Russian Express #947 by Toronto Express Weekly Newspaper

№947

april 01

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04 Сенсация! Впервые в Торонто! Не пропустите! Самая таинственная актриса современности с единственным представлением в Канаде - рок-оперой «К нам едет ревизор»! Подробности читайте на странице 14.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

рубрика актуально

Статуя Роба Форда

рубрика новости торонто

Элитные кассиры

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

15% СКИДКА

*с этим купоном

www.globeimmigration.com

905-553-5363

Мы говорим на вашем языке!

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

647.986.8472

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

VD ER BL T RIV SWEE

Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

Orr Kolesnik

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

01 april 2016 №947

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Три драмы в Торонто

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Главные события недели. Торонто простился с Робом Фордом. Огромная масса людей, пришедших проводить своего мэра в последний путь, вновь засвидетельствовала реальный масштаб этого человека и его место в сердцах единомышленников. А.Гладков (agexpress@mail.com) Будь этот день выходым, народу было бы еще больше. Но, в отличие от крикливых разномастных активистов, сторонники Форда заняты трудом, им налоги надо платить, кормить семью, растить детей и поддерживать общество. Роб Форд стал первым политиком в Торонто, вступившим в открытую борьбу с системой узаконенного паразитизма. Впрочем, он не был политиком. Сегодня профессия политика больше похожа на умение не выполнять обещанного и откачивать содержимое карманов граждан. Форд служил людям, а не руководил ими. Он был помощником и защитником трудового налогоплательщика. Он боролся с наступающими на нас обманом, издевательствами и грабежом. Отсюда и невиданная поддержка избирателей, и невиданная ненависть со стороны паразитариев. Захочет ли кто-инбудь еще рискнуть своим спокойствием и здоровьем после той безжалостной расправы, которой подвергся народный мэр? ...На этой неделе в Торонто закончились два громких судебных

процесса. Один завершился оправдательным приговором в отношении бывшего радиоведущего Джиана Гомеши. Другой – обвинительным в отношении наследника миллиардного строительного бизнеса Марко Маззо. И если первый приговор выглядит как минимум логичным, то второй вызывает немалые сомнения. Звезда радио СВС обвинялся в сексуальном и физическом насилии в отношении троих женщин. Пострадавшие утверждали, что одну из них он ударил по лицу, вторую – схватил за шею, третью – дернул за волосы. Однако они обратились в полицию не сразу, а только когда их отношения с Гомеши прекратились, и к тому же выступили сообща. Их показания были путанны, неточны и противоречивы. Они были единственными свидетельницами случившегося и, по словам судьи, успех обвинения полностью зависел от «искренности, честности и аккуратности пострадавших». Вынося приговор, судья сказал: «Показания истиц не только страдали от непоследовательности, но и были загрязнены прямыми попытками обмана». Оправдание Гомеши не означает, что насилия не произошло.

3D-лазерный ЛИФТИНГ Эффект подтяжки за 4 сеанса без операции!

Лазерный пилинг

Сделает вашу кожу ровной, матовой, бархатистой

Филлеры

Восстановят контуры вашего лица, расправят носогубные складки

Ботокс

Разгладит морщины, приподнимет брови и уголки ваших губ

Сейчас! $100-$200 cкидка

на Ботокс и Филлеры при процедуре 3D-лифтинг

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Просто суд не получил таких свидетельских показаний, на основании которых можно было бы признать подсудимого виновным. Но задолго до вынесения приговора Гомеши был объявлен виновным и подвергся линчеванию феминистками. Суд не уступил давлению, напомнив о том, что Фемида не отдает приоритетов по половому признаку. Да, женщины должны иметь всевозможные привилегии – общественные, моральные, семейные и прочие. Но перед законом все равны и равноправны. Вместо поношения Гомеши и суда феминисткам лучше бы позаботиться о просвещении женщин, подвергшихся насилию со стороны партнеров. Не все знают, как правильно себя вести; как избежать риска; как поступить, если надругательство произошло. И эти необходимые знания не заменишь созданием судебной инквизиции, заранее считающей всякого обвиняемого мужчину виновным. Процесс над Марко Маззо обошелся без уличных демонстраций, но был куда более драматичным. Усевшись за руль после изрядной пьянки, 29летний баловень судьбы не остановился на «стоп», на полной

скорости протаранив минивэн. Погибли трое малых детей и их дедушка. Это страшная, непредставимая трагедия для родителей и всей семьи. Десятилетний срок за такое преступление выглядит адекватным. Но право на помилование осужденный получит уже через три с небольшим года. На свободу он может выйти, не отбыв и четырех лет. Год – за каждую оборванную им жизнь... В судьбе бывают трагические ошибки. Но это не ошибка, а итог. У Маззо уже не раз были неприятности, связанные с алкоголем за рулем и превышением скорости. Семейные капиталы помогали ему оставаться безнаказанным, и эта безнаказанность привела к трагедии. Но виноват не только он, а система, позволяющая при наличии высокооплачиваемых юристов плевать на безопасность окружающих. И если даже отправить подсудимого за решетку до конца его дней, это не изменит того факта, что законодатели, полиция и суд делают недостаточно для того, чтобы своевременно обезвредить патологически опасных водителей. Эта проблема, а не доходная расправа за неправильную парковку, должна быть главным приоритетом.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Я памятник себе воздвиг…» Статуя Роба Форда – «за» и «против». Aut bene aut nihil - гласит крылатое латинское выражение. «Или хорошо, или ничего». «О покойных» - добавляет к этому русская народная мудрость. Как видно, местные борзописцы ни в школах, ни в университетах этого не учили. А.Герштейн Иначе как объяснить, что даже в день, когда гроб с телом Роба Форда под грустные звуки волынок отправился в последний путь, СМИ дружным хором продолжали мусолить заказные штампы. Курил, дескать, кокаин бывший мэр и вообще вел себя беспорядочно. И все это в то время, когда тысячи сторонников «народного» мэра заполнили улицы даунтауна, чтобы проститься с ним. «Лучший мэр навсегда!» - скандировала толпа, собравшаяся вокруг кафедрального собора СентДжеймс, где проходила траурная церемония прощания. «Поляризованный политик. Популист. Консервативный бульдозер» - каких только эпитетов не использовали противники человека, посмевшего посягнуть на самое для них святое - возможность бесконтрольно распоряжаться деньгами налогоплательщиков. Однако нашлись и другие люди, для которых советник 2-го округа, а затем и мэр, был примером политика, честно служившего тем, кто его избрал. Вот они-то и выступили с предложением достойно увековечить память Роба Форда, воздвигнув ему памятник. Об этом поведало в социальных сетях информацион-

"Люди Торонто хотят воздать должное человеку, который дал им так много. Он был борцом, до самого конца. Он боролся за каждого отдельного человека..."

ное агентство City News. Авторы идеи разместили в Интернете петицию, призывающую голосовать за их предложение. «Люди Торонто хотят воздать должное человеку, который дал им так много, - говорится в тексте петиции. - Он был борцом, до самого конца. Он боролся за каждого отдельного человека, которого он представлял, и был известен тем, что контролировал каждый налоговый доллар, потраченный городом, положив конец тому, что было известно как «кормушка»... На самом деле, в идее поставить памятник избран-

ному народом политическому деятелю, который ушел из жизни на своем посту, нет ничего нового или необычного. Если отбросить в сторону жалкие попытки свести последние счеты с уже покойным мэром, то даже сам факт того, что двухдневная церемония прощания с ним прошла под сводами Сити Холла, говорит о том, что еще крепки какие-то нормы и традиции. О том же свидетельствует присутствие на траурной церемонии известных политических деятелей от бывшего премьера Онтарио Майка Харриса до предшественников Форда в кресле мэра.

А если вспомнить историю, то поспешили ведь увековечить в бронзе Джека Лейтона, бывшего лидера НДП и городского советника, лучшего друга всех рабочих (профсоюзных, понятно) и сторонника переговоров с Талибаном… И сидит теперь бронзовый вождь у входа на допотопный паром, на котором благодарные жители и гости города могут переправиться на острова Торонто, вволю поесть фастфуда и развлечься на допотопных же аттракционах… Имена бывших мэров носят две главные площади города: Натана Филлипса, ныне покойного, и вполне здравствующего Мэла Ластмана. Об отцах-основателях и говорить нечего, тут вам и сэр Джон Макдональд, и сэр Адам Бек, и другие. Предложение вызвало бурную дискуссию. Мнения по вопросу, как говорится, разделились, даже среди тех, кто в целом поддерживает идею увековечить память Р.Форда. Ну, зачем памятник, говорят скептики, может лучше назвать его именем какой-то из городских парков? Например, в районе Rexdale, или переименовать Centennial Park? Тем паче, что в Этобико уже есть парк, носящий имя Дагласа Б.Форда, отца Роба и Дага, члена парламента Онтарио в 1995-1999 гг. Но на всякий винт, как

говорит также народная мудрость, всегда найдется гайка. Так и здесь, против петиции уже запущена контр-петиция. Демократия, однако… Более умеренные, не инфицированные вирусом организованной ненависти к мятежному мэру, предлагают более скромные варианты. Назвать, скажем, его именем одну из улиц, может, даже новых, строящихся, в которых нет недостатка. Подобных примеров в Торонто немало, иной раз приходится даже покопаться в источниках, чтобы узнать, чем был славен политик, удостоившийся такой чести. А может, обозначить именем бывшего мэра какой-нибудь спортивный объект, поле, например, где долгие годы играла руководимая им команда Don Bosco Eagles, пока обстоятельства не заставили Форда оставить тренерскую работу. Вариантов предложено немало - от новой станции метро, проект которого в отчаянной борьбе с советом и лоббистами «легкого трамвая» отстаивал Форд, до простой мемориальной таблички на здании мэрии. Народ сказал свое слово, теперь дело за городским советом. Какую часть крылатого выражения поддержат народные избранники: «хорошо» или «ничего»?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рекордсмены зарплат

в общественном секторе Право знать и обязанность платить. Правительство Онтарио обнародовало очередной годовой отчет о лицах, зарабатывающих более 100 тысяч долларов в общественном секторе. Такие отчеты были узаконены консервативным правительством Майка Харриса, пытавшимся если не обуздать финансовый беспредел в общественном секторе, то хотя бы сделать его более прозрачным. В минувшем году чемпионом по доходам вновь стал глава энергетической службы OPG (офис на фото), получивший 1,529 миллиона долларов...

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В минувшем году чемпионом по доходам вновь стал глава энергетической службы OPG, получивший 1,529 миллиона долларов. Ненамного отстал президент Университета Торонто - 1,474 миллиона долларов. В десятке рекордсменов оказались еще и сразу четыре ведущих менеджера Панамериканских игр. По сравнению с прошлым годом список «стотысячников» увеличился еще на примерно 4 тысячи человек. Очередной список «стотысячников» вновь вынуждает задавать вопросы. Например, почему бывшая глава сети благотворительных магазинов Goodwill, прогоревшей вопреки щедрому спонсированию налогоплательщиками, «заработала» более 230 тысяч долларов? Баснословные зарплаты при неспособности выполнять свои служебные обязанности – это характерная черта общественных структур.

Напомним, кстати, что зарплата главы правительства Онтарио составляет «всего» 209 тысяч долларов. Этот уровень значительно превзошли многие деятели общественного сектора, причем в ряде случаев совершенно необосновано. Например, трудно объяснить зарплаты порядка 750 – 850 тысяч долларов в руководстве Панамериканских игр. Не менее скандальной является зарплата бывшей главы отдела школьного образования Торонто, вынужденной покинуть свой пост, - 607 тысяч долларов. Среди зарплат, несоразмерных с результатами усилий, – заработок президента железнодорожного экспресса «Юнион-Пирсон», превысивший 273 тысяч долларов. Итак, не удивительно, что правительство Онтарио ежегодно изобретает все новые прямые и косвенные налоги. В очередном отчете не обошлось без традиционных для нынешне-

го либерального правительства Онтарио хитростей, направленных на ограничение доступа налогоплательщиков к информации о деятельности общественного сектора. В частности, в списке отсутствуют зарплаты деятелей энергетической корпорации Hydro One, небольшая доля которой продана инвесторам. На этом фоне не без иронии воспринимаются слова главы казначейства Онтарио Дэб Мэттьюз, сопроводившей появление зарплатного отчета словами о том, что «жители Онтарио имеют право знать, как тратят их деньги». К этому остается только добавить, что у жителей Онтарио есть также обязанность платить за неадекватно высокие доходы «общественников». Напомним, что минимальная заработная плата в Онтарио составляет сейчас 11 долларов 25 центов, а в октябре вырастет на целых 20 центов в час.

Оттава: мир с халифатом? Новости внешней политики. Канада не находится в состоянии войны с исламским халифатом. Об этом сообщил премьер-министр Джастин Трюдо вскоре после очередных терактов в Европе, унесших жизни более 30 человек. Ответ-

olgakryukova@hotmail.com

ственность за это преступление взяли на себя террористы из халифата. Позицию либерального правительства подтвердил министр иностранных дел Стефан Дион. Заявления Трюдо и Диона стали своеобразным ответом на слова президента

Франции, сообщившего после брюссельской трагедии, что его страна, как и вся Европа, находится в состоянии войны с террористами. Напомним, что несколько месяцев назад исламские фанатики уничтожили более 130 человек в Париже.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: недоверие либералам

 416-663–3999 реклама

01 april 2016 №947

(416) 663–3999

Кэтлин Уинн поддерживают лишь 20 процентов опрошенных. В три раза с лишним больше онтарийцев – 64 процента - не одобряют ее деятельность на посту главы правительства...

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Рейтинг Уинн падает. Очередные выборы в Онтарио состоятся в октябре 2018 года, но, похоже, многие жители провинции предпочли бы сменить правительство уже сейчас. Об этом говорят данные последнего опроса, засвидетельствовашего рекордно низкий рейтинг премьера либераль-

ного правительства Онтарио. Сейчас Кэтлин Уинн поддерживают лишь 20 процентов опрошенных. В три раза с лишним больше онтарийцев – 64 процента - не одобряют ее деятельность на посту главы правительства. Что касается лидера консерваторов Онтарио Патрика Брауна, то его поддерживают

26 процентов опрошенных, в то время как 22 процента не одобряют его деятельность. Если бы выборы состоялись сейчас, то за консерваторов проголосовали бы 40 процентов избирателей, за либералов – 30 процентов, что позволило бы партии Брауна получить большинство голосов в парламенте Онтарио.

Канада–Россия: пересмотр политики Перемены в Оттаве. Тем временем министр иностранных дел Стефан Дион сообщил, что замораживание отношений между Оттавой и Москвой не пошло на пользу никому – ни Канаде, ни России, ни Украине, ни безопасности в мире.

Дион отметил, что политика игнорирования международных мероприятий с участием России, проводимая Оттавой с 2014 года, вредит Канаде и должна быть изменена. В частности, Дион отметил важность сотрудни-

чества с Россией на арктическом направлении. По словам министра, Канада будет по-прежнему противостоять России на украинском направлении, в том числе в рамках дипломатического процесса.

Уличные проверки полиции: новые правила Как помешать полиции. Правительство Онтарио обнародовало финальные предписания полиции относительно уличных проверок – так называемых street checks, они же carding. Новые правила, вступающие в силу 1 января будущего года, запрещают уличные проверки лиц, не являющихся подозреваемыми в нарушении закона или свидетелями преступлений. Кроме того, запрещено проводить проверки лиц на основании их расового происхождения. Иными словами, если речь

идет о криминальной группировке определенного этнического или расового характера, то эти составляющие должны будут быть исключены из сферы действий полиции, которой придется игнорировать потенциальных подозреваемых. Полисмены будут обязаны сообщить лицам, с которыми они вступили в контакт, свое имя и должность, а также назвать причины уличной проверки. Наконец, полисмены должны будут информировать объект своего интереса о том, что он имеет право не отвечать

Длина участка 177 ft! Прекрасный 4-спальный дом, 2 гаража. Востребованная южная сторона. Шикарная кухня с гранитной столешницей, деревянные полы по всему дому. Бейсмент с большими окнами. Обновленные ванные со шкафами по индивидуальному заказу с гранитными столешницами. Не пропустите! $849,000 NEW South Richvale (South of Carrville rd) Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.** $875,000 NEW Thornhill Woods Прекрасный 3-спальный Semi-detached дом с потенциалом на отдельную квартиру с выходом на задний двор. Деревянные полы. Близко к паркам, HWY 7&407. $729,000 NEW Thornhill Woods Прекрасный 4-спальный дом, прекрасной планировки. Деревянные полы. 2 гаража. В шагах от школ и транспорта, HWY 7&407. $999,000 W E N Luxurious Condos At Thornhill City Centre! The Fountains Condominiums Bathurst/Centre Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7. $449,900 Bayview /Sheppard Шикарный дом. На прекрасной тихой улице. Деревянные полы. Sol8d ,800 Близко к Bayview Village. Не пропустите. at $10 sking! $2,699,000 over a

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

на вопросы и может просто удалиться. Одна из причин пересмотра правил уличных проверок, заметно затрудняющая работу полиции, связана с большим количеством инцидентов с участием представителей неевропейских групп населения и соответствующими обвинениями полиции в расизме. Таким образом, высокий уровень преступности в некоторых общинах стал причиной ограничений на действия полиции по борьбе с преступностью. С 1 января будущего года запрещены уличные проверки лиц, не являющихся подозреваемыми в нарушении закона или свидетелями преступлений...

Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

01 april 2016 №947

 416-663–3999 « новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хайвэи: программа Утилизация мусора закрытий Уборки, марафоны, триатлон... Муниципалитет Торонто предупреждает водителей о предстоящих закрытиях городских хайвэев на традиционную весеннюю уборку и проведение различных мероприятий.

Общественное обсуждение. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города и представителей бизнесов к обсуждению долговременной стратегии утилизации мусора и отходов. Обсуждение включает в себя широкий круг вопросов

индивидуального и делового характера. Встречи с представителями муниципалитета включают в себя знакомство с перспективным планом на период от 30 до 50 лет, а также обсуждение этой программы и различных проблем. Помимо участия во встре-

чах с представителями муниципалитета, которые пройдут в различных муниципальных центрах до 12 апреля, желающие могут высказать свое мнение онлайн. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ wastestrategy.

Сабвей: предстоящие закрытия

В частности, Don Valley Parkway будет закрыт на участке от Gardiner Expressway до хайвэя 401 с 11 часов вечера в пятницу 15 апреля до 5 часов утра в понедельник 18 апреля. В случае сильного дождя время закрытия будет перенесено на соответствующие часы в период с 29 апреля по 1 мая. Обратите внимание на то, что 1 мая Don Valley Parkway будет закрыт в любом случае для проведения марафона. Gardiner Expressway будет закрыт на участке от Carlaw Avenue до хайвэя 427 с 11 часов вечера в пятницу 13 мая до 5 часов утра в понедельник 16 мая. В случае сильного дождя закрытие будет перенесено на соответствующие часы в период с 20 по 23 мая. Кроме того, в связи с проведением массового

благотворительного мероприятия Ride for Heart в воскресенье 5 июня с 2 часов ночи до 2 часов дня Gardiner Expressway будет закрыт на участке от Carlaw Avenue до Humber Bridge. Don Valley Parkway будет закрыт в эти же часы на участке от хайвэя 401 до Gardiner Expressway. Наконец, в связи с проведением Toronto Triathlon Festival в воскресенье, 10 июля с 2 часов ночи до полудня Gardiner Expressway будет закрыт на участке от Humber Bridge до Carlaw Avenue, а Don Valley Parkway – на участке от хайвэя 401 до Gardiner Expressway. На вебсайте http://map.toronto.ca/ roadrestrictions вы сможете получить всю необходимую и своевременную информацию о закрытии улиц и хайвэев Торонто.

Вниманию пассажиров. До конца текущего года пассажиров общественного транспорта Торонто ждут неоднократные закрытия движения на различных участках сабвея. Все они запланированы на уикэнды, и связаны с необходимостью ремонта и обновления оборудования. В частности, в апреле

будет закрыты участки Kennedy - Victoria Park, 2 апреля; Bathurst – Jane, 9-10 апреля; St. George – Lawrence West, 16 – 17 апреля; Pape – St. George, 17 апреля; Kennedy – Victoria Park, 23 – 24 апреля; McCowan – Kennedy, 30 апреля – 1 мая. Познакомиться с полным расписанием плановых остано-

вок движения на этот год можно на вебсайте https:// ttc.ca/Service_Advisories. Здесь же вы найдете информацию о внеплановых перебоях в движении сабвея и других видов городского транспорта, изменениях в маршрутах и графиках движения и другие полезные для пассажиров сведения.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Памяти Роба Форда

 416-663–3999

(416) 663–3999

WWЗаявление мэра. Мэр Торонто Джон Тори выступил с заявлением по поводу смерти бывшего мэра города Роба Форда.

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $988,800 Dufferin/McKenzie/Rutherford

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Великолепный отдельно стоящий дом, расположенный в знаменитом Thornberry Woods. 4 спальни, 3 ванные комнаты, около 2700 sq.ft. Красивый дизайн, все спальни большого размера, в каждой спальне сд ланные на заказ гардеробные. 9» потолки на первом этаже. Деревянные полы во всем доме, красивая керамическая плитка на кухне, ламинат в бейсменте. Просторная семейная комната с камином. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Двухуровневая терраса с большой кладовой под деком. Близко к большим трассам, к станции GO. Все рядом: школы, магазины, парки. Не упустите!

В заявлении говорится следующее: «От имени членов городского совета Торонто я выражаю наши глубочайшие соболезнования жене Роба Ренате, его детям Стефани и Дагу, и всем членам его семьи. Его время в мэрии включает моменты доброты и щедрости по отношению к коллегам по совету и реальные усилия сделать то, что, по его мнению, было наилучшим для

Торонто. Он был, прежде всего, глубоко человечным парнем, чьего присутствия в нашем городе будет не хватать». По поводу безвременной смерти Роба Форда флаги над мэрией и другими муниципальными зданиями в Торонто были приспущены. Все желающие могут выразить свои соболезнования родным и близким покойного на вебсайте http:// cityoftorontocondolences.ca.

Приглашение на «субботник»

Все на уборку Торонто! Муниципалитет Торонто приглашает жителей города принять участие в традиционной весенней уборке города. В этом году Community Clean-up Days пройдут в субботу и воскресенье, 23 и 24 апреля. Также 22 апреля в школах, учебных заве-

дениях, организациях и учреждениях пройдет акция под названием 20-Minute Makeover. Регистрация для участия в этих акциях начнется 8 апреля. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto. ca, в разделе Clean Toronto Together.

Если нужны «волонтерские часы» Библиотека приглашает. Если вам или вашему ребенку необходимы «волонтерские часы», либо просто есть свободное время и желание помочь людям, то это можно сделать в публичной библиотеке Торонто. Библиотека предлагает волонтерам-доброволь-

цам различные программы: помощь взрослым с английским языком, помощь школьникам с домашними заданиями; работа в молодежных центрах и ряд других. Подробности на вебсайте www. t o r o n t o p u b l i c l i b r a r y. c a / support-us/volunteering.

Конкурс здравоохранения Выдвигайте номинантов. Муниципалитет Торонто объявил о начале очередного ежегодного конкурса Public Health Champion Award. Любой из жителей города может выдвинуть на эту награду любого представителя медицинской профессии, а также любую орга-

низацию, действующую в сфере здравоохранения. Заявления на номинации принимаются до 30 апреля. Вручение наград состоится в июле этого года. Познакомиться с правилами и подать номинацию можно на вебсайте http:// bit.ly/1GHJcTr.

01 april 2016 №947

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE $499.900 $509.900 Steeles/Dufferin

Большая и светлая квартира, 1 спальня и большой, наполненный солнечным светом солярий, 2 ванные. Находится в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамическая плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун.услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, красивый дизайн. Отдельная гостиная комната, семейная комната с камином. Просторная, построенная на заказ кухня, с выходом на террасу и с красивым видом на парк. Современные стальные эл. приборы. Деревянные полы во всем доме, красивая керамич. плитка на кухне. Crown mouldings, potlights и мн. др. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Законч. бейсмент с сауной и тренажерами,винный погреб. Гараж на 2 машины и 4 парковки перед домом.

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

01 april 2016 №947

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Незначительные ДТП: новые правила Не ждите полицию. Полиция Торонто не будет выезжать на «незначительные» дорожно-транспортные происшествия, сопровождающиеся материальным ущербом ниже 2 тысяч долларов. В минувшем году в Торонто было зарегистрировано почти 64 тысячи автомобильных столкновений - более 175 ежедневно, или почти на 10 процентов больше, чем в 2013 году. Естественно, ресурсов полиции недостаточно, чтобы успеть везде. Примерно 70 процентов ДТП имеют незначительный характер, то есть не сопровождаются серьезным материальным ущербом и не угрожают жизни и здоровью во-

дителей, пассажиров и других участников дорожного движения. Однако полиция попрежнему будет выезжать на незначительные происшествия, если место имели нарушения закона – например, невнимательная или опасная езда, употребление алкоголя или наркотиков, отсутствие у водителя прав или страховки, а также в случае участия пешеходов и велосипедистов в дорожном инци-

денте. Кроме того, при ущербе менее 2 тысяч долларов водители не будут обязаны отправляться в Collision Reporting Centre. Итак, решать, кто прав и виноват, придется страховым компаниям. Это означает, что участникам дорожно-транспортных происшествий имеет смысл самостоятельно готовить подробные отчеты о случившемся, протоколируя все детали и обстоятельства ДТП.

Элитные кассиры Муниципальные зарплаты. Джон Тори оказался вторым в списке самых высокооплачиваемых мэров Онтарио. Его зарплата в 2015 году составила почти 182 тысячи долларов. Учитывая, что население и экономика Торонто превышают показатели ряда провинций Канады, это не так уж и много. Особенно в сравнении с зарплатой мэра значительно более скромного по размерам Маркхама – более 187 тысяч долларов. На третьем и четвертом местах – мэры других торонтских пригородов, Оаквилла и Вона, соответственно 178,5 тысяч

и 177 тысяч долларов. Завершает первую пятерку самых высокооплачиваемых мэров Онтарио глава муниципального правительства Оттавы, заработавший в прошлом году 175 тысяч долларов. Зарплата главы общественного транспорта Торонто Энди Байфорда превысила 355 тысяч долларов, что примерно на 63 тысячи долларов выше зарплаты шефа полиции Торонто. Зарплата временно исполняющего обязанности главы субсидированного жилья Торонто оказалась выше 330 тысяч долларов. Но самая выгодная работа в общественном секторе Торонто

– это кассир в сабвее. На этом поприще главное – уметь считать до ста и бороться со сном, а наградой за эти элитарные профессиональные навыки служит очень щедрая зарплата: более двадцати кассиров заработали свыше 100 тысяч долларов. Победитель конкурса кассиров получил более 117 тысяч долларов. Что касается других общественных должностей в Торонто, то главный библиотекарь города заработал более 213 тысяч долларов, а еще пять ответственных работников библиотечной системы – более 174 тысяч долларов.

Штрафы за паркинг вырастут Доходная статья. Просроченное время на паркинге в Торонто теперь будет стоить еще дороже. На этой неделе штраф за нарушение правил парковки вырос до 150 долларов по некоторым видам нарушений. Мэр Торонто Джон Тори сообщил, что штрафы повышены с целью отвадить злостных нарушителей от дурной привычки блокирования дорог. Но ни

для кого не секрет, что растущие штрафы позволяют пополнять городскую казну, терпящую бедствие из-за неадекватных запросов тружеников общественного сектора. Кстати, хотя мэр Тори выполнил далеко не все свои предвыборные обещания, но зато он преуспел в борьбе с нарушителями правил парковки на центральных улицах. В результате в 2015 году количество уве-

зенных за незаконную парковку автомобилей более чем удвоилось. В 2014 году такая судьба настигла 20.238 автомобилей, а в 2015 – 42.763 автомобиля. Вероятно, солидную дополнительную прибыль получили от этого рекорда и причастные к увозу автомобилей бизнесы, берущие крупные суммы за принудительную буксировку и хранение машин.

Перестройка музея Архитектурное фиаско. Удобно ли разворачивать экспозиции в здании, фасад помещения которого имеет форму острых кристаллов? Этот вопрос, который с самого начала задавали противники «кристаллического» проекта здания Королевского музея Онтарио, в конце концов,

получил кристально ясный ответ: не только неудобно, но и просто невозможно. Судя по сообщениям прессы, запланирована серьезная переделка внутренних помещений музея с целью сделать их более адекватными главной функции Royal Ontario Museum – демонстрации пред-

метов искусства. Не исключено, что на повестке дня окажется и необходимость перестройки фасада, который многие считают архитектурным фиаско. Напомним, что налогоплательщикам этот противоречивый проект обошелся в 135 миллионов долларов.

Вилла Блэка: сделка состоялась Продать, чтобы остаться. Оказывается, не каждый дом в Торонто продается значительно выше заявленной стоимости. Вилла бывшего медиа-магната Конрада Блэка была продана на 5 миллионов долларов ниже первоначальной цены.

Правда, выручка все равно оказалась солидной – 16,5 миллиона долларов. Самое любопытное, что Блэк и его жена продолжат обитать в этом внушительном особняке в одном из самых престижных районов города Bridle Path. По услови-

ям сделки, бывшие владельцы смогли взять проданный ими особняк в лизинг. Тем не менее, необходимость продажи виллы наверняка стала весьма болезенной для Блэка, поскольку она была построена его отцом 65 лет назад.

Господствующая высота Новый небоскреб. Через два года панорама Торонто неузнаваемо изменится: над центром города будет господствовать самый высокий в городе и в Канаде небоскреб. Многоцелевой комплекс под скром-

ным названием The One строится на углу двух главных улиц Торонто, Bloor и Yonge. Здание высотой в 340 метров, отличающееся необычной архитектурой с наружным каркасом, будет включать в себя жилые

квартиры, рестораны, магазины и офисы. Компекс будет соединен с подземной системой PATH и расположенной рядом станцией сабвея. Создателем The One является компания Mizrahi Developments.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

01 april 2016 №947

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Покупатели и Продавцы, на вас работает самый большой Real Estate офис компании SUTTON в Toronto и GTA! Более 450 agents on duty every day!

Для Покупающих - это прямой доступ к эксклюзивным листингам которых нет в базе MLS, а для Продающих прекрасная возможность сэкономить дополнительные 2.5% при прямой продаже! Звоните нам 24/7 для бесплатных консультаций по любым вопросам, связанным с недвижимостью, её оценкой и финансированием. $489,900

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$608,800

$174,900

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford! 1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$499,000

$438,800

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances. Parks/Trails , Schools...

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

$999,000

$514,999

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$688,800

$850,000

2 АКРА 2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$698,800

Современный, большой, 4-х Спальный дом на Premium Lot на Yonge/ Davis(Newmarket). Дорогие отделочные материалы, Открытая планировка, Нейтральный Декор

$799,000

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$429,000

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$589,000

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$659,900

$629,000

Отдельностоящий, недавно построБольшой (2300 SqFt) Semi в популярном Полноразмерный дом с дополнительный енный дом с законченным W/Out Thornhill Woods! 3+1 Спальни, 100Ft Lot, апартментом в W/Out Basement! Отличное basement! 3+1 Спальни, Hardwood, 4PC 3 Washrooms, Open Concept with состояние. Удобно расположен рядом Ensuite, Расположен на Premium Lot в популярном Bradford! со Steeles/Dufferin. Neutral Decor.

$360,000

$558.000

$569,000

Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Bathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

Бунгало Sidesplit 3 рядом с Yonge/ Wellington. 3+1 Спальни. В Отличном состоянии. Walk To Elementary And SecondarySchools, Transit And Shopping. Гараж.

Cовременный 3-х спальный дом (semi) рядом с Yonge/Davis in prime Newmarket. Дорогие отделочные материалы, прекрасное состояние. Школы, парк, торговые центры - все рядом!

$365,000

$579,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

Premium Ravine Lot! Большое Бунгало с W/ Out basement на лесном участке 175х420 (2 Акра) рядом с Jane/KingRd! Уникальный шанс for Cottage Style living just in 7 mins from Bathurst/KingRd or 5 mins from HWY400/KingRd! 3+1 спальни, 2 Санузла, Гараж. Средняя стоимость домов в округе - $2,5 Mln. Безусловно интересный проект для строителей.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

01 april 2016 №947

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Уважаемые дамы и господа! В 2016 году мир отметит 71-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке Earl Bales и другие мероприятия. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay.ca, отмечены в прессе и рекламных материалах. Оргкомитет и Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca. Или в любом отделении CIBC банка. Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311. Предоставляется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

Поздравляем с юбилеем! 30 марта 2016 года исполняется 90 лет Когану Исааку Исаевичу, члену нашей Ассоциации. Коган Исаак Исаевич родился в городе Ракитно Киевской области в семье служащих. Учился в школе до 8-го класса. 22 июня 1941 года, когда началась Великая Отечественная война, его отец ушел на фронт, был дважды ранен и дошел до Берлина. Исаак Исаевич с мамой и сестрой были эвакуированы на Урал, в Челябинскую область, город Карталы. И. И. Когану исполнилось 15 лет, когда он пошел работать, работал на тяжелых работах, плотником и т.д., так как надо было помогать сестре и маме. Когда ему исполнилось 17 лет, он был призван Полтавским РВК Челябинской области. Прошел подготовку в Чеберкуле Челябинской области в 24 стрелковом полку. Воевал на 2-ом Белорусском фронте в 885 стрелковом полку 290 стрелковой дивизии, которая входила в состав действующей армии. Во время боя был ранен в голову в одном из сел. Находился в полевом госпитале, затем был послан в село Бутино, где проходили тяжелые бои с фашистами. В одном из таких боев, при спасении своего командира, был ранен в обе ноги шрапнелью. Эти осколки до сих пор находятся у Исаака Исаевича в ногах. Его и других солдат нашли в мокрых окопах, истекающих кровью от ранений, и он был отправлен в госпиталь под Москвой. Награжден орденом Великой Отечественной войны Второй Степени, медалью «За боевые заслуги». Также имеет медаль «За победу над Германией» и другие награды. И.И.Коган женат в течение уже 60 лет. Есть сын, невестка и внук. Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемый Исаак Исаевич, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджет Трюдо:

рост расходов и долгов Программа дефицита. Правительство Джастина Трюдо обнародовало свой первый бюджетный план – программу действий в экономической, финансовой, налоговой и социальной сферах на очередной финансовый год.

В бюджете стоит отметить следующие обещания: - Полуторапроцентное снижение налога для зарабатывающих от 45 до 90 тысяч долларов, примерно на 330 долларов для одиноких и 540 долларов для семей. - Необлагаемый налогом Canada Child Benefit (CCB), с 1 июля этого года дающий возможность семьям с детьми в возрасте до 6 лет получать до 6400 долларов в год, а семьи с детьми в возрасте от 6 до 17 лет включительно – до 5400 долларов в год. Но это максимальные показатели, а для большинства семей размер выплат составит 2300 долларов, то есть примерно столько же, если не ниже, чем по созданным правительством Харпера программам поддержки семей с детьми. - Отмена введенной правительством Стивена Харпера программы Universal Child Care Benefit; а также налоговых кредитов для семей, оплачивающих занятия детей спортом или искусством. - Отмена программы Family Tax Cut (Income Splitting), позволявшей супругам, имеющим детей в возрасте до 16 лет, получать дополнительные налоговые скидки. - Отмена налоговых кредитов для студентов за покупку учебников и других пособий.

- Увеличение размеров федеральных грантов для студентов. - Снижение возраста получения государственной пенсии с намеченных 67 лет до прежних 65 лет. - 3,4 миллиарда долларов на увеличение выплат Guaranteed Income Supplement пенсионерам с низким доходом. - 300 миллионов долларов на протяжении трех лет с целью создания дополнительных рабочих мест для студентов на летнее время. - 8,4 миллиарда долларов на нужды коренного населения. - 11,9 миллиарда долларов на транспортную и другую инфраструктуру, общественный транспорт и субсидированное жилье. - 5,6 миллиарда долларов на увеличение пенсий и бенефитов ветеранам вооруженных сил. - Бесплатное посещение национальных парков Канады в 2017 году в честь 150-летия Канадской конфедерации. - Почти 900 миллиона долларов на нужды налоговой службы для борьбы с уклонением от налогов и сбора налоговой задолженности. - 62,5 миллиона долларов в создание зарядных станцией для электромобилей и других альтернативных видов транспорта.

01 april 2016 №947

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Что касается нарушенных предвыборных обещаний либералов, то в бюджете отсутствует национальная программа создания детских садов и яслей, в значительной степени способствовавшая интересу избирателей к партии Трюдо. Кроме того, дефицит федерального бюджета вместо обещанных 10 миллиардов долларов вырастет до 30 миллиардов долларов в текущем году, и до 100 миллиардов долларов на протяжении пяти лет вместо обещанной ликвидации дефицита.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

01 april 2016 №947

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

С 1 апреля, дорогие друзья, или Добро пожаловать в «Русский Экспресс»! Бизнес с улыбкой. Дорогие читатели, мы признаемся, что разыграли вас. Просто весь коллектив нашего издательского дома сегодня настроен на волну юмора. Хотелось пошалить. На улицах города весна, 1 апреля, праздник шуток и розыгрышей... Теперь, когда вы достаточно заинтригованы и озадачены вопросом, чья фотография на первой странице, мы откроем карты. Многие из вас узнали нашу очаровательную гостью с обложки. Айя Татьяна Стольниц - актриса театра и кино, в настоящее время - маркетинговый бизнес-консультант, недавно присоединилась к команде издательства «Русский Экспресс» и справочника «Русский Торонто».

ной Америки сняли художественный фильм о русскоязычной общине по известной книге Давида Безмозгиса. Это кино о непростой жизни таких людей, таких, как мы с вами, о русскоязычных иммигрантах. Съемки происходили у нас в Торнхилле, в Северном Йорке. Это кино, которое задает своему зрителю много вопросов. Я играю там характерную роль - маму главной героини Наташи, Зину из Москвы.

- Айечка, большое спасибо, что дали согласие поучаствовать в нашем первоапрельском розыгрыше. Айя, вы профессиональная актриса, с большим опытом в театре и кино. Фильм «Наташа» с вашим участием 6 мая выходит на экраны в Торонто в программе Еврейского кинофестиваля. Расскажите нашим читателям об этом фильме.

- Айя, расскажите о вашей сегодняшней карьере - в качестве бизнес-консультанта. Все же вы не совсем обычный консультант. Ведь вы актриса, что предполагает вдохновение, креатив... Как это все относится к практическому бизнесу?

- Конечно, с удовольствием. Фильм «Наташа» - это событие для нашей общины и мирового кинематографа в целом. По мнению кинокритиков Globe and Mail, этот фильм вошел в 16 лучших фильмов года. Впервые за историю Север-

- Вы правы. Это выходит за рамки обычного понимания. Все представляют себе бизнес как зарабатывание денег ,и лишь немногие понимают, что самореализация связана, прежде всего, с нашим внутренним состоянием, позиционированием, мировоззрением. Мастерство перевоплощения - это моя профессия. Но то, чем я

занимаюсь сейчас в редакции - это практическое применение всего того, чему обучалась годами. Безусловно, наши услуги - маркетинг, пиар, реклама, все виды социальных платформ - сегодня необходимы многим бизнес-компаниям, общественным и государственным деятелям. Это очень интересная и благодарная работа. Помочь бизнесам реализоваться, открыть и создать ни с кем несравнимый стиль, а компании - найти своего покупателя – это большой творческий процесс, который приносит мне радость и удовлетворение. Мне нравится атмосфера в коллективе «Русского Экспресса». Чем бы я ни занималась, я люблю работать с профессионалами. Если вы хотите увидеть актрису Айю Т. Стольниц - смотрите в кинотеатрах фильм «Наташа». А если хотите познакомиться с бизнес-консультантом Айей Стольниц - обращайтесь в нашу редакцию по телефону 416-663-3999. Мы всегда рады видеть вас в нашем офисе. Беседовала Майя Мастер

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

«Platinum Award Winner»

$319,000

$385,800

$389,000

Yonge/Steeles

Yonge/Elgin Очень большая, трехспальная квартира-кондо с балконом и двумя ванными комнатами. Высокий этаж, открытая планировка, деревянные полы. Все-включающий maintenance. Два шкафа в главной спальни. В комплексе – зимний сад, сауна, бассейн, спортзал.

$268,800

Yonge/Clark Большая двухспальная плюс дэн квартира в популярном районе. Современная открытая планировка, свежий ремонт, ламинатные полы. Гранитная столешница в кухне, стальные электроприборы. Одна парковка. В пешеходной близости от Farmers Market.

$289,900

Bathurst/Finch Просторная, светлая, двухспальная квартира с солярием, рядом с огромным зеленым парком. Кухня с окном и местом для стола. Локер в квартире. Недавно отремонтированное кондо с бассейном, спортзалом, сауной и охраной. Maintenance покрывает все ком. услуги..

$319,900

Yonge/Royal Orchard Очень большая двухспальная квартира с шикарным ремонтом. Две полные ванные, балкон, новая современная темная кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Crown moldings, Backsplash, Potlights. В комплексе – крытый бассейн, спортзал, сауна. Парковка + локер.

$499,999

Bathurst/Steeles Шикарно отделаный трехспальный таунхауз. Новые кухонные шкафы, грантная столешница, стальные электроприборы. Три ванные комнаты, огромная master, законченый walk-out бейсмент. Рядом – French Immersion school, Catholic school и синагога.

$699,000

Jane/Rutherford Трехспальный, полутарогаражный дом на тихой улице. Большая кантри-кухни, family room с камином, California shutters на окнах. Законченный бейсмент c еще одной спальней. Каменное патио на бэкъярде и вдоль driveway.

Большая отремонтированная трехспальная квартира с двумя полными заново отделанными ванными и низким, все-включающим maintenance fee. Новая кухня и электроприборы, ламинатные полы, балкон. Близко к Centre Point Mall, общественному транспорту (20 минут пешком до метро).

Steeles/Bathurst e Огромная трехспальная угловая квартира с балконом и двумя полными ванными. Custom кухня с гранитной столешницей и стальными электроприбоами, новые полы и плитка, новые двери. Высокий этаж. Кондо люкс со всеми удобствами и «излишествами».

$330,000

$319,800

Двухспальная квартира в популярных Promenade Towers! Два выхода на балкон! Кухня с окном и местом для стола. Огромная master bedroom c двумя шкафами и полной ванной. Все-включающий maintenance. Бассейн, спортзал, охрана.

Очень большая двухспальная квартира с двумя ванными и солярием/дэном. Шикарная, новая, современная gourmet кухня с окном и местом для стола. Новые полы, свежая покраска, отремонтированные ванные. Дом прямо по Yonge St. Две парковки!

$311,000

$295,000

Bathurst/Steeles Просторная, светлая двухспальная квартира с балконом. Спальни по обе стороны от гостиной. Свежая покраска и полы, заново отделанная ванная комната. В комплексе – бассейн, тенисный корт, спортзал, сауна, комната для вечеринок, охрана. Автобусная остановка под подъездом.

$319,900

Bayview/Hwy 7 Большая двухспальная квартира с двумя полными ванными, солярием и балконом в совеременном высотном кондо. Функциональная планировка, отдельная столовая, большая кухня, ламинатные полы. В комплексе – бассейн, сауна, спортзал, охрана.

$518,800

Bathurst/Steeles Прекрасно отделаный, ухоженый, трехспальный таунхауз, co стороны Thornhill. Три спальни, три отремонтированные ванные комнаты, законченый бейсмент. S/S Appliances (2011), W/D (2013), Laminate Floor (2016), Kitchen (2016), Stairs (2016), Baths (2016), Paint (2016).

$699,900

Hwy 7/Martin Grove Большой трехспальный, двухгаражный дом с оборудованной квартирой в бейсменте. Деревянные полы, красивая светлая кухня с гранитом и местом для обедов. Открытый бассейн с подогревом на бэкъяде! Выход из дома в гараж. Много парковки!

Ухоженная

Bathurst/Torresdale Большая, трехспальная (+солярий) угловая квартира в Hemispheres. Две полные ванные комнаты, большая кухня с двумя окнами и местом для стола. Гранитная столешница, много шкафов, современные электроприборы. Шикарный вид на парк из всех окон. Все-включающий maintenance. Бассейн.

$260,000

Bathurst/Steeles

Yonge/Clark

Bathurst/Clark

$394,900

Yonge/Clark

двухспальная квартира с двумя полными ванными комнатами, в популярном районе. Открытая планировка, спальни по обе стороны от зала, балкон. В комплексе – детская площадка, охрана на gatehouse. В пешеходной близости от Steeles.

$385,000

Bathurst/Finch Идеально для инвесторов! Только что построенный угловой двухспальный + дэн кондо таунхауз с очень маленьким maintenance fee. Рядом с бассейном! Два патио для BBQ – спереди и позади дома! Гранитные столешницы в кухне и ванной, breakfast bar.

$679,900

Jane/Rutherford Уютный, трехспальный отдельностоящий дом в центре Maple. Три ванные комнаты, законченный бейсмент, большой огороженный backyard. Большая, отдельная кухня с местом для стола. Новая крыша. Недалеко от Wonderland, Vaughan Mills.

$598,000

Bloomington/Bathurst Просторный, светлый трехспальный semi-detached в отличном районе. Большая кухня с выходом на веранду и ухоженный зеленый backyard, бамбуковые полы по первому этажу, family room с камином и большим окном. Выход из гаража в дом.

Просторная, светлая, ухоженая односпальная квартира с балконом в популярных Eiffel Towers! Деревянные полы, кухня с breakfast bar, свежая покраска. Парковка в подземном гараже. Высокий этаж. В комплексе – бассейн, спортзал, охрана, party room. .

$319,900

Yonge/Finch Отремонтированная и заново отделанная двухспальная квартира с дэном/солярием и двумя ванными комнатами. Новые полы, потлайты, светлые кухонные шкафы (кухня с окном). В комплексе – бассейн, спортзал, охрана, сауна. В минутах хотьбы от метро Finch!

$499,500

Bathurst/Steeles Ухоженный трехспальный таунхауз с законченным бейсментом, бэкъярдом и подземной парковкой. Новые окна, новая ванная в бейсменте (всего 3 ванные комнаты), новый фурнис и кондиционер. В шаговой близости от автобусной остановк, магазинов и ресторанов.

$689,000

Bathurst/Steeles Отдельностоящий трехспальный дом рядом с Променадом! Около 2000 кв. фт. Большие спальни, законченный бейсмент, новая крыша, фурнис, кондиционер. Вход в дом через гараж. Большой backyard. Широкий driveway на 4 машины. Близко к магазинам, школам, транспорту.

$639,900

Major Mackenzie/Jane В популярном Vellore Village! Трехспальный, отремонтированный, ухоженый semi-detached дом соединенный только гаражом. Четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Вход из гаража в дом, большой backyard, камин в гостинной. Новая больница в 2-х километрах.

01 april 2016 №947

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая власть – новые условия Советы профессионала. Итак, мы теперь живем под новой властью. На выборах в октябре 2015 г. Либеральная партия одержала победу. Отдаю должное маркетинговому департаменту либералов – они точно подметили и использовали современный тренд: красота продается лучше. 7) Все детские бенефиты сведены в один Canada Child Benefit. Сумма - $6400 для детей до 6 лет, $5400 - до 17 лет. Для семей с суммарным доходом свыше $30.000 любые другие бенефиты будут означать уменьшение детского.

«Как Канада будет жить следующие четыре года? – С трюдом...» (Анекдот) И неважно, что это – полураздетая девушка, предлагающая новый автомобиль, или симпатичный школьный учитель с известной фамилией, представляющий политическую партию. Конечно, всех интересует, что же новое правительство сделает для улучшения экономики страны? Потому что ухудшать уже вроде некуда. Я очень симпатизирую внешней политике консерваторов, но с экономической точки зрения они свое предназначение не выполнили: по-прежнему засилье профсоюзов, по-прежнему "сидеть" на вэлфере зачастую выгоднее, чем работать. И т.д. Ни одно канадское правительство не смогло серьезным образом оздоровить экономику страны. Но вернемся к новой власти. На прошлой неделе принят новый государственный бюджет. Что в нем интересного? 1) Обещанное снижение налогов для малого бизнеса не принято и не будет принято в обозримом будущем. 2) Дефицит бюджета составит $5 млрд. в этом году и целых $29 млрд. в следующем вместо обещанных во время предвыборной компании $10 млрд. (Почему это важно? Потому что по долгам государство распла-

Рис.: www.21.bypubnews/2012/ 09/134795460666 2647.jpg

чивается, собирая налоги с населения. Какие еще налоговые льготы нам урежут?). 3) Семьям с детьми до 18 лет теперь запрещен раздел доходов между супругами (income splitting), который позволял уменьшить налоги. 4) Вдвое сокращена возможность списывать с налогов затраты на детские спортивные занятия и на занятия детей искусством (children’s fitness tax credit and art tax credit). Через год такое право будет отменено совсем. 5) Студенческий грант увеличен на 50% (до $3000 – для семей с низким доходом и до $1200 – для семей среднего класса). Грант разделен на две части: 2/3 – пособие, облагаемое налогом, 1/3 – ссуда под проценты. Т.е. фактически студент получает только половину. 6) При этом налоговая скидка для студентов (Educational credit) и налоговый кредит за покупку учебников (Text Book Credit) отменены с 2017 г.

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

Как отреагировали специалисты на принятие бюджета? В течение часа после этого финансовый рынок рухнул на 60 пунктов. Еще раньше либеральное правительство сократило ваши возможности накапливать деньги в TFSA. Следовательно, вас подталкивают инвестировать в RRSP. Почему? Во-первых, потому что изъятие денег из RRSP полностью облагается налогом, а из TFSA – нет. Во-вторых, потому что RRSP находится под контролем государства (оно определяет, когда и сколько вы можете или должны брать денег), а TFSA – нет. В декабре прошлого года финансовый журнал Money Sense опубликовал интересную статью (B.Borzykowski, “The new pension debate”, Money Sense, December 2015, p. 9). Автор сообщает, что либеральное федеральное правительство собирается увеличить отчисления от доходов в фонд CPP (государственный пенсионный фонд Canada Pension Plan). По проекту, люди, зарабатывающие от $25.000 до $125.000 и будут платить больше.

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то к о н д и ц и о н е р a

Что значит – больше отчислений в CPP? Это значит, что вы сейчас будете платить больше налогов, а на пенсии будете получать чуть больше из фондов CPP. Но! Всегда есть «но». Прожиточный минимум остается таким же, как раньше. При нынешней системе начисления пенсий вы получаете выплаты из CPP, OAS (пособие по старости Old Age Security) и добавку для прожиточного минимума GIS. Причем первые две части облагаются налогом, а последняя – нет. По новой системе вы будете получать больше из CPP, но сумма этих трех слагаемых не изменится. Значит, по правилам сложения и вычитания, вам просто уменьшат GIS. Т.е. вы сейчас будете платить больше налогов, но в итоге на пенсии получите ту же сумму, какую получили бы и сегодня. Причем налогооблагаемая часть вашей пенсии станет

больше, а освобожденная от налогов – меньше. Получается, что сегодня вы будете платить больше налогов с зарплаты, а потом – больше налогов с пенсии. Т.е. сильнее всего новые правила ударяют по иммигрантам, людям с низкими доходами и низкими пенсиями и по тем, кто близок к пенсионному возрасту. Вот такая получается забота о населении, заявленная либералами. В этом году изменения не приняты. Пока остаются старые нормы. Новое правительство также ввело новые налоги на накопления в личных страховках. Те, кто сделает себе такую страховку со следующего года, уже должен будет делиться с государством. Так что поспешите. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист.

Лечение грибка ногтей

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

647.977.0535

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

Особые зимние цены

С января по 2 апреля 2016 года Авиабилет должен быть приобретен до 31 января 2016 г. включительно.

The Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 3 апреля, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 17 апреля, 11 ам – 2 рм

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Toronto Campus Preschool – Grade 12

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8

416.878.3488

416.250.0648 Помещение расположено на 5 акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

01 april 2016 №947

у нас в общине  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы говорим по-русски Русский язык богат и велик. 24 апреля состоится 2-я ежегодная практическая Конференция родителей и учителей «Я говорю по-русски - I Speak Russian.Toronto 2015». - «Это - ма-шин-ка. Это - до-мик. Я хо-чу иг-рать…» - примерно так, без интонации, объяснялся четырехлетний мальчик, которого к нам привели, - рассказывает Наталья Суздальницкая, основатель Центра развития навыков и способностей детей Yes!School. - Оказалось, что основным его собеседником и товарищем в играх был… айпад. Продвинутые родители, заботясь о том, чтобы ребенок не утратил русский язык, установили интерактивную обучающую игру. У самих времени поиграть с сыном никак не находилось - работа... Дедушки и бабушки молодые, тоже работают. Так вот, если мы не хотим, чтобы наши дети и внуки говорили как айпады, мы просто обязаны с ними заниматься… В этом примере наглядно выразилась цель, поставленная организаторами 2-й ежегодной практической Конференции родителей и учителей «I Speak Russian. Я говорю по-русски», которая пройдет в Торонто 24 апреля этого года. О целях и задачах этого форума шел разговор в ходе встречи с представителями русскоязычных СМИ в зале Studio N. Сюда пришли хорошо известные в общине Светлана Арапова, директор центра творческого развития «Почемучка», Марина Шеркина-Либер, лингвист, исследователь, профессор Университета Карлтон, преподаватель детского центра, Алла Федоровна Картузова,

руководитель Русского молодежного театра, преподаватель русского языка и литературы в школе при Свято-Троицкой церкви. Идея проведения конференции принадлежит Наталье Суздальницкой, директору Yes!School, лауреату премии «Престиж Торонто - 2013» в номинации «Учитель года». Ее активно поддержала Надежда Вайнтруб, одна из основателей этой премии, президент Business and Cultural Networking Association From Russia with Love, - а также организация ETHNIC CANADIAN PARENTS Community Support Centre. - Мероприятие это не разовое, в течение всего года шла огромная работа, - открывая встречу, сказала Надежда Вайнтруб, - и мы продолжаем поддерживать постоянный контакт со всеми родителями, которые посетили нашу первую конференцию, с учителями, которые в ней участвовали... - Это не коммерческое, не религиозное, не политическое мероприятие, - подчеркнула Наталья Суздальницкая. Оно проводится для поддержки русскоговорящих родителей, живущих в иммиграции и сохраняющих русский язык для своих детей, как родной или даже иностранный. Мы создали площадку профессионального общения для учителей, воспитателей детских садов и препода-

вателей, и вообще всех, кого интересуют вопросы билингвизма и мультилингвизма. Давай поиграем - чаще всего требуют маленькие дети от родителей, дедушек и бабушек. Для них игра - это способ общения. Но в столкновении с трудностями иммиграции культура игры утрачивается, а с ней и язык. Об этом с озабоченностью говорят педагоги. Перед ними встает еще одна непростая задача - донести до родителей мысль о том, что языковая база должна формироваться у ребенка на родном русском языке, и этот процесс должен происходить естественно, без давления и принуждения. Вот почему в рамках первой конференции в Торонто в марте 2015 года был проведен мастер-класс для родителей по выразительному чтению, его вела Людмила Семеновна Перетрухина. Затем, уже в мае и июне, была устроена игровая мастерская для мам, ее проводила Наталья Суздальницкая вместе с Татьяной Норитцыной и Мариной Шеркиной-Либер. В августе 2015 года прошло первое «родительское собрание», которое называлось «Технологии эффективного обучения». Уже в этом году стартовал новый интернет-проект - еженедельный вебинар «Родительское собрание: доживем до понедельника», где родители и учителя могут общаться в режиме реального времени и задавать волнующие их вопросы. При подготовке

программы 2-й конференции организаторы учли уроки прошлого года. Докладов на этот раз запланировано меньше, основной упор сделан на практическую, прикладную сторону дела: мастер-классы для родителей и коллег-учителей. Все теоретические вопросы решено вынести онлайн. Как, например, методический семинар для учителей «Об особенностях преподавания русского языка как иностранного в условиях иной языковой среды», который состоится сразу после конференции - 26 апреля. Кроме того, в рамках конференции пройдет четыре онлайновых собрания, по проекту «Родительское собрание: доживем до понедельника». Основные темы - билингвизм, развитие речи. А 15 мая, тоже в рамках конференции, организуется вторая «Игровая мастерская» для родителей детей от 0 до 8 лет. А в конце августа - начале сентября состоится Второе родительское собрание Большого Торонто. - Если мы научим правильно писать на русском языке, уверена А.Ф.Картузова, - то эти навыки ребенок легко перенесет и на английский, и на французский и так далее. Если мы привили любовь к чтению на русском языке, она автоматически переносится и на другой язык... - Один человек никогда бы не смог сделать всего, что связано с этим проектом, -

говорит Наталья Суздальницкая, - должна быть целая команда, она сформировалась, мы чувствуем себя более уверенно. Я очень благодарна всем, кто нам помогает - волонтерам, спонсорам и, конечно, медиа-спонсорам, благодаря которым о нас узнает община. Потому что все это мы делаем, прежде всего, для наших детей и для себя - родителей. Ведь знание или незнание языка отражает и культурный аспект, и семейные отношения, и попытки детей адаптироваться в иноязычном пространстве. Работая с детьми, мы знаем, что лучше правильно формировать, чем потом исправлять. И одна из наших задач - показать, научить, как делать правильно… География I Speak Russian расширяется. В этом году о своем желании участвовать в конференции заявили педагоги из района Большого Торонто, Лондона (Онтарио), Галифакса, Германии и даже Австралии. И хотя аналогичные мероприятия проводятся в США, Израиле, странах Европы, где имеются большие русскоязычные общины, предлагаемые в Торонто ориинальные наработки и методики вызывают активный интерес и учителей, и родителей из других стран. Вот так, в новой реальности обретают вторую жизнь всем нам знакомые слова «Русский язык - язык межнационального общения»... А.Герштейн

MEDIA SPONSORS: TV and INTERNET MEDIA TORONTOVKA.com Передача TV VESTNIK.ca (OMNI) ETHNIC CHANNELS GROUP RUSSIANHAMILTON.ca RUSSIANWEEK.ca AFISHARU.ca RADIO RADIO MEGAPOLIS, Toronto Radio Kurier RADIOPLUS PRINT MEDIA ВСЯ РЕКЛАМА ALL AD MAGAZINE RUSSIAN EXPRESS TORONTO CANADIAN COURIER NEDELNAYA GAZETA GAZETA PLUS VIRASTAIKA MAGAZINE НОВЫЙ СВЕТ MAGAZINE SPONSORS AND PARTICIPANTS YEDI BUSINESS ACCELERATION CAMPUS Victoria International Ballet Academy Canfinse Group Inc. Yes!School IFA PLAYGORUND.ca KNIGOMANIA.com РУССКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР WILD FIRE DANCE STUDIO Star School Academy ПОЧЕМУЧКА АЙ ДА МАМА! Russian - speaking teachers BookAashka Limi Kids DeluxeFrozenfood.ca HappyStitch.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,900,000

СКОРО НА РЫНКЕ! MAJOR MACK & WESTON

ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОДЕЛЬ! Как с обложки модного журнала! PREMIUM 155.45 Ft deep lot! Полностью отремонтированный и перепланированный! Очень красивый, 3-bdrm, 3-wshr, светлый и просторный дом с ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ (спальня, wet-bar, сауна, rec room) Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме новые hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Custom made upgraded кухня с гранитом, custom b/ splash, stainless steel appliances высокого класса. Breakfast area с выходом на b/yard. Во всех ванных гранитные counters. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж.

CONDO. BATHURS & STEELES

Очень светлая, чистая и просторная квартира, с большими окнами, около 1100 SqFt, 2-bdr, 2-wshr в престижном комплексе Primrose! Hardwood полы. Большая EAT-IN кухня. Два выхода на балкон. Большая masterbdrm. Небольшой Maintenance fee include all utilities & cable TV. В доме спортзал, cayна, бассейн во дворе, тенисный корт. Все рядом!

Asking $328,000

BUNGALOW! NEWMARKET

Очень элегантный, красиво отремонтированный дом, с красивой современной планировкой, 3+1-bdrm, 5-wshr, с квартирой в ЗАКОНЧЕННОМ W/O BASEMENT. $300K in upgrades. Все новое: везде hardwood floors, potlights, moldings, гладкие потолки, окна, двери (входная дверь с iron door inserts). Большая сustom красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances, красивый backsplash. Family room с красивым камином. Подогреваемые полы, сауна.Гараж на 2 машины. Профессионально сделанный landscaping... Всего не перечислить!

Asking $999,000

CONDO. PROMENADE

Элегантная и современная квартира, 1100 SqFt, 2-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ потолки. Hardwood полы. Современная кухня. Балкон. В доме сауна, спортзал, бассейн во дворе. Низкий maintenance fee includes all utilities. Parking, locker. Все рядом!

CONDO. BATHURST & CENTRE

Asking $459,000

Красиво отремонтированная, одна из самых больших 1-bdr, 1-wshr квартир в кондо. Гладкие потолки, crown moldings, красивый порцелан в кухне и прихожей. Новые S/S appliances. Новые vanities. Современные лампы.Custom шторы. Балкон. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал.

CONDO. THORNHILL

BUNGALOW. BATHURST & MAJOR MACKENZIE

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира в престижном районе. Около 1200 Sq.Ft, 2-bdr, 2-wshr с огромной, 750 Sq.Ft. террассой. Везде деревянные полы, potlights, moldings. Сustom made современная кухня с гранитным прилавком & b/splash, S/S appliances. Parking, locker.Free pass to health centre with indoor pool, gym, sauna, etc...

Asking $330,000

RAVINE LOT! UPPER THORNHILL ESTATES! Очень красивый 3+2-bdr, 3-wshr дом с cовременной планировкой с открытой концепцией. Около 2000 SqFt. c ЗАКОНЧЕННЫМ W/O BASEMENT! Более $150K in upgrades! Высокие гладкие потолки, hardwood полы, potlights. Красивая современная кухня с гранитом, b/splash, oversized island, wine rack, высокие шкафы, pantry, высокого класса stainless steel appliances (gas stove)... и мн. др. Стоит увидеть!

KING CITY

ROYAL COLLECTION! Очень красивый, новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 3700 SqFt. с прекрасной планировкой & Бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – в masterbdr. Hardwood во всем доме. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets. Мраморные полы в фойе и в master-bdrm. Очень красивая кухня с Sub-Zero & Wolf appliances. Большие окна, высокие двери. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $1,349,000

UPPER THORNHILL ESTATES.

RAVINE LOT! Замечательный дом, около 4000 SqFt, 5-bdrm, 5-wshr. Гладкие 11’потолки на 1-ом этаже, 9’ & 11’– на 2-ом и в бейсменте. Den на 1-ом этаже. Family room c камином.Везде hardwood, moldings, potlights. Custom кухня с гранитом, b/splash, порцелановыми полами. High end appliances (including Miele Gas stove). Всего не перечислить!

Asking $1,988,000

 416-663–3999

01 april 2016 №947

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

SAVE¢

.99

SAVE

9ea9ch

00/lb

01 april 2016 №947

SAVE

Choose from over 20 countries and 35 Craft beers

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2.50/lb

.99

each Coppa’s Fresh Market Fresh Store-Made 8” Cheese Cake

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Veal Shoulder Blade SAVE

50/lb 1.50

.00

.99

1lb tray Fresh Strawberries Product of USA, No. 1 Grade

.99

/lb 4.39/kg Fresh Tomatoes on the Vine Product of Ontario, No. 1 Grade

/lb 11.00/kg Piller’s Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli

.99

/lb 24.23/kg Brandt Premium Oven Roasted Turkey Breast Freshly Sliced at the Deli

.49

/lb 5.49/kg Fresh Ontario Boneless Pork Butt Roast

.99

/lb 6.59/kg Fresh Ontario Pork Side Ribs SAVE

.99

pkg of 3 Fresh Andy Boy Romaine Hearts Product of USA

.99

1.5L jar S&F Red Pickled Tomatoes

.49

each Fresh Seedless English Cucumbers Product of Ontario, No. 1 Grade

.99

case of 6x1.5L bottles Borsec Carbonated Natural Mineral Water

.99

/lb 4.39/kg Fresh Orri Clementines Product of Israel

.99

200-250g box Pobeda Chocolates Assorted Varieties

.99

/lb 8.80/kg Fresh Pink Muscato Grapes Product of Chile, No. 1 Grade

.49

400g pkg Wonderberry Ginger Cookies Assorted Varieties

.79

2kg bag Lantic Natural Granulated White Sugar

.99

each Fresh Roasted Chicken Min. Weight 800g

.99

3.57L jug Clorox Liquid Bleach

4L bottle Ice River Green Natural Spring Water Regular or Distilled

.69

750g tub Elite Dairy Natural Yogurt Assorted Varieties

.99

/lb 30.84/kg Yorkshire Valley Farms Fresh Organic Chicken Breast Boneless & Skinless

00/lb 4.00

.99

/lb 17.61/kg Fresh Atlantic Salmon Fillets

.49

/lb 12.10/kg Yorkshire Valley Farms Fresh Organic Whole Chickens

1.5L jar S&F Pickled Rolled Cabbage

coppas.com

120g tin S&F Cod Liver

1kg pkg Yarmarka All Purpose Flour

500g pkg Mini Dry Bagels Assorted Varieties

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

JANE ST.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

.69

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

MORNINGSIDE AVE.

.49

HWY. 400

.49

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

WESTON RD.

.99

HWY. 401

ALLEN RD.

FINCH AVE.

BATHURST ST.

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, APRIL 1st – THURSDAY, APRIL 7th HWY. 400

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

01 april 2016 №947

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Отличная новость!

Александр Маркитанов ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

INTIMALASE

ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

вновь приезжает в Канаду с новым тренингом!

Предлагаем вам посетить 5-дневный мастер-класс «Искусство целительного прикосновения». В основу этого тренинга входит обучение лечебно-энергетическому контакту, с элементами аюрведы, классического спортивного массажа и суфийских практик. У вас есть возможность развить в себе способности, которые сделают ваше прикосновение целительным, чтобы помогать детям, любимым и друзьям. Программа тренинга:

• Повышение энергетики • Духовные практики • Оздоровительная гимнастика • Снятие стресса и улучшение сна • Избавление от головных болей • Сбивание температуры без лекарств • Нормализация давления

Бесплатная презентация в Торонто 24 апреля

в 17:00 по адресу: 7300 Yonge street. Тренинг с 25 по 29 апреля с 18:30 - 21:30. Стоимость $250 долларов. Для тех, кто внёс предоплату или пригласил своих друзей, скидка $50! Производится запись на лечебно-энергетический сеанс к мастеру. А. Маркитанов может принять только двух человек в день. Продолжительность сеанса 1 час. Стоимость $100. Присылайте свои заявки на эл. почту или по телефону

becomejoyful@gmail.com / 416-302-4147

Александр Маркитанов использует практику "Огненный дракон". Это абсолютно безопасно, так как мастер следит за реакцией организма, делая несколько коротких подходов. Отзывы, статьи, видеоролики смотрите на вебсайте А. Маркитанова:

www.markitanov.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у 416-663–3999 нас в торонто

01 april 2016 №947

UMCA Rich Tree Academy: вчера, сегодня, завтра

Ваш ребенок идет в школу?

Первый шаг в будущее. У каждой семьи, каждого человека возникает немало волнительных моментов, оказывающих влияние на дальнейшую жизнь. Для любого ребенка таким событием, несомненно, оказывается поступление в первый класс. Как наилучшим образом подготовиться к нему, как заложить основы того, чтобы все последующие школьные годы были, в соответствии с известной песней, действительно чудесными? Об этом – статья одного из руководителей UMCA Rich Tree Academy, преподавателя начальных классов и дошкольного воспитания Зарины Аксмановой. Ребенок, поступающий в первый класс – это тот человек, которому исполняется шесть лет до декабря текущего года. К этому возрасту он должен быть вполне самостоятельным, совершенно четко понимающим, где его вещи, умеющим одеться, обуться, справляться со своими определенными физическими нуждами, и чувствующим себя комфортно в новой обстановке.

««Нам в UMCA Rich

Tree Academy удалось собрать удивительный коллектив педагогов, которые ЧУВСТВУЮТ. Как хотите это называйте – от природы, от Б-га, от профессионального опыта. Они действительно на интуитивном уровне чувствуют своих подопечных, знают, что именно нужно делать для того, чтобы вместе со знаниями приходило ощущение гармонии жизни и понимания своего в ней места. Это общие, понятные требования. А вот дальше – начинаются «частности», основанные на реалиях нашей замечательной, в большинстве своем, иммигрантской страны. Прежде всего, я имею в виду то, что родители, не обладая единой формальной методикой обучения (да и существует ли такая?), далеко не всегда понимают, как надо научить ребенка читать и писать. Из различных педагогических и похожих на них источников «выхватывается» очередная модная тенденция, и, таким образом, в одном коллективе оказываются дошкольники с самым разным уровнем подготовки. Отсюда – первая задача педагогов, работающих с детьми: совершенно четко отдавать себе отчет об индивидуальных особенностях

каждого ребенка и, исходя из них, выбирать те направления обучения, которые подходят ему в наибольшей степени. Я также хочу сказать о миссии родителей: они должны позаботиться, чтобы дети, поступающие в первый класс, могли уметь читать тексты в формате книги. Что делаем мы, чтобы добиться уверенности в своих силах у будущих первоклассников, вне зависимости от того, какую именно школу выберут родители? Год до этого события мы дважды в день занимаемся с ними английским языком в трех маленьких, не более десяти человек, учебных группах, сформированных по принципу рождения в одном месяце или «соседних». Изо дня в день убеждаемся, что такой подход полностью себя оправдывает. «Ни одна из мам не сомневается в том, будет ли ее ребенок ходить или бегать, вспоминаю я слова одного из ведущих педагогического семинара, - но многие сомневаются в том, будет ли ребенок читать. А ведь чтение - это тоже навык»! Подписываюсь под этими словами в убеждении, что количество прочитанного обязательно переходит в качество. Как только ребенок начинает понимать принцип чтения, он готов читать самостоятельно. Но с ним нужно заниматься! Наша школа берет на себя дополнительные функции (идя при этом и на дополнительные финансовые затраты): помимо преподавателя, в каждой группе работает и четвертый учитель. В течение учебного дня он находит время для будущих первоклассников, чтобы индивидуально отшлифовывать с ними навыки чтения. У нас существует масса наработок, позволяющих выявить склонности каждого ребенка, понять, что нужно дать именно ему для достижения наилучших результатов. Хочу сказать еще одну, очень важную, на мой взгляд, вещь. Растущее поколение очень быстро учится ориентироваться в океане информации, окружающем нас. Вот посмотрите, например, как практически моментально дети окидывают взором книжный или журнальный разворот. Нам, гордящимся тем, что можем проделать это с целой страницей, остается только позавидовать. Однако ни в коем случае нельзя здесь упустить еще одно важнейшее качество – умение слушать. Формат обучения в школе еще никто не изменил. Это

XXпервая задача педагогов, работающих с детьми: совершенно четко отдавать себе отчет об индивидуальных особенностях каждого ребенка и, исходя из них, выбирать те направления обучения, которые подходят ему в наибольшей степени...

по-прежнему ученики, собравшиеся в одной комнате, которые сначала слушают, а затем говорят, и по-прежнему - преподаватель, который сначала говорит, а затем слушает. Какие бы совершенные технические новинки не врывались сегодня в процесс обучения, главным по-прежнему остается живое общение. Хорошо учиться в школе сможет тот ребенок, у которого развита слуховая память. Когда-то мы придумали такой предмет: преподаватель приходит в класс и читает книги. В одной из предыдущих статей я рассказывала, как это произошло. На открытом уроке при приеме на работу учительница английского языка просто читала книгу. Но надо было видеть и слышать это! Возникла удивительная атмосфера единения, сопереживания, совместного «погружения» в удивительный мир языка... Мы поняли, что просто обязаны ее сохранить. Так, впервые для малышей были разделены уроки английского языка и литературы, и отныне целый урок у нас посвящен чтению и обсуждению небольших книжек с прекрасными иллюстрациями, адресованных детям соответствующего возраста. Так прививается любовь к языку, развивается способность анализа прочитанного... ... В одном из писем к родителям эта учительница спрашивала: «Случался ли в вашей жизни такой момент, когда ты что-то делаешь и вдруг останавливаешься с пониманием, что делаешь гораздо большее, чем предполагал?». Именно такие счастливые моменты происходят у нас во время уроков чтения (да и не только!), когда дети, вырастая на глазах, своими вопросами, комментариями показывают собственную неординарность, глубину, о которых доселе мы даже не подозревали! За основу в обучении чтению и

письму мы взяли две программы, первую из которых - Letterland можно назвать путешествием в мир букв. Красочные иллюстрации, мультики, прописи, звуковое оформление, небольшие сюжеты, посвященные приключениям букв, собирающимся в слова, – все это исподволь, в интересной игре помогает юным студентам подниматься по ступенькам познания. Название второй программы - Writing Without Tears – говорит само за себя: письмо без слез. Та же увлекательная форма обучения, приносящая радость, ожидание новой встречи... С приходом в коллектив еще одной учительницы (она преподает изобразительное искусство) родился и еще один новый предмет – арт на французском. Дело в том, что французский – ее родной язык, и упустить возможность этим воспользоваться мы не могли. В ходе интереснейших уроков наши будущие первоклассники развивают уже не только слуховую память, но и зрительную, механическую. Мелкая моторика, обязательная при лепке, рисовании, вырезании, сопровождаемая новым для них языком, дает прекрасную возможность уверенно его освоить. При этом никто не отменял «классические» уроки французского. Мы наглядно видим результаты такого подхода: многие из родителей, решивших отправить своих детей в другие школы, зачастую выбирают именно французские. Они резонно понимают, что в нашей двуязычной стране при прочих равных предпочтение будет отдаваться людям, знающим французский. Ну, а за английский уж точно волноваться не приходится: при том, что на нем ведется преподавание большинства предметов, мы включили в свою программу творческие сочинения, в которых ученики доказывают, что они умеют излагать свои со-

ображения не только устно, но и письменно. Здесь грамматика отходит на второй план: нам важнее именно полет мысли! Изучение языков (ведь в программе еще русский и иврит, важность сохранения которых осознается во многих «наших» семьях) идет и через драму, небольшие инсценировки, которые, к тому же, ценны сами по себе. Выход на сцену – это всегда преодоление робости, страха перед аудиторией, необходимость предельной концентрации, контроль каждого движения, мобилизация памяти. Конечно же, применительно к возрасту исполнителей эти слова могут показаться излишне «высокими». Но дети растут быстрей, чем нам хотелось бы, и привитые им навыки окажутся совсем не лишними в дальнейшей жизни, в обществе, где просто необходимо умение «подавать себя» во всей красе. Как часто при приеме на работу решающей оказывается способность человека свободно, достойно держаться... ...Нам в UMCA Rich Tree Academy удалось собрать удивительный коллектив педагогов, которые ЧУВСТВУЮТ. Как хотите это называйте – от природы, от Б-га, от профессионального опыта. Но они действительно, порой на интуитивном уровне, чувствуют своих подопечных, знают, что именно нужно делать для того, чтобы вместе со знаниями приходило ощущение гармонии жизни и понимания своего в ней места. При этом мы абсолютно не заслоняем собой родительскую роль: только вместе мы сможем помочь нашим детям разумно распоряжаться собственной судьбой, реализовав все заложенные таланты.

416-931-8305 www.umca.ca

01 april 2016 №947

 416-663–3999 истоки Эстер Кей -

исследователь каббалы и эзотерики из Цфата

Дорогие друзья! Мы весело отметили Пурим, а теперь приближается другой еврейский праздник – Пейсах. Звучным аккордом отзовутся в наших сердцах дни месяца Нисана: начиная с новомесячия (на иврите – рош-ходеш) и завершая яркими пасхальными датами, в конце которых будет еще и день Рассечения Красного моря, и пышная сефардская Мимуна (семейное торжество в североафриканских общинах). Перед Пейсахом мы убираем наши дома, офисы, машины от квасной пищи, которая выступает символом гордыни и эгоцентризма. Многие женщины думают, что это тяжелый неблагодарный труд. Я же предлагаю внести в него элемент игры и отнестись к уборке как к приятному приключению, которое разовьет в нас и членах наших семей умение планировать, а также правильно распределять обязанности, не говоря уже о чувстве ответственности и личностном росте. Иными словами, Пейсах воспитывает нас, делает нас чуточку иными. Мы больше готовим самостоятельно, предпочитаем домашнюю еду, ощущаем более «настоящий» вкус кушаний. Разве это не прекрасно? Вдруг отходят на второй план консервы, замысловатые соусы, выпечка. Ярче «играют» оттенки свежеприготовленных овощных, мясных, рыбных блюд, супов и компотов, сопровождаемых скромной королевой праздника – мацой. Маца, в отличие от хлебного и квасного, символизирует скромность. Она точно Золушка, вроде бы и неприглядная, и не пышная, и не мягкая, а в то же время она – настоящая королева каждой трапезы в эти семь (в диаспоре – восемь) дней. Любой диетолог, кстати, скажет, что такая перемена в меню – только на пользу! Сколько полезной моркови, свеклы, хрена, салата, долорита и тыквы, самой качественной рыбы и нетерпеливо (есть-то хочется!) поджаренного (выдержанного в самом простом маринаде) мяса употребляем мы за эти дни! Как необычно искрится вино и виноградный сок в особенных (доставаемых раз в году из буфета!) хрустальных бокалах! Какие семейные легенды звучат в пасхальные вечера! У каждой хозяйки связано со специальной «пасхальной» посудой немало приятных воспоминаний. Вот этот огромный «кубок пророка Элиягу» - привез нам кузен из Нью-Йорка на радость детям. А эта специальная посудина для рыбы осталась мне еще от моей свекрови! А эти вилочки для десерта – это из Европы, Алтер-Хейм, мы привезли их на пароходе после войны... Я расскажу вам несколько историй, которые вплотную подведут нас к теме соблюдения пасхальной традиции. Они будут смешные и грустные и, конечно же, чему-то научат нас с вами.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наши дети

Еврейское воспитание. Думаю, не удивлю никого из наших читателей, если выдвину следующий тезис: "Удовольствие от того, как ведут себя в жизни ваши дети, не придет к вам само собой, без усилий". Воспитание - это самая важная тема, которая стоит у нас на повестке дня в связи с наступающим праздником Пейсахом. Помните, что говорит Пасхальная Агада о четырех сыновьях? Трое ведут себя за столом вполне адекватно и послушно внимают рассказу главы семейства об Исходе из Египта.

««Мы должны начать вкладывать силы, время, деньги, сердце и душу в еврейское воспитание своих и чужих детей. Надо думать на три поколения вперед. Надо поставить дело воспитания на такую высоту, чтобы набранного уровня хватило надолго вперед... Один из них, однако, демонстративно заявляет: «Что за служение это ваше?..» То есть он не чувствует себя частью еврейского народа. Ваше, мол, служение. Непонятное, старомодное. Не интересует оно этого флегматичного юношу! И такой поворот событий, представьте себе, «предугадан» соста-

вителями Агады уже пару тысяч лет назад! А вы тоже знаете таких молодых людей, для которых Пейсах – нечто неинтересное? Так это же еще не все! Существует и «пятый сын»! Так называемый «пятый сын» ...вообще не пришел за Сейдер, не явился «правэн Пейсах» - справлять порядок, или сейдер, Пейсаха. Может, он не знал? Ну как же не знал: читал ведь в газете «Русский Экспресс» о местах проведения пасхальных вечеров. Может, далеко ему ехать? Да нет! Просто ему не захотелось. Не потянула душа. Вот этого «пятого сына» мы должны найти и заинтересовать. А «флегматичного» сына, который смотрит на Сейдер со стороны, хотя и присутстует, мы согреть должны теплом и огнем своих сердец, растопить льдинку, которая у него, как у сказочного мальчика Кая, от Снежной Королевы в сердечко попала! И мы обязательно сделаем, сумеем сделать это. Воспитание... Трудно найти другой аспект, который бы настолько влиял на будущее. Ведь именно воспитание детей нынешних определяет, каким будет человечество дальше. Будут ли люди знать об Исходе из Египта? О получении Торы? О заповедях, о ценностях? О своей роли в истории? Много раз приходится слышать от родителей:

- Да, мы ничего не знаем о Торе и не соблюдаем ее законы, но зато у нас был дедушка, не просто дедушка, а раввин! А бабушка пекла мацу! А дядя со стороны папиного папы был моэлем! А бабушкин отец был кантором, прославленным исполнителем! А у родителей мужа в роду шойхет! Все замечательно. Но откуда же возьмутся в следующих поколениях раввины, моэли, хазаны и шойхеты? Ведь сейчас модно учить детей на адвоката, программиста или врача... Итак, нам свойственно гордиться предками и скромно умалчивать о себе. Нам, мол, не до того, мы живем в другое время, с нас и взятки гладки, с нас и спроса нет. Эта тенденция прослеживается во всех странах рассеяния и также в Израиле. Благоговейно указывая на портрет деда-раввина, евреи разводят руками, когда дело доходит до практического вопроса: даешь ли ты своему сыну полноценное еврейское воспитание? То есть, образно говоря, если на долю предыдущих поколений приходился роскошный торт, то нам достаются крошки. А детям? А внукам? Тем и крошек не достанется! Чтобы противопоставить этой тенденции другую, мы должны начать вкладывать силы, время, деньги, сердце и душу в еврейское воспитание своих и чужих детей. Надо

думать на три поколения вперед. Надо поставить дело воспитания на такую высоту, чтобы набранного уровня хватило надолго вперед. Но как же будешь говорить ребенку «учись!», если сам не учишься? Как скажешь ему «молись!», если сам начинаешь утро с проверки курса акций на бирже? Представьте себе, есть такие героические родители, которые начинают ходить в синагогу, приобщаться к традициям, интересоваться кашрутом, соблюдать субботу, посещать уроки – все ради детей. И ЭТО ПРАВИЛЬНО. И такими самоотверженными усилиями достигается успех. Нелегко людям советской формации переломить себя. Но это стоит сделать. Ребенок будет воспитываться в еврейской школе и получать такое же воспитание дома, будет встречать поддержку и понимание и продвигаться по верному пути вместе со своей семьей. Чистым и святым маслом будет гореть лампада его души. Как свечи шабата, как свечи йом-това (на иврите – праздника). Питание и воспитание – неспроста однокоренные слова. Питание в Пейсах особое именно потому, что ставит своей целью правильное воспитание. Желаем вам удачи в подготовке к Пейсаху, которое должно идти полным ходом как раз в эти самые дни! А кошерн ун фрэйлахн Пейсах, Идн!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

«И расскажи сыну своему...» Семейные предания. Я хотела бы поделиться с вами теми историями, которые мои дети с удовольствием слушают, а то и сами инсценируют из года в год в пасхальную пору. Больше всего им нравится история про султана, но ее я приберегу на конец, а пока что приведу две другие. Историй есть на самом деле немало. Но, что характерно, они часто бывают с какимто оттенком жестокости, отчаяния, беспросветности. В семье петербургских Коганов, например, есть история от деда, который пережил еще мальчиком страшный кровавый навет, когда во время их семейного сейдера внезапно весь район стала прочесывать милиция (дело было в начале 20-го века) в поисках... убитого коммуниста! Представьте себе, тело было найдено еще до прихода милиции...в палисаднике той семьи. Кто-то его убил и подбросил евреям. Их ужасу не было предела!!! Они не знали, как выпутаться. Тогда отец сказал матери: «Придется нам усадить и этого «гостя» за нашим столом». Они сидели вокруг пасхального стола не живые, не мертвые, а милиция, придя, обыскала весь дом и двор, но не потревожила сидящих за столом людей. Так и спаслись евреи от кровавого навета, а «гостя» уже потом вынесли в открытое место.

Видите, как непросто было раньше справлять Сейдер Пейсах не в роскоши, а хотя бы в покое и довольстве! Я расскажу еще об одном приключении, которое тоже кончилось хорошо, хотя началось и невесело. Оно тоже из эпохи гражданской войны, революции в России. Известно, что учащиеся иешив (студенты-иешиботники, неженатые бакалавры Торы) по традиции направлялись в различные семьи кушать обеды раз-два в неделю. А когда наступал праздник, то такого учащегося направляли в какуюлибо семью на полмесяца проживать и питаться. Что называется, «на постой». Кому повезет – встречал хорошее к себе отношение, а кому не очень – тому приходилось несладко. Особенно в Пейсах, когда выбор продуктов и без того ограниченный, а тут еще «лишний рот»! Так вот, этому парню, прямо скажем, не повезло. Определили его ночевать в сарае, где стояла кадка с вареною свеклой, и вот

возле этой самой свекольной воды, на той же доске, спать ему приходилось. А у него, как назло, прохудились о ту пору штаны. Дело житейское, взял у хозяйки иголку да нитку, сел было зашивать. Ан нет! Дверь сараюшки то и дело закрывается и ничего не видно, в темноте как зашьешь вещь? Он было встать хотел, да вспомнил: штаны-то он ведь снял, а они у него одни одинешеньки, сидит и думает: ну как же дверь толкнуть, чтобы полоска света хоть зашла? Надо же, чтобы не увидели его в неглиже, вдруг кто по двору ходит? Измучился парень: то приподнимется, то ногу протянет, то в темноте иглой шурует. Никакого толка! Решил он встать и сделать шаг к двери, приоткрыть ее наконец рукою. Получилось! Светлее стало для работы. А как сел на радостях обратно на край доски-то, весь жбан с драгоценной свеклой на пол как рухнет! Обмер парень в ужасе - что теперь будет? Лишил он радости все се-

мейство! Свекольных блюд да борща их лишил! Сидит и чуть не плачет. И тут вдруг слышит со двора, будто радость какаято: оживление, забегали все, слышны крики, подвода подъехала, так точно! Крик и вопли восторга. Прислушался парень и понял: видно, сын их с войны вернулся. То-то радость! От него ведь писем не было давно, вот и ходили все грустные. А тут он собственной персоной – да к празднику Пейсах – заявился! Может, на побывку, может, насовсем. Ну, на радостях перестал парень таиться в сараюшке: надел штаны как были с дырой, да и вышел поздравление свое по такому случаю сказать! Да и чтоб не гневались за свеклу-то, заодно уж признался. И было им всем не до свеклы, и парня того пожалели они и штаны ему, конечно же, зашили. Вот такая пасхальная история. А в следующий раз я вам про султана расскажу, как он решил с евреями этот диковинный праздник отметить и что из этого вышло!

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

01 april 2016 №947

Открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Cобытия и путешествия Swan Parade: Стратфорд Традиционный фестиваль лебедей в Стратфорде. В сопровождении многочисленной толпы детей и взрослых эти величавые птицы, проведшие зиму в теплых домиках, чинно шествуют к реке Авон. Кстати, белый лебедь является официальным символом Стратфорда. Раньше в параде участвовали только белые лебеди, но со временем к ним прибавились и черные. Вместе они скользят по речной глади, придавая дополнительное очарование Стратфорду, знаменитому своим ежегодным театральным фестивалем. Посвященный лебедям уикэнд, помимо парада, включает в себя также разнообразные события для всех возрастов. Фестиваль в честь лебедей пройдет 2 и 3 апреля по адресу Lakeside Drive, Stratford, N5A 1W7. Участие в фестивале бесплатное. Дополнительная информация по телефону 1-800-561-7926 и на вебсайте www.visitstratford. ca, Кстати, не забудьте приобрести абонемент Savour Stratford Maple Trail, который позволит вам продегустировать различные изделия на основе кленового сиропа в шести магазинах сладостей, кафетериях, барах и бистро Стратфорда. Подробности на вебсайте www.visitstratford.ca/stratfordmaple-trail.

Tap Into Maple: Ориллия Фестиваль кленового сиропа в Ориллии и прилегающих районах Онтарио, объединенных

общим названием Lake. Большое количество разнообразных и интересных событий для всей семьи. Абонемент-«паспорт» позволит участникам фестиваля посетить 24 места, где проходят события фестиваля: природные зоны; производства кленового сиропа – некоторые из них имеют более чем столетниюю историю; музеи; пекарни и магазины сладостей, где вам предложат различные изделия с кленовым сиропом; фермерские магазины с большим выбором натуральных продуктов, и многое другое. Участники фестиваля смогут отдохнуть на природе, покататься на конных санях и повозках, погреться у костра и, конечно же, отведать свежие сладости из только что приготовленного сиропа. Фестиваль проходит до 31 мая, участие бесплатное. Дополнительная информация по телефону 1-866329-5959 и на вебсайте www. o n t a r i o s l a ke co u n t r y. co m / tapintomaple.

Friday Night Flicks: Форт Эри Исторический форт Old Fort Eri приглашает на программу популярных кинофильмов разных лет и разных жанров: детских, исторических, комедийных, фантастических и других. историческом форте Old Fort Eri. Стоимость билетов - $5. До 16 декабря 2016 года по адресу Old Fort Erie, 350 Lakeshore Road, Fort Erie, L2A 1E7. Дополнительная информация по телефону 905-871-0540

британией и США - форт стал действующим историческим музеем. Гости форта под руководством гидов, одетых в старинную форму британских или американских солдат и офицеров, могут совершить путешествие по впечатляющим сооружениям форта, познакомиться с интереснейшим искусством фортификации, узнать о секретах расстановки пушек, увидеть жизнь гарнизона и подготовку солдат к сражению, познакомиться со старинным оружием.

Fallsview Water Park: Ниагара

Fallsview Indoor Waterpark - здесь всегда царит лето!

и на вебсайте www.niagaraparks. com/niagara-falls-events/fridaynight-flicks.html. Напомним, кстати, что Old Fort Erie является одной из главных исторических достопримечательностей Онтарио и всей Канады. Это первый форт, построенный британцами на территории будущей провинции Онтарио. Мощная укрепленная крепость была возведена в 1764 году. И именно здесь, во время осады форта американцами в 1814 году, произошло самое кровавое сражение в истории Канады, унесшее жизни более 3 тысяч человек. После прекращения конфликтов между Канадой и США – точнее, между Велико-

Куда отправиться ранней весной, когда погода еще не наладилась окончательно, и периодически возвращаются холодные дни с дождями? Конечно же, в парк водных аттракционов Fallsview Indoor Waterpark, ведь здесь всегда царит лето! Этот парк является самым крупным из всех водных парков Онтарио, находящихся под крышей, и представляет собой часть крупнейшего в Северной Америке гостиничного комплекса Falls Avenue Resort. Парк водных аттракционов занимает площадь в один гектар, а из широких окон комплекса открывается вид сверху на панораму Ниагарского водопада. Посетителей Fallsview Water Park ждут множество горок, бассейнов, водных аттракционов, песчаный пляж, Sundeck and Acitivy Pool, Adult Only Jacuzzi Tub. Дети смогут поиграть в тропическом «форте приключений» Beach House и на игровой

приключенской площадке Jungle Beach Playground, а также устраивать веселые перестрелки из разнообразных «водяных пушек». Наконец, здесь есть «сухопутные» аттракционы, включая различные игровые автоматы, а также The Planet Bar, ресторан Planet Hollywood Beach Club и другие кафе, бары и рестораны. Fallsview Water Park открыт для посетителей всех возрастов, начиная с детей младше двух лет – они, кстати, имеют возможность попасть сюда бесплатно. Естественно, для малышей существуют определенные ограничения на некоторых аттракционах. Парк водных аттракционов Fallsview Water Park открыт ежедневно с 9 часов утра до 9 часов вечера по адресу 5685 Falls Avenue, Niagara Falls, L2E 6W7. Дополнительная информация по телефону 1-888234-8408 и на вебсайте www. fallsviewwaterpark.com.

Countylicious Кулинарный фестиваль в лучших ресторанах одного из популярных туристических регионов провинции Онтарио – графство Принца Эдварда. Вкуснейшие ужины всего лишь за 30 и 35 долларов, а также возможность познакомиться с природой и достопримечательностями этого региона. Фестиваль проходит с 1 по 21 апреля в Prince Edward County. Дополнительная информация по телефону 1-866845-6844 и на вебсайте http:// countylicious.ca.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Индейский вождь, британский офицер, герой Канады Как прекрасен этот край, посмотри! В этом году исполнится десять лет с момента установления в центре Оттавы Мемориала Героев.

Девять бюстов и пять статуй, все в натуральную величину, установлены на площади Конфедерации у лестницы саперов, недалеко от Национального военного мемориала. Авторами этого мемориала являются Марлен Хилтон Мур и Джон Макевен. Один из самых ярких увековеченных здесь образов – Таенданегеа (Джозеф Брант). Статуя представляет собой фигуру индейского вождя в традиционной одежде. Джозеф Брант (1743-1807) был военным и политическим лидером могавков, тесно сотрудничавшим с британцами во время и после американской революции. Он является самым известным американским индейцем своего поколения. Брант встречался с большинством значительных британских и американских деятелей своей эпохи, включая Джорджа Вашингтона и короля Георга III. Хотя он не родился в семье потомственных вождей ирокезской лиги, Брант добился из-

вестности и влияния благодаря своему образованию и способностям. Не последнюю роль сыграл и тои факт, что его сестра Молли Брант была замужем за сэром Уильямом Джонсоном, влиятельным британским суперинтендантом по делам индейцев в провинции Нью-Йорк. Во время американской революционной войны Брант возглавлял формирования могавков и колониальных лоялистов против повстанцев. Американцы обвиняли его в совершении зверств и прозвали его «Монстр Брант», но позднее эти обвинения были признаны безосновательными. После войны в мае 1784 г. Брант привел могавков лоялистов и других представителей коренных народов на большой участок земли на берегу ГрандРивер (Онтарио), который был подарен им в качестве компенсации за потери в войне. Последние годы жизни Брант уединенно жил в своем замечательном доме в английском

стиле на берегу Бурлингтоновского залива и переводил части Библии на язык могавков. Индейский вождь, боровшийся за свободу и независимость своего народа, был сыном своего времени, и в его поместье были чернокожие рабы. Закон об отмене рабства был принят в Верхней Канаде в 1773 г., но окончательно вступил в силу только в 1810 г. Здесь уместно заметить, что первый президент США Джордж Вашингтон также был рабовладельцем, хотя он и даровал своим рабам свободу в завещании... Сохранилось несколько исторических анекдотов о пребывания Бранта в Англии. Он часто появлялся в высшем обществе Лондона в красочном костюме индейского вождя, хотя костюм британского офицера также сидел на нем прекрасно. Как-то Брант посетил спектакль «Ромео и Джульетта». Во время антракта сидевшая с ним в одной ложе светская львица, представительница известной ирландской семьи леди Оссори спросила: «Что вы думаете об этой любовной истории, капитан Брант?», на что тот ответил: «Слишком много разговоров, ваша светлость». - «Почему вы так говорите?» - «Потому что, ваша светлость, никакой мужчина, достойный внимания дамы, не должен тратить свое время и усилия на всю эту говорильню. Если бы мужчины моего народа ухаживали таким образом, наш народ выродился бы и прекратил свое существования в течение двух поколений». В честь 200-летия со дня рождения Джозефа Бранта в 2007 г. был выпущен коллекционный серебряный доллар. В 2014 г. на аукционе в Сотбис в Лондоне его прижизненный портрет кисти Гилберта Стюарта был продан за 7 млн 500 тыс. долл. Памятник Таенданегеа можно будет увидеть во время однодневных экскурсионных поездок в Оттаву на фестиваль тюльпанов, которые компания «Ивритурс» проводит 15 и 21 мая. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

01 april 2016 №947

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 1 апреля Фестиваль Spotlight on Israeli Culture Третий творческий фестиваль, посвященный искусству и культуре Израиля. В программе фестиваля – фильмы, спектакли, музыка, танец, фотография и другие виды искусств. Информация: по телефону 416932-2260 и на вебсайте www. spotlightonisraeliculture.ca. Адрес: в различных районах Торонто. Время: до 10 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль вина Riverside Фестиваль местных вин, деликатесов и товаров в историческом районе Торонто - Риверсайд. Бесплатные дегустации вин от участвующих в фестивале компаний. Информация: по телефону 416-4668167 и на вебсайте www.riverside-to. com. Адрес: Queen Street East (между Don Valley Parkway и Empire Avenue). Время: до 2 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Концерт гитариста Дэвида Гилмора (David Gilmour) Сольный концерт выдающего-

ся гитариста, одного из участников “Pink Floyd” Дэвида Гилмора, представляющий его новый соло-альбом Rattle That Rock. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. davidgilmour.com/rattlethatlock. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 1 апреля. Вход: $70 - $160.

Кинофестиваль Canadian Film Fest Фестиваль фильмов, снятых канадскими кинематографистами. В программе фестиваля: просмотры, встречи с создателями фильмов, обсуждения фильмов, вечеринки и другие события. Информация: по телефону 416-8463378 и на вебсайте www.canfilmfest.ca. Адрес: Royal Cinema, 608 College Street. Время: до 2 апреля. Вход: от $15.

Ярмарка Cottage Life Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей. Новинки строительной индустрии, «зеленые» решения, помощь в вопросах интерьера и экстерьера дачного жилья, спорт, отдых и развлечения на природе и многое другое. Информация: по телефону 416-5992000 и на вебсайте http://shows. cottagelife.com/show/fall-cottage-lifeshow/#features-events. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 1 – 3 апреля. Вход: взрослые - $15, пенсионеры $10 (только в пятницу), дети (от 13 до 17 лет) - $8, дети до 12 лет – бесплатно.

Концерт органиста Камерона Карпентера (Cameron Carpenter) Концерт органиста-виртуоза Камерона Карпентера, заслужившего всемирное признание своей суперсовременной манерой исполнения, преодолевающей традиционные стили и нормы. Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/event/ carpenter2016. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 1 апреля, 8 pm. Вход: от $35.

Medieval Times представляет Charge into Spring! Новая программа в популярном шоу Medieval Times представляет рыцарский турнир в стиле 11 столетия. Информация: по телефону 416-2601170 и на вебсайте www.medievaltimes. com/plan-your-trip/toronto-on. Адрес: 10 Dufferin Street. Время: до 30 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Yoga Conference and Show Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги. Товары, услуги, консультации и полезная информация от более чем 250 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события. Информация: по телефону

905-404-9642 и на вебсайте www. theyogaconference.com/toronto. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 1 – 3 апреля. Вход: $15.

Джазовые вечера в Аквариуме Friday Night Jazz Вечера джаза в Ripley’s Aquarium of Canada. Для участников вечеров работает бар с напитками и угощениями. Информация: по телефону 1-877-7731497 и на вебсайте www.facebook.com/ RipleysAquariumCanada. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 8 апреля (ежемесячно до сентября). Вход: $25.

Танцевальные вечера U of T Festival of Dance Фестиваль танца в университете Торонто. Для тех, кто старше 19 лет. Информация: по телефону 416-9788849 и на вебсайте http://harthouse.ca/ u-of-t-festival-of-dance-2016. Адрес: Hart House Theatre, 7 Hart House Cir. Время: 1 и 2 апреля. Вход: $10 - $12.

Ярмарка Newmarket Home & Lifestyle Show В двадцатый раз проходит в Ньюмаркете ярмарка-шоу, посвященная товарам для дома, для здоровой и красивой жизни. Товары, услуги, полезная инфор-

мация от более чем 150 компаний. Информация: по телефону 905898-5900 и на вебсайте www. newmarketchamber.ca/homeshow. Адрес: Ray Twinney Recreational Complex, 100 Eagle Street West, Newmarket. Время: до 3 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Суббота, 2 апреля Ледовое шоу Disney’s The Little Mermaid Популярный детский мюзикл на торонтской сцене. Информация: по телефону 416924-2243 и на вебсайте www. randolphcentreforthearts.com. Адрес: Randolph Theatre, 736 Bathurst Street. Время: 2 – 24 апреля. Вход: $39,99 – $69,99.

Концерт Nagata Shachu in collaboration with TorQ Концерт японской группы барабанщиков Nagata Shachu, исполнителей музыки на традиционных японских барабанах, и канадского ансамбля ударных инструментов TorQ. Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте http://nagatashachu. com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queen’s Quay West. Время: 2 апреля, 8 pm. Вход: $20 - $30.

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

an (single

тели и д о A - Z В p e r at o rs r o t ac er O n w O C o ntr И

d team

)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

The Harlem Globetrotters приглашает Шоу знаменитого баскетбольного клуба, поражающего зрителей виртуозной техникой. После игры – встреча фанов со звездами баскетбола. Информация: по телефону 1-855-9855000 и на вебсайте www.hersheycentre. com. Адрес: Mississauga Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Place. Время: 2 апреля, 2 pm и 7 pm. Вход: информация на вебсайте www. hersheycentre.com.

Концерт Spring Mississauga Symphony Orchestra Новая музыкальная программа Симфонического оркестра Миссиссаги включает произведения на весеннюю тему Копланда, Дебюсси и Дворжака. Информация: на вебсайте www. hersheycentre.com. Адрес: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Centre Drive. Время: 2 апреля, 8 pm. Вход: информация на вебсайте http:// mississaugasymphony.ca.

Выставка Tattoos: Ritual. Identity. Obsession. Art История искусства татуировки на протяжении 5000 лет. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ tattoos-ritual-identity-obsession. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 2 апреля – 30 июня. Вход: информация на вебсайте www. rom.on.ca/en/tattoos-ritual-identityobsession.

Спектакль Princesses Don’t Grow on Trees Сказка о девочке, попавшей в сказочный мир. Для детей от 4-х лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html.

Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 2 – 24 апреля. Вход: $16.

01 april 2016 №947

Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей.

Воскресенье, 3 апреля Концерт Iron Maiden Новое шоу знаменитой рокгруппы Iron Maiden. Информация: на вебсайте www. theaircanadacentre.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 3 апреля, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. theaircanadacentre.com.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Short Cuts Фестиваль лучших короткометражных фильмов канадских и зарубежных кинематографистов. Информация: по телефону 416599-8433 и на вебсайте http://tiff. net/winter2016-series/short-cutswinter-2016. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 3 апреля. Вход: взрослые – $13, студенты и пенсионеры - $10.50, дети - $9.

Концерты различных жанров Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

 416-663–3999

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

27 Front Street East. Время: 7 апреля. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Кинофестиваль Toronto Silent Film

Спектакль The Wizard of Oz Постановка детско-юношеского театра Торонто по мотивам знаменитого «Волшебника из страны Оз». Рекомендуется для детей в возрасте от 5 до 14 лет. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: 4 апреля – 15 мая. Вход: информация на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca.

Концерт классической музыки Liszt: Wild New Wizardry II Произведения Листа в исполнении пианиста Адама Шеркина. Информация: по телефону 416-3667723 и на вебсайте www.stlc.com/ event/liszt-wild-new-wizardry-ii. Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts,

Фестиваль лучших фильмов немого кино. Фильмы идут под «живое» музыкальное сопровождение. Информация: по телефону 416389-4942 и на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: 7 – 12 апреля. Вход: $15.

Кулинарный фестиваль Toronto Food & Drink Market Кулинарно-фермерский фестиваль. Большой выбор блюд, продуктов питания и услуг от более чем 100 компаний, а также от онтарийских фермеров. Программа фестиваля включает в себя также кулинарные классы, дегустации, полезную информацию по правильному питанию и здоровому образу жизни. Информация: по телефону 905842-6591 и на вебсайте www. tofoodanddrinkmarket.com.

Адрес: Direct Energy Centre, 100 Princess Blvd. Время: 8 – 10 апреля. Вход: взрослые – $12, пенсионеры – $11, дети до 12 лет – бесплатно.

Концерт Elements Концерт камерного оркестра Sinfonia Toronto и скрипача Брайана Льюиса. В программе концерта – произведения Моцарта, Бетховена, Глазунова, МакЛина. Информация: на вебсайте http:// sinfoniatoronto.com/web/home.aspx. Адрес: Glenn Gould Studio, 250 Front Street West. Время: 8 апреля, 8 pm. Вход: $15 - $42.

Ярмарка-выставка Motorcycle Springshow Ежегодное шоу, посвященное мотоциклам. В программе – новинки сезона и многое другое. Информация: по телефону 905677-6131 и на вебсайте http:// motorcyclespringshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 9 – 10 апреля. Вход: $18.

S.A.I.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Спонсорство супруга/и, родителей Получение разрешения на работу/учебу Гостевые и Бизнес визы Подача по новой программе Провинциальные программы Апелляции по восстановлению ПР статуса Программа для нянь и сиделок Подача на беженство, апелляции Перевод и заверение документов

Tel: 416-878-9761 info@saimmigration.ca

www.saimmigration.ca S.A.I. Serve All Immigration 5 Marine Parade Dr. Toronto,ON, M8V 4B4 Fax: 416-907-3403

Светлана Вила

01 апреля 2016 №947

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Steeles & Bathurst.

Yonge & Brookside

Автомобили услуги

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (звонить после 6 рм) (416) 627-0897

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Сдается чистая, светлая меблированная комната в полу бейсменте с отдельным выходом, в отличном районе. Utility включены. Работающему, некурящему мужчине. В месяц $385.00 (416) 665-7381 (647) 202-7613

Finch & Bathurst. Сдается

Bathurst / Centre.

2 bedroom basement apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Sheppard.

С 1 мая сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет, laundry - все включено. $700 (416) 892-5052

Сдается комната в таунха-

узе. Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600. (647) 267-6034

Finch & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте. Ванная и кухня делится с 2 молодыми людьми. $400 (647) 588-2999 Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

WH EE

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Steeles & Yonge.

Сдаются меблированные комнаты в бейсменте на короткий и длительный срок. Предпочтение - женщинам. Очень чисто, все включено. TV, телефон, High-speed internet, лондри, паркинг. $600/month. (416) 318-2267

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $480/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month. (647) 273-7356 (напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Аренда офисов и кабине-

тов для массажистов и эстетишен с массажными столами, маникюр/педикюр комната, лазер (Sharp light) от 1 часа до года. (905) 597-6822 admin@ra-club.com

Я научу

Luxury offices for rent with

affordable prices. Good location and a lot of parking space. On Dufferin St. between Finch & Steeles. (416) 736-1443

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Bathurst & Steeles. Сдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус.$490.00 в месяц. (416) 803-9192

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles. Сдается

уютная комната в бейсменте для одной работающей женщины/девушки. Общая кухня и ванная с другой женщиной. Без животных. Все включено. Без парковки. $550. (647) 248-8768

Bathurst & Steeles. Сдается

комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Bathurst & Steeles. Комнаты

в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

В Майами сдается Luxury

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено. (416) 567-7018

Работа ищу

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 971-7760 /Наталия/ nsalenko@mail.ru ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

вас управлять автомобилем

4166633999@bellnet.ca

Убираю “как для себя”.

Driving S c L'S

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Работа требуется

(416) 834 3004

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Требуется водитель грузчик

Наташа (416) 834-2110

(416) 663 6683 Алекс 24/7

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Bathurst, North of Steeles.

Dufferin & Finch

Steeles & Bathurst.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается чистый, светлый бейсмент, 2 bedrooms. Все условия. Некурящим! (905) 738-5642

написать:

Требуется помощница

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ПРОДАЕТСЯ CONDO в THORNHILL

3 bedrooms, 2 туалета, 2 балкона. Юго-западная сторона, угловая квартира. После ремонта, Open Concept, All New Kitchen Appliances, Quartz Countertop.

(647) 669-2225 /Ruslana/

с проживанием для работы в питомнике с маленькими собаками и экзотическими кошками. Предоставляем питание и комнату с ванной в доме за городом + зарплата. 5 часовой рабочий день. $600 cash. (519) 446-9929

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

01 апреля2016 №947

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Людмила Мелехина

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423

Roofing company ищет спе-

Sales Representative

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - 28 долл. в час. (416) 278-2999

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Coppa's Fresh Market,

DRIVER - Grocery Industry. DZ – 10 SPEED, 24 TONNE TRUCK. To move materials through the facility and from store to store. Perform duties: shipping/ receiving, picking and packing orders, processing orders and other warehouse related job tasks as assigned. 416-736-6606 Careers@coppas.com оператор, токарь, фрезеровщик на полную ставку в компанию UNIVERSAL MANUFACTURING SOLUTIONS. (416) 829-8138 /Eleonora/

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент.

$759,000

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Looking for a full-time

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com CONSTRUCTION LANDSCAPE FOREPERSON

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

on the MARKET

Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Срочно требуется CNC

caregiver/nanny for a ten month old baby. Start date is August 2nd, 2016. Location 401 & Leslie. Required at least 1 year of experience, CPR course, reliable and caring. trontoca@gmail.com

New

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

Требуются рабочие стро-

ители различного профиля. Оплата почасовая $20/час на старт. Собственный транспорт обязателен. (647) 401-4098 /Саша/ Большому лицензированному

ДЕТСКОМУ САДУ

- GTA area Supervise / Train crew of 5 5+yrs experience: Read drawings / Fence / Interlock / Asphalt. Operate-Maintain, minor repairs on equipment $28-$37 / hr plus benefits Resume:

tonycedargreen@bellnet.ca fax: (905)-669-8143

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

ОТЛИЧНЫЙ ШАНС ДЛЯ

TRUCK-DRIVERS AND OWNEROPERATORS. ГАРАНТИРОВАНО УВЕЛИЧИТЬ ВАШ ДОХОД НЕ МЕНЯЯ МЕСТА РАБОТЫ И СУЩЕСТВУЮЩУЮ РАБОЧУЮ НАГРУЗКУ. (905) 747-3302 atrium@inbox.com LANDSCAPE LABOURER Commercial / High-Low Rise

COMMERCIAL / HIGH-LOW RISE

LANDSCAPE CONTRACTOR

В компанию по ремонту

RECE and ASSISTANTS

на part-time и full-time Отправляйте

резюме по факсу:

(905) 482-2317 или на e-mail:

info@kidsisland.ca

LANDSCAPE CONTRACTOR - GTA area

2+yrs experience Interlock / Retaining Walls / Planting / Fences Operate small tools and equipment an asset Up to $25/hr w/benefits Resume: tonycedargreen@bellnet.ca fax: 905-669-8143

объявления

01 апреля 2016 №947

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

Возможна доставка!

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Тел:

(416) 275-8355

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile)

We are a GTA based company and in the business since 2006

We needs TEAM DRIVERS for Long Haul USA - Canada runs 2

years

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

HIRING A/Z DRIVERS least

ТРЕБУЮТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ Требуется ответствeнный помощ-

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

experience

ник по установке окон и дверей. Желательна машина. (647) 207-3535 Михаил (оставьте краткое сообщение о себе)

Требуется опытный специалист

для сборки электроники в Markham на полный рабочий день. (647) 478-6533

На постоянную работу требуется

мастер по кузовым работам и покраске автомобиля. (647) 688-5111 Руслан (647) 302-0109 Вадим

Опытный лидер в компании MLM

Товары продаю

Продаю бильярдный стол 1.2 x 2.2

метра, шары, кии в отличном состоянии - $250.00. Стулья 6 штук, новые (белая кожа и металл) - $200.00 (289) 510-0158

Услуги ремонт

Профессиональная покраска:

приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

дома, квартиры, офисы, interior/ exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Требуются женщины для уборки

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА.

домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется помощник для установ-

ки окон и дверей. Желательно с опытом работы. (416) 565-2502

Tребуются маляры внутренних

• Team will be paid 54 cents/mile • Trucks are 2016 on-wards model • Minimum two year verifiable experience • Will able to do cross border loads • Trailer are safety tested on every trip • No force dispatch and family atmosphere • Paid bi-weekly • Professional working environment with 24 hr back up support for custom clearance • HST and WSIB paid by company

(416) 523-6683 (416) 825-3538

или внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная устанока полов

всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Please contact with your resume and current CVOR/Driver Abstract For more information call

905.595.0157 or Direct Line 416.417.1263

You can send your resume and CVOR through e-mail or fax or in-person Email: info@loftylogistics.ca OR Fax: 905-533-1339 In person - Lofty Logistics Inc. 12049 The Gore Road, Caledon, ON L7E 0W5

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ

СВАРЩИКИ, РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН, И РАЗНОРАБОЧИЕ Мы вам поможем! (416)

733-0550

There is always room at the top. Daniel Webster

Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

ЧЕРТЕЖЕЙ

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER

(647) 272-1930 Обновление

ванных комнат. Плитка и установка стеклянных душевых. (647) 891-0636

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(905) 553-3358 Профессионально выполню

малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Windows 3000 * Окна

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

LARECOSA LANDSCAPING Driveways, патио, деки, инсталляция гранита, флагстоны. Посадка и укладка травы.

www.larecosa.com (416) 825-5025 (416) 939-5675

MASSAGE STUDIO FOR SALE

LAMINATE HARDWOOD

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ENGINEERED FLOORING

зиции из дома под заказ на все случаи жизни. Живые, искусственные, сухоцветы. (416) 846-4131

Чистый дом - чистая

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

INCOME TAX ACCOUNTING

АВТОМОБИЛЕЙ:

(647) 893-8016

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

БУХГАЛТЕРИЯ

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

lbtaxnow@gmail.com

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Bathurst & Sheppard

Simply Accounting, QuickBooks

INCOME TAX RETURN

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

• HST Return • HST New Residential • Rental Property Rebate • Business Name registration

Personal Self Employed Corporation

РАБОТ

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

BOOKKEEPING

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Возможность оплаты за

Цветы и цветочные компо-

INCOME TAX

ЕСКИ ИЧ

деловые

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 280-5771

Услуги

Все виды сантехнических

(416) 333-5241

ЮРИЙ

бытовые

(647) 862-8085

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

01 апреля2016 №947

Услуги



ТЕХН АН

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

(647) 287-4666

Быстро и качественно установим

• Holistic license • 20 years in business • Fully renovated • 3 rooms, laundry • Great location • Lakeshore / brown's line

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Строительная компания

OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

Профессиональная уста-

Renovation. Хотите каче-

(647) 834-2404

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

объявления

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

INCOME TAX • No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

Cell:

425-9559 (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

01 апреля 2016 №947

объявления

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665 Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Услуги финансы

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 Юрий

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (647) 725-5353 /Евгения/

Автостраховки. Детские на-

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Ontario College of

Rehabilitation Medicine. Комиссия по защите прав пациентов. Если вы недовольны качеством лечения, полученного в лечебном учреждении, у специалиста или в клинике, и считаете, что при этом были нарушены ваши права как пациента, или вы получили какой-то ущерб для вашего здоровья - наши специалисты помогут вам. И если это положено по закону - вы получите соответствующую компенсацию. E-mail: info@ocrm.ca (416) 907-4800

Услуги

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

красота

виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

компьютеры

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

416-822-8702

iMax Hair Styling Salon. Все

Выслушаем и решим Ваши

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

«русский экспресс»

Переводчик - Консультант.

Pardon Canada. Если прошло

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

www.russianexpress.net

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca Семья в Торонто

ИЩЕТ

СУРРОГАТНУЮ МАТЬ Молодую, здоровую, без генетических и хронических заболеваний, хорошим физическим и психическим здоровьем.

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. 416-917-1501 (Native Speaker)

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

ПОДАРИ РЕБЕНКУСКАЗКУ!

ДИСНЕЕВСКИЕ ГЕРОИ У ВАС ДОМА Живой звук, face painting singing, balloon twisting, games and storytelling

Elsa Anna Spider -man

ПРЕДЛАГАЕМ ХОРОШУЮ КОМПЕНСАЦИЮ

min_reed@yahoo.ca

(647) 770-7884 КАТЯ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Женился на скромной стройной девушке. Через пять лет она превратилась в толстую крикливую тетку. Пошел в ЗАГС с претензией. Поменяли по гарантии. Зубной врач говорит пациенту, настраивая бормашину: — А помнишь, Федя, в школе ты сидел за мной и постоянно колол меня булавкой? — Сколько раз ты можешь подтянуться на турнике? — Три раза. — Всего? — Ну, так это за день. За месяц больше. — Мам, я иду гулять! — С кем ты идешь? А где вы будете гулять? Ты когда вернешься домой? А на чем ты поедешь?... — Пап, я иду гулять! — Хорошо. Ищешь счастье, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь — вот оно, счастье! Ан нет, опять опыт.

Девушки, если хотите намекнуть парню, лучше скажите прямо. Громче. Еще громче. Теперь нарисуйте плакат. Вот теперь он наверняка заметит. Возможно.

И кто это придумал, что с женщинами сложно? Подошел, обнял, сказал, что красивая, умная... Если совсем ничего в голову не лезет, спроси: «Я не понял, ты похудела, что ли?»

— Что делают люди, когда им отключили свет? — Правильно, бегут к окну посмотреть, которым еще домам электричество вырубили.

— Алло, это военкомат? Вы можете взять меня в армию? — Да, можем. А вы где? — Я в тюрьме...

Кончился учебный год. Вовочка приходит домой. — Тебя перевели? — спрашивает мать. — Да, мамочка. Из 5-го "А" в 5-й "Б". — Есть что-нибудь выпить? — Вода. — А покрепче? — Лед. Моя работа — это такое место, где утро начинается с ароматного кофе, а заканчивается дергающимся глазом и желанием убивать.

Мужчина сидит в школьном коридоре и ждет свою дочь. Мимо проходит учительница: – Ждете ребенка? – Нет, я всегда такой толстый... — А ты понравилась моим родителям, они сказали, что ты умная и милая. — Очень приятно... — Но я не выдержал и сказал, что они плохо тебя знают.

— Как попасть на Привоз? — Еще три остановки. — Но мне сказали выйти здесь... — Вы же в Одессе. Тот, кто посоветовал, наверное, стоял, а вы сидели!

— Почему ты с ней поссорился? — Она попросила угадать, сколько ей лет. — Ну и что? — Угадал!

Мужик читает на столбе объявление: «Лечу от всех болезней». Улыбается и говорит: — От всех не улетишь.

— После смерти хочу быть кремирована, а прах развейте с балкона над морем. — Мама, что вы такое говорите! С моря такой ветер, что не пройдет и минуты, как вы уже снова будете дома.

— Мужики, моя-то недавно с курорта вернулась, похорошела — не узнать! — Так это ж какая-то другая женщина. — Точно? — Ну да... — То-то я думаю, что она так слабо в хате ориентируется...

Невролог тщательно обследует пациентку, которая жалуется на головную боль. - Замужем? — Нет! — Тогда совсем ничего не понимаю...

Не обязательно человек, который вырастил сына, построил дом, посадил дерево — настоящий мужчина. Очень часто это обычная женщина.

Совы — очень мудрые птицы. Вы где-нибудь видели сову, оформляющую кредит? То-то же. — Что отличает женщину в разъяренном состоянии от ротвейлера? — Правильно, губная помада. Современные нравы. Отец и мать уходят из дома и говорят сыну: — Не заходи в нашу комнату, не открывай книжный шкаф, не залезай на верхнюю полку, не бери книгу в черной обложке и ни за что не читай ее с 1 до 100 страницы! Вернулись. Смотрят — не помогло. Как сын сидел за компом, так и сидит! – У тебя лишний вес. – Это не лишний вес, это ЗАПАСНОЙ!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 апреля (воскресенье) -

The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ленч в старинном ресторане (по желанию). 21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генералгубернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

01 april 2016 №947

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гороховые котлеты? А почему бы и нет! Очень необычно. Уже давненько друзья соблазняют меня гречневыми котлетами: попробуй, мол. Не пожалеешь. Вот такая вкуснятина! И я им охотно верю. Но котлеты – не готовлю. Не люблю я гречку. Но и друзей обижать тоже как-то неправильно! Мила Смайлик Если друзья едят да нахваливают, значит, не просто так! Есть, видимо, в этих котлетах что-то, за что им такой почет. Вот и решил я их приготовить. Только при этом, для начала, поменял минус на плюс – «черное» на «желтое». Но не на пшено, как кто-то мог бы подумать. Дело в том, что по своим давним впечатлениям помню, что когда-то там не только кашу, но и котлеты довольно часто готовили из… гороха! Вот я и решил поменять гречку на этот бобовый продукт. Сказано – сделано.

Гороховые котлеты Взяла полкило дробленого гороха, хорошенько промыла его, залила холодной водой с поправкой на будущее набухание (так, чтобы жидкость на палец-полтора была выше бобов) и на время отставила емкость с ним в сторонку. А сама занялась грибами. Март на дворе. Не самый богатый на грибы месяц. Но в магазинах та же вешенка – круглый год. Вот я и купила стандартную, 400-граммовую, упаковку. Грибы разобрала

(отделила поштучно от сросшейся плодоножки), помыла и отбросила на дуршлаг. Небольшой кусочек сала порезала тонкими ломтиками и выложила на разогретую сковородку. Пока же вытапливается смалец, у нас есть время не только почистить, но и пошинковать полукольцами среднюю головку репчатого лука. Его мы обжарим первым. А как только лук зазолотится, станет мягким, отправим на сковородку грибы. Поскольку и их потом, после термической обработки, «молоть», то резать, измельчать – не обязательно. Просто где-то с четверть часа, время от времени помешивая грибы и лук, пожарим их на среднем огне. После чего на время отставим сковороду с ними в сторонку. Пусть остывают. А на плиту, залив его свежей холодной водой, поставим горох. Как закипит, снимем пенку, убавим огонь, прикроем крышкой и оставим минут на 15-20. Пусть поварится. Как время выйдет, откинем горох на дуршлаг и, чтобы быстрее остыл, промоем под холодной водой. Но до этого можно почи-

стить еще головку репчатого лука, зубчика три чеснока, вымочить в полстакане молока пару ломтиков (или небольшую булочку) белого хлеба. Пока возились с горохом, луком, чесноком, вымачиванием хлеба, грибы успели остынуть. А это – верный признак того, что пришло время собирать мясорубку. Собрали? Теперь пропускаем через нее обжаренные с луком грибы, отваренный горох, головку свежего (сырого) лука, чеснок, вымоченный в молоке белый хлеб (батон). Для того чтобы котлеты были и сытнее, и сочнее, я в перекручиваемый на мясорубке продуктовый ассортимент добавила еще 100-граммовый (плюс-минус) кусочек сала. А в уже получившийся «фарш» добавила пару ложек муки, вбила два сырых яйца, посолила, поперчила, хорошенько вымешала и… Начала формировать котлеты. Каждую из них обваляла в панировочных сухарях и отправила на разогретую сковородку. 3-4 минуты на среднем огне одну сторону – так, чтобы она «схватилась» и на ней образовалась корочка.

Приподняли лопаточкой котлету: есть «аппетитнозажаренный бочок» – переворачиваем и примерно такое же время ждем, пока не подрумянится другая сторона. Нет того «бочка», что нам нужен, пусть еще минутку-другую котлета полежит недвижимой. Поджарили первую партию котлет, выложили ее со сковородки, на которую тут же отправили следующую. И так

– пока не пережарим все, сформированное нами из «фарша» и обвалянное в панировочных сухарях. После чего снова возвращаем котлеты на сковородку, накрываем ее крышкой и… Отключаем огонь. Жарка закончилась. Начинается томление. У меня, правда, последний процесс получился не столь длителен, как того требуют строгие кулинарные правила. Уже

минут через десять на кухню стали заглядывать разные заинтересованные лица с неизменным вопросом: «Ну что?! Долго еще издеваться над нами будешь?!» Еще минут десять удалось продержаться разными оговорками типа того, что «гарнир еще не готов». Или «зелень порубить надо». А потом… Пришлось накрывать! И потчевать.

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA e c i r p hardwood kingfloor, over as 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

01 april 2016 №947

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Миллиграмм. Колонтитул. Орда. Яковлев. Пря. Циклоп. Инд. Гиенах. Адрон. Око. Тот. Кабаре. Чук. Ион. Раиса. Драга. Маз. По вертикали: Шило. Клио. Агат. Бастр. Мгла. Лао. Нал. Иов. Ударник. Книга. Валериана. Пи. Яд. Кид. Оно. "Пантера". Отчим. Отказ. Аид. Бор. Уса.

Кроссворд По горизонтали: 1. Контуры повествования. 9. Научный способ осквернения могил. 10. Распоясавшийся мороз. 11. Выполнение контрольной работы своими руками, но чужой головой. 12. Дальнобойщик на кобыле. 13. Джентльменско-собачье плавсредство. 18. Адамов «плод», в который врачи превратили кадык. 19. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 20. «Работодатель» сапера. 21. Пуховый прикид из Оренбурга. 22. Посуда, спаситель в холодную погоду. 23. Бумажный глашатай. 29. Часть дома, об которую не надо биться головой. 30. Хирург, оперирующий всю страну разом и без наркоза. 31. Бег по ухабам на лоне природы. 32. Специалист по прыщикам. 33. Детская присыпка, которая нужна и гимнастам, и штангистам. По вертикали: 2. «Не роскошь, а средство передвижения». 3. Искусство не обижать людей понапрасну. 4. Пустомеля, пустозвон. 5. Фрукт, с которым сравнивают девушек. 6. «Синий мундир, желтая подкладка, а в середине сладко» (загадка). 7. Скрытный боец из органов. 8. Лесной барабанщик. 13. Похмелье наркомана. 14. Щеголь из Англии. 15. Самая «кровожадная» из артерий. 16. Живой замок начальственной двери. 17. Вид гордости, не раздражающий окружающих. 24. Парфюмерный резервуар. 25. Навороченное шило. 26. Или она в крестах, или голова в кустах. 27. «Проект» мошенника. 28. «Закидон» ковбоя. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Канва. 9. Археология. 10. Стужа. 11. Списывание. 12. Ямщик. 13. Лодка. 18. Яблоко. 19. Оценка. 20. Минер. 21. Платок. 22. Термос. 23. Афиша. 29. Стена. 30. Реформатор. 31. Кросс. 32. Дерматолог. 33. Тальк. По вертикали: 2. Автомобиль. 3. Вежливость. 4. Трепло. 5. Персик. 6. Слива. 7. Агент. 8. Дятел. 13. Ломка. 14. Денди. 15. Аорта. 16. Секретарша. 17. Скромность. 24. Флакон. 25. Штопор. 26. Грудь. 27. Афера. 28. Аркан.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

01 april 2016 №947

Добро пожаловать в комплекс Cosmos Condominiums. Совсем скоро в Vaughan вырастет этот великолепно спроектированный комплекс с потрясающим парком в центре, футуристичной архитектурой и современными квартирами. Оцените удобство проживания рядом со станцией метро Vaughan Metropolitan Centre, хайвэями 400 и 407 и всем, что может предложить город Vaughan.

01 april 2016 №947

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached house 3 bedrooms 3 washrooms, Parquet Floor, Finished basement $690,000

Vellore Village Detached home 3 bedrooms 3 washrooms, Hardwood, Finished basement $700,000

Kleinburg Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, Hardwood floor, Walk out basement $950,000

Vellore Village Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, Finished basement with separate entrance $1,100,000

Richmond Hill Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, Finished basement $930,000

Richmond Hill Detached home 4 Bedroom, 4 Washroom, 9 Ft Smooth Ceilings, Finished basement $970,000

www.russianexpress.net

«русский экспресс»