Russian Express Newspaper #940 by Toronto Express Weekly Newspaper

№940

February 12

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

На те же грабли...

рубрика новости мэрии торонто

День Семьи

Приглашаем в City Dental Семейная стоматология нового поколения. Название клиники City Dental знакомо многим. Со момента ее открытия в офисе работала доктор Виктория Клитовченко. Но недавно на стенах уютного фойе клиники рядом с галереей ее много-численных дипломов и сертификатов появилась не менее внушительная галерея доктора Тараса Клитовченко. Читайте стр. 12.

рубрика возвращаясь к напечатанному

Проверка нашей совести

рубрика открой для себя канаду

Медовый месяц навсегда

Spider veins? Easy to treat!

Beauty Medical Clinic

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000

Зима наилучшее время для лечения вен. К лету ваши ноги будут выглядеть идеально.

Склеротерапия –

простая и недорогая процедура, которая проводится в медицинской клинике дипломированным медицинским специалистом

Have a wonderful legs! «Виктория - отличный специалист. Ее инъекции совершенно безболезненны, а результат потрясающий – у меня больше нет этих отвратительных вен!» Сюзан С.

«Виктория - высочайший профессионал, внимательная и аккуратная. Я очень боюсь уколов, но все процедуры были безболезненны и очень эффективны!» Дебби В.

DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

Внимание!

скидка 20% на каждую сессию склеротерапии (до 21 февраля 2016 г.)

Консультация – бесплатно! beautymedicalclinic.com 7131 Bathurst St., Unit 103, Thornhill, ON

(416) 728-5697 также предлагаем: ● Избавление от морщин ● Увеличение губ

12 february 2016 №940

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудный путь к счастью Личная ответственность. В понедельник в Онтарио и некоторых других провинциях Канады отмечается День Семьи. Все мы знаем, что семья - это основа основ. Не будь семьи, люди не стали бы людьми. Семья соединяет бесчисленные поколения, передавая гены, опыт, знания, ценности, характеры и многое другое. С этим все согласны, за исключением тех, кто против. И порой возникает ощущение, что те, кто против, не сидят сложа руки. А.Гладков (agexpress@mail.com) Судите сами. Может быть, школьникам объясняют, почему так важна и необходима семья? Может, детям говорят о том, что когда-то они станут мамами и памами, и что к этому нужно готовиться заранее, учиться думать, знать, любить, воспитывать? Ничего подобного не делается, но делается многое для того, чтобы дети, став взрослыми, не захотели и не смогли сформировать нормальную семью. Может быть, у нас широко распространены и доступны службы помощи молодой семье, молодым родителям? Этого нет, несмотря на серьезность проблемы, на то, что каждая начинающая семья сталкивается с бесчисленным количеством проблем: психологических, педагогических, финансовых и прочих, и нуждается в поддержке. Может быть, в разгар лета проводится Неделя семьи, с огромным праздником в центре Торонто, и семейным парадом? Как бы не так. День Семьи вообще назначен на обычно самый лютый период

зимы, на середину февраля, когда уличное веселье и энтузиазм несовместимы с метелями и морозами. Наконец, экран, являющийся ныне главным воспитателем человеков; формой, где отливают их умы и души. Когда вы последний раз видели на экране счастливую, нормальную семью? Правильно, никогда. Значит, нет таких? Есть, но просто о них не говорят, чтобы люди не узнали, что счастливая семья может быть, и не захотели узнать, как такую семью создать. Вопреки телерекламе, семья – не для того, чтобы купить и съесть больше, а для того, чтобы воспитать умных, здоровых, гармоничных, уверенных в себе, счастливых и успешных в жизни детей. Чтобы семья была такой, ей нужна максимально широкая поддержка. Вместо этого мы видим программное, последовательное уничтожение, разложение семьи. А ведь семья – это самое гуманистическое, самое человечное образование. Семья – это бесконечное и бескорыстное самопожертвование родителей. Ведь далеко не всегда родители успевают дожить до встречного понимания, ис-

кренней благодарности и заслуженного уважения своих детей. Что получают родители взамен? Семья дает счастье материнства и отцовства, его не выразить никакими словами. Бесценный опыт, который невозможно получить другим путем. Возможность заглянуть в собственную душу, лучше понять себя и других. Понимание того, что настоящая любовь заключается в самоотдаче. Мудрость, с которой легче жить, потому что человек перестает быть игрушкой своих страстей, слабостей и заблуждений, а также жертвой чужого коварства. Ну и, конечно, быть родителем означает нести огромную ношу ответственности, идти трудным путем проб и ошибок, порой испытывать горечь от невозможности начать все сначала и сделать лучше.

идеалу являются вырождение и убожество.

Ну, а что касается материнства, то тут можно только в благоговении склонить голову. Ничего равного материнству в людском мире нет.

Естественно, без любви все это невозможно. Сегодня любовь подменяется болезненным эротизмом и патологической похотью. Любой человек может стать их жертвой, но с ними невозможны любовь, счастье и радость. Поэтому начинать надо с подлинных ценностей, защищая их в своей душе от лжи и грязи. В этом - личная ответственность каждого из нас.

Семья, как и сам человек, не всегда близка к идеальному представлению, но это не значит, что от идеала надо отказаться. Нам навязывают отказ от идеала, но альтернативой

Ну, а в заключение о том, как все-таки создать здоровую и счастливую семью. Счастье – неуловимая субстанция, но одна из ее главных характеристик – это довольство своей судьбой. Это во многом результат ощущений, а не обладания и достижений. Здоровье – половина счастья, поэтому давайте о здоровой семье. Здоровой считают семью, где царит равенство, доверие, поддержка, взаимопонимание, личная и взаимная ответственность, уважение к личности и ее особенностям, к чувствам и интересам друг друга; где все разделяют радости, заботы и печали; где существуют сплачивающие близких семейные традиции и ритуалы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Downtown in Vaughan.

PLAZA COMMUNITIES: MOVE IN NOW York Harbour Club 35 Bastion Street & 38 Grand Magazine St., Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Coming this February to Vaughan Metropolitan Centre

Ivory on Adelaide 400 Adelaide St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379 NOW UNDER CONSTRUCTION Musée - Occupancy Date Fall 2016 Pre-construction Pricing 525 Adelaide Street West, Toronto Sales Office located at 86 Sloping Sky Mews (TH06) 416.214.4517

Centrally located in the heart of Vaughan, the MET is soon to become Greater Toronto’s Newest Downtown.

NOW OPEN 50 at Wellesley Station - Occupancy Date Fall 2018 50 Wellesley St. East, Toronto Sales Office located at 400 Adelaide St. East, Unit 1 647.344.0379

Surrounded by a wealth of amenities, you can spend one minute shopping in Canada’s largest shopping centre and the next in a nature conservatory. Our one or two bedroom suites, and three bedroom spacious townhomes are conveniently connected to highways 400 and 427, making travel up north or down south fast and uncomplicated.

1 Yorkville - Occupancy Date Fall 2018 1 Yorkville Ave., Toronto Sales Office located at 162 Cumberland St. Unit 55 416.519.2911 COMING SOON The Met at Vaughan Metropolitan Centre Vaughan across from the NEW TTC Subway Station Theatre District Residences on Adelaide

MET Condominium

170 Spadina at Queen

register at pureplaza.com Presentation Centre Hours: Mon–Thurs: 12pm–6pm Fri: By Appointment Weekends & Holidays: 11am–5pm

Keep updated by following us: MET Townhomes

GTA’s newest downtown address across from the NEW TTC Subway Station with direct access to the Downtown Core.

*Prices and specifications subject to change without notice. Plaza ® and Pure Plaza ® are registered trademarks of Plazacorp Urban Residential Communities and used under license. Illustration is artist concept. All rights reserved. E.&O.E. January 2016.

Vaughan Metropolitan Centre TTC Subway

A Plaza Berkley Community

pureplaza.com

12 february 2016 №940

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко broker

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

olgahomes@gmail.com Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW NOT ON MLS! Светлая просторная около 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 1 ванная. Балкон. Парковка. Красивий вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортзал. Рядом метро и highway. $315,0000

HIGH PARK. CONDO TOWNHOUSE 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900

BUNGALOW. НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $725,000 WESTON & HWY 7 НОВАЯ КВАРТИРА Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 актуально

12 february 2016 №940

На те же грабли… Шеф, свободен? Трепещите, фанаты баскетбольные, автомобильные, и просто граждане… Объединенная ассоциация тружеников такси Большого Торонто - так назвала себя вновь созданная группа - готовится к проведению большой забастовки в грядущий уикенд. Лидеры ассоциации, равно как и рядовые ее члены, явно не слыхали русской поговорки о граблях, на которые собираются наступить. А.Герштейн 14 февраля, в воскресенье, когда десятки тысяч любителей баскетбола со всего Онтарио устремятся в Rogers Centre, им будет уготован сюрприз в стиле: «Не хочешь такси, ходи пешком». И это в то время, когда даже автобусы и трамваи украсили лобовые стекла призывом - TTC connecting you to NBA AllStars 2016. То же самое может произойти в понедельник, 15 февраля, в День Семьи, дарованный жителям провинции беглым премьером МакГинти. А уж о посетителях Международного автошоу, проводимого в те же дни, и говорить нечего... Цель таксистов неизменна: вынудить городские власти запретить ненавистный Uber и вернуть монополию на извоз двум компаниям - Beck и Royal, по такому случаю временно забывшим о многолетней конкуренции. Выразив свой гнев и возмущение в адрес мэра Джона Тори, представитель ассоциации намекнул на то, что стачка обещает быть «такой же, как 9 декабря, только в этот раз будет больше машин, людей, мы приведем своих жен и детей...» Если кто забыл, в тот

памятный день разноцветные машины, единственной задачей которых является своевременная и надежная доставка людей из пункта А в пункт Б, замерли бездвижно, блокировав перекресток улиц Queen St.W. и Bay St. Люди опоздали на работу, на занятия, на прием к врачу, которого давно дожидались. А врачи, соответственно, к пациентам. Судьи и адвокаты лишились возможности вершить закон. И все это ради одного - сохранить систему, установленную десятки лет назад. Но не таксистами, а теми, кто остается «за кадром». То есть воротилами частного извоза, торгующими лицензиями по стоимости, которая вынуждает водителей всячески завышать цену проезда, чтобы компенсировать свои расходы. И их лоббистами, продолжающими изо всех сил толкать мэра к принятию выгодных им решений. Но приходится констатировать также другую сторону проблемы: монополия испортила и водителей, опустивших культуру обслуживания клиентов, что называется, ниже планки. Методы борьбы также не изменились. Блокировать улицы, затрудняя жизнь горожан и гостей, с угрозами набрасывать-

Цель таксистов неизменна: вынудить городские власти запретить ненавистный Uber и вернуть монополию на извоз двум компаниям - Beck и Royal...

ся на машины, заподозренные в принадлежности к сети Uber, запугивать пассажиров и водителей. Однако тупое упрямство еще никогда не было способом решения проблем. Организаторы стачки как будто забыли, какой была реакция мэра Джона Тори на предыдущие попытки шантажа. Тем боле, что в прошлую среду горсовет поддержал предложение мэра предотвратить

очередную судебную акцию против Uber. Относительно ожидаемой стачки Тори заявил, что она «ни на минуту не ускорит процесс принятия решений». А тут еще крупнейшая страховая компания «Авива» намекнула, что работает с представителями Uber над созданием универсального плана, покрывающего безопасность водителей и пассажиров. Таким образом пламенные борцы с цивилизацией лишились главного аргумента, которым размахивали до сих пор. По мнению канадских СМИ, предполагаемая забастовка нанесет им непоправимый ущерб, став глупейшей в истории затеей. Ну, а Uber лишь заработает дополнительные баллы в глазах общественного мнения. Предполагая резко отрицательную реакцию горожан, таксисты заранее приносят извинения, мотивируя свои действия тем, что не видят иного способа привлечь городские власти на свою сторону. Саджид Мугаль, президент iTaxi Workers Association, высказался в том плане, что примерно 2500 водителей утратили веру в мэра… Это, конечно, печально, но еще важнее, чтобы остальные без малого 3 миллиона

жителей мегаполиса в этой вере укрепились. Пока неизвестно, как собираются реагировать на угрозы извозчиков правоохранительные органы, перед которыми стоит сложнейшая задача обеспечения безопасности в ходе таких мероприятий национального масштаба, как NBA All-Stars и Автошоу. Особенно в нынешней ситуации значительного роста террористической угрозы. Вряд ли прочно зажатые в тисках мультикультурализма полиция и спецслужбы осмелятся квалифицировать забастовку таксистов как намеренное блокирование путей подхода и отхода значительных масс людей, создающее угрозу их жизни. А жаль. Тогда, может, наиболее рьяные борцы притихли бы и задумались, как по-хорошему перейти в тот же Uber. Если примут, конечно. Ведь для этого им придется слишком многое изменить. Навести чистоту в салоне, устранить запахи, включать любимую с детства музыку исключительно с согласия пассажира, общаться с диспетчером на государственном, английском языке, понятном клиенту тоже. И главное - знать географию города, от которого они требуют защиты своих привилегий...

12 february 2016 №940

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Отказ от воздушной кампании XXСоветники и оружие курдам. Правительство Джастина Трюдо решило выполнить одно из предвыборных обещаний – отказаться от участия Канады в воздушных операциях против исламского халифата.

Как сообщил Трюдо, взамен Канада сосредоточится на увеличении числа военных советников в Ираке, помогающих в подготовке курдского ополчения, являющегося одной из реальных сил, ведущих назем-

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

ные бои с халифатом. Сейчас в Ираке находятся 69 канадских военнослужащих, и в дальнейшем их число будет увеличено в три раза. Кроме того, Оттава намерена поставлять курдам автоматическое

оружие и легкую артиллерию. Обозреватели отмечают, что это может испортить отношения Канады с Турцией, ведущей борьбу с курдами, пытающимися создать свое государство.

Электричество: «зеленые» цены Причины подорожания. Экономический анализ подтверждает то, что знает каждый житель Онтарио: цены на электричество в этой провинции растут пугающими темпами. В частности, с 2005 по 2015 год стоимость электроэнергии в среднем по Канаде выросла на 42 процента, в то время как в Онтарио – на 66 процентов. Это, кстати, примерно в три раза выше темпов роста инфляции, которую министр энергетики Онтарио Билл Чиарелли недавно назвал основной причиной подорожания электричества. Особенно быстрыми темпами стоимость электроэнергии в Онтарио начала расти после принятия либеральным правительством провинции в 2009 году пакета «зеленых» реформ под названием Green Energy and Green Economy Act. Одной из причин этого являются гигантские субсидии от по-

требителей производителям альтернативной энергии. По подсчетам института Фрэзера, в Онтарио производители ветрового электриче-

ства получают за выработанную ими энергию в два раза больше, а производители солнечного электричества – в 3,5 раза больше, чем их коллеги в США.

Виктория и мигранты XXПочетное

olgakryukova@hotmail.com

право. Столица Британской Колумбии станет первым городом, удостоенным почетного права быть центром приема мигрантов по программе Resettlement Assistance Program. Такими центрами станут еще 23 города Канады, взявших на себя особую заботу о нуждах мигрантов. Здесь переселенцы смогут получить широкий круг забот и услуг, включая жилье, языковую и профессиональную подготовку, помощь в поиске работы, медицинскую помощь, психологическую поддержку, образование и так далее. Интерес к мигрантам подогревает и то, что Оттава выделяет щедрые субсидии на различные мероприятия в поддержку переселенцев.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пить или ...есть?

Противоречивые рекомендации. Пить или не пить? На этот вопрос медицинская наука отвечает крайне противоречиво. Возможно, это связано с тем, что в канадском законе о продуктах питания и медицинских препаратах – Food and Drugs Act – выпивка отнесена к числу продуктов питания. Так что вопрос надо ставить иначе: «пить или есть?». Вероятно, именно поэтому говорится, что спиртное не пьют, а употребляют. Еще недавно мы слышали уверения в том, что умеренное употребление алкоголя оказы-

вает позитивное влияние на состояние здоровья. Но сейчас министерство здравоохранения Канады выступает за пересмотр отношения к выпивке. Канадские медики считают, что 22 миллиона взрослых и юных жителей страны употребляют алкоголь. При этом 70 процентов пьющих не имеют представления о том, что алкоголь является канцерогеном, то есть может способствовать возникновению раковых заболеваний. Кстати, потребление алкоголя в Канаде продолжает сокращать-

 416-663–3999 реклама

ся, но это не касается женщин, в особенности тех, кому за 35. В этой группе населения особенно быстро растет число страдающих пьянством. Но в этом факте нет ничего удивительного, ведь от канадок давно требуют, чтобы они ни в чем не уступали мужчинам. Напоминая об опасностях алкоголя, министерство здравоохранения советует женщинам детородного возраста, не пользующимся противозачаточными средствами, вообще отказаться от алкоголя, чтобы избежать негативных последствий для будущих детей. Вероятно, государство, держащее в своих руках продажу спиртного, заинтересовано в том, чтобы потребители покупали еще больше алкоголя по монопольно завышенным ценам. Но проведенное еще в 2002 году исследование показало, что расходы и потери, связанные с потреблением алкоголя и его последствиями, составляют более 15 миллиардов долларов в год. Сюда входят, в частности, затраты на лечение, экономические потери, дорожно-транспортные происшествия, административные и судебные расходы и так далее. Так что на вопрос «пить или не пить» однозначного ответа попрежнему нет.

NEW

12 february 2016 №940

(416) 663–3999

Amazing Lebovic area townhouse for lease $2250 per month. Flexible spring closing. 3 bed/3 bath, finished basement.

Bathurst & Major Mackenzie

NEW

Short or Long Lease!

701 Sheppard Avenue West - $1700 / month (+Hydro) 2 Bedroom/1 Bath Centrally Located Boutique Condo Bldg. Practical Layout Close To Subway. Parking And Locker, SS Appliances. Gym, Sauna, Party Room, BBQ Patio. Available: Feb 1, 2016 (Flexible - Short Lease 3-5 months, Long lease >= 1 year

Bathurst/Dufferin & Sheppard

На продажу новые дома, будут готовы весной! Aspen Ridge 3400 SF - $1,600.000 4 спальни, 4 ванные, 11’/10’/9’ гладкие потолки. Деревянные полы. W/Out Basement.

Bathurst & Mackenzie

Conservatory Group 3600 SF (+ 600 SF finished basement) - $1,500.000 4 спальни, 4 ванные, 10/9 потолки. Деревянные полы.

Bathurst & Mackenzie

Реформа «кардинга»

Новые правила. В марте в Онтарио вступят в силу новые правила, регулирующие действия полиции в тех случаях, когда полиции необходимо останавливать и опрашивать в общественных местах людей, не

являющихся подозреваемыми в совершении преступлений. Теперь останавливать людей можно только в тех случаях, если полиция намерена вмешаться в происходящее нарушение закона или предотвратить его.

Это означает, что у полиции должны быть существенные основания для того, чтобы потребовать документы и провести допрос. При этом полисмены должны будут извещать остановленных ими людей о том, что их согласие является добровольным, и они могут в любой момент отказаться от удостоверения своей личности и разговора с полицией. Ну, а полиция на прощанье должна будет вручить квитанцию, в которой будет указано имя полисмена, причина интервью и место, куда можно обращаться с жалобой. Естественно, представители полиции не выразили большого энтузиазма по поводу новых правил. Стоит отметить, что в новых правилах предусмотрены исключения – такие, как нарушение правил дорожного движения, аресты, скрытая работа полиции и ряд других.

Доктор

Тима Гогниева

зимние скидки

•INVISALIGN

$500 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

12 february 2016 №940

 416-663–3999 новости мэрии торонто « отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

День Семьи в Торонто Скучно не будет. По традиции, каждый третий понедельник февраля мы отмечаем День Семьи. В этом году Family Day состоится на 15 февраля. Разумеется, праздничные события в Большом Торонто будут проходить и на протяжении предшествующего празднику уикэнда, и на следующей неделе. С самыми интересными из них мы познакомим вас в этом выпуске «Русского Экспресса». День Семьи в CN TOWER Знаменитая телебашня CN Tower приглашает родителей с детьми отметить День Семьи. Приобретя выгодный абонемент на всю семью, вы сможете посмотреть на город с высоты 342 метров, пройтись по стеклянному полу над бездной, увидеть и узнать много интересного! С 12 по 15 февраля по адресу 301 Front Street. Дополнительная информация по телефону 416-8686937 и на вебсайте www.cntower.ca.

День Семьи: PVP Sports Игровой центр PVP Sports предлагает провести День Семьи в активной обстановке. Здесь вы сможете принять участие в Booble Soccer, Nerf Wars и других необычных спортивных играх, посоревноваться в стрельбе из лука и весело провести время. Адрес: PVP Sports, 100 Granton Drive, Unit 3, Richmond Hill. Дополнительная информация по телефону 647-531-4845 и на вебсайте http://pvpsports.ca.

День Семьи в Bata Show Museum

Fantasy Fair - самый большой в Торонто постоянно действующий парк аттракционов под крышей приглашает отметить День Семьи...

3D-лазерный ЛИФТИНГ Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Праздник День Семьи в Музее Обуви рассчитан на детей в возрасте от 3 до 12 лет и их родителей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

По случаю Дня Семьи Art Gallery of Ontario временно переименована в Kids’ Gallery of Ontario...

Множество веселых, творческих и познавательных событий, возможность померить необычную обувь, тур по музею, просмотр семейного фильма и другие события. C 13 по 15 февраля в Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Дополнительная информация по телефону 416-979-7799 и на вебсайте www.batashoemuseum.ca.

День Семьи в Art Gallery Of Ontario По случаю Дня Семьи Art Gallery of Ontario временно переименована в Kids’ Gallery of Ontario. 15 февраля здесь пройдет большой праздник для детей всех возрастов и родителей, центральной темой которой является поп-арт. Юные посетители смогут познакомиться с этим видом искусства, увидеть множество необычных экспонатов, попробовать себя в различных видах творчества, кулинарии и йоги, совершить тур по экспозициям музея. 15 февраля, 10:30 am – 4 pm, в Art Gallery of Ontario (AGO), 317 Dundas Street West. Дополнительная информация по телефону 416-979-6608 и на вебсайте www.ago.net/familyday-2016.

Фестиваль Kids Fest: International Centre Большой детский праздник в честь Дня Семьи в просторном павильоне под крышей. В программе праздника: аттракционы, развлечения, конструкции для альпинистов, надувные конструкции для прыжков, лабиринты, экзотические животные и рептилии, Mad Science, выступления иллюзионистов, мини-гольф и другие игры. С 13 по 15 февраля в International Centre, 6900 Airport Road. Дополнительная информация по телефону 416-249-4000 и на вебсайте www.kidsfestto.com

День Семьи в Playdium Игровой центр Playdium приглашает весело и активно отметить День Семьи. Юных посетителей ждут более 200 игровых систем, аттракционов и симуляторов. Специальные праздничные скидки. 15 февраля в Playdium, 99 Rathburn Road West. Дополнительная информация по телефону 905273-9000 и на вебсайте www. playdium.com.

День Семьи в TIFF Bell Lightbox Специальная программа в киноцентре Торонто для семей с детьми, приуроченная

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $709,900 Royal York / Queensway Очень просторный отдельно стоящий дом, бунгало, расположен на большом участке. 3=2 спальни, 2 ванные комнаты, жилая комната с открытой планировкой, усовершенствованная кухня, новые ламинатные полы. Просторный, светлый, проф.законченный бейсмент с кухней и отд.входом. прачечная на 1-м этаже. Отдельный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Близко к озеру, метро, поездам GO, общ.транспорту, школам.

For sale $689,900 Lakeshore/Royal York Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2=1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

FOR SALE Thornhill Woods/Dufferin/ HWY 7 $827,700 $799,900 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня eДубовая со стальными электроприборами. ng pricкомната e to askiсемейная лестница. Комфортная с clos камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Sold

к празднику Family Day. Мульфильмы и детские фильмы из программы Международного Детского кинофестиваля, развлечения и творчество, и многое другое. 15 февраля, 10 am – 4 pm, в TIFF BELL Lightbox, Reitman Square, 350 King Street West. Дополнительная информация по телефону 1-888-5998433 и на вебсайте www.tiff. net/family-day-2016.

День Семьи в Fantasy Fair Самый большой в Торонто постоянно действующий парк аттракционов под крышей приглашает отметить День Семьи. Специальная праздничная программа; Drop & Hop Tower, XD Simulator и другие увлекательные аттракционы для всех возрастов; конструкция для альпинизма Rock’N’Climb Challenge, и многое другое. 15 февраля, 10 am – 6 pm, в Fantasy Fair, Woodbine Shopping Centre, 500 Rexdale Blvd. Дополнительная информация по телефону 416674-5437 и на вебсайте www. fantasyfair.ca.

День Семьи в Science Centre Специальная программа в Ontario Science Centre ко Дню Семьи включает ряд действующих экспозиций (в том числе Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age плюс расшифровка ДНК этих древних животных); широкоформатные фильмы IMAX (Humpback Whales, Under the Sea); программы в планетарии, а также целый ряд научно-развлекательных лабораторий и экспериментов. 13 – 15 февраля, 10 am – 5 pm, в Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Дополнительная информация по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/familyday-programs.

Праздничные дни в Casa Loma Share The Love Замок Casa Loma приглашает отметить два праздника – День Св. Валентина и День Семьи. Праздничная музыкально-развлекательная программа для всех возрастов, кукольное шоу, ремесла для детей, экскурсии по замку, оранжерее, конюшне, гаражу со старинными автомобилям и многое другое. 14 и 15 февраля, 9:30 am – 5 pm, в Casa Loma, 1 Austin Terrace. Дополнительная информация по телефону 416923-5734 и на вебсайте www. casaloma.ca/casafeature1.html.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

For sale $509,900 Steeles / Dufferin Шикарная угловая квартира в престижном комплексе Chateau Parc. Около 1200 SF. Великолепная планировка с красивым видом на парк. Большие красивые окна, 9 футов потолок. Большие и просторные 2 спальни, 2 ванные. Красивый дизайн, crown mouldings, деревянные полы, современная кухня с гранит.столеш., стальные эл.приборы, просторный балкон. Подземная парковка на 2 машины и локер. Спортзал, бассейн, консьерж. Рядом метро, университет York. В шагах транспорт, магазины, школы и парки. Не упустите!

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Не упустите свой шанс!

Sold

Bradford $639,900 FOR SALE Невероятно красивый отдельно стоYonge/Finch $329,900 ящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, Великолепная квартира, 1 спальня, 1 3 ванные комнаты. Деревянные ванная комната. Около 700 SF с большой этаже, современная террасой. Современная кухня с гранитной полы на первом красивая кухня, стальные столешницей, ламинатные полы. Красивая большая эл.приборы. Просторная семейная терраса с выходом на внутр.двор, комната. Из кухни есть выход priceна современные эл.приборы,pr и iceзагрузкой. веранду.atЗаконченный full askingбейсмент. ng стиральная сушильная to askiс передней e парковка, s! с Стиральная и сушильная urмашины closмашины in 24 hoрасположены Подземная локер. В здании передней загрузкой консьерж, спортзал, внутренний бассейн и на 2-м этаже. Большой двор. Гараж мн.др. Близко к станции метро и другому на 2 машины и 4 парковочных места общ.транспорту, школам, магазинам. перед домом. Звоните прямо сейчас!

Sold

12 february 2016 №940

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминальный террор

Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

WWБесконтрольная преступность. Очередной уикэнд – новые погибшие в Большом Торонто.

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Спонсорство супруга/и, родителей Получение разрешения на работу/учебу Гостевые и Бизнес визы Подача по новой программе Провинциальные программы Программа для нянь и сиделок Подача на беженство, апелляции Апелляции по восстановлению ПР статуса Перевод и заверение документов

Tel: 416-878-9761 181 Eglinton Ave. E., Suite 206, Toronto, ON M4P 1J4 info@saimmigration.ca / www.saimmigration.ca

Светлана Вила

ем недоказанных обвинений в расизме по отношению к чернокожим и другим лицам неевропейского происхождения бывший шеф полиции Торонто Билл Блэйр прекратил традиционную практику кардинга установления личности людей, вызывающих подозрение у полиции. По понятным причинам среди подозреваемых нередко оказывались представители определенных групп населения Торонто. После отмены кардинга в Торонто произошло 255 случаев стрельбы, в то время как до отмены на протяжении 2014 года таких случаев было значительно меньше - 178. Что касается арестов, то в 2014 году

полиция Торонто задержала 35 тысяч подозреваемых, а годом позже – 27 тысяч. Как отмечают представители полиции, сейчас члены бандитских группировок чувствуют себя в большей безопасности, поскольку полиция лишена возможности проверить знакомых ей нарушителей закона на предмет ношения огнестрельного или холодного оружия, наличия наркотиков, нарушения предписанных в ожидании суда требований и так далее. В результате теперь редкий день в Торонто проходит без сообщений об убийствах и перестрелках, а криминальная хроника все больше становится похожей на хронику криминального террора.

Укороченная линия сабвея

Как сократить советников

Провал «аэропортэкспресса»

Очередной пересмотр планов. В недрах муниципалитета зреет идея укороченной «разгрузочной линии» сабвея. По недавним планам она должна была начаться в районе станции сабвея Dundas West, где имеется очень удобный «перекресток» с железнодорожными маршрутами GO Train и Union-Pearson Express, а затем нырнуть на юг, пересечь две вертикальных линии сабвея и выйти вновь на уровень линии Bloor – Danforth на станции Pape. Теперь от этого проекта осталась только восточная часть, от станции Queen в районе здания муниципалитета до станции Pape. Особую заботу планировщики проявили по части снабжения сабвеем субсидированного района Regent Park, что позволит его обитателям более активно включиться в трудовую деятельность.

Идеи и предложения. Большинство жителей Торонто поддерживают высказанную предыдущим мэром Робом Фордом идею о сокращении численности муниципальных советников вдвое, с 48 до 24. Но, похоже, муниципалитет взял противоположный курс. Сейчас городская администрация работает над проектом, один из вариантов которого предусматривает увеличение числа советников до 58 человек. Соответственно вырастет и число избирательных округов в Торонто. Эти перемены могут произойти к выборам 2018 года, включая дополнительные более чем 7 миллионов долларов на содержание дополнительных советников. Правда, другие варианты предусматривают сокращение числа советников до 41 или даже до 38 человек.

Транспортная фикция. Возможно, железнодорожный экспресс Union – Pearson (UPX) станет еще дешевле. Несмотря на недавние ценовые уступки, сегодня вагоны экспресса загружены менее чем на 10 процентов. В строительство экспресса было вложено полмиллиарда долларов и несколько лет работы, а реальным результатом стало создание удобной линии для элиты из даунтауна. Сейчас правительство Онтарио рассматривает различные возможности реформы UPX, включая строительство дополнительных станций, что лишит линию статуса экспресса, но позволит использоваться ее для облегчения перешедшей все границы возможного нагрузки на сабвей в центральной части города.

В ночь с субботы на воскресенье были убиты четыре человека. Один из них был зарезан в Воне неподалеку от перекрестка хайвэев 400 и 7; двое других были застрелены в Брамптоне и Миссиссаге, и еще один был убит в северо-западной части Торонто. Мирные жители города задают вопрос: в чем причина продолжающегося роста числа случаев убийств, в первую очередь с применением огнестрельного оружия? Статистика от полиции Торонто свидетельствует о том, что отмена год назад практики кардинга негативно сказалась на борьбе с преступностью и безопасности жителей Торонто. Под давлени-

Нововведения секс-меньшинств Праздничные перемены. Этим летом вместо традиционной недели сексменьшинств пройдет месячник – Pride Month. Еще одним нововведением в празднике альтернативного

секса станет участие в параде секс-меньшинств активистов группировки Black Lives Matter. И это будет не просто участие: активисты движения в защиту жизней чернокожих пройдут во главе празднич-

ной колонны. Напомним, что движение Black Lives Matter пришло из США, где проблема взаимоотношений полиции и чернокожих является значительно более серьезной, нежели в Канаде.

Победа болельщиков Долгожданное расставание. Фанаты «Кленовых Листьев» празднуют победу. Правда, это не одна из редких побед клуба в чемпионате НХЛ, где торонтский клуб занимает сейчас традиционное последнее место, а чисто кадровая победа. Уже бывший капитан «Листьев», 30-летний Дион Фанеф продан в Оттаву. Уроженец Эдмонтона, Фанеф в молодости подавал

серьезные надежды, но со временем его результативность, как голевая, так и игровая, оказались ниже ожидавшегося уровня, но зато он стал одним из лидеров по количеству штрафных минут. Ровно шесть лет назад Фанеф стал игроком «Кленовых Листьев», а еще через полгода, за неимением более подходящих кандидатур – ка-

питаном команды. Недостатки нового капитана были особенно заметны на фоне его предшественника, уже ставшего легендарным Матса Сандина. На протяжении всех шести лет большинство болельщиков «Листьев» требовали перевести нового капитана в другой клуб, считая его неспособным повести за собой команду и добиться долгожданных побед.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Покупатели и Продавцы, на вас работает самый большой Real Estate офис компании SUTTON в Toronto и GTA! Более 450 agents on duty every day!

Для Покупающих - это прямой доступ к эксклюзивным листингам которых нет в базе MLS, а для Продающих прекрасная возможность сэкономить дополнительные 2.5% при прямой продаже! Звоните нам 24/7 для бесплатных консультаций по любым вопросам, связанным с недвижимостью, её оценкой и финансированием. $868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$174,900

$589,000

W/Out Бэйсмент! Практически новый Freehold Town в центральном R.Hill close to Yonge Str! Бэкярдом на Парк ! Просторный и светлый ! Прямой вход из гаража ! Hardwood!

$608,800

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford! 1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$450,088

Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) включает все текущие расходы! Бассейн, сауна, джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$212,900

Полностью обновлённый 3-х спальный бунгало(backsplit-3) в отличном состоянии рядом с Yonge/Aurora Heights! Бэйсмент с дополнительной ванной. Отличные школы, тихий район, шопинг, общ. транспорт - всё рядом!

$419,000

$699,000

Location!Location! В самом сердце центрального R.Hill (Yonge/Observatory)! Парки, Шопинг, Отличн. школы, Транспорт! Дом построен не вчера, но полностью и качественно отремонтирован! 3 +1 Спальни, 3 Санузла, Законченный бэйсмент

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$359,000

$514,999

Freehold Townhouse в центральном Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсмент, Private Driveway, Большие спальни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

Большой 1-спальный Пентхауз на Отдельностоящий дом в центральном Bathurst/Antibes. Up to 800 SqFt + Huge Большой (2100 SqFt) таунхауз на Yonge/ Balcony + Parking + Locker! Only One Henderson. 3 Спальни, законченный Практически новый таунхауз на John/ Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, Bus to Subway! Низкий maintenance, бэйсмент, Hardwood на всех этажах, Bayview. Высококлассные отд. материалы, Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, парковка на 2 машины. Close to 2500 SqFt. Private Backyard! Идеальное расположение.

$478,999

$499,900

Отдельностоящий 3-х спальный дом в Просторный Freehold в популярном популярном Bradford! Открытая плани- Vaughan close to Rutherford! 3 Спальни +3 ровка, рядом с парком, школами, мага- Санузла, Hardwood Floor, Private Driveway, Just Walk to majors plaza & amenities! зинами. Законченный бэйсмент с душем!

$295,000

$579,000

$589,000

$999,000

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$850,000

Premium Ravine Lot! Большое Бунгало с W/ Out basement на лесном участке 175х420 (2 Акра) рядом с Jane/KingRd! Уникальный шанс for Cottage Style living just in 7 mins from Bathurst/KingRd or 5 mins from HWY400/KingRd! 3+1 спальни, 2 Санузла, Гараж. Средняя стоимость домов в округе - $2,5 Mln. Безусловно интересный проект для строителей.

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$659,900

$629,000

Отдельностоящий, недавно построБольшой (2300 SqFt) Semi в популярном Полноразмерный дом с дополнительный енный дом с законченным W/Out Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, апартментом в W/Out Basement! Отличное basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC 3 Washrooms, Open Concept with состояние. Удобно расположен рядом Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford! со Steeles/Dufferin. Neutral Decor.

$360,000

$510.000

$799,000

Бунгало с апартментом на большом 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out участке рядом с Finch/Hulmar. 3+1 Спальни, Eat In Kitchen with Granite Современное Бунгало (3200SqFt) в Современный 2-х спальный кондо Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! counters, Новые окна, Furnace, C/A, центр. Vaughan at MjMack! 2Car Garage , рядом с Steeles/Bathurst! Балкон, 8-й Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! Hardwood , Granite , Huge Kitchen! Laminate, freshly painted! этаж, Паркинг, Низкий мэйтаненсе! Rutherford/Hwy400. *This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

12 february 2016 №940

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Семейный подход Найдите своего стоматолога. Название клиники City Dental знакомо многим. С момента ее открытия здесь работала врачом только Виктория Клитовченко. Но недавно на стенах уютного фойе, рядом с многочисленными дипломами и сертификатами Виктории, появилась внушительная галерея дипломов и сертификатов доктора Тараса Клитовченко. правильно оценить прочитанное. Я планирую в нашем вебсайте citydental.ca поместить линки на заслуживающие доверия источники по разным направлениям нашей деятельности.

Мы беседуем с мамой и сыном перед началом работы, в тот краткий промежуток времени, когда клиника готовится принять первых пациентов. - Доктор Тарас, ваше имя ново для наших читателей. Расскажите, пожалуйста, о себе. - Родился я в Киеве. Мне было 7 лет, когда мы с родителями приехали в Канаду. Так что вырос и учился я здесь. Поначалу хотел стать инженером, но, когда начал изучать биологию, мне это намного больше понравилось. Мама, доктор Виктория Клитовченко, открыла кабинет, когда я был в 10 классе. Часто она просила меня помочь: иногда ассистировать, иногда быть секретарем, иногда убрать, починить. Я приходил, смотрел, что происходит, как работает клиника. Наблюдал, как улучшается настроение людей после лечения. Особенно тех, кто приходил с болью. Слышал много комплиментов в адрес мамы и ее сотрудников. Люди отмечали, что в офисе царит легкая атмосфера, нет ощущения стресса. Постепенно начал понимать - меня очень интересует все, что относится к стоматологии. Я вообще люблю работать руками. Когда был маленький, мы с папой все время что-то мастерили, красили, чинили. Потом чинил игрушки брата – он меня на 12 лет младше, - склеивал, подшлифовывал, подкрашивал. Мне это очень нравилось и хорошо получалось… Родители никогда не настаивали ни на чем в моем выборе профессии. Мама говорила: "Если будешь делать то, что тебе интересно и нравится, работа никогда не будет в тягость". Она это на себе проверила. Я знаю, что она свою профессию очень любит. Путь в стоматологию непростой и долгий. В 2015 я получил диплом стоматолога университета McGill. Это одна из лучших стоматологических школ в Северной Америке, и особенно в ней привлекает то, что там уделяется серьезное внимание общемедицинской подготовке. Это очень важно и интересно, ведь в человеческом организме все взаимосвязано. По окончании университета я, конечно же, пришел в мамину клинику уже в качестве врача. За 12 лет City Dental значительно изменился: начинала мама вдвоем с ассистенткой Аней, а сейчас здесь уже целый коллектив сотрудников, который увеличивался по мере роста числа пациентов! Меня больше привлекает хирургия. Еще будучи студентом, я брал дополнительные программы в этой области и по окончании университета взял несколько серьезных курсов, освоил новые методики хирургии десен, которые уже успешно применяю в клинике. И огромный клинический опыт доктора Виктории всегда рядом!

- А как вы справляетесь с капризными пациентами, пытающимися свои эмоции перенести на доктора? - Это случается в любой медицинской профессии, тем более в стоматологии. Опять же, я пытаюсь понять человека, причины, по которым он себя ведет подобным образом, потому что мы, как врачи, смотрим на вещи одними глазами, а пациенты - другими. Пациент может не знать, не чувствовать того, что я вижу как проблему. И важно найти общий язык… - Вы лечите также и детей? - Конечно, - говорит Виктория. - Когда-то я пользовалась слоганом «Ваш Семейный Стоматолог». Но, как и во всех аспектах профессии, существуют рамки наших возможностей. Совсем маленьких, до 5-6 лет, и деток, которые очень боятся, мы направляем к специалистам-педиатрам. В этих случаях лучше все сделать под наркозом, чем травмировать на всю жизнь насильным лечением. Но в большинстве случаев мы можем договориться с ребенком. Наши пациенты приводят (а часто и приносят) своих деток, что называется, с пеленок. Малыши постепенно знакомятся с нами, привыкают, получают подарки. Потом приходят с младшими сестрами или братьями… Тут же хотела бы сказать, что сейчас все чаще мы видим женщин, которые приходят проверить свои зубы до того, как планируют беременность. Это очень правильная тенденция.

««Виктория Клитовченко: Я знала, что Тарас будет хорошим врачом! И мы теперь стали осуществлять те виды лечения, которые не предлагались раньше. У него есть целая программа дальнейшего повышения квалификации. Медицина, и стоматология как ее часть, постоянно развиваются. И мы соответственно!

- Что привлекает к вам пациентов? - Первое, что надо отметить, это замечательный состав сотрудников, сложившийся за годы существования клиники. Я, как новый член коллектива, вижу, что здесь работают люди, любящие свою работу, с душой относящиеся к своим обязанностям. Готовые, как говорится, go extra mile для того, чтобы те, кто переступил наш порог, получили максимально высокий уровень лечения и услуг, в максимально комфортной обстановке. Также пациенты отмечают, что здесь они всегда будут иметь ответы на все их вопросы, они всегда в курсе происходящего, никогда не чувствуют никакого давления. Они видят чистоту, отличное современное оборудование и хорошую слаженность в работе всего офиса. Виктория добавляет: - Многие замечают, что мы постоянно добавляем и обновляем оснащение и оборудование клиники. Уже много лет мы пользуемся цифровым рентгеном, благодаря чему значительно снижается доза облучения и улучшается качество диагностики, есть панорамный рентген -

- С приходом молодого доктора меняется ли клиника качественно?

аппарат (тоже цифровой), есть операционный микроскоп. Пару лет назад я заменила устаревающее стерилизационное оборудование на современное, известной немецкой фирмы Miele. Оборудование для лечения корневых каналов, лампы для «световых» пломб и т.п. - тоже одни из лучших. Конечно, само по себе оборудование не гарантирует высокого качества лечения. Руки и знания врача остаются главными. Но современные технологии позволяют намного повысить уровень нашей работы. В клинике есть целая коллекция разнообразных стоматологических моделей, позволяющих наглядно объяснить предлагаемое лечение. Многим пациентам это очень нравится. И, конечно, «красна хата не углами». Я горжусь людьми, которые со мной работают.

Хотелось бы сказать много хорошего о каждом, но, боюсь, это займет слишком много времени. Благодаря слаженной работе моих сотрудников наши пациенты понимают, что мы заботимся о них. Стараемся, чтобы время ожидания было минимальным, рабочий день проходил гладко. - Иногда, собираясь к врачу, человек начитается в Интернете, и думает, что все знает. Как вы к этому относитесь? - Лично я к этому отношусь спокойно, хотя знаю, что некоторым врачам это не всегда нравится, - говорит Тарас. - И сам я, когда иду к врачу, предварительно прочитываю все, что нахожу по своей проблеме. Вопрос только, что читать. Информации много и не всегда просто найти то, что относится именно к вашему случаю и

Виктория улыбается: - Да, конечно. Я знала, что Тарас будет хорошим врачом и стыдно перед пациентами мне за него не будет. Его больше интересует хирургия, он успел уже многому научиться на курсах, получил соответствующие сертификаты. И мы теперь стали осуществлять те виды лечения, которые не предлагались раньше. У него есть целая программа дальнейшего повышения квалификации. Медицина, и стоматология как ее часть, постоянно развиваются. И мы - соответственно! Информацию о клинике City Dental можно найти на сайте citydental.ca. Также посетите нашу страницу City Dental на Facebook. Клиника находится на перекрестке Steeles & Dufferin. City Dental Телефон: 905-760-7775 Беседовал Саша Петренко

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Луни: прогноз на 2016 Ожидается падение. Многих интересует, как поведет себя канадский доллар в новом году. Прошлогодние прогнозы, предсказывавшие луни резкий спад, оказались в целом даже недостаточными, отстав от реальных темпов снижения луни. К середине января канадский доллар достиг самого низкого за последние 13 лет уровня в 72,61 американских цента. Однако некоторые специалисты считают, что это еще не то «дно», после которого можно ожидать новый цикл подъема. Их оценки базируются на переизбытке нефти на мировых рынках, а также на спаде китайской экономики, являющейся основным потребителем сырья и энергоресурсов. Очередной опрос, проведенный среди 45 экономистов, показал, что большинство из них уже до начала марта ожидают падения луни до 70,42 цента. Затем на протяжении первого полугода может произойти небольшой подъем до 71,43 цента, а по итогам года луни может выйти на скромный уровень в 72,99 цента. Кстати, еще месяц назад эксперты предсказывали, что в этом году канадский доллар достигнет 74,63 цента. Отметим, что помимо экономической нестабильности на курсе «сырьевых» валют могут сказаться и геополитические нюансы, так что луни вполне может совершить резкий прыжок в любую сторону.

Канада: груз долга «Рекорд» Онтарио. По прогнозам, в этом году общий долг федерального правительства Канады и правительств провинций страны достигнет 1,3 триллиона долларов. Это составляет почти 65 процентов объема канадской экономики. Для сравнения, в 2008 году, до кризиса, размер долга составлял 834 миллиарда долларов. Сейчас только на выплату интереса по долгу Оттава и правительства провинций отдают ежегодно порядка 30 миллиардов долларов. Это больше, чем страна тратит на пенсии, на пособия по безработице и на оборону, и немногим меньше, чем идет на среднее и высшее образование. Стоит отметить, что в последние восемь лет темпы роста задолженности провинций Канады заметно обгоняли рост федеральной задолженности. Общий долг провинций вырос за эти годы на 87 процентов, в то время как долг Оттавы при консерваторах Стивена Харпера – на 34 процента. Более половины прироста долга провинций пришлось на Онтарио, чья задолженность за эти годы выросла почти в два раза, вплотную приблизившись к 300 миллиардам долларов.

12 february 2016 №940

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Тяжесть общественного сектора Разрыв в экономике. Выдержит ли экономика Канады неудержимо разрастающийся общественный сектор? По данным института Фрэзера, в период с 2003 по 2013 год число работающих на правительства всех уровней в Канаде выросло на 22,6 процента. За это же время число работающих в частном секторе увеличилось всего на 10,7 процента. Таким образом, темпы прироста числа работающих в общественном секторе более чем в два раза обгоняют рост занятости в частном секторе Канады. Особенно заметен прирост общественного сектора в Онтарио, где он составил 27,6 процента, в то время как численность работающих в частном секторе выросла в этой провинции всего на 5,6 процента. Это рекордно высокий разрыв между двумя секторами экономики в Канаде.

Проблемы для инвесторов Прозрачность и миллионы. Результаты обновленной федеральной иммиграционной программы для миллионеров-инвесторов оказались обескураживающими. Заявления по этой программе подали только 7 человек, в то время как Immigrant Investor Venture Program была рассчитана на прием 60 иммигрантов. Прежде эта программа пользовалась значительно более широким успехом. Не исключено, что причиной неожиданного спада интереса иностранных миллионеров стало то, что Оттава выдвинула более серьезные требования относительно легальности происхождения капитала, либо необходимость внести 2 миллиона долларов в один из канадских банков – и получить их обратно только через 15 лет. Новое правительство страны намерено изучить и, возможно, пересмотреть программу для иммигрантов-инвесторов.

Перепись: возможности трудоустройства Летняя работа. Хотите принять участие в очередной переписи населения Канады, проводящейся в этом году? Правительство Канады приглашает лиц в возрасте от 18 лет, имеющих легальное право на работу в Канаде, для работы во время переписи населения. В рамках временного трудоустройства возможны различные места и часы работы, должности и заработки. Дополнительная информация на вебсайте www.census.gc.ca/jobs.

Репутация канадских

бизнесов

Лидеры доверия. Канадские бизнесы являются лидерами по уровню доверия со стороны жителей разных стран мира. Недавнее исследование показывает, что самым большим доверием пользуются канадские, шведские и швейцарские бизнесы. Следом за ними идут бизнесы из Германии, Австралии, Великобритании, Японии, Голландии и США. Кстати, в прошлом году по уровню доверия канадский бизнес оказался на втором месте, уступив только шведскому.

сс

бухгалтерские и финансовые

услуги для корпораций и частных лиц

● Tax Returns ● Сложные случаи, споры с Revenue Agency ● Возврат HST, сопровождение налоговых запросов и проверок ● Финансовые консультации, оптимизация долгов  Mortgages

Natalia Volkova

MBA, Tax Accountant, Mortgage Agent

Silver Line Mortgage Group Inc., license 12015

647.821.5557 / 416.519.1293 / canadianaccounting@yahoo.ca

12 february 2016 №940

Возвращаясь к напечатанному  416-663–3999 « » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Проверка нашей совести От издателя «Русского Экспресса». Мы очень рады, что статья «Требуется милосердие» (№939) вызвала такой небывалый отклик в нашей общине. Тема благотворительности для выходцев из бывшего СССР – это тема животрепещущая. Жизнь складывается по-разному, и человек не всегда может предвидеть, что с ним случится завтра. А когда ему уже много лет, тем более... Поэтому мы очень рады, что столько людей откликнулось с желанием помочь. Хотя должны объективно отметить, что мнения читателей разделились. И это в целом нормально, ведь каждый смотрит на проблему со своей, личной точки зрения. Примером могут служить высказывания на нашей странице в Фейсбуке - www.facebook.com/ russianexpresstoronto. Очень по-разному складывается жизнь пожилых людей по приезду в Канаду. Учитывая, насколько деликатна эта проблема, конфиденциальность очень важна. Люди, о которых мы сегодня говорим, и без того обижены судьбой. Выставить их на всеобщее обозрение было бы ненужным дополнительным унижением. Этим мы и руководствовались, когда размещали на обложке «РЭ» фото пожилых женщин, которые действительно ни в чем не нуждаются, как совершенно справедливо заметила одна из наших читательниц. Кстати, одна из женщин на фото - моя мама, которая сама всегда старается помочь нуждающимся. Можно, конечно, пытаться учить Юлию Мигунову, суперпрофессионала с канадским университетским образованием, как работать. Можно критиковать ее, а заодно всю их организацию и систему в целом. Можно разводить демагогию – обсуждать, кто виноват, что делать, вызывать детей, бросивших своих стариков, на суд общественности, или даже, как предложила одна наша гуманная читательница, отсылать стариков обратно, вопрос только - куда? «Русский Экспресс» не только инициировал программу Adopt a Senior, но и является ее активным спонсором. Если у вас есть возможность, и главное, желание, вы можете помочь деньгами, что самое простое, особенно для бизнесменов. Определитесь с суммой, которую вы можете пожертвовать одноразово или на регулярной основе, и вам предоставят Charitable Tax Receipt на сумму взноса. Второй вариант - вы можете помочь своим временем. Центр Бернарда Бетеля – это серьезная организация. «Имена и явки» вам никто разглашать не станет, но в этом центре вы можете заполнить заявление на волонтерство, вам бесплатно сделают Police Check, выдадут удостоверение волонтера. И только после этого вас познакомят с вашим подопечным пожилым человеком. Выбор за вами. Хотите обсуждать - мы рады вас видеть на нашей странице в Фейсбуке, а хотите помочь – звоните Юлии Мигуновой, Manager, Community Services Supervisor Бернард Бетел Центра 416-225-2112, доб.133, е-mail - juliam@betelcentre.org. Искренне ваша Майя Мастер

««Благотворительность важна, ибо в заслугу того, кто кормит бедняка, на весь мир спускается поток благополучия. Все получают пропитание из-за заслуг благодетеля – даже те, кто сам этого не заслуживает. (Зоар, Ваеце, 164)

Отклики на статью в Фейсбуке «Извините, но я не понимаю, почему в статье идет уклон на равнодушие государства, а не на равнодушие их собственных детей? Государство Канады позволяет воссоединиться детям с родителями при условии, что дети несут финансовую ответственность за своих родителей. Все эти бумажки подписывают и принимают правила «игры». Канадские налогоплатель-

по вине собственных детей, но почему этих великовозрастных детей не преследуют по закону? А мне хотелось бы ответить на это высказывание: «Канадское наше общество прямо-таки изнывает от жалости к брошенным собачкам, к белым медведям, к жителям дальних стран, неизменно бедным, несмотря на миллиардные подачки. О них пекутся государственные структуры, частные фонды и организации». Знаете, люди могут за себя постоять, у них есть права и есть куда обратиться, также им свойственна речь, а животные совершенно беспомощны и их

««Благотворительность защищает человека, как кольчуга. Так же, как кольчуга состоит из множества стальных чешуек, и все вместе они защищают от стрел, так каждая монета, которую дают на благотворительность, становится частью большого счета (большой заслуги, защищающей человека).

(Бава Батра, 9)

щики не могут содержать родителей иммигрантов. И давайте будем честными, у большинства этих стариков дети живут в прекрасных домах и имеют хорошие доходы. Спасибо вам, конечно, за ваше неравнодушие, и я отдаю себе отчет, что ситуации бывают разные и некоторые старики действительно оказываются не в самой лучшей в ситуации

просто могут усыпить, даже абсолютно здоровых и молодых... Так не бывает - либо вы милосердны, либо нет, это относится и к братьям нашим меньшим. И нисколько государство особо не печется и не изнывает от жалости к братьям нашим меньшим, и никаких миллиардных подачек не существует, не надо говорить, а тем

более писать, голословно - а то получается бла-бла-бла... Просто есть неравнодушные люди, которые постоянно поднимают эти вопросы и реально спасают животных! И честь им и хвала! И я не устану их поддерживать и помогать! В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ЖИВОТНЫМ! Они НИЧЕМ от нас не отличаются и тоже имеют права жить на нашей прекрасной планете!» G. M. «Посмотрела в «Русском Экспрессе» статью. На фото дамы, которые ни в чем не нуждаются. Я их знаю долгие годы живут рядом. Если нужна реальная помощь, я готова. Но и имена детей, бросивших своих родителей, должны быть озвучены!» S.D. «Мне очень жаль всех пострадавших от войны, блокады и от собственных детей. Почему чужие люди должны быть более милосердными, чем жестокосердные дети несчастных стариков? - вопрос риторический. Мы можем долго возмущаться, как такое возможно, но пока мы дискутируем - старики голодают. Я готова опекать кого-то из живущих рядом. Накормить, поговорить, поддержать. Для них это унизительное положение и наверняка плачевное зрелище для нас. Спасибо, Юлия, что подняли этот вопрос. Мы выбрасываем сотни долларов на еду, которую потом тоже выбрасываем. Целенаправленная помощь очень пригодилась бы людям, которые попали в беду. Сложно судить, как можно бросить своих родителей на про-

извол судьбы. Но, видимо, разные ситуации бывают. Помогу тому, кто потерял детей. Это невыносимая боль - их пережить. А сопряженная с бедственным материальным положением - вдвойне тягостней в сытой стране». S.I. «Я даже не знала об этой ситуации ... Мы не плохие, мы просто не слышали об этом. Конечно, мои 20 долларов никого ни спасут, но, может, мы вместо помпезных автопробегов и георгиевских ленточек на машинах реально поможем людям, пережившим эту войну?» M. K. «Помочь нет проблем, я могу бесплатно погулять и покормить и многое. А где же их дети, а? Какой бы ни был плохой родитель, не надо забывать. А то, что дети привозят своих родителей, я это слышала еще с самого Израиля и была свидетелем. Мне пришлось забрать к себе домой пожилую женщину. Очень жаль, что приходит старость и ты никому не нужен». R. O. «А я считаю, что мы не деньгами должны помогать этим несчастным старикам, а реальными действиями: поговорить с их детьми, пристыдить их в конце концов, обязать их не отмахивается от ответственности, которую они несут вызывая и спонсируя своих родителей. О таких детях надо писать в прессе, называть их имена, стыдить. Тогда это возымеет эффект. Может быть...» J.K.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$479,000

$464,900

Jane/Rutherford Совершенно новый таунхауз-люкс в самом центре Vaughan. Открытая планировка первого этажа, современная кухня с стальными электроприборами, гранитные столешницы. Новые деревянные полы, гараж на одну машину.

Bathurst/Centre Отличное расположение, в двух шагах от Promenade Mall, Stabucks, T&T, Central Bus Station. Трехспальный таунхауз с тремя ванными. В идеальном состоянии, свежепокрашеный. Большая главная спальня с балконом и своей ванной комнатой. Законченный бейсмент. Две парковки side by side.

Bathurst/Drewry

Yonge/16th Ave Европейского типа угловой, трехспальный таунхауз с гаражом на одну машину. Очень тихая, спокойная улица, в пешеходной близости от Hillcrest Mall. Три ванные комнаты, законченнный беймент. Выход из кухни на backyard. Прямой вход из гаража в дом.

$668,000

Yonge/Crosby

Новый таунхауз с терассой на крыше в популярном комплексе Bloom Park. Две спальни + дэн, 9 футов потолки, гранитные столешницы, стальные электроприборы, парковка + локер в подземном гараже. В комплексе – бассейн, парковка для гостей. Рядом – огромный парк.

Отремонтированный, модернизированный отдельный дом на большом, глубоком участке. 3 парковочных места. Свежезаконченный бейсмент с отдельным выходом и ванной (rough-in для кухни). Дровяной камин, огороженый backyard c patio.

$299,900

$305,000

$325,000

Bathurst/Steeles

Большая, угловая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными. Кухня с окном и островком для завтраков, деревянные полы, отличная планировка (split bedrooms). Невысокий, все-включающий maintenance. Дом – в пешеходной близости от Finch Station. Парковка + Локер.

$549,900

Keele/Rutherford Идеальный «первый» дом! Три спальни, три ванные комнаты. Отремонтированная кухня со шкафами темного дерева, гранитной столешницей, backsplash и современными электроприборами. Новые полы 2014 года, новый фурнис 2010, новая крыша 2014. Большой угловой участок.

$609,900

Weston/Rutherford Современный трехспальный Freehold таунхауз в престижном Vellore Village. Три ванные. Большая кухня с островком, Красивые деревянные полы по всему дому. Большой бэкъярд с дэком, отдельный вход из гаража в дом.

Built By Tridel! Огромная, светлая, угловая двухспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кондо-люкс со всеми излишествами. Рядом – плаза с Fresco, автобусная остановка почти у подъезда. Высокий этаж. Все-включающий maintenance.

$579,900

Keele/Rutherford Очень красивый Freehold таунхауз в самом центре Vaughan в минутах от Go Train Station. Три спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement. Большая, светлая кухня с местом для стола, family room на среднем уровне с высоким потолком. Выход из бейсмента на бэкъярд.

$499,800

Yonge/Steeles Уютный, ухоженый трехспальный таунхауз со множеством upgrades. Большая кухня с окном и местом для стола. Новый гранитный countertop в кухне и ванных. Законченный walk-out basement, большой огороженый backyard. Гараж на одну машину + driveway.

599,000

Teston/Jane Просторный, четырехспальный semi-detached дом с четырьмя ванными и квартирой в бейсменте с отдельным выходом. Длинный driveway на 2 машины. Новая крыша с гарантией, деревянные полы, кварцевый counter-top, новые окна.

$298,800

Yonge/HWY 401

Двухспальный таунхауз в новом комплексе. Идеально для даунсайзеров или молодой семьи. Шикарная кухня со стальными электроприборами, открытая планировка, большой балкон-дэк над гаражом, гараж на одну машину. Близко от всех магазинов и ресторанов.

Yonge/Finch

12 february 2016 №940

$539,000

$419,888

$415,000

Bayview/Wellington

 416-663–3999

Bathurst/Finch Очень большая угловая, солнечная трехспальная квартира с дэном-солярием. Большая кухня с окном и местом для стола. Две полные ванные комнаты. Идеальное стостояние. Две парковки + локер в квартире. Дом рядом с огромным, зеленым парком. В комплексе бассейн, теннисный корт.

$439,900

Bayview/John Ухоженый трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Очень тихая, зеленая, непроездная улица. Рядом – спортивный комплекс с открытым бассейном с подогревом, тенисным и бескетбольными кортами. Новый кондиционер, новый фурнис.

$459,900

Mulock/College Manor Отличный freehold таунхауз на очень тихой улице выходящий бэкъярдом в парк. Огромный участок – 160 футов в длинну. Три большие спальни, три ванные, законченный бейсмент, район в окружении хороших школ и парков.

Светлая, просторная двухспальная отремонтированная квартира. Современная планировка, новые деревянные полы, Балкон с выходом из спальни. Шикарный кондо с бассейном, спортзалом, охраной и гостевыми номерами. В минутах ходьбы от станции метро Sheppard.

$499,900

Bathurst/Antibes Трехспальный таунхауз с двумя ванными и законченным бейсментом. Много света, современные деревянные полы по первому этажу, выход из столовой на backyard (выходящий в парк). Тихий, семейно-ориентированный район с хорошими школами.

$599,000

Dufferin/Rutherford Чистый, ухоженый Freehold таунхауз с тремя спальнями и четырьмя ванными. Законченный беймент, только что отремонтированная шикарная кухня со стальными электроприборами и кварцевой столешницей, pantry, новые деревянные полы и фарфоровая плитка на кухне. Законченный бейсент, выход на бэкъярд через гараж.

$559,900

Weston/Rutherford Ухоженый трехспальный Freehold таунхауз в популярном Vellore Village. Огромная кухня с современными стальным электроприборами, backsplash, california shutters. Новые деревянные полы, расширеный driveway на две машины + гараж. Огромный дэк.

12 february 2016 №940

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

второй семестр мы предлагаем следующие дисциплины:

Открываем свое дело Советы юриста. Итак, написан и согласован маркетинговый и бизнес-план, венчурные деньги зачислены на счет, и хозяевам нового бизнеса не терпится приступить к работе… Однако даже малый бизнес из одного владельца, базирующийся на дому, невозможно начать без выполнения еще одной подготовительной стадии, цель которой — снизить риски, прежде всего, юридические. 1. Выбор организационно-правовой формы, создание бизнесструктуры будущего бизнеса. Необходимо определиться, в какой юридической форме будет существовать новый бизнес. Наиболее распространенные формы малого бизнеса — sole proprietorship (индивидуальный предприниматель без образования юридического лица), partnership (general or limited; товарищество без регистрации юридического лица), corporation (регистрация юридического лица). Оценка преимуществ и недостатков каждой формы должна быть произведена индивидуально для конкретного бизнеса. В общем и целом, корпорации дают налоговые преимущества и ограничивают личную юридическую ответственность акционеров, однако возлагают на владельцев дополнительные расходы на регистрацию и отчетность. Помимо услуг бухгалтера, корпорации необходим юрист (адвокат или паралигал), который будет администрировать корпорацию. 2. Регистрация бизнес-наименования. Если планируется вести бизнес под именем, отличным от фамилии и имени владельца или от названия корпорации, необходимо зарегистрировать это бизнес-наименование. 3. Регистрация в CRA (business number, income tax number). Если владельцы бизнеса планируют продавать товары или оказывать платные услуги, подлежащие налогообложению, то необходимо зарегистрироваться в Canada Revenue

Agency и получить соответствующие номера. Если годовой доход не превышает определенной CRA суммы, то регистрация для взимания HST не обязательна. А вот желательна ли она для вашего бизнеса и принесет ли налоговые преимущества, вам ответит ваш бухгалтер. 4. Лицензирование и сертификация. Какие лицензии вам понадобятся и какие сертификации должен иметь ваш бизнес, работники и продукция, будет зависеть от индустрии, в которой вы работаете. 5. Страхование. Мы не рекомендуем начинать никакой, даже малый бизнес на дому, без адекватной бизнес-страховки (Business Insurance). Также крайне необходимо приобрести Occupier’s Liability insurance, если клиенты и заказчики посещают ваш бизнес в офисе или в другом месте. 6. Коммерческий рент. Вступление в отношения commercial lease — важнейший момент в создании бизнеса. Контракт на коммерческий рент требует детальной проработки и юридической экспертизы, главным образом, потому, что, как правило, заключается на продолжительный срок (5 лет), и даже при подписании от имени корпорации влечет личную юридическую ответственность директоров. Этот момент — неограниченная личная ответственность — довольно часто ускользает от внимания наших клиентов до тех пор, пока не начинаются проблемы.

7. Установление знаков/наружной рекламы. Необходимо ознакомиться с муниципальными подзаконными актами (By-laws) относительно ограничений на наружную рекламу и расположение знаков, например, в окнах. Желательно это сделать еще до подписания договора коммерческого рента. 8. Найм работников. Необходимо проработать тексты рекламы о вакансиях и установить порядок прохождения собеседований в соответствии с Human Rights Code of Ontario и Employment Standard Act. Совместно с юристом необходимо разработать документы, необходимые в повседневной работе с персоналом: трудовой договор-контракт, соглашение о конфиденциальности, о неконкуренции и пр. Кроме того, на предприятии должны быть внедрены установленные в законе процедуры по охране труда (См. Occupational Safety and Health Act). Не забудьте зарегистрироваться для отчислений EI, CPP, WSIB. 9. Договоры с подрядчиками. Совместно с юристом необходимо разработать тексты договоров с подрядчиками и субподрядчиками (включая соглашение о конфиденциальности, о неконкуренции), выработать порядок взаиморасчетов и порядок взыскания задолженностей. 10. Сбор, использование и раскрытие личной информации. Если вы собираете личную информацию клиентов (правовое понятие «личная информация» см. в The Privacy Act and The Personal Information Protection and Electronic

Documents Act (PIPEDA), вам необходимо иметь policy, определяющую цели сбора, порядок использования и раскрытие личной информации. Эта policy должна быть доступна всем клиентам. Кроме того, необходимо назначить должностное лицо (офицера) компании, который будет ответственен на соблюдение PIPEDA. Среди других необходимых процедур — получение письменного согласия клиентов на сбор личной информации, разработка процедур обработки запросов и жалоб относительно сбора, использования и раскрытия личной информации. Таким образом, необходимость в юридических услугах возникает не только при создании нового бизнеса. Поэтому в грамотно составленные бизнес-планы в оперативные расходы включена постоянная строка «юридические услуги». Эксперты в сфере бизнеса знают, что один-единственный судебный иск может погубить годами выстраиваемый бизнес. Снизить легальные риски — наша задача.

Александра Томорская

Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1 437 889 9935, + 1 437 889 9798 Email: info@apriorilaw.ca http://www.apriorilaw.ca (на правах рекламы)

Марина Гаврилина

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

12 february 2016 №940

Научить детей учиться «О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух…». Как будто специально о школе UMCA написаны строки А.С.Пушкина. В стенах этой школы, известной уже далеко за пределами не только Торонто, но и всей Канады, буквально царит стремление к знаниям. Здесь нет тупой зубрежки, погони за оценками, праздного шатания на переменах... Один из любимых курсов, у больших и маленьких - это Science, или естествознание, более привычным нам языком. - Естествознание вокруг вас. Надо только уметь показать и объяснить детям, - говорит Мiss Petrovic, учительница Science, с 3-го класса до выпускного. - Третьеклассникам, например, надо рассказать, что такое растения, почва, чтобы они поняли, что такое физический мир вокруг. Большинство детей не имеют почтения к живой природе, к растениям, цветам. Думают, что можно сорвать, наступить… Объясняю им, что это все живое, о видах растений, которые производят для нас еду и так далее. И вижу, как у детей буквально открываются глаза, и они начинают лучше, сознательнее относиться к окружающему их миру. А в результате к высшей школе они уже гораздо больше знают, успешнее осваивают программу. Я не даю детям что-то заучивать. Они должны научиться видеть, понимать, объяснять, и мы создаем проекты, физически демонстрирующие то, что изучаем... Мiss Petrovic, несмотря на свою молодость, имеет весьма впечатляющий академический багаж. Закончив с почетной степенью Университет Guelph, она в ходе учебы получила также сертификат лаборанта (Lab Technician), что очень пригодилось в работе. Затем продолжила учебу в Университете Ниписсинга, в Schulich School of Education, и получила еще степень в области преподавания. Затем взяла дополнительные курсы в Queen’s University, чтобы усовершенствовать профессиональные знания в биологии, и также закончила их с отличием… - В старших классах вы преподаете химию, биологию, физику и кинезиологию - а как все это можно объединить? - Физика - это все, что нас окружает. Она в биологии, в химии. А кинезиология - это тоже физика, кинематика, движение человеческого тела. Многие думают, что физика сугубо аналитическая наука. Как математика: числа, равенства. Физика - один из моих самых любимых курсов для преподавания, она объясняет все - как что работают, почему все действует так или иначе, принципы биологии и химии, почему происходят те или иные реакции, как действуют различные органы... Для

Мiss Petrovic, несмотря на свою молодость, имеет весьма впечатляющий академический багаж и старательно передает знания своим ученикам: выбрав один курс, или два, они получают все три вместе. Скажем, ученики 4-го класса, которые хотят углубленно изучать физику, одновременно смогут понять, что происходит в биологии… меня все это вместе взятое - мир науки… Это понимание Мiss Petrovic старается передать своим ученикам: выбрав один курс, или два, они получают все три вместе. Скажем, ученики 4-го класса, которые хотят углубленно изучать физику, одновременно смогут понять, что происходит в биологии… - Для меня это основа, говорит Мiss Petrovic, - я хочу, чтобы мои ученики не просто запоминали материал, а научились видеть связь между разными курсами, думать шире. И тогда оказывается, что даже математика, которой многие побаиваются, совсем не такой страшный предмет, как им казалось. Здесь, в школе UMCA, созданы все условия. У нас есть замечательная программа, мы работаем вместе с учителем математики и стараемся поощрять интерес учеников к предмету. Вместо того чтобы давать им задание на дом и потом просто проверять, мы занимаемся с ними вместе, за семестр они прорабатывают огромное количество материала, но движет ими уже интерес. Причем сложность задачи зависит от уровня каждого ученика. Постепенно, через практические занятия, через дискуссии в

классе дети начинают понимать, сколько пользы им приносит знание этих предметов, и счастливы, что выбрали этот курс... Практика - это еще один из столпов, на которых зиждется высокий уровень выпускников школы UMCA. Сотрудничество с университетами, такими, как Ryerson, Guelph, Western, обеспечивает детям уникальную возможность встречаться и беседовать с профессорами и ассистентами, пользоваться лабораториями - то, что недоступно старшеклассникам обычных школ. И не только в плане оборудования, но и общения со специалистами в избранной области знаний. - Мы делаем все, - рассказывает Мiss Petrovic, - чтобы дети умели практически использовать материал, полученный в классе. С маленькими отправляемся в парки, объясняем, что такое экосистема, как она работает. Идем в лес, собираем различные растения, классифицируем, приглашаем экологов. Постоянно ездим в Ontario Science Centre, где дети занимаются в прекрасно оборудованных лабораториях. С моей точки зрения, вы не можете изучать науку по книгам - вы должны делать ее. Засучив рукава, не боясь испачкать руки, и только тогда приходит реаль-

ное понимание природы вещей… Конечно, рассказать обо всем, что постигают ученики школы UMCA на уроках Science, в рамках короткого интервью невозможно. Родителям и детям лучше всего для этого посетить открытые уроки, которые устраиваются здесь. Я работала в разных школах, но нигде не встречала такого внимания к ученикам. Они в UMCA - на первом месте. Если есть возможность улучшить, усовершенствовать любой курс, здесь это будет сделано. В старших классах, если вам необходим какой-либо специфический курс - UMCA это предлагает. В этом наше отличие от других школ, где учебный план на семестр утвержден - и все. Вот почему мне так нравится работать в UMCA… Однако, говоря откровенно, учителям и дирекции нередко приходится сталкиваться с тем, что основной целью некоторых родителей являются только хорошие оценки их детей. - Многие, к сожалению, не готовы понять, что это не какаято «школа чудес», - говорит Светлана Пински, директор школы и одна из ее основателей. - Наша задача - научить детей учиться. Я говорю не только о младших классах, но и о старших, High School.

И сам по себе факт того, что за обучение заплачено, еще не гарантирует результат. Мы родителям это постоянно повторяем, буквально учим тому, что мы здесь предоставляем максимальную помощь всем детям, чтобы они смогли сами заработать себе правильную оценку. Мы ничего не продаем и не покупаем. Но для очень многих в нашей русскоязычной общине - и это не секрет - формула «заплатил получил» является определяющей во всех жизненных аспектах. В том числе, и в образовании своих детей. Если ученики по каким-либо причинам не смогли заработать - именно заработать, а не получить - ту оценку, которую они хотели, школа идет им навстречу, предлагая бесплатно повторить курс, в котором они не преуспели. - Потому что знания для нас важнее, чем оценки, - подчеркивает Светлана. - Понятно, что в 12-м классе студенты получают стипендию и предложения из разных университетов. И оценки так важны! А как волнительны ожидания... Но попасть в университет легче, чем там продержаться. Поэтому успех учеников это наш успех. И моя задача - дать им как можно больше знаний и умения этими знаниями пользоваться, чтобы они могли успешно учиться. Когда в школу UMCA в 11-й класс приходят дети из public школ, они не готовы к требованиям такого уровня. У них нет базы, и хотя оценки были там высокими, оперировать полученными знаниями они не умеют, а претензии начинают предъявлять учителям. Родители же их поддерживают, по принципу: «мы заплатили - нам должны»... UMCA зарабатывала свою высокую репутацию 14 лет. Здесь, помимо основных знаний, учат думать и применять полученные навыки буквально с 1-го класса. Когда кто-то упорно не желает этого понимать, директору приходится в буквальном смысле указывать ему на дверь. И оказывать постоянную поддержку учителям... - Для меня каждый учитель это часть моей семьи, - говорит Светлана. - Многие работают уже по 10 лет. И я считаю себя счастливым человеком, потому что у меня есть возможность общаться и с такими учителями, и с замечательными детьми. Все без исключения наши ученики успешно поступают в университеты. Причем не только в Канаде, но и в Америке, Я не помню ни одного случая, чтобы кого-то не приняли. Наши выпускники сдают любые тесты. Мы готовим их к этому успеху. И они поддерживают постоянный контакт с нами, мы знаем, как они продвигаются в учебе, что их интересует, всегда готовы помочь в случае необходимости... Для нас все важно: и улыбки первоклассников, и успехи учеников средней школы, и достойные стипендии старшеклассников для поступления в университеты, и благодарные взгляды родителей. А каждый из наших учителей заслуживает отдельного рассказа… Александр Герштейн

Все без исключения выпускники UMCA успешно поступают в университеты. Причем не только в Канаде, но и в Америке, нет ни одного случая, чтобы кого-то не приняли...

12 february 2016 №940

канадский 416-663–3999 « » экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Чтобы не складывалось впечатление тематического разброса, я буду периодически резюмировать описанное ранее. Если собрать основные выводы моих статей, то станет очевидным, что их главной целью является улучшение интеграции полушарий головного мозга, которую считаю главным критерием в определении «спортивной формы» дальнобойщиков и автогонщиков. Дальнобой, по моему мнению, является разновидностью автогонок, и у большинства этот факт уже не вызывает сомнений. Наша научно-исследовательская работа, напомню, заключается в поиске методов улучшения вышеупомянутой интеграции при помощи целенаправленного воздействия на: 1) «базу», то есть здоровье водителей; 2)«надстройку», включающую тренировку специфических навыков вождения и функций, таких, как концентрация внимания, реакция, расширение фокуса зрения, улучшение работы вестибулярного аппарата и т.п. После детального анализа предрасположенности североамериканских дальнобойщиков, подверженных гиподинамии, в возрасте «за 30», к различным патологиям, мы выделили две основные тенденции: а) ожирение и сахарный диабет второго типа со стороны метаболизма; б) гипертония, инсульт и ИБС (ишемическая болезнь сердца) со

стороны сердечно-сосудистых заболеваний. Проблемы эти взаимосвязаны и достаточно широки, поэтому я стараюсь подавать их последовательно и небольшими порциями... Патологию сердечно-сосудистой системы можно взять под контроль с помощью программноаппаратного комплекса «Дельта», с которым мы работаем в проекте профессора Р.М. Баевского. А для лечения дальнобойщиков от ожирения и диабета второго типа, с моей точки зрения, эффективным методом является бессолевое питание, которое я успешно проверила на себе и пришла к выводу о некотором преувеличении значения пищевой соли для жизнедеятельности организма человека. На этом я бы хотела еще раз остановиться в данной статье, но более подробно...

«Соль земли»

Оппоненты мне говорят, что кровь у человека соленая, значит, нужно есть соленую пищу. Но кровь соленая и у живущего на пресноводном озере канадского бобра, меню которого состоит из несоленой воды и несоленых деревьев, а во время трапезы он не пользуется солонкой. Значит, соль поступает в организм этого грызуна из древесины, а в деревья из почвы. У волка кровь тоже соленая, он не ест дерево, зато ест бобра и других травоядных, а большинство людей всеядные, вот и ответ: той соли, которая содержится в растительной и животной

пище, достаточно для нормальной жизнедеятельности нашего организма. Об этом мы писали еще в 2004-м году.

Быть или не быть здоровым – солить или не солить?

Канада лидирует не только в хоккее, сельском хозяйстве и доходах на душу населения, но и во многих научных дисциплинах, включая физиологию и биохимию. Среди лидеров нации мой кумир, создатель концепции стресса как адаптационного синдрома Ганс Селье из Университета Макгилла, лауреаты Нобелевской премии Ф. Бантинг из Университета Торонто – за получение инсулина; М. Смит из Университета Британской Колумбии – за изобретение направленного мутагенеза; выпускники Университета Макгилла Р. Штейман - за открытие значения дендритных клеток для иммунитета и Д. Хьюбел - за изучение механизмов переработки информации в нейронах; уроженец Монреаля С. Олтмен - за исследования активности РНК, и другие... Вот и в давних спорах о необходимом количестве соли канадские ученые Кен Флегел и Питер Магнер, похоже, поставили точку, опубликовав в журнале Canadian Medical Association Journal № 180 (3) материал о природной норме хлорида натрия для человека – всего полграмма в сутки, и содержится он в натуральных продуктах питания, тогда как жители

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

индустриальных государств потребляют 10-15 граммов соли в день, то есть превышают норму в тридцать (!) раз. Но я не согласна с их утверждением о значительной потере организмом натрия при потоотделении, здесь необходимо уточнение, что это касается людей, добавляющих соль в еду. Некоторые коренные жители Южной Америки и Австралии хорошо и много потеют, но их племена веками ели и едят только несоленую пищу, значит, и пот у них должен быть не таким соленым, как у обычных людей... На первой стадии нашего бессолевого питания, когда резко увеличилось мочеиспускание и потоотделение, мы провели такой эксперимент: после утреннего душа, в течение дня, сделали 10 заходов в сауну, не смывая пот и не вытираясь полотенцем, а в конце каждый прикоснулся языком к поверхности кожи своего предплечья – не было соленого привкуса. Почему? Элементарно – тут действует принцип экзосмоса, при котором из кровотока выдавливается растворитель (вода), если концентрация растворенного вещества (NaCl) снижается. Бессолевая диета, как подавляющая аппетит, может быть успешно использована при подготовке к соревнованиям спортсменов-весогонщиков в единоборствах: боксеров, штангистов, борцов и т.д. К сожалению, в странах с низким уровнем жизни не обойтись без консервации продук-

тов с применением поваренной соли, но в Канаде и США нет такой потребности в разносолах. Зато имеет место дефицит несоленого сыра, представляющего собой консервированное переработанное молоко со специфическими добавками, а на прилавках большинства наших супермаркетов исключительно соленые сорта сыров, как и все колбасы, также являющиеся консервами, только в мягкой упаковке... Почти половина взрослого населения Канады страдает либо ожирением, либо сахарным диабетом второго типа, либо гипертонией или ИБС, поэтому наше правительство должно задуматься об открытии субсидированных - на первое время - магазинов несоленых продуктов, где можно было бы купить несоленую жареную курицу «барбекю», хлеб, сыр, осетрину или семгу горячего копчения, борщи, чебуреки и другую еду без соли, а также приправы: кетчуп, горчицу, хрен, аджику... Такие магазины должны широко рекламироваться в СМИ, и, я уверена, они будут иметь успех. Так в чем же дело, господа предприниматели? А избыток соленых колбас, сыров и консервов можно отправлять в виде гуманитарной помощи, например, в страны Восточной Африки, где нередки случаи массового голода из-за засухи и других природных или социальных бедствий... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

нам пишут

Беспредел без предела–2 Кондоминиум - наш дом. В первую очередь, хочу искренне поблагодарить всех, кто откликнулся на статью «Беспредел без предела», напечатанную в № 937 от 22 января 2016 г. Каждый день звонили неравнодушные, обеспокоенные люди. Благодарили, делились своими проблемами, спрашивали – что делать в различных ситуациях. Видно, что мы приподняли только верхний слой покрытия! для уборки снега? Ответ - нет. 9. Нужно ли было покупать это оборудование, если имеется годовой контракт (ориентировочно, на $34.000) со специализированной компанией на уборку снега? Ответ - нет.

Вот пример из реальной жизни очередной сюрприз преподнес президент одного из YCC. В подземном гараже кондоминиума вдруг появился припаркованный трактор с навесным оборудованием для уборки снега. Производства одной из лучших и дорогих фирм Kubota, модель - BX-2370 RV-1, навесное оборудование - Kubota BX 2760 A, стоимость порядка $15.000. Существует мнение, что эта покупка - исключительно инициатива президента, который протолкнул через совет директоров соответствующее решение. У собственников никто не спрашивал! Сразу возникло много вопросов. 1. Была ли заложена в годовом плане эта покупка? Ответ - нет. 2. Были ли заложены в годовом бюджете деньги на покупку? Ответ - нет. 3. Было ли положительное решение собрания, или хотя бы группы собственников на покупку? Ответ - нет.

4. Была ли экспертная оценка по типу оборудования и модели? Ответ - нет. 5. Была ли жизненная необходимость для кондоминиума в покупке? Ответ - нет. 6. Был ли проведен конкурс, как положено, по цене, срокам, качеству, гарантиям?

Ответ - нет. 7. Соответствовала ли статья расходов характеру покупки? Ответ - нет. Оплата произведена из Резервного фонда. 8. Нужно ли было покупать это оборудование, если уже имеется работающая машина

Из 9-ти вопросов этого вопросника - 9 ответов «нет»! И вообще, кому может прийти в голову мысль, что в феврале, при полном отсутствии снега, в конце зимы, покупать серьезную и дорогую снегоуборочную технику?! Мало того: чтобы обмануть всех людей, было распространено мнение, что имеющаяся на балансе снегоуборочная машина была собственностью предыдущего суперинтенданта, и он ее, якобы, забрал с собой! А машину в действительности спрятали в генераторную комнату, куда доступ для всех закрыт! Далее. Деньги из резервного форда расходовать не по назначению категорически запрещается. В это же время, привыч-

ка безнаказанно брать деньги из резервного фонда (при отсутствии острой необходимости) уже привела к большой его недостаче. Ясно, что это ведет к отсутствию финансирования действительно жизненно важных работ, предусмотренных Reserve Fund Study и, в конечном счете, к резкому увеличению Maintenance Fee и к Special Assesment! А это будет «цунами» на людей! Финальный вопрос, характерный для большинства кондоминиумов, простой: могут ли собственники доверять свои деньги, жилье и жизнь такому президенту корпорации?? Беспредел должен иметь предел! Наш кондоминиум это наш дом! В заключение хочется поблагодарить редакцию газеты «Русский Экспресс» за глубокое понимание проблемы. М.Гольверк, Antibes Condo Owners Association www.antibescondo.com info@antibescondo.com

12 february 2016 №940

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Fresh Savings from Friday, February 12th – Thursday, February 18th Closed Family Day, February 15th

RENO

SAVE

1.50

.99

bunch Fresh Broccoli Product of USA or Mexico

/lb 6.59/kg Fresh Peaches No. 1 Grade or Fresh Nectarines Product of Chile

RENO

.49

each Fresh Romaine Lettuce Product of USA

.49

160g tin S&F Smoked Sprats in Oil

.99

796ml jar S&F Pitted Sour Cherries

coppas.com

.49

/lb 3.28/kg Fresh Zucchini Product of Mexico

.49

500ml jar S&F Roasted Red Peppers

.49

265ml jar Schwartau Fruit Spread Assorted Varieties

.99

/lb 8.80/kg Fresh Sheppard Peppers Product of Mexico

.99

300g pkg Sunflower Seeds Poteha

400-500g pkg Makfa Whole Wheat Pasta or Original Vermicelli

SAVE $

4.00

.99

1lb tray Fresh Strawberries Product of USA, No. 1 Grade

.99

38-50 pkg Greenfield Herbal Tea Assorted Varieties

.69

100g pkg Alenka Chocolate Bars Assorted Varieties

www.russianexpress.net

RENO

SAVE

RENO

1.00/lb

/lb 2.18/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached

SAVE $

CANADA

AAA

2.00

each La Rocca Fresh 6” Red Velvet Cake

RENO

each Burnbrae Naturegg Omega 3 White, Omega 3 Brown Eggs Dozen or Omega Plus Liquid Eggs 500g

.99

pkg of 8 rolls Majesta Regular Paper Towels

.99

343g box Baci Perugina Hazelnut Chocolates

.99

750g tub Gay Lea Nordica Cottage Cheese 1%, 2%

DAYS

/lb 12.10/kg Fresh Beef Inside Round Roast Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

$ 00 a case

case of 12x355ml cans Coke, Sprite or Canada Dry Soft Drinks Assorted Varieties

AGED

.49

SAVE

.99

2.50/lb

.99

each Italpasta Pasta 900g Assorted Regular Cuts, Passata 680g or Tomatoes 796ml

.69

SAVE

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Pork Tenderloin

RENO

12 february 2016 №940

.99

RENO

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SAVE

2.00/lb

.99

/lb 15.41/kg Fresh Atlantic Salmon Steaks

.99

3kg pail Krinos Canadian Feta Cheese

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, FEBRUARY 12th – THURSDAY, FEBRUARY 18th

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

12 february 2016 №940

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы в интимной жизни? ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

На улице 21-й век, новейшие технологии проникли во все стороны человеческой жизни. Для многих гинекологических заболеваний лечение уже давно найдено и активно проводится. Однако, несмотря на прогресс и новые технологии лечения, некоторые из гинекологических проблемы так и остаются для женщин темой, о которой они стесняются говорить даже с врачом. Синдром вагинальной релаксации (vaginal relaxation syndrome) развивается у 35% женщин после первых родов, и у 78% - после последующих родов. Это заболевание также часто наблюдается в период менопаузы. Изменение гормонального фона, прежде всего, снижение уровня эстрогенов, дистрофические изменения (уменьшение эластичности и ослабление мышц и связок) в области малого таза, повышенное внутрибрюшное давление, избыточный вес также являются причиной развития синдрома. Синдром вагинальной релаксации чреват не только ухудшением качества сексуальной жизни и снижением остроты ощущений во время полового акта со стороны обоих партнеров, но также может привести к развитию более значительных проблем в здоровье женщины, если вовремя его не лечить, а именно: опущению органов малого таза, повторным инфекциям мочевого пузыря, атрофии слизистой влагалища. Атрофия слизистой влагалища характеризуется истончением стенок влагалища. Данная проблема не только удел женщин в климактерическом периоде, но, к сожалению, все чаще встречается у более молодых женщин. Такие симптомы, как зуд и жжение во влагалище, ощущение дискомфорта в интимной жизни: боль, сухость, небольшие кровотечения – явные признаки атрофии слизистой. Нормальное функционирование половой системы тесно переплетено с функционированием мочевыделительной системы, поэтому синдром вагинальной релаксации может стать причиной урологических заболеваний женщины.

R.TCMP, R. Ac.,

Лазерный метод лечения гинекологических проблем для улучшения качества интимной жизни В настоящее время для лечения синдрома вагинальной релаксации и атрофии слизистой влагалища успешно используется уникальная лазерная технология INTIMALASE. На сегодняшний день данная процедура считается самым современным, безопасным и атравматичным методом. Как происходит лечение лазером? Лазерное лечение влияет на непосредственную причину синдрома вагинальной релаксации – структурный белок коллаген, который отвечает за тонус структур малого таза, в том числе и вагинальных мышц. Под тепловым воздействием коллаген постепенно сокращается и сжимается, подтягивая стенки влагалища. Помимо этого, запускаются процессы неоколлагенеза – образование нового молодого коллагена, улучшается кровообращение, питание и насыщение кислородом тканей влагалища. Процедура состоит из 2-3 лечебных сессий с интервалом 30 дней и проводится амбулаторно, безболезненно и не требует применения анестезии. Период реабилитации отсутствует. Уникальная лазерная технология, высочайший стандарт качества, эффективность и безопасность процедуры дает выраженный стойкий результат. (На правах рекламы)

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Учись понимать сердцем Современный человек, с рациональным, научным подходом к жизни, уверен, что в основе всего лежит разум. А чувство - это что-то малозначимое. Сегодня я чувствую себя так, а завтра – иначе. Выпью полстакана вина – жизнь станет веселее, услышу от кого-то печальную весть – и сам взгрустну. Чувство –изменчиво, оно зависит от окружения, от слухов и многих других факторов. С другой стороны, люди - это чувствующие существа и если сердце не желает что-то принять, разум ничего не стоит. Ведь мы действуем, повинуясь сердцу, т.е. согласно желанию, желание – это наша основа, наша природа. Означает ли это, что всё определяет сердце? Как правильно соединить вместе разум и чувства? Наука Каббала объясняет, что разум пробуждается в нас только в той мере, в которой его задействует сердце. Оно желает знать, что и почему оно чувствует, откуда к нему приходят ощущения и как их изменить. И тогда сердце задействует мозг. Нам хорошо известно, что когда на нас обрушиваются проблемы и несчастья, наш мозг начинает работать лучше. Возникающая необходимость в чем-то развивает мозг. Таким образом, функция системы мозга состоит в том, чтобы помочь нам получить наполнение желания. С помощью чувств, мы расширяем свой разум, а с помощью разума осознаём, какие новые чувства в нас возникают. Изучая науку Каббала, мы учимся "понимать сердцем", то есть уметь правильно сочетать разум и чувства.

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

Объединяя вместе разум и сердце, ощущая действие Высшей силы в своих желаниях и понимая свои ощущения, человек исследует сам себя, постигая этим замысел Творения. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас.

www.peekabookid.com

www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

колоногидротерапия

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

12 february 2016 №940

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ канаду « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Медовый месяц навсегда

(416) 663–3999

Путешествия для влюбленных. 14 февраля отмечается День Св. Валентина, а это означает, что тема путешествий в это время окрашена в традиционный розовый цвет.

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур

Роскошный отель The Fairmont Banff Springs, расположенный на фоне не менее роскошной природы Скалистых гор...

от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Для многих свежевлюбленных самой подходящей целью путешествия является спальня у себя дома, но рано или поздно четыре стены «гнездышка» становятся тесны. Поэтому сегодняшняя тема посвящена тому, куда отправиться влюбленным парам – независимо от того, нашли ли они друг друга недавно, или же живут вместе с незапамятных времен. Под лозунгом в таком духе: «Медовый месяц – это навсегда!». Естественно, сейчас путешественников больше всего интересует, какой город Канады можно назвать городом влюбленных. На этот вопрос отвечает канадское отделение онлайнового гиганта Amazon: город влюбленных – это Виктория. Не только потому, что столица Британской Колумбии названа именем знаменитой королевы Виктории, страстно и преданно любившей своего мужа, принца Альберта, свидетельством чего являются их девять детей. Но в первую очередь потому, что жители Виктории в прошлом году поставили канадский рекорд по части покупок книг, фильмов и музыкальных записей на любовную тему. Викторианцы обошли жителей других городов Канады и по количеству ювелирных изделий, традиционно сопутствующих любви и браку, а также по количеству различных технических приспособлений интимного назначения, помогающих людям устанавливать более тесные отношения и крепче любить друг друга. К сожалению для жителей Торонто, наш город не вошел даже в первую десятку «любовных центров» Канады. В этом нет ничего удивительного, потому что два-три ежедневных часа в общественном транспорте мегаполиса вполне заменяют самое горячее соитие. Любовный рейтинг Торонто могли бы спасти студенты трех городских университетов и многочисленных колледжей. Но многие из них, похоже, пока что в основном заняты выбором подходящего для себя пола, на котором стоило бы остановиться, а остановиться в этом деле непросто.

Но зато утешением для торонтовцев может служить то, что и Монреаля (и вообще ни одного квебекского города) тоже не оказалось в десятке самых любвеобильных городов Канады. Но зато там красуются целых три онтарийских города – Ватерлоо (3-е место), Кингстон (9) и Гэлф (10). Но, разумеется, рейтинг самых привлекательных для влюбленных мест на карте Канады можно подсчитывать и иначе. Например, популярный туристический вебсайт TripAdvisor провел опрос на тему «лучшие отели и резорты для медового месяца». Первое место завоевал роскошный отель The Fairmont Banff Springs (www.fairmont. com/banff-springs), расположенный на фоне не менее роскошной природы Скалистых гор. Он был построен в 1887 году по образцу старинного шотландского замка, став одним из серии грандиозных «имперских» отелей, протянувшихся на всем протяжении Трансканадской железной дороги, от Квебек-Сити до Виктории. Сегодня это действующий исторический памятник национального значения, и обожающие путешествия и друг друга пары просто обязаны побывать в этом уникальном месте, сочетающем природу и историю, роскошь и престиж, горячие минеральные источники и активный отдых во всех вариантах, а также возможность увидеть блуждающее здесь с давних пор привидение. Кстати, The Fairmont Banff Springs является лидером канадского рейтинга популярности на таком специально посвященном медовому месяцу вебсайте, как Honeymoons.com. Среди других лучших мест для отмечающих медовый месяц в Канаде пар сайт рекомендует остров Ванкувера, сочетающий первозданную природу с разнообразными и неисчерпаемыми радостями жизни на все вкусы, а также горнолыжный курорт Уистлер, Монреаль и Квебек-Сити. Все эти места традиционно входят в типовой туристический список в Канаде наряду с Торонто и Ниагарой, и мы о них не раз говорили.

А как насчет совсем уже чего-нибудь романтического, неземного, как настоящая любовь? Ну что же, если вы хотите подарить своей возлюбленной Луну и звезды, то это можно сделать в отеле Trout Point Lodge (www.troutpoint. com). Затерянная в скалистой, озерно-лесной глуши Новой Шотландии первоклассная гостиница стала первой в мире, удостоенной титула Starlight Hotel. Это то место, где небо особенно чисто и прекрасно по ночам из-за отсутствия индустриального загрязнения. Кстати, рядом расположен национальный парк Kejimkujik, являющийся «небесным заповедником» - Dark Sky Preserve. Кроме того, Trout Point Lodge является одним из двух находящихся в Канаде Small Luxury Hotels of the World. Шикарные апартаменты на фоне дикой природы производят неизгладимый эффект на влюбленных. И не случайно популярная британская газета London Sunday Times охарактеризовала Trout Point Lodge так: This place might have been build for smoochy trysts. Вольный перевод: «Это место просто создано для радостей любви». Ну, а если и этого мало влюбленной паре, то дальше остается разве что прямая дорога в бордель! И не какое-нибудь злачное место в одном из мегаполисов Канады. А в самый настоящий, исторический, любовно восстановленный бордель Bombay Peggy’s, украшающий собой знаменитый поселок золотоискателей Даусон на Юконе под видом гостиницы с баром. В позапрошлом столетии, во времена золотой лихорадки, здесь обслуживали удачливых золотоискателей, стремившихся стряхнуть профессиональный стресс в продажных объятиях. Но с тех пор с продажными объятиями в Канаде фактически покончено, поэтому в десяти номерах Bombay Peggy’s останавливаются ныне люди, не обремененные необходимостью продавать и покупать любовь за деньги. Подробности на вебсайте www.bombaypeggys.com.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

12 february 2016 №940

VALID ONLY FOR MISSISSAUGA LOCATIONS* *3115 DUNDAS ST W, MISSISSAUGA, ON L5L 3R8 & 2040 DUNDAS ST E, MISSISSAUGA, ON L4X 2X8

iner

Expy

al Pk enni

enst

on Rd

685 Queenston Road Hamilton, Ontario L8G 1A1

(905) 363 2000

save

STORE 3

3115 Dundas Street West Mississauga, Ontario L5A 3R8

(905) 279 8889

Pk ill Va lle y dH

Que

STORE 2

2040 Dundas Street East Mississauga, Ontario L4X 2X8

n St

Cent

QEW

Gard

STORE 1

Dundas St W

Barto

Nash Rd

E Y4

QEW

HWY 403 Street

Dixie Rd

Dundas

Erin Mills Pkwy

Street

Winston Churchill Blvd

Bloor

(905) 573 8885

STARSKY Gift Prices Effective: Thursday, February 4th to Wednesday, February 17th / 2016 Cards Available!

69 lb 46%

4.39kg

5.93kg

Red Globe Grapes

11.88kg

Pork Loin “Sopocka” S AVE

8.57

25%

7.21

2.99 Whole Walnuts in Shell Product of U. S. A.

3.99

14.75kg

Radamer Serenada or “Tylżycki” S AVE Cheese

Mini Buns Freshly Baked on The Premises

.49ea

Baked Salmon Fillet

11.75

7.66

3.99

5.39

8.80kg

Vienna Wieners

11.88kg

SAVE

9.99

7.79

Smoked or Roasted Turkey Breast

10.84

20.92kg

Cheese

2.99

2.39 Meiko

Cornishons 670g

3.59

21% ea

Nikzas

12.65 25AVE %

7.21

3.49

SAVE

3.39

Moosbacher

Assorted Varieties

250mL

9.49 Austrian

Apple Cake

Greek Style Fish

Silver Prosciutto

SAVE

23%

Feta Cheese or Feta Cubes in Brine 200g

3.99/4.49

1.79 Wolski

Green Tomatoes or Ukrainian Salad 796mL

2.29

3.99

17.61kg Santa Lucia

Bocconcini Cheese

9.48

3.29

3.99

8.99

15.41kg

Fresh Wild Pollock Fillet

2.39

SAVE

36%

2.29

5.27kg

Fresh Whole Roasting Chicken

Milka

Choco Biscuits 150g

Product of Hungary 720mL

3.99

2.19 Wolski

Product of Bosnia and Herzegovina 500g

2.99

$1!

Kid’s Toothpaste Selected Varieties 50mL

$2!

Meister Moullin

2.99 New Anna

Miracle Hair Mask 150g

SAVE

27%

6.79

SAVE

Lacalut

Ground Coffee

2.59

3.99

$1!

Zlatna Džezva

720mL

6.99

SAVE

4.99

Low Salted Cucumbers In Brine

Product of Macedonia 580mL

4.99

SAVE

$2!

SAVE

32%

2.99

Hungarian Honey Bear

3.49

Sour Pitted Cherries in Light Syrup

Fruit Syrup

5.99

Fresh Veal Loin Chops

6.99

Ajvar Hot or Mild

7.99

4.29

4.59 SAVE 35%

10.99

Mama’s

$1!

1.5L

454g

lb lb

5.99

Dill Pickles “Kartuskie”

SAVE

23%

Fresh Pork Hocks

4.59

Wolski

Soft Curd Cheese

16.51kg

Paola

Elwest

33%

Assorted Varieties 1L

Premium Ham or Pork Collar Canned SAVE Meat 300g

2.99

7.49

5.89

German or Hungarian Salami

Krakus

8.79

2.59

Fresh Beef Bone-In Shank

2.99

28% 12.66

Karlik, Anna’s, Vienna Bakery

Starsky

22.02kg San Daniele

SAVE

Nitrite Free

5.89 12.99kg

SAVE

$1!

Cut From Canada AA Grade Beef or Higher

7.99

250g ea

Assorted Varieties 750g

SAVE

12.10kg

20% 10.39

32% 6.76

5.85

17.17kg Uniqpol

Pork Sausage “Swojska”

Elite

5.49

17.61kg Brandt

“Merci” Selected Filled Chocolates

Yogurt

Hot Smoked Mackerel

Ready to Serve

1.99

Storck

2.39

4.39kg

13.87kg

7.39

6.29

2.99ea

180g

save save

29%

9.43

9.99 22.02kg Starsky

Product of Ontario

Choco Cool Biscuits w/Coconut or Cream Filling

Liberte

3.99

Yukon Gold Potatoes

Dr Gerard

10lb BAG!

for

5.00

1.89

2.99 Assorted Varieties 4x100g

.99

6.29

Greek Yogurt

35g

Product of Poland 205g

6.69

for

Marzipan in Chocolate

Wawel

French Truffles

Product of Mexico

Product of Ontario

.79

.64kg

Green Cabbage

Hanuta Filled Wafer

Mieszko

Roma Tomatoes

.29

.99

4.99

- Product of U. S. A.

Product of Canada or U. S. A.

1.29

22%

2.84kg

2x22g

1.29

6.59kg

Golden Raisins

Red Delicious Apples

Ferrero

14.75kg

Starsky Original SAVE Ham

1.29

Product of U. S. A. or South Africa

6.69

1.99 4.39kg

Fresh Pork Loin Chops Center Cut - Bone In

5.39

1.79 Fanta

Milk & Chocolate Filled Croissants 300g ea

Orange Flavoured Carbonated Soft Drink 1.5L

2.79 SAVE 36%

3.99

SAVE

$1!

4.99 Baltic Gifts

Assorted Herring Fillets 500g

7.79

SAVE

36%

12 february 2016 №940

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как жить безгрешной жизнью Разум за пределами ограничений. «Я работаю над собой, но создается впечатление, что нет конца болезням и грехам. Как ни стараюсь, все больше убеждаюсь, что слаб. Какой выход вы видите?» Доктор Рами Блект

говорится, что есть три источника греха, три причины, закрывающие нам сердце: 1. Вожделение 2. Гнев 3. Жадность

Жадность

Доктор Рами (Павел) Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

Просто пытаясь искоренить один грех за другим, убеждаешься в своей слабости. Да и само понимание греха очень разное в каждой культуре и религии. Кроме десяти основных заповедей, есть еще сотни других, данных Учителями и священниками в своих наставлениях, и нарушение этих заповедей ведет к греху. Но если вы будете искренни, то увидите, есть только один грех — отречение от единства с Творцом и прекращение жить безусловной любовью. Об этом говорят все просвещенные мастера. Чем больше мы отходим от Создателя, от чувства безусловной любви, тем более дисгармонично мы живем, тем больше ошибок совершаем. В Бхагават-Гите, квинтэссенции всей восточной мудрости,

Все начинается с желания потреблять больше, чем отдавать. Мы живем в обществе потребителей, где все пропитано идеей: чем больше ты приобретешь, тем больше будешь счастлив. Это несмотря на очевидный факт, что жадные, алчные люди не могут быть счастливы, а уж тем более успешны в личных отношениях. Ведь главное правило, делающее любые отношения успешными, — это отдавать больше, чем получать. Важно помнить, что отдача должна быть от сердца, бескорыстной, ничего не ожидая взамен. Но мы не должны делать из тех, кому мы делаем хорошее что-то, паразитов. Один из показателей, что человек проходит этот уровень: он жертвует регулярно как минимум 10% дохода на благотворительные цели, не считая помощи родственникам и друзьям, которым мы и так обязаны помогать. Об этой помощи никому говорить не надо. Жадные люди всегда оправдываются, мол, «пока» не могу, как только заработаю миллион... Обычно смерть или разорение приходят быстрее... А гордые эгоисты, даже если жертвуют, то хотят, чтобы про это знало как можно больше народу.

Гнев, раздражительность, осуждение, упреки

Представьте: вы увидели рекламу какой-то машины и, допустим, приобрели ее. И вот кто-то крадет или портит эту машину, или просто критикует ее. Вы наверняка испытаете чувства гнева и ярости к этому человеку. Это касается не только материальных вещей. Привязанным можно быть к определенному мировоззрению, принципам, поведению, моральным нормам, образу жизни и т.д. Например, человек говорит в манере, которая нам не нравится, одевается, как нам не нравится. Если мы при этом гневаемся, раздражаемся, то это показывает, что наше сердце закрыто. Многие современные общественные, религиозные и ду-

ховные лидеры зачастую не скрывают своего гнева и раздражения. А это один из показателей, что они служат своему эго, а не Истине, какими бы красивыми идеалами они ни прикрывались.Гнев допустим, если он осознан и одевается как маска. Например, вы руководитель и иногда должны строго отчитать подчиненных. Тут гнев вполне приемлем. Неприемлем он только тогда, когда мы попадаем под его власть. Например, вы строго отчитываете подчиненных, а в это время раздается звонок. Вы хватаете трубку и в таком же тоне отвечаете: «Позвоните позже, не до вас!». Это значит, что вы — раб низших эмоций, и ваше сердце закрыто. Если вы отвечаете на звонок адекватно ситуации, надев другую, соответствующую ситуации маску, а после разговора по телефону снова осознанно преображаетесь для продолжения «педагогической» работы, значит, вы властвуете над своими эмоциями и достойны уважения. Важно понять, что в этом мире все может: - произойти в любую секунду - измениться в любую секунду. Это может произойти помимо нашей воли, потому что существует Высшая Воля, которую мы своим ограниченным сознанием понять не можем. Раздражение, обиды, презрение — это показатели того, что мы не принимаем Высшую Волю.

Вожделение

Секс — это самое большое материальное наслаждение, поэтому впасть в зависимость от него, начать преклоняться основам человеческого счастья, сексу, человеческой любви — совсем несложно. Восточная психология не против секса как такового — нет. Она говорит, что секс должен быть с любимым человеком. Его интенсивность — в соответствии с врожденным уровнем страсти. Правильный секс приближает, возвышает до Божественного уровня. Нужно уметь периодически отстраняться от своей жизни, от всех проблем, связанных с выживанием, работой, защитой и т.д. И, что еще сложней, — от человеческой любви, от проблем в личных отношениях, детей, семьи. Научиться жить в настоящем, не сожалеть о прошлом и не погружаться в мечты о будущем. Если это получится хоть на несколько секунд, то появится энергия, чтобы ощутить свое Высшее Я. (Окончание статьи в следующем выпуске). (Отрывок из книги Рами Блекта «Десять шагов на пути к счастью» отредактирован для "Русского Экспресса". Сайт автора bleckt. com. Книги Рами Блекта можно найти в магазинах сети “Книгомания” (Торонто), а также купить, обратившись по телефону 905. 597. 8191 или по электронному адресу: ramcons.tor@ gmail.com)

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

«Оловянные» солдатики на углу Bathurst и Fleet Как прекрасен этот край, посмотри! Сейчас в Канаде одной из самых широко обсуждаемых политических тем является военная миссия Канады на Ближнем Востоке. В любом случае, военное присутствие Канады в этом регионе близко к символическому, как и военный потенциал страны в целом. А были в истории времена, когда канадская армия входила в четверку самых мощных мира. Стоящий солдат окрашен в золотой цвет и изображает члена Королевского Ньюфаундлендского полка 1813 г. Второй солдат, лежащий на земле – американец из 16-го полевого полка США.

Это было сразу после Второй мировой войны, особенно сильны были тогда канадский военно-морской флот и авиация. На своей территории канадцы вели бои только в ходе одной войны, и тогда противником Канады, являвшейся британской колонией были американцы. Та война получила название «Война 1812 года», хотя продолжалась она с июня 1812 г. по февраль 1815 г. В Торонто есть единственный пока памятник, посвященный этой войне, да и то носит полушутливый характер. Он был установлен сравнительно недавно - в 2008 г., на углу улиц Bathurst и Fleet. Памятник состоит из двух статуй, изображающих двух гигантских «оловянных» солдатиков, сделанных на самом деле из пеностирола в стальной арматуре и покрытых композитной оболочкой. Стоящий солдат окрашен в золотой цвет и изображает члена Королевского Ньюфаундлендского полка 1813 г. Второй солдат, лежащий на земле – американец из 16-го полевого полка США. Время действия – 27 апреля 1813 г., когда американцы захватили Форт Йорк, сожгли его и затем покинули. На церемонию открытия памятника был пригла-

шен генеральный консул США в Торонто, но он от такой «чести» отказался. Лежащий на земле американец, по замыслу автора памятника Дугласа Купланда, символизировал поражение в войне 1812 г. США, и с такой трактовкой этой войны американцы, конечно, согласиться не могут. У историков на этот счет существует консенсус: считается, что война закончилась ничейным исходом, территориальных приобретений сделано не было. Для канадцев предметом гордости является то, что канадское ополчение (милиция) сумела одержать ряд побед над регулярными американскими частями (роль британских регулярных войск при этом преуменьшается). Считается, что в ходе этой войны формировалась канадская идентичность и канадская нация. Американцы, со своей стороны, гордятся тем, что выиграли не одно сражение против регулярной британской армии. Интересно, что миротворцем в этой войне был не кто иной, как... российских император Александр I, при посредничестве которого проходили мирные переговоры. Было несколько причин, по которым американцы объявили войну Британии. Ведя войну в Европе с Францией, Британия

ввела для всех стран эмбарго на торговлю с Францией. Американцы, естественно, мириться с этим не собирались. Британцы также, нуждаясь в моряках для своего военно-морского флота, захватывали американские суда и насильно рекрутировали «дезертиров» - Великобритания не признавала американского гражданства, принятого урожденными британцами. В этом году, как и в предыдущие годы, летом на территории военных фортов и местах былых сражений будут проходить красочные реконструкционные битвы, многие из которых посвящены войне 1812 г. Компания «Ивритурс» организует экскурсионные поездки на Ниагарские водопады, включающие посещение этих реконструкционных битв в Форте Джордж, Форте Эри и Квинстонских высотах. По субботам проводятся экскурсии по Торонто. 27 февраля состоится однодневная поездка в Буффало, 2 апреля - поездка на Фестиваль Кленового Сиропа, самый большой однодневный фестиваль кленового сиропа в мире, проходящий в Эльмире. 647-771-4232, 416-722-9043.

12 february 2016 №940

(416) 663–3999

МОСКВА

12 february 2016 №940

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 12 февраля Canadian International Autoshow Крупнейшее в Канаде международное автошоу в Торонто дает возможность познакомиться с новыми, редкими и необычными моделями автомобилей. Информация: на вебсайте http:// autoshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North and South Buildings, 222 Bremner Blvd и 255 Front Street West. Время: 12 - 21 февраля. Вход: $16.

Концерт Friday Night Jazz Джазовый концерт с угощением в торонтском океанариуме. Информация: по телефону 647-3513474 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com/canada/groups-events/jazz. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Boulevard. Время: 12 февраля, 7 pm – 11 pm. Вход: взрослые – $24,98, студенты и пенсионеры – $14,98, дети – $4,98.

TIFF приглашает: Next Wave Кинофестиваль лучших фильмов мира для подростков. Информация: по телефону 416-5668433 и на вебсайте http://tiff.net/ festivals/nextwave16.

Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 12 – 14 февраля. Вход: от $10,50 до $13.

Ярмарка Spring Fishing and Boat Ярмарка-шоу, адресованная любителям рыбалки и туризма, отдыха и спорта на воде. Большой выбор товаров и услуг, последние новинки и уцененные модели прошлых лет, советы производителей, консультации специалистов, семинары, события и развлечения для взрослых и детей. Информация: на вебсайте http:// springfishingandboatshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 12 – 15 февраля. Вход: $10 - $15.

Музыкальный фестиваль Wavelength Music Фестиваль новой и независимой музыки. Специальная романтическая программа ко Дню Влюбленных. Информация: на вебсайте wavelengthtoronto.com. Адрес: Downtown Toronto. Время: 12 – 14 февраля. Вход: от $10.

Ретроспектива фильмов Вима Вендерса On the Road Ретроспектива фильмов одного из ведущих мастеров мирового

кино. В программе – все знаменитые фильмы Вима Вендерса, а также его ранние работы. Информация: по телефону 416-5668433 и на вебсайте http://tiff.net/ festivals/nextwave16. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 6 марта. Вход: $13, студенты и пенсионеры $10,50.

Суббота, 13 февраля Фестиваль Family Fun Fest День Семьи в крупнейшем в Торонто парке развлечений и аттракционов под крышей. Множество различных игр и забав для детей и взрослых на территории более чем 30 тысяч квадратных футов. Самая большая в Северной Америке надувная конструкция для прыжков. Информация: по телефону 416-2494000 и на www.familydayfest.ca Адрес: Downsview Park, 40 Carl Hall Road. Время: 13 – 15 февраля. Вход: взрослые - $8, дети - $25.

Детский фестиваль Toronto Kids Детский праздничный фестиваль. В программе – экзотические животные, различные развлекательные шоу, популярные герои детских мультфильмов, аттракционы и другие развлечения.

Чаепитие в музее Sweetheart Tea

Информация: по телефону 416-2494000 и на вебсайте www.kidsfestto.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 13 – 15 февраля. Вход: взрослые – $8, дети - $25.

День Влюбленных и праздничное чаепитие в доме-музее Gibson House. Информация: по телефону 416-3957432 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: 13 февраля. Вход: $20 + налог.

Детский праздник Kidapalooza Праздник для детей с аттракционами, многочисленными шоу, выступлениями магов и танцевальными конкурсами.

День Семьи в Bata Shoe Museum

Информация: по телефону 416-4142466 и на вебсайте www.kidapalooza.ca. Адрес: The Markham Fair Grounds, 10801 McCowan Road. Время: 13 – 15 февраля. Вход: дети - $25, взрослые (18+) – $8, дети до 23 масяцев – бесплатно.

День Семьи в музее обуви, праздничные мероприятия для детей и взрослых. Информация: по телефону 416979-7799 и на вебсайте www. batashoemuseum.ca/events. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: 13 – 15 февраля. Вход: взрослые – $14, дети - $5.

Зоопарк Торонто приглашает - First Comes Love Специальная программа для пар (старше 19 лет) в день Святого Валентина в Зоопарке Торонто. Романтический ужин, знакомство с процессом воспитания детенышей, посещение репродуктивной лаборатории. Необходима предварительная регистрация.

Спектакль Munsch Mash Литературные произведения популярного детского писателя Роберта Мунша в постановке детского театра. Для детей от 3 лет.

Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте http://education. torontozoo.com/category/14361-adultprograms-ages-19.aspx. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: 13 и 14 февраля. Вход: $85.

Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 13 февраля – 20 марта. Вход: $16.

Фестиваль еврейской культуры

"От азой!"-2016 28 февраля и 6 марта

28 февраля

Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7 Вход свободный.

Расписание 11:00

Klezmer Orchestra "Yiddle Met A Fiddle". Презентация на английском. Писательница Irene Chu presentation “Chinese Jews and the Jews in China”.

12:00 - 13:00 Перерыв 13:00

Журналист, историк музыки Максим Кравчинский. Презентация "Музыка на "костях" - краткая история, песен, запрещенных в СССР.

14:00

Журналист Александр Герштейн - презентация с видео "Изя Герштейн: 50 лет в кыргызском кино".

15:00

Поэты и барды.

16:00

Фильм "Штетл" (Авторы: Александр Павленко и клуб «Et Cetera»). Аудио-ряд - редкие старинные песни на идиш. Рассказ Шолом-Алейхема "Третий класс" в переводе Якова Штивельмана. Читает Вита Штивельман. Нелирические стихи Иосифа Уткина. Читает Александр Шик.

17:00

Писательница Алена Жукова и актриса Нета Боярская. Рассказ Алены Жуковой "Слоеный пирог". Информация на сайте 4etcetera4.wix.com/otazoj и по телефонам (647) 860-6703 Сергей, (647) 501-0982 Вита

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Крупнейшее в Канаде международное автошоу в Торонто дает возможность познакомиться с новыми, редкими и необычными моделями автомобилей...

Воскресенье, 14 февраля Valentine’s Day в St. Lawrence Market Праздничная программа в St. Lawrence Market для взрослых пар: искусство кулинарии под руководством опытных поваров, знакомство с различными сортами пива и другие события. Информация: на вебсайте www. aphroditecooks.com. Адрес: St. Lawrence Market, 92-95 Front Street East. Время: 14 февраля, 6:30 pm. Вход: $275.

Valentine’s Day - Romance & Dance День влюбленных в ресторане исторического отеля Old Mill, угощения и танцы. Информация: по телефону 416-5880307 и на вебсайте www.lula.ca/ events/2016/feb/valentines.html. Адрес: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West Время: 14 февраля. Вход: информация на вебсайте www.lula. ca/events/2016/feb/valentines.html.

Аквариум Торонто приглашает - Deep Sea Soiree Романтический вечер в торонтском океанариуме. Для посетителей старше 19 лет. Информация: по телефону 647-3513474 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com/canada/special-programs. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Boulevard. Время: 14 февраля, 8 pm. Вход: $50.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ День Семьи в Purina PawsWay Развлечения в центре дрессированных кошек и собак в честь Дня Семьи. Информация: по телефону 416-3607297 и на вебсайте www.pawsway.ca. Адрес: Purina PawsWay, 245 Queens Quay West. Время: 15 февраля, 11 am – 5 pm. Вход свободный.

Спектакль The Cherry Orchard «Вишневый сад» Чехова в постановке Berkeley Street Theatre. Режиссер-постановщик – Дмитрий Жуковский. Информация: по телефону 416368-3110 и на вебсайте www. thechekhovcollective.com. Адрес: Berkeley Street Theatre, 26 Berkeley Street. Время: до 14 февраля. Вход: $24 - $48.

Концерт A Stradivarius for the People Редкая возможность услышать настоящую скрипку Страдивари в концертном дуэте скрипача Маттео Федели и пианиста Эмилио де Мерсато. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.escapecasaloma. com. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 17 февраля, 7:30 pm. Вход: $55.

Фестиваль Lunarfest Праздник-фестиваль в честь Нового года по лунному кален-

дарю в Harbourfront Centre. Китайские, корейские и другие традиции, музыкальные и танцевальные выступления, предсказания будущего, традиционное азиатское чаепитие и другие события. Информация: по телефону 416973-0000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/lunarfest. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 20 и 21 февраля. Вход: информация на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/lunarfest.

Выставка Mammoths and Mastodons: Titans of the Ice Age Новая экспозиция Ontario Science Centre посвящена мамонтам, мастодонтам и другим животным, населявшим Северную Америку в Ледниковый период. Информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 24 апреля. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Mammoths.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ День Семьи в Fort York День Семьи в историческом форте. В программе – игры, участие в военных обрядах 1812 года и многое другое. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Road. Время: 15 февраля.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Вход: информация на вебсайте ww1w. toronto.ca.

Фестиваль пива Winter Brew Fest Зимний фестиваль пива. Возможность попробовать популярные и редкие сорта пива. Музыкальная программа, развлечения и другие события. Информация: на вебсайте www.brewfest. ca/toronto. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place. Время: 19 – 20 февраля. Вход: от $20.

Ярмарка The Outdoor Adventure Крупнейшее в Канаде шоу для любителей туризма. Снаряжение, заманчивые места путешествий, новинки кэмпинга, разнообразные виды спорта на открытом воздухе, водные виды спорта и многое другое. Информация: по телефону 905477-2677 и на вебсайте http://

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Комиссия

по защите прав пациентов Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам.

И если это положено по закону вы получите соответствующую компенсацию.

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

outdooradventureshow.ca/toronto. Адрес: The International Centre, 6900 Airport Rd. Время: 19 – 21 февраля. Вход: взрослые – $14, молодежь – (от 12 до 17 лет) – $12, пенсионеры – $12, дети до 11 лет – бесплатно.

ontario college of rehabilitation medcine

tel: 416. 907. 4800 e-mail: info@ocrm.ca

12 февраля 2016 №940

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Finch & Bathurst. Сдается

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Автомобили услуги

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Dufferin & Steeles.

С 1 февраля сдаются меблированные комнаты на втором этаже частного дома. Parking, laundry and Internet - все включено. $600/месяц. (416) 893-4434

2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Steeles & Dufferin.

Finch & Bathurst.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено. (416) 799-6293

Yonge & Clark.

Bathurst & Steeles.

Thornhill. Сдается с 1-го

Steeles & Dufferin.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Mj Mackenzie & Dufferin.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546 февраля комната в теплом бейсменте. Отдельный вход. Для работающего, некурящего мужчины или женщины. Без животных, без парковки. TV, интернет, прачечная - все включено. Рядом TTC, YRT, Promenade Mall, библиотека. $480/month. (647) 887-2309 /Инна/

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированная комната c большим окном, в бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте. (647) 273-7356

Сдается 1 bedroom меблированный бэйсмент-апартмент. Спальня, гостинная, большая кухня. Отдельный выход на бэкярд. Utility, Internet, TV-cable, laundry - все включено. Идеально для работающей пары, возможно немедленное вселение. Оплата первый и последний месяц. (905) 760-1237 (416) 567-1139

Bathurst, North of Steeles.

4166633999@bellnet.ca

Сдается большая светлая великолепная 1 bedroom + den + балкон квартира. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг на 2 машины. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Finch & Bathurst.

написать:

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Steeles.

Сдается комната в бейсмент апартменте, ф также комната в частном доме. WIFI, laundry включены. Общие кухня и ванная, отдельный вход. Возможен parking. (416) 878-6585

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет, laundry - все включено. $700 (416) 892-5052

Недвижимость сниму

Ищу надежного, чисто-

плотного, порядочного человека для аренды на двоих квартиры в кондоминиуме, таунхаузе или в приличном apartment-building. На долгий период. (647) 294-1995

Недвижимость продам

Yonge & Clark. Продается от-

личный дом. 3 bedroom, полностью отремонтирован! (416) 300-1890

DOWNTOWN. КВАРТИРА

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

BLUE CHIP DRIVING SCHOOL

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

• Высококачественное обучение вождению новичкам любого возраста на русском и английском языках на категории G2 и G • Быструю и успешную подготовку-часто всего за пару уроков - с G1 на G Full опытным водителям • Психологическую подготовку и поддержку тем, кто очень нервничает и боится экзаменов • Эффективное преодоление стресса и восстановление водительских навыков после пережитых дорожных неприятностей Пишите на е-mail: bgdi328@yahoo.ca Отзывы cм. на Хотите уверенно водить автомобиль, не искать «легкие маршруты и хайвей без хайвея» в провинции, Звоните а с первой попытки сдать экзамен в Торонто? (Борис):

www.provalov.net (647) 838-6656

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

EX-EXAMINERS

ИНСТРУКТОР С 15 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ТОРОНТО, 3 ПОСЛЕДНИХ ГОДА - В ЛУЧШЕЙ КАНАДСКОЙ АВТОШКОЛЕ - САА/ ПРЕДЛАГАЕТ:

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ЗИМНИЙ ОТДЫХ Катание на snowmobile Зимняя рыбалка

УЮТНЫЙ КОТТЕДЖ на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

В РЕНТ. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,275 в месяц Cell: (416) 887-4691

WESTON & HWY 7.

НОВАЯ КВАРТИРА. Рядом с будущей станции метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. Ожидаемая сдача – 2017. $319,900 Cell: (416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

TOWNHOUSE. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. В комплексе все удобства. Бассейн, спортивный зал. Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Недалеко от Downtown. $229,900. Cell: (416) 887-4691

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

VAUGHAN. TOWNHOUSE В

РЕНТ. Красивый светлый дом около 2,000 sq ft. 3 спальни. 4 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Красивая кухня с гранитной столешницей и stainless steel appliances. Законченный бейсмент. В минутах от GO Train. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $2,350 в месяц. Cell: (416) 887-4691

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Требуются general labors

Ищу работу по уходу пожи-

лыми и детьми. 5 дней в неделю, без проживания. С большим стажем работы. Со знанием русского, иврита, английского. (416) 219-2703

Работа требуется

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

WINDOW INSTALLER

(HIGH RISE). Срочно требуются монтажники для установки алюминиевых окон и дверей в высотных зданиях. Must have own tools. (905) 660-7102

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ RTG Приглашает

AZ водителей со стажем работы от 1 года.

Full Time/Part Time Работа Канада-США-Канада 50с за милю на старт После 3-х месяцев - 55с за милю и новый трак 11000-12000 миль в месяц Full Loads, Dry van Большинство грузов Pin to Pin Yards in Mississauga and Bolton

(647) 929-8339

e-mail: rtgdriversjob@gmail.com

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

Sales Representative

HIGH PARK. CONDO

ищу

12 февраля 2016 №940

Людмила Мелехина

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. $725,000 (416) 887-4691

Работа

объявления

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуется женский и

мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ОТЛИЧНЫЙ ШАНС ДЛЯ

TRUCK-DRIVERS AND OWNEROPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ ВАШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ. (905) 747-3302 atrium@inbox.com

КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ Sales Representative. Минимальный английский, наличие машины обязательно. Предоставляем тренинг (647) 287 4803

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Инженер, Техспециалист,

Сварщики: Staten Island NY, проект постройки морских барж. Оформляем визы. (718) 442-9700 Edward@mayship.com

Срочно требуется автоме-

ханик и tire men. (905) 532-9277

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

В компанию русского интернет телевидения

Pfaff Audi Vaughan is recruiting

RUSSIAN SPEAKING

S A L E S CONSULTANTS to support their busy Sales team

Experience is preferred, but we will train an enthusiastic candidate with previous sales experience Please submit a resume via:

www.myavanti.ca/pfaffauto-careers a n d / o r a t : hr@pfaffauto.com

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ для проведения рекламных акций.

Обращаться по телефону

(647) 870-6642

12 февраля 2016 №940

объявления

Требуется женщина

(возможно с проживанием) для помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком. Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера. (416) 509-2770

Tребуются маляры

с опытом работы внутри помещений. Наличие инструмента, машина и SIN обязательны. (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Срочно требуется

ПОРТНАЯ. Требуется портная с опытом для переделки и ремонта одежды (alteration) в dry cleaning. Базовый английский. На постоянную работу (Full time). Finch/Jane. (416) 799-3337 /Нарина/

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

BETH TIKVAH SYNAGOGUE in Toronto is

SEEKING an experienced

CHOIR

CONDUCTOR

Work with the Cantor to develop various music programs and to prepare its SATB Choir for participation in services at Jewish holidays and one Shabbat service most months. Strong musical background. Knowledge of Hebrew language. Commitment to fostering active participation and recruitment of new choir members.

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

PA R T-T I M E Please contact:

hazzantiborkovari@gmail.com

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

Большому лицензированному

M.C. Janitorial Systems

ДЕТСКОМУ САДУ

IS LOOKING

TO HIRE HOUSEKEEPERS

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ

РАБОТУ

Постоянную или временную с опытом или без. Toronto, GTA, North-York, Vaughan, Etobicoke. Обращайтесь сегодня! Мы вам поможем!

(416) 733-0550

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM НА КАЛИФОРНИЮ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

С Д АЮТС Я В РЕНТ REFRIGER ATORS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

(курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. (416) 278-2999 Требуются женщины для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962 Требуется водитель ка-

тегории А-Z, full/part time for Petroleum transportation in GTA and Ontario. Стабильная занятость, стабильные заработки. Оплата straight check + bonuses. 3 years of A-Z experience, clean CVOR and drivers abstract. Ability to communicate in English. (416) 567-5505 /Call or text/

Компания New Life Sauna

ИЩЕТ МАСТЕРА для инсталляции саун

по индивидуальным проектам на part-time

в вечернее и ночное время требуется работник (работница) желательно с машиной. (416) 835-6886

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Услуги

Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Возможность оплаты за

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 237-5030

quality4lesspainting@gmail.com

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 280-5771

ÏÐÎÄÀÅÌ

Â ÏÐÎÄÀÆÅ ШИКАРНАЯ

НОРКОВЫЕ ШУБЫ / и покупаем / ДУБЛЕНКИ МЕХОВЫЕ ШАПКИ МЕХОВЫЕ ЖИЛЕТКИ БЕЗРУКАВКИ

ALE S G N THI O L C E STOR

/ и многое другое /

(416) 823-3363 (647) 765-4790 David Boutique}

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБУВЬ Отличное качество и стиль. Осенне-весенние и зимние элегантные модели

(416) 829-8138

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Новая программа. Иммигра-

ция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

ЮРИЙ

(647) 780-2699

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Семейное спонсорство - Не-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

12 февраля 2016 №940

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÐÀÁÎÒÛ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

6239 Bathurst Street { C h i k

Сдаю на беженство, пишу

бытовые

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

деловые

Услуги

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Услуги

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

RENOTEC.

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

РАБОТ

JOB`S JOB`S JOB`S

Строительная компания

Все виды сантехнических

(416) 561-5220

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна *

ремонт

Столяр-краснодеревщик

Можно без статуса и автомобиля. Опыт работы с деревом и на станках - обязателен. Оплата наличными или чеком.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ТЕХН АН

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Срочно для уборки офисов

объявления

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

12 февраля 2016 №940

объявления

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

INCOME TAX ACCOUNTING

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. (416) 277-4665 (cell)

Услуги различные

(647) 893-8016

lbtaxnow@gmail.com

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

INCOME TAX ACCOUNTING • Corporate & Personal • E-file • HST / Payroll / Incorporation • Регистрация корпораций

(416) 371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТ-

НЫЙ СЕМИНАР "HOW TO FLIP HOUSE" 28 января, 2016 7:30 pm. For registration, please call 416-736-6666 /Rita/ Наш адрес: 800 Petrolia Road, unit #17 Toronto, On, M3J 3K4 11 www.FlipToronto.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

Услуги финансы

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (647) 725-5353 /Евгения/

Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Услуги красота

Опытный лицензирован-

ный парикмахер-стилист предлагает: вечерние прически, стильные стрижки, мелирование, укладка и другое. (647) 351-4341 /Диля/

ИСКУССТВО ТАНЦА

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ПЕРЕВОД

Company providing

416-822-8702

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

FREE COURSE for

XPLORNET INTERNET & SHAW DIRECT TV Job contract after course is complete. Must have own van and some tools. Conditions apply. English and SIN# is a must. info@globalvu.ca

(416) 845-9767 1 (800) 997-6016 ext.110

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 293-9367

компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

RESTORE COMPUTER

CANADA. Установка Windows на MacOS. Русификация компьютеров. Установка программ и драйверов. Замена битых экранов (ноутбуки, планшеты, смартфоны). Удаление вирусов. (647) 518-1787 (с 08 до 22 часов)

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Уроки вокала (+фортепи-

ано, сольфеджио). Дети 4+, взрослые. 1й урок бесплатно! Квалифицированный педагог (Академия Гнесиных). Развитие слуха, голоса, дыхания, дикции и артистизма. Репертуар песенный, академический и бардовский. (647) 573-6816

Английский Язык – Сво-

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Услуги

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

бодно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. /Татьяна/ (416) 633-3314

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Крупнейшая транспортная русскоязычная компания Торонто рада сообщить о дополнительном наборе водителей траков категории A-Z для работы по Canada-USA.

Срочно Требуется A-Z City Driver! Опыт и знание английского обязательны.

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

Bonus 2c/mile*

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 2017 года,

2017

срочно Требуются: OPERATIONS MANAGER

Диспетчер warehouse/foklift operators

250 350

905.761.1400

ext. 4465 Арнольд 5pm -8pm: 416-569-1188 Арнольд ext. 4444 Кирилл 416-881-1188 Кирилл

12 february 2016 №940

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Хорошо работать на двух работах! Денег много! Но не потому, что платят много, а потому, что тратить некогда... Беседуют пессимист и оптимист. Пессимист: —Дни летят со страшной силой! Не успеешь оглянуться, как месяц пролетел! Оптимист: — Ага! И опять зарплата! Бабуся садится в автобус дальнего следования и просит водителя: — Милок, скажешь мне, когда будет Решетиловка. — Хорошо, бабуся. Едут час, второй, водитель забыл о просьбе бабушки.

— Сынок, скоро ль Решетиловка? Шофер давно проехал Решетиловку. Чертыхнувшись, он говорит: — Сейчас будет. Разворачивает автобус, пилит километров 40 обратно и говорит: — Выходи, вот Решетиловка. — А мне и не надо здесь выходить. — ??? — Мне, милок, на этой остановке дочка велела выпить вот эту таблетку... - Пап, спой мне песенку про мышку Шумелку... - Я не знаю такую... - Ну ты же пел... Шумелка мышь, деревья гнулись...

Молодой фермер, призванный на военную службу, в письме домой написал: «Эта армейская жизнь — сплошное удовольствие. Можно валяться в постели до пяти часов утра». Гувернантка на балу говорит барышне: — Не пожирайте так всех проходящих мужчин! — Но я же глазами... — Тогда не чавкайте! Хорошо, что есть, что вспомнить. Плохо, что внукам об этом не расскажешь. Выпускник Финансовой академии пошел работать в Сбербанк

бухгалтером. У него появилась привычка с утра перед рабочим днем заглядывать в левый ящик стола. Затем он закрывал его на ключ и начинал работать. Через десять лет он стал старшим бухгалтером, еще через десять главным бухгалтером. В 60 лет он ушел на пенсию, и на следующий день все побежали к ящику, чтобы узнать, на что бухгалтер смотрел там каждое утро. В столе лежала пожелтевшая бумажка, на которой было написано: дебет слева, кредит справа. — Дочери мои, я уезжаю в дальний путь, что вам привезти оттуда? — Пап, ну можно как-нибудь менее пафосно сходить за хлебом? — Что ты подарил жене на Новый год? — Путевку в Таиланд. — А она что тебе? — Улетела! — Какие у тебя красивые кудри! — Спасибо. Все утро сегодня закручивала щипцами. — Да? А я думал, у тебя волосы сами вьются. — Если бы они сами вились, я бы их распрямляла! — А сколько вам лет? — Восемнадцать. — Но два года назад вы говорили то же самое. — Я не из тех, кто говорит сегодня одно, а завтра другое! — В чем хранишь деньги? В долларах или евро? — В воспоминаниях.

— Ты что, совсем без царя в голове? — Неправда. Там конституционная монархия. — Как это понимать? — Царь вроде бы есть, но реальная власть у тараканов. Всей своей жизнью Александр Сергеевич Пушкин учит нас тому, что в России талантливому человеку сначала надо научиться стрелять. — Какие духи модные этим летом? — Спрей от комаров. Журналист спрашивает гонщика-победителя: — Как вам удалось обойти столь опытных и именитых соперников? — Да просто тормоза отказали... Бабулька в троллейбусе вполголоса прочла здоровенный отрывок из «Илиады». Обалдевшие люди захлопали в ладоши. Старушка улыбнулась: «Вот это - помню! ... А зачем я в этот троллейбус села, убейте не помню!» Идеальный муж в представлении женщины — он зарабатывает огромные деньги тем, что проводит все свое время с ней. Врач возмущенно говорит пациенту: — Вы выглядите довольно скверно! Я же вам говорил: только 10 сигарет в день! — Я хорошо помню, доктор, но согласитесь, для человека, который никогда не курил, это все-таки не так уж и мало!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

13 - 15 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park.

BATHURST FOOT CLINIC

ЛЕВ УЧИТЕЛЬ

Канадский диплом (Chiropodist) Профессиональная и лечебная помощь при заболевании ног

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ И ОБУВЬ Compression stockings

• ПЛОСКОСТОПИЕ • ГРИБОК КОЖИ И НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ДЕФОРМАЦИЯ • МОЗОЛИ СТОПЫ И НЕПРАВИЛЬНАЯ • ШПОРЫ • ВРОСШИЕ НОГТИ • НАТОПТЫШИ ПОХОДКА У ДЕТЕЙ

Принимаем все виды страховок. Для получающих Welfare, Disability оформляем ортопедические стельки. Biomechanical and gait analysis

В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках, посещение ресорта, где проходил Summit G7, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также культпоход в баню.

5 марта (суббота) The Taste of Toscana.

В программе: дегустация сыров из Тосканы, традиционный обед из аутентичных блюд (БЕЗ пиццы и макарон), поход на снегоступах под руководством инструктора (по желанию), посещение индейской деревни (по желанию).

110 Milner Ave., Unit 9 Scarborough, ON M1S 3R2

(647) 996-8901

F o r a p p o i n t m e n t c a l l : (905) 709-8692 ВЫЗОВЫ НА ДОМ • ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill, ON L4J 7Z1

Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 february 2016 №940

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Лечение грибка ногтей

тре

d team i ngle an

е л и (s т и д A - Z В о perators O C ontractor И O wner

)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

647.977.0535

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

12 february 2016 №940

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Шпингалет. Ток. Отс. "Дар". Кси. Устрица. Трап. Закром. Нимб. Ааре. Омск. Фтор. Саше. Кюи. Иж. Узда. Река. По вертикали: Апсо. Анис. Фат. Бекас. Лодка. Титр. Рис. Кипа. Стриптиз. Разборка. Гор. Кассир. Рака. Мережа. Шик.

Кроссворд По горизонтали: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых. По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Элегантный стиль жизни в районе Yorkville & Avenue Rd. – от $350,000

Предложение ограничено во времени

До $10,000 cashback

Окончание строительства Стильный кондоминиум в центре Yorkville Рядом с дизайнерскими бутиками, центрами развлечений, фешенебельными ресторанами Роскошные условия проживания, включающие благоустроенную террасу с барбекю и баром, закрытый бассейн, СПА, фитнес-центр и мн. другое!

12 february 2016 №940

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«330 RICHMON CONDOS»

ПРОЕКТ В САМОМ ЦЕНТРЕ ТОРОНТO

УНИКАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ ТОЛЬКО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ ОТКРЫТИЕ ДЛЯ БРОКЕРОВ 27 ФЕВРАЛЯ - МЫ ПРОДАЁМ 17 ФЕВРАЛЯ!!! ДЕПОЗИТ – 15% (5%-30 ДНЕЙ, 2.5%- 180 ДНЕЙ, 2.5%-360 ДНЕЙ, 2.5%- 545 ДНЕЙ, 2.5%- 730 ДНЕЙ ) ВОЗВРАТ ОТ ДЕВЕЛОПЕРА НА КЛОУЗИНГЕ ДО $10,000. БЕСПЛАТНЫЙ « ASSIGNMENT». НЕТ ПЛАТЕЖА НА «OCСUPANCY DATE». АПГРЕЙТЫ ВКЛЮЧЕНЫ В СТОИМОСТЬ.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ: STUDIO - ОТ $287,900 / 1Br - ОТ $336,900 / 2Br - ОТ $510,900 ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ : http://remlis.ca/realty/330_richmond_street/

Как заработать $1,000,000 Думаете заявленный в заголовке заработок нереален? Считаете, что невозможно легальным путем заработать один миллион долларов? А что вы скажете, если мы на конкретном примере покажем, что это возможно? Узнать подробно, как реализовать этот план, инвестируя в недвижимость в свободное от работы время, можно, заказав

“Exclusive Special Report” Сейчас БЕСПЛАТНО! Свяжитесь с нами по email info@homeinvest.ca и мы вышлим Вам электронную или печатную версию на Ваш выбор. Хотите скачать! Зайдите на сайт www.mortgage4canadians.ca Предпочитаете телефон ... звоните или высылайте текстовое сообшение.

Евгений Каменский 647-447-1820 Константин Парилов 647-299-2303

www.russianexpress.net

«русский экспресс»