$ ONLY

3 MONTHS FOR

FIRST

100

N O R T H Y O R K S # 1 D E S T I N A T I O N F O R F A M I LY F I T N E S S

Новый год – новая жизнь!

3 месяца NEW MEMB

ONLY

ERS

R E S O L U T I O N S O L всего UTION

$ ONLY

3 MONTHS FOR

$69

Толь для 100 ко че з а п и с а л о в е к, вшихс я первым и!

FIRST

100

NEW MEMB

ONLY

ERS

10 дней БЕСПЛАТНО для вас и вашего друга! 27,000 SQ. FT. OF LIFE CHANGING POSSIBILITIES К вашим услугам в нашем клубе: • Клиника • Эксклюзивные locker rooms • Функциональные тренировочные зоны • Присмотр за детьми • Бесплатное оборудование для проверки и контроля веса, растяжки, работы сердца.

• Комната для загара • Сауна, сухая и влажная • Комната для бокса • Мотивирующие групповые занятия йогой, зумбой, спиннингом, kettlebell и др.

Наши лучшие в Большом Торонто персональные тренеры, кинезиологи, физиотерапевты и диетологи изменили к лучшему жизни многим. А вам есть что терять?

Впечатляющие результаты наших клиентов говорят сами за себя!

F O L LO W U S O N

4646 DUFFERIN STREET • 416.661.2424 W W W. D U F F E R I N N O RT H AT H L E T I C S . C A • I N F O @ D U F F E R I N N O RT H AT H L E T I C S . C A FIRST TIME USERS ONLY. MUST HAVE VALID I.D. SUBJECT TO DNA TERMS AND CONDITIONS. MONTH-TO-MONTH PLANS ALSO AVAILABLE.

подход по душе жителям города. Хотя, боюсь, некоторым совершенно наплевать, поскольку в силу рождения-происхождения их мало что связывает с историей Торонто. Поэтому существует хорошее правило: не называть географические приметы городов именами живущих людей, разве что в совершенно исключительных случаях. Возможность увековечить себя при жизни создает не только ярмарку тщеславия, но и рынок коррупции. В крайнем случае, станцию Hakimi Lebovic можно было назвать в честь расположенного неподалеку Centennial College. Логично и удобно. Это первый общественный колледж Онтарио, и его студенты говорят на 80 языках мира. Еще одним украшением «Кросстауна» станет станция под названием Aga Khan Park & Museum. Ага Хан, глава умеренного крыла ислама и проводник прогрессивных перемен во многих странах мира, заслуживает всяческой поддержки. Но позвольте спросить: когда лидер исмаилитов последний раз проживал в Торонто? Эту остановку в силу ее расположения стоило бы назвать

Don Valley. Но кто-то решил иначе, отмахнувшись от логики географии города, от прав и интересов налогоплательщиков и пассажиров. А ведь именно они платят за то, чтобы путешествие было удобным, и карта – логичной, а не высосанной из руководящего пальца. Население не спросили, и если такая бесцеремонность городских властей и транспортных чинов укоренится, то что нас ждет дальше? «Станция нетрадиционной ориентации»? «Остановка борьбы с глобальным изменением климата»? Кстати, о климате: ушедший год, утверждают ученые, оказался рекордно теплым. Вновь говорят о глобальном потеплении. Потепление или нет, но очевидно, что природа нуждается в защите от индустриального наступления человека. Однако я лично стану поддерживать меры по защите среды только в том случае, если слово «климат» не будет тут же сопровождаться словом «налог». И в том случае, если экологические проекты не будут обогащать функционеров и бизнесменов, причастных к «индустрии климата».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$479,000

$464,900

Jane/Rutherford Совершенно новый таунхауз-люкс в самом центре Vaughan. Открытая планировка первого этажа, современная кухня с стальными электроприборами, гранитные столешницы. Новые деревянные полы, гараж на одну машину.

Bathurst/Centre Отличное расположение, в двух шагах от Promenade Mall, Stabucks, T&T, Central Bus Station. Трехспальный таунхауз с тремя ванными. В идеальном состоянии, свежепокрашеный. Большая главная спальня с балконом и своей ванной комнатой. Законченный бейсмент. Две парковки side by side.

Bathurst/Drewry

Yonge/16th Ave Европейского типа угловой, трехспальный таунхауз с гаражом на одну машину. Очень тихая, спокойная улица, в пешеходной близости от Hillcrest Mall. Три ванные комнаты, законченнный беймент. Выход из кухни на backyard. Прямой вход из гаража в дом.

$668,000

Yonge/Crosby

Двухспальный таунхауз в новом комплексе. Идеально для даунсайзеров или молодой семьи. Шикарная кухня со стальными электроприборами, открытая планировка, большой балкон-дэк над гаражом, гараж на одну машину. Близко от всех магазинов и ресторанов.

Отремонтированный, модернизированный отдельный дом на большом, глубоком участке. 3 парковочных места. Свежезаконченный бейсмент с отдельным выходом и ванной (rough-in для кухни). Дровяной камин, огороженый backyard c patio.

$299,900

$305,000

$325,000

Bathurst/Steeles

Большая, угловая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными. Кухня с окном и островком для завтраков, деревянные полы, отличная планировка (split bedrooms). Невысокий, все-включающий maintenance. Дом – в пешеходной близости от Finch Station. Парковка + Локер.

$549,900

Keele/Rutherford Идеальный «первый» дом! Три спальни, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня со шкафами темного дерева, гранитной столешницей, backsplash и современными электроприборами. Новые полы 2014 года, новый фурнис 2010, новая крыша 2014. Большой угловой участок.

$609,900

Weston/Rutherford Современный трехспальный Freehold таунхауз в престижном Vellore Village. Три ванные. Большая кухня с островком, Красивые деревянные полы по всему дому. Большой бэкъярд с дэком, отдельный вход из гаража в дом.

Built By Tridel! Огромная, светлая, угловая двухспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кондо-люкс со всеми излишествами. Рядом – плаза с Fresco, автобусная остановка почти у подъезда. Высокий этаж. Все-включающий maintenance.

$579,900

Keele/Rutherford Очень красивый Freehold таунхауз в самом центре Vaughan в минутах от Go Train Station. Три спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement. Большая, светлая кухня с местом для стола, family room на среднем уровне с высоким потолком. Выход из бейсмента на бэкъярд.

$499,800

Yonge/Steeles Уютный, ухоженый трехспальный таунхауз со множеством upgrades. Большая кухня с окном и местом для стола. Новый гранитный countertop в кухне и ванных. Законченный walk-out basement, большой огороженый backyard. Гараж на одну машину + driveway.

599,000

Teston/Jane Просторный, четырехспальный semi-detached дом с четырьмя ванными и квартирой в бейсменте с отдельным выходом. Длинный driveway на 2 машины. Новая крыша с гарантией, деревянные полы, кварцевый counter-top, новые окна.

$298,800

Yonge/HWY 401

Новый таунхауз с терассой на крыше в популярном комплексе Bloom Park. Две спальни + дэн, 9 футов потолки, гранитные столешницы, стальные электроприборы, парковка + локер в подземном гараже. В комплексе – бассейн, парковка для гостей. Рядом – огромный парк.

Yonge/Finch

22 january 2016 №937

$539,000

$419,888

$415,000

Bayview/Wellington

 416-663–3999

Bathurst/Finch Очень большая угловая, солнечная трехспальная квартира с дэном-солярием. Большая кухня с окном и местом для стола. Две полные ванные комнаты. Идеальное стостояние. Две парковки + локер в квартире. Дом рядом с огромным, зеленым парком. В комплексе бассейн, теннисный корт.

$439,900

Bayview/John Ухоженый трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Очень тихая, зеленая, непроездная улица. Рядом – спортивный комплекс с открытым бассейном с подогревом, тенисным и бескетбольными кортами. Новый кондиционер, новый фурнис.

$459,900

Mulock/College Manor Отличный freehold таунхауз на очень тихой улице выходящий бэкъярдом в парк. Огромный участок – 160 футов в длинну. Три большие спальни, три ванные, законченный бейсмент, район в окружении хороших школ и парков.

Светлая, просторная двухспальная отремонтированная квартира. Современная планировка, новые деревянные полы, Балкон с выходом из спальни. Шикарный кондо с бассейном, спортзалом, охраной и гостевыми номерами. В минутах ходьбы от станции метро Sheppard.

$499,900

Bathurst/Antibes Трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Много света, современные деревянные полы по первому этажу, выход из столовой на backyard (выходящий в парк). Тихий, семейно-ориентированный район с хорошими школами.

$599,000

Dufferin/Rutherford Чистый, ухоженый Freehold таунхауз с тремя спальнями и четырьмя ванными. Законченный беймент, только что отремонтированная шикарная кухня со стальными электроприборами и кварцевой столешницей, pantry, новые деревянные полы и фарфоровая плитка на кухне. Законченный бейсент, выход на бэкъярд через гараж.

$559,900

Weston/Rutherford Ухоженый трехспальный Freehold таунхауз в популярном Vellore Village. Огромная кухня с современными стальным электроприборами, backsplash, california shutters. Новые деревянные полы, расширеный driveway на две машины + гараж. Огромный дэк.

22 january 2016 №937

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Опасность необратимых перемен Главные ценности. В ведущих масс-медиа Канады не часто встретишь статьи, критические по отношению к миграционной политике стран Запада и проблемам, связанным с миграционным цунами. Чаще попадаются материалы, отстаивающие «конституционное право» жителей исламского региона на свободное переселение в демократические страны. Но недавние события в Германии дают некоторым журналистам, еще не отказавшихся от объективности во имя политкорректности, предлагать более реалистичный взгляд на происходящее – пока что в качестве исключения из правил. А.Гладков (agexpress@mail.com) Таким исключением из правил стала публикация постоянного автора газеты The Globe and Mail Маргарет Уэнте под названием Germany’s brutal immigrant awakening. Написанная по следам недавнего скотского насилия мигрантов над беззащитными немками, статья содержит весьма резкие по меркам канадской прессы выводы. В частности, автор напоминает, что значительное число мигрантов – это молодые, одинокие, безработные мужчины; представители «культур», где женщин традиционно угнетают. «Идеи насчет того, что они могут быть быстро и легко интегрированы в западное общество – это чистая фантазия», считает Маргарет Уэнте. Продолжая на редкость смелые комментарии, она пишет, что масштаб связанной с мигрантами преступности прежде скрывался от жителей Западной Европы из-за опасений роста «расизма» и популярности правых партий. Но теперь мигрантский криминал уже нельзя игнорировать. По мнению автора, преступления в немецких городах, совершенные выходцами из исламских стран, станут

поворотным пунктом в миграционной политике Европы. С таким выводом нельзя не согласиться, хотя пока еще не всем жителям западных стран стал очевиден демонтаж демократических, культурных, социальных и других ценностей под прикрытием режима многокультурности. Другая заметная публикация – это статья Скотта Гилмора в популярном канадском журнале Maclean’s, озаглавленная Germany’s real problem with refugees. Автор, в частности, замечает, что «прибывающие в страны Запада беженцы несут с собой традиции насилия и сексизма». Но для такого очевидного вывода нужны не столько анали-

тические статьи, сколько отмена политкорректной цензуры, навязывающей представление о том, что переселенцы несут только позитивный импульс, обогащают своими ценностями коренные народы. Гораздо интереснее статистические данные, которые приводит Скотт Гилмор. В частности, 97 процентов жителей Германии и только 45 процентов жителей Египта считают, что женщины должны иметь равные права с мужчинами. Естественно, подобные культурные различия сильно затрудняют или делают фактически невозможной интеграцию некоторых фанатичных представителей ортодоксальных стран в демократические цивилизации.

Что касается Канады, то, воздавая должное системе адаптации иммигрантов, Гилмор замечает: «Мы должны признать, что покинувший свою родину из-за конфликта араб-мусульманин станет гораздо большей нагрузкой на социальную систему, нежели англоговорящий христианин, переселившийся из Вермонта». Разумеется, это обобщение: среди белых христиан-североамериканцев хватает социальных паразитов. Разница лишь в том, что у абсолютного большинства из них нет ненависти к своей стране и чуждости ее традициям. Наконец, Гилмор делает более чем справедливый вывод: «Мы должны признать, что культуру, в отличие от расы, можно критиковать. Если мы хотим, чтобы наше общество оставалось свободным, безопасным и справедливым, мы должны объяснять новоприбывшим, что они должны измениться, стать в большей степени канадцами». Итак, не канадцы должны измениться, а новоприбывшие. Но такой справедливый подход встречает яростное сопротивление со стороны сил, заинтересованных в поддержании режима политкорректных иллюзий. Финал статьи Скотта Гилмора в «Маклинзе» таков: «Новопри-

бывшие обязаны соответствовать нашим социальным и культурным стандартам. Если нет, то мы обязаны отсылать их обратно». Трудно поверить, что в ведущем канадском журнале стали возможны подобные «радикальные» заявления, предлагающие депортацию мигрантов, неспособных к социальной и культурной адаптации в Канаде. Вероятно, канадцы начали осознавать, что их страна стремительно меняется, теряя свои традиционные ценности, культурные достижения и привлекательные черты. Прежде защита ряда ценностей и традиций Канады от издержек массовой миграции подавлялась в рамках борьбы с проявлениями расизма и нетерпимости к переселенцам. Но, похоже, опасность необратимых перемен уже невозможно игнорировать. Теперь осталось только перейти от слов к делу, отказаться от размывающей устои Канады миграционной политики, свернуть многокультурность и объявить канадские ценности главными и единственно возможными в Канаде. Живя в Канаде, необходимо быть канадцем, а потом уже кем-то еще, а не наоборот. Иначе прежней, знакомой и близкой нам Канады вообще не останется.

Как же мы проморгали наших детей? ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Мы зовём их "поколением экранов", называем «равнодушными», «холодными», «поверхностными». Мы осуждаем снижение у них эмпатии, способности сопереживать друг другу. Они умеют разговаривать, но не умеют общаться. Они растут, но часто не развиваются. Наши дорогие подростки неспособны просто поговорить между собой по душам. Это одна из причин, которые толкают их к сигаретам и спиртному. Алкоголь заглушает боль, заливает пустоту внутри. А мы, взрослые, не видим, что проблема не в них, а в нас, родителях. Не бывает «хорошей молодежи» и «плохой молодежи». Каждое поколение есть результат полученного им воспитания. Каждое испорчено в меру того, насколько его «недоглядели». Мы увлеклись погоней за комфортом, за карьерой и «самореализацией», а по пути проморгали детей. Где мы были, когда они ушли из дворов, забросили футбол по вечерам, отказались от «древних» безмоторных велосипедов, когда экраны отучали их понимать друг друга, думать, чувствовать? Мы сдавали их в школу, чтобы они получали там знания. Но знания не о мире как единой, интегральной системе, а о том, чего хотеть в рамках потребительского общества, как в нём устраиваться, зарабатывать, преуспевать. Это, конечно, нелишнее, но для развития детям нужно было нечто совсем иное. С точки зрения науки Каббала, вместо искажённой реальности с бесчисленными связями между человеком и гаджетами, нам нужно научить наших детей строить связи между человеком и человеком, от сердца к сердцу. А для этого нам самим надо восполнить пробелы в знаниях о жизни и её задачах. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке http://kabacademy.com/ - Международная Академия Каббалы Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 january 2016 №937

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c skingfloor, hardwood a r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 International Award Producer Centurion Producer 2013,20015 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

2012-2015

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2015 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

Bathurst/Drewry Prime North York Location! 4 bdr + 2 washrooms. Detached bungalow on a wide lot. Detached 2 car garage. Finished basement – 3 bdr, 3 bath. Hardwood and marble floors. 5 cars parking. Close to TTC. $1,199,000

sold

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадские голоса Политика и иммиграция. Где онтарийские политики сражаются за голоса избирателей? Вы ошибаетесь, если думаете, что в Гамильтоне, Бэрри или в Кингстоне....

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Сражение за победу на будущих выборах в Онтарио разворачивается в Индии. Точнее, в тех частях этой страны, которые поставляют Канаде особенно активных избирателей. Именно там только что побывал лидер консерваторов Онтарио Патрик Браун, свидетельством чего является его фотографии в традиционном сикхском головном уборе. Вскоре в Индию собирается премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн – во главе делегации численностью более чем 70 человек, включая шесть депутатов парламента Онтарио индийского происхождения. Напомним, что выходцы из Индии сыграли значительную роль в приходе к власти нового правительства Канады, в котором они не случайно составили самую крупную этническую фракцию, опередив даже франкоязычных канадцев.

Патрик Браун посетил святые места Индии...

Новые назначения Отказ от принципов? Новые назначения либерального правительства говорят о том, что ему не чуждо чувство благодарности по отношению к людям, сыгравшим заметную роль в смене власти в Канаде. Бывший со-председатель из-

бирательной кампании Джастина Трюдо в Онтарио станет послом Канады в США. А видный юрист из Квебека, сыгравший одну из ключевых ролей в команде Трюдо, станет представителем Канады при ООН. Будучи

в оппозиции, либералы резко критиковали консервативное правительство за подобные внутрипартийные назначения. Но после прихода к власти, похоже, отказались от своей принципиальной позиции.

Драма Селин Дион На прошлой неделе ее муж Рене Анжелил скончался в возрасте 73 лет после многих лет борьбы с раком горла. А всего два дня спустя раковое заболевание оборвало жизнь 59-летнего Даниеля Диона (на фото справа), одного из братьев певицы. Напомним, что Рене Анжелил родился в Монреале в семье арабов-христиан, XXСкончался Рене Анжелил. Звездный статус не защищает от личных трагедий. Это в полной мере касается канадской певицы Селин Дион...

olgakryukova@hotmail.com

и еще в 60-е годы был создателем и участником популярной группы Les Baronets, исполнявшей песни «Битлз» на французском языке. Затем он стал успешным музыкальным менеджером. В 1980 году Анжелил получил кассету с записями 12-летней Селин, и с этого момента началось их сотрудничество. Анжелил сыграл

главную роль в карьере Селин Дион, сделав из юной франкоязычной певицы суперзвезду мирового масштаба. В частности, чтобы профинансировать ее первую профессиональную запись, он заложил свой дом. В 1994 году Дион и Анжелил вступили в брак, но всего лишь через пять лет у Анжелила был диагностирован рак горла...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

в Индии

 416-663–3999 реклама

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Bathurst/Centre $489,000

Шикарный 950 SF, 2 bdr penthouse кондо, 2 парковки, 2 локера. Замечательная юговосточная сторона с видом на CN Towet & City! 10’ потолки, новые деревянные полы, crown mouldings. Гранитные столешницы во всех ванных. Красивая кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Большая master-bedroom c walk-in closet. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. Не пропустите!

BATHURST/FINCH $520,000

NEW

Красивое и большое кондо - 2360 SF, 2+1 bdr, 3 wshr. Замечательный вид, отличное месторасположение, Open concept. Gourmet kitchen с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы повсюду, все новые ванные. Паркинг на 2 машины. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

Thornhill Woods $749,000

NEW

Редкая находка! 4 bdr townhome built by Aspen Bridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combide living/dining. Master bedroom c walk-in closet и 4 pc ensuite. Тихая улица, driveway и sidewalk вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. Zoned for high reputation Thornhill PS Stephen Lewis Secondary School.

Thornberry Woods $799,000

Прекрасный, более 2200 кв.футов дом, 4 спальни, 3 ванные, в востребованном районе. Отличная планировка, темные деревянные полы, красивая открытого стиля 0 6% 3 sided 1 кухня. atна fireplace. Прачечная втором этаже. AY D 1 G 407, маБлизкоin к хайвэям HWY IN400, of ASK паркам, школам газинам, ресторанам, и др. Не пропустите! .

Sold

Глава пенсионного плана Источник дохода. Главой создаваемого пенсионного плана Онтарио назначен недавний главный менеджер Панамериканских игр в Торонто Саад Рафи. Он был заместителем министра здравоохранения провинции во время скандала с агентством eHealth, потратившим впустую около миллиа-

да долларов. А до этого - министром энергетики Онтарио, и в этом качестве несет немалую ответственность за невиданный рост цен на электричество. Нетрудно предсказать, что затея с онтарийской пенсией окажется не слишком эффективной для жителей провинции, но зато станет новым источни-

ком дохода для либерального правительства и причастных к этому делу. Зарплата Рафи составит 525 тысяч долларов плюс бонус за выполнение работы в размере до 25 процентов зарплаты. Напомним, что пенсионный план Онтарио должен вступить в действие 1 января 2017 года.

Перемены на больничных паркингах На протяжении ряда лет высокие цены на паркинг при больницах становились объектом критики со стороны населения. Министр общественного здравоохранения Онтарио принял решение заморозить на три года рост стоимости больничных паркингов,

а после этого ограничивать этот рост уровнем инфляции. Также после 1 октября этого года больницы, где стоимость дневного паркинга превышает 10 долларов, должны будут предлагать посетителям разрешения для паркинга на 5, 10 и 30 дней с 50-процент-

ной скидкой. Все эти перемены распространяются только на принадлежащие больницам паркинги, но не на прилегающие к ним муниципальные паркинги. Ежегодно больницы Онтарио посещают около 900 тысяч больных, а также их родных и близких.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

WWСтоянка со скидкой. Правительство Онтарио внесло изменения в систему оплаты больничных паркингов.

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

22 january 2016 №937

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Горнолыжный сезон начался XXEarl Bales приглашает. Муниципалитет Торонто сообщает об открытии одного из двух городских центров горнолыжного спорта - Earl Bales Ski and Snowboard Centre.

Из-за необычно теплой погоды он открылся значительно позже обычного, только в середине января. Earl Bales Ski and Snowboard Centre находится в одноименном парке в Северном Йорке по адресу 4165 Bathurst Street. Центр будет открыт до середины марта ежедневно, с понедельника по пятницу с 10 часов утра до 9:30 часов вечера, в субботу с 9 часов утра до 8 часов вечера, в воскресенье с 9 часов утра до 6 часов вечера. Лыжный центр в Earl Bales Park располагает одной трассой начального уровня сложности с подъемником-канатом, и тремя

«русский экспресс»

Экология: конституционное право? Новая инициатива. Недавно муниципальный совет Торонто проголосовал за принятие Enviromental Bill of Rights. Эта декларация поддерживает право всех жителей города на здоровую окружающую среду. Источником декларации является движение Blue Dot Movement, основанное известным канадским защитником окружающей среды Дэвидом Сузуки. Одной из целей этого движения является включение в конституцию права на здоро-

вую окружающую среду. Такое конституционное право позволит ограничивать экономическую деятельность, причиняющую ущерб окружающей среде и здоровью людей. Оно также позволит требовать от государства обеспечения граждан чистой водой, свежим воздухом и безопасной для здоровья едой. А в случае нарушения такого права – предъявлять к государству конституционные иски и требовать денежных компенсаций.

Светофоры в реальном времени трассами среднего уровня сложности с двойными сиденьями на подъемнике. Здесь же находится школа для детей и взрослых, желающих научиться катанию на горных лыжах и сноуборде, а также кафетерий. В центре можно получить индивидуальные и групповые уроки катания по предварительному заказу, а также взять напрокат лыжи, сноуборды, горнолыжные шлемы и другой спортивный инвентарь. При лыжном центре Earl Bales Park действует спортивная школа для детей и подростков в возрасте от 7 до 18 лет, увлекающихся скоростным

спуском на горных лыжах – The North York Alpine Racing Club. Предварительный опыт в этом виде спорта не обязателен. Второй муниципальный горнолыжный центр – Centennial Park Ski and Snowboard Centre (256 Centennial Park Road) – откроется позже при условии более холодной, снежной погоды. Получить дополнительную необходимую информацию о расписании и услугах горнолыжных центра, а также познакомиться с действующими здесь правилами вы сможете на вебсайте www.toronto.ca/ parks/skiing.

Объявлен конкурс. Муниципалитет Торонто объявил конкурс на создание современной автоматизированной системы дорожных сигналов. Основная задача такой системы – адаптирование светофоров и других управляемых дорожных знаков и информационных систем к уличному движению в реальном времени. Такое решение должно обеспечить максимальную пропускную способность улиц, дорог и хайвэев Торонто и снизить количество заторов и других задержек движения транспорта. Предполагается уже к началу будущего года ввести пилотный проект, рассчитанный на 20 перекрестков. В случае успеха новая система на протяжении последующих пяти лет будет распространена на 500 перекрестков Торонто.

парфюмерия и косметика для женщин и мужчин

Скидки до 50% каждый день

Поторопитесь, чтобы приобрести лучшее, пока товар есть в наличии

Sun 11am-5pm

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Солнечная энергия

 416-663–3999

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Расходы и доходы. Городские власти Торонто осуществляют программу установки солнечных батарей на зданиях муниципального сектора. Недавно была закончена установка солнечных батарей на крыше транспортного депо King Yard, расположенного в районе перекрестка улиц King Street West и Dufferin Street. Это одиннадцатый подобный проект. Еще девять солнечных батарей находятся в процессе установки на крышах муниципальных зданий, и 43 подобных проекта

должны быть осуществлены к 2020 году. Полученное электричество будет идти в энергетическую систему Онтарио, а прибыль от продажи поступит в бюджет муниципалитета. За время службы солнечных батарей муниципалитет надеется получить от них прибыль в размере 50 миллионов долларов. К сожалению, муниципалитет не сообщает, во сколько обойдется установка, ремонты и замена солнечных батарей, а также прочие сопутствующие расходы.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду. full askingбейсмент. ng стиральная atЗаконченный сушильная с передней to aski e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

The Local Dish: свекла Кулинарный конкурс продолжается. В Торонто продолжается ежемесячный кулинарный конкурс The Local Dish. Каждый месяц он посвящен одной из разновидностей выращиваемых в Онтарио овощей, фруктов, ягод, зелени и так далее. Все желающие – как отдельные лица, так и рестораны и кафе - могут присылать свои рецепты на этот конкурс, при-

званный отразить богатейший кулинарный потенциал многонационального Торонто. В январе овощем месяца стала свекла. Хотите принять участие в кулинарном конкурсе и выиграть 100-долларовый приз за свой оригинальный и вкусный кулинарный рецепт блюда на основе свеклы? Познакомиться с условиями конкурса и рецептами блюд можно на вебсайте www.livegreentoronto.ca.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $212,900

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $419,000

$359,000

$839,900

$935,000

Большой 1-спальный Пентхауз на Bathurst/ дом в центральном Популярный Petterson Location in Vaughan! Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Balcony + Parking Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Практически новый таунхауз на John/ Отдельностоящий Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, Family 4+2 Спальни! Законченный W/Out Basement + Locker! Only One Bus to Subway! Низкий Henderson. 3 Спальни, законченный бэйсмент, Bayview. Высококлассные отд. материалы, Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Hardwood на всех этажах, Private Backyard! парковка на 2 машины. Полный перечень дорогих upgrades. maintenance, Идеальное расположение. Close to 2500 SqFt.

$478,999

$499,900

$589,000

$659,900

$629,000

Отдельностоящий 3-х спальный дом в попу- Просторный Freehold в популярном лярном Bradford! Открытая планировка, Vaughan close to Rutherford! 3 Спальни +3 рядом с парком, школами, магазинами. Санузла, Hardwood Floor, Private Driveway, Just Walk to majors plaza & amenities! Законченный бэйсмент с душем!

Большой (2300 SqFt) Semi в популярном Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, 3 Washrooms, Open Concept with Neutral Decor

Полноразмерный дом с дополнительный апартментом в W/Out Basement! Отличное состояние. Удобно расположен рядом со Steeles/Dufferin.

Отдельностоящий, недавно построенный дом с законченным W/Out basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford!

$579,000

$360,000

$510.000

$799,000

$295,000

Современный 2-х спальный кондо рядом с 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Basement! Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й этаж, Паркинг, Дорогие отдел. материалы. Linked only by garage! In Vaughan close to Rutherford/Hwy400. Низкий мэйтаненсе!

Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner!

Бунгало с апартментом на большом участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite counters, Новые окна, Furnace, C/A, Laminate, freshly painted!.

Современное Бунгало (3200SqFt) в центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , Hardwood , Granite , Huge Kitchen!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Стоимость полиции Вице-шеф критикует. В дискуссию о неадекватно высокой стоимости полиции Торонто включился заместитель шефа городской полиции Питер Слоли. Комментируя неукротимый рост полицейского бюджета. Слоли заявил, что более широкое внедрение новых технологий могло бы позволить сократить ряды полиции Торонто на несколько сот человек и удержать объем расходов полиции в пределах миллиарда долларов в год.

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Боевые карабины. С кем собирается воевать полиция Торонто? Это вполне закономерный вопрос в свете того, что на вооружении полиции начали поступать боевые карабины Colt С8. Комментируя эту новость, пресс-секретарь полиции напомнил о той

предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

угрозе, которую несут собой террористы и преступники в бронежилетах. Полуавтоматический карабин С8 как раз и рассчитан на то, чтобы преодолевать подобную защиту. Производится это оружие в соседнем Китченере, а стоимость каждого ствола составляет до

3 тысяч долларов. К настоящему времени карабинами C8 уже были вооружены полисмены в ряде прилегающих к Торонто муниципалитетов, а в самом Торонто подобное оружие прежде использовалось только сотрудниками спецподразделений полиции.

Линия за чертой: долгострой дорожает Сабвей в Вон. Администрация ТТС запросила дополнительно еще 400 миллионов долларов на строительство первой линии сабвея, ведущей за городскую черту. Таким образом, линия Toronto – York вновь подорожала, а ее завершение, по всей видимости, будет вновь перенесено. Объясняя причины этих проблем, шеф ТТС Эндрю Байфорд отметил, что они

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691

HIGH PARK. CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

году он должен будет покинуть свой пост. Не исключено, что это случится раньше, поскольку после своего выступления Слоли был вынужден взять бессрочный отпуск. Мэр Торонто Джон Тори в целом поддержал Слоли, сообщив о необходимости модернизации полиции, направленной на повышение эффективности ее работы и сокращение расходов. Ну, а глава профсоюза полиции встретил выступление Слоли с очевидным неодобрением.

Полиция вооружается

Владимир Каберман

LEBOVIC CAMPUS ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный дом более 3,800 sq ft. 5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный Walk Out первый этаж (потенциальный апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк. $1,358,000

Напомним, что около 90 процентов расходов на полицию идет на зарплаты и бенефиты сотрудников. Заместитель шефа полиции Торонто так охарактеризовал ее подход к охране законности и порядка: «Мы носимся по городу самым несфокусированным образом, вместо того, чтобы разобраться в происходящем и заранее сосредоточить наши ресурсы там, где это прежде всего необходимо». Смелость высказываний вице-шефа полиции во многом связана с тем, что в будущем

BUNGALOW. НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 WESTON & HWY 7 НОВАЯ КВАРТИРА Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

связаны с пересмотрами оригинальных планов и новыми требованиями строителей. По его словам, ведущая в Вон линия длиной около 9 километров и с шестью станциями готова на 80 процентов. Напомним, что в марте прошлого года ТТС сообщило о подорожании проекта на как минимум 150 миллионов долларов. Таким образом, стои-

мость строительства вместо первоначальных 2,6 миллиарда долларов выросла до почти 3,2 миллиарда долларов. Что касается сроков ввода линии в строй, то, если судить по первоначальным обещаниям, она уже должна была перевозить пассажиров. Сейчас ТТС обещает, что линия может быть закончена к концу 2017 года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Закрытие магазинов Goodwill Непотопляемая элита. Не обремененным капиталами жителям Торонто придется теперь еще труднее: сеть Goodwill неожиданно закрыла 16 магазинов в Онтарио, в основном находящихся в Большом Торонто. На пресс-конференции глава онтарийского Goodwill Кейко Накамура, сославшись на финансовые трудности, выразила соболезнования 430 сотрудникам сети, потерявшим работу. Крах постиг онтарийский Goodwill после 80 лет работы. У самой Накамура особых трудностей нет,

поскольку ее зарплата составляет 230 тысяч долларов, и она является типичным представителем непотопляемой и высооплачиваемой элиты, подвизающейся на ниве борьбы с бедностью и социальными проблемами, и не несущей за результаты своих усилий никакой реальной ответственности. До 2011 года Накамура руководила субсидированным жильем Торонто, получая за это скромные 220 тысяч долларов, и была вынуждена покинуть этот пост после ряда скандалов.

Michael Garron Hospital больница имени сына Подарок филантропов. В конце прошлого года бывший Toronto East Central Hospital получил новое имя. Теперь эта больница называется Michael Garron Hospital в честь мальчика, родившегося в 1962 году в этой больнице и умершего здесь тринадцать лет спустя в результате неизлечимого ракового заболевания. Переименование стало результатом пожертвования в 50 мил-

лионов долларов от родителей мальчика. Это не первый столь щедрый поступок бизнесменов Майрона и Берны Гаррон, сделавших свое состояние в автомобильной индустрии. В прошлом они выделили 30 миллионов на центральную детскую больницу Торонто, а также миллионы долларов на больницы в провинции Новая Шотландия, откуда они родом.

 416-663–3999

(416) 663–3999

МОРТГИЖИ cпокойно и уверенно Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

 Лучший rate для всех  консолидация долгов  Рефинансирование  MORTGAGE RENEWAL  Частные деньги  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак

Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Экзотические продукты Съедобные насекомые. Хотите пожевать насекомых? Для этого вовсе не обязательно заглядывать за мойку на кухне. Достаточно посетить продуктовый магазин Summerhill Market в престижном районе Торонто

22 january 2016 №937

Rosedale. Здесь любители острых кулинарных ощущений могут закупиться продуктами с кузнечиками, саранчой, пищевыми червями, а также многими другими насекомыми, в том числе в сыром виде.

Особые зимние цены

С января по 2 апреля 2016 года Авиабилет должен быть приобретен до 31 января 2016 г. включительно.

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

канада и мир  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Без участия Канады На запланированной встрече стран-участников коалиции против террористической организации «Исламское государство», которая открылась в среду в Париже, приняли участие министры обороны Франции, Великобритании, Германии, Италии, США и Нидерландов. В списке приглашенных отсутствовал глава министерства обороны Канады Харджит Саджан, передает телеканал CBC News. По данным телеканала, главной темой саммита стало обсуждение дальнейшей стратегии борьбы с боевиками ИГ. Тем не менее, в канадском МИД не видели сенсации в неприглашении на встречу представителей Страны кленового листа. Парламентский секретарь министра иностранных дел Канады Омар Альгабра в ин-

тервью журналистам отметил, что в том, что Саджана не пригласили на встречу, нет «ничего удивительного». По его словам, заседание в Париже носит спонтанный характер. Кроме того, семерка стран регулярно проводит встречи без участия Канады. Отметим, что в конце октября пришедшие к власти в Канаде представители Либеральной партии во главе с премьер-министром Джастином Трюдо объявили о намерении прекратить участие канадских военных в борьбе против террористической группировки. Тем не менее, руководство страны пообещало оказывать странам коалиции невоенную помощь. В частности, Оттава активно занимается размещением в стране сирийских и иракских беженцев. Напомним, запрещенная в

России террористическая организация «Исламское государство» уже на протяжении нескольких лет является одним из главных вызовов безопасности в мире. С 2013 года террористы захватили значительные территории Сирии и Ирака. Также они стремятся распространить влияние в некоторых странах Северной Африки, в частности, в Египте и Ливии. Данные о численности экстремистской организации варьируются от 30 до 200 тысяч боевиков. Международная коалиция против ИГ во главе с Соединенными Штатами была сформирована в 2014 году. В нее вошли более 60 стран, из которых 12 принимают участие в военной операции в Ираке и Сирии. (mir24.tv)

Мир против терактов Террористические акты в Буркина-Фасо ярко показали необходимость объединения всего мира в борьбе против терроризма. Об этом говорится в заявлении канадского МИД по поводу этого преступления. «Мы поддерживаем правительство и народ Буркина-Фасо в нынешнее сложное время. Это нападение стало еще одним напоминанием об опасности, которую представляет терроризм по всему миру и необходимости сотрудничать с партнерами для борьбы с глобальными опасностями», - сообщили в МИД. Во внешнеполитическом ведомстве Канады решительно

осудили действия террористов. «Канада решительно осуждает любые угрозы безопасности гражданских, в частности тех, кто пытается улучшать жизнь уязвимых категорий населения по всему миру. Работая в сложной и опасном окружающей среде, их попытки создать прочные связи между людьми и построить более справедливый и мирный мир никогда не будут напрасными», - подчеркнули в МИД. В свою очередь премьерминистр Канады Джастин Трюдо подчеркнул, что Оттава уже предложила Буркина-Фасо помощь в расследовании этого ужасного преступления. «От

имени всех канадцев мы выражаем наши искренние соболезнования семьям, друзьям и коллегам всех погибших и желаем скорейшего выздоровления раненым. Мы глубоко опечалены бессмысленными актами насилия против невинных граждан», - отметил Трюдо. Как известно, 18 сентября в столице Буркина-Фасо террористы, связанные с АльКаидой, захватили гостиницу и кафе, в результате чего погибла в том числе украинская семья и шестеро канадских гуманитарных работников и волонтеров. (ukrinform.ru)

на правах рекламы

Пешеходы получат более эффективную защиту от ДТП Советы профессионала. В Онтарио с 1 января 2016 года вступили в силу новые законы, направленные на защиту пешеходов, пересекающих проезжую часть в специально установленных местах и, в особенности, на переходах, находящихся рядом со школьными учреждениями. Во избежание путаницы с переходами, именуемыми crosswalks, оснащенными, как правило, сигналами, указывающими на период безопасного пересечения дороги, пешеходные переходы, именуемые crossover, снабжены желтым мигающим сигналом, который находится над разлинованным пешеходным переходом вместе со знаком, обозначающим «Остановитесь, чтобы пропустить пешеходов». Новые условия, предусмотренные актом Making Ontario’s Roads Safer Act, обязывают водителей и велосипедистов остановиться у стоп-линии и не продолжать движение до тех пор, пока пешеход полностью не покинет проезжую часть. Напомним, что ранее водители должны были ожидать, пока пешеход пересекал проезжий участок дороги непосредственно перед их автомобилем, а затем могли продолжать движение, в то время как пешеход заканчивал пересечение дороги. В свою очередь, теперь пешеходы не имеют права начать переход дороги, если водитель не располагает достаточным количеством времени, чтобы остановиться перед пешеходным переходом.

Такие же правила будут применяться в отношении пешеходных переходов возле школ – водители и велосипедисты не смогут продолжать движение, пока ученики или обычные пешеходы полностью не покинут дорожное полотно. Новые нормы стали ответом на возросшее в Онтарио число смертей в результате ДТП с участием пешеходов. Недавние исследования показали, что 20% пешеходов были виновны в ДТП, закончившихся летальным исходом, и 60% погибших в результате ДТП пешеходов, погибли, пытаясь перейти дорогу. Плата за нарушение новых правил весьма значительна – штрафы будут колебаться от 150 до 500 долларов наряду с добавлением 3 штрафных балов. Важно помнить, что в Community Safe Zones штрафы увеличиваются вдвое. Проблема ДТП с участием пешеходов в Онтарио очевидна, и печальная правда в том, что дальнейшие законы и более жесткие штрафы являются попыткой донести до водителей необходимость не трогаться с места, пока дорога полностью не освободится от пешеходов.

Если вы попали в автоаварию, вы сможете бесплатно получить ответы на ваши вопросы по телефону:

416-590-1777

электронной почте:

ma@ambridgelaw.com или на

www.ambridgelaw.com Скоро нам предстоит увидеть, в какой степени эти законы будут эффективны для безопасности пешеходов. Однако, независимо от законов, и пешеходы, и водители сами могут проявлять осторожность, повышая уровень безопасности на дороге. Находящимся за рулем часто рекомендуется быть «аккуратными водителями», и пешеходам также полезно придерживаться этой манеры поведения. Даже при наличии новых законов, пешеходам следует соблюдать предельную осторожность при переходе дороги. Это значит, что не нужно воспри-

нимать как само собой разумеющееся то, что водители автоматически остановятся перед пешеходным переходом и обязательно последуют правилам дорожного движения. Прежде чем перейти дорогу, удостоверьтесь, что автомобиль полностью остановился и убедитесь, что водитель заметил, что вы переходите дорогу – в особенности это важно ночью. При этом водителям следует проявлять терпение и давать пешеходам необходимое для перехода дороги время. Также водители должны постоянно следить за наличием пешеходов на проезжей части, особенно в Community

Safe Zones. Вы можете найти больше статей о правах и компенсации в случае автоаварии здесь: www.ambridgelaw.com/ mustknow MARINA AMBRIDGE, M.Sc., LL.B., адвокат по вопросам автоаварий в Канадской фирме AMBRIDGE LAW, член Коллегии адвокатов Онтарио, в прошлом - судья и арбитр Международного Арбитражного суда. Copyright: Ambridge Law Disclaimer: This article is for informational purposes only and is not a legal advice. Contact a lawyer to receive legal advice in your specific situation.

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Субсидии экспортным бизнесам Новая программа. Правительство Канады объявило о новой программе субсидий для малых и средних бизнесов, действующих в сфере экспорта. Программа CanExport рассчитана на 5 лет, а ее денежный объем составляет 50 миллионов долларов. По этой программе бизнесы смогут получить от 10 тысяч долларов до 100 тысяч долларов при условии их адекватных затрат на экспорт. На участие в программе могут рассчитывать бизнесы, имеющие персонал в количестве до 250 человек и

годовой доход в размере от 250 тысяч долларов до 50 миллионов долларов. Подробности о программе CanExport можно получить на вебсайте www.international. gc.ca/canexport. Кстати, на экспорт приходится 65 процентов годового национального продукта Канады и 20 процентов рабочих мест в стране. 99 процентов бизнесов в Канаде – это малые и средние бизнесы, где трудится 90 процентов работающих канадцев, или около 10 миллионов человек.

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Иммиграция для инвесторов Финансы и возможности. Правительство Онтарио обнародовало подробности новой иммиграционной программы для инвесторов. Точнее, на смену прежней программе для иммигрантов, желающих инвестировать в экономику этой провинции, пришли две: Entrepreneur Stream и Corporate Stream. Эти два новых направления действуют в рамках Ontario Immigrant Nominee Program, позволяющей правительству Онтарио отбирать иммигрантов, способных внести позитивный вклад в экономику и трудовой рынок провинции. Программа Entrepreneur Stream рассчитана на лиц, намеревающихся основать в Онтарио новое деловое предприятие или купить существующее. К ним предъявляется рад требований, касающихся как финансовых возмож-

22 january 2016 №937

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

ностей, так и делового опыта. Подходящие кандидаты смогут получить временную визу и, в случае выполнения взятых на себя деловых обязательств, право на постоянное жительство в Канаде с последующей возможность получения канадского паспорта. Программа Corporate Stream рассчитана на международные корпорации, заинтересованные в создании филиала в Онтарио или покупки существующего бизнеса. В случае успешного ведения дела лидеры корпорации смогут получить право на постоянное жительство в Канаде и, в перспективе, канадский паспорт. К обоим категориям бизнес-иммигрантов предъявляется ряд требований, с которыми можно более подробно познакомиться на вебсайте www.ontarioimmigration.ca.

Наступление автоматов Ручные коробки прошлого. С 80-х годов прошлого столетия число автомобилей, продаваемых в Канаде с ручной коробкой передач, сократилось с 35

до 9 процентов. Но количество покупателей, желающих приобрести «ручной» автомобиль, сейчас и того ниже – всего 3,6 процента.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

22 january 2016 №937

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО" «В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сергей Тотров: «Семья и любовь самое главное в жизни...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Сергеем Тотровым, финансовым консультантом, страховым агентом, Mortgage Broker. Сергей Тотров

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился в Белоруссии, через год переехал в Подмосковье, затем в

Эстонию, потом в Мурманскую область, где и закончил школу. В 1979 году поступил в Московский Институт Управления. За-

кончил его, жил и работал в Москве и в 1996 году уехал из Москвы в Канаду. - Ваша первая работа в Канаде? - Через полтора месяца пошел работать на заправку, так как деньги закончились, и надо было кормить семью (всего-то купил неновую машину и оплатил за полгода вперед за квартиру). - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Вопрос: «А что такое канадская мечта?» Материальные вещи? У меня и в Москве была квартира, дача, машина. Здесь мы начали все с нуля. Идеальных стран не существует. Но я рад, что приехал и живу в Канаде, так как в этой стране я нашел себя, реализовался, и я очень благодарен, что все так сложилось, потому что делать то, что ты любишь – это здорово. И, конечно же, это огромное счастье осознавать, что все ближайшие родственники живут рядом со мной в этой стране. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое -

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, Uk Полностью лицензирован u E nvir lticult rainian Возможны субсидии onm ura ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

мешает в работе, жизни? - Я трудоголик и оптимист. Эти качества помогают мне достичь того, о чем, казалось, и нельзя было и мечтать. Верю людям, иногда «обжигаюсь», но продолжаю верить. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Семья и любовь самое главное в жизни. Если есть семья и любовь, то семья всегда поддержит тебя в любой ситуации. А жизнь бывает непредсказуема. Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Люблю читать детективы. Из фильмов люблю смотреть те, после которых хочется что-то делать, перевернуть в своей жизни. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое нет? - Добросовестное отношение к работе: даже если это временная или вынужденная работа, надо выполнять ее честно. Предательство – черта отвратительная. - Самая эффективная

реклама в вашем понимании? - Добросовестно выполняемая работа и расставленные приоритеты (интересы человека, обратившегося за помощью, всегда должны соблюдаться в первую очередь) привлекут гораздо больше бизнеса через рекомендации клиентов, чем любая реклама... - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - В этом вопросе у меня нет предпочтений, в мире столько много замечательных мест. Если появляется свободное время, люблю посмотреть хороший фильм. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я не могу представить себе такой ситуации. Продолжал бы работать, так как моя работа подразумевает помощь людям. Я счастлив, когда люди выходят из моего кабинета с лучшим настроением, чем зашли. Это значит - у меня получилось им помочь, и это замечательно.

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Не важно, где работать, важно - как. Какие у человека устремления. Хотя вообще по жизни некоторые вещи хотелось бы изменить, но это уже глядя на прошлое. Честно говоря, не могу представить себя работающим в другой области. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Прежде чем осуждать другого, постарайся себя поставить на его место и понять, почему он так поступил. Чаще всего мы сами бываем виноваты в том, что с нами происходит. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Хотелось бы, чтобы дети нашли себя в этой жизни. Для этого надо пробовать себя. Если ничего не делать, ничего не получится. Зачастую наши дети бывают мудрее и тоньше нас. Это нелегко, но надо постараться их понять. "Русский Экспресс"

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 january 2016 №937

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

BATHURST & MAJOR MACK

Очень красивый, oколо 3700 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr С КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Отличная планировка! Много upgrades! Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные hardwood полы, moldings, potlights, панели на стенах, встроенные шкафы в кладовых. Большая кухня с гранитом & stainless steel appliances. Вход из дома в гараж на 2 машины. Возможность дополнительного дохода! Престижный район!

Asking $1,250,000

CONDO. BATHURST & STEELES

Полностью отремонтированная квартира, 2+1-bdr, 2ванные, около 1350 SqFt с 2-мя выходами на балконом. Большая прихожая. Custom made кухня с окном & breakfast area. Везде только деревянные & porcelain полы,potlights, modings. Все новое: sainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master – bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Большой солярнум с камином & French door. Надо видеть, чтобы оценить!

Asking $495,000

KING & KEEL

Очень красивый новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 4500 SqFt. с прекрасной планировкой & бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие высокие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – in master-bdrm. 8’ – все двери. Hardwood во всем доме. Мраморные полы в холле и ванных. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets.Очень красивая custom кухня с Sub-zero & Wolf appliances. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,349,900

СКОРО НА РЫНКЕ! CONDO! BATHURST & STEELES

Очень светлая и просторная квартира, около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в престижном комплексе! Очень чистая. Везде деревянные полы. Большая кухня с breakfast area & окном. Расширенная гостиная, соединенная с солярием. Удобная dining room. Большие спальни. Maintenance fee include all utilities & cable TV. В доме спортзал, бассейн во дворе, тенисный корт. Все рядом!

BATHURST & RUTHERFORD

Oтдельно стоящий дом, около 2400 SqFt, 4+1-bdr, 4-wshr с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ! Очень хорошая планировка. Открытая концепция. Высокие ГЛАДКИЕ потолки. Hardwood полы во всем доме.Potlights. Mouldings. Upgraded кухня c высокими шкафами, гранитом, S/S appliances. Custom шторы. Деревянный deck & gazebo. Район большого спроса!

Asking $ 939,000

DUFFERIN & TESTON

Большой красивый дом, 4-bdr, 4-wshr с 3-мя гаражами и ЧАСТИЧНО ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТОМ. ЛИФТ НА 3 ЭТАЖА (С БЕЙСМЕНТОМ) Более $250K in custom landscaping! Замечательная планировка. 10’ потолкм на 1-ом этаже, 9’- на 2-ом и в бейсменте. Офис на 1-ом этаже. Open to above living room. Family room c камином. Skylight. Potlights, moldings, hardwood floors, wrought iron railings. 200 Amp электричество. Все не перечислить!

Asking $2,298,000

CONDO! BATHURST & CENTER

ХОРОШАЯ ЦЕНА! Элегантная и современная квартира с видом на парк, около 700 SqFt, 1+1-bdr, 1-wshr в районе большого спроса. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, breakfast bar. Хорошего размера спальня с W/I closet. Балкон. Locker. Parking. В доме бассейн, сауна, спортзал. Низкий maintenance fee. Все рядом!

Asking $317,000

BATHURST & TESTON

Очень красивый дом, более 3000 SqFt, 4-bdrm, 4-wshr с гаражом на 2 машины. Современная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, везде hardwood полы, iron pickets. Мраморные полы в кухне и холле. 18 Ft потолки в family room. Большая красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances (газовая плита), b/ splash. Все ванные с гранитом. Landscaped front & back. Стоит увидеть!

Asking $1,168,000

BATHURST & RUTHERFORD

RAVINE LOT! Более 6000 SqFt жилой площади! 4+2bdr, 5-wshr + FINISHED BSMNT & 3-CAR GARAGE! Более $400K in upgrades! Очень красивая планировка. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Везде hardwood полы, potlights, moldings. Oфис на 1-ом этаже. Custom кухня. Designers люстры, custom шторы. Interlock (back & front). Professional landscaping with fountain. Sprinklers & much more...

Asking $2,383,000

22 january 2016 №937

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Моя профессия - DJ!

Торжество без забот. Праздники - драгоценные моменты жизни, которые делают ее незабываемой. Хочется отпраздновать их так, чтобы душа пела и было о чем вспомнить. Очень многое зависит о того, кто берется за организацию подобных мероприятий. И если это компания Vamos Events, то вечер обещает быть незабываемым! Люди до сих пор вспоминают знаменитую Russian Business Gala, которую "Русский Экспресс" устраивала восемь лет назад. Альберт Палванов вместе со своей командой диджеев, ведущих музыкантов и артистов организовал нам тот вечер. Говорят, что ничего подобного этому мероприятию никто еще не делал. Именно тогда началось наше сотрудничество с ним. А сегодня Альберт возглавляет собственную компанию, которая способна превратить любое мероприятие в увлекательное путешествие. - Я начинал как ди-джей еще в школьные годы, вначале это было моим хобби, иногда получалось даже немного подработать, - вспоминает наш гость, - и со временем мое увлечение превратилось в профессию. А буквально лет пять назад я основал компанию VAMOS EVENTS Entertainment & Production. Сегодня со мной работает около 10 человек, обладающих особенными талантами: ди-джеи, ведущие, артисты. Я эту компанию возглавляю, помогаю соединить все компоненты воедино. Достаточно упомянуть лишь часть постоянных клиентов, с которыми Альберт работает уже по нескольку лет: это LCBO, Trump Tower, Fiera Foods. Эти компании несколько раз в год устраивают различные мероприятия, количество гостей на которых может превысить полторы тысячи. И важно каждому присутствующему подарить радостные моменты. - К нам обращаются финансовые компании, где гостей на вечере может быть всего человек 20, - рассказывает Альберт, - но программа для них должна быть очень насыщенной, интерактивной. Устраива-

ем для них Team Games, заранее узнаем, кто какими талантами обладает, специально подбираем музыкантов, которые умеют вовлечь гостей в процесс творчества... Немалый объем деятельности Vamos Events составляет подготовка и проведение свадеб. - Это одно из самых главных событий в жизни человека, говорит Альберт, - и мне выпадает честь разделить с женихом и невестой это счастливое время. Воспоминания сохраняются в семье и передаются детям, внукам. В эту работу мы вкладываем всю душу, встречаемся заранее с молодоженами, чтобы понять, что они хотят, их видение, помочь им осуществить мечты. Особенно это важно для невесты: идет оживленный обмен идеями, мы вкладываем массу времени и энергии, чтобы вместе с молодыми сделать этот праздник незабываемым. Начинаем работу иногда за год до свадьбы, обсуждаем программу, музыкальный репертуар, стараемся учесть вкусы всех приглашенных… - И обратившись к вам, люди получают полный пакет услуг? - Абсолютно все: ди-джей, ведущий, музыканты, видео, фото, звук, свет, декоративное оформление зала, даже цветочный дизайн. За долгие годы мы сумели отобрать самых лучших, самых сильных партнеров на рынке. И когда вы приходите к нам, мы можем дать вам не только хорошую цену, но и высочайшее качество. И самое главное – ответственность и надежность. То, что называется Stress-Free Event - никаких забот. Люди должны отдыхать в этот день, а мы беспокоиться о мелочах и деталях: ведь это наша работа.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

- Как вы справляетесь с неожиданностями? - Это хороший вопрос. Случается, звонят люди и просят помочь, когда что-то пошло не по плану… Знаете, как бывает: кто-то не отвечает на телефонные звонки и буквально пропадает накануне торжества. Мы этим занимаемся full-time, постоянно готовы к любым неожиданностям и, конечно, поможем человеку в такой ситуации. В жизни может всякое произойти… У нас есть несколько составов, люди готовы подменить друг друга, если потребуется. Мало ли, кто-то может заболеть или еще что-то… С нами легко связаться по телефону или по е-мейлу... - Ну, а если, не дай Б-г, в разгар веселья пропал звук, выключился свет? - Конечно, мы готовы и к таким неожиданностям. Хотя используем оборудование ведущих мировых фирм - звук, свет, и подводит оно крайне редко. С нами на выезде всегда наш технический директор - на любом мероприятии, 20 гостей или 1000, он отвечает за то, чтобы вечер прошел без заминок… - Что самое сложное в проведении свадьбы? - Умение контролировать происходящее. Создавать атмосферу и читать мысли гостей, чтобы их «заводить», непрерывно заинтересовывать… Тут необходим опыт ди-джея и ведущего, который проводит мероприятие... - А кто сегодня чаще устраивает свадьбы - родители или сами молодожены? - Сегодня уже молодые, которые, впрочем, не так уж молоды, потому что женятся не в 20 лет, а в 30. Когда уже сам хочешь и можешь за себя заплатить, работаешь или бизнес у тебя. Но возможности у всех разные, поэтому мы предлагаем различные по стоимости и программе варианты... - Когда на свадьбе много детей, это, наверное, добавляет вам хлопот? - Дети - наше счастье, они создают атмосферу радости и уверенности в завтрашнем дне. И здесь мы тоже предлагаем что-то интересное, чтобы их занять и дать взрослым возможность отдохнуть. Все, что требуется - оговорить заранее программу... ...Мы обращаем внимание на то, что на телефон нашего гостя

 416-663–3999

22 january 2016 №937

постоянно приходят сообщения и поступают звонки. - Свадьба на следующей неделе, - говорит Альберт, - невеста посылает песни, которые нравятся ей и ее жениху. На основе этого мы будем строить музыкальное сопровождение... - Нам по секрету сказали, что скоро свадьба у вас самого. Кто же организовывает свадьбу директора компании Vamos Events? - Задействована вся команда, а мою работу на этот раз будет выполнять ведущий ди-джей. Но не будем открывать все секреты, ведь хочется сохранить интригу до конца... Albert Palvanov VAMOS EVENTS Entertainment & Production (416) 779-2728 www.vamosevents.com Отзывы: «У нас просто не хватает слов, чтобы выразить нашу благодарность DJ Vamos и его команде! С самого начала они проявили профессионализм и полное понимание наших запросов и пожеланий. Рекомендовали освещение, которое превратило наш зал во что-то необыкновенное. Наши гости принадлежали разным национальностям и поколениям, но команда подобрала превосходную музыку, привлекательную для всех: русских, итальянцев, юных и взрослых. А когда возник вопрос с залом и непредвиденная задержка, DJ Альберт сделал все, чтобы вечер прошел успешно! Мы настоятельно советуем всем Vamos Events для любого мероприятия!» Джанет «Еще со дня помолвки я знала, что хочу для своей свадьбы пригласить DJ Vamos. Он обладает потрясающим умением чувствовать толпу и вести мероприятие таким образом, чтобы танцпол был постоянно заполнен! Он держит себя исключительно профессионально и вместе с тем - дружелюбно и свободно. Vamos вел весь процесс настолько уверенно и согласованно, благодаря ему я чувствовала себя самой счастливой невестой на свете! Большое тебе спасибо, Vamos! Мы любим тебя и счастливы, что ты был частью нашего особенного дня!» Шири и Алекс

«DJ Vamos, огромное спасибо тебе за то, что ты проделал ради нашей свадьбы такой путь в Доминиканскую Республику и сделал наш особый день незабываемым! В ходе планирования праздника Vamos не раз с нами встречался и помог нам организовать и завершить выбор музыки для нашей свадьбы так, чтобы это доставило удоволь-

ствие всем нашим гостям. С самого начала, с первого танца до последнего в этот вечер наши гости и мы не прекращали танцевать, смеяться, наслаждаться праздником. У тебя просто потрясающий талант в выборе и сочетании лучших песен для свадебной церемонии и ужина! Даже сотрудники курорта присоединились к нам в танцах и гово-

рили, что еще никогда не видели людей, которые так веселятся. Как сказал мой отец, если бы не DJ Vamos, это не было бы таким потрясающим успехом! Спасибо тебе за то, что ты был частью нашего праздника!» С любовью, Карина и Алекс Беседовал Саша Петренко

22 january 2016 №937

на 416-663–3999 « правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Спонсорство родителей или Супер-виза? Советы профессионала. Сегодня хотела бы предоставить читателям информацию, кому-то уже достаточно известную и кого-то касающуюся напрямую. Тема - как привезти своих родителей (или прародителей) в Канаду быстрее. Те, кто занимаются этим вопросом, прекрасно ознакомлены с недавними изменениями в иммиграционной политике о спонсорстве родителей, количестве принятия анкет и сроках их рассмотрения. У многих людей, да и у нас, профессионалов, тоже было много вопросов, почему так мало анкет принимают к рассмотрению - всего 5 тысяч. Это на самом деле очень небольшая цифра. Дело в том, что служба иммиграции Канады раньше (всего лишь пару лет назад) принимала в год около 164 тысяч анкет на наших родителей и прародителей, но не справлялась со сроками рассмотрения. Люди недоумевали, родители старели, уставали ждать, теряя надежду вообще когдалибо приехать жить со своими родными, сыновьями и дочерьми. Правительство приняло решение по ускорению рассмотрения анкет за счет принятия определенного количества анкет к рассмотрению, и ускорить сроки, по крайней мере, на первой стадии, когда одобрение должен получить спонсор своих родителей. Правда, на данный момент, согласно информации от Иммиграционной службы Канады, рассматриваются анкеты, полу-

ченные в ноябре 2011 г.!!! Мы часто получаем вопросы от клиентов: подали анкету на родителей 3-4 года назад, а ответа до сих пор нет. Вот вам и ответ: срок ожидания - 5 лет минимум. Я рекомендую почаще узнавать о статусе заявлений ваших родителей или через вашего адвоката, или самим, а не просто ждать. Очень часто, к сожалению, бывает такое, что был послал запрос, письмо, а ответа от вас нет. Если вы или ваш родитель/ли поменяли свой адрес, известите об этом иммиграционную службу в системе онлайн или факсом, письмом. Если у вас по какой-то причине нет возможности спонсировать родителей (например, вы одиноки и у вас нет и не предвидится достаточного дохода), можно попробовать подать по гуманитарной программе внутри Канады. Моя предыдущая статья в "РЭ" была именно об этом. Существует ряд причин, по которым вы можете попросить оставить своих родителей в Канаде по гуманитарной программе. В прошлом, 2015 году, служба иммиграции Канады набрала 5 тысяч анкет за две недели, а в этом, 2016-м - за 3 дня. Люди платили частным курьерам по 400-500 долларов за то,

чтобы они буквально ночевали у дверей иммиграции и были в первых рядах подачи анкет. Анкет было 14 тысяч, на данный момент 5 принято и 10 тысяч еще ожидают окончательного принятия, что обещало наше новое министерство. Что делать остальным? Остается только ждать... Ждать нового года, возможно, нового решения правительства об увеличении числа анкет к рассмотрению или еще лучше - о сроках рассмотрения данных анкет. Супер-виза - тоже одно из решений, хоть и недолгосрочных, для того чтобы наши родные были с нами. Думаю, надо сказать спасибо за введение этой новой программы, которая позволяет оставаться нашим дорогим родителям на срок до 2 лет в Канаде с нами, с последующим оформлением спонсорства. Одной из основных целей иммиграционной политики Канады является «воссоединение семьи», и в первых рядах тех, кто получает визы - это родители. Конечно, сопроводительные документы обязательны в случае с Супер-визы - это ваш доход за последние 2 года. Доход рассчитывается и показывается из расчета, сколько у

Светлана Вила

Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант

S.A.I. Serve All Immigration Tel: 416-878-9761 info@saimmigration.ca www.saimmigration.ca вас членов семьи в Канаде, плюс сколько родителей вы приглашаете - одного или двух. Прохождение медицинского осмотра в этом случае тоже обязательно, но только после подачи документов на визу. Сроки рассмотрения зависят от страны проживания (от 8 дней до месяца), но задержек обычно не бывает. Если получили отказ, нужно посмотреть, что за причина, и подать документы еще раз. Если получен отказ в связи с проблемами со здоровьем, получить Супер-визу будет сложно. В этом случае, а вернее, перед тем, как решить подавать на Супер-визу, пригласите родителя/родителей просто в гости по туристической визе, а дальше проконсультируйтесь с нами. На первый взгляд кажется, что подача документов - нехитрое дело, но есть много

деталей, по которым я бы рекомендовала все-таки проконсультироваться с профессионалами иммиграционного закона, т.е. с нами. Что касается спонсорства - я рекомендую готовить все документы заранее, в течение года, так как переводы и заверение документов часто бессрочные, анкеты основные остаются такими же или в конце года можно просто поменять, история жизни (образование, работа, семья) мало может измениться за этот срок. Если вы чувствуете себя достаточно уверенно и хотите подавать документы сами – это ваше право. Если с нами - мы с удовольствием поможем вам с оформлением и подачей всех документов. Если у вас есть вопросы или вам необходимо проконсультироваться, звоните, приходите поможем!

The Chekhov Collective совместно с Theatrus представляют

ВИШНЕВЫЙ САД Пьеса Антона Чехова • Режиссер Dmitry Zhukovsky

28 января – 14 февраля, 2016

Лечение грибка ногтей

Berkeley Street Theatre The Chekhov Collective, совместно с Theatrus представляют комедию Антона Чехова «Вишневый сад» в постановке Дмитрия Жуковского, в Berkeley Street Theatre, с 28 января по 14 января 2016 г. Премьера спектакля состоится 29 января, в этот день исполняется 156 лет со дня рождения Чехова и 112 лет со дня премьеры спектакля «Вишневый сад» в постановке К.С.Станиславского в Московском Художественном Театре. Режиссер спектакля: Дмитрий Жуковский Художник: Дмитрий Хильченко Муз. редактор: Rob Bertola Художник по костюмам: Катерина Маревич Хореограф: Екатерина Корниенкова Продюсеры: Rena Polley, Юлия Рубина, Laura Wilson В ролях: Rena Polley (Раневская), Thalia Kane (Аня), Lyandra Jones (Варя), Richard Sheridan Willis (Гаев), Andrew Pogson (Лопахин), Harrison Thomas (Трофимов), Neil Foster (Симеонов-Пищик), Joy Tanner (Шарлотта), Clayton Gray (Епиходов), Nina Gilmour (Дуняша), John Gilbert (Фирс), Юрий Ружьев (Яша), Дмитрий Хильченко (Прохожий). The Chekhov Collective - это театральный коллектив, который изучает и использует в своих театральных работах творческое наследие Михаила Чехова, русского театрального актера и педагога. Thechekhovcollective.com Berkeley Street Theatre, Upstairs, 26 Berkeley Street, Toronto 28 января — 14 февраля 2016 Премьера: 29 января в 20.00 Вторник – суббота в 20.00, суббота и воскресенье в 14.00 Билеты ($24-$48) можно купить онлайн на сайте thechekhovcollective.com или по телефону 416.368.3110

647.977.0535

thechekhovcollective.com • theatrus.org • @ChekhovSeagull • facebook.com/ TheChekhovCollective Media Contact: FLIP PUBLICITY, 416.533.7710 @FLIP_PUBLICITY, Carrie Sager, carrie@flip-publicity.com X224

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 у нас в торонто

22 january 2016 №937

UMCA Rich Tree Academy: вчера, сегодня, завтра

Делаем больше, чем предполагали...

Удивительный коллектив педагогов. У каждой семьи, каждого человека возникает немало волнительных моментов, оказывающих влияние на дальнейшую жизнь. Для любого ребенка таким событием, несомненно, оказывается поступление в первый класс. Как наилучшим образом подготовиться к нему, как заложить основы того, чтобы все последующие школьные годы были, в соответствии с известной песней, действительно чудесными? Об этом – статья одного из руководителей UMCA Rich Tree Academy, преподавателя начальных классов и дошкольного воспитания Зарины Аксмановой. Ребенок, поступающий в первый класс – это тот человек, которому исполняется шесть лет до декабря текущего года. К этому возрасту он должен быть вполне самостоятельным, совершенно четко понимающим, где его вещи, умеющим одеться, обуться, справляться со своими определенными физическими нуждами, и чувствующим себя комфортно в новой обстановке.

««Нам в UMCA Rich

Tree Academy удалось собрать удивительный коллектив педагогов, которые ЧУВСТВУЮТ. Как хотите это называйте – от природы, от Б-га, от профессионального опыта. Они действительно на интуитивном уровне чувствуют своих подопечных, знают, что именно нужно делать для того, чтобы вместе со знаниями приходило ощущение гармонии жизни и понимания своего в ней места. Это общие, понятные требования. А вот дальше – начинаются «частности», основанные на реалиях нашей замечательной, в большинстве своем, иммигрантской страны. Прежде всего, я имею в виду то, что родители, не обладая единой формальной методикой обучения (да и существует ли такая?), далеко не всегда понимают, как надо научить ребенка читать и писать. Из различных педагогических и похожих на них источников «выхватывается» очередная модная тенденция, и, таким образом, в одном коллективе оказываются дошкольники с самым разным уровнем подготовки. Отсюда – первая задача педагогов, работающих с детьми: совершенно четко отдавать себе отчет об индивидуальных особенностях

каждого ребенка и, исходя из них, выбирать те направления обучения, которые подходят ему в наибольшей степени. Я также хочу сказать о миссии родителей: они должны позаботиться, чтобы дети, поступающие в первый класс, могли уметь читать тексты в формате книги. Что делаем мы, чтобы добиться уверенности в своих силах у будущих первоклассников, вне зависимости от того, какую именно школу выберут родители? Год до этого события мы дважды в день занимаемся с ними английским языком в трех маленьких, не более десяти человек, учебных группах, сформированных по принципу рождения в одном месяце или «соседних». Изо дня в день убеждаемся, что такой подход полностью себя оправдывает. «Ни одна из мам не сомневается в том, будет ли ее ребенок ходить или бегать, вспоминаю я слова одного из ведущих педагогического семинара, - но многие сомневаются в том, будет ли ребенок читать. А ведь чтение - это тоже навык»! Подписываюсь под этими словами в убеждении, что количество прочитанного обязательно переходит в качество. Как только ребенок начинает понимать принцип чтения, он готов читать самостоятельно. Но с ним нужно заниматься! Наша школа берет на себя дополнительные функции (идя при этом и на дополнительные финансовые затраты): помимо преподавателя, в каждой группе работает и четвертый учитель. В течение учебного дня он находит время для будущих первоклассников, чтобы индивидуально отшлифовывать с ними навыки чтения. У нас существует масса наработок, позволяющих выявить склонности каждого ребенка, понять, что нужно дать именно ему для достижения наилучших результатов. Хочу сказать еще одну, очень важную, на мой взгляд, вещь. Растущее поколение очень быстро учится ориентироваться в океане информации, окружающем нас. Вот посмотрите, например, как практически моментально дети окидывают взором книжный или журнальный разворот. Нам, гордящимся тем, что можем проделать это с целой страницей, остается только позавидовать. Однако ни в коем случае нельзя здесь упустить еще одно важнейшее качество – умение слушать. Формат обучения в школе еще никто не изменил. Это

XXпервая задача педагогов, работающих с детьми: совершенно четко отдавать себе отчет об индивидуальных особенностях каждого ребенка и, исходя из них, выбирать те направления обучения, которые подходят ему в наибольшей степени...

по-прежнему ученики, собравшиеся в одной комнате, которые сначала слушают, а затем говорят, и по-прежнему - преподаватель, который сначала говорит, а затем слушает. Какие бы совершенные технические новинки не врывались сегодня в процесс обучения, главным по-прежнему остается живое общение. Хорошо учиться в школе сможет тот ребенок, у которого развита слуховая память. Когда-то мы придумали такой предмет: преподаватель приходит в класс и читает книги. В одной из предыдущих статей я рассказывала, как это произошло. На открытом уроке при приеме на работу учительница английского языка просто читала книгу. Но надо было видеть и слышать это! Возникла удивительная атмосфера единения, сопереживания, совместного «погружения» в удивительный мир языка... Мы поняли, что просто обязаны ее сохранить. Так, впервые для малышей были разделены уроки английского языка и литературы, и отныне целый урок у нас посвящен чтению и обсуждению небольших книжек с прекрасными иллюстрациями, адресованных детям соответствующего возраста. Так прививается любовь к языку, развивается способность анализа прочитанного... ... В одном из писем к родителям эта учительница спрашивала: «Случался ли в вашей жизни такой момент, когда ты что-то делаешь и вдруг останавливаешься с пониманием, что делаешь гораздо большее, чем предполагал?». Именно такие счастливые моменты происходят у нас во время уроков чтения (да и не только!), когда дети, вырастая на глазах, своими вопросами, комментариями показывают собственную неординарность, глубину, о которых доселе мы даже не подозревали! За основу в обучении чтению и

письму мы взяли две программы, первую из которых - Letterland можно назвать путешествием в мир букв. Красочные иллюстрации, мультики, прописи, звуковое оформление, небольшие сюжеты, посвященные приключениям букв, собирающимся в слова, – все это исподволь, в интересной игре помогает юным студентам подниматься по ступенькам познания. Название второй программы - Writing Without Tears – говорит само за себя: письмо без слез. Та же увлекательная форма обучения, приносящая радость, ожидание новой встречи... С приходом в коллектив еще одной учительницы (она преподает изобразительное искусство) родился и еще один новый предмет – арт на французском. Дело в том, что французский – ее родной язык, и упустить возможность этим воспользоваться мы не могли. В ходе интереснейших уроков наши будущие первоклассники развивают уже не только слуховую память, но и зрительную, механическую. Мелкая моторика, обязательная при лепке, рисовании, вырезании, сопровождаемая новым для них языком, дает прекрасную возможность уверенно его освоить. При этом никто не отменял «классические» уроки французского. Мы наглядно видим результаты такого подхода: многие из родителей, решивших отправить своих детей в другие школы, зачастую выбирают именно французские. Они резонно понимают, что в нашей двуязычной стране при прочих равных предпочтение будет отдаваться людям, знающим французский. Ну, а за английский уж точно волноваться не приходится: при том, что на нем ведется преподавание большинства предметов, мы включили в свою программу творческие сочинения, в которых ученики доказывают, что они умеют излагать свои со-

ображения не только устно, но и письменно. Здесь грамматика отходит на второй план: нам важнее именно полет мысли! Изучение языков (ведь в программе еще русский и иврит, важность сохранения которых осознается во многих «наших» семьях) идет и через драму, небольшие инсценировки, которые, к тому же, ценны сами по себе. Выход на сцену – это всегда преодоление робости, страха перед аудиторией, необходимость предельной концентрации, контроль каждого движения, мобилизация памяти. Конечно же, применительно к возрасту исполнителей эти слова могут показаться излишне «высокими». Но дети растут быстрей, чем нам хотелось бы, и привитые им навыки окажутся совсем не лишними в дальнейшей жизни, в обществе, где просто необходимо умение «подавать себя» во всей красе. Как часто при приеме на работу решающей оказывается способность человека свободно, достойно держаться... ...Нам в UMCA Rich Tree Academy удалось собрать удивительный коллектив педагогов, которые ЧУВСТВУЮТ. Как хотите это называйте – от природы, от Б-га, от профессионального опыта. Но они действительно, порой на интуитивном уровне, чувствуют своих подопечных, знают, что именно нужно делать для того, чтобы вместе со знаниями приходило ощущение гармонии жизни и понимания своего в ней места. При этом мы абсолютно не заслоняем собой родительскую роль: только вместе мы сможем помочь нашим детям разумно распоряжаться собственной судьбой, реализовав все заложенные таланты.

416-931-8305 www.umca.ca

22 january 2016 №937

 416-663–3999 Простая история

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Месть троих уволенных О новых возможностях. Совсем не так давно, практически в наши дни, за год до начала Новой Эры – а именно, перед самым моим приездом в Канаду, а еще точнее, в самом конце 90-х годов, трое мужчин в расцвете сил плыли на каноэ по озеру Онтарио. И причалили к пустырям чуть южнее CN Tower – нашей телебашни. Место было пустынно, заброшено, и среди ржавых рельс и руин старого паровозного депо разожгли они костер, сели выпить-закусить, о делах своих скорбных поговорить. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) А поговорить было о чем – день назад их всех троих уволили с местной небольшой пивоварни, которую купила акула капитала – большая иностранная компания. Ну, а как мужчины горюшко горюют? Правильно – из горлышка. Благо – у них с собой было. Продукт с предыдущего места работы – немереные запасы пива. После того, как все уже было выпито, небо показалось в алмазах, а не в огнях большого города, а мысли стали кристально чисты, как воды озера Онтарио. И стало ясно, что пополнять запасы больше неоткуда и не на что, и что единственный выход, чтобы жизнь продолжалась – это наварить своего пива. Не в курсе, знали эти три канадца про успешный опыт Китая, когда в каждом дворе ставили домну по выплавке чугуна (ведь китаец с канадцем хоть и соседи, но не так уж, чтобы «братья навек»), но хорошие идеи летают в воздухе. Поэтому решили они вот на этом самом месте, в этих самых руинах заброшенного паровозного депо открыть свою пивоварню и наварить на троих вдоволь пива.

Разрушим до основанья, а затем...

Надо сказать, что местечко, ими выбранное, было из глухих и бесперспективных. Кроме иглы башни, построенной в 70-х годах, все остальное, что было построено в округе до или во время Великой Депрессии, к концу 80-х либо само развалилось, либо – изначально было пустым местом, заваленным мусором и заброшенным. Даже я помню – в свой первый подъем на CN башню (равноценный покорению Эвереста), 15 лет назад, в наступивших сумерках с высоты птичьего полета, Великая Пустошь зияла темнотой на югозапад от башни, в противовес огням города Торонто на север и восток. Итак, надо отдать должное нашим трем уволенным. Они оперативно нашли инвесторов, и ради экономии средств, прямо в развалинах локомотивного депомастерских, стали делать пивоварню. Но не тут-то было. Здание депо, построенное в 1929 г., настолько обветшало, что его закопченные кирпичи и деревянные конструкции ремонту в нашем понимании уже не подлежали. Тогда – надо отдать должное канадцам! - его разобрали, по досточке, по кирпичику, каждый кирпич почистили, развернули наизнанку – чищенной стороной вовнутрь, и сложили заново. Заодно под ним выкопали подземный паркинг, а над ним собрали новую крышу – из тех же, чуть обновленных балок, но новых жердочек, точную реплику (повторение) той неповторимой, настоящей, времен зарождения очага цивилизации по имени Торонто. В 1929 г. только так о нем и можно было сказать.

Губит людей не пиво губит людей вода!

Варить решили только одно пиво – светлое, Lager Pilsner, единственный сорт, самый любимый безработными основателями. А поскольку варить его решили всерьез и чисто по-канадски,

Под раскидистым кустом хмеля - три бутылки, три источника и три составные части (нет, не марксизма) пива: вода из Каледонии, ячмень из Манитобы (солод) и зеленый в гранулах - прессованный хмель.

чтобы не хуже, чем в городе Плзень в Чехии (где светлое пиво, скажу вам, очень даже очень). Поэтому из Германии заказали самое лучшее оборудование, а технологию решили упростить и вернуть к истокам. Сказать вам, что я не просто так пошла на этот шаг – посетить пивоварню в самом центре Торонто. В этом году исполняется 500 лет... Вот не догадаетесь. Нет, 200 лет граненому стакану отмечалось на моей памяти много раз и в разных странах мира. А вот 500 лет идее и рецепту варить пиво отмечают именно в этом году! Тихо, в местах скопления пива и поклонников, чтобы не нарушить и не оскорбить тех, кто не разделяет... Но дружно и с энтузиазмом. Именно так – с большой любовью и энтузиазмом - трое бойцов пивного фронта построили и открыли свою пивоварню. Чтобы варить самое чистое и простое пиво нужно всего три изначальных элемента: хмель, солод, вода. Ну ладно, хмель – растят где угодно (сама студенткой собирала его на полях бывшей Родины). Солод – тот же ячмень, обработанный водой – в изобилии растят в Манитобе. А вот вода... Озеро Онтарио не подходит. То ли не чистое, то ли вкус не тот. Воду стали привозить цистернами из Каледонии. Так как именно от воды зависит вкус пива. Плохая вода – пиву грош цена. Поэтому знаменитые пивоварни стоят на подземных источниках ключевой воды. Поэтому нет пива с одинаковым вкусом – хмель да солод тот же, а вот двух ключей с одной водой не бывает! А в нашу крохотную пивоварню в центре мегаполиса – воду просто привозят. Но – как говорил герой в любимом фильме...

If you build it, they will come!

Если ты построишь это – (все) они придут! И чтобы вы знали – все пришли! Даже те, кого не ожидали! Во-первых, в восстановленном локомотивно-ремонтном депо, кроме нашей пивоварни, засветилось сразу несколько «точек интереса». Музей старых паровозов – ну куда их девать, лучше за деньги показывать! В пролетах мастерских уместился мебельный магазин, где стали продавать мебель в «депошном» стиле – здорово обработанное дерево,

под «рустик», и очень современный дизайн. Рядом обновили заброшенную станцию и круг для поворотов локомотивов – просто чудное произведение инженерного искусства! Рядом построили суперсовременный аквариум – говорят, очень здорово и очень дорого... Рядом... А рядом вырос новый район – самый молодой в Торонто кондо-студенческий городок! Поселилась молодежь, закипела жизнь, они не просто пришли – повалили и поселились! Один молодой иммигрант из Германии (здесь все мы иммигранты, только каждый со своим стажем) 15 лет назад сказал мне: чудная страна Канада. Поле больших возможностей. Любой бизнес – это паззл. Вот в Европе – картина уже так плотно сложена, что ну некуда пристроить свой паззл. А тут – чисто поле, поставишь паззл – так он не только будет развиваться (есть куда), вокруг начнет нарастать инфраструктура! Золотые слова. Три уволенных парня поставили свою мини-микропивоварню (не чета дымящим пивным гигантам вдоль хайвэев), переложили руины локомотивного депо (ну что может быть скучнее!) – и создали новый, самый молодой и уже любимый район нашего молодого и любимого города! В котором мы всегда будем молодые – пусть не годами, так стажем жизни в этом городе и в этой стране!

Как вы яхту назовете...

Только одно что-то вдруг стало неактуально и чуть подпортило перспективу и настроение. Чисто по-канадски, с простотой и незамысловатостью была названа эта пивоварня. Поначалу – было верно и «прикольно»: 3 Fired Guys («Три уволенных парня»). Но построили - и не стало вписываться, «позитивности» не хватило, не рыночное название. Наши самотрудоустроенные теперь ребята, конечно, любимый мультик не смотрели – где истина изложена просто и доходчиво: что «как вы яхту назовете, так она и поплывет!». Но здравый смысл все же определяет сознание. Поэтому стали искать новый ориентир. Отправная точка – три уволенных, построившие прекрасную пивоварню и «заложившие» новый район, отыграла свою роль и уступила место новой идее. А

идея возникла сама. Один очень «продвинутый» адвокат, у которого и квартиры во Флориде, и тут не бедствует, вдруг мне сказал: хочу поехать на Кубу. Я удивилась: ну что делать такому обеспеченному человеку в нашем «советском» курорте для бедн... ну, не очень богатых людей? А он мне: хочу посмотреть на их знаменитые машины! И правда – законсервированный (там, на Кубе - не по своей воле) флер 50-х годов, стал притягательным брендом, идеей, которую можно продать! Говорят же: идеи – это самый прибыльный капитал! Так вот – наши три парня обратились к эпохе 50-х, золотому веку прогресса и процветания. Когда вещи делались надолго (и не в Китае), а люди наслаждались простой жизнью. Когда молочники разносили молоко, а жены готовили мужу обед (а не «вкалывали» на 2 работах). Когда отношения производителя (делавшего хорошие вещи) строились на доверии покупателей (а не на жажде максимальной прибыли). Когда паровой свисток (канадско-американский аналог известного по советским песням заводского гудка) объявлял о конце успешного рабочего дня, и для удовлетворенных трудом людей наступало время личных радостей. А над бывшими депо-мастерскими еще возвышается цистерна (сейчас уже пустая!), из которой наполняли паровозные емкости: ну что же будет греть топка, чтобы сделать пар? Конечно – воду, отсюда и «паровоз»! И так подходит к пивоварне – там тоже емкости, котлы, из блестящей нержавейки, самые современные и «зеленые» (в плане экологии). Поэтому – все так логично. Паровой свисток паровоза, настоящие депо (с любовью к труду, здесь вложенному, и с любовью к прошлому), цистерна, паровой свисток паровозный и заводской - символ эпохи 50-х, плюс восстановленный (реально – построенный заново) парк тех самых машин (ради которых адвокат хотел ехать на Кубу), только «зеленых» - не только в цвет пивоварни, но и на электрике или биотопливе... Символ новой эпохи – возвращение к простому и природному, добротному и бесхитростному со всем новым знанием прошедших безумных лет!

Праздник непослушания

Когда я была маленькая, мы читали книжку про город, откуда ушли все родители, и дети устроили праздник непослушания – делали все, что и сколько хотели: без родителей же! Я так мечтала в детстве: вот вырасту, куплю 20 булочек с шоколадом и съем все! Выросла - а булочек не хочется, пивка бы... Мечтала: вырасту и буду гонять на машине! А выросла – и машина в тягость, пивка бы, а тут за руль... А на пивоварне парового свистка – праздник непослушания! С порога наливают пива – пробуйте! Бесплатно, и не мензурками, а хорошими стограммовыми стаканчиками! И можно купить тур за $10, где вас сначала заведут на разлив, дадут полновесную зеленую бутылку пива в руку (хочешь – дадут две!), пей-наслаждайся, хмелей и смотри, расскажут и покажут

весь процесс – нержавейка, компьютеры, варка-разлив-упаковка, да паровой гудок в цеху, который можно дернуть для развлечения (после пива разливанного – просто кайф!), а на выходе – еще пива, сколько хочешь, ходи с ним по всему заводу и по обновленному бывше-производственному залу, где сейчас устраивают свадьбы и вечеринки! Даже мой вообще непьющий муж (ужас, правда?), в походе по заводу - разрумянился и повеселел. Ясно дело – когда наливают, пьют даже... (ну, вы в курсе). Только я резво спрятала выданную с собою в тур бутылочку в сумочку «на вынос», за что боролась... (вы тоже в курсе), и радостно ждала свидания с пивом дома, когда руль останется за закрытой дверью. А на выходе нам еще подарили по стакану – чтобы было из чего. Мелочь, а приятно... А пиво оказалось неплохое! Всего три составляющих – как обещали: хмель, солод, вода. У них принципиально – никаких консервантов. Не то что разбавленный газированной водой концентрат – в пиве-ширпотребе (вот это ужас!). Здесь - тут же варят, тут же пьют. И заедают тут же испеченным претцелем – большим крученым кренделем со свежей горчицей и соленым огурчиком... Эх! Другой раз приеду сюда на метро! Обязательно! Чтобы вдоволь, и с кренделем, и с горчичкой, и... В компенсацию купила себе упаковку пива. Кстати, совсем недорого. Бутылка – тяжелая, зеленая, показывали, как их кипятят, и до 35 раз заливают заново – экология, сэр! А у самого донышка, мелкими буквами – секретный код: 3FG (3 Fired Guys!). Мы теперь посвященные. Молодцы, это стильно!

Мораль сей басни

Вот написала и пригорюнилась – думаете, мне хоть бутылочку, хоть стаканчик, за эту статью дадут? Они даже не подумают, а я и просить не буду. Сама куплю. А выводы такие. Простые и логичные. Если вас уволили (3 Fired Guys)– то это счастье! Значит – вы освободились для новых возможностей! Не только изменить свою жизнь, но и жизнь других людей, и если не мир – так родной город, или район - изменить и улучшить! Вот видите, как трое уволенных отомстили бывшему работодателю? Не в судах годами воевали. Просто построили прекрасный бизнес и сделали такое нерадостное событие своим торговым знаком - 3FG! Нет, они не отобрали чьих-то клиентов. А приобрели своих – и людям хорошо, и сами обогатились. И еще. Построить хороший, добротный и щедрый бизнес – выгодно. О нем захотят рассказать друзьям и читателям, и вовсе не потому, что вы за это платите. А потому, что понравилось. И снова придут к вам, еще и других приведут. И приятно, и полезно, и для дела хорошо. Дорогие читатели! Если знаете интересные места, или людей, или бизнесы, которые могут быть и приятны и полезны – расскажите. Я о них напишу. Денег не беру принципиально. Рекламу мне не заказывайте. Если будет интересно мне и людям – это будет ваша лучшая реклама! Удачи!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

есть мнение  416-663–3999

22 january 2016 №937

Беспредел без предела Кондоминиум — наш дом. Эта статья фактически является продолжением предыдущей, связанной со встречей избирателей кондоминиума на 80 Antibes Dr. со своим депутатом, Member of the Federal Parlament, М. Адлером. Информация об этом была напечатана в «Русском Экспресс» № 918. Еще раз надо подчеркнуть, что именно пристальное внимание и концентрация Марка Адлера на проблемах кондоминиумов дало эффект и толчок для дальнейшего движения. Мы также попытаемся в этой статье глубже взглянуть и осветить эти проблемы для широких кругов читателей. Одновременно приглашаем читателей для конструктивного диалога и обмена опытом. Действительно, кондоминиумы являются неплохой и интересной структурой, где все являются собственниками своего жилья и могут делать все в рамках Condominium Act. Живи и радуйся! На деле все обстоит гораздо сложнее. Вот некоторые аспекты этой деятельности и отношений. 1. Надо выбрать Совет Директоров, чтобы туда попали компетентные люди (технически, финансово, юридически), к тому же честные и порядочные. Реализовать эту задачу практически трудно, иногда – невозможно. И тут начинается «разгул демократии», проталкивание «своих людей», нечестные выборы, возможнo, вбрасывание неучтенных бюллетеней! В конечном итоге Совет Директоров образуется из «своих людей», часто некомпетентных, но образующих коалицию большинства. 2. Этот Совет Директоров совместно с Управляющей компанией должен сформировать оперативный бюджет, и с помощью экспертов - бюджет Reserve Fund Study с перспективным планированием. Эта сложнейшая работа может быть выполнена только финансистами, экономистами, технически образованными специалистами, которые должны знать конструкцию дома, чертежи, электрические схемы, устройства, агрегаты, системы и др., т.е. лицензированной компанией. Заметим, что часто графики плановопредупредительных работ отсутствуют. На основании вышеперечисленного нужно на конкурсной основе заключить контракты, при этом знать, как правильно они составляются, и экономическое обоснование к ним. Здесь возможны самые разные нарушения и (важно) – последствия. Например, контракты можно заключить со знакомыми, или с кем можно договориться о чемлибо.

«« Кондоминиумы являются неплохой и интересной структурой, где все являются собственниками своего жилья и могут делать все в рамках Condominium Act. Живи и радуйся! На деле все обстоит гораздо сложнее... Контроль за выполнением контрактов могут осуществлять только специалисты. Окончание работ должно оформляться приемо-сдаточным актом. Это очередная трудность, т.к. таких специалистов мало в Совете и в Управляющей компании. 3. Особого контроля требует исполнение бюджетов и расходование средств строго по статьям расходов, особенно Резервного фонда. Здесь имеется много нарушений. 4. Говоря о недостаточном количестве узких специалистов и о наличии в Совете некомпетентных Директоров, мы подразумеваем, что все эти компетентные люди есть в Управляющей компании. Действительно, Совет нанимает Управляющую компанию. Но тут начинается самое интересное. Очень редко устраивают конкурсы при выборе, редко исследуют деятельность такой компании, никто не ищет рекомендаций и отзывов. Совет Директоров договаривается с Управляющей Компанией – сколько денег они будут перечислять в Head Office, который подбирает для дома Property Manager (в офис дома)

на минимальные деньги, с тем, чтобы разница осталась в Head Office. Таким образом, подставляют «мальчика (или девочку) для битья», практически секретаря по офисной работе. При этом Совет Директоров ставит условие Управляющей Компании – или вы делаете то, что скажем мы, или мы вас не нанимаем! Последствия такого метода – очевидны и очень вредны. Именно этим объясняется, что в некоторых кондоминиумах за короткое время меняется до 10 менеджеров. При этом методе нарушения на всех этапах неизбежны, а управлять делами дома и обслуживанием – некому. 5. Совет Директоров также нанимает суперинтенданта с предоставлением служебной квартиры. Суперинтендант должен знать дом, в общих чертах – механизмы, системы и их обслуживание, осуществлять мелкий ремонт. Однако должностной инструкции он не имеет, круг его обязанностей ничем не определен, в практике это применяется редко. 6. Бывают случаи, когда из-за

бесконтрольности дважды оплачиваются одни и те же работы, или завышают цены по контракту. Например, работу можно включить в оплаченный контракт на обслуживание, а второй раз оплатить по отдельному дополнительному договору. 7. Проверка финансовой деятельности, ревизия отчетности (Audit) производится «своим человеком», под давлением Совета. По-настоящему Audit должен производить независимый лицензированный специалист, разница в результатах – предсказуема. 8. Пренебрежительное отношение к нормативно-технической документации. Например, требования технического аудита и отчета компании National Elevator Company of Canada проигнорированы Советом Директоров, эксплуатация лифтов после ремонта и обслуживания без приемо-сдаточного акта от производителя работ и без акта приемки и разрешения на эксплуатацию от инспектора недопустима. Часто это правило нарушается. Под угрозой безопасность людей и отношения со страховой компанией. 9. Многие работы делаются без предварительной экспертной оценки и даже без мнения собственников. Деньги берутся из Резервного фонда, даже при недостаче (его перерасходе). При этом запланированные перспективные работы остаются без финансирования. 10. Зачастую Совет Директоров активно препятствует встречам и собраниям собственников, закрывает двери в библиотеки и Party Room, распространяет заведомо ложные Notice, готовит от адвоката запугивающие письма, не выдает копии нужных документов, иногда доводя дело до суда, и в результате проигрывает. Оплата расходов при этом производится из нашего кармана. Вышеперечисленные проблемы являются типичными для большинства кондоминиумов. Таким образом, люди, создающие эту систему, залезают в карман каждого владельца кондоминиума. Для искоренения описанных пороков актуальными представляются следующие рекомендации и шаги: 1. Распространить опыт создания при Совете Директоров

и под эгидой Ассоциации владельцев кондоминиума общественных экспертных групп для контроля за деятельностью Совета Директоров и оказания помощи в его работе. 2. Решительно пресечь практику препятствования в ознакомлении владельцев кондо с корпоративными документами в соответствии с Condominium Act: бюджетом и его исполнением, minutes, statements, contracts и др. 3. Управляющая компания должна иметь Licence на обслуживание кондоминиумов. 4. Работники Управляющей компании должны на практике применять знания Condominium Act и других нормативных документов, относящихся к кондоминиуму, а их знания должны периодически проверяться. 5. Члены Совета Директоров должны пройти курс изучения Condominium Act и других нормативных документов. 6. Рассмотреть возможность разработки объема и программы обучения, а также организацию курсов в рамках Ассоциации кондоминиумов. 7. Ввести в практику использование должностных инструкций для Property Manager, Superintendent, Security Guard с указанием перечня обязанностей и ответственности. 8. Облегчить практику использования судебно-арбитражной системы. Рассмотреть возможность создания трибунала для рассмотрения дел по кондоминиумам. 9. Для сохранения и улучшения жилого фонда необходимо кардинальное изменение существующей практики обслуживания зданий и инженерных систем путем разработки и неукоснительного исполнения графика планово-предупредительного ремонта и обслуживания. 10. Разработать и внедрить в практику квалификационные требования (нормы) для членов Совета Директоров. Надеемся, что статья вызовет интерес и отклики у читателей. Наш кондоминиум — это наш дом. Марк Голверк Antibes Condo Owners Association www.antibescondo.com info@antibescondo.com 416. 661. 0897

22 january 2016 №937

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

ISO Walking: идем за здоровьем, силой и красотой! Новости из мира фитнеса. Ходьба и бег трусцой (далее - «ходьба») являются для нас наиболее простыми и доступными видами физической активности. Они приносят нам как здоровье, так и массу позитивных эмоций. Но ходьба хорошо «нагружает» только мышцы наших ног. При этом руки, плечи, грудь и верхняя часть спины (далее - «верхнее туловище») достаточной нагрузки не получают, что требует выполнения дополнительных упражнений. Однако, упражняясь в два этапа, мы существенно увеличиваем общее время занятий, что может быть не вполне приемлемо для многих. Возникает закономерный вопрос: а можно ли тренировать верх и низ туловища одновременно? Оказывается, можно. Наиболее известным решением в этом направлении является Nordic Walking («cкандинавская» ходьба). Здесь имитируется ходьба на лыжах, которая создает нагрузку как на ноги, так и на верхнее туловище. Но наличие в Nordic Walking лишь одного тренирующего упражнения (отталкивания от поверхности с помощью «лыжных» палок) приводит к крайне неравномерной проработке разных мышц, что снижает эффективность такого метода тренировки. Кроме того, Nordic Walking требует для занятий определенного простора, что доступно далеко не всегда. Гораздо более удачным

решением является ISO Walking - метод тренировки, в котором ходьба сочетается с выполнением простых, удобных и очень эффективных изометрических упражнений. Для их выполнения используется небольшой тренажер, который можно носить либо в специальной поясной сумочке (поставляется вместе с тренажером), либо просто в кармане. Для справки. Изометрическими называются упражнения, в которых напряжение мышц происходит без изменения положения конечностей («толкание» неподвижной стены, удерживание веса в фиксированном положении, «растягивание» металлического стержня и т.д.). Изотоническими же называются упражнения, в которых напряжение мышц сопровождается изменением положения конечностей (поднятие веса, отжимание от пола, приседание, растяжение эластичной ленты и др.).

Использование в ISO Walking изометрических упражнений объясняется тем, что они великолепно сочетаются с ходьбой, чем выгодно отличаются от более привычных нам изотонических упражнений, выполнять которые во время ходьбы не вполне удобно (представьте себя идущим и поднимающим штангу). Идеальная сочетаемость ходьбы с изометрическими упражнениями верхнего туловища хорошо объясняется «теорией прямохождения человека», согласно которой люди

стали ходить на двух ногах для того, чтобы использовать руки для переноски предметов - пищи, средств охоты, орудий труда, своих детенышей и т.д. А «переноска предметов», по определению, является упражнением именно изометрическим, поскольку руки здесь неподвижны. Соответственно, ISO Walking, который также имитирует «переноску предметов», является наиболее естественным методом тренировки, к которому мы приспособлены буквально «на генетическом уровне».

ISO Walking является видом физической активности, к которому люди приспособленыбуквально «на генетическом уровне».

ISO Walking дает более эффективную и пропорциональную тренировку всего тела, чем «просто» ходьба. Как видим, Давид слева явно «недотягивает».

ISO Walking тренажер имеет две рукоятки, соединенные между собой шарнирно. Их можно статически «сжимать», «растягивать», а также вращать вокруг осей. Есть пять базовых упражнений, которые вместе обеспечивают хорошую и сбалансиро-

ванную тренировку большинства мышц верхнего туловища (прим.: одно из упражнений — вращение рукояток тренажера — изотоническое). Тренажер можно использовать не только для ISO Walking, a и как самостоятельное фитнес устройство.

ISO Walking использует пять простых упражнений, которые обеспечивают хорошую проработку большинства мышц верхнего туловища.

Одним из главных достоинств ISO Walking является то, что заниматься этим видом фитнеса можно на фоне нашей повседневной активности, «параллельно» с другими делами. Малозаметность изометрических упражнений, в сочетании с компактностью тренажера, позволяет комфортно тренироваться даже в людных местах. Замените «обычную» ходьбу ISO Walking-ом, когда вы идете на работу — и вы получите как хорошую тренировку, так и экономию личного времени (ведь идти на работу все равно надо). Заниматься тренажером можно не только во время ходьбы, но также сидя и стоя, в условиях ограниченного пространства - на остановке автобуса или в библиотеке, в кинотеатре

или перед телевизором. ISO Walking одинаково подходит мужчинам и женщинам, юным и пожилым, опытным спортсменам и новичкам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.isowalking.com Перед началом занятий ISO Walking проконсультируйтесь с врачом. Читатели получают 25% скидку! Для ее получения необходимо связаться с нами по телефону или по email: i n f o @ i s o w a l k i n g . co m и сообщить код скидки RE16032225. Скидка действительна до 5 февраля 2016. Говорим по-русски. Тел. 647-770-4795

красота и здоровье

Где, как и в чем бежать от килограммов Движение - жизнь. Но не от всякого бега бывает польза. Не будем бросаться в крайности — марафоны не побежим, но и вспомним, что за месяц простой ходьбы 100-килограммовые женщины теряют по 7 килограмм (причем безо всяких диет). А когда они переходят на бег — килограммы тают, как снег! Бег — это идеальная физическая нагрузка, которая предусмотрена самой природой. Посему немудрено, что бег и ходьба благоприятнейшим образом влияют на организм и самочувствие. Благодаря бегу сердечно-сосудистая система оздоровляется, сосуды очищаются, иммунитет укрепляется, улучшается состояние опорно-двигательного аппарата (суставов, мышц). Буквально все органы начинают работать лучше. И даже голова! У бегунов улучшается память, внимание, сообразительность. И больше — даже характер меняется. Человек становится спокойнее, жизнерадостнее, увереннее в себе. В науке, кстати, встречается понятие «кайф бегуна», почти наркотическое состояние счастья, которое знакомо всем поклонникам бега (связанное с выделением молочной кислоты в мышцах и насыщением кислородом всех клеточек).

Есть простой способ проверить, не загоняете ли вы себя. Если вы можете без одышки, без особого труда прочитать стишок на бегу, значит, вы выбрали правильный темп. Продолжайте

дальше. «А где же кайф?» — спросите вы, борясь с болью в ногах, одышкой и бешеным биением в груди. Не волнуйтесь, вы непременно его достигнете. По наблю-

дениям спортсменов, через 7-11 минут бега обычно открывается второе дыхание, бежать становится легко, пульс начинает снижаться. Не увеличивайте скорость, бегите не спеша, и скоро вы ощутите прилив новых сил. После пробежки обязательно дайте себе остыть — перейдите на шаг, походите еще хотя бы 15 минут. В течение четверти часа после тренировки, чтобы не навредить сердцу и сосудам, нельзя садиться, ложиться, принимать горячий душ, посещать сауну. Бег — «дешевый» вид спорта. Он не требует особых затрат на обмундирование, в отличие, например, от горных лыж или дайвинга. Да, конечно, неплохо обзавестись одежкой для разных погодных условий, курточкой, сумкой-поясом, напульсниками, бейсболкой… Но прежде всего — обувь! Идеально подходят для бега специальные беговые кроссов-

ки (с маркировкой «running»). Они должны быть легкими, с нескользящей подошвой, должны легко перекатываться с пятки на носок и хорошо проветриваться, то есть «дышать». Если у вас плоскостопие, непременно приобретите ортопедические стельки. Иначе бег вместо удовольствия будет приносить мучительные боли! Перед тем как начать тренировки, проконсультируйтесь с врачом. Особенно — если у вас есть хронические заболевания. Бег может навредить, вызвать обострение, если у вас врожденный порок сердца, перенесенный инсульт или инфаркт миокарда, нарушения сердечного ритма типа мерцательной аритмии, недостаточность кровообращения, легочная недостаточность, гипертония (высокое давление от 180 на 110 и больше), хронические заболевания почек. (medkarta.com)

 416-663–3999 новости медицины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полезны ли прогулки на морозе Специалисты из Гарвардского Университета США считают, что гулять зимой значительно полезнее, чем летом. Только не стоит совершать длительные прогулки на морозе и одеваться исключительно по погоде, чтобы не обморозить руки и лицо. В морозном воздухе содержится на 30% больше кислорода, чем в горячем летнем. Воздействие минусовой температуры благоприятно сказывается на кровообращении в

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

коже. Еще морозная погода укрепляет иммунитет. Ряд других исследований указывает на положительное воздействие мороза на кровеносные сосуды. Если возможности устроить полноценную прогулку нет, подойдет пятиминутная вылазка на балкон. Даже этого будет достаточно, чтобы снять напряжение и дать организму порцию сил. (aspekty.net)

колоногидротерапия

Срок семейной любви

Отношения внутри семьи не охладевают максимум пять лет. Потом пару неизбежно ожидает эмоциональный спад и борьба за внимание со стороны партнера. Всего в опросе приняли участие 200 женщин. Ученые установили, что через пять лет совместной жизни два челове-

ка постепенно теряют интерес друг к другу. В большинстве случае, считают женщины, происходит это по вине мужчин, которые уделяют им все меньше внимания. Потеря эмоциональной связи, констатируют ученые, делает женщину более раздражительной и склонной к депрессии. Интересен и другой

факт: почти 80% женщин после пяти лет жизни вместе с одним человеком готовы к смене постоянного партнера. Только каждая пятая готова сохранять верность и пытаться поддерживать отношения, преодолевая трудности и невзгоды. (psyholove.ru)

Регулярный бег улучшает память Все знают - бег хорош для тела. Но, оказывается, бег может делать чудеса не только с телом, но и с умом. Исследование ученых Кембриджского университета показало - регулярные пробежки приводит к росту новых клеток мозга, которые повышает вашу память. Непонятно, почему аэробные упражнения вызывают рост серого вещества (известного как нейрогенез), но это может быть связано с увеличением притока крови или повышением уровня гормонов, которые выделяются во время тренировки. Из книги Г. Швец «Я бегу марафон»: «Юношам свойственно мечтать, старикам – вспоми-

нать. В среднем возрасте можно совмещать эти два дармовых блага. Бег удивительно проясняет память. Это подтверждают очень многие. Известный ученый Р. Янг, выступая на международном научном конгрессе «Спорт в современном обществе», высказал гипотезу, согласно которой физические упражнения, бег благотворно влияют на познавательную деятельность и психическое здоровье. В эксперименте, о котором сообщил Янг, участвовали 157 человек, и у всех независимо от возраста обнаружилось улучшение ряда нейрологических и когнитивных параметров, отмечающих

положительное влияние бега на интеллект и нервную деятельность. Один активист клуба любителей бега поведал мне весьма красноречивую историю на этот счет. Он потерял телефонную записную книжку, что для современного делового человека равносильно потере бумажника со всеми документами; и вот за неделю пробежек восстановил в памяти практически все нужные номера. Кому-то вспоминаются на дистанции стихи, которые в романтические вечера юности были прочитаны любимым, а потом, естественно, забылись». (fun-run.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

101 Medical Centre Семейный доктор принимает новых пациентов

905-597-4457 1520 Steeles Ave.W. Unit 101 (Steeles & Dufferin), Vaughan, On L4K3B9

22 january 2016 №937

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ канаду « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Pacific Rim National Park находится на тихоокеанском побережье провинции Британская Колумбия...

Подарок от Parks Canada Pacific Rim National Park

Prince Edward Island National Park - единственный национальный парк самой маленькой провинции...

На четвертом по посещаемости месте находится национальный парк Pacific Rim (www. pacificrimvisitor.ca). Он находится на тихоокеанском побережье провинции Британская Колумбия, где покрытые древним вечнозеленым лесом горы спускаются к океану, создавая неповторимый колорит уединения, красоты и величия природы. Основные достопримечательности парка – одна из самых знаменитых пешеходных троп Канады 75-километровая West Coast Trail, 16-километровый песчаный пляж Long Beach, и архипелаг Broken Islands – сотня островов, куда можно попасть только по воде. Long Beach – это самое посещаемое место национального парка. Здесь круглый год собираются любители серфинга, проходит множество интереснейших фестивалей на все вкусы: природных, туристических, спортивных, кулинарных, винных. Одним самым известных является Pacific Rim Whale Festival, посвященный прибытию тысяч мигрирующих китов. Пятое место в первой десятке самых посещаемых национальных парков Канады занимают Mount Revelstoke National Park и Glacier National Park. Они находятся в Британской Колумбии бок о бок, возле ведущего через Скалистые горы Трансканадского хайвэя.

Mount Revelstoke National Park

Yoho National Park - фантастические пейзажи...

Здесь вас ждут альпийские луга, расположенные вокруг 26-километрового участка горной дороги Meadows in the Sky Parkway. Побывать здесь лучше всего в августе, когда зеленые луга расцвечены многообразием цветов. Через парк ведут тропы с деревянным настилом, предоставляющие замечательную возможность для прогулки. Здесь вы увидите не только прекрасные пейзажи и

тысячелетние красные кедры, но и множество птиц и диких животных, включая горных оленей, бобров и медведей.

Glacier National Park

Этот парк занимает обширную территорию среди заснеженных высоких гор, скалистых пиков, ледников, горных рек и озер. Здесь находится также одна из самых крупных в Канаде систем пещер, а также 130 ледников, включая самый известный Illecillewaet Glacier. Парк является популярным международным центром альпинизма. Природа парка первозданная, но благодаря проходящим через парк Трансканадской железной дороге и Трансканадскому хайвэю здесь созданы многообразные возможности для туризма.

Yoho National Park

Парк Yoho также находится по маршруту Трансканадского хайвэя, на западных склонах Скалистых горах. Здесь путешественников встречают громады горных хребтов, вздымающиеся среди ледников заснеженные вершины, множество водопадов и десятки изумрудных озер, включая знаменитое Emerald Lake. Благодаря фантастическим пейзажам и обилию троп разной сложности парк является одним из самых популярных у любителей пеших походов мест в Канаде. Все достопримечательности парка трудно перечислить, но одна из главных – это Takakkaw Falls, падающий с трехсотметровой отвесной скалы водопад, третий по высоте в Канаде. Менее грандиозным, но не менее живописным является водопад Wapta на реке Kicking Horse.

Prince Edward National Park

На другом конце страны находится Prince Edward Island National Park. Это единственный национальный парк самой маленькой провинции страны. Он

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жемчужины канадской природы. Мы завершаем обзор десяти самых популярных национальных парков Канады, начатый в предыдущем выпуске. Напомним читателям о том, что недавно Служба национальных парков Канады сообщила о том, что пропуск в национальные парки стоимостью $67,70 вместо обычного одного года будет действовать на протяжении двух лет! Это подарок не только к Новому году, а еще и к 150-летию создания Канадской конфедерации, которое будет отмечаться в 2017 году.

 416-663–3999 реклама

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций Gros Morne National Park. Благодаря своей уникальности и природному разнообразию он является заповедником мирового значения. ..

дарит туристам просторы песчаных дюн и пляжей (кстати, одних из самых теплых в Атлантической Канаде); необычные красные склоны холмов у океана, а также тихие пейзажи заросших травой водоемов, среди которых змеятся деревянные настилы для пешеходов. Здесь можно прекрасно провести время с семьей, особенно при наличии малых детей или пожилых родственников. Туристы посещают PEI National Park еще потому, что отсюда началась история знаменитой Anne of Green Gables.

Kootenay National Park

Восьмой по посещаемости национальный парк Канады также находится в Британской Колумбии. Kootenay National Park наряду с тремя соседними парками Yoho, Jasper и Banff входит в систему заповедников мирового значения. Национальный парк Kootenay отличает разнообразие природы: в его южной части растут кактусы, а на севере громоздятся тысячелетние ледники. Здесь обитают снежные бараны с величественными рогами, горные козы, различные виды оленей, могучие медведигризли и многие другие животные. Летом у туристов популярны пешеходные тропы различной протяженности и

сложности, вьющиеся среди могучих гор и величественных каньонов. Одной из главных достопримечательностей являются горячие минеральные источники Radium Hot Springs, земля вокруг которых окрашена в яркий красно-оранжевый цвет. В парке Kootenay можно остановиться на кэмпинг не только летом, но и зимой.

Riding Mountain National Park

Этот парк находится в провинции Манитоба и отличается большим разнообразием природного ландшафта: усыпанные озерами просторы прерии переходят в густые леса, а над всем этим господствуют горные пики. Парк населяют бизоны, волки, олени, рыси, медведи и множество других животных, а также около 260 видов птиц. Сюда круглый год стекается множество любителей природы, увлекающихся различными видами туризма, спорта и активного отдыха. Доступ к парку удобен благодаря пересекающему его хайвэю 10. Здесь можно остановиться на короткий пикник, а можно провести неделю-другую на одном из кемпингов.

Gros Morne National Park

Завершает наш обзор еще одна жемчужина Канады – Gros Morne National Park. Бла-

годаря своей уникальности и природному разнообразию он является заповедником мирового значения. Здесь начинаются Аппалачи – самая древняя горная система нашей планеты, образовавшаяся около 1,2 миллиарда лет назад и протянувшаяся на более чем 2,5 тысячи километров. Гигантские горы давно превратились в высокие отлогие холмы, и о прошлом теперь напоминают величественные фьорды, а также каменистое плато Tablelands, образовавшееся сотни миллионов лет назад в результате выдавливания на поверхность раскаленного вещества из глубочайших недр Земли. Напоминающее поверхность Луны красноватое плато практически безжизненно. Почва здесь содержит большое количество тяжелых металлов, токсичных для всего живого. Но зато остальная часть заповедника полна жизни, а его главными обитателями являются лоси, олени, медведи, лисы, бесчисленные птицы. А в начале лета у берегов заповедника появляются киты – за ними можно наблюдать с прибрежных пешеходных троп. Подробную информацию о национальных парках Канады вы найдете на вебсайте www.pc.gc.ca.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

22 january 2016 №937

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Каждая жизнь — это особая миссия Разум за пределами ограничений. «У меня вопрос относительно моего жизненного предназначения. Мне не хочется жить просто ради денег и престижа. Я не знаю, чем мне лучше заниматься, какова моя миссия, и это приводит меня в уныние. Жена меня не понимает, считает, что раз есть работа со стабильной зарплатой, что еще нужно. Что вы посоветуете?» Доктор Рами Блект

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Окончание. Начало статьи в предыдущем выпуске).

Понимание своего жизненного предназначения

Действительно, очень важно быть занятым согласно своей природе. Каждый человек уникален, у него есть свои таланты и способности. Если кто-то живет и действует не в соответствии со своей природой, то страдает он и его окружение. Невозможно достичь спокойствия ума и, следовательно, развиваться духовно и материально, если личность не реализовалась социально. Также важно понять, что в данном вопросе отсутствует понимание лучше и хуже. Например, на вопрос, что лучше, легковая машина или грузовик, человек, которому нужно каждый день добираться на работу в центр города, ответит одно. Другой человек, которому нужно перевозить тяжелые вещи в соседний город, ответит другое. Мы должны осознавать важность своей деятельности и чувствовать, что мы приносим благо окружающим и живем в соответствии с нашей миссией. Чем более бескорыстно мы живем, тем более мы счастливы. Вроде бы это достаточно очевидные вещи, но почему же многие люди не заняты в соответствии со своей природой и не то что не реализуют свои таланты, они даже их не знают? Основные причины этого: наличие страха, жадности, невежества и зависти, человек становится рабом денег и вещей. Об этом все чаще пишут наши современники. Например, специалист с мировым именем в области психологии бизнеса Роберт Т. Кийосаки в своей очень известной книге «Богатый папа, бедный папа» отмечает: «Основная причина бедности или финансовых трудностей — это страх и невежество. Страх и жадность могут завести вас в самую большую ловушку, если вы не

поймете, как они управляют вашими мыслями. Жестоко не то, что я говорил. Провести свою жизнь в страхе, так и не осуществив ни одной мечты, вот что жестоко. Работать в поте лица за деньги и думать, что они позволят купить вещи, которые сделают вас счастливыми, — вот что страшно. Жизнь, которой управляет величина заработной платы, — это не жизнь. Те, кто думает, что работа даст им чувство безопасности, сами себя обманывают». Восточная психология советует в первую очередь начинать с очищения сознания и работы над своим характером. Потому что только человек, лишенный таких качеств, как жадность, зависть, гнев, алчность, невежество, болтливость и т.д., может жить полноценной жизнью, работать по призванию в радости и гармонии и приносить окружающим людям истинное благо. Исходя из вышесказанного, мой вам совет: работайте над собой. А также спросите себя: если бы у меня не было проблем с деньгами, какой бы вид деятельности я выбрал? Как правило, отвечая на этот вопрос, мы получаем ответ, чем нам заниматься. И если мы начинаем это делать, несмотря на сложности, то со временем приходят деньги, успех и, что самое главное, большое удовлетворение от жизни. Поначалу любимая деятельность может быть хобби, которое со временем перерастает в основную работу.

Духовный взгляд

Аюрведа, да и вся восточная психология и философия утверждают, что пока мы привязаны к плодам своего труда, пока мы действуем, исходя из эгоистичных побуждений, ради материального комфорта, престижа, желания выделиться — мы остаемся рабами, чей удел страдать. Каббалисты утверждают — все, что мы делаем, должно делаться во имя Творца. И это будет самой большой честью и блаженством, которое способен испытать человек. Жизнь ради себя и для себя не принесет счастья и удовлетворения. Но если вы превратите себя в орудие Создателя и сделаете выбор в его пользу, тогда вы испытаете рай на земле. Пока мы не поймем, что жизнь — это особая миссия, мы будем влачить серое существование, состоящее из череды бессмысленных дней. Например, вы слушаете радио, которое сильно трещит, постоянно прерывается. Вы слышите и понимаете отдельные слова, но составить из них связный рассказ, понять его суть не можете. Так и с жизнью. Вроде бегает человек, столько всего делает, а смерть приходит, и все таким неважным окажется. А что хотел человек

сказать своей жизнью, так никто и не узнал, включая его самого. Детей вроде вырастил. Но у любой собаки дети есть, и в заслугу ей это никто не ставит.

Велик тот, кто служит

Если вы посвящаете жизнь Творцу, то это приносит понимание, что жизнь — это особая миссия. У каждого она своя. Считается, что миссия Президента страны намного важнее и значительнее, чем роль продавца. Но с абсолютной точки зрения, если мы служим Создателю и во имя Создателя, то каждый человек важен. Мы привыкли думать, что успех жизни — достичь высокого поста, добиться признания общества, заработать много денег. Но по-настоящему важны мотивы, качество поступков, то, вкладываем ли мы душу в свою деятельность. Жизненный успех зависит от того, какой выбор мы сделаем: жить ради себя, или понять, что все мы часть единого целого и можем быть счастливы, только когда мы служим Единому. Мы части целого, и у каждого из нас есть свое предназначение. Понимание этого избавляет нас от зависти, от привычки сравнивать себя с другими. Однажды мы обсуждали эту тему с моим другом, и он привел хороший пример. Он как-то оказался свидетелем того, что его знакомые, евреи по происхождению, обсуждают раввина. «Как легко ему деньги даются, хотя он не работает, в обычном понимании этого слова», — сказал один из них. И тогда он спросил их: «А кто из вас хотел бы оказаться на его месте? Иметь десятерых детей, по нескольку часов в день изучать Тору, придерживаться строгих правил в питании и в повседневной жизни?» Никто не захотел. Когда зависть начинает мешать нам, когда кажется, что кто-то живет лучше, спросите себя: а хотели бы занять его место? Иметь такие же болезни, таких же родственников, такие же проблемы? И самое главное: пройти такой же путь. Когда человек занимает высокий пост, имеет широкие возможности, то и соблазнов куда больше. Если человек занимает ответственный пост, от него зависят судьбы людей, а он вместо того, чтобы заботиться об их духовной и материальной жизни, начинает их эксплуатировать и использовать, то он заслуживает сострадания, потому что лишается ощущения счастья, вкуса жизни.

Кто на Земле был первым, на небесах будет последним

В Талмуде есть рассказ о человеке, который подсмотрел, что происходит в загробном мире. И он увидел, что те, кто в

земной жизни были известны и знамениты, там были на дне. И наоборот, простые люди занимали почетное место. Есть хороший пример. Представьте актера, на которого все смотрят с восхищением и восторгом. Но занавес падает, театральная жизнь заканчивается, и, оказавшись в ином мире, он обнаруживает, что никто не обращает на него внимания. Наоборот, его садовник занимает видное место. Конечно же, это несколько абстрактно и упрощенно, но это дает нам возможность понять, что все зависит от того, насколько мы работали ради Всевышнего или ради своего самолюбия. Если победитель тот, кто, добившись внешнего успеха, ничему не научился, не стал чище и лучше, а наоборот, превратился в зазнавшуюся, гордую, жадную личность, то он проиграл. Как бы высоко на пьедестале он ни стоял. С другой стороны, если проигравший примет свое поражение как высшую волю, не будет унывать, жалеть и гневаться, тогда он одержит истинную победу, победу над собой, что принесет духовный рост и счастье.

Важна не роль, а то, как ее играешь

Человек — это единственное существо на Земле, способное на подлог. Собаке и в голову не придет, что она лошадь. Но человек склонен надевать на себя другие маски. Важно понять, что все мы играем в одной постановке, где каждая роль очень важна. И если изменить одну роль, то весь спектакль нужно будет менять. Важна не сама роль, а то, как мы ее играем. В 2005 году в Лос-Анджелесе на огромном ведическом духовном фестивале организаторы решили сделать большую театральную постановку. На одну из второстепенных ролей они пригласили женщину, которая очень серьезно подошла к этой просьбе. Они долго репетировали. Хотя ее роль занимала всего несколько минут в спектакле, именно ей рукоплескал зал. Многие говорили, что благодаря ей спектакль произвел на них большое впечатление.

Как она сама потом призналась, роль получилась успешной потому, что она сыграла героиню, которая ей очень подходит по природе. Если бы это была роль королевы, то не было бы такого успеха. Так и в жизни. Наше предназначение - сыграть хорошо ту роль, которая отведена нам в этой жизни. И от того, как мы ее сыграем, зависит, насколько счастливы и гармоничны мы будем.

Ответ Мастера

Ниже я помещаю ответ одного из моих учителей, доктора медицины Давида Фроули. «Большинство из нас на западе живет в очень конкурентной среде, с быстрым ритмом жизни. Как возможно совмещать ориентацию на внутренний духовный рост с каждодневными обязательствами на работе?» Мы должны понять, что невозможно обязательно иметь все. Вам нужно решить, что вы на самом деле хотите в жизни. Возможно, у вас не получится гнаться за многим в материальной сфере, ожидая при этом, что хорошая духовная жизнь придет к вам откуда-то сбоку, когда вам это будет удобно. Установите ваши главные цели и направьте на них вашу основную энергию. Старайтесь следовать тому пути, который соответствует вашему предназначению, и не причинять при этом зла другим. Будьте готовы жить просто, если это необходимо. Имейте веру в Высшие силы, которые о вас позаботятся, после того как вы выбрали более высокий путь жизни. Ведическая астрология может помочь вам определить, какой деятельностью заниматься. (Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для «Русского Экспресса». Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети «Книгомания» (Торонто), а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com)

7 февраля в Торонто состоится тренинг Рами на тему

«Как правильно закончить старый год и как начать новый, чтобы он принес успех» Для регистрации на тренинг пишите на ramcons.tor@gmail.com и звоните по тел. 905. 597. 8191

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

22 january 2016 №937

Озеро Эри: мелкое, теплое и сверкающее Как прекрасен этот край, посмотри! Озеро Эри (английское слово Erie звучит как Ири) – четвертое по площади поверхности озеро из пяти Великих озер. Поскольку озеро – самое мелкое из Великих озер, оно также и самое теплое. Зимой холодный воздух, циркулирующий над теплой водой, нагревается, вбирает в себя конденсат и поднимается вверх, где влага преобразуется в снег. Буффало известен как один из самых снежных городов Америки. В 1999 г. из-за того, что вода в озере теплая, возникли трудности с охлаждением двух атомных электростанций, которым нужна вода озера для снижения температуры их реакторов. По причине своей мелководности и, несмотря на то, что оно самое теплое в летний период, озеро первым замерзает зимой. Самая мелководная часть озера Эри расположена в западном бассейне, где глубина колеблется от семи с половиной до девяти метров. В результате самый небольшой бриз может привести к сильным волнам. Виндзор, находящийся на противоположной, западной оконечности Эри, известен как «грозовая столица» Канады с захватывающими дух сверканиями молниевых разрядов.

В 1669 г. француз Луи Жолье стал первым европейцем, который оставил документальное описание озера Эри, хотя некоторые историки не исключают, что уже в 1615 г. здесь мог побывать Этьен Бруле. Озеро Эри стало последним из Великих озер, исследованных европейцами, так как ирокезы, контролировавшие регион реки Ниагары и враждовавшие с французами, не позволяли экспедициям и торговцам проходить через эти территории. Те вынуждены были передвигаться вдоль рек, вытекающих из озера Онтарио, и по суше добираться прямо до озера Гурон. Британские власти в Канаде нервничали в связи с возможной экспансией американских поселенцев через озеро Эри,

поэтому полковник Талбот в 1809 г. проложил путь Талбота (Talbot Trail) для того, чтобы стимулировать приток сюда поселенцев. Талбот также рекрутировал сюда выходцев из Ирландии и Шотландии. В Южном Онтарио многие географические названия связаны с его именем, включая Порт Талбот, река Талбот и Талботвилл. Существуют легенды о существовании «Монстра озера Эри» наподобие Лохнесского чудовища. В 1990 г. СМИ сообщали о том , что люди видели огромное существо черного цвета длиной около 35 футов (11 метров) со змеиной головой, двигающееся очень быстро. Первые сообщения о таком чудовище появились еще в 19-м веке. В продаже имеется пиво

«Монстр озера Эри». Было несколько сообщений о том, что жители Кливленда отчетливо видели канадский берег, хотя расстояние до Канады из Кливленда составляет 80 км. Предполагается, что это - природный феномен, похожий по своему принципу на мираж. В озере Эри любят проводить летний сезон аквалангисты из-за большого числа затонувших кораблей. По разным оценкам, здесь затонуло от 1400 до 8000 кораблей, 270 – подтвержденные места. Большинство останков кораблей хорошо сохранились из-за небольшой глубины озера. Город Буффало, расположенный на восточном берегу Эри, является самым восточным городом США, где можно полюбовать-

ся «океанским рассветом». Захватывающий дух вид на озеро открывается с проложенного над Ниагарой международного моста Мира (Peace Bridge), соединяющего Буффало и Форт Эри. Возможность увидеть озеро Эри представится 30 января во время поездки на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. Кроме того, 13 и 27 февраля компания «Ивритурс» организует экскурсии в Буффало. В одну из суббот марта (точная дата еще не названа) в Форте Эри пройдет красочный ежегодный фестивальный праздник аборигенов «Пау-Вау посередине зимы». 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

22 january 2016 №937

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 22 января Ярмарка National Bridal Выставка-шоу для новобрачных. Огромный выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для организаторов брачных и других торжеств и церемоний. Свадебные наряды, кольца и ювелирные изделия, транспорт, оформление, косметика, посуда, музыка и развлечения и многое другое. Информация: по телефону 1-800693-7986 и на вебсайте http://spring. nationalbridalshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 22 - 24 января. Вход: $15, online - $12, для будущих невест – бесплатно.

Концерт классической музыки Mozart and Mozetich Произведения Моцарта и канадского композитора Марджана Мозетича в исполнении струнного оркестра Sinfonia Toronto и скрипача Конрада Чоу. Информация: на вебсайте www. sinfoniatoronto.com. Адрес: Glenn Gould Studio, CBC Building, 250 Front Street West. Время: 22 января, 8 pm. Вход: $20,91 – $51,42.

Суббота, 23 января Ярмарка Toronto’s Ultimate Travel Show Шоу-ярмарка для туристов, лю-

Фестиваль чая для любителей этого напитка. Сотни разных сортов и вкусов, знакомство с искусством приготовления чая из разных стран и культур, множество чайной посуды, дегустация чаев и многое другое...

бителей путешествий, отдыха и спорта. Товары, советы и услуги от туристических фирм и других компаний. Информация: по телефону 1-800-6937986 и на вебсайте www.totravelshow. com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princess Boulevard. Время: 23 и 24 января. Вход свободный.

Ярмарка The Total Wedding Show Различные товары и услуги для бракосочетания. Информация: на вебсайте www. totalweddingshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Rd. Время: 23 января, 10 am – 6 pm. Вход: информация на вебсайте www. totalweddingshow.com.

Выставка Circus! В Ontario Science Centre Цирковое искусство с научной точки зрения. Жонглирование и математика, акробатика и физика, и другие интересные открытия в цирковом искусстве. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Center, 770 Don Mills Road. Время: 23 января – 1 мая. Вход: включена в стоимость билета в центр.

Опера Siegfried Знаменитая опера Вагнера в исполнении артистов Канадской оперной компании. Информация: на вебсайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets/1516Season/ Siegfried.aspx.

Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen St. W. Время: 23 января – 14 февраля. Вход: информация на вебсайте www.coc. ca/PerformancesAndTickets/1516Seas on/Siegfried.aspx.

Бал-маскарад Queen Charlotte’s Birthday Ball Костюмированный бал в честь дня рождения королевы Шарлотты – «римейк» бала, состоявшегося в форте Йорк в январе 1817 года. Обучение танцам того времени, угощение в стиле эпохи короля Георга и вечерний бал под аккомпанимент музыки двухсотлетней давности. Необходима предварительная регистрация по телефону 416392-7484. Информация: по телефону 416-3927484 и на вебсайте www.fortyork.ca/ news-a-events/events.html. Адрес: Historic Fort York, 250 Fort York Boulevard. Время: 23 января, – 1:00 pm – 10:30 pm. Вход: $100 plus tax.

композиторов. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/event/esprit-orchestrapresents-bow-string-air-breath. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street W. Время: 24 января, 8 pm. Вход: от $45.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка Interior Design Ярмарка-шоу для интересующихся оформлением и украшением жилья и для профессионалов в этой сфере. Новинки индустрии, советы специалистов, знакомство с товарами, услугами и трендами. Информация: на вебсайте www. interiordesignshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre. Время: до 24 января. Вход свободный.

Концерт Vivaldi L’estro armonico Воскресенье, 24 января Концерт Ludwig Произведения Бетховена в исполнении камерного ансамбля Amici. Информация: на вебсайте http:// amiciensemble.com/event/ludwig. Адрес: Mazzoleni Concert Hall, 273 Bloor Street W. Время: 24 января, 3 pm. Вход: $10 - $45.

Bow to String, Air to Breath Музыка канадских и исландских

Произведения Вивальди в исполнении камерного оркестра Tafelmusik и скрипачки из Румынии Миры Глодеану. Информация: по телефону 1-866882-9844 и на вебсайте www. tafelmusik.org/concert-calendar/ concert/vivaldi-lestro-armonico. Адрес: Trinity St. Paul’s Centre, 427 Bloor Street West. Время: до 24 января. Вход: $20 - $96.

Детский спектакль Sheep in Wolf’s Clothing Show Необычная интерпретация традиционной сказки о сером волке

и Красной Шапочке, а также о трех поросятах. Для детей от 3 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: до 31 января, по субботам и воскресеньям. Вход: $16.

Мюзикл для детей Fancy Nancy: The Musical Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной книжной серии. Информация: по телефону 416-9156747 и на вебсайте https://tickets. ticketwise.ca/event/Fancy-Nancy. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100 A Ossington Avenue. Время: до 31 января. Вход: $29,99 - $49,99.

Программа для детей After School Opera Program Канадская оперная компания приглашает детей от 7 до 12 лет познакомиться с оперой. Информация: по телефону 416-5324828 (доб.127) и на вебсайте www. coc.ca/ExploreAndLearn/Children/ AfterSchoolOperaProgram.aspx. Адрес: информация на вебсайте www. coc.ca/ExploreAndLearn/Children/ AfterSchoolOperaProgram.aspx. Время: до 10 марта. Вход: $11 - $15.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт классической музыки Концерт

камерного

оркестра

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

22 january 2016 №937

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Ярмарка The Total Wedding Show - различные товары и услуги для бракосочетания...

студентов музыкальной школы Glenn Gould School под управлением Д. Валдепьенаса. Возможность побывать на интересном классическом концерте. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/event/1516/valdepenas_ Адрес: The Royal Conservatory, 273 Bloor Street West. Время: 26 января, 7:30 pm. Вход: $15.

Концерт Yiddish Glory Забытые песни на идиш времен советской эпохи. Информация: по телефону 416726-6992 и на вебсайте www. showoneproductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 27 января, 8 pm. Вход: информация по телефону 416726-6992 и на вебсайте www. showoneproductions.ca.

Ярмарка Canada Job Expo Ярмарка-шоу для желающих найти работу. Большое количество полезной информации, семинары и другие события, знакомство с потенциальными работодателями, включая ведущие канадские компании. Информация: canadajobexpo.com. Адрес: North York Memorial Hall, 5110 Yonge Street. Время: 28 января, 10 am – 3 pm. Вход свободный.

Концерт скрипача Дэниэла Хоупа Yehudi Menuhin @ 100 Концерт знаменитого скрипача из Британии Дэниэла Хоупа, посвященный памяти его наставника Иегуди Менухина. В программе концерта – произ-

ведения Баха, Энеску, Мендельсона, Уолтона, Равеля и Бартока.

Время: 29 января, 7 pm . Вход: $113.

Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте http://performance. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street Время: 28 января, 8 pm. Вход: от $35.

Концерт Toronto Symphony Orchestra: Symphony Fantastique

Спектакль The Cherry Orchard «Вишневый сад» Чехова в постановке Berkeley Street Theatre. Режиссер-постановщик – Дмитрий Жуковский. Информация: по телефону 416368-3110 и на вебсайте www. thechekhovcollective.com. Адрес: Berkeley Street Theatre, 26 Berkeley Street. Время: 28 января – 14 февраля. Вход: $24 - $48.

Кулинарный фестиваль Winterlisious Популярный кулинарный зимний фестиваль. Участники фестиваля смогут отведать обеды и ужины в ресторанах по специальным фестивальным ценам, а также принять участие в увлекательных событиях. Информация: www.toronto.ca. Адрес: в различных ресторанах Торонто. Время: до 11 февраля. Вход: от $18.

«Кулинарное путешествие»: A Culinary Journey on the Canadian Palais Railway Уникальная интерпретация канадской кухни шеф-поваром Стеффаном Хауардом. Кулинарное путешествие по Канаде. Информация: по телефону 416-5333553 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Palais Royale, 1601 Lake Shore Blvd.West.

Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу произведений Штрауса и Берлиоза. Информация: на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 30 января, 7:30 pm. Вход: $33,75 - $148.

Фестиваль Long Winter в Galleria

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Для тех, кто хочет получить полную лицензию

в акупунктуре и не хочет зря терять время и деньги

Предлагаем совмещенный краткий курс, включающий подготовку к Academic Document Review, а также рассмотрение 52 случаев заболеваний. Ознакомительная бесплатная сессия состоится 29 января 2016 года в 7часов вечера

ontario college of rehabilitation medcine

Предварительная регистрация на участие в бесплатной сессии по e-mail info@ocrm.ca обязательна!

Зимний фестиваль в торговом центре Galleria Mall. Обширная музыкальная программа, артистические экспозиции, танцы, развлечения... Информация: на вебсайте www. torontolongwinter.com/galleriajan-30. Адрес: 1245 Dupont Street. Время: 30 января, 7 pm – 31 января, 2 am. Вход: от $15.

Фестиваль чая - Toronto Tea Festival Фестиваль чая для любителей этого напитка. Сотни разных сортов и вкусов, знакомство с искусством приготовления чая из разных стран и культур, множество чайной посуды, дегустация чаев и многое другое. Информация: по телефону 416395-5577 и на вебсайте www. teafestivaltoronto.com. Адрес: Toronto Reference Library, Appel Salon, 2nd floor, 789 Yonge Street. Время: 30 и 31 января, 10:00 am – 5:00 pm. Вход: $12.

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС! МОСКВА

Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Уютные, полностью оборудованные всем необходимым 2 bdrm. дома ждут вас. Спешите зарезервировать свой отдых в этом чудесном месте!

miliushkina@gmail.com / 416-318-9934/ Марина

22 января 2016 №937

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Bathurst & Finch.

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Bathurst & New Westminister

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Thornhill. Сдается с 1-го

февраля комната в теплом бейсменте. Отдельный вход. Для работающего, некурящего мужчины или женщины. Без животных, без парковки. TV, интернет, прачечная - все включено. Рядом TTC, YRT, Promenade Mall, библиотека. $480/month. (647) 887-2309 /Инна/

Finch & Bathurst.

Сдается 2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Mj Mackenzie & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

C 1 февраля cдается чистая уютная меблированая квартира в бейсменте. Отдельная кухня Ikea, cанузел с душем. Стиральная и сушильная машины. Вход ч/з гараж. $800/мес., вкл. комм. услуги и Интернет. Рядом транспорт, магазины, парки, теннисные корты, фитнес-клубы, York University и пр. Без парковки. Идеально для чистоплотного некурящего человека или пары, ценящей тишину, покой и порядок. Без животных. (416) 828-5462 /Наталья/

WH EE

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Dufferin & Steeles.

С 1 февраля сдаются меблированные комнаты на втором этаже частного дома. Parking, laundry and Internet - все включено. $600/месяц. (416) 893-4434

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Steeles & Dufferin.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено. (416) 799-6293

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

Наташа (416) 834-2110

Rd. Сдается уютный светлый меблированный бестмент с двумя комнатами, и большими окнами. Кухня, душевая, паркинг,интернет, удобное расположение рядом смарт плаза все магазины, Wallmart, Home Depot, банки, Магдоналс, Highway 400. (647) 830-7074 /Светлана/

Finch & Bathurst.

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Bathurst & New West-

minster. Сдается с 1 марта большой 2-х бедрумный бейсмент appartment с отдельным входом. Большая living room, полная кухня, туалет, ванная, своя прачечная, паркинг, high speed Internet - все включено. Рядом Promenade Mall, школы и магазины.Сдается минимум на 1 год (контракт), для некурящих, без животных, справка с работы. Первый и последний месяц депозит. Стоимость $975. 647-724-4279 (10ам-9рм) 416-888-9827 (10am-9pm)

Bathurst & Elgin Mills Rd.

Dufferin & Finch (напротив

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте. (647) 273-7356

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Major MacKenzie & Weston

Steeles & Bathurst.

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

ОПЫТ 15 ЛЕТ

4166633999@bellnet.ca

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

Bathurst & Steeles.

вас управлять автомобилем

написать:

West. Сдаются 2 комнаты в недавно отремонтированном меблированном бэйсменте с отдельной ванной ($1000/month) и 1 комната на 2 этаже ($600/ month). Интернет, утилитиз и телевидение включены. (416) 258-9566 /Наталия/ ndenchik@hotmail.com

Bathurst & Steeles.

Steeles and Dufferin.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается комната в новом townhouse. Не бейсмент. Parking, laundry и Internet - все включено. $500 (647) 629-7242 /Ольга/

Yonge & Brookside

Bathurst, North of Steeles.

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость

Перевозки: квартиры,

Alpha Movers.

Антикоррозийная обработ-

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

перевозки

услуги

«русский экспресс»

& Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Автомобили

www.russianexpress.net

(416) 277-7778

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $150 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Недвижимость сниму

Сниму жилье во Флориде.

954-774-1422

Недвижимость продам

Yonge & Clark.

Продается большая светлая великолепная 2 bedroom + den + solarium квартира. Около 1300 кв.фт. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины - очень редко такое предлагается. Балкон, великолепный вид из окна. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

BATHURST & CENTRE.

УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни + дэн, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. $1,900 в месяц Cell: (416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HIGH PARK. CONDO

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

ПРОДАЖУ. Шикарный дом более 3,800 sq ft. 5 спален. 5 ванных. Много Upgrades. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный Walk Out первый этаж (потенциальный апартамент). Рядом транспорт, плазы, школы, парк. $1,289,000 (416) 887-4691

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL. НОВЫЙ

TOWNHOUSE. Красивый светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Красивая кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от Hwy 404. $1,900 в месяц Cell: (416) 887-4691

DOWNTOWN. КВАРТИРА

В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,275 в месяц Cell: (416) 887-4691

реклама вашего бизнеса на:

www.masterpages.ca

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ RTG Приглашает

AZ водителей со стажем работы от 1 года.

Full Time/Part Time Работа Канада-США-Канада 50с за милю на старт После 3-х месяцев - 55с за милю и новый трак 11000-12000 миль в месяц Full Loads, Dry van Большинство грузов Pin to Pin Yards in Mississauga and Bolton

(647) 929-8339

e-mail: rtgdriversjob@gmail.com

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

Sales Representative

LEBOVIC CAMPUS. ДОМ НА

НОВАЯ КВАРТИРА. Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900 Cell: (416) 887-4691

22 января 2016 №937

Людмила Мелехина

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

WESTON & HWY 7.

объявления

$759,000

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Работа ищу

Требуется фрезеровщик

в металлообрабатывающий цех. (416) 898-9302

Требуются на стройку Ищу работу по уходу пожи-

лыми и детьми. 5 дней в неделю, без проживания. С большим стажем работы. Со знанием русского, иврита, английского. (416) 219-2703

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Желательно наличие SIN, а также машины. (416) 858-5652 /Алексей/

В студию-ателье срочно

Работа

требуется профессиональная портниха, а также закройщица. (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

требуется

Требуются женщины

Maintenance person needed

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. (416) 259-4555

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБО-

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНА-

Недорого и несердито.

РОДНЫХ СТУДЕНТОВ. По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте. (416)907-0818 (Послать SMS по-английски)

ЧИЕ. Оплата наличными ежедневно. (Оставьте сообщение) (416) 907-0652

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Tребуются маляры

с опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны. (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

В компанию русского интернет телевидения

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

Требуется водитель кате-

гории А-Z, full/part time. Перевозки топлива в GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА.

Работа по выходным дням. Ежедневная оплата. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

В РЕСТОРАН ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ОФИЦИАНТКА со знанием русского и английского языков на неполный рабочий день. В наличие SMART SERVE CERTIFICATE.

За деталями обращаться по телефону:

(647) 832-0131 /Анастасия/

объявления

22 января 2016 №937

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Coppa’s Fresh Market is looking for

Main Duties:

Meat Cutters/Butchers

• Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale. • Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye. • Prepare standard cuts of meat, poultry and fish. • Use power machines to grind meats and slice meats. • Make displays of meat, poultry and fish. • Wrap prepared meats, poultry and fish. Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

jack.triolo@coppas.com

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

Большому лицензированному

Company providing

ДЕТСКОМУ САДУ

FREE ТРЕБУЮТСЯ COURSE RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

for XPLORNET

INTERNET & SHAW DIRECT TV

Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must. info@globalvu.ca

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

ТРЕБУЕТСЯ

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

ХОРОШИЙ АНГЛИЙСКИЙ

ОПЫТ НЕ МЕНЕЕ 2 Х ЛЕТ

RESUME:

(647) 282-4941

dds8888-sses@yahoo.ca

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ

Постоянную или временную с опытом или без. Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

С Д АЮТС Я В РЕНТ REFRIGER ATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА НА РАБОТУ В ЛАБОРАТОРИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ

ОРТОПЕДИЧЕСКИХ СТЕЛЕК

Знание английского обязательно. Hiring a technician that can work alongside a Certified Pedorthist in a lab setting manufacturing foot orthotics. The job requirement involves grinding various orthotic materials on a grinder, cutting, glueing and plaster work.

(416) 471-8054 • shirah@sosorthoticslab.com Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПАРТНЕР В БИЗНЕС Êîìóíèêàáåëüíîñòü, óâåðåííîñòü â ñåáå ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

Æåëàòåëüíî æåíùèíà. NO SALES Оставьте сообщение: (905) 884 6144 /Галина/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

(курьеры с машиной). Ежедневная оплата. Свободный график работы. (416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (416) 482-4579 (647) 898-4579

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Услуги ремонт

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

(647) 280-5771

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ЕСКИ ИЧ

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

ЮРИЙ

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Требуется каменщик

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Windows 3000 * Окна *

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

В компанию на постоянную

ΨΥ YUKO COMPANY

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

РАБОТ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ханик и tire men. (905) 532-9277

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Столяр-краснодеревщик

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

22 января 2016 №937

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

Срочно требуется автоме-

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Приглашаем волонтеров.

Требуется ТРЕНЕР ПО

объявления

ТЕХН АН

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

www.telx-inc.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

quality4lesspainting@gmail.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÏÐÎÄÀÅÌ

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем /

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ

ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ / и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David

6239 Bathurst Street { C h i k

Boutique}

Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

22 января 2016 №937

объявления

Услуги бытовые

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

деловые

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation • Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

INCOME TAX ACCOUNTING

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

• Corporate & Personal • E-file • HST / Payroll / Incorporation • Регистрация корпораций

Бесплатная юридическая

(416) 371-0937

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

valeri_tax@yahoo.ca

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

«русский экспресс»

Услуги иммиграция

Ontario College of

Rehabilitation Medicine Иммиграция в Канаду-2016. Express Entry-2016. Помощь в профессиональном обучении. Обучение - путь к иммиграции в Канаду. Info@ocrm.ca (416) 907-4800

Разумные цены, конкрет-

Услуги

INCOME TAX

www.russianexpress.net

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414 ный парикмахер-стилист предлагает: вечерние прически, стильные стрижки, мелирование, укладка и другое. (647) 351-4341 /Диля/

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТ-

НЫЙ СЕМИНАР "HOW TO FLIP HOUSE" 28 января, 2016 7:30 pm. For registration, please call 416-736-6666 /Rita/ Наш адрес: 800 Petrolia Road, unit #17 Toronto, On, M3J 3K4 11 www.FlipToronto.com

компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные

Дипломированный специалист по системным расстановкам

[ с российским Ph.D. психолог. наук, стаж 30 лет ]

[ заболевания, зависимости, смерть и расставание с близкими, секс. проблемы, одинокость, бедность, невостребованность или ошибочность выбора профессии, проблемы с детьми и т.д. ]

nikotatiana@mail.ru

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Услуги финансы

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Английский Язык – Сво-

Услуги

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

за новорожденным. Предоставляю отдельную комнату для проживания или частичная оплата работы в обмен на жилье. (416) 999-7557

Опытный лицензирован-

Возможность оплаты за

Автостраховки.

Требуется няня для ухода

(647) 295-8171 (Светлана)

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. /Александр/ (647) 762-9399 www.alexguitarschool.16mb.com

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 january 2016 №937

Крупнейшая транспортная русскоязычная компания Торонто рада сообщить о дополнительном наборе водителей траков категории A-Z для работы по Canada-USA.

Опыт и знание английского обязательны!

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 2017 года,

2017

срочно Требуются: OPERATIONS MANAGER

Диспетчер warehouse/foklift operators

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд ext. 4444 Кирилл

5pm -8pm: 416-569-1188 Арнольд 416-881-1188 Кирилл

22 january 2016 №937

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Диалог в австралийском аэропорту. Таможенник, проверяя документы: — Судимости есть? Гражданин Великобритании: — Это все еще необходимо для въезда в страну? — Ну же, посмотри, как прекрасен этот мир, как сияет солнце, как люди улыбаются тебе... — Товарищ лейтенант, прекратите отдирать тонировку. — Что такое синоним? — Синоним — это такое слово, которое пишем вместо того, правописание которого не знаем. — Люся, а у тебя есть парень? — Нет. — Как?! У такой милой, красивой и очаровательной девушки нет парня? — Умер от счастья...

Потрясающий номер в цирке: крокодил играет на пианино, а бегемот поет романсы. Бешеный успех. Директор цирка доверительно говорит автору номера: — Ну скажите честно, ведь не может быть такого, чтобы крокодил играл на фоно, а бегемот пел. Скажите мне, это останется между нами, в чем секрет номера? — Вы правы, — отвечает автор, — Конечно, такого не может быть. На самом деле, бегемот только открывает рот, а крокодил и поет, и играет. — Мама, там к нам пришел какой-то мужчина... — Что он хочет? — Собирает пожертвования на строительство бассейна. Что ему дать? — Три ведра воды... Сын спрашивает у отца: — Папа, а что такое филиал? — Сынок, у тебя есть горшок? — Да, папа.

— Так вот твой горшок — это есть филиал нашего унитаза. В суде расследуется дело... Перед судьей стоит хиленький интеллигентный мужчина в очках и радостно улыбается. Судья спрашивает: — Как это вы смогли убить молотком вашу тещу? А он, поправив очки и еще шире улыбнувшись, ответил: — Каждый сам кузнец своего счастья... — Кило двести. С вас 350 рублей! — Хм, вы знаете, я работаю учителем математики... — ...Э-э-э, точнее 300 рублей... — В старших классах! — 1 килограмм 154 грамма. С вас 275 рублей 48 копеек. Ты почему такой грустный? — Не то слово! Я просто в ужасе. — Отчего же? — Я встречал свою жену на вокзале, а она не приехала. Боюсь, что она дома еще со вчерашнего дня. — Иногда мне кажется, что ты ненормальный. — Иногда? — Да, иногда. В остальное время у меня нет в этом никаких сомнений. Приходит муж домой. Жена встречает его с табличкой: "Я с тобой не разговариваю". Мужик посмотрел, промолчал, взял пульт, сел у телевизора. Жена подходит с другой табличкой: "А знаешь, почему?.. " Мой папаша, царствие ему не-

бесное, всегда был терпеливым человеком. Если я набедокурю, он медленно считал до ста, успокаивался, и только потом выпускал мою голову из-под крана — Почему люди влюбляются друг в друга? — Ну, им, видимо, мало тех проблем, что уже есть. Герасим подходит к капитану «Титаника»: — Собачку на борт не возьмете? Красная Шапочка приходит к бабушке: - Бабушка, я тебе пирожков принесла, попробуй, какие вкусные! - Попозже, внученька, у меня еще волк не переварился... Гаишник на мотоцикле догоняет мужика на «Запорожце» и орет: - Вы хоть заметили, что ваша жена выпала из машины полчаса назад?

- Слава Богу! А то я уж испугался, что оглох! Одесса, рынок. Крупных размеров дама подходит к контейнеру с кофточками и спрашивает у продавца: — А что-нибудь веселенькое есть на меня? На что получает ответ: — Нет, мадам, вас хочется обнять и плакать. Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые... Дед говорит внучке-студентке: — В мое время девушки еще умели краснеть! — Представляю, что ты им говорил! — Мадам, сколько у вас было мужей? — Своих?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 января (суббота) - The Amish/Mennonite Food Experience. В программе: традиционный завтрак из местных продуктов, дегустация различных видов арахиса, дегустация сыров на сырной фабрике, посещение фермерского рынка, обед в меннонитском ресторане и посещение пекарни.

13 - 15 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 january 2016 №937

Потрясающий шоколадный фондан Что может быть вкуснее шоколадного десерта? Так почему бы не приготовить оригинальный и очень вкусный французский десерт – шоколадный фондан. Ингредиенты – самые доступные, готовится легко, просто и быстро. За полчаса у вас будет десерт, который подают во французских ресторанах. Мила Смайлик

Темный фондан

Ах, Париж, Монмартр, Елисейские поля… Париж – это город-мечта. Ну, кто не хотел бы посетить небольшой уютный ресторанчик на Монмартре? Или выпить чашечку кофе с круассаном, сидя в уютном кресле в замечательном кафе, думая о чем-то своем. Да, в Париже есть много чего интересного как в обычном, так и в кулинарном смысле. А еще французы создают просто потрясающие десерты. Один из моих любимых – это шоколадный фондан. Что же он собой представляет? Это вполне обычный шоколадный кекс, но только снаружи. Внутри же он мягкий, нежнейший и тает во рту. А если это шоколадное великолепие дополнить еще мороженым, то просто наслаждение для вкусовых рецепторов! Самое интересное, что такой замечательный десерт появился случайно. Есть несколько историй появления фондана, вот одна из них. Был у шеф-повара нерадивый помощник. И, как все французы, он очень увлекался девушками, поэтому на кухне не всегда был собран и работал «спустя рукава». Однажды в тесто горе-повар попросту забыл добавить муку, и десерт не пропекся, как надо было. В итоге получился кекс, который растекся на блюде. Шеф негодовал, помощник был наказан со всей строгостью. Но идея шефу всетаки понравилась. Так и появился десерт под названием «Шоколадный фондан».

Готовится он чрезвычайно быстро и просто. Каких-нибудь 30 минут – и десерт готов. Так как тесто делается быстро, то сначала включаем духовку на 180-200 градусов, пусть разогревается. Готовим ингредиенты для фондана. Для этого нужно: • шоколад черный горький – 170 г; • масло – 120 г; • яйца (очень свежие) – 3 шт.; • сахар-песок – 1 ст. ложка; • сахарная пудра –120 г. Еще понадобится ваниль на кончике ножа или четверть чайной ложки экстракта ванильного и какаопорошок. Устраиваем водяную баню. В одну миску – побольше, наливаем воду и даем закипеть. В другую миску – поменьше, ломаем шоколад и добавляем масло. Кладем сверху на водяную баню, чтобы смесь растаяла. Слегка помешиваем. Желтки и белки взбиваем отдельно. Белки взбиваем со столовой ложкой сахара, а желтки с сахарной пудрой. Взбивать нужно венчиком или миксером, но аккуратно, в одном направлении и на первой скорости. Далее шоколадно-масляная смесь должна немного остыть. Когда это произошло, соединяем желтки с шоколадной смесью. Немного растираем массу лопаткой. Затем осторожно вводим взбитые белки. Снова размешиваем всю массу. Добавляем ванилин. Лучше всего выпекать фондан в силиконовых формочках, пи-

рожное можно будет легко извлечь. Формочки обмазываем внутри сливочным маслом и посыпаем какао-порошком. Перекладываем тесто в формочки и ставим минут на 7-10 в духовку. Вынимаем, как только на пирожном появится трещинка. Подать можно к чаю со взбитыми сливками, мороженым или кислым ягодным соусом.

Светлый фондан Для детей или тем, кто не любит черный шоколад,

можно приготовить фондан из белого шоколада. Потребуется: • шоколад белый – 200 г; • сгущенка – 250 г; • мука пшеничная – 80 г; • сливочное масло – 100 г; • яйцо – 1 шт. Все действия начинаем так же, как и в первом рецепте. На водяной бане растапливаем разломанный на кусочки белый шоколад со сливочным маслом. Взбиваем на маленьких оборотах 1 яйцо. Как только яйцо хорошо взби-

лось, добавляем сгущенное молоко и снова взбиваем. Затем соединяем растопленный шоколад и взбитое яйцо со сгущенным молоком. Осторожно вымешиваем и добавляем просеянную муку. Снова все хорошенько вымешиваем. И выкладываем в смазанные маслом формочки. Выпекаем где-то минут 15, при температуре 200 градусов. Подаем светлый фондан с клюквенным соусом. Приятного аппетита!

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

3D-лазерный ЛИФТИНГ

требу

ются

е л и ( single т и д Во Z t o rs A a r r e o act w n e r Op Co n t r И O

an d team

)

Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО!

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Запись на прием по телефону или на сайте:

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

www.diseramedical.ca

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

647.977.0535 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

e-mail: driver@vnvlogistics.com

22 january 2016 №937

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Аорта. Аура. Рурк. Повод. Нота. "Ералаш". Леодр. Облако. Табу. Инь. Шпага. Удел. Патрокл. Гуж. Вокал. Арека. Око. Тав. Седло. По вертикали: Древность. Гардероб. Барнаул. Шабаш. Аппалачи. Укол. Танк. Буш. Адад. Опал. Пуло. Геракл. Агат. Тура. Ржев. Квас. Код. Лоо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Сказочник, обувший кота. 7. Что пионер может проделать одной рукой, а государство только при помощи пушек? 10. Второй по величине город в Испании. 11. Зверь, от которого ни шерсти, ни молока. 12. Плоды "любви" у пчел. 13. Насильственно удаленный из рода человек. 14. Основная функция системы Google. 17. И она прекрасна, когда на душе весна. 20. Мак на булочке. 24. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 25. Согласно энциклопедии языка Шекспира, это слово встречается в произведениях Шекспира 2259 раз, но лишь один раз оно встречается в названии шекспировской пьесы. 26. Какой болезнью страдал Понтий Пилат? 27. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 28. Кайф порусски. 29. Шоу, впридачу к хлебу. 30. Дорога над бездной. 31. Занятие до седьмого пота, от которого лошади дохнут. 32. Время для насыщения театральных зрителей. 36. Название какого животного произошло от английского "hamster" - "запасать"? 39. Автор картины "Девочка с персиками". 42. Заспиртованный при жизни. 43. Название этого острова в переводе с японского означает "главная область". 44. Этого венгерского архитектора прославили не его проекты, а его игра. 45. Дама, уверенная, что ее должно быть много. 46. Что не зарастет к памятнику нерукотворному? 47. Рюмка повышенной вместимости. По вертикали: 1. Какой автомобиль, согласно своему названию, обязан подобрать любого попутчика? 2. Раньше на Руси был весьма распространен ивовый промысел: из ивы делали дуги, полозья саней, коромысла, колеса; ивовые прутья и кора широко использовались для плетенья, а какой товар из ивы был самым ходовым? 3. Наружность. 4. Дефект моста. 5. Прения, обсуждение вопроса. 6. Кавалерист. 7. Этот фольклорный герой поставил рекорд по длительности пребывания под водой. 8. Процесс создания колокола. 9. Всяка живность, дрожащая по Достоевскому. 15. Московский район с самым высоким в столице сооружением. 16. Студенческий грант на полугодие. 18. Обрусевший эгоизм. 19. Свежее веяние. 20. Аргумент в пользу своей правоты (разг.). 21. Часть поверхности шара. 22. "В поле - метелкой, в мешке - жемчугом" (загадка). 23. Имя немецкого мыслителя Швейцера. 33. Название этого химического элемента произошло от имени гнома, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. 34. Соревнование, в котором победил капитан Врунгель. 35. Обувь, в которую садится человек, которого "обули". 36. Переходная стадия от смеха к коликам в животе. 37. Под каким именем мы знаем Норму Джин Бейкер-Монтерсон? 38. Переведите на голландский "помещение". 39. Крем для лица на основе косточек. 40. Ловец водоплавающих. 41. Искусство пения. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Перро. 7. Салют. 10. Барселона. 11. Козел. 12. Детва. 13. Изгнанник. 14. Поиск. 17. Осень. 20. Обсыпка. 24. Атеист. 25. Любовь. 26. Мигрень. 27. Анкета. 28. Балдеж. 29. Зрелище. 30. Виадук. 31. Работа. 32. Антракт. 36. Хомяк. 39. Серов. 42. Алкоголик. 43. Хонсю. 44. Рубик. 45. Толстушка. 46. Тропа. 47. Бокал. По вертикали: 1. Пикап. 2. Розги. 3. Облик. 4. Прогиб. 5. Дебаты. 6. Конник. 7. Садко. 8. Литье. 9. Тварь. 15. Останкино. 16. Стипендия. 18. Себялюбие. 19. Новшество. 20. Отмазка. 21. Сегмент. 22. Пшеница. 23. Альберт. 33. Никель. 34. Регата. 35. Калоша. 36. Хохот. 37. Монро. 38. Каюта. 39. Скраб. 40. Рыбак. 41. Вокал.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 january 2016 №937

Good

U FOR YO

Healthy choices down every aisle. Connect with COPPA'S today!

Fresh Savings from Friday, January 22nd – Thursday, January 28th SAVE $

SAVE

each

.00

4.00/lb

.99

Fresh White Cauliflower Product of USA, No. 1 Grade

SAVE

1.00

/lb 6.59/kg

Fresh Ontario Chicken Breasts Boneless, Skinless

SAVE

$ 00//lb

.99

/lb 4.39/kg Fresh Sweet Seedless Clemenvilla Tangerines Product of Spain

.99

HWY. 401

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

700g1.15kg box Kellogg’s Jumbo Cereals Assorted Varieties

.99

pkg of 12 double rolls Cashmere Bathroom Tissue Regular, Ultra or Ultra Luxe

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

N WESTON RD.

ALLEN RD.

HWY. 400

FINCH AVE.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE. SUPERTEST RD.

HWY. 7

PORT UNION RD.

Fresh Beef Capless Prime Rib Roast Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

800g box Janes Frozen Pub Style Chicken Nuggets, Strips or Burgers

/lb 26.43/kg

SAVTOE

HWY. 400

.99

/lb 17.61/kg Fresh Sole Filets

SAVTOE UP

.99

MORNINGSIDE AVE.

pint Fresh Sweet Blueberries Product of Chile

JANE ST.

.99

3.00

.99

each Elite Sweets Fresh 8” Cakes Cannoli, Red Velvet or Tiramisu

Fresh savings available at these N

locations from Friday, January 22nd to Thursday, January 28th, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Althoughreproduction we strive fororaccuracy in illustration, copywithout and regulatory requirements, unintentional errors may and occur. reserve agency the right to limitprohibited. quantities. Unauthorized use of this advertisement written consent of 2360083 Ontario Limited its We marketing is strictly

Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

22 january 2016 №937

 416-663–3999

Vaughan Vellore Village Semi-detached, Hardwood, 3 bedroom 3 washroom $680,000 Sonoma Height, 3 bdrm, 4 wshr, Finished basement, Walk out, sep entrance $840,000 Richmond Hill Detached 4 bedroom, 4 washroom, hardwood, Sep entrance, 4,000 SqFt $1,725,000

отдел рекламы

«русского экспресса»

Maple Detached 3 bedroom, 4 washroom, Finished basement, Walk out, sep entrance $730,000 Richmond Hill Semi-Detached 3 bedroom, 6 washroom, hardwood $769,000

Newmarket Detached 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement, walk out $835,000

www.russianexpress.net

«русский экспресс»