Russian Express Newspaper #951

№951

april 29

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

09

рубрика новости мэрии торонто

День Матери в Торонто

16

рубрика возрождение

18

рубрика у нас в торонто

Каббала и коды Торы

Жилье из будущего Все, что необходимо для суперсовременного жилого комплекса. Devron Developments представляет The Vanguard - эксклюзивный 25-этажный жилой комплекс, расположенный на углу улиц Yonge Street и Grandview Avenue. В новом комплексе, соответствующем «золотым стандартам» LEED, просторные апартаменты «семейного» размера, интегрированные зеленые пространства внутри и снаружи. Все это предоставляет великолепные возможности покупателям жилья. Читайте стр.12. На фото слева направо: директора операций компании Devron Developments Поньян Сафапур и Сафа Сафапур.

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

Фестиваль еврейских

фильмов в Торонто

24

рубрика у нас в общине

"Я говорю по-русски" - 2

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое...

• • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ER T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

2

29 april 2016 №951

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Жертвы обстоятельств

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Как привлечь самих себя. Еженедельно даю себе слово написать что-нибудь душевное и успокаивающее. Например: «вновь пришла весна, и первые подснежники нежно улыбаются теплым лучам солнца». Но тут взгляд падает на экран, где судья нежно улыбается оправданному по всем тридцати обвинениям сенатору Майку Даффи. Суд над сенатором случается не так часто, как весна, и нам придется отложить подснежники до окончательной победы совести и законности над законодателями. А.Гладков (agexpress@mail.com) История с Даффи началась с того, что он почему-то был назначен сенатором от провинции Остров принца Эдварда. Там он родился и жил когда-то, но с 1971 года является постоянным обитателем Оттавы. По словам Даффи, это Харпер его заставил. Наверное, вынудил своим знаменитым взглядом, леденящим душу и парализующим волю. Но кто заставил Даффи получать компенсации за якобы необходимость оплачивать жилье в Оттаве, заявив своим основным местом жительства необитаемый коттедже на острове? И кто заставил его получать компенсации за поездки якобы по делам Сената в различные места? На эти вопросы обвиняемый отвечал: правила денежных компенсаций в Сенате противоречивы, их можно трактовать как угодно! Пал жертвой обстоятельств. Харпер и сенатские правила виноваты - и судья с этим согласился, высказав свое неодобрение по поводу лиц и структур, подталкивающих честных государственных деятелей

к поступкам, граничащим с уголовным кодексом. По сути, это был не суд над Майком Даффи, а процесс над сенатскими порядками. А как вообще может Сенат принимать законы и участвовать в управлении страной, если сенаторы не в состоянии продумать толковые инструкции самим себе? Но что там Даффи, один из сенаторов использовал служебный персонал для выполнения различных обязанностей у него дома и для работы в его собственном бизнесе. Возможно, и тут потребуется вмешательство Фемиды – но богиня правосудия, как известно, слепа, поэтому ее карающий меч нередко промахивается. Да, чтобы стать жертвой обстоятельств, нужно уметь этими обстоятельствами пользоваться – а еще лучше, иметь возможность их создавать! Мы не раз удивлялись тем, что покупатели дорогих электромобилей в Онтарио получают налоговые кредиты. Понятное дело, что мелкооплачиваемый народ такие машины не потянет, поэтому кредиты выглядят как материальная помощь элитчиков самим себе за счет оброчного населения.

ПОМНИТЕ! ЧЕРЕЗ ВЕКА, ЧЕРЕЗ ГОДА - ПОМНИТЕ!

8 мая в воскресенье на Yonge/Dundas в 1 pm

Дорогие соотечественники, земляки, представители всех общин! Мы приглашаем вас 8 мая в 1 дня на праздничную демонстрацию-парад в центре города Торонто, посвященную Дню Победы. Приходите семьями. Приветствуются все флаги – канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе в самом оживленном месте. Мы комплектуем внутри нашей демонстрации «Бессмертный Полк». Поэтому призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне. Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Тем самым мы не дадим в Канаде перечеркивать роль СССР и, соответственном, России, в войне. Канадские медиа не смогут пройти мимо. Мы оповестим канадские и российские СМИ, телеканалы, чтобы осветить наш парад. Мы начнем наше шествие с небольшого представления-композиции на юго-западном перекрестке улиц Yonge & Dundas. Затем перейдем на восточную сторону Yonge и пойдем на север по Yonge St. В победном марше до Bloor St.East. Затем повернем и пойдем по Bloor St.East до 175 Bloor St.East, где расположен консулат РФ. Там проведем небольшое представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада.

ЭТО НУЖНО НЕ МЕРТВЫМ - ЭТО НУЖНО ЖИВЫМ! Приходите отдать дань погибшим воинам и отдать честь ветеранам Великой Отечественной войны!

Cбор «Бессмертного Полка» 8 мая, в 1 дня, Yonge & Dundas (Dundas Subway Station)

ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР 8 мая в 7:30 PM

$55.00 (полное накрытие+чаевые) Elite Grande Restaurant. Информация (416) 371-2704 Организация мероприятия RUSSIAN CANADA GROUP on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada Email: russiancanada.rc@gmail.com

В борьбе за климат либеральное правительство Онтарио давало налоговые скидки даже покупателям Porsche 918 Spyder, ценой порядка миллиона долларов. Да, пять с половиной тысяч долларов скидки – это немного по сравнению с миллионной стоимостью электромобиля, но ведь это из чужих карманов! На субсидии на разные престижные электромобили ушло миллионов пятнадцать, и не случайно правительство Онтарио все туже сдавливает налоговую удавку на шее онтарийцев. Либералы Онтарио давно заслужили особую награду, а то и памятник, монумент покорителям налогоплательщика. И, кстати, есть такой памятник. Называется UP Express. Мы уже столько раз писали о злополучном железнодорожном экспрессе от вокзала до аэропорта, что пора подвести итог. Итог таков: это не средство общественного транспорта, а механизм конфискации денег у населения. Задумывался этот проект исключительно в интересах элитчиков. Даже стоимость проезда была намеренно завышена так, чтобы отпугнуть

сиволапое простонародье. Но если бы заранее провели опрос среди «одного процента», или там двух-трех, то стало бы ясно, что они с чемоданами в поезд не полезут. И обеспеченная публика по-прежнему катается в аэропорт на лимузинах. Но массы, которые экспрессом не пользуются, все равно будут за него платить, поскольку либеральное правительство Онтарио намерено его субсидировать. То есть и дальше конфисковывать деньги на эту провальную затею. Для разнообразия можно было бы когонибудь привлечь, но как привлечь самих себя? А может, я либералов неодоцениваю – и задача провала с последующими субсидиями ставилась изначально? Вроде как с альтернативной энергетикой: раздать контракты и подписаться под долгими гарантиями завышенной платы за поставляемое «зеленое» электричество, а потом зверски взвинтить цены для потребителей? Кстати, вы еще не забыли о предстоящем карбоновом налоге и платных хайвэях? Похоже, подснежники откладываются надолго...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

3

4

29 april 2016 №951

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дню Победы посвящается «Я помню! Я горжусь!» Под этим девизом 23 апреля в 10 часов утра от парка Earl Bales Торонто стартовал благотворительный автопробег, посвященный 71-й годовщине Встречи на Эльбе и окончанию Второй мировой войны в Европе, организованный «Оргкомитетом-71», учрежденным русскоязычной общиной Канады и Ассоциацией ветеранов войны. Эта общая победа является нетленным достоянием стран антигитлеровской коалиции, в результате которой восторжествовал мир и свобода в Европе и за ее пределами. Советский Союз и его Красная Армия внесли главный, решающий вклад в разгром фашистской Германии и установление мира на земле. На торжество прибыло более 300 человек - и семьи с детьми, и молодые люди, нарядные и веселые. В числе участников автопробега – группа членов Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза и ее президент Вячеслав Волков. По команде руководителя автопробега Андрея Деркачела 12 мотоциклов и 90 автомашин, красочно оформленных тематикой Великой Победы, флагами СССР, России, Канады, славящих героев-победителей, выдвинулись на городскую улицу и взяли курс на север. По пути следования горожане тепло приветствовали праздничный кортеж. В 13 часов колонна прибыла на военную базу Borden и была встречена капитанами Канадской армии Саловым и Деспати и сержантом Добряхиным. Они же были и хорошими экскурсоводами при посещении нами Музея воздушных сил и Военного музея. По установленным в них экспонатам хорошо просматривается огромная работа по созданию и становлению

Уважаемые дамы и господа! В 2016 году мир отметит 71-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке Earl Bales и другие мероприятия. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay.ca, отмечены в прессе и рекламных материалах. Оргкомитет и Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca. Или в любом отделении CIBC банка. Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311. Предоставляется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

канадской армии. Подходим к установленной на открытой площадке мощной бронированной машине. Это советский танк «Т-34», говорит экскурсовод. Он по всем показателям был самым грозным оружием в годы Второй мировой войны. Эти слова слушатели встретили дружными аплодисментами, выражая гордость за родную страну и ее героическую армию. А водитель машины, в которой я ехал, Александр Сусарин, сказал: «Горжусь, что мой дедушка воевал на такой мощной машине». В конце пребывания на военной базе, после обращения капитана 2-го ранга Уайта, участники автопробега возложили цветы к памятнику погибшим воинам и почтили их память минутой молчания. Затем состоялся ужин. Организованно прошедший автопробег наглядно показал, что молодое поколение гордится своими предками-победителями, дорогими нашему сердцу ветеранами, свято чтит память защитников Отечества и выступает против провокаторов и разжигателей новой войны. Совет директоров Ассоциации ветеранов войны выражает глубокую благодарность всем, кто принимал активное участие в подготовке и проведении этого мероприятия. Николай Дыбленко,

участник автопробега.

Фотографии Елены Пенчевой

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

5

6

29 april 2016 №951

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Джастин Трюдо – среди влиятельных XXКанадский премьер вошел в категорию лидеров, где также находятся президенты Барак Обама и Владимир Путин, канцлер Анжела Меркель...

Список деятелей. Джастин Трюдо вошел в список 100 самых влиятельных людей планеты, в очередной раз опубликованый журналом «Тайм». Канадский премьер вошел в категорию лидеров, где также находятся президенты Барак Обама

и Владимир Путин, канцлер Анжела Меркель, северокорейский лидер Ким Чонг Ун, министр иностранных дел США Джон Керри, кандидаты в президенты США Дональд Трамп, Берни Сандерс и Тэд Круз, и ряд других, преимущественно аме-

риканских, деятелей политики, финансов и других сфер. Характерно, что имена некоторых из них мало что говорят широкой публике, в особенности за пределами США - как, например, имя губернатора штата Южная Каролина.

Убийство канадского Страхование заложника Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Преступление исламистов. Премьер-министр Джастин Трюдо выразил свое негодование в связи с убийством гражданина Канады, взятого в заложники исламскими террористами около полугода назад. Двое пожилых канадцев наряду с туристом из Норвегии были

похищены в сентябре прошлого года на престижном филиппинском курорте. Угрожая убийством, террористы требовали более 6 миллионов долларов США за каждого заложника. Не дождавшись выкупа, исламисты отрезали голову 68-летнему Джону Ридсделу.

Трюдо пообещал выследить и наказать виновных, но сделать это будет непросто. Трюдо также отметил, что Канада не будет платить выкуп похитителям людей, поскольку это поставит под угрозу безопасность «миллионов других канадцев» в различных частях света.

Тридцатилетний школьник Аферист из Судана. В Виндзоре арестован беженец из Судана, выдававший себя за 17-летнего подростка. На самом деле ему оказалось 30 лет. Прибыв в ноябре в Канаду по учебной визе и поступив в 11-й класс, он благодаря очевидному физи-

ческому превосходству над одноклассниками прославился как восходящая звезда баскетбола. Трудно сказать, каким образом удалась эта афера, поскольку при первом взгляде на этого зрелого, бородатого и уже начинающего лысеть мужчину понятно, что

он никак не может быть подростком. Тем не менее, канадская пресса успела воспеть спортивные дарования мошенника. Причина ареста – обман иммиграционной службы Канады. В свое оправдание суданец сообщил, что не знает, сколько ему лет.

Бездомные в Канаде Кто, сколько, почему. По последним данным, в Канаде насчитывается около 35 тысяч постоянно бездомных. На протяжении года бездомными становятся 235 тысяч человек, большинстве из которых затем тем или иным способом обре-

olgakryukova@hotmail.com

тают крышу над головой. Среди бездомных доминируют страдающие различными психологическими отклонениями люди, а также покинувшие свой дом подростки и молодежь. Еще около 50 тысяч человек не имеют своего жилья и вынуж-

дены жить у родных или знакомых. Ежегодно только федеральное правительство тратит на помощь бездомным более 105 миллионов долларов. Кроме того, значительные расходы на этом направлении несут власти провинций и муниципалитетов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Харпер – новый лидер?

 416-663–3999 реклама

29 april 2016 №951

7

(416) 663–3999

WWБольшинство опрошенных сторонников тори считает необходимым вернуть Харпера....

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Альтернативы нет? Кто должен стать новым лидером консерваторов Канады? Конечно же, Стивен Харпер! Большинство опрошенных сторонников тори считает необходимым вернуть

Харпера. На втором по популярности месте – бывший министр Питер Маккей. Третьим оказался бизнесмен и шоумен Кевин О’Лири. Однако, выбирая нового лидера, консерваторам при-

дется учитывать и настроения избирателей, большинство из которых предпочло бы видеть во главе тори Маккея. Харпер оказался на втором месте, О’Лири опять же на третьем.

Доходы врачей: подробности Необходимость реформ. Правительство Онтарио уточнило недавние данные по доходам частнопрактикующих врачей. Министр здравоохранения Онтарио Эрик Хоскинс сообщил, что в прошлом году более 500 врачей получили из бюджета провинции свыше миллиона долларов. Чемпионом оказался офтальмолог, получивший 6,6 миллио-

на долларов. На два процента врачей пришлось 10 процентов всех выплат. В ответ на намерения правительства провести реформу оплаты доктора провели демонстрацию протеста. Они считают, что в результате сокращений пострадает качество общественной медицины и здоровье пациентов. Со своей стороны, министр здравоохранения заявил, что

проблемой являются не все врачи, а лишь те немногие специалисты, которые выставляют казне неоправданно высокие счета. Кстати, ежегодно Онтарио тратит 11,6 миллиардов долларов на оплату труда частнопрактикующих врачей. Оплата врачей компенсирует в том числе их расходы на ведение медицинского бизнеса.

Офшорные миллиарды Продолжение скандала. Канадские корпорации уводят в офшорные зоны сотни миллиардов долларов ежегодно. К такому выводу пришли исследователи из организации Canadians for Tax Fairness, проанализировав информацию о зарубежных инвестици-

ях канадских бизнесов, предоставленную Статистической службой Канады. Как оказалось, в 2015 году канадские корпорации вывели в офшорные зоны более 270 миллиардов долларов. Основная доля этой суммы – почти 80 миллиардов долларов - пришлась

на Барбадос. Среди лидеров по получению капиталов из Канады оказались также Кайманы, Бермуды, Швейцария и Гонконг. Аналитики отмечают, что вывоз капитала в 2015 году вырос более чем на треть по сравнению с 2013 годом.

Канадцы за королеву Расходы на монархию. Опрос, проведенный к 90-летнему юбилею Елизаветы Второй, показал, что Ее Величество попрежнему пользуется широкой поддержкой жителей Канады.

64 процента опрошенных хотели бы по-прежнему видеть ее главой монархии. За принца

Чарльза на троне высказались лишь 46 процентов участников опроса. Кстати, по официальным данным, текущие расходы на монархию обходятся Канаде ежегодно примерно в 57 миллионов долларов. Однако различные мероприятия с участи-

ем членов королевской семьи, памятные монеты и марки, а также другие расходы добавляют еще немало миллионов долларов к общей сумме. Ну, а в ответ Ее Величество имеет пусть и формальное, но право назначать правительство Канады.

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$875,000

NEW

Coming soon!

Thornhill Woods

Прекрасный 4+2 bdr дом в престижном районе. Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

NEW

Luxurious Condos At Thornhill City Centre!

The Fountains Condominiums Bathurst/Centre

Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами.

1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

NEW

$449,900

Красивый 2 bdr Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. $$$ потрачены на upgrades. A must see!

$510,000

Thornhill (Bathurst/Atkinson)

Прекрасный 4+2 bdr дом. Более 3000 кв.ф., законченный бейсмент. на втором этаже. Отличные школы. d SolsПрачечная $1,199,000 king! a r e v o

Thornhill Woods

Прекрасный 3-спальный Semi-detached дом с потенциалом на отдельную Sol%dovсeвыходом квартиру на задний двор. Деревянные полы. r r Близко к паркам, HWY 7&407. fo 100ing! ask $729,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758 Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

29 april 2016 №951

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

мэрии 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

День Матери в Торонто

отдел рекламы

«русского экспресса»

реклама

(416) 663–3999

Hall of Fame

С праздником! Второе воскресенье мая в Канаде праздник - День Матери, когда семьи собираются вместе, поздравляют матерей... Предлагаем читателям на выбор несколько мест и мероприятий, куда они могут отправиться со своей семьей в этот праздничный день.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Mother’s Day Brunch Cruise Дайте маме почувствовать себя королевой! Под таким девизом компания Mariposa Cruises проводит водное путешествие с для всей семьи с праздничным обедом. 8 мая, с 11:30 утра до 2:30 дня. Дополнительная информация по телефону 416-203-0178 и на вебсайте www.mariposacruises.com.

Mother’s Day Sweets Tour

9

29 april 2016 №951

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун. услуги и TV. Под- земная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. В главной ванной пол с подогревом. В каждой спальне есть большие гардеробные. В 2015 заменены отопитель и увлажнитель воздуха, окна, гаражные двери, крыша, газебо, построена сауна. Профессионально законченный бейсмент со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные V комнаты.

ER Открытая AAY O красивый WAпланировка, дизайн. Отдельная гостиная ICE! G PRкомната комната, семейная с ASKIN камином.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Путешествие под руководством гидов по «сладким местам» Kensington Market, знакомство с праздничной кондитерской продукцией, дегустирование в каждом из посещаемых заведений рынка. Для всех возрастов. 8 мая, 11 am – 2 pm, по адресу Ding Dong Pastries, 321 Spadina Avenue. Взрослые - $35, дети - $20, необходима предварительная регистрация. Дополнительная информация на вебсайте http://tastytourstoronto.com.

Mother’s Day: Royal Botanical Gardens

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Праздничный обед для всей семьи в честь Дня Матери в Королевских ботанических садах среди цветения весенней природы. 8 мая в 10 часов утра и в 1 час дня, в RBG Centre. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington L7T 4H4. Дополнительная информация по телефону 800-694-4769 и на вебсайте www.rbg.ca/ events.

Branch & Dinner Cruise Компания Jubilee Queen проводит водные круизы в честь Дня Матери у побережья Торонто и островов Торонто. Дневной круиз сопровождается праздничным обедом, вечерний – праздничным ужином.

7 мая в 6 часов вечера и 8 мая в 12 часов дня. Дополнительная информация по телефону 416-203-7245 и на вебсайте www. jubileequeencruises.ca/toronto_mothers_day_cruise_info.htm.

Mother’s Day: Old Mill Исторический отель Old Mill Inn приглашает провести День Матери в торжественной, праздничной и изысканной обстановке. Праздничная программа рассчитана на всю семью и включает в себя разнообразные меню и события. 8 мая по адресу 21 Old Mill Road. Дополнительная информация по телефону 416-236-2641 и на вебсайте www.oldmilltoronto.com.

Mother’s Day: Toronto Zoo К Дню Матери зоопарк Торонто проводит специальную программу Amazing Moms of the Animal Kingdom, знакомящую с детенышами различных животных и их мамами. Участники программы получат также легкое угощение и напитки, смогут совершить прогулку по зоопарку и познакомиться с семьями у различных животных, а также повеселиться в игровом центре Play-Doh. Адрес зоопарка - 2000 Meadowvale Rd, Toronto, M1B 5K7. Дополнительная информация по телефону 416392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com/events.

Mother’s Day: Casa Loma Знаменитый замок Casa Loma приглашает на роскошный семейный обед в честь Дня Матери. После угощения – эскурсия по замку. 8 мая по адресу 1 Austin Terrace. Дополнительная информация по телефону 416-923-1171 и на вебсайте www.casaloma.ca/events.html.

Mother’s Day: Black Creek Исторический поселок Black Creek Pioneer Village приглашает на праздничный обед и чаепитие для всей семьи в старинных традицих. 8 мая в 11 часов утра и в 2 часа дня по адресу 1000 Murray Ross Parkway, M3J 2P3. Дополнительная информация по телефону 416-736-1733 и на вебсайте www.blackcreek.ca.

Праздник на поле для гольфа А не пора ли познакомить маму с популярной и увлекательной игрой в гольф? Недавно в Торонто открылся очередной сезон гольфа на пяти муниципальных полях. Гольф-поля оборудованы всем необходимым, включая прокат инвентаря для игры, паркинги, раздевалки, туалеты, а при некоторых из них действуют рестораны. Новички в гольфе могут пройти здесь подготовку с профессиональными инструкторами, а юным и пожилым любителям этой игры предоставляются скидки. Муниципальные гольф-поля находятся по следующим адресам: Dentonia Park Golf Course. 781 Victoria Park Avenue, телефон 416-392-2558.

Don Valley Golf Course. 4200 Yonge Street, телефон 416-392-2465.

Humber Valley Golf Course. 40 Beattie Avenue, телефон 416-392-2488.

Scarlett Woods Golf Course. 1000 Jane Street, телефон 416-392-2484.

Tam O’Shanter Golf Course. 2481 Birchmount Road, телефон 416-392-2547. Всю необходимую информацию о муниципальных полях для гольфа вы найдете на вебсайте www.toronto.ca/golf.

10

29 april 2016 №951

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Война в Торонто Орудие победы. «Мы готовы, мы вооружены и намерены показать этим животным, что нас не удастся победить». С такими словами мэр Торонто Джон Тори открыл новый фронт войны с «бандитами в масках». Орудием предполагаемой победы должны стать новые контейнеры для пищевых отходов. Направление первого удара – Скарборо. Новые green bins представил лично мэр Тори, вы-

ступивший в роли главнокомандующего войны с енотами. Разработанные под руководством мэра контейнеры объявлены недоступными проницательному уму и ловким лапкам енотов. Как обычно, от конфликта больше всего выиграли производители «оружия» - то есть компания, получившая лакомый подряд на поставку полумиллиона контейнеров взамен прежних, большинство

из которых могли бы служить еще многие годы. Обеспечение Скарборо новыми контейнерами займет около полугода, а к осени они появятся на другом конце города, в Этобико. В Северном Йорке замена контейнеров должна начаться в январе будущего года, если только еноты вновь не сорвут победоносное наступление муниципалитета, уже не раз в прошлом обещавшего тотальную победу.

Провал поставок супер-трамваев Трудности «Бомбардье». Очередные обещания «Бомбардье» о поставках новых супер-трамваев в Торонто вновь оказались несостоятельными. В этом году канадская компания поставит общественному транспорту Торонто лишь 16 таких машин, которые в силу своей длины скорее должны считаться городскими электропоездами. Сейчас по улицам Торонто ходит

17 новых супертрамваев. Оригинальный договор с «Бомбардье» предусматривал, что в этом году в Торонто будет 73 таких машины, а к концу 2019 года – 204. Муниципалитет Торонто уже грозил разорвать договор с «Бомбардье», но сменил гнев на милость после новых обещаний компании. Напомним, что контракт на 1,2 миллиарда долларов с «Бомбардье» стал ре-

зультатом усилий мэра Дэвида Миллера. Одновременно «Бомбардье» добивается миллиардных субсидий от правительств Канады и Квебека, угрожая если не банкротством, то массовыми увольнениями персонала. Кстати, одна из причин трудностей «Бомбардье» заключается в санкциях, сорвавших выполнение крупного заказа на поставки самолетов в Россию.

Лето дорожных проблем Как остановить траффик. Это будет трудное лето, предупреждает водителей муниципалитет Торонто. На протяжении теплого периода года строителям предстоит начать и закончить 22 крупных строительных и ремонтных проекта,

сопровождающихся закрытием уличного движения. Особенно трудным лето будет в центральной части города, где еженедельно будут проходить различные массовые мероприятия, сопровождающиеся остановкой автомобильного движения на

основных улицах. Разумеется, в любом районе Торонто достаточно парков и зеленых зон, где можно проводить массовые мероприятия, но обычная логика не действует в муниципалитете, ставшем штабом войны с автомобилистами.

Предстоящее подорожание Планы транспортной реформы. Следующий виток подорожания общественного транспорта в Большого Торонто будет связан с предстоящей реформой, предполагающей

слияние муниципальных систем общественного транспорта региона в единую под началом агентства Metrolinx. Среди возможных решений: введение платы за продолжительность

поездки, а также повышение платы за пользование более быстрыми видами общественного транспорта – сабвеем, поездами GO и различными видами «скоростного» трамвая.

YouTube: подарок активистам Любителям онлайнового творчества. Желающие прославиться онлайн теперь могут воспользоваться услугами студии YouTube Space, открывшейся в Торонто в районе перекрестка улиц Richmond и

Sherbourne. Здесь можно снять и смонтировать видео, обменяться мнениями с другими любителями ютюбного творчества, провести конференцию или другое мероприятие. Воспользоваться услугами студии

и прилагающегося к ней оборудования можно только при некоторых условиях: необходимо иметь не менее 10 тысяч подписчиков на своем канале на YouTube, а также не нарушать копирайт.

Похитители велосипедов Статистика угонов. Начало нового велосипедного сезона не только радует жителей Торонто, но и настораживает, поскольку велосипеды являются самым угоняемым видом транспорта. В частности, в 2013 году в

Торонто было украдено почти 3700 велосипедов. Поскольку это только число зарегистрированных случаев, то на самом деле их могло быть значительно больше. В Торонто есть несколько улиц, где похитители велоси-

педов особенно активны: Yonge, Bay, Bloor West, College и Queen West. Больше всего велосипедов крадут в июле, меньше всего – в декабре и январе, что отражает сезонную активность велосипедистов.

Мозговой проект Благотворительная акция. В свое время по инициативе мэра Торонто Мэла Ластмана город украсили сотни скульптур лосей. Теперь Торонто украсят не менее разномастные мозги. С начала июня в различных районах города по-

явятся макеты человеческого мозга, созданные различными знаменитостями. Авторы макетов не ставят своей целью анатомическую точность, но зато не ограничивают себя в художественных решения. Результаты могут оказаться

весьма любопытными. Затем мозги будут проданы с аукциона, а вырученные средства пойдут на нужды изучения и лечения старческого слабоумия. Называется эта полезная инциатива, естественно, The Brain Project.

Нападение на пенсионерку Удар головой.

33-летний житель Торонто арестован за немотивированное нападение на 68-летнюю женщину в торговом центре Eaton. Проходя мимо нее, он безо всякой причины неожиданно нанес ей сильный удар

головой. В результате падения пострадавшая получила серьезную травму головы и перелом запястья. Нападавший преспокойно удалился в направлении сабвея, но его вскоре удалось обнаружить благодаря записи

видеокамер, зафиксировавших белого мужчину небольшого роста, коротко стриженого и чисто выбритого, одетого в майку с эмблемой баскетбольного кулба Denver Nuggets поверх свитера.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

29 april 2016 №951

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене до 10% выше рыночной в срок до двух недель максимум! Наша комиссия минимальна - 1% и включает самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media! В случае параллельной покупки комиссия уменьшается до 0,5% * $608,800

$174,900

Sold

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Большой, угловой Таунхауз в популярном Dufferin Hill на Rutherford!

1750SqFt!, 3 Большие спальни, Мастер with 5PC Ensuite, Hardwood, High End Appliances, Premium Lot!

$289,000

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools.

Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment!

Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$365,000

$698,800

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway.

Very clean and neat house.

$839,900

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$935,000

Sold Современный, большой, 4-х Спальный дом на Premium Lot на Yonge/ Davis(Newmarket). Дорогие отделочные материалы, Открытая планировка, Нейтральный Декор

$799,000

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$579,000

$360,000

Sold Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Bathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. Центральный Newmarket(Yonge/Davis)! расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to 3 Bdr! Отд. вход в бейсмент! Original Owner! га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway.

Rutherford/Hwy400.

$438,800

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

Parks/Trails , Schools...

$999,000

$569,000

Sold

Большой, новый дом в R.Hill на Bathurst/Augustine! 3655SqFt including Finished Basement! Просторный и светлый! Большие спальни, 5Pc Insuite in Master and Two 4Pc Insuites on Second Floor! Законченный Бэйсмент с ванной. Гранит. Дорогие быт. приборы.

Cовременный 3-х спальный дом (semi) рядом с Yonge/Davis in prime Newmarket. Дорогие отделочные материалы, прекрасное состояние. Школы, парк, торговые центры - все рядом!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

12

29 april 2016 №951

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

The Vanguard: простор, красота, удобство! Все дело в ингредиентах: Devron Developments готовит свой супер-рецепт успеха для района Yonge и Steeles! Devron Developments представляет эксклюзивный 25-этажный жилой комплекс The Vanguard. Расположенный в престижном месте, на углу улиц Yonge Street и Grandview Avenue, новый комплекс предоставляет великолепные возможности покупателям жилья. этого замечательного района в единую структуру. Все в комплексе устремлено наружу, соединяет жителей с местом, где они живут».

Одна из его главных особенностей – это просторные квартиры, рассчитанные на растущие потребности семей. «Мы хотим стать катализатором обновления района Grandview и улицы Yonge, - рассказывает Поньян Сафапур, директор операций компании Devron Developments. – Городские власти планируют более плотную заселенность в этом районе, и мы видим тут возможность воплощения новых идей высотной застройки, поиск нового языка дизайна. Мы щедро предлагаем семьям просторную жилую площадь, которую они с гордостью станут называть своим домом».

В частности, комплекс The Vanguard продолжает тему задних дворов, характерную для окружающего района, заполненного частными жилыми домами. Позади здания появится парк, который станет своего рода общим задним двором для жителей комплекса. Это замечательный штрих «зеленого» образа жизни в условиях городской среды.

«The Vanguard имеет все необходимые качества суперсовременного городского жилого комплекса, но при этом он включен в окружающую жилую и природную среду, - говорит представитель IIBYIV Designs Дэн Мэнчионс. – С этой целью была продумана каждая деталь планировки и дизайна всех интерьеров и апартаментов комплекса, начиная с первых задумок проекта и заканчивая его полным воплощением».

Помимо простора, жилой комплекс The Vanguard отличает и соответствие самым последним экологическим требованиям и нормам. У комплекса «золотой» рейтинг экологической застройки по стандарту LEED. Будущих жильцов здесь ждут интегрированные зеленые зоны, объединяющие интерьер и экстерьер комплекса. The Vanguard является маяком перемен, и это отражает долговременную связь компании с людьми и общиной.

Вы хотите совершить путешествие из сегодняшнего дня в будущее? Отлично: центр продаж комплекса The Vanguard открывается уже этим летом. Здесь вы получите всю необходимую информацию, познакомитесь с подробностями проекта, а заодно сможете зарядить свою «Теслу» на доступных для публики зарядных станциях.

Популярная дизайнерская фирма IIBYIV Designs внесла свой уточенный стиль в разработку комплекса. Она, в частности, создала потрясающее оформление детской игровой комнаты, включающее скульптурные элементы и трехмерное дерево, предназначенное для игры. Возвращаясь к экологической теме, необходимо отметить и то, что комплекс будет оснащен станциями зарядки электромобилей – Tesla Destination Chargers. Это первый подобный проект в Большом Торонто. Идя навстречу запросам будущих жителей, компания Devron Developments намерена установить еще шесть зарядных станций, предназначенных для других моделей электромобилей. И это лишь немногие из новаций, отражающих экологическую направленность комплекса. Вот другой интересный пример: велосипедные тренажеры в фитнес-центре комплекса будут вырабатывать электроэнергию для электрической сети комплекса. Обитателей The Vanguard наверняка обрадует и то, что комплекс будет оснащен собственной централизованной системой очистки воды. «Зарядные устройства для электромобилей не только являются дополнительной полезной опцией для будущих жильцов, имеющих такие машины, - объясняет Поньян Сафапур, - нас

««Вы хотите совершить путешествие из сегодняшнего дня в будущее? Отлично: центр продаж комплекса The Vanguard открывается уже этим летом. Здесь вы получите всю необходимую информацию, познакомитесь с подробностями проекта, а заодно сможете зарядить свою «Теслу» на доступных для публики зарядных станциях. увлекает установка «Теслы» на предвидение будущее. Мы восхищаемся стремлением к экологической самодостаточности». Кстати, сам Сафапур по профессии инженер-строитель и дизайнер с экологическим уклоном. Среди других особенностей комплекса The Vanguard необходимо упомянуть театральный зал, а также несколько многоцелевых помещений, выходящих на наружную террасу. Их создал известный дизайнер Strybos Barron King. Терраса площадью боле 7000 квадратных футов

включает в себя садовые зоны, кулинарный центр, места для застолий и зеленую лужайку. Все это находится за зеленой стеной массивных деревьев, создающей атмосферу уюта и уединения.

Помимо жилых апартаментов, в основании комплекса расположится торговая площадь в 12.000 квадратных футов, выходящая прямо на Yonge Street, а на втором этаже появятся различные офисы.

Вздымаясь на высоту 25 этажей, облицованный известняком и с двухцветной палитрой стекол, The Vanguard выглядит так, как будто бы он был перенесен из одного из самых престижных мировых центров - например, с Манхэттена. Его многоцелевая концепция устремлена в будущее.

«Devron удивительно точно видит детали, и наше совместное сотрудничество позволяет добиваться замечательных результатов в создании жилья, - говорит Клифф Корманн, партнер и основатель фирмы Kirkor Architects and Planners.

– Дизайн комплекса прекрасно интегрирует каждый элемент

The Vanguard находится по адресу 7089 Yonge Street. Жилая часть комплекса включает просторные квартиры с выбором спален от 1 до 4, размером от 522 до 3500 s.f. Посетите вебсайт vanguardto.com, чтобы оказаться среди первых, кому удастся познакомиться с жильем завтрашнего дня!

О компании Devron Developments Целью Devron Developments является создание комплексов, отличающихся продуманным до мельчайших деталей, утонченным дизайном, опережающим любые ожидания. Это не только компания-застройщик, но еще и архитектор и дизайнер, опирающаяся на свой опыт экологического строительства. Здания Devron Developments рассчитаны на прогрессивные методы и технологии сегодняшнего и завтрашнего дня, и созданы с применением самых качественных материалов. Репутация и награды Devron Developments являются гарантией максимального удовлетворения обитателей созданного компанией жилья.

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Реформа долговой индустрии Общественная дискуссия. Правительство Онтарио приглашает жителей провинции к обсуждению вопросов, связанных с деятельностью альтернативной индустрии краткосрочных долгов – payday loans и loan brokers. Одним из основных вопросов является уровень интереса, взимаемого подобными бизнесами. В настоящее время он ограничен в Онтарио 21 долларами на каждые 100 долларов кредита. Ниже в канадских провинциях этот уровень только в Манитобе – 17 долларов на каждые 100 долларов кредита. Однако, как отмечает правительство Онтарио, онтарийский мак-

симум интереса превосходит соответствующие показатели в американских штатах. В связи с этим правительство Онтарио рассматривает возможности снижения уровня интереса на краткосрочные долги до 15 – 19 долларов на каждые 100 долларов долга. На вебсайте www.ontario.ca/ page/payday-loan-your-rights вы найдете немало полезной информации относительно прав и обязанностей кредиторов и должников. Здесь в период до 20 мая текущего года можно также высказать свое мнение по вопросам индустрии альтернативного кредитования.

реклама

13

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Урбанизированная Канада Результат столетия. На протяжении минувшего столетия Канада из преимущественно сельской страны превратилась в одно из самых урбанизированных государств мира. В 1911 году 45 процентов канадцев жили в городах. Через сто лет число горожан в Канаде превысило 81 процент. Города являются основными экономическими центрами страны, на них приходится более 70 процентов экономического продукта Канады.

29 april 2016 №951

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Половина экономического продукта страны приходится на шесть ведущих городов – Торонто, Монреаль, Ванкувер, Эдмонтон, Калгари и Оттава. Основные города Канады являются также ведущими иммиграционными центрами, здесь поселяется 90 процентов прибывающих в страну иммигрантов и беженцев. Более 60 процентов новых жителей Канады поселяются во всех трех городах – Торонто, Монреале и Ванкувере.

Суперкар: отбор покупателей Машины по записи. В ближайшие два года пятьсот счастливчиков станут обладателями суперкара Ford GT. Спортивная машина, в облике которой сочетаются американские и европейские традиции, будет продаваться по предварительной записи за более чем 400 тысяч американских долларов. Это не так много за возможность иметь под капотом 600 «лошадей». Поскольку желаю-

щих приобрести этот автомобиль будет гораздо больше, то «Форд» намерен отбирать тех покупателей, которые в силу своего общественного положения или имущественного состояния могут сделать лучшую рекламу этой компании. Сборка нового супер-«Форда» будет проходить в торонтском пригорде Маркхам на предприятии канадской автокомпании Multimatic.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

NE

starting from $2,375,000

Register for Phase 2 on Petrolia

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

14

29 april 2016 №951

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поздравляем с юбилеем!

Шадловская Эльга Исааковна (на фото с супругом) родилась 4 мая 1921 г. на Украине. Она выросла в дружеской обстановке, прекрасно училась в школе, затем в Киевском Политехническом институте. После начала войны в июле 1941 г. пришлось эвакуироваться в Ташкент, где вся ответственность за семью легла на ее плечи, так как отца призвали в армию. Днем Эльга работала на предприятии, производящем военную продукцию, а вечером училась, чтобы завершить высшее образование. Несмотря на все невзгоды, ей удалось преодолеть жизненные трудности. Закончилась война, и в 1945 г. ее нашел вернувшийся с фронта молодой офицер и будущий муж Миша, с которым Эльга была знакома до войны по институту. Затем свадьба на Новый 1946-й год и 25 лет жизни в офицерской среде военных гарнизонов. Родились и выросли сыновья. Муж прослужил в армии 28 лет, а затем 25 лет преподавал в институте. Эльга работала на крупном заводе, возглавляла лабораторию, занималась инспекторской деятельностью. За долгие годы работы, начиная с войны, она награждена медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «Ветеран труда СССР» и многими другими. В 1997 г. Эльга и Миша приехали к сыновьям в Канаду, где обрели новых друзей. Здесь отметили 60-летие счастливой совместной жизни. К сожалению, Миши уже нет с нами, но Эльга продолжает радовать детей, внуков и правнуков светлым умом и доброжелательностью. В день Вашего 95-летия Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны сердечно поздравляет Вас с юбилеем и желает здоровья, интереса и причастности к жизни, радости общения и всяческого тепла и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза с прискорбием извещает о кончине участника трудового фронта Великой Отечественной войны

ЮДИНОЙ Елизаветы Игнатьевны 13 апреля 2016 года, на 97-ом году жизни. С первых дней войны она работала механиком связи Амурской железной дороги, обеспечивая продвижение военных эшелонов. С 1943 г. добровольцем была направлена на прифронтовую ст. Унеча Белорусской железной дороги, часто работая под бомбежками. Являясь старшим механиком связи, первой получила сообщение о Победе. Награждена знаком "Отличный связист", медалью "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и многими юбилейными наградами. С 1954 г. работала в г. Львове старшим механиком Управления железной дороги. В 1959-1983 гг. до выхода на пенсию была сотрудником Государственного института прикладной оптики (г. Казань). В 2003 г. переехала в Канаду на постоянное место жительства. Выражаем глубокое соболезнование семье и близким покойной. Совет Директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

15

«Platinum Award Winner»

$329,900

$309,900

Yonge/Clark Большая, ухоженная двуспальная квартира с балконом-террасой и двумя ванными комнатами. В комплексе – детская площадка, охрана, спортзал. Невысокий maintenance, парковка, локер.

$439,900

Bathurst/Finch Недавно построенный двуспальный таунхауз с дэном и огромной террасой для BBQ на крыше. Две ванные комнаты, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Идеально для покупающих впервые или инвесторов.

Yonge/Royal Orchard Очень большая двуспальная, недавно отремонтированная квартира, с двумя ванными, парковкой и локером. Невысокий все-включающий maintenance fee. Собственная озелененная терраса. В комплексе – крытый бассейн, гимнастический зал, кинотеатр.

$459,800

Просторный трехспальный таунхауз с двумя ванными комнатами. Законченный бейсмент, огороженный бэкярд, гараж на одну машину. Недалеко - Johnsview Public School, библиотека, Community Center, магазины, HWY 7.

$549,900

$549,900

Bathurst/Tower Hill Современный Freehold таунхауз (построен в 2013 году), с одной стороны соединен только гаражом. Много света, upgraded кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. California shutters, деревянные полы. Большой огороженный backyard

$418,000

Bathurst/Steeles Огромная, трехспальная квартира с балконом и солярием. Ремонт и отделка по высшему классу – деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы на кухне и в ванных. Кухня полу-открытой планировки с барной стойкой. Потлайты, локер в квартире.

Yonge/Major Makenzie

Yonge/Finch Удобное расположение – в пяти минутах от метро. Отремонтированная двуспальная квартира с большим балконом и двумя ванными. Новые полы, свежая покраска, много шкафов, парковка. Невысокий, все-включающий maintenance.

Keele/Teston

Элегантный, современный двуспальный таунхауз с недавно отремонтированной кухней (новые шкафы). Гранитные столешницы в кухне и ванных, стальные электроприборы, деревянные полы по всему дому. Гараж, законченный walk-out basement..

$569,990

Dufferin/Clark

Идеальный дом для большой семьи! Трехспальный semi-detached на большом участке, в популярном районе Maple. Современная кухня с выходом на backyard, стальные электроприборы, custom backsplash, новые деревянные полы, свежая покраска.

$418,888

Bayview/Hwy 7 В популярном 10 Tangreen Court трехспальная квартира с двумя ванными на 33-этаже. Огромный балкон! Ламинатные полы, большая кухня. 2 парковочных места в подземном гараже! Маленький, все включающий maintenance. Рядом с Centre Point

Большая, светлая, двуспальная квартира в центре Richmond Hill. Две ванные комнаты, солярий (дэн), кухня с местом для стола и кладовкой. Все-включающий невысокий maintenance, бассейн, теннисный корт, спортзал, сауна.

$469,900

Rutherford/Jane

Bayview/John

$338,000

$338,000

Отдельно-стоящий трехспальный дом с двумя ванными комнатами. Деревянные полы. Новые окна, крыша и фурнис. Законченный бейсмент с отдельным входом через гараж. Большой, полностью огороженный backyard.

$524,900

Jane/Rutherford Угловой трехспальный таунхауз в популярном районе. Темная кухня, стальные электроприборы, деревянные полы. Большая главная спальня с полной ванной. Законченный бейсмент, вход из гаража в дом. Большой, зеленый backyard.

$589,900

Hwy 7/Weston Rd Просторный, угловой таунхауз на большом участке. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на одну машину, длинный driveway. Новые деревянные полы по всему дому, отдельная полная ванная комната в главной спальне

$439,900

Bathurst/Finch Почти новый элегантный таунхауз в Bloom Park. Деревянные полы, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Гладкие полы, потлайты. Терасса для BBQ на крыше. В комплексе - открытый бассейн, подземная парковка.

$499,900

Bathurst/Finch Большой, ухоженный трехспальный таунхауз на тихой улице. Более 2000 кв. фт. Законченный бейсмен, гараж на одну машину. Недавний ремонт – новые полы, новая кухня с backsplash, заново отделанные ванные комнаты. Новая крыша, новые окна.

$385,000 Bathurst/Antibes Spectacular, Absolutely Huge 3 Bedroom Corner Unit With 2 Full Bathrooms And Enormous Wrap-Around Balcony. Over 1500 Sq. Ft. Of Living Space (Larger Than Your Average Townhouse)! Endless City-View! Floor-To-Ceiling Windows Produce Tons Of Natural Light And Fresh Breeze When Needed! Live In This Well-Managed Condo And Come In Though A Gorgeous Marbled Lobby Every Day. Park-Like Fully Gated And Secured Premises!

$589,800

Yonge/Old Colony Очень красивый, большой угловой Freehold таунхауз в престижном Richmond Hill. Три спальни, 4 ванные комнаты, 1,730 кв. фт., 9 футов потолки, деревянные полы по первому этажу, современная кухня с большим количеством шкафов и стальными электроприборами.

$699,000

Highway 27/Langstaff Отдельностоящий, четырехспальный двухгаражный дом в самом центре Woodbridge полностью отремонтированный. Открытая планировка первого этажа, гранитная столешница и backsplash. Отдельная family room с камином. Законченный бейсмент с кухней.

Weston/Rutherford Почти semi-detached! Угловой трехспальный Freehold townhouse в отличном районе. Свежий ремонт, кухня с местом для стола и стальными электроприборами. Законченный бейсмент, огороженный backyard, длинный driveway.

$718,888

Keele/Kirby Элегантный, ухоженый отдельностоящий дом с тремя спальнями и законченным walk-out бейсментом. Деревянные полы, family room с камином, дом в пешеходной близости от школы. Длинный driveway, no sidewalk.

16

29 april 2016 №951

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Каббала проверяет... почки? Коды Торы на основе дня рождения и личного имени. Дорогие читатели, с вами Эстер Кей из Израиля, и я надеюсь, что вы проводите ваши пасхальные каникулы весело и содержательно! Давайте поговорим о свободе выбора. Ведь Ниссан – это месяц Свободы! ми умел находить Ари а-Кадош (святой АРИ из Цфата).

Эстер Кей, исследователь каббалы

И сегодня в святом городе Цфате также есть возможность услышать расшифровку своего персонального Кода Торы на основе каббалы. Ее проводит рабби Элиягу Кей. Мы обратимся к нему с несколькими вопросами.

и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

На иврите «каникулы» и «свобода» - это одно и то же слово: Хофеш. Как правильно распорядиться своей свободой? В прошлых выпусках мы анализировали еврейский взгляд на астрологию и на значение имен. Сегодня я приготовила статью о Кодах в Торе. Есть немало специалистов по Кодам Торы. Я представляю вашему вниманию систему, разработанную в Цфате. Но постойте, как же Коды Торы определяют нашу жизнь, если мы утверждаем, что свобода выбора у нас всегда имеется? Ответ вы найдете в статье. Жил-был однажды великий учитель Рамбан (Моше бен Нахман), или Нахманид. У него было множество учеников. Один из них, некто Авнер, решил не следовать путем Торы и избрал карьеру, которая превратила его, с одной стороны, в богатого и влиятельного человека, с другой стороны – в доносчика на своих же братьев-евреев. Наступил Йом-Кипур, День Искупления. Внезапно вызывает тот Авнер своего учителя, требуя прийти к нему. Рамбана ведут под конвоем к сиятельному Авнеру прямо в постный день. Он приходит к бывшему ученику и... видит, что у того в усадьбе идет развеселый хэппенинг с плясками и свиным барбекю. Когда Авнер на глазах учителя произвел все нарушения Йом-Кипура, то Рамбан не разозлился на него. Он понял: душа ученика кричит от боли внутри, но только снаружи виден человек самоувереннонадменный.

- И что же тебя довело до такого состояния? – спросил Рамбан.

- Ты! – резко отвечал Авнер.

- Я же учил тебя Торе, - возразил учитель.

- Нет! Ты, кроме того, утверждал, что мы все находимся в зашифрованном виде внутри текста Торы! И ЭТО ТВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ВЫВЕЛО МЕНЯ ИЗ СЕБЯ, И Я ПЕРЕСТАЛ ВЕРИТЬ ТЕБЕ! И ТОГДА-ТО Я ВСЕ БРОСИЛ. ...А надо отметить, что Рамбан действительно уже тогда, в 13 веке, утверждал, что все судьбы людей зашифрованы в тексте Торы. И вот учитель спрашивает своего запутавшегося в жизни ученика: - Скажи, а если я докажу тебе, что то было истинная правда, ты изменишь свое поведение?

- Попробуй, - скептически отозвался тот. - А ну-ка найди в Торе МОЮ судьбу! Рамбан обратился ко Всевышнему с такими словами: «О Владыка мира! Известно, что Ты не делаешь чудеса просто так. Но здесь нам нужно чудо для того, чтобы эта измученная душа нашла свой путь к исправлению! Озари же мои глаза и покажи мне, где в словах Торы находится его имя и его судьба!» После этого Рамбан показал

Как же Коды Торы определяют нашу жизнь, если мы утверждаем, что свобода выбора у нас всегда имеется? И сегодня в святом городе Цфате также есть возможность услышать расшифровку своего персонального Кода Торы на основе каббалы. Ее проводит рабби Элиягу Кей (на фото).

На фото - один из четырех священных городов для евреев Цфат, с 16 века это центр каббалистической науки. Мистики Цфата изучали и разрабатывали новые направления Каббалы в этом городе. В 1603 году в городе действовала 21 синагога и 18 талмудических училищ...

Авнеру его имя в стихе 26 из главы «И внемлите» в самом конце Пятикнижия Моисеева, то есть то место, где находились буквы его имени с искомой закономерностью. (В компьютерном поиске мы закладываем команду – найти имя с таким-то интервалом, а тогда Рамбан использовал закономерность скипирования в другой форме: каждое последовательное слово стиха Торы несло в себе значимую ТРЕТЬЮ букву, и, когда ты складывал эти выделенные буквы вместе, они давали имя Авнер на иврите.) Мы делаем поиск с учетом дня рождения и недельной главы Торы (каждая неделя года связана с одной главой Пятикнижия). Рамбан поделился с бывшим учеником своей находкой: - Вот, смотри, твое имя найдено в Торе! Они с интересом прочли

саму фразу, где был найден код ученика. Там говорилось о негативном персонаже, который делает зло своим же собратьям.

- А, - зевнул Авнер, - ну короче – все понятно. Если меня запрограммировали быть злодеем, так какой смысл мне пытаться быть кем-то другим? Рамбан остановил его и сказал: - Твое понимание неверно. Ты реализовал негативную часть предсказания, но есть и позитивная!

- Где?

- Вот тут же, в тексте. Предыдущее слово видишь? Третья буква в нем – рейш. Это означает, что ты войдешь в историю не как отщепенец Авнер, а как рабби Авнер, полностью раскаявшийся.

- Не понял.

- Вот, смотри. Предыдущий стих говорит о том, чтобы стерлась из-под небес память об

этом человеке, который натворил столько зла. И тут мы находим «рейш», букву «р» намек на слово «рабби», которая будет стоять как титул перед твоим именем! То есть, если ты сейчас поменяешь место жительства, все про тебя забудут, а ты начнешь новую жизнь в другом месте, то твое покаяние будет принято, и ты «переломишь» свою судьбу. ...Ученик Рамбана так и поступил. Он взошел на суденышко без парусов и весел и поплыл неизвестно куда, моля Б-га о чуде. Его история стала классической историей раскаявшегося грешника. А «Коды Торы» были неоднократно использованы для того, чтобы указать человеку то место в святых Писаниях, которое имеет максимальное отношение к его душе, к его конкретной работе над собой. Такие фрагменты Торы с комментария-

- Рабби Кей, мы слышали о какой-то удивительной истории, когда Коды Торы помогли раскрыть медицинскую проблему и вылечить ее, - что-то, связанное с почками. Не могли бы Вы нам ее подробно рассказать? Она была напечатана в нескольких масс-медиа.

- Да, эту историю мне очень приятно рассказывать, она необычная. Ко мне обратился человек, проживающий на юге Израиля, и пожаловался на то, что у них с женой нет детей. Он рассказал, что им даже удалось получить благословение Любавичского Ребе, но и потом детей все равно не было! Его голос пресекался от душивших его слез. Мы начали расшифровку согласно найденным в компьютере данным по имени и дате рождения. Ему выпал фрагмент из Жертвоприношений, где говорилось о частях туши жертвенного животного, и особо упоминались почки, а именно жир на почках. У почек есть несколько аспектов в каббале: во-первых, почки называются «советчиками» человека. (Тут собеседник сообщил, что он работает советником, консультантом в сфере хай-тека). Второй аспект – способность к деторождению, напрямую связанная с почечной деятельностью. В ходе беседы выяснилось, что врачи говорили ему о проблеме с почками: оказывается, он служил в армии обороны Израиля и на каком-то этапе должен был вместе с подчиненными ему солдатами прыгать на учениях в реку Кишон, которая тогда была в плохом экологическом состоянии. Это и вызвало осложнения с почками в дальнейшем. Но когда прошло три года, и этот же человек позвонил и с огромной радостью сообщил, что у него родились близнецы, все стало понятно. Дело в том, что после расшифровки Кода он сразу взялся за лечение именно этого органа, и после успешного курса лечения произошло зачатие. Но он не сразу решился позвонить нам и сообщить об успехе! Даже после рождения близнецов он просил еще целых три года ниичего никому не сообщать. И только когда дети достигли возраста 3 лет, он дал разрешение опубликовать историю.

- Большое спасибо, рабби Кей! Мы будем счастливы услышать еще фрагменты интересных историй с удивительными концовками! Интервью провела Мирьям Меламуд, журнал «Ла-Иша», Иерусалим Сайт для ознакомления с Персональными Кодами Торы и контакта - www.kabbalisticcodes. com/p/meet-rabbi.html

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 april 2016 №951

17

8% интереса в год на ваши инвестиционные вложения!

1st mortgage. 42% LTV. Срок вложений 2-3 года. Прочитайте статью, и вы поймете, почему такое возможно.

Советы профессионала.

Давайте представим себе ситуацию, в которой банк выдает кредит - первый mortgage -человеку под залог какой-то собственности. Для банка эта операция является инвестированием под залог чего-то, что можно реализовать. Если должник не будет платить по своим обязательствам, то вступит в силу определенная процедура, по которой собственность отберет банк. Каким представляется этот инвестмент для банка, гарантированным или нет? Скорее всего, гарантированным, так как все заранее определено, и закон на стороне дающего заем. Чем меньше заемщик берет денег по отношению к оцененной стоимости закладываемого имущества (LTV - Loan to Value), тем более гарантированным этот вклад является. Например, если берется $420.000 под залог собственности стоимостью в $1.000.000, то такой вклад для инвестора выглядит очень привлекательным. А если мы поменяем участников этого процесса, сами будем выдавать деньги в долг под залог того, что может быть реализовано в случае невыполнения определенных обязательств? Как теперь будет называться этот инвестмент для нас, гарантированный или не очень? Сeгодня существует привлекательный проект. На озере Muskoka в устье реки Muskoka River уже 80 лет существует дом отдыха PattersonKaye Resort, удостоенный в 2014 году награды 2014 Readers Choice Award Winner for Best Small Resort. Планируется расширить дом отдыха, проект финансируется через компанию Tier 1 Capital, предо-

ставляющую syndicated mortgages. Проект включает в себя: • Development and build-out of a new Conference, Wedding, Banquet and Events Centre with up to 16 Hotel rooms to accommodate guests – the first for Bracebridge; • Re-development, tear down and rebuilding of 10 existing seasonal cottages with Lake Muskoka river views to create 20 new units in total to be offered for sale as land lease units with exceptional water views; • Development and build-out of up to 10 additional new cottage units on the core resort property to be offered for sale as land lease units; • Development and build-out of up to 15 elegant townhomes also to be offered for sale as land lease units with full access to resort amenities. Таким образом, можно выступить в роли инвестора в строительстве и получать 8% дохода в год в течение двух – трех лет, пока проект не будет закончен. Деньги, которые привлекаются на данное строительство, составляют всего 42% от закладываемой собственности, что очень консервативно. 8% интереса в год неплохой прирост при том, что вы имеете гарантию в виде собственности компании. Что делает компания Tier 1 Capital, которая организует «первый mortgage» для того, чтобы обезопасить наши вложения?

• Каждый проект тщательно проверяется и оценивается перед принятием решения. Принимается во внимание мнение экспертов, таких, как Financial Custodians, Quantity Surveyors and Chartered Accountants • Производится регистрация каждого вклада в регистрационной палате - Direct Charge is placed on behalf of each investor on the Title of the Subject Property and registered with the

Ontario Land Registry Office. Залогом является вся собственность компании, включая землю, на которой будет производиться строительство.

• Используется очень консервативный процент общих вложений по отношению к стоимости закладываемого имущества и земли (Loan To Value в вышеуказанном проекте – 42%).

• Организовывается беседа каждого инвестора с адвокатом, который защищает вас в данном проекте (Independent Legal Adviсe). Задача адвоката ответить на все ваши вопросы и рассказать, что будет происходить в различных ситуациях и как адвокатская контора будет вас защищать, если понадобится их помощь. Услуги адвоката оплачиваются компанией.

• Tier 1 Capital внимательно следит за прогрессом в строительстве, за временем и бюджетом данного проекта.

• Адвокатская контора отпускает средства на строительство строго согласно графику проекта, который заранее согласован с компанией Tier 1 Capital.

• Syndicated Mortgage Investment работает согласно правилам, установленным регулирующей организацией - Financial Services Commission of Ontario (FSCO). Главный вопрос, что может произойти, если строительство затянется. Все знают, что строительство кондоминиумов очень часто отодвигается и иногда занимает 3-4 года, а то и больше. Обычно в строительстве домов нет таких длительных задержек и редко, когда человек въезжает в дом после 2-х-3-х лет. Именно поэтому компания Tier 1 Capital старается участвовать только в тех проектах, избегая вложений в строительство кондоминиумов, где потенциально не должно

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

быть задержек. Но если все-таки происходит задержка, то адвокатская контора рассматривает с вами следующие варианты: • выплаты вам дополнительной суммы в виде неустойки за продление срока, оговоренного в контракте (обычно выплачивается такой же процент за просроченное время).

• возможное рефинансирование с финансовым учреждением (банки, трастовые компании) или с другим инвестором для того, чтобы дать вам возможность выйти из этого проекта.

• продажа недвижимости для того, чтобы компенсировать деньги, вложенные инвесторами в данный проект. Какие средства могут инвестироваться. Минимальная сумма должна быть 25.000 долларов. Это могут быть любые свободные средства, даже если они приходят для инвестирования из кредитных линий под залог дома (HELOC), пенсионные программы Registered Retirement Savings Plan (RRSP), Locked in Retirement Account (LIRA), конечно же, Tax Free Savings Account (TFSA). Какие деньги берет за обслуживание компания Tier 1 Capital?

Если вы инвестируете свободные деньги, то никаких дополнительных затрат не будет, если же вы вкладываете registered money (RRSP, LIRA, TFSA), то необходимо платить небольшие деньги трастовой компании за ведение такого рода счетов, так как это связано с налогообложением. Те из вас, кто занимался строительством или капитальным ремонтом, понимают, что «деньги там есть» (в строительстве). Так вот, таким образом мы можем участвовать в этом прибыльном процессе, только не в качестве того, кто оплачивает все эти работы, а в качестве инвестора. На вашей стороне закон, команда профессионалов и адвокаты. На самом деле, такого рода вложения существуют достаточно давно, но обычно регистрируются как второй мортгидж, что является более рискованным по своей природе. Так как это first mortgage и очень консервативное соотношение LTV, то, скорее всего, компания быстро наберет необходимую сумму на строительство объекта. Поэтому, если вы заинтересованы, не затягивайте процесс принятия решения. Ждем встречи.

18

29 april 2016 №951

у в торонто нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

TJFF-2016:

время сказать о себе… Мировое кино. Вместе с долгожданной весной в Торонто приходит Международный фестиваль еврейского кино (TJFF), уже 24-й по счету. Как обычно, зрителю предлагается широчайший спектр картин во всех жанрах, от драмы и документалистики до телесериалов и анимации. С 5-го по 15-е мая будет показано 96 фильмов из 19 стран. Александр Герштейн Накануне открытия, по установившейся уже традиции, гостями «Русского Экспресса» стали Хелен Зукерман, одна из основателей TJFF и его бессменный художественный директор, и Стюарт Хэндс, программный директор фестиваля.

- Среди более чем 100 фестивалей еврейского кино во всем мире, торонтский имеет блестящую репутацию, - говорит Хелен.

- А независимость в отборе фильмов, которой мы так гордимся, налагает на нас повышенную ответственность. Даже если кому-то из наших спонсоров и зрителей не нравятся спорные, с их точки зрения, картины, отобранные в программу, TJFF показывает истории из еврейской жизни всего мира так, как видят это их создатели. И еще хочу отметить, что в этом году, как и в прошлом, почти треть всех работ, отобранных для показа, сделана женщинами... Каждый фестиваль обязательно имеет какую-то изюминку. А нынешний особенно запомнится русскоязычной еврейской общине города. Потому что откроется фильмом «Наташа» (2015), снятым режиссером и писателем Дэвидом Безмозгисом по его же одноименной книге, действие которой происходит в Северном Йорке. В центре сюжета - Марк, подросток из русско-еврейской семьи иммигрантов, и Наташа, девушка из России, с трудным, что называется, прошлым, которая волей обстоятельств становится членом семьи. Между молодыми людьми возникает любовь, а вместе с ней непростые отношения между собой и со взрослыми членами их семей. Д. Безмозгису, ребенком привезенному в Канаду из Риги и выросшему в районе улиц Bathurst, Finch и Steeles, удается показать реальную жизнь семьи иммигрантов из бывшего Советского Союза в Торонто во всех ее сложностях и нюансах. «Наташа» - это второй после Victoria Day фильм режиссера, а книга, получившая всемирную известность и признание, была удостоена многих престижных наград. Критики увидели в Безмозгисе наследника Бабеля, Филипа Рота и Бернарда Маламуда. Главные роли сыграли молодые канадские русскоязычные актеры Саша Гордон и Алекс Озеров. А глубокий психологический образ Зины, мамы Наташи, создала израильская актриса театра и кино Айя Т. Стольниц.

- Совместная работа с Дэвидом произвела на меня очень хорошeе впечатлениe, рассказывает Айя. - Его отличает теплое отношение к своим корням, забота, юмор, желание передать атмосферу еврейско-русской семьи. Дэвид замечательно подбирал актеров. Собрали пазл из жителей разных стран (Канада, США, Израиль, Россия). Каждый из нас был на своем месте. Всем нам пришлось

«Восточный коридор» (1966), снятый на студии «Беларусьфильм» режиссером Валентином Виноградовым - фильм, который, по мнению киноведов и ученых, должен занимать ведущую позицию в мировой фильмографии о Холокосте...

В фильме «Наташа» главные роли сыграли молодые канадские русскоязычные актеры Саша Гордон и Алекс Озеров (на фото). А глубокий психологический образ Зины, мамы Наташи, создала израильская актриса театра и кино Айя Т. Стольниц (фото вверху)...

играть узнаваемых героев. К роли Зины из Москвы я искала неординарный подход, хотелось создать объемный и живой образ. Фильм «Наташа» затрагивает вечные проблемы взаимоотношений между поколениями, разницу между старшими, которым пришлось буквально выживать в иммиграции, и молодежью, существующей как-то расслабленно. Вообще фильм о любви, конечно же. Помоему, проект получился очень удачным, теперь слово за нашим зрителем...

- Мы надеемся, что картина, которая нам очень понравилась, - говорит Стюарт Хэндс, привлечет большое внимание не только русскоязычных зрителей, и в целом откроет мир,

многим неведомый. «Наташа» это история, которая происходит в Торонто, в Канаде, и фильм отвечает идее, которую мы давно стараемся реализовать - показать канадскую еврейскую идентификацию. Мы многое делали в этом направлении в прошлые годы, и для нас, конечно, существенно показать, что делается в мире, но пришло время сказать о себе. Потому что канадский еврейский опыт отличается от всех… Подтверждением этих слов является богатая программа канадских фильмов, как новых, так и архивных. Обратившись к телевизионным и киноархивам полувековой давности, организаторы фестиваля постарались донести до

современного зрителя экспрессию начального периода деятельности телевидения СВС, с 1952 по 1965 гг. - время, когда для канала работало множество еврейских актеров, режиссеров, сценаристов. Их имена памятны старшему поколению канадцев: Джонни Уэйн и Фрэнк Шустер, Джек Купер, Сильвия Ленник, Айзек Свердлов и многие другие. Как обычно, на TJFF-2016 представлены все жанры израильского кино. В этом году, отмечая День Независимости страны, зрители получили редкую возможность посмотреть картины о таких исторических личностях, как Мартин Бубер, Зеэв Жаботинский, Ицхак Рабин, Альберт Эйнштейн, А.Б.Иегошуа.

Интересной будет встреча с двухсерийным фильмом «Хагига - история кино Израиля», режиссера Н.Гева. В названии заложен глубокий смысл: «хагига» - на иврите «празднество». Как известно, израильтяне находят повод посмеяться даже в самых драматичных событиях. Так и теперь, в основе сюжета комедии Дрора Шауля «Атомный фалафель» (2014, Израиль/Германия/Австралия) - противостояние иранской ядерной угрозе… Телесериалы Made in Israel давно уже завоевали мировой экран. В Торонто пройдет премьера 2-го сезона сериала «Штисель», посвященного весьма непростой жизни семьи из Меа-Шаарим, ортодоксального района Иерусалима. В архивном блоке фестиваля уже четыре года подряд прочно занимают свою нишу советские фильмы на еврейскую тему. В этом, несомненно, большая заслуга Анны Штерншис, профессора Университета Торонто, директора Anne Tanenbaum Centre for Jewish Studies. Вот и на этот раз традицию продолжает «Восточный коридор» (1966), снятый на студии «Беларусьфильм» режиссером Валентином Виноградовым. Фильм, который, по мнению киноведов и ученых, должен занимать ведущую позицию в мировой фильмографии о Холокосте. О трагической судьбе картины, так и не увидевшей экран, и самого режиссера, навсегда отлученного от профессии, расскажет исследователь из США, проф. Ольга Гершензон. Завершится фестиваль документальной картиной польско-шведского производства, которую снял режиссер из Норвегии, Магнус Герттен «У каждого лица есть имя». В основе сюжета - история спасения шведским Красным Крестом более 15.000 узников нацистских концлагерей. Отыскав нескольких спасенных, автор показывает им редкие архивные кинокадры 1945 года - прибытие в порт города Мальме. Переполненные эмоциями, люди вспоминают лица, имена, истории… Сегодня, когда треть населения этого города составляют мусульмане, а мэр открыто заявляет, что не может обеспечить безопасность еврейской общины, фильм приобретает особое звучание. Хотелось бы, конечно, рассказать обо всем, что ожидает зрителей в течение 10 дней праздника еврейского кино. Но в формате газетной статьи это просто невозможно. Поэтому, уважаемый читатель, загляните на вебсайт фестиваля, где вы найдете всю интересующую вас информацию: TJFF.COM В заключение - две даты: Открытие TJFF-2016 и фильм «Наташа» (русск.) четверг, 5 мая, 7:00 p.m. Cineplex Odeon Varsity and VIP Cinemas, Manulife Centre, 55 Bloor St. W. «Восточный коридор» четверг, 12 мая, 3:30 p.m. Cineplex Cinemas Empress Walk, 5095 Yonge St., пятница, 13 мая, 3:00 p.m. - Innis Town Hall, 2 Sussex Ave. (at St. George).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement.

4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,990,000

MAJOR MACK & WESTON

ОЧЕНЬ ЭЛЕГАНТНЫЙ, полностью отремонтиро-

ванный и перепланированный 3+1-bdrm, 4-wshr SEMI-DETACHED на огромном 155.45 Ft deep lot! В этом доме все продумано до мельчайших деталей и сделано с большим вкусом и высоким качеством! Более $150K in upgrades! Высокие гладкие потолки, potlights (более 140), moldings. Во всем доме новые hardwood полы и porcelain. Living/ dining room, family room with gas fireplace, отделанный натуральным камнем. Custom кухня с кварцевым прилавком, custom b/splash, ‘KITCHEN AID’ stainless steel appliances высокого класса. Breakfast area с выходом на патио. Во всех ванных гранитные counters. Везде custom кладовые с organizers и автомат. освещением. Подсветка лестниц. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ (спальня, wet-bar, душевая, rec. room). Надо видеть, чтобы оценить!

CONDO. BATHURST & CENTRE

Cовременная, очень просторная, с отличной планировкой, 1+1-bdr, 1-wshr квартира, около 700 SqFt, в районе большого спроса. Открытая концепция. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & ceramic b/splash. В доме бассейн, сауна, спортзал, party room. Низкий maintenance fee. Parking. Все рядом!

Asking $309,000

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Светлый и красивый 4-bdr, 3-wshr дом в районе большого спроса. Отличная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки, hardwood полы на обоих этажах. Большие спальни. Family room c газовым камином.

Upgraded кухня с сentre island (гранит, b/splash & stainless steel appliances). Дубовая лестница с iron pickets. Большая master-bdrm c 4-pc ensuite & W/I closet. Custom шторы. Гараж на 2 машины.

Asking $1,180,000

CONDO. STEELES & YONGE

Элегантная и современная УГЛОВАЯ квартира, около 1000 SqFt, 2-bdr, 2- full wshr, в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ гладкие потолки. Два балкона. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, S/S appliances, c окном. В доме сауна, спортзал, гостевые номера. Низкий maintenance fee. Parking, locker. Все рядом!

Asking $406,000

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Kрасивый, с современной планировкой, 3-bdr, 4-wshr, отдельно стоящий дом, где более $80K потрачено на upgrades. 9’ потолки. Везде Hardwood полы, potlights, moldings. Большая красивая кухня (полностью upgraded). Хорошего размера спальни. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Профессионально законченный бейсмент.

Asking $898,000

BATHURST & MAJOR MACKENZIE

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Очень красивый большой дом, 4-bdr, 3-wshr, 2600 SqFt. В прекрасном состоянии. Красивая планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Везде темные Hardwood полы. Красивая лестница with iron pickets.

Upgraded кухня с сentre island (гранит & custom b/splash, stainless steel appliances). Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж.Стоит увидеть!

Asking $1,190,000

PREMIUM LOT! Полностью upgraded, 4-bdr, 4-wshr дом, 3600 SqFt, с гаражом на 2 машины. $$ потрачены на upgrades! Красивая современная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки во всем доме (10’ – на 1-ом этаже, 9’ – на втором & бейсменте). Во всем доме hardwood, porcelain & mosaics полы, potlights, moldings. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Красивая upgraded кухня with centre island, гранитом, b/splash & high class stainless steel appliances (Sub-Zero Fridge. Wolf Gas Range, etc. Стоит увидеть!

Asking $1,749,000

19

20

 416-663–3999

29 april 2016 №951

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Coppa's

BIERGARTEN*

NOw OPen Choose from over 20 countries and 35 Craft beers

*Not Available at the Bennet Rd. Westhill Store

SAVE

1.50/lb

$

2

2

.99

.49

/lb 6.59/kg Fresh Pink Moscato Grapes Product of Chile, No. 1 Grade

dozen Burnbrae Farms Fresh Large White Eggs Product of Canada, Grade A

SAVE $

1

.99

650-750g tub Astro Yogourt Balkin Style, BioBest, Smooth ‘n Fruity or Halal Assorted Varieties

2

.99

4

500ml jar S&F Pindjur Roasted Red Peppers Spread

.99

1.5L jar S&F Roasted Red Peppers

coppas.com

4.00

22

.99

2

each Fresh La Rocca 8" White Chocolate Raspberry Cake

.99

1

796ml jar S&F Pitted Sour Cherries

.49

1.5L bottle Borsec Carbonated Natural Mineral Water

4

.99

4

750g bag Imperial Mini Fruit Flavoured Candies

5

2/

.00

500-750ml jar Bick’s Sandwich Savers, Crunch’ems, Banana Peppers Hot, Mild or Sliced Beets Selected Varieties

.99

99

.99

1

1

3L jar Mould Cucumber Crispy

260-290g pkg HK Cake “Kaprizulya” Assorted Varieties

¢

.99

400g tin DV Green Peas “Kubansky”

265g pkg HK Marmalade Slices Orange or Lemon

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

E SAV TO UP

$

1

6

.49

3.00/lb

.99

/lb 3.28/kg Fresh Tomatoes on the Vine Product of Ontario, No. 1 Grade

/lb 15.41/kg Fresh Ontario Veal Loin or Rib Chops

SAVE

CANADA

1.00

AAA

$

AGED

21

SAVE $

DAYS

00/lb 2.00

100%

2

.99

each Fresh White Cauliflower Product of USA, No. 1 Grade, Jumbo Size

1

.99

/lb 4.39/kg Fresh Orri Clementines Product of Israel

1

6

1

4

.49

each Fresh Red or Green Leaf Lettuce Product of USA

.49

/lb 3.28/kg Fresh Sweet Green Bell Peppers Product of USA, No.1 Grade

FRESH CANADIAN PORK

.99

2

.99

10

/lb 15.41/kg Fresh Beef Boneless Top Sirloin Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

/lb 11.00/kg Brandt Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli

.99

/lb 6.59/kg Fresh Ontario Store-Made Sausages Hot, Mild or Fennel Made with Fresh Ontario Pork and Seasoned In-House

.99

/lb 24.23/kg Imported From Norway Jarlsberg Cheese Regular or Light Freshly Cut at the Deli SAVE

$

4

.99

case of 24x500 ml bottles Aquafina Demineralized Water

3

.99

pkg of 6x330ml cans San Pellegrino Sparkling Fruit Beverage Assorted Varieties

2

.99

450g box 7 Days Bake It Frozen Mini Puff Pastry With Spinach or With Cheese

00/lb 5.00

16

.99

/lb 37.46/kg Fresh Organic Salmon Fillets

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

N

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

N

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, APRIL 29th – THURSDAY, MAY 5th

N

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities.

Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

21

22

29 april 2016 №951

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Китайский цирюльник - ваш правильный выбор! Ай да Нио, ай да Right Choice! Весна... Наконец-то! Долгожданная весна! Просыпается желание быть красивыми, сбросить набранное за зиму, освежить стрижку, обуть новую обувь... Хочется быть модными, легкими и современными. Сегодня мне удалось заглянуть в гости к самым популярным и востребованным в последнее время парикмахерам на Bathurst и Steeles. «If you want a good barber you have to deal with a busy barber». Всего 4 месяца назад Нио со своим другом и бизнес-партнером открыли свой первый салон с подходящим названием - Right Choice. Народу валом. Еще бы! Просто здорово! Стрижки за 8 долларов?! Как говорится, дешево и сердито. Доверять ли оставшиеся волосы такому молодому мастеру, задумалась я. Ну, очень уж подозрительно. Правда, другие клиенты, вижу, уходят довольные. Оставляют чаевые и благодарят. Ладно, думаю, волосы не зубы - еще отрастут. Решилась, в общем. Пока меня стригли, естественно, завязался разговор. Нио рассказывал о том, где учился и с кем работал. Поведал мне также о своих смелых, но уже конкретных планах на ближайшие месяцы. Оказывается, несмотря на смешные цены за услуги, ребята смогли так поставить дело, что уже через пару месяцев на соседней плазе от-

- Просто мы трудоголики. Стрижем весь день без перерыва. Я полностью беру на себя ответственность за обеспечение семьи. Поэтому так много работаю. У меня замечательная жена и две малышки, две девочки. Я обожаю свою работу, отдаюсь ей на все 100%. Можно сказать, что «женат на профессии».

Всего за 30 минут или час можно изменить чью-то жизнь к лучшему, увидеть результат своей работы, мастерства и таланта...

- Где учились? Какой опыт работы?

- Я окончил парикмахерское училище, в Китае, в которое был серьезный отбор. Когда я учился, выполнение многих деталей удавалось мне лучше, чем другим. Поэтому зачастую приходилось помогать коллегам, объяснять какието моменты, что меня очень сильно захватывало. Вернувшись из Китая в Торонто, я работал в самых престижных салонах - INITIUM и ART INN @ Runway. Так что опыт у меня приличный.

кроется и вторая парикмахерская. Через полгода в нашем районе будет уже целых три цирюльни Right Choice.

- Нио, откройте секрет вашего успеха, почему вы так быстро растете, чем привлекаете клиентов?

- Что вы любите больше всего в своей профессии?

- Больше всего то, что каждый из нас может быть самим собой, найти свой индивидуальный

бу е тр

ели т и д Во Z o rs A r rat e o p t c rO C o ntra И O w n e

В завершение истории хочу заметить, что для меня выбор данной цирюльни оказался верным! Никаких очередей, быстро, чисто и практично. Студентам, пенсионерам и школьникам рекомендую!

Right Choice Hair Studio Часы работы: пон-пят. 9:30 - 19:30, субб., воскр. 9:30 - 19:00 7077 Bathurst St., Unit B5 (905) 707-7910 Беседовала Алиса Кляйн

Disera

я с т ю

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

an d (single

путь и творческую реализацию. Нас никто не заставляет следовать каким-то клише, и это здорово. Наша область развивается очень быстро, поэтому чтобы стать профессионалом в полном смысле этого слова, необходимо осваивать все новое, расти, изменяться вместе с индустрией красоты и никогда не останавливаться на достигнутом. И еще в мире очень мало таких профессий, благодаря которым можно всего за 30 минут или час изменить чью-то жизнь к лучшему, увидеть результат своей работы, мастерства и таланта.

Medical Aesthetics

team )

индивидуальный «рецепт молодости»

для вашей шеи коррекция двойного подбородка

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

до

после

лучшее соотношение цены и качества! проверенные методики! стойкий косметический эффект!

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 Наша история

29 april 2016 №951

23

Что было в начале... В истории периодических изданий Канады есть две важные даты, и обе приходятся на апрель. Это день рождения первой канадской газеты и первой газеты Онтарио. В домемузее Уильяма Лайона Макензи в даунтауне Торонто апрель объявлен «Месяцем печати».

Из истории печатных изданий Канады В музее находится типографский станок, на котором печатались одни из первых газет Торонто. Каждое воскресенье апреля вы можете сами изготовить на станке листовку, открытку, плакат или обложку журнала. Для бесплатного посещения музей будет работать во время Дня открытых дверей (Doors Open) 28 и 29-го мая. Первая газета Канады вышла в Галифаксе, 3 апреля 1752 года – по новому календарю, но на самом первом экземпляре стоит дата 23 марта, так как британские колонии перешли на новый календарь через несколько месяцев после выхода газеты. Галифакс был только что основан, сюда прибыли корабли с переселенцами, были построены первые защитные сооружения, и в город начали поступать британские газеты. Идея создания здесь собственной газеты принадлежала Бартоломью Грину-младшему, из известной династии печатников Гринов. Его издательская карьера началась в Бостоне, где он конкурировал со своим отцом, Грином-старшим, который был первым издателем периодической газеты в британских колониях Северной Америки. Бартоломью переехал в Галифакс, где основал типографию, однако Halifax Gazette, о которой он мечтал, вышла в свет уже после его смерти и издавалась одним из его партнеров. Галифакская газета печаталась на одном листе и распространялась по подписке. Она освещала местные новости и события, происхо-

дившие в Европе и Америке. В ней печатались и многочисленные объявления. Например, такое: «Ли и Рэг научат орфографии, чтению и письму, и всем разделам арифметики... Фирма также продает перья для письма, чернила, писчую бумагу, книги для чтения и правописания, и грифельные карандаши». Или такое объявление: «Быстрое обучение молодых джентльменов правописанию – правилами короткими и простыми, но выразительными и понятными, согласно юношеской способности». На страницах газеты продавцы книг сообщали о поступивших новинках, а театральные коллективы – о будущих спектаклях. Но были и такие объявления: «Продается несколько черных рабов, а именно: женщина 35 лет, два мальчика 12 и 13 лет, также два раба 18 лет и мужчина 30 лет». Издатель газеты неохотно освещал темы, интересные местным властям, поэтому не получал от них поддержки. Доход от печати объявлений и рекламы услуг самой типографии был невысоким, у Грина появились долги, и он продал типографию другому издателю. Но и у того дела пошли плохо, и газета закрылась. Через десять лет появилась квебекская газета, которая печаталась на двух языках, затем монреальская газета – только на французском. И, наконец, 18 апреля 1793 года вышел первый номер Upper Canada Gazette, «Газета Верхней Канады», которая стала первой газетой Онтарио. Джон Грейвс Симко был только что назначен лей-

тенант-губернатором Верхней Канады. Он хорошо понимал, что новой колонии нужна своя газета, которая будет издаваться на государственные средства. Издателем газеты был назначен молодой Луи Рой, типография которого располагалась в Ньюарке, первой столице Верхней Канады. Сегодня этот город известен как Niagara-onthe-Lake. Симко выплачивал издателю хорошую зарплату, обеспечивал его бесплатными обедами и ужинами, предоставил жилье и помещение для типографии. Печатный станок того времени был сделан из дуба, пресс был тяжелым и не очень удобным, но опытный типограф мог отпечатать на нем до 50 копий в час. Газета выпускалась еженедельно, печаталась на местной бумаге или бумаге, ввезенной из Англии. Подписка на нее стоила три доллара в год. В газете освещались прежде всего события государственной важности. В первом выпуске была напечатана тронная речь короля Георга Третьего, обращение лейтенанта-губернатора, сообщения о собрании Законодательного Совета и Законодательной Ассамблеи. Также печатались новости из Европы. Они были тревожными. Так, во Франции совершалось много убийств, и 9000 французов оставили страну. Они переехали в Англию, где жили на «пожертвования публики», поэтому британское правительство предлагало отправить французов в «западную часть Канады». В газете

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

было несколько частных объявлений. Говорилось об открытии завода по производству солода на Ниагаре и покупке у фермеров ячменя хорошего качества. Сообщалось и о погоде. Зима 1793 года была умеренной, температура не опускалась ниже минус 22 градусов. «Озеро Эри не замерзало, да и на озере Онтарио льда было очень мало». Но газета не стала популярной у жителей будущего Онтарио. Симко требовал подробного освещения государственных событий, а население неохотно изучало указы и постановления. У Луи Роя были иные взгляды на будущее газеты, и он вскоре уволился. Такая же судьба постигла и последующих издателей. Но в это время Симко уже искал новое место для столицы Верхней Канады и выбрал местность, которая называлась «Торонто». На языке разных племен это слово означало «место встречи», а также «место, где деревья растут из воды». Земля для постройки города была выкуплена генерал-губернатором у племени миссисага, и на ней Симко основал Йорк. Сюда он перевез и деревянный типографский станок. Первый выпуск обновленной газеты можно было купить в октябре 1798 года. Из нее жители Йорка узнали о героической победе лорда Нельсона в сражении с французским флотом в Египте. В честь этого события в окнах многих домов зажглись свечи. Деревянный станок продолжал работать до 1813 года, когда был сломан американ-

скими солдатами, занявшими Йорк, и остановился почти на год. Его починили, но вскоре заменили более современным. «Газета Верхней Канады» выпускалась в Торонто до 7 апреля 1849 года. В этот день в печально известном Большом пожаре сгорело много деревянных домов. В огне погиб и последний издатель газеты, который пытался спасти свою типографию. Старый деревянный станок сохранился в рабочем состоянии, его можно увидеть в Музее печатного и газетного дела в доме Уильяма Лайона Макензи в Куинстоне, Niagara-on-theLake. В мире осталось лишь несколько экземпляров подобных печатных станков. Макензи был избран первым мэром Торонто в 1834 году, а газеты, которые он выпускал, стали первыми независимыми изданиями Онтарио. Дом Уильяма Лайона Макензи в Торонто находится на улице Bond, дом 82. Он открыт для посетителей и содержит много предметов викторианской эпохи, а также рабочий типографский станок середины 19-го века. Сегодня в Канаде более ста ежедневных газет, и их общий тираж превышает пять миллионов экземпляров в сутки. Но начало им было положено много лет назад – издателями самых первых газет Галифакса и будущего Онтарио. Этот рассказ вы также можете услышать – на радио Мегаполис Торонто, www. megapolis.ca Елена Болдырева

24

29 april 2016 №951

нас 416-663–3999 У в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Я говорю по-русски» - 2 По итогам Конференции для родителей и учителей, прошедшей в Торонто 24 апреля 2016 года. Атмосферу, в которой проходила Вторая практическая конференция «I Speak Russian - Я говорю по-русски», можно обрисовать кратко редкостное понимание и взаимодействие. Год назад, когда родители и учителя впервые встретились на этом форуме, чтобы определиться, как помочь детям не потерять родной язык, в зале ощущалась некая настороженность и даже недоверие. В случае невозможности общения с ребенком в раннем детстве только на одном языке, можно параллельно обучать его двум языкам... Л.С. Выготский психолог, дефектолог «Ну, чему уж там они могут нас научить? А за то, чтобы с детками занимались, мы им платим», думали одни. «И зачем это стану я делиться своей методикой? Каждый работает, как умеет», возможно, прикидывали другие. Прошлo время… И даже сам по себе факт, что конференция была организована под крышей известного далеко за пределами Канады института YEDI, в великолепно оборудованном зале Акселератора (YEDI Business Acceleration Campus), говорит о том, насколько выросло осознание общиной необходимости знать русский язык.

- Я хочу поблагодарить педагогов, которые сегодня пришли, чтобы поделиться своими идеями, наработками в том, как работать с детьми-билингвами, - сказала, открывая конференцию, ее создатель Наталья Суздальницкая, лауреат премии «Престиж- Торонто 2013», директор Центра развития навыков и способностей детей YES! School. Спасибо родителям, которые доказывают своим присутствием в этом зале, насколько важна для них эта тема. Второй год мы поднимаем вопросы: как помочь общаться с детками, как не только сохранить родной язык, но и на базе его знания осваивать второй, третий, четвертый языки. Вместе мы - сила. И, конечно, все это было бы невозможно без поддержки спонсоров, а их в этом году у нас уже около сорока... Оригинальный ход - рекламные паузы, чтобы упомянуть каждого, кто помог реализовать эту сложнейшую задачу, делала после каждого выступления ведущая, Кристина Юсупова. Организаторы выработали концепцию, основанную на трех уровнях: родители, педагоги, наука. И задача в том, чтобы их связать. Ученые называют это «сбалансированный билингвизм». Ситуация в мире непрерывно меняется, создавая определенный спрос на многоязычие. И доклады участников были посвящены тому, как обеспечить детям уверенное владение родным языком в этой обстановке. Хотя докладами в прямом смысле это, пожалуй, не назовешь. Большая часть выступлений превратилась в открытые, интерактивные уроки. Вместе с Натальей Суздальницкой родители и учителя дружно распевали «Жила зима в избушке» - предварительно проговаривая каждый слог, звук и образ. Вместе с Борисом Савченко из Лондона с азартом играли в изобретенную им настольную игру с забавным названием «ВЛеКСеМы» из серии «Игры для билингвов», получившую международное признание.

Фото Olga Seovic

Фото Olga Seovic

Фото Elena Ivanova

А Марина Слуцкер, независимый преподаватель и сотрудник популярного журнала «Вырастай-ка», поведала о способах обучения через аудио-визуальную информацию, проведя вместе с собравшимися разбор знакомой всем с детства картины Саврасова «Грачи прилетели». Эту же тему подняла Светлана Арапова, лауреат премии «Престиж Торонто – 2014». Тысячи детей прошли через созданный ею Центр творческого развития «Почемучка». Рассказывая о том, как развивать у детей ассоциативный интерес, она продемонстрировала мини-книжки с домашними заданиями - комиксы, которые рисуют 3-4-летние малыши. А потом создают рисованные мультфильмы, такие, как «Кино про котика». Книга, чтение должны связываться у детей с чем-то приятным, интересным, увлекательным. О том, как этого добиться, говорили Елена Кузмич (Центр «Почемучка») и Екатерина Кудрявцева из Германии, известный специалист

по многоязычию, с которой участники конференции общались по скайпу. Она очень тепло отозвалась о книге «Музыка русского языка», подготовленной учителями YES! School Натальей Суздальницкий, Анной Кук и художницей Светланой Игнатовой, и рассказала о своей работе над серией «Сказкотека» для детей от 3-х до 12-ти лет. Понимать и говорить - вещи совершенно разные. Научить детей связывать их непросто даже в атмосфере моноязычия. А когда папа и мама, друзья и телевизор говорят на разных языках тем более. Своим опытом развития словесного творчества детейбилингвов на основе народных сказок поделились Виктория Штыкарева (YES! School), а работой со старшими детьми из русскоязычных семей - Инга Кинк (21 Forward Education Center).

- Справиться с разрывом помогает игра, потому что играть приятнее, чем заучивать, - говорила профессор Марина Шеркина-Либер (Центр

«Почемучка»), и объясняла, как правильно подобрать игру, чем помочь детям из смешанных в плане языка семей. Зачем нужно расширять лексический запас слов, как превратить пассивный запас в активный, рассказывала Алла Картузова (International Language Program при York Region District School Board), уделив большое внимание тому, что она называет «чисткой

языка». А то ведь даже автор этой статьи - каюсь - по сей день не знает, как правильно: «творОг» или «твОрог». Так что уж говорить о детках… В методической брошюре, которую подготовили для участников Наталья Суздальницкая и Марина ШеркинаЛибер, сформулированы 11 мифов, связанных с языковой проблемой. Вот один из них, Миф 3: «Если моему ребенку будет надо, он потом выучит русский». А вот - реальность: скорее всего, ему будет надо. Это показывают опросы потомков иммигрантов. И если в детстве он русский не выучил, то потом это будет трудно и затратно. Интересным подтверждением этому стало выступление профессора Зелины Искандеровой, одного из создателей молодежно-образовательного центра «Юность», который в этом году отпраздновал свое десятилетие.

- Дети, особенно те, кто родился в Канаде, - говорит она, - или оказался здесь совсем маленьким, нуждаются в мотивации. И привела неожиданный пример из своего опыта общения с американскими астронавтами, работающими на МКС - международной космической станции, которые обязательно учат русский язык... Участникам конференции была представлена также культурная программа. Перед ними выступили юные артисты Театрального центра «Юность» под руководством Аллы Картузовой, и танцевального коллектива Дмитрия Сычикова Wild Fire Dance Studio. А известный писатель и сценарист Алена Жукова рассказала о Втором Всеканадском конкурсе «Пишем и говорим по-русски». В заключение отметим, что Конференция - не разовое мероприятие. Ее работа продолжается в течение всего года встречи учителей и родителей, еженедельные вебинары (Родительское собрание «Доживем до понедельника», Игровая мастерская «От игры к успеху»мастер-классы по развивающим играм). И все, для кого это важно и интересно, могут узнать расписание, заглянув на сайт www.ISpeakRussian.ca. Александр Герштейн

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 april 2016 №951

25

День Матери: где отметить праздник 8 мая в Канаде проходит один из самых замечательных праздников – День Матери. Где отметить эту дату с мамой, чтобы он надолго запомнился самому дорогому для вас человеку? Где побывать в эти праздничные дни в Онтарио? На эти вопросы отвечает рубрика путешествий «Русского Экспресса». Концерт Gypsy Kings Легендарная группа в этом году отмечает свое 25-летие. Гости Casino Rama услышат лучшие мелодии в стиле фламенко, салса, поп-фьюжн и других жанрах. 13 мая, в 8 pm, в Casino Rama, 5899 Rama Road, Rama, L3V 6H6. Дополнительная информация по телефону 1-800-832-7529 и на вебсайте www.casinorama. com/Live/Artist/Gipsy-Kings. aspx.

День Матери – в небе Вертолетные туры над Торонто со скидкой в честь Дня Матери. Замечательный подарок к празднику – возможность увидеть родной город с высоты птичьего полета. Такую незабываемую возможность предоставляет компания Toronto Heli Tours. Дополнительная информация на вебсайте www.helitours.ca. Не менее захватывающим станет праздничный полет над Ниагарским водопадом. Вертолетные туры проводит компания Niagara Helicopters. Дополнительная информация на вебсайте www. niagarahelicopters.com.

Treetop Eco-Adventure Park Приключение для отважных мам, а также сопровождающих лиц всех возрастов. Прогулка среди крон деревьев на двадцатиметровой высоте по подвесным мосткам, катание по кабелю на большой высоте со скоростью до 60 километров в час, лазание по сетям, стрельба из лука и другие приключения, требующие определенной смелости и хорошей физической подготовки. Treetop Eco-Adventure Park, 53 Snow Rigde Court, Oshawa, L1H 7K4. Дополнительная информация по телефону 1-855-655-1113 и на вебсайте www.treetopecoadventurepark.com.

Springlicious: Blue Mountain Весенний кулинарный фестиваль в Blue Mountain Village. Еженедельно с воскресенья по четверг тринадцать ресторанов этого туристического, спортивного и развлекательного комплекса предлагают меню по специальным ценам. Фестиваль включает в себя также шопинг со скидками в более чем двадцати магазинах, услуги спа, развлекательные программы и многое другое. До 19 мая в Blue Mountain Village, 220 Jozo Weider, the Blue Mountain, L9Y 0N8. Дополнительная информация по телефону 705-4450231 и на вебсайте www. springliciousatblue.ca.

Mother’s Day: Butterfly Conservatory Заповедник бабочек Cambridge Butterfly Conservatory приглашает на праздничную программу в честь Дня Матери. Программа включает обед и эскурсию по тропическому лесу среди множества цветов и бабочек. Начало в 9 am, 11 am, 1 pm и 3 pm. Cambridge Butterfly Conservatory находится по адресу 2500 Kossuth Road,

Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация по телефону 519-6531234 и на вебсайте www. cambridgebutterfly.com.

День Матери – в Оттаве С 12 по 23 мая в Оттаве проходит знаменитый Фестиваль тюльпанов. Canadian Tulip Festival станет незабываемым событием, ведь это крупнейший в мире подобный праздник. Гости фестиваля смогут увидеть огромное количество самых разнообразных цветущих тюльпанов, а также принять участие во множестве бесплатных культурных и развлекательных событий для всех возрастов. Дополнительная информация по телефону 1-800-668-8547 и на вебсайте http://tulipfestival. ca.

Mother’s Day: Scenic Caves Значительные скидки для матерей в течение двух дней в честь Mother’s Day. Путешествия по живописным пещерам и каньонам, поход среди крон по подвесным дорожкам, катание по тросу на большой высоте. 7 и 8 мая по адресу 260 Scenic Caves Road, Blue Mountain, L9Y 3Z5. Дополнительная информация по телефону 705-446-0256 и на вебсайте www.sceniccaves. com/mothers-day-special-2016.

Mother’s Day Tea & Tour Праздник День Матери в традициях канадской старины. Чаепитие с шоколадом и другими сладостями в исторической обстановке, экскурсия по усадьбе, рассказ о жизни и быте женщин в середине девятнадцатого века.

8 мая, 11 am – 5 pm, в Ireland House, Oakridge Farm, 2169 Guelph Line, Burlington, L7P 5A8. Дополнительная информация по телефону 1-800-3742099 и на вебсайте https:// museumsofburlington.com/ ireland-house.

Wines Of Niagara Порадуйте маму путешествием по винодельческим предприятиям Ниагарского региона. В программе предлагаемых различных туров – изысканные вина и деликатесы, застолья на лоне природы. Дополнительная информация по телефону 905-4681950 и на вебсайте http:// wineriesofniagaraonthelake.com.

Trillium Festival Цветы к празднику – это всегда замечательно, особенно если это триллиум, официальный цветок провинции Онтарио. Фестиваль этих цветов проходит на цветочной ферме Wild Things Plant Farm 7 и 8 мая. Здесь вас ждет бесчисленное количество цветов, множество весенних бабочек, а также прогулки по тропам среди цветников и деревьев, встречи с весенними птицами, знакомство с различными цветами и другими растениями. Адрес: 9688 Baseline Road, Minto Township. Дополнительная информация на вебсайте www.wildthings.ca.

26

29 april 2016 №951

 416-663–3999

«русского экспресса»

Disera Medical Aesthetics

феноме

д о т е м й нальны послеродового восстановления, интимного омоложения и решения других женских деликатных проблем

почувствуйте разницу после первого сеанса не имею

алого щий ан

в в мир

E S A L A M I T IN

е

интимн

БЕ ЗОП

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

«Ивритурс»

представляет новые фестивальные туры С АБСОЛЮТНО ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ ГИДОМ 7 мая, cуббота - НЕИЗВЕСТНЫЙ ТОРОНТО Жемчужины Торонто от Этобико до Скарборо.

14 мая, cуббота - ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В РОЧЕСТЕРЕ Крупнейший фестиваль такого рода в Северной Америке.

15 мая (воскресенье) и 21 мая (cуббота) САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ, ОТТАВА Обзорная экскурсия по столице Канады и Гатино (провинция Квебек), посещение Парламент-Хилл, Байворд-маркет, резиденции генерал-губернатора, Комиссарского парка и озера Доус и др.

23 мая, понедельник - деНь РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА City of Windsor’s Birthday Celebrations. Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город.

28 мая, суббота СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЯРМАРКА В СЧОМБЕРГЕ Ферма с животными, фольклорная музыка, «гонка с выбиванием» (Demolition Derby), в том числе одно из лучших в Онтарио шоу лошадей тяжеловесов, соревнования народных умельцев, концерты, аттракционы и мн. др.

29 мая, воскресенье Кингстон и круиз 1000 островов.

р ый лазе !

КОНФИДЕНЦИ АСНО!

АЛЬНО

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

647-771-4232 / 416-722-9043

www.ivritours.com

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Два города на одном берегу Как прекрасен этот край, посмотри! На официальном вебсайте башни CN Tower говорится, что в идеально ясную погоду с площадки «Скайпод» вы можете увидеть этот американский город – по прямой до него всего лишь полторы сотни километров.

Такое расстояние до Рочестера преодолеть можно только по воздуху или по воде. Если вы захотите добраться до третьего по величине города штата Нью-Йорк на машине, надо добавить еще километров сто двадцать – он ведь находится, как и Торонто, на берегу озера Онтарио. Увы, регулярного водного сообщения между Торонто и Рочестером не существует. А ведь когда-то, по крайней мере, в конце восемнадцатого века, добраться до Торонто можно было практически только по озеру Онтарио. Именно на корабле прибыл сюда в 1793 г. лейтенант-губернатор Джон Грейвс Симко. Везде был непроходимый лес, дороги еще не были проложены, а улица Янг представляла из себя индийскую тропу. Если вы посмотрите на старый герб Торонто, например, на кенотафе у старого сити-холла, то увидите справа внизу на геральдическом щите изображение парохода, плывущего по волнам – еще в средине девятнадцатого века судоходное сообщение играло важную роль в жизни города. Со второй половины девятнадцатого века основную роль в грузовых и пассажирских перевозках взяли на себя поезда, а в двадцатом веке эта функция перешла к автомобильному транспорту.

Постепенно роль судоходства сошла на нет. Конечно, разного рода прогулочные круизы от причалов Торонто совершаются, но это уже не то, что было когдато. Время от времени предпринимались попытки возродить регулярное «серьезное» судоходное сообщение по Онтарио. Последняя такая попытка предпринималась уже в 21-м столетии. Амбициозный проект паромной переправы между Торонто и Рочестером был запущен в 2004 году. Построенный в Австралии скоростной пятипалубный катамаран «Дух Онтарио» вмещал почти 800 пассажиров, 10 траков и 150 легковых автомобилей. К сожалению, с самого начала проект преследовали неудачи, обусловленные, в том числе, и бюрократическими препонами. Недостаточно эффективной оказалась и рекламная кампания. Все это вылилось в большие финансовые потери, и уже через 80 дней после начала регулярного сообщения оно было прекращено. Те же, кто успел совершить плавание на скоростном пароме, испытывали огромное удовольствие от «морской поездки». Таким образом город Рочестер, такой географически близкий Торонто, остается в то же время далеко не самым популярным местом поездок

жителей столицы провинции Онтарио. А между тем посетить Рочестер весьма интересно. Мало какой город в мире может похвастаться тридцатиметровым водопадом прямо в даунтауне – а в Рочестере это есть. Летом в городе проводится немало интересных фестивалей, в том числе самый большой в Северной Америке фестиваль сирени, берущий свое начало с 1890-х годов. Сейчас он привлекает более полумиллиона человек ежегодно, включает в себя многочисленные концерты, выставки и, самое главное, 1200 кустов цветущей сирени (более 500 видов) в Хайландпарке. Хайланд-парк был спроектирован отцом мирового ландшафтного дизайна Фредериком Олмстедом. Два года назад, 9 мая 2014 года толпа из 2297 человек в рамках фестиваля сформировала самый большой в мире «человеческий цветок», установив таким образом официальный рекорд Гиннеса. Компания «Ивритурс» проводит в субботу 14 мая поездку в Рочестер на фестиваль сирени.

15 и 21 мая – поездки на фестиваль тюльпанов в Оттаве, 21 мая – поездка в Виндзор на фестиваль дня рождения города.

647-771-4232, 415-722-9043 Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

29 april 2016 №951

27

28

29 april 2016 №951

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

для кинематографистов и любителей кино.

Пятница, 29 апреля

Информация: по телефону 416-2032155 и на вебсайте www.hotdocs.ca. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Французская комедия «Блэз» Театр-студия «Жили-были» и Russian Family and Children Club of Toronto представляют спектакль по мотивам французского автора Клода Манье в двух действиях. Информация: по телефону 647-2971251. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 29 апреля и 13 мая. Вход: информация по телефону 647297-1251.

Фестиваль Digifest Фестиваль компьютерного творчества и инноваций. Демонстрация новаторских произведений с мастерами разных жанров, представителями индустрии и компьютерных наук и другие события. В этом году темой фестиваля являются деньги, частная жизнь и удовольствие. Информация: на вебсайте http:// torontodigifest.ca/2016. Адрес: информация на вебсайте. Время: 28 – 30 апреля. Вход: от $15.

Фестиваль Enthusiast Gaming Live Expo Фестиваль, ярмарка-шоу и соревнования для энтузиастов«геймеров» и любителей компьютерных новаций. Информация: на вебсайте http://eglx.ca. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 29 апреля - 1 мая. Вход: от $10.

Кинофестиваль Hot Docs Ежегодный фестиваль документального кино – крупнейший в Северной Америке. В программе фестиваля – более 200 фильмов из разных стран мира, а также разнообразные события

Суббота, 30 апреля Спектакль «Эх, яблочко!» Актеры из Монреаля Игорь Овадис и Виталий Макаров представляют спектакль по мотивам книг Барто, Маршака, Чуковского и Заходера для детей всех возрастов – от 7 до 107 лет. Информация: на вебсайте www.facebook. com/TorontoStudioN. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, Unit 121. Время: 1 pm и 4 pm. Вход: $25.

Парк Centreville приглашает на Opening Day Популярный парк аттракционов и развлечений приглашает детей и взрослых на открытие нового, юбилейного пятидесятого сезона. Информация: по телефону 416-2030405 и и на вебсайте www.centreisland. ca. Адрес: Centreville Amusement Park, Centre Island. Время: 30 апреля, 12 pm –5 pm. Вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca.

Фестиваль Arts for Live Творческий фестиваль для детей в возрасте от 4 до 12 лет: музыка, театр, развлечения, возможность попробовать свои силы в различных видах искусства и многое другое. Информация: по телефону 905306-6000 и и на вебсайте www. livingartscentre.ca/courses-and-events/ childrens-festival. Адрес: Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive, Mississauaga. Время: 30 апреля – 1 мая, 11 am – 5 pm. Вход: бесплатные и платные мероприятия.

Фестиваль Four Winds Kite Фестиваль воздушных змеев для всей семьи. Профессиональные демонстрации, разнообразные модели воздушных змеев, развлечения для всех возрастов, прогулки по весеннему лесу. Информация: по телефону 905-858-

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

4747 и и на вебсайте cmw.net/music. Адрес: Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive. Время: 30 апреля – 1 мая, 10 am – 4pm. Вход: взрослые - $10, пенсионеры и дети - $6,50, дети до 4 лет – бесплатно.

Sleepover at the Science Centre Новая увлекательная программа для детей в Ontario Science Centre, включающая различные научно-популярные развлечения на самые разные темы, музыкально-танцевальный вечер и ночевку, а также бесплатный доступ в Центр на следующий день. Информация: по телефону 416696-1000 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Sleepovers. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 30 апреля. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Sleepovers.

Воскресенье, 1 мая Фотофестиваль Contact Photography Крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотоискусства, проходящий в Торонто с 1997 года. На протяжении месяца гости фестиваля смогут посетить сотни экспозиций в галереях, выставочных залах и музеях города, а также на улицах, чтобы увидеть работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных

мастеров фотографии. Информация: по телефону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: 1 – 29 мая. Вход: бесплатно.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Прогулки по Торонто Бесплатные короткие туры по достопримечательностям Торонто для жителей и гостей города. Информация: по телефону 647-2307891 и на вебсайте www.tourguys.ca. Адрес: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Время: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Вход свободный.

Спектакль The Wizard of Oz Постановка детско-юношеского театра Торонто по мотивам знаменитого «Волшебника из страны Оз». Рекомендуется для детей в возрасте от 5 до 14 лет. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: до 15 мая. Вход: информация на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca.

Телебашня приглашает на EdgeWalk Телебашня CN Tower вновь приглашает любителей острых ощу-

Лечение грибка ногтей

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

647.977.0535

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

29

Телебашня CN Tower вновь приглашает любителей острых ощущений испытать свою смелость и надежность страховочной подвески, балансируя на краю металлической платформы шириной 1,8 метра, на высоте 356 метров.

щений испытать свою смелость и надежность страховочной подвески, балансируя на краю металлической платформы шириной 1,8 метра, на высоте 356 метров. В завершение – выдача диплома-сертификата, подтверждающего ваш подвиг. Это самый высотный из всех подобных аттракционов мира.

EdgeWalk открыт для всех желающих в возрасте старше 13 лет, и весом от 34 до 140 килограммов. Дети и подростки в возрасте от 13 до 17 лет должны быть в сопровождении взрослых. Зарезервировать участие в EdgeWalk можно на вебсайте. Информация: по телефону 1-855553-3833 и на вебсайте www. edgewalkcntower.ca. Адрес: 301 Front Street West. Время: до октября, 10 am – 6 pm. Вход: $195, включая вход на башню, видео-фото записи, сертификат и прочее.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Замок Каза Лома приглашает - Loma Escape Series: Station M Новая увлекательная игра для взрослых в замке Каса Лома посвящена загадочной послевоенной истории, происходящей в секретном центре М в Торонто. Информация: по телефону 416-9231171 и на www.escapecasaloma.com. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 1 июня. Вход: от $36.

Выставка Classic Plastics Экспозиция в Канадском музее дизайна, посвященная революции пластика и истории использования различных видов пластика в быту. Большой выбор различных экспонатов – от мебели до электроники. Информация: по телефону 416-3636121 и на вебсайте www.dx.org. Адрес: Design Exchange, 234 Bay Street. Время: до августа 2016 года. Вход: вебсайте www.dx.org.

Серия концертов Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: 416-363- 8231 и на www.coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries.

Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Сергея Жилина и джаз-квартета «Фонограф» Единственный концерт в Торонто популярного коллектива во главе с известным музыкантом и композитором Сергеем Жилиным. Информация: по телефону 647-4778897 и на вебсайте www.mtccc.com/ attendees/events.aspx. Адрес: John Bassett Theatre, Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Время: 5 мая, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. mtccc.com/attendees/events.aspx.

Вечер джаза и виски Spirit of Toronto Вечер джаза и виски в Roy Thomson Hall. «Живая» музыка, более 100 видов первоклассных спиртных напитков, коктейлиретро, деликатесные угощения, рассказ об истории американского виски и другие события. Для участников старше 19 лет. Информация: по телефону 416-8724255 и на www.spiritoftoronto.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 7 мая. Вход: $189.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Фестиваль Canadian Music Week

вечер, включающий банкет и концерт.

Крупнейший в Канаде фестиваль новой музыки проходит на более чем 60 площадках в Торонто. Одновременно это одно из крупнейших событий в стране для профессионалов музыки.

victorydaytoronto.ca.

Информация: по телефону 905-8584747 и на вебсайте cmw.net/music. Адрес: информация на вебсайте. Время: 2 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Кинофестиваль Toronto Jewish Film Festival Ежегодный фестиваль еврейского кино представляет новые работы кинематографистов из Израиля и других стран. Продажа билетов на фильмы и события фестивая начинается с 21 апреля. Информация: по телефону 416-3249121 и на вебсайте http://tjff.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: 5 – 15 мая. Вход: информация на вебсайте.

Празднование Дня Победы Программа мероприятий, посвященных очередной годовщине Дня Победы над фашизмом. 8 мая – акция «Бессмертный Полк», парад и праздник Дня Победы в Earl Bales Park (4169 Bathurst Street). 9 мая – праздник у муниципалитета Торонто (Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West) и праздничный

Информация: Адрес:

на вебсайте www.

информация на вебсайте www.

victorydaytoronto.ca

Время: 7 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте www. victorydaytoronto.ca.

Фестиваль Sing! Ежегодный фестиваль вокальных искусств с участием канадских и зарубежных исполнителей и коллективов. Информация: на вебсайте www. singtoronto.com. Адрес: Trinity Square, The Distillery Historic District. Время: 7 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль певчих птиц Tommy Thompson Park Spring Приуроченный к Международному дню перелетных птиц ежегодный фестиваль певчих птиц в парке Томми Томпсона, где обитает или мигрирует более 300 видов птиц. Участники фестиваля смогут понаблюдать за многочислеными весенними птицами, увидеть кольцевание птиц, познакомиться с разнообразием городских птиц. Информация: 416-661-6600 и на вебсайте www.springbirdfestival.ca. Адрес: Tommy Thompson Park, 1 Leslie St. Время: 14 мая – 10:00 am – 3:00 pm. Вход свободный.

Ontario College Rehabilitation Medicine

Проводит консультации по регуляционным правилам колледжа ТСМ и акупунктуры Мы также предлагаем 36-часовые курсы по различным разделам акупунктуры и гербологии.

info@ocrm.ca www.ocrm.ca (416) 907-4800

30

29 апреля 2016 №951

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Bathurst & Sheppard.

Bathurst & Finch. Очень

Сдается для одного или двух человек большая, чистая, теплая, сухая, светлая, полностью меблированная комната в бейсменте с отдельным входом, с ТВ, Интернетом, посудой, микроволновой печью, постельным бельем. Идеально для новоприбывших, недорого. $600.00 (416) 398-5990 /Юрий/

Yonge & Brookside (Rich-

Автомобили услуги

Недвижимость сдаю

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

Жилье на короткий срок

1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!

(416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля.

Good Tech Auto Centre.

(416)739-1717

Автомобили перевозки Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

mond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.

(416) 471-1195

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

2 bedroom apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена $1,280.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst. Сдается

Bathurst, North of Steeles.

Finch & Bathurst. Сдается

комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход.

(647) 236-5257

Finch & Bathurst. Сдается

маленький бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме.

Yummy Market, TTC все рядом.

(647) 962-6635

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 502-3546

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). Email: Victor_kim@mail.ru (416) 570-0009 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Bathurst & Steeles. Сдаeтся

меблированная, отремонтированная комнатa в утепленном тихом полубейсменте с отдельным входом. Кондиционер, новые кровать и dresser. Ванную комнату делить с двумя соседями. Без паркинга. $370. Рядом плазы и остановка ТТС.

(416) 512-6792

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Driving S c L'S

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

(416) 834 3004

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Требуется водитель грузчик

Наташа (416) 834-2110

(416) 663 6683 Алекс 24/7

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга.

(416) 558-9169 (416) 665-2318

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.

(416) 830-2725

Steeles & Dufferin. Cдается

меблированная комната.

Internet, laundry - все включено.

(416) 799-6293

Сдается комната в новом

таунхаузе (не бейсмент). Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600.

(647) 267-6034

Finch & Bathurst.

Сдается чистая, большая комната с большим окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Bathurst & Sheppard. C 1

Июня сдается комната (2 окна) в высоком светлом бейсменте. Меблирована, современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview. Internet, Parking, Утилитиз включены. Возможно заселение с 15 Мая.

(647) 928-5678 /Николай/ (647) 928/5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

В Майами сдается Luxury

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено.

(416) 567-7018 Steeles & Hilda. Сдается 3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00.

(416) 277-4665 Sheppard & Bathurst. Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.

(647) 886-2240 /Олег/ Steeles & Bathurst.

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (звонить после 6 рм) (416) 627-0897 Finch & Bathurst. Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Steeles. Cдаётся

бачелор в частном домe, с отдельным входом.Кондиционер, лондри, интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц.

(416)803-9192

Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Steeles / W. of Bathurst.

Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в condominium для работающей некурящей женщины. Без животных. $650.

(416) 402-4140

Centre St. & New West-

minster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. $450.

(416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Работа требуется Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются женщины для

уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

Требуется няня на full-time

4 раза в неделю для годовалой девочки. Yonge and Centre. Опыт, знание развивающих методик и желание работать с детьми. (звонить после 5pm) (647) 232-7375 (647) 975-6165

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.

(647) 206-1962

Требуется водитель вэна

со стажем, ответственный и энергичный. cell (416) 721-2103

На постоянную работу

требуется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля.

(647) 688-5111 Руслан (647) 302-0109 Вадим

Ищем няню с проживанием

для ребенка 4-х месяцев с возможностью оформить иммиграцию.

(613) 808-0091

Требуется профессиональ-

ная портниха со знаниями английского языка.

(416)789-9929 /Таня/

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!

(416) 910-0030

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training.

You need to own van with roof rack and some tools.

Some conditions apply.

English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

29 апреля 2016 №951

31

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом.

(647) 838-3287 /Алех/

Людмила Мелехина

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.

(416) 277-4665

Sales Representative

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие.

(Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/ CONSTRUCTION LANDSCAPE FOREPERSON

LANDSCAPE CONTRACTOR GTA area AZ Driver, 5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk Send resume to:

tonycedargreen@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

РАБОТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНТОВ По успешному окончанию работы кандидатaм будет выдана справка о канадском опыте.

(416) 907-0818

(Послать SMS по-английски)

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент.

$759,000

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway. помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Требуется ТРЕНЕР ПО

Требуются ответственные

on the MARKET

Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Требуются Водители и

ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.

(905) 669-5663 /Юрий/

New

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF. Оплата от $25 и выше.

(647) 609-4633

В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет.

(416) 319-7660 (416) 661-2872

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В WATERPROOFING

COMPANY

$20/ЧАС НА СТАРТ

Требуются мужчина,

женщина или пара для уборки в ФИТНЕС КЛУБ на full time. Разговорный английский желателен.

(647) 530-5141

РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, FULL TIME

(416) 856 6144

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

Call (647) 447-4546

(647) 278-2662

В КОМПАНИЮ

ÈÍÆÅÍÅÐ?

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

32

объявления

29 апреля 2016 №951

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile)

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239 &

W a r e h o u s i n g

Требуются специалисты по

AZ DRIVERS

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем!

(416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 Coppa's Fresh Market,

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.

(647) 267-2340 /Людмила/

Требуется каменщик и по-

Требуются general labors

мощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

Требуется мужчина на

склад. Ежедневная Упаковка заказов и отправка, контроль наличия товара на складе. Дополнительно: разгрузка контейнеров, General Labor на выставках, Водительское удостоверение обязательно. Знание английского - начальное. $12 на старт.

(416) 831-5491 /Kate/

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита!

(416) 902-5792 /Анна/

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час.

(416) 278-2999

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor Salford Group Inc. 364018 McBeth Rd. Salford, Ontario, N0J 1W0 Phone: 519.485.1293 Fax: 519.485.1311

BILINGUAL CUSTOMER SERVICE AND INSIDE SALES: English and Russian

We currently are recruiting for a Customer Service & Inside Sales position to be located at the Salford, Ontario Corporate Office.

See www.salfordgroup.com for more information.

DUTIES:

• Excellent customer support to overseas and North American Salford customers and employees • Process orders and warranty claims • Answer or find answers to service and warranty inquires • Mediate warranty claim issues and other customer issues by collaborating with internal Salford departments for customers • Assist with the arrangement of overseas shipping and customs documentation • Assist in any way possible to grow Salford sales both domestically and internationally • Be available on a flexible working schedule to cover peak, seasonal demand and holidays

QUALIFICATIONS:

• Bilingual: English and Russian • Strong technical skills required • Understanding basic agricultural practices and machinery would be an asset If you are qualified and interested in this position - please email HR at jobs@salfordgroup.com.

Please reference the job title in the email subject line.

Accommodations may be requested in advance of the interview process.

We appreciate your interest in our company and opening.

Selected candidates only will be contacted. No phone calls please.

Ontario, Canada www.salfordmachine.com

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.

(416) 222-2423 (416) 827-7010

Товары продаю Месячные хомячата

срочно ищут добрых хозяев. Пожалуйста звоните!

(647) 534-2287 /Ира/

Услуги ремонт Обновление ванных

комнат. Плитка и установка стеклянных душевых.

(647) 704-3004

Получение разрешения на строительство и изготовление

ТРЕБУЮТСЯ

ЧЕРТЕЖЕЙ

желающие переехать и работать в Ванкувере! Водители/грузчики для Ванкувера $20 - $22 в час

АРХИТЕКТУРНЫХ

водители / грузчики

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full или выше • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Please call: 905 267 8545

Osceola, Iowa 1-866-442-1293

«русский экспресс»

DRIVER - Grocery Industry. DZ – 10 SPEED, 24 TONNE TRUCK. To move materials through the facility and from store to store.

Drives vehicle for the purpose of transporting orders.

416-736-6606 Careers@coppas.com

продажам в ФИТНЕС КЛУБ.

(647) 530-5141

Требуются женщины на поWWW.ASAPTRUCKLINE.COM

www.russianexpress.net

(647) 834-2404

Пишите на jobs.glorificator@gmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВЛАДЕЛЕЦ ПОПУЛЯРНОЙ В ТОРОНТО НАТУРАЛЬНОЙ АПТЕКИ с большой базой клиентов

ИЩЕТ

активного делового партнера и новое месторасположение

Мы реализуем более 300 индивидуальных сухих трав и десятки уникальных смесей продуктов из растительного сырья, а также различные виды настоек.

e-mail to: prplgranite@gmail.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

RENOTEC. Ремонтно-

строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Профессионально

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены.

(416) 704-9912 /Аркадий/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof).

(416) 566-7070 /Сэм/

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.

(647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Услуги бытовые Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы!

(416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko48@mail.ru

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!

(416) 890-8568

Услуги иммиграция Разумные цены, конкрет-

Е

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

Быстро и качественно установим

LAMINATE HARDWOOD

 ENGINEERED FLOORING (647) 862-8085

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.

(416) 277-4665

Услуги деловые Семейное спонсорство

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

- Недорого и профессионально.

(416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

объявления

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.

(416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.

(416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги финансы Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Автостраховки.

Детские накопительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья.

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

29 апреля 2016 №951

33

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.

(416) 398-5990 Юрий

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов.

Self Employed и малые бизнесы.

15 лет опыта. Steeles & Bathurst.

(647) 725-5353 /Евгения/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

“Well begun is half done!”

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

INCOME TAX • No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

Cell:

425-9559 (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.)

5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Simply Accounting, QuickBooks

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.

(416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям.

15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

MILMANTAS IMMIGRATION SERVICES • Бизнес иммиграция Express Entry • Cпонсорство • Cтуденческие и рабочие визы • Отказы в визах • Супер виза • Программа „Няня“ • Продление, изменение и восстановление статуса • Канадское гражданство

(647) 342-7301

34

объявления

29 апреля 2016 №951

R I G H T

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

C H O I C E

H A I R

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

S T U D I O

СТРИЖКИ$ ОТ

МУЖСКИЕ ЖЕНСКИЕ

HAIR CUT $8.00 • SHAMPOO STYLING $10up • SHAMPOO CUT STYLING $13up • COLOUR $30up • HIGH LIGHT $35up • PERM $45up • BRING YOU OWN COLOUR $20up • HOT OIL TREATMENT $30up •

• HAIR CUT $8.00up • SHAMPOO STYLING $15up • SHAMPOO CUT STYLING $20up • COLOUR $38up • HIGH LIGHT $45up • PERM $45up • JAPANESS STRAIGHT PERM $80up • DIGITAL PERM $89up

TEL: (905) 707-7910 • CELL: (647) 832-4858 • CELL: (647) 638-7666 BUSINESS YOURS:

ПОН-ПЯТН:

9:30AM-7:30PM,

СУБ-ВОСК:

9:30AM-7:00PM

7077 BATHURST ST., VAUGHAN UNIT B5 /РЯДОМ С STARBUCKS/ Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

ИСКУССТВО ТАНЦА ЖИВОТА.

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).

(905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

Лечебное во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Парикмахер высокого

минеральное озеро

Услуги красота

Услуги компьютеры

Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красотасоздаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ.

Bathurst & Finch.

(647) 528-3414

Dufferin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

Учеба Спорт Дети iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Услуги различные Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.

(647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.

(647) 624-7495 /Эстер/

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

СHFC Classical Homeopathy

Family Clinic. Treatment, consultation and preventive maintenance to everyone’s health.Daytime clinic patient’s observation. Клиника классической гомеопатии предлагает консультации, лечение и профилактику. Прием ведут лицензированные в Канаде специалисты гомеопаты. Принимаются бенефиты. Предварительная запись по телефону: (416) 907-4831

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.

(647) 966-0998 /Александр/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир”. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

416-917-1501 (Native Speaker)

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

35

36

29 april 2016 №951

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Одесса. Жена — лежащему на диване мужу: — Сема, ты хочешь чаю?

— Да!

— Так встань и завари!

— Тогда нет.

— Так лежи и не ври! Я вот помню, когда учился в школе, читал какой-то фантастический рассказ, где описывалось далекое будущее, в котором еда будет делаться из химии, а по вкусу не будет отличаться от настоящей. Я тогда еще подумал: «Эх, жаль, не доживу!» К сожалению, дожил... Маленькая медсестра тащит с поля боя здорового мужика, надрывается. Он ей говорит: — Брось, сама спасайся.

— Не брошу.

— Да брось, тяжело.

— Ничего, дотащу.

— Брось, говорю.

— Нет.

— Ну тогда хоть с коня сними. Две подруги плавают в бассейне. Одна другой говорит: — Слушай, ну сколько можно быть одной, надо же когда-нибудь выйти замуж, познакомься

с кем-нибудь!

— Да не могу я знакомиться, я все время о твоем муже думаю.

— Как о моем муже?!

— Ну да, думаю - не дай бог такой же урод попадется! Если уборка в доме начинается с протирки клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается. Параллельная парковка — это когда ты запарковался, и тебе совершенно параллельно, куда встанут остальные.

— Студенты, вы знаете, что такое наркоз? Наркоз — это лучшее средство избежать советов пациента во время операции. Сегодня ходил на родительское собрание, понравилось напутствие сына: «Папа, главное никому там не верь!»

— Мам, можно я еще погуляю?!

— Дочь, не выдумывай, регистрация брака через 15 минут.

— О, Малыш, я самый больной Карлсон в мире... Скажи, не найдется ли у тебя дома баночка варенья?

— Конечно, конечно.

— (Оживляясь) А дрожжи?! Дрожжи есть?! Слово мужчины — это слово твердое и непоколебимое. Если он сказал – «завтра», то его решение не меняется. И не надо переспрашивать каждый день. Американец приходит к адвокату и просит совета.

— Мой сосед должен мне пятьсот долларов, и не отдает. Могу я как-нибудь отсудить эти деньги у него?

— Можете, но для этого нужно письменное доказательство, что он вам должен. У вас есть такое доказательство?

— Нет. Он просто так взял.

— Тогда напишите ему письмо, и потребуйте в этом письме, чтобы он немедленно вернул вам тысячу долларов.

— Но он мне должен только пятьсот долларов!

— Именно так он и ответит. И это будет письменное доказательство.

Эх, девчонки! Зря мы физкультуру прогуливали... Там через козлов учили перепрыгивать... Представьте себе мир без мужчин. Ни одного преступления. Никакого насилия. Никаких войн. И много счастливых, толстых и ненакрашенных женщин...

— Многие кубинцы мечтают побывать в России...

— Да, хотят увидеть, где же русские так устают, что потом здесь так отдыхают. Умирает олигарх. К его постели прилетает ангел и обращается к умирающему: — Скажите, это искусственное озеро за окном принадлежит вам?

— Да, мне!

— А вот эти конюшни?

— Да, мои!

— А сеть отелей по всему миру?

— Все мое!

— А четыре яхты?

— И они тоже!

— Боюсь, у нас вам сильно не понравится. Домушник ковыряется в дверном замке одной из квартир в подъезде, и тут слышит голос из динамика рядом с дверью: — Здравствуйте! Вас приветствует система «Умный дом»! Насколько мне понятно, вы собираетесь взломать квартиру моего хозяина. Не переживайте - я его не люблю. Он всегда со мной плохо обращается. Потому я открою вам двери сам! Тут действительно дверь открывается... Вор в шоке. Голос опять: — Берите мешки около двери, там все имущество. Хозяин специально его сложил. Собирается переезжать. Берите быстрее! У меня чип, который все равно через 1 минуту вызовет милицию!!! Быстрее! Вор хватает мешки и пулей убегает... Прошло три часа, хозяин возвращается домой. Голос: — Здравствуйте, хозяин! Мусор вынесен!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 мая (воскресенье) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

8 мая (воскресенье) - Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) - Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генерал-губернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 april 2016 №951

37

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA price hardwood floor, over asking 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

38

29 april 2016 №951

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Яма. Вития. Есть. Топь. "Жигули". Сах. Пирс. Сноп. Сан. "Алиби". Шов. Сван. Вероника. Харч. Ужин. Абсент. По вертикали: Фас. Явь. Отто. Мелисса. Язь. Тип. Пар. Ганновер. Ухо. Идиш. Слив. Панно. Боткин. Сват. Арча. Нус. Иже. Ант.

Кроссворд По горизонтали: 1. Человек, до которого доходит, как до жирафа. 9. Водоизвержение в городе, но не авария водопровода. 10. Человек, который никак не успокоится, после того как ему набьют морду. 11. Глава романа, в которой писатели добивают либо читателей, либо оставшихся в живых героев. 12. Кто остается с носом, оставшись без носа? 13. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 17. Скелетная «лохань». 19. Палочки ниндзя. 20. Оригинальный сосуд для банальной мысли. 21. Кинозальная координата. 23. «Единодушие» поющих. 27. Сказка для взрослых.

28. Страна макарон. 29. Багор и лопата для пожарника, ведро и швабра для уборщика, стакан и штопор для пьяницы. 30. В отличие от цены товара - чем она больше, тем лучше для покупателя.

31. «Отмазка» от призыва. По вертикали: 2. Поэт, просивший у Джима лапу. 3. Сценический страдалец. 4. Амплуа третьего в дуэте. 5. Элементарная «малютка». 6. Совладелец вашей фирмы или вашей бутылки водки. 7. Противоположность тому месту, «где рвется». 8. «Тропа» для «апорта». 14. Кто, начав копать грядку, выроет колодец? 15. Несимпатичное чувство. 16. Напарница сучка. 17. «Тренажерный зал» снайпера. 18. Голый, чем можно сверкать. 22. Юный стукач. 24. Язык трепача. 25. Оголение щек по утрам. 26. Игра, где водящему делают «темную».

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Бестолочь. 9. Фонтан. 10. Реваншист. 11. Эпилог. 12. Сифилитик. 13. Анкета.

17. Таз. 19. Нунчаки. 20. Афоризм. 21. Ряд. 23. Унисон. 27. Мелодрама. 28. Италия. 29. Инвентарь. 30. Скидка. 31. Уклонение. По вертикали: 2. Есенин. 3. Трагик. 4. Лишний. 5. Частица. 6. Компаньон. 7. Утолщение. 8. Анаграмма. 14. Энтузиаст. 15. Антипатия. 16. Задоринка. 17. Тир.

18. Зад. 22. Ябедник. 24. Помело. 25. Бритье. 26. Жмурки.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Классический стиль. Земные тона. Натуральный известняк, мрамор, выращенное в провинции дерево, «золотой стандарт» LEED, большие квартиры, обширный парк. Все современно, традиционно и надежно, и при этом элегантно. Представляем The Vanguard – новый взгляд на Yonge. Скоро на Yonge и Steeles.

29 april 2016 №951

39

40

08 april 2016 №948

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached House 4 Bedroom/3 washroom Harwood Floor, extended driveway, Granite coutertop In high demand area Major Mackenzie/ Dufferin, close to Yummi Market. $750,000 Richmond Hill 4 Bedroom, 4 washroom, Hardwood, Renovated Kitchen, Granite counter top, Price entrance to Finished kingSeparate s A r e v o basement, for 14% Bathurst,/Elgin Mills.

Sold

Markham 1 year old Freehold townhouse 3 bedroom,3 washroom Hardwood, Granite countertop, price steel appliances, gStainless in k s a r e 1.5 car garage, 10 % ov in 1 day extended driveway.

Sold

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»