Russian Express Newspaper #952 by Toronto Express Weekly Newspaper

№952

may 06

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Память и благодарность

рубрика новости канады

рубрика праздник

Катастрофический пожар в Альберте

Мама на первом месте! "Мама должна быть счастливой!" Просто невероятно - родить и вырастить 16 детей! Интервью с Менухой Лавнер, матерью-героиней из Торнхилла, подарившей жизнь девяти сыновьям и семи дочерям читайте на стр.12.

День Победы в Торонто

рубрика у нас в общине

Конкурс детского рисунка "Наш Торонто"

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

06 may 2016 №952

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Память и благодарность За пределами понимания. Завершился очередной сезон налогового жертвоприношения, и налогоплательщики вновь могут перевести дух. Но расслабляться не стоит, ведь правила, предписывающие магические ритуалы подношений налоговому идолу, становятся все сложнее и все труднее для понимания. А.Гладков agexpress@mail.com Точнее, они давно уже вышли за пределы человеческого понимания – по объему, количеству и сложности различных требований и условий. Все это делает работу налогового специалиста интересной, а судьбу налогоплательщика – непредсказуемой. По данным института Фрэзера, с 1971 по 2014 год объем Income Tax Act, в пересчете на стандартные листы, вырос с 573 до 2612 страниц. Чуть ли не в пять раз! Многие канадцы даже не пытаются понять суть налогового законодательства, полагаясь на налоговых специалистов или на компьютерные программы. А справедливо ли заставлять их платить за обязанность сообщать казне о своих доходах? Почему бы государству не разгрузить людей, максимально упростив принципы налогообложения? Каждый налоговый сезон сопровождается подобными призывами. Необходимость реформы очевидна. Но вряд ли она станет реальностью: трудности создаются для одних в интересах других. Нынешнее либеральное правительство Канады пришло к

власти под обещания повысить налог на пресловутый «один процент». Для этого была создана специальная категория «толстосумов» с доходом выше 200 тысяч долларов. Смешно, но сегодня такую «однопроцентную» зарплату имеют некоторые кассиры торонтского сабвея. В свою очередь, средний класс получил некоторые скидки, но их денежный объем не играет существенной роли. Кстати, будь все существующие налоговые скидки и кредиты полностью востребованы теми, кому они адресованы, то общий объем потерь федеральной казны составил бы 165 миллиардов долларов. А это значительно больше, чем общая сумма подоходного налога, получаемая ежегодно Оттавой! Зачем государство разоряет само себя? Государством управляет правящая партия, а ее главный интерес заключается в удержания власти, в том числе используя ресурсы государства. Налоги являются одним из самых эффективных инструментов – поддержать одних, надавить на других, создать видимость и так далее. Налоговая система станет проще и справедливее только тогда, когда фискальное манипу-

лирование будет отвергнуто населением как аморальная практика. Но населению не до этого, не до вникания и негодования, ему налоги надо платить! Кстати, знаете, что способно сломать мозолистую шею налогоплательщика? Медицинская марихуана. Волшебное слово «медицинская» означает марихуановые бенефиты – вначале в общественном секторе, затем в причастных к государственным контрактам бизнесах, а после уж как кому повезет. Как сообщил генеральный аудитор Канады, расходы на медицинскую марихуану вскоре могут достигнуть трети всех затрат на оплату медикаментов для ветеранов вооруженных сил. Проблема не только в стремительно растущем числе ветеранов, желающих получать субсидированную марихуану (оно выросло более чем в десять раз с 2014 по 2015 год), но и в очевидно завышенных ценах поставщиков - а также в удивительной сговорчивости чиновников по части цен. Тем временем в Торонто подведены итоги политкорректной борьбы с порядком и законностью. Год назад у полиции был отнят кардинг – эффективный инструмент контроля над преступностью, имеющей в Торонто

в том числе этнический характер. В результате на начало мая, по сравнению с тем же периодом прошлого года, число убийств в нашем городе выросло на 100 процентов, а число убийств с применением огнестрельного оружия – на 200 процентов. Криминальный террор превращается в серьезную угрозу населению. Активистам идеология важнее жизней людей. Но как долго сами люди будут соглашаться с отведенной им ролью жертв расовой политкорректности? В заключение – о хорошем. 8 мая мы отмечаем День Матери, 9 мая – День Победы. В таком соседстве есть глубокая символика. Победа над нацистами потребовала неисчислимого количества жизней, и война стала трагедией для миллионов матерей, потерявших самое дорогое. Но победа одновременно спасла еще большее количество жизней, нынешних и будущих. Рожая и воспитывая детей, радуясь своему счастью, мы не должны забывать о главном. О том, что наша мирная и сытная жизнь – это подарок тех, кто прошел войну и тех, кто с войны не вернулся. Вечная им память и безграничная благодарность!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

 416-663–3999 праздник

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«А значит, нам нужна одна победа…» Мы помним и гордимся. В наши дни строка знаменитой песни из фильма «Белорусский вокзал» несет значительно более широкий смысл. В Нью-Йорке и Тель-Авиве, Бишкеке и Белграде, в дальнем и ближнем зарубежье звучит она над улицами и площадями, по которым проходят в День Победы ветераны, их дети и внуки, и все, для кого этот праздник - самый главный в календаре. Так же, как и в прошлом, юбилейном, году русскоязычная община нашего города готовится отдать дань памяти тем, кто сражался и пал на фронтах, оборонял блокадный Ленинград, беззаветно трудился в тылу. И дань уважения тем, кто продолжает жить и нести знамя Победы вот уже более 70 лет. - Я разговаривал с ветераном, ему 96-й год пошел, - говорит Сергей Тотров, заместитель председателя Оргкомитета по празднованию Дня Победы, известный в общине финансовый советник. - Когда слушаешь его, как он воевал, что он пережил, не понимаешь, как такое вообще мог вынести человек. Хочется выразить свою благодарность и почтение. И мы сможем это сделать, придя 8 мая в Earl Bales Park, чтобы принять участие в торжествах. Мне очень понравилась атмосфера праздника в прошлом году. Вспоминаешь, как мы отмечали День Победы в Советском Союзе, и понимаешь, почему это так важно. Мне кажется, что участие в подготовке и проведении этого праздника сплачивает общину и может способствовать взаимопониманию между различными организациями. Так что я думаю, это будет здорово... Празднование Дня Победы начнется маршем Бессмертного

Полка, который пройдет по улице Bathurst в направлении парка. Там к парадной колонне присоединятся ветераны Второй мировой войны, бывшие блокадники и труженики тыла.

- Для наших дорогих ветеранов и гостей мы подготовили яркую, разнообразную программу, - рассказала нам Алла Картузова, директор Русского молодежного театра “Юность”. - На главной площадке праздника юные артисты нашего театра покажут литературно-музыкальную композицию "Поклонимся великим тем годам...". Затем на сцену выйдут воспитанники Star School, детский ансамбль “Ладушки” и музыкальный театр Butterfly, танцевальный коллектив центра “Почемучка”, театра-студии Ольги Шведовой. Выступят любимые нашими зрителями вокалисты Станислас Виторт и Андрей Андрейчик. А известный музыкант и педагог Ефим Пустильник со своим ансамблем представит композицию, подготовленную специально к этому празднику. Хотела бы сказать вот еще о чем: накануне праздника мы бросили клич по школам сделать для ветеранов импровизированные именные открытки, многие учителя откликнулись. Дети очень старались, только от русской школы при Свято-Троицком храме я собрала более 200 открыток. Оригиналы будут вручены ветеранам, а копии выставлены на специальном стенде в парке... Торжества продолжат-

- В официальной части, говорит Артур Кантемиров, председатель Оргкомитета, примут участие представители федеральных и городских властей, общественных организаций, дипломаты Российской Федерации, Республики Беларусь, члены Ассоциации ветеранов Второй мировой войны-выходцев из Советского Союза и канадские ветераны. Они обратятся к собравшимся с приветствиями и поздравлениями. Состоится возложение венков к символическому Мемориалу павшим героям. На Территории Памяти будут развернуты выставки “Дорогие мои ветераны“ известного фотомастера Людмилы Шнайдер и военно-исторической миниатюры Дмитрия Инкера. Так же как и в прошлом году, мы устраиваем танцплощадку с ностальгическим названием “В городском саду играет духовой оркестр”. Будет действовать детская площадка и настоящая полевая кухня. После завершения торжественной части начнется праздничный концерт.

ся 9 Мая. На праздничную церемонию, организованную мэрией Торонто, по инициативе Джеймса Пастернака, советника по 10-му округу, на площади Nathan Phillips Square соберутся ветераны из бывшего Советского Союза и Канады, члены городского совета, представители общественных организаций и дипломатического корпуса. Празднование Дня Победы во Второй мировой войне (1939-1945 гг.) начнется возложением венков к подножию Кенотафа - памятника канадцам, павшим во всех войнах, начиная с Первой мировой. А затем состоится концерт, который, по установившейся доброй традиции, организует в этот день Жанна Степанова, директор музыкальной школы Star School. В исполнении юных артистов прозвучат песни военных лет на русском и английском языках. И когда над главной площадью Торонто взлетят в весеннее небо “День Победы” и “Катюша”, в исполнении Станисласа Виторта и хора школы, им будут подпевать все присутствующие, даже не владеющие русским языком... Саша Петренко (Расписание праздничных мероприятий см. на стр. 14).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада и мусульмане XXСтрана или религия. По данным недавнего опроса, 84 процента канадских мусульман считают, что важнее всего для них религия, а уже потом – то, что они являются канадцами.

Лишь 28 процентов представителей прочих религий, живущих в Канаде, считают, что их религия важнее того, что они являются канадцами. 83 процента канадских мусульман очень гордятся тем, что они являются жителями Канады – в то время как среди населения в целом таких оказалось на десять процентов меньше. Самое главное, почему мусульмане гордятся Канадой –

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

это демократия и свободы, а также многокультурность и разнообразие. 60 процентов канадских мусульман считают, что у мусульманок есть право давать клятву при получении гражданства, будучи закутанными с головым до пят в хиджаб; 24 процентов с этим не согласны. Исследователи отмечают, что молодое поколение канадских мусульман отличается большей рели-

гиозностью, нежели их родители. 40 процентов канадских мусульман считают, что отец семейства должен быть хозяином в доме – по сравнению с 21 процентом среди прочего населения. 80 процентов жителей Канады считают, что гомосексуализм должен быть одобрен обществом, в то время как среди мусульман такую точку зрения разделяют лишь 36 процентов.

Онтарио: отказ от административных штрафов Реформы не будет. Правительство Онтарио отказалось от идеи реформы штрафов за превышение скорости и другие нарушения правил дорожного движения. В прошлом году правительство либералов объявило, что с целью разгруз-

ки судов получившие штраф должны будут оплатить его онлайн или попытаться оспорить штраф в административном порядке. Однако противники этой идеи считали, что либералы лишают водителей конституционного права на

судебное рассмотрение обвинений. Теперь правительство Кэтлин Уинн намерено заняться «усовершенствованием» существующей судебной системы оспаривания штрафов, чтобы сделать ее более простой, доступной и удобной.

Тюремная статистика

цента населения Канады, но при этом они составляют 24,4 процента федеральных заключенных, причем это число выросло на 50 процентов за минувшие 10 лет.

в теле человека, включая неметаллические материалы. Установка и обслуживание сканеров во всех 26 тюрьмах для взрослых обойдется примерно в 10 миллионов долларов. Решение о установке сканеров стало результатом использования сканера в одной из тюрем Торонто, что позволило обнаружить керамические ножи, наркотики, опиумные препараты и другую контрабанду. Однако министр исправительных учреждений Онтарио отметил, что сотрудники тюрем и посещающие заключенных адвокаты не будут подвергаться просвечиванию сканером.

Расовый анализ. По официальным данным, сейчас в федеральных тюрьмах Канады находится на 69 процентов больше чернокожих заключенных, чем десять лет назад. В последние годы это самая быстрорастущая группа заключенных. Афроканадцы составляют три процента населения страны, но при этом – 10 процентов обитателей федеральных тюрем. Однако еще хуже обстоит ситуация с коренным населением Канады. На индейцев, иннуитов и метисов приходится 4,3 про-

Сканеры в тюрьмах

Борьба с контрабандой. Визитеры, успешно проносившие наркотики, оружие и прочую контрабанду в тюрьмы Онтарио, встретят серьезное препятствие. Правительство провинции приняло решение об установки сканеров, способных обнаруживать различные запретные предметы на теле и

Прививки против папилломы

olgakryukova@hotmail.com

Уколы школьникам. Правительство Онтарио сообщило о том, что бесплатные прививки от вируса HPV (папилломавирус человека) теперь смогут получить не только школьницы, но и школьники. Прежде только девочки, начиная с 8 класса, могли получить прививку от этого распространенного вируса, передающегося в том числе половым путем в его различных видах. При заражении вирус может никак не проявлять себя, но может стать причиной различных болезней – от генитальных бородавок до разнообразных видов раковых заболеваний. По мнению министерства здравоохранения Онтарио, прививки необходимы до начала половой жизни. Иммунизация начнется в сентябре, подробности на вебсайте www. health.gov.on.ca/en/ms/hpv.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Альберта: катастрофический пожар

 416-663–3999 реклама

06 may 2016 №952

(416) 663–3999

NEW

Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot Lights/Deck Etc... Beautiful House With Upgrades Galore. Functional Layout. Long Closing.

Open House: Saturday/Sunday May 7-8, 2-4 Pm. Offers Monday, May 9, 8 pm.

NEW

Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Brand New 3400 SF House In Incredible Location - $1,600.000 3+1 Bedroom/4 Washroom/2 Car Garage/Incredible Basement Apartment With Separate Entrance . State Of The Art House Steps to 2 Subways/TTC/Shopping/ Restaurants/Best Schools & Parks. $300K /3 Months To Completion. Can Be Sold As Is Or Fully Completed ($1,900.000) Yonge & Sheppard

NEW Эвакуация города. Мощный лесной пожар в Альберте привел к крупнейшей в подобном случае эвакуации населения в истории этой провинции. Свои дома вынуждены были покинуть все жители города МакМаррей, насчитывающего более 80 тысяч обитателей. Эвакуация проходила на апокалиптическом фоне горящих вдоль хайвэев лесов, под плотными слоями нависающегося над дорогами дыма и падающими с неба хлопьями пепла. В Альберте стоит необычно жаркая и сухая погода, наряду с сильным ветром ставшая одной из причин быстрого распространения огня. Пока что пожарные не в состоянии что-либо противопоставить этому стихийному бедствию, и в некоторых районах города пожар уничтожил большинство частных домов.

1 Bedroom Plus Den - $332,800! Hot North York. Direct Access to Subway. High Floor, Parking. Yonge & Sheppard

Иммигранты в RCMP Реформа полиции. Знаменитая Канадская Королевская конная полиция решительно меняет правила приема на службу. Раньше в федеральную полицию принимались только граждане Канады. Теперь для этого достаточно десятилетнего проживания в

Канаде в качестве иммигранта. Причина такой решительной реформы заключается в стремлении выполнить обязательство довести до 20 процентов численность сотрудников неевропейских рас. Кроме того, отменен поведенческий тест не только для вы-

пускников университетов, но и для выпусников колледжей. Такие перемены означают, что в федеральной полиции Канады окажутся люди, которые могут представлять собой определенный риск для безопасности населения и государства.

Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

06 may 2016 №952

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

мэрии 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

Centerville: сказка на острове Для всей семьи. На радость детям и взрослым открылся новый сезон в парке развлечений и аттракционов Centreville Amusement Park. Парку, который является одним из главных украшений островов Торонто, в этом году исполняется полвека. Попасть сюда можно с середины апреля до середины октября на пароме, курсирующем в течение всего дня от причала Jack Layton Ferry Terminal, расположенного по адресу 9 Queen’s Quay West, у начала улицы Bay. Познакомиться с расписанием движения парома и получить другую полезную информацию можно на вебсайте www.toronto. ca/parks/island/ferry-schedule. htm. Парк Centreville занимает территорию в 600 акров, и предлагает юным посетителям и их родителям более 30 различных аттракционов, а также 14 ресторанов, кафе и других подобных заведений, а также зеленые зоны, места для пикников, пляж, спортивные площадки и многое другое. Вход в парк бесплатный. Посетители могут приобрести абонементы для детей и взрослых, дающие возможность пользования аттракционами на протяжении всего сезона. С парком соседствует ферма-зоопарк Far Enough Farm. Тут вы увидите животных более чем сорока пород.

Среди них – не только традиционные коровы, лошади и козочки, но и альпаки, миниатюрные свиньи, а также различные экзотические птицы. Здесь дети смогут только покормить и погладить животных, узнать много интересного о них, встретиться с фермерами, поиграть в различные познавательные игры. На Торонтских островах находится также парк для детей младшего возраста The Franklin Children’s Park, где можно услышать интересную историю, поиграть на детской площадке, погулять на свежем воздухе и так далее. Еще одна достопримечательность Торонтских островов – это маяк Gibraltar Point Lighthouse. Этот маяк является одной из самых старинных построек Торонто, он был возведен более 150 лет назад для обеспечения безопасной навигации в этом районе озера Онтарио. Наконец, на Торонтских островах можно взять напрокат велосипед или лодку, поиграть в волейбол или теннис, позагорать на одном из многих пляжей, поплавать и даже попробовать свои силы и ловкость на полосе препятствий. Дополнительная информация на вебсайтах www. toronto.ca/parks/island и www. centreisland.ca.

Canada’s Wonderland: новый сезон Аттракционы, фестивали, праздники. В парке развлечений и аттракционов Canada’s Wonderland начался новый, уже 35-й сезон. Посетителей всех возрастов ждут головокружительные поездки на более чем двухстах различных аттракционов, включая знаменитый Leviathan – один из самых высоких и скоростных роллеркостеров мира, а также обширная развлекательная программа на протяжении всего сезона. Как обычно, Wonderland подготовил новинки - два аттракциона, Skyhawk и Flying Eagles. Их крылатые названия не случайны, каждая из кабинок-сидений действительно оснащена крыльями. Аттракционы устроены так, чтобы дать пассажирам возможность управлять полетом. Мастера полета могут выполнять на Skyhawk головокружительные пируэты, например,

«бочку» в десятки оборотов. Ну, а Flying Eagles больше подходит для семей с детьми младшего возраста. Что касается фестивалей и праздников, то посетителей ждут Food Тruck festival, Bacon Festival, музыкальный фестиваль, Wonder Jam, Brew & BBQ Festival, увлекательное шоу китайских акробатов, показательные выступления велосипедистов-экстремалов, детский фестиваль KidZFest, цирковая программа, выступления популярной группы дрессированных собак Woofjocks Canine All-Stars и многие другие мероприятия. Кроме того, в Wonderland состоятся большие праздничные фейерверки – 22 мая, 1 июля и 4 сентября. Canada’s Wonderland находится по адресу 9580 Jane Street, Vaughan. Дополнительная информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Экспрессом – в аэропорт Путешествие в классе «люкс». Муниципалитет Торонто напоминает о том, что благодаря недавнему снижению цен теперь за 12 долларов можно проехать на UP Express от международного аэропорта Торонто имени Лестера Пирсона до центрального вокзала Union Station. При наличии платежной карточки PRESTO поездка в одну сторону будет еще дешевле – 9 долларов. На стан-

циях и в вагонах UP Express работает бесплатная беспроводная интернет-связь Wi-Fi. Здесь же можно зарядить портативную электронику, напечатать boarding passes и baggage tags, получить информацию о полетах. Да и вся обстановка на борту экспресса производит впечатление класса «люкс». Дополнительная информация на вебсайте www.upexpress.com.

Торонто – город пчел Инициатива муниципалитета. Торонто станет первым «пчелиным городом» Канады. Такая инициатива была одобрена недавно муниципальным советом. Она связана с теми трудностями, которые переживает пчелиная популяция Канады, резко сократившаяся

то ли из-за болезней, то ли из-за действия пестицидов и других вредных для природы химикатов. Кстати, в Торонто обитает более трехсот видов пчел. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте http:// beecitycanada.org, а также в любой из библиотек города.

06 may 2016 №952

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун. услуги и TV. Под- земная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. В главной ванной пол с подогревом. В каждой спальне есть большие гардеробные. В 2015 заменены отопитель и увлажнитель воздуха, окна, гаражные двери, крыша, газебо, построена сауна. Профессионально законченный бейсмент со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные V комнаты. ER Открытая AAY O красивый WAпланировка, дизайн. Отдельная гостиная ICE! G PRкомната комната, семейная с ASKIN камином.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

06 may 2016 №952

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Ontario College Rehabilitation Medicine

Проводит консультации по регуляционным правилам колледжа ТСМ и акупунктуры Мы также предлагаем 36-часовые курсы по различным разделам акупунктуры и гербологии.

info@ocrm.ca www.ocrm.ca (416) 907-4800

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Такси и Uber: новые правила Альтернативная легализация. Муниципальный совет Торонто одобрил новые правила для таксомоторного бизнеса и такси системы Uber, легализующие альтернативное такси вопреки яростному сопротивлению его противников. Суть новых правил – сближение условий деятельности традиционного и альтернативного такси. В частности, таксисты получат возможность предоставлять скидки на стоимость поездок, а также использовать более высокие цены в периоды повышенной нагрузки. Эта ценовая система получила название surge pricing, и такая же возможность предоставлена

альтернативным такси, которые могут быть заказаны только через смартфоны. Отметим, что таксисты и «юберисты» обязаны брать пассажиров независимо от того, насколько продолжительна поездка. Далее, новые правила не требуют от альтернативных такси установки видеокамер безопасности – но, вероятно, городские власти вернутся к вопросу видеокамер через год. Кроме того, водителям такси и Uber необходимо будет иметь страховки на сумму как минимум в 2 миллиона долларов на случай физического и материального ущерба, а также гибели людей. Наконец, муници-

пальный совет принял решение отказаться от своего прежнего требования сделать все машины такси доступными для инвалидов в колясках. Городские власти также отказались от своего намерения отменить возможность инвестирования в лицензии такси, что позволяет небольшой группе лиц наживаться на эксплуатации таксистов и создает возможность коррупции. Но остается вопросом, почему городские власти вообще присвоили себе право определять цены на услуги частной индустрии такси и устанавливать различные параметры этого бизнеса, не касающиеся безопасности и лицензионных выплат.

Принц в Торонто Игры ветеранов. В Торонто побывал принц Гарри – внук Ее Величества Елизаветы Второй, младший сын принцессы Дианы и принца Чарльза. Целью его визита была подготовка к Invictus Games - «олимпиаде» ветеранов вооруженных сил, получивших увечья и раненения. Эти спортивные соревнования, идея

которых принадлежит принцу Гарри, должны состояться в Торонто в сентябре будущего года. На проведение этого мероприятия правительство Онтарио выделило 10 миллионов долларов. Словом Invictus на латыни означает «непобедимый», и основой для них послужили игры ветеранов Warrior Games,

проводившиеся в США. Первые Invictus Games состоялись в 2014 году в Лондоне, вторые пройдут в этом году в Диснейленде во Флориде. Напомним, что 31-летний принц Гарри является капитаном запаса вооруженных сил Британии, и проходил службу в том числе в Афганистане.

Северный сабвей Встреча мэров. На состоявшейся в конце апреля встрече мэры трех муниципалитетов, прилегающих к Торонто с севера, осудили возможность сотрудничества в строительстве сабвея в пригороды. Во встрече принимали участие мэры Вона, Ричмонд

Хилла и Маркхама. Мэры выпустили совместное обращение к правительству Онтарио с предложением начать непосредственную проработку проекта сабвея в северных пригородах Торонто, а также обеспечить финансирование такого проекта, основой кото-

рого должно стать продолжение линии Yonge. По их мнению, дальнейшее развитие савбея с лихвой компенсирует инвестиции за счет стимулирования экономики, роста занятости, увеличения населения и других благоприятных факторов.

Паркинги через смартфон Новая услуга. Еще один полезный сервис, базирующий на аппликациях для смарфтона, начала работу в Торонто. Столица Онтарио стала первым зарубежным городом, где будет действовать популярная в США служба Parking

Panda. Благодаря ей можно будет заранее зарезервировать паркинг в любой точке города – например, перед началом какого-либо спортивного, развлекательного или другого массового мероприятия, а также в различных ту-

ристических районах города. Разумеется, гарантий свободных мест служба не дает, но зато в случае их наличия автомобилист будет избавлен от необходимости тратить время и нервы на поиски паркинга.

Ложные вызовы Как сэкономить на полиции. По данным полиции Торонто, из примерно 20 тысяч ежегодных вызовов по сигналу систем безопасности в частных домах лишь 300 были связаны с реальными инцидентами. Сокращение

числа выездов по таким сигналам рассматривается руководством полиции в качестве одной из основных возможных мер экономии, наряду с регистрацией сообщений о потерянных и украденных документах, кре-

дитных карточках и так далее, включая выезды на борьбу с бесконтрольными животными. В целом все эти меры призваны сэкономить полиции почти 42 тысячи рабочих часов, или примерно 2,1 миллиона долларов.

Красивое приземление Лидеры аэропортов. Хотите красиво приземлиться? Приземляйтесь в аэропорту имени Билли Бишопа, расположенном на острове возле побережья Торонто. Остров-

ной аэропорт Торонто вошел в десятку самых привлекательных аэропортов мира, где посадка обещает особенно красивые виды. Аэропорт, названный в честь

канадского летчика-героя времени Первой мировой войны, занял шестое место, второй год подряд войдя в этот список. Других аэропортов Канады там не оказалось.

Жилье: рекорды рекордов Спрос растет. Новый месяц – и новые рекорды на рынке жилья Торонто. С апреля прошлого года по апрель нынешнего средняя цена собственного дома в городе выросла на 16,2 процента, превысив 739 тысяч долларов. Год назад этот показатель составлял 636 тысяч долларов, а

десять лет назад был примерно в два раза ниже. Количество сделок по сравнению с апрелем прошлого года выросло на 7,4 процента. Дороже всего стоят отдельно стоящие дома в «зоне 416», где их средняя стоимость достигла 1,3 миллиона долларов,

что примерно на полмиллиона больше, чем в пригородной «зоне 905». Количество выставляемых на продажу домов и квартир значительно сократилось по сравнению с апрелем прошлого года, и это подталкивает цены к новым высотам.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

06 may 2016 №952

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене до 10% выше рыночной в срок до двух недель максимум! Наша комиссия минимальна - 1% и включает самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media! В случае параллельной покупки комиссия уменьшается до 0,5% * $479,900

$174,900

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Современный таунхауз в популярном Thornhill Village. 3 Спальни, Угловой юнит, Laundry on upper floor, Courtyard, 440 SqFt Roof Terrace for BBQ and Outdoor Entertainment!

$289,000

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$365,000

$549,900

Отдельно стоящий 3-спальный дом на большом участке и гаражом на 2 машины. Бэйсмент с отдельным входом, кухней, ванной и счётчиком. Отличное состояние. Много upgrades. Brook/ Kingston location.

$799,000

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$579,000

$544,900

Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Новый 3-х спальный таунхауз в центральBathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. ном Vaughan на Rutherford Str close to расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to Vaughan Mall. Современный проект, открытая планировка, дорогие upgrades. га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

$438,800

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances. Parks/Trails , Schools...

$599,000

Практически новый дом (Semidetached). 4 Полные спальни , 3 Санузла, Hardwood, Granite, Open concept with Lots of Natural Light! Большой лот. Быстрорастущее и популярное location at 9th Line and Reeves Way!

$569,000

Cовременный 3-х спальный дом (semi) рядом с Yonge/Davis in prime Newmarket. Дорогие отделочные материалы, прекрасное состояние. Школы, парк, торговые центры - все рядом!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

06 may 2016 №952

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

русского экспресса

Мама должна быть счастливой!

Мамин праздник. В суете повседневных дней люди не замечают многих праздничных дат. В основном в обиходе каждого человека имеют место быть только те праздничные даты, которые обозначены в календаре торжественным красным цветом. Но, помимо данных государственных торжеств, существуют и такие, которые имеют важнейшее значение для каждого человека.

Примером такого торжества по праву может считаться День Матери. Традиции празднования данного события у каждой страны различны, но объединяет их то, что мать для любого человека остается главным человеком в жизни, поэтому она заслуживает внимания, любви, уважения и поддержки. День Матери отмечают независимо от пола и национальности, ведь слово "мама" звучит на всех языках почти одинаково. "МАМА" - первое слово, и оно сопровождает нас всю жизнь. Мама - наш мудрый наставник и самый преданный друг. Только она может любить нас так беззаветно, несмотря на все наши недостатки и промахи. Она единственная, кто никогда не откажет в помощи и отдаст последнее, что есть у нее. "Мама должна быть счастливой!" - утверждает моя собеседница, мать-героиня с красивым именем Менуха Лавнер. Для справки: слово "Менуха"исконно женское имя, в переводе с иврита означает покой, спокойствие, отдых. Разве это не ирония судьбы, что мать 16 детей обладательница такого материнского имени? Итак, предлагаю вашему вниманию очерк-интервью с Менухой Лавнер, женщиной, которая подарила жизнь девяти сыновьям и семи дочерям. - Как вам удается быть такой жизнерадостной и энергичной?

- Наши дети знают, что мама - на первом месте. Если мама спокойна, довольна, то всем в доме будет хорошо. Поэтому я ежедневно имею свое собственное время - для самой себя. Это очень важно.

бы и представить: смеюсь и плачу вместе со своими малышами, помню все их первые улыбки, фразы. Ни одно повышение по службе не привнесёт в вашу жизнь столько счастья, сколько дает ребенок!

- Мечтали ли вы иметь много детей? - Спасибо маме Лее за то, что вдохновляла нас, своих троих детей, на создание собственных больших семей. Постоянно подчеркивала необходимость в преумножении и укреплении рода. Неудивительно, что у моих родителей 28 внуков! Будучи совсем юной девушкой, я не знала, что, повзрослев, стану матерью-героиней. Я вышла замуж в 19, а в 20 лет уже родила первенца. Затем еще и еще. Мы с мужем стали волноваться, мол, как же мы справимся? Нам помог наш Раби, поддержал и говорил, что дастся на детей все необходимое, все, что будет нужно. Так и случилось. Слава Б-гу, на всех хватает. Не то, чтобы много, а именно столько, сколько нужно!

- Как, по-вашему, относятся к многодетным семьям в Канаде? - Канада довольно щедра. Государство выделяет особые льготы для таких семей, как наша. У нас в стране действительно поддерживают многодетные семьи. Никакого сравнения с Америкой. Просто небо и земля.

- Расскажите, как вы познакомились с мужем? Вас выдали замуж по любви? - Нас познакомили. Мы встречались 21 день. Мне очень повезло, что я встретила своего человека в жизни. Я и мой муж - изначально счастливый дуэт. У нас дома царит взаимопонимание и любовь. Все детки играют на каком-либо музыкальном инструменте. У детей есть пианино, укулеле, саксофон, барабаны - в

Менуха Лавнер... Разве не ирония судьбы, что мать 16 детей обладательница такого исконно женского, материнского имени?

общем, все, что надо. Можно сказать, у нас свой личный оркестр. В любое время, когда бы вы к нам не зашли в гости, у нас весело и звучит музыка. - Как поделить любовь на всех? - С рождением третьего ребенка многие мамы понимают, что любовь не апельсин, и ее нельзя поделить на доли. Не бывает так: вот вам 1 апельсин любви на всю жизнь, долька мужу, долька маме, долька папе, долька сыну, долька дочке… а больше нет, больше не рожайте, любви не хватит! Наоборот, с рождением каждого следующего ребенка любовь не делится, а… умножается! Я иначе свою жизнь не могла

- Скажите, Менуха, как часто вы закупаете продукты на всю семью? - Вы не поверите, но шопинг у нас ежедневно. Каждый день, в одно и то же время я иду в тот же самый магазин и покупаю только то, что нам необходимо на сегодняшний день. У детей всегда есть выбор: либо они едят то, что сегодня в меню, либо то, что всегда стоит на виду фрукты, сэндвичи с ореховым маслом или кукурузные хлопья... Моя 16-летняя дочь помогает на кухне и по хозяйству. Она любит кулинарию и полностью управляет приготовлением шаббатных трапез. - Как вы относитесь к Интернету, телевидению? Нормально относимся. Правда, не так часто, но дети имеют возможность смотреть фильмы и пользоваться Интернетом.

Не забывайте Матерей! Не забывайте Матерей! Они печалятся в разлуке. И нет для них страшнее муки Молчанье собственных детей. Не забывайте Матерей! Они ни в чём не виноваты. Как прежде их сердца объяты Тревогой за своих детей. Пишите письма Матерям, Звоните им по телефону! Они так радуются вам, Любому вашему поклону. Не забывайте Матерей! Ведь для молчанья нет причины, И глубже с каждым днём морщины От равнодушия детей. Средь суеты и праздных дней Услышьте, Господа и Дамы: Болит душа у вашей Мамы! Не забывайте Матерей! Пишите письма Матерям! Звоните им по телефону, Они так радуются вам, Любому вашему поклону.

- Благодарю вас, Менуха, за теплую беседу. В завершение хочется пожелать нашим родным мамочкам любви и спокойствия за своих чад! Простите нас за очередной "переходный возраст". Берегите себя, всемогущие мамы. От всего сердца спасибо вам за то, что вы есть! И помните, мама должна быть счастливой! Беседовала Алиса Кляйн

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоги в цифрах Расходы растут. Завершение очередного налогового сезона стоит проиллюстрировать рядом цифр. В период с 1961 по 2014 год налоги были самой быстрорастущей статьей расходов канадцев, увеличившись за это время на 1886 процентов. Для сравнения, расходы на жилье за это время выросли на 1366, на одежду – на 819, на еду – на 561 процент. Более того, рост налогов значительно обогнал темпы роста инфляции, составившие за это время 697 процентов. Самой высокой налоговой статьей является подоходный налог, на него уходит более 30 процентов общих налоговых выплат средней канадской семьи. Немало отнимают налоги на товары и услуги – 14,4 процента, и налоги на жилую недвижимость – 10,5 процента. В результате сейчас средняя канадская семья тратит на

выплату налогов около 42 процентов своего дохода – по сравнению с 33,5 процентами в 1961 году. Это в два раза больше, чем нынешние расходы на жилье. Да и вообще больше, чем совокупные расходы на жилье, еду и одежду, на которые уходит 37 процентов дохода. В результате после выплаты налогов и оплаты трех основных жизненно важных расходов у средней канадской семьи остается всего 22 процента заработанного. А также большой список расходов, которые необходимо оплатить: транспорт, образование, здоровье, отдых, развлечения, сбережения, кредиты, страхование и многое другое. Можно ли ожидать облегчения налоговой ноши? Вряд ли, ведь впереди карбоновый налог, который намерены ввести либеральные правительства Онтарио и Канады.

«Бомбардье»: крупный заказ от США Контракт со скидкой. Американский авиагигант Delta Air Lines пришел на помощь переживающей нелегкие времена канадской компании Bombardier. Вторая по размеру авиакомпания США разместила заказ на 75 самолетов CS100 на общую сумму в 5,6 миллиардов долларов. Договор также предусматривает возможность поставки еще 50 самолетов более вместительной модели CS300. Некоторые источники сообщают, что «Бомбардье» может предоставить «Дельте» оптовую скидку в чуть ли не половину объема контракта.

Угроза автокредитов Возможный кризис. Канаде угрожает не только кризис жилищных кредитов, но и кризис автомобильных займов. По подсчетам экономистов, за минувшее десятилетие размер невыплаченных долгов за автомобили в Канаде вырос в два раза, составив 120 миллиардов долларов. Примерно четверть этих долгов взяты людьми с низким кредитным рейтингом, не имеющими прочного финансового основания. Благодаря низкой стоимости кредита и растущим срокам выплаты автомобильных займов владельцы машин берут на себя долговременные финансовые обязательства, которые могут оказаться несостоятельными в случае потери работы или других трудностей. Экономисты отмечают также и то, что среди кредиторов значительно выросла доля финансовых подразделений автомобильных компаний, которые таким образом поддерживают покупательную способность своих клиентов.

Канадцы и образование Уступая только России. Канада является одной из самых образованных стран мира. По уровню образования населения Канады ненамного уступает только России, где более половины взрослых имеют как минимум образование, сравнимое с североамериканским колледжем. Характерно, что расходы на образование в России оказались самыми низкими среди десяти наиболее образованных стран мира – а у Канады вторыми по величине. Вслед за Россией и Канадой в пятерке самых образованных стран оказались Япония, Израиль и США, кстати, тратящие больше всех на нужды образования в расчете на одного учащегося.

Секрет долгой жизни Вес и годы. Не секрет, что все хотят жить дольше, и это не так трудно! Похудейте – такой совет дает группа исследователей из нескольких университетов Канады, пришедших к выводу о том, что избыточный вес отнимает у человека до 3 лет жизни, а ожирение – до 8 лет. Однако этот простой и очевидный совет не находит адекватного отклика. Канадцы «заедают» себя до смерти - такой вывод содержится в докладе, подготовленном недавно верхней палатой парламента Канады. В докладе приводятся тревожные цифры, говорящие о стремительном росте числа хронических болезней и преждевременных смертей – до 66 тысяч в год, связанных с ожирением и

перееданием. С 80-х годов прошлого века число взрослых канадцев, страдающих ожирением, выросло вдвое, а детей – втрое. По мнению авторов сенатского исследования, жителям Канады необходимо срочно ограничить себя в потреблении пищи в целом, и в особенности еды и напитков с высоким содержанием сахара. Вместе с тем, стремиться надо не столько к похудению, сколько к здоровому весу и нормальной физической форме. По данным медиков, нередко худоба имеет болезненный характер, будучи связанной со злоупотреблением табаком, наркотиками, алкоголем, а также с некоторыми психическими заболеваниями.

06 may 2016 №952

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

06 may 2016 №952

 416-663–3999 праздник

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

C днем Победы! Дорогие ветераны Великой Отечественной войны! Уважаемые соотечественники! От имени Канадской Ассоциации ветеранов второй Мировой войны из Советского Союза сердечно поздравлем вас с 71-ой годовщиной Великой Победы над фашистской Германией и ее сателлитами! Семьдесят один год назад отгремели последние залпы той бесчеловечной войны, в которой было больше крови, чем секунд. В дома и семьи пришел долгожданный мир. Пройдя через страшные тяготы и лишения, оплакивая миллионы погибших, страна, которую мы защищали, вернулась к нормальной жизни. К той жизни, во имя которой вы, ветераны, шли в атаку, для которой совершали свой каждодневный трудовой подвиг работавшие в тылу. Эта война оказала огромное влияние на судьбы человечества. Она не знает равных по количеству жертв и разрушений. И нам, и будущим поколениями крайне важно всегда помнить об этой величайшей трагедии, не допустить ее повторения. День Победы в Великой Отечественной войне – это день памяти о подвиге советского народа, памяти о каждом, кто на поле битвы и в тылу сражался за свободу и счастливое будущее. В той чудовищной по своим масштабам войне рядом с Советским Союзом и его Красной Армией стояли США, Англия, Канада и их армии. Мы не должны забывать и солдат Польши, Чехословакии и Югославии, которые в своих воинских формированиях сражались вместе с Красной Армией против немецко–фашистских войск и внесли свой весомый вклад в разгром фашизма. Отдадим им дань уважения и воинские почести. Наши союзники – США, Англия и Канада - поставляли нам самолеты, танки, автомобили, бензин, керосин, тысячи тонн продовольствия и других материалов, нужных нашей армии. Мы не должны забывать эту помощь. И мы благодарны союзникам за это. В этот праздничный день мы говорим самые теплые слова благодарности членам нашей Ассоциации, всем ветеранам Великой Отечественной войны, фронтовикам, партизанам, труженикам тыла, жителям блокадного Ленинграда, узникам нацистских концлагерей и гетто, нашим славным женщинам, тем, кто на своих плечах вынес все тяготы военного времени, кто, в конечном итоге, подарил мир народам и будущим поколениям. День Победы – это день великого подвига всех свободолюбивых народов. Желаем вам, дорогие друзья, доброго здоровья, благополучия и долгих лет жизни!

С праздником вас всех! С днем Победы! Совет Директоров Ассоциации

Уважаемые дамы и господа! В 2016 году мир отметит 71-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке Earl Bales и другие мероприятия. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay.ca, отмечены в прессе и рекламных материалах. Оргкомитет и Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca. Или в любом отделении CIBC банка. Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311. Предоставляется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

«Platinum Award Winner»

$300,000

$299,888

Yonge/Royal Orchard

Yonge/Clark Просторная, светлая, угловая двухспальная квартирапентхауз с большим балконом. Деревянные полы, две ванные комнаты. Кухня с окном и местом для стола. 9 футов потолки. Парковка + локер..

$439,900

Bathurst/Finch Недавно построенный двуспальный таунхауз с дэном и огромной террасой для BBQ на крыше. Две ванные комнаты, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Идеально для покупающих впервые или инвесторов.

Большая двухспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Шикарные новые полы, новая кухня с местом для стола. Заново отделанные ванные, встроенные шкафы и полки. Смотрит на юг.

$459,800

Просторный трехспальный таунхауз с двумя ванными комнатами. Законченный бейсмент, огороженный бэкярд, гараж на одну машину. Недалеко - Johnsview Public School, библиотека, Community Center, магазины, HWY 7.

$549,900

Bathurst/Tower Hill Современный Freehold таунхауз (построен в 2013 году), с одной стороны соединен только гаражом. Много света, upgraded кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. California shutters, деревянные полы. Большой огороженный backyard

$418,000

Bathurst/Steeles Огромная, трехспальная квартира с балконом и солярием. Ремонт и отделка по высшему классу – деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы на кухне и в ванных. Кухня полу-открытой планировки с барной стойкой. Потлайты, локер в квартире.

$359,900

Keele/Teston

$418,888

Bayview/Hwy 7 В популярном 10 Tangreen Court трехспальная квартира с двумя ванными на 33-этаже. Огромный балкон! Ламинатные полы, большая кухня. 2 парковочных места в подземном гараже! Маленький, все включающий maintenance. Рядом с Centre Point

Большая двухспальная квартира с солярием (можно использовать как офис) и двумя ванными комнатами. Кухня с окном и местом для стола. Очень популярный и ухоженный комплекс – сауна, спортзал, охрана. В квартире новые полы, встроенная стереосистема.

Очаровательный трехспальный таунхауз в относительно новом комплексе. Три ванные комнаты, балкон для BBQ. Деревянные полы темного цвета, кухня с breakfast bar. В комплексе – детская площадка, парк. Парковка в подземном гараже. Очень низкий maintenance

Очень ухоженный угловой трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Кухня с окном и местом для стола. Два балкона, зеленый ухоженный комплекс с детской площадкой. Близко от автобусной остановки. Идеально для покупающих впервые

Большая, светлая, двуспальная квартира в центре Richmond Hill. Две ванные комнаты, солярий (дэн), кухня с местом для стола и кладовкой. Все-включающий невысокий maintenance, бассейн, теннисный корт, спортзал, сауна.

$469,900

Элегантный, современный двуспальный таунхауз с недавно отремонтированной кухней (новые шкафы). Гранитные столешницы в кухне и ванных, стальные электроприборы, деревянные полы по всему дому. Гараж, законченный walk-out basement..

$569,990

Отдельно-стоящий трехспальный дом с двумя ванными комнатами. Деревянные полы. Новые окна, крыша и фурнис. Законченный бейсмент с отдельным входом через гараж. Большой, полностью огороженный backyard.

$524,900

Jane/Rutherford Угловой трехспальный таунхауз в популярном районе. Темная кухня, стальные электроприборы, деревянные полы. Большая главная спальня с полной ванной. Законченный бейсмент, вход из гаража в дом. Большой, зеленый backyard.

$589,900

Hwy 7/Weston Rd Просторный, угловой таунхауз на большом участке. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на одну машину, длинный driveway. Новые деревянные полы по всему дому, отдельная полная ванная комната в главной спальне

$439,900

Bathurst/Finch Почти новый элегантный таунхауз в Bloom Park. Деревянные полы, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Гладкие полы, потлайты. Терасса для BBQ на крыше. В комплексе - открытый бассейн, подземная парковка.

$499,900

Bathurst/Finch Большой, ухоженный трехспальный таунхауз на тихой улице. Более 2000 кв. фт. Законченный бейсмен, гараж на одну машину. Недавний ремонт – новые полы, новая кухня с backsplash, заново отделанные ванные комнаты. Новая крыша, новые окна.

$465,000

Bathurst/Steeles

Большая двухспальная угловая квартира с дэном и двумя ванными. Новые деревянные полы, мрамор в фойе, гранитная столешница и новые шкафы на кухне. Потлайты, полки в шкафах. Две парковки!

Dufferin/Clark

Идеальный дом для большой семьи! Трехспальный semi-detached на большом участке, в популярном районе Maple. Современная кухня с выходом на backyard, стальные электроприборы, custom backsplash, новые деревянные полы, свежая покраска.

Bathurst/Drewry

$469,000

Yonge/Major Makenzie

Yonge/Clark

Rutherford/Jane

Bayview/John

$338,000

$345,000

$499,900

$589,800

Yonge/Old Colony Очень красивый, большой угловой Freehold таунхауз в престижном Richmond Hill. Три спальни, 4 ванные комнаты, 1,730 кв. фт., 9 футов потолки, деревянные полы по первому этажу, современная кухня с большим количеством шкафов и стальными электроприборами.

$699,000

Highway 27/Langstaff Bayview/Hwy 7 Большой четырех-спальный таунхауз с гаражом, законченным walk-out бейсментом, балконом и огороженным бэкъярдом. Прямой вход из дома в гараж. Очень престижный район с многомилионными домами вокруг.

Отдельностоящий, четырехспальный двухгаражный дом в самом центре Woodbridge полностью отремонтированный. Открытая планировка первого этажа, гранитная столешница и backsplash. Отдельная family room с камином. Законченный бейсмент с кухней.

Weston/Rutherford Почти semi-detached! Угловой трехспальный Freehold townhouse в отличном районе. Свежий ремонт, кухня с местом для стола и стальными электроприборами. Законченный бейсмент, огороженный backyard, длинный driveway.

$718,888

Keele/Kirby Элегантный, ухоженый отдельностоящий дом с тремя спальнями и законченным walk-out бейсментом. Деревянные полы, family room с камином, дом в пешеходной близости от школы. Длинный driveway, no sidewalk.

06 may 2016 №952

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ах, эта свадьба! Еврейская невеста крупным планом. Итак, мы начали с вами непростой разговор о том, как и почему человек женится и что такое еврейский брак. На самом деле, нет объяснения, зачем нужен брак. Если отрицать повеление Творца, то и причины создавать семью и поддерживать ее в таком формате всю жизнь просто нет. Но Б-г повелел человеку создавать семью и дал определенные правила расторжения брака, установив законы для нашего же блага. При этом имеется в виду, что супругов именно двое, что они именно мужчина и женщина, и что в ряде случаев жен может быть больше, чем одна. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

И удивительно, что все эти подробности как раз сейчас начали стираться из памяти человечества. Сейчас надо доказывать, что у мира есть Хозяин, что существуют законы, что нарушение их – влечет за собой последствия. Но давайте предположим, что наши читатели не нуждаются в доказательствах, что им ясно и понятно традиционное обоснование понятия семьи. Каковы же принципы, по которым строят семьи евреи Торы? В первую очередь, это принцип «шлифовки». Ты шлифуешь своего партнера, а он шлифует тебя. Таким образом, из двух благородных, но необработанных алмазов получаются два сверкающих бриллианта. Как эта тема связана с еврейским календарем? Сейчас календарная тема – это подготовка к празднику Шавуот. Что произошло в Шавуот три с лишним тысячи лет назад? Б-г велел людям готовиться к Его приходу. Они готовились семь недель. На пятидесятый день Он пришел и открылся им на горе Синай, в пустыне синайской. Каким образом мы должны ежегодно в эти дни готовиться к ознаменованию этого события? Мы должны отсчитывать дни. Каждый день мы произносим: сегодня такой-то день по счету. К 50-му дню мы будем полны трепета и радости. Помните, как говорил Маленькому Принцу мудрый Лис? Если я назначу тебе встречу в

4 часа, то уже в три ты будешь полон счастья. Г-сподь приручил нас, да, именно так! Он приручил нас и приучил готовиться к встрече с Ним. Поэтому уже в начале отсчета этих 49 дней мы испытываем душевный подъем. А при чем тут жених и невеста? Дело в том, что невеста тоже должна перед свадьбой отсчитывать свои особенные дни. Это связано с женским организмом, с физиологией. В чем подобие жениха и Всевышнего, спросите вы? Жених в еврейском понимании снисходит к невесте, как Б-г с Небес на землю. Дарование Торы на горе Синай классические комментарии уподобляют свадьбе. И вот поэтому мы решили сейчас поговорить о том, как правильно строить семью. Это интересно узнать всем людям, не только евреям. В прошлом выпуске мы говорили о числе встреч, о критериях выбора. Но вот выбор сделан! Родители уже сказали «лехайм», разбили тарелку на счастье. Можно ли после помолвки еще отменить женитьбу? Да, можно. Но тогда надо будет просить прощения у второй стороны, причем в письменной форме. А если все хорошо, и свадьба состоялась – то следующие семь дней жених и невеста ходят в гости, пируют семь трапез, радуют друг друга и веселятся. Жена, замужняя женщина, должна теперь уже покрывать голову. Мужчина использует для молитвы большой талес, что тоже отличает его от юношеского состояния (у сефардов, правда, большой талес используется с 13 лет). Еврейский брак предполагает соблюдение чистоты семейной жизни,

«« Еврейская супружеская жизнь не несет никаких жутких тайн, я знаю на своем опыте и светский образ сожительства, и еврейскую кошерную жизнь, и могу сказать, что переход от некошерного к кошерному – возможен...

взаимную верность, уважение, участие в проблемах (помните, один еврей даже сказал «У нас болит нога», хотя нога болела у его жены) и множество деталей интима, о которых в газете написать нельзя. В целом еврейская супружеская жизнь не несет никаких жутких тайн, я знаю на своем опыте и светский образ сожительства, и еврейскую кошерную жизнь, и могу сказать, что переход от некошерного к кошерному – возможен. По словам русского мыслителя Василия Розанова, которого я очень люблю за его трогательный интерес ко всему еврейскому, «самый достойный человека образ жизни есть образ жизни семейный». То есть любовь любовью, а когда-то надо и ответственность на себя принимать. А евреи сохранили институт Семьи в течение многих-многих поколений, значит, надо у них и учиться. Есть такая книжечка для женщин «Между нами, женщинами», ее написала Люба Перлова из Нью-Йорка, вот ее я могу порекомендовать для молодых невест. Кошерную семью создать и поддержать ее существование третий десяток лет – не каждый из нас сумел бы, а вот мне это, слава Б-гу, удается. И что, спросите вы, не было проблем? Не было заморочек? Были, и как раз таки очень интересные заморочки, которые могли бы послужить основой фабулы замечательнейшего романа! Просто-таки невероятные были заморочки. Но традиционные семейные ценности иудаизма восторжествовали, и я с удовольствием могу проконсультировать других женщин по вопросам сохранения брака. Моя страничка на фейсбуке этому и посвящена!

Кто такие «праведные геры»? Древние дни. Прозелиты, то есть люди, родившиеся неевреями, но затем сознательно выбравшие еврейский путь веры и заповедей, называются «праведные геры». Почему важно вспомнить о них в эти дни?

В Талмуде говорится, что еще при жизни р. Акивы его имя «стало известно от одного конца мира до другого» (Йевамот 16а). Его авторитет был настолько велик, что в случае различной трактовки закона окончательное решение, как правило, определялось в соответствии с его мнением...

Раби Акива, у которого было 24 тысячи учеников, родился в семье геров. А как раз сейчас весь Израиль отмечает дни, когда разразилась эпидемия и все эти ученики покинули мир. Оказывается, они недостаточно хорошо выполняли заповедть «Возлюби ближнего своего как самого себя!» Поэтому они скончались во цвете лет. В этом месяце мы вспоминаем раби Акиву, мятеж бар Кохбы против римлян и обязательно еще расскажем о нем несколь-

ко потрясающих историй. А вторая причина – приближение праздника Шавуот. С ним связана история женщины, принявшей гиюр, Рут. Рут, или Руфь, не только вышла замуж за еврейского лидера, но и стала прабабкой царя Давида и дожила до дней царствия Шломо (Соломона)! В нашем следующем выпуске мы опишем интересные случаи принятия еврейства различными выдающимися людьми. Тут и граф Потоцкий, и актриса Элизабет Тейлор, и император Нерон, и уже упомянутые выше родители раби Акивы. А почему и зачем этим людям было так важно избрать еврейскую веру – на этот вопрос в газетном формате ответить сложновато. На этот вопрос я ответила в своем «Учебнике по каббале», который легко найти в Интернете.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Join us for the

Lag B’Omer

Family Celebration D DO O

Thursday, May 26 5:30 - 8:00PM

BONFI

M SH

R EF R E

CARN food and carnival

проверенные методики! стойкий косметический эффект! PLUS:

ЛАГ БаОМЕР

БАРБЕКЮ И ПИКНИК

KUMZITZ for Students & Singles

8:30

Recognizing the philanthropy of Natan & Flora Aronshtam Call JRCC at:

после

лучшее соотношение цены и качества!

RALLY & A DE

* Fees for rides,

FAIR & ZE S PRI

FREE ADMISSION

двойного подбородка

ISH MUS

R PA

L VA

коррекция

до

CHILDREN’

5:4

индивидуальный «рецепт молодости»

COME

DY CAN

STUNT Y D

& MAR S LLOWS

BBQ COT

A HM

featuring:

Medical Aesthetics

для вашей шеи

(Bathurst St., 1 Light S. of Sheppard Ave.)

BOUNCE ON

at Earl Bales Park

THE CL OO 30 OW

Disera

vwwc

Jewish Russian Community Centre of Ontario

06 may 2016 №952

Call Tzivos Hashem at:

416.222.7105 I lagbaomer2016.ca I 416-661-0650

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

06 may 2016 №952

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Disera Medical Aesthetics

ый метод

феноменальн послеродового восстановления, интимного омоложения и решения других женских деликатных проблем

почувствуйте разницу после первого сеанса не имею

щий аналогов

в мире

E S A L A M I T IN

интимн

р ый лазе !

ДЕНЦ ОНФИ К ! О Н С Е ЗОПА

ИА ЛЬН

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 знание - сила

06 may 2016 №952

Проценты по ссудам, курс доллара, работа, экономика и автомобили... Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

Учетная ставка Госбанка

Как и ожидалось, на последней сессии Bank of Canada оставил свою учетную ставку на прежнем уровне – 0,5%, поскольку уровень инфляции в стране не превысил установленную планку в 2% в год (“Fed holds on rate”, Advisor.ca, April 27, 2016) (для нас это означает, что проценты, которые мы платим по мортгиджу, кредитным линиям и ссудам, остаются неизменными. – М.М.).

Долги государства (и как они влияют на нас)

Нынешняя ставка Госбанка в 0,5% сохраняется с июля 2015 г. И она останется такой еще какое-то время, потому что нынешнее либеральное правительство планирует дополнительный дефицит бюджета в $80 млрд. в течение 20162019 гг. Дефицит, кстати, также и «толкает» вниз курс канадского доллара (G.Isfeld, “Poloz to focus on economic outlook”, Financial Post, April 11, 2016, p. FP1-2). (К слову, Bank of Canada хотел бы снизить процент даже ниже 0,5%, что многим облегчило бы выплату долгов и мортгиджей, но такие огромные долги правительства не позволяют это сделать. А снижение курса канадского доллара по отношению к мировым валютам приводит к удорожанию импортных товаров, которые составляют большую часть канадского рынка. – М.М.).

Два мнения о том, каков будет курс канадского доллара

больших расходов и роста государственного долга (“Loonie will continue to strengthen: Shefeld”, Advisor.ca, March 21, 2016). Однако вице-президент по мировой экономической стратегии CIBC Asset Management Vincent Lеpine не согласен с коллегой. Он утверждает, что «рост доллара, курс которого в середине января достиг минимальной отметки за многие годы, будет непродолжительным, и возможно новое снижение, поскольку нынешний рост связан не с силой канадской экономики, а с временным ослаблением американского доллара» (S. Cunningham-Scharf, “Loonie won’t fully recover until end of 2016”, Advisor.ca, March 8, 2016).

Люди едут за работой

Как раньше люди переселялись в Альберту в поисках работы, так сейчас «магнитом» является Британская Колумбия – самая динамично развивающаяся провинция (“B.C. growth to spur worker migration, report says”, The Globe and Mail Report on Business, March 9, 2016).

Прогноз развития мировой экономики

Мировой валютный фонд (IMF) представил новый прогноз развития ведущих стран мира. Для Канады предполагаемый рост составит 1,5% в этом году и 1,9% - в следующем (год назад прогнозы давали цифры, соответственно, 1,7% и 2,1%). Bank of Canada прогнозирует даже еще более низкую цифру – 1,4% в 2016 г. Прогнозы также снижены и для США, и для мировой экономики в целом. Только для Китая эта величина повышена на 0,2% - до 6,5% в 2016 г. и 6.2% - в 2017 (“IMF cuts Canada’s growth estimate to 1.5% this year”, Canadian Press, Advisor.ca, April 12, 2016.

Недвижимость

Экономист из CIBC Avery Shenfeld считает, что канадский доллар будет продолжать укрепляться, в частности, потому, что Bank of Canada не планирует дальнейшее снижение учетной ставки в свете запланированных новым правительством

The Canadian Real Estate Association пересмотрела свой прогноз продаж недвижимости в Британской Колумбии и Онтарио. Если год назад она предсказывала снижение объемов продаж еще на 1%, то теперь она предполагает рост продаж на тот же 1% (C.Wong,

Год назад The Canadian Real Estate Association предсказывала снижение объемов продаж еще на 1%, то теперь она предполагает рост продаж на тот же 1%...

“CREA raises sales outlook for 2016”, The Globe and Mail Report on Business, March 16, 2016, p. B5).

Избегайте непопулярных моделей автомобилей

Сразу несколько изданий опубликовали свои списки моделей машин, которых они рекомендуют избегать (низкое качество, плохие шансы перепродать и т.п.). Новые автомобили (версия журнала Forbes): Smart ForTwo, Scion IQ, Nissan Titan, Nissan Armada, Mitsubishi i-MiEV, Mitsubishi Mirage, Lincoln MKS, Jeep Wrangler, Jeep Patriot, Jeep Compass, Fiat 500L, Dodge Journey, Cadillac XTS, BMW 7 Series (“15 Cars to Avoid”, Forbes. com, Mar 20, 2016). Новые автомобили (версия сайта Microsoft msn.com): Mitsubishi Mirage, Fiat-500L, Chrysler-200, Mercedez Benz CLA250, Lincoln MKS, Dodge Journey, Land Rover Discovery Sport, Cadillac Escalade, Chrysler Town & Country, Mitsubishi i-MiEV (“The Lowest-Rated Cars in 10 Categories”, msn.com, Mar 20, 2016). Подержанные автомоби-

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

ли: Ford Explorer, Audi Q5, Jeep Wrangler, BMW X5, Dodge Intrepid, Cadillac STS, Chevrolet Aveo, Chrysler Sebring, Pontiac Aztek, Chevrolet Blazer, Chrysler PT Cruiser, Land Rover, Chrysler Town & Country, Jaguar S-Type / XF, Saturn Relay, Chevrolet Colorado, Dodge Nitro, Kia Sedona, Honda Accord выпуска 1996-2003 гг., Nissan Pathfinder выпуска 2005-2010 гг. (“20 Used Cars to Avoid”, msn.com, Mar 20, 2016). (Когда вы покупаете машину, подумайте о том, сможете ли вы ее потом продать с минимальными потерями денег – какова репутация данной модели на рынке подержанных машин? – М.М.)

«Автомобильные» долги

Кстати, специалисты отмечают опасную тенденцию: все больше людей берут ссуду на машину не на 5 лет, как раньше, а на 8-9. Но, поскольку они меняют машину все равно через 5 лет и берут новую ссуду, то остаток старого долга прибавляется к новому, в результате владелец машины все больше и больше залезает в долги (R.Blackwell, “Longterm car loans put buyers at risk”,

The Globe and Mail Report on Business, March 9, 2016).

Пенсионные планы на работе

По данным статистики, за последние 5 лет число компаний, которые имеют пенсионные планы для своих работников, сократилось еще на 12% и продолжает уменьшаться (M.-A. Vinson, “Three myths about IPPs”, Advisor’s Edge Report, March 2016, p. 10).

Остерегайтесь подписывать кому-либо гарантию на ссуду

Помните, что вы в таком случае несете полную ответственность за весь долг, что негативно отражается на вашей способности брать кредит для себя самого (в т.ч. и мортгидж). «Соскочить» с этой ответственности крайне трудно (B.Sellery, “Ask Money Sense”, Money Sense, December 2015, p. 14). (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).

06 may 2016 №952

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Product of Ontario Fresh 10" Hanging Baskets Assorted Colours

.99

Happy Mother’s Day SAV¢E

70 /lb

.99

/lb 2.18/kg Fresh Hot House Tomatoes Product of Ontario, No. 1 Grade, Large Size

343g box Baci Perugina Hazelnut Chocolates

SAVE $

.99

1L bottle Liberté Kéfir Plain, Strawberry or Mango

.49

796ml jar S&F Polka Sauerkraut

.99

1L jar S&F Pickled Red Tomatoes

coppas.com

6.00

.99

each Fresh La Rocca 8" Dulce Napoleon Cake

.99

400g pkg S&F Classic Cookies Assortment

.49

720ml jar S&F Sour Pitted Cherries

.49

1L jar Sielski’s Petite Dill Pickles

.99

190g okg Franzeluta Water Cakes in Chocolate Assorted Varieties

180g pkg Harkiev Assorted Tea Cookies

135g pkg Krakus Biscuits Assorted Varieties

.99

350g pkg Yarmarka Oatmeal, Whole Wheat or 4 Grain Flakes

case of 6x750ml bottles Borjomi Mineral Water

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

SAVE

.99

/lb 19.82/kg Fresh Atlantic Salmon Fillets

49 . 2 each

/lb 6.59/kg Fresh Ontario Boneless Pork Loin Roast

SAVE TO

SAVE $

2.00/lb

CANADA

.00

125g pkg Fresh Blueberries Product of USA, No. 1 Grade

.49

each Fresh Celery Stalk Product of USA, No. 1 Grade

.99

00/lb 2.00

AAA

AGED

10lb bag Fresh Potatoes Yukon Gold or Red Product of P.E.I. Canada, No. 1 Grade

AAA

DAYS

.99

/lb /lb 6.59/kg 15.41/kg Fresh Red Fresh Beef Seedless Grapes Sirloin Tip Roast or Steaks Product of Chile, No. 1 Grade Cut From Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

.99

CANADA

/lb 17.61/kg Mastro Genoa Salami Regular or Hot Freshly Sliced at the Deli

AGED

21 DAYS

.99

/lb 44.07/kg Fresh Beef Tenderloin Steak or Roast Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

.99

/lb 24.23/kg Agropur Grand Camembert Vaudreuil Brie Freshly Cut at the Deli

SAVE $

180-250g pkg Elite Rusks Wheat or Whole Wheat

2.30

.99

.49

3.75L jug Clorox Liquid Bleach

248-330g box Kellogg’s Frozen Eggo Waffles or Pancakes Assorted Varieties

.99

170g pkg Anco Gouda Cheese Assorted Varieties

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, MAY 6th – THURSDAY, MAY 12th

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

06 may 2016 №952

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Ивритурс

«русский экспресс»

представляет новые фестивальные туры С АБСОЛЮТНО ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ ГИДОМ 14 мая, cуббота - ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В РОЧЕСТЕРЕ Крупнейший фестиваль такого рода в Северной Америке. 15 мая, воскресенье и 21 мая, cуббота САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ, ОТТАВА. Обзорная экскурсия по столице Канады и Гатино (провинция Квебек), посещение Парламент-Хилл, Байворд-маркет, Комиссарского парка и озера Доус и др.

23 мая, понедельник ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА City of Windsor’s Birthday Celebrations Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город.

28 мая, суббота СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЯРМАРКА В СЧОМБЕРГЕ Ферма с животными, фольклорная музыка, «гонка с выбиванием» (Demolition Derby), в том числе одно из лучших в Онтарио шоу лошадей тяжеловесов, соревнования народных умельцев, концерты, специальные аттракционы и многое другое. 29 мая, воскресенье КИНГСТОН И КРУИЗ 1000 ОСТРОВОВ

647-771-4232 / 416-722-9043

www.ivritours.com

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

06 may 2016 №952

Конкурс «Наш Торонто» Творчество наших детей. Вот и настал месяц май, пора цветения, время праздников. И по установившейся за полтора десятка лет традиции время выхода в свет очередного бизнес-справочника «Русский Торонто»-2016. Наши читатели и рекламодатели привыкли к тому, что каждая новая книжка справочника обязательно издается в оригинальной, красочной обложке, символизирующей нашу русскоязычную общину, наш город Торонто. Обложка - это своего рода лицо книги, и от того, насколько привлекательным, вызывающим доверие оно будет, во многом зависит читательский интерес. Поэтому выбор дизайна нередко сопровождается бурными дискуссиями в коллективе редакции, и всегда - нелегкой работой художников и графиков по его успешному воплощению. Все предшествующие годы обложку делали профессионалы. Но на этот раз мы решились на эксперимент. В нашей общине подрастает множество юных талантов, которые учатся под руководством опытных педагогов в арт-школах и студиях. А давайте дадим им возможность проявить себя в серьезном деле, продемонстрировать свою фантазию, способности, умение понять цель и задачу проекта! И тогда редакция бизнессправочника «Русский Торонто»2016 объявила конкурс детского

рисунка на тему «Наш Торонто», с обещанием, что рисунок победителя украсит собой обложку очередного издания справочника. Обратившись к родителям и руководителям школ рисования, мы, честно говоря, даже не предполагали, что эта идея вызовет такой интерес. На электронный адрес редакции непрерывным потоком пошли эскизы, рисунки, компьютерная графика, и даже наивные картинки, нарисованные малышами. Не было, пожалуй, такой техники и жанра, в котором бы не проявились таланты наших детей! И когда наступило 29 апреля, объявленный заранее срок окончания приема работ на конкурс, стало ясным, что перед нами стоит крайне сложная задача отобрать наиболее достойную. После долгих споров и обсуждений был назван победитель, имя которого мы опубликуем в следующем выпуске «Русского Экспресса». А всех, кто принял участие в нашем конкурсе, хотим поблагодарить и пожелать творческих успехов.

Юлия Ананченко, 14лет

«Русский Экспресс»

Вероника Широкая, 11 лет

Aмелия Кульпечина, 6 лет

Глафира Селезнева, 6лет

Aлиша Салохиддинов, 10 лет

Даниэл Костюк, 16 лет

Весна Медведева, 12 лет

Яна Безбородко, 12 лет

06 may 2016 №952

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Телескоп и микроскоп

Если присмотреться к строению космических систем, вроде солнечной и строению атомов, то можно разглядеть некоторое сходство: и там, и там присутствует ядро и вращающиеся вокруг него тела. Наша галактика, возможно, является молекулой какого-нибудь гигантского «белка», кто знает? Если верить тому, что жизнь – способ существования белковых тел, то питание - энергетический и строительный источник этого существования, обеспечивающий регенерацию белковых структур, а человек не только ходячий, но и мыслящий белок. Таким его создал «по подобию своему» наш Бог – Мыслящая Вселенная, дал волю, божественный дух и бессмертную душу, благодаря чему человек и отличается от других живых существ, а его творческий характер усугубляет эти различия, большинство из которых идет на пользу, но не все. Люди, в отличие от животных, едят осознанно, зато, в отличие от людей, животные не страдают обжорством. К чему все это? А к тому, что способы питания и составляющие его ингредиенты могли стать причиной разделения людей не только по этническому признаку, но и по социальному – чем правильней гастрономия, тем здоровей и успешней нация. Значит, кроме рынка, еда должна регулироваться и государством. В Финляндии, например, уменьшение потребления соли на треть

снизило смертность от инфарктов и инсультов на 80%. «Старческие» кровоизлияния уже не щадят даже действующих спортсменов. Неделю назад чемпион XXI Олимпийских зимних игр, на которых мы присутствовали в Ванкувере, 30-летний канадский конькобежец Денни Моррисон, катаясь на велосипеде в штате Аризона, попал в тамошний госпиталь с инсультом. А соленые блюда, тем временем, продолжают коварно подмигивать с рекламных щитов...

«Страсти-мордасти»

Мне кажется, что значение хлорида натрия для жизнедеятельности организма человека сильно преувеличено - я уже об этом упоминала, рассматривая примеры волка и бобра. Мне ответили: «Бобры не потеют». А волки? Или у них натриево-калиевый насос работает по другому принципу? Вот что пишут в медицинских учебниках и энциклопедиях: «Признаками нехватки пищевой соли NaCl являются головная боль и слабость, головокружение, тошнота... Ион хлора является основным материалом для выработки соляной кислоты — важного компонента желудочного сока... Ионы натрия участвуют в передаче нервных импульсов и сокращении мышечных волокон, поэтому их малая концентрация в организме приводит к нервномышечным расстройствам... Недостаток соли может привести к

депрессиям, нервным и психическим заболеваниям, нарушениям сердечно-сосудистой деятельности и пищеварения, спазмам гладкой мускулатуры, остеопорозу и анорексии... Нехватку хлористого натрия организм восполняет разрушением костной и мышечной тканей, а при его хронической недостаточности возможен смертельный исход... По мнению известного биохимика, обладателя золотой медали Американской Ассоциации биогеронтологии Жореса Медведева, человек может выдержать полное отсутствие соли в диете не более 10—11 суток». С такими умозаключениями авторитетов науки трудно спорить, но еще трудней согласиться, находясь год и четыре месяца на бессолевом питании, не испытывая припадков. За этот период во время гостевых визитов один раз пришлось съесть по ломтику обычного батона и по кусочку соленой утки, чтобы не расстраивать хозяев, и раза четыре отведали праздничного торта. Поэтому от званых обедов мы, как правило, отказываемся...

«За волю к победе»

Задачей первой стадии бессолевого питания я считала подавление аппетита, а впоследствии - его «уничтожение», чтобы принимать пищу равнодушно, как машина - бензин: определенное количество белков, жиров, углеводов, витаминов и клетчатки. Какое-то время это удава-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

лось – пресная еда казалась невкусной, а приближение времени приема пищи сопровождалось неприятным ощущением - опять есть эту «гадость». Но постепенно аппетит стал возвращаться: сначала к куриным яйцам, затем к шашлыку, плову, мантам, котлетам, борщам... А пельмени не шли. Нам налепили на 100 долларов и мы ели их максимум по десять штук, со сливочным маслом или яблочным уксусом, безо всякого удовольствия. Спустя несколько месяцев, уже на втором году бессолевого питания, приехали домой – в холодильнике пусто, только в морозильнике старые запасы. Тут же отварили двадцать штук, но, приступив к трапезе, сразу поняли, что придется опять ставить воду на плиту и варить новую порцию - пельмени показались нам такими же вкусными, как когдато соленые, и захотелось добавки. А на следующий день сделали еще один заказ, потом еще и еще... Отрицательный результат - тоже результат. Несмотря на то, что нам не удалось выполнить первоначальную задачу – избавиться от аппетита, мы неожиданно пришли к другому, не менее важному для себя открытию – повышению чувствительности вкусовых рецепторов к минимальному количеству ионов натрия из несоленой пищи. Порог деполяризации мембран чувствительных клеток, работающий по принципу «все или ничего», видимо, снизился и стал срабатывать на

«все» при низкой концентрации Nа+, когда возникает импульс, передающий по этапам нервной системы в зону «удовольствия» коры больших полушарий, что с солью в пище все ОК. Появляется ощущение сытости, свойственное обычной еде, но при этом количество натрия в крови не увеличивается, следовательно, и давление не повышается, как у гипертоников после приема соленых продуктов. Надо полагать, что остальные клетки с натриево-калиевым насосом также адаптируются к низкому содержанию ионов Nа+, если у нас по сегодняшний день не сыплются кости, нет конвульсий и пропажи аппетита – едим «досыта», иногда большими порциями. Последнее не мешает. Лишний вес - как коромысло с ведрами, с которыми ходишь всю жизнь - чем больше несешь, тем меньше пройдешь. Два с половиной ведра жира я уже «потеряла», похудев на 25 кг, осталось 15 кг, на которые по плану отведены 8 месяцев. А ведь к радикальным методам сгонки веса мы пока не приступали – все силы на выплату кредита за трак, купленный три с половиной года назад за $172.000. В мае последний платеж, а позади трудный марафон из череды гонок и простоев, азартного риска и осторожных расчетов, горечи падений и радости взлетов, как это бывает в профессиональном спорте... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

Только один выходной, 7 и 8 мая

Живите в самом востребованном микрорайоне Торнхилла

1-спальная и 1-спальная + кабинет квартиры: $5000 кредит в день закрытия* 2-спальная и более квартиры: $7000 кредит в день закрытия* Плюс: 5% первый взнос и 10% при заселении**

Необходимо наличие Mortgage Pre-Approval

Legacy Park расположен в самом центре Thornhill City Centre, это профессионально спланированный, вдохновленный парковой темой комплекс с потрясающими дополнительными удобствами и квартирами с современным дизайном.

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

06 may 2016 №952

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Doors Open Ontario: Richmond Hill

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур

Открой для себя Ричмонд Хилл. Вскоре жители и гости Ричмонд Хилла вновь смогут принять участие в ежегодном фестивале «открытых дверей» - Doors Open Ontario. В субботу, 14 мая, с 10 часов утра до 4 часов дня можно будет бесплатно посетить ряд расположенных в Ричмонд Хилле зданий и комплексов, многие из которых в обычное время недоступны для свободного посещения.

от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Китай 10-дневный тур

647.293.5589 (Рита)

Burr House and Guild Hall. Этот симпатичный домик был построен почти 200 лет назад одним из первых жителей будущего Ричмонд Хилла, Роулэндом Барром...

Среди них стоит отметить следующие достопримечательности:

Burr House and Guild Hall (528-530 Carville Road, 905-884-0327, www. burrhousefiberarts.com)

Этот симпатичный домик был построен почти 200 лет назад одним из первых жителей будущего Ричмонд Хилла, Роулэндом Барром. Посетители смогут увидеть быт пионеров Онтарио, а заодно угоститься сделанными по старинным рецептам сладостями. Осмотреть можно будет и прилегающий к дому Guild Hall. Здесь ныне располагается ремесленная мастерская, где гончары, ткачи и пряхи продемонстрируют старинные методы этих ремесел.

The Curtain Club (400 Newkirk Road, 905-773-3434, www. thecurtainclub.org)

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Об артистических традициях Ричмонд Хилла напоминает этот частный театральный клуб. Он был создан еще в 1954 году, но много лет репетировал в гаражах, а выступал в церквях и школах. И только в 1971 году члены клуба купили небольшое здание, ставшее постоянным театром. Особенно интересной станет экскурсия в The Curtain Club для детей, которые получат возможность примерить различные театральные костюмы.

Фестиваль Sping Works Праздник искусств. Весенний фестиваль искусств в театральном Стратфорде представляет известных мастеров и начинающих артистов, а также коллективы, работающие в различных жанрах искусств. Спектакли и шоу, танцы, кукольные представления, художественные экспозиции и другие события для всех возрастов. С 12 по 22 мая. Дополнительная информация по телефону 1-888559-5077 и на вебсайте www. springworksfestival.ca.

Фестиваль искусств на Ниагаре Дети разных народов. Интернациональный фольклорный фестиваль в St. Catharines.

Eyre-Wideman Homestead and Ropes Challenge Course (1045 Elgin Mills Road East, 905-737-9210, www.richmondhill.ca)

Построенный в 1828 году дом является одним из ранних уцелевших образцов стиля меннонитов – немецких ортодоксальных протестантов, переселившихся в Канаду из США. В настоящее время комплекс используется как местный молодежный центр, где, в частности, находятся стена для скалолазания и полоса препятствий. Посетители смогут познакомиться со старинными ремеслами и также получат легкие угощения.

Richmond Hill Hindu Temple (10865 Bayview Avenue, 905-883-9109, www.thehindutemple.ca)

Красочный и экзотический индуистский храм наверняка заинтересует и взрослых, и детей своей цветастой необычностью. Между прочим, это крупнейший подобный индуистский храм в Северной Америке.

Richmond Hill Artifact Storage Centre (1200 Elgin Mills Road East, 905-7802927)

Хранилище редкостей и древностей Ричмонд Хилла содержит более 4 тысяч различных экспонатов, отражающих историю

Музыка, танцы, искусства, ремесла, деликатесы разных народов, живущих в Ниагарском регионе. Большинство мероприятий – бесплатно. С 6 по 29 мая. Дополнительная информация по телефону 905-685-6589 и на вебсайте www.folk-arts.ca.

Соревнование на лодках Hell Or High Water Только для смелых. Соревнования по гонкам на различных видах лодок и надувных плотов через бурные речные пороги. В этот двухдневный спортивный фестиваль входят многие другие события, а также специальная детская программа. 14 мая в Petawawa, K8H 2E6. Дополнительная информация по телефону 613-687-5536 и на вебсайте www.hohw.ca.

муниципалитета, Онтарио и Канады. Здесь можно будет не только познакомиться с различными интересными предметами, но и узнать о том, как действует система искусственного климата и как ведется каталог экспонатов.

Richmond Hill Lawn Bowling Club (43 Church Street South, 416239-3718, www. rhlawnbowling.com)

Приходилось ли вам играть в боулинг на зеленой лужайке? Независимо от ответа на этот вопрос, вы можете попробовать себя в этом виде спорта в клубе боулинга, существующем в Ричмонд Хилле уже почти сто лет. Кроме того, вас ждет экскурсия по зданию клуба и знакомство с экспонатами, отражающими его долгую историю. Это далеко не полный список объектов фестиваля Doors Open в Ричмонд Хилле. Ну, а если вы по какимто причинам не сможете принять участие в фестивале, то у вас остается возможность совершить виртуальное путешествие по всем этим и другим достопримечательностям – на вебсайте www. doorsopenontario.on.ca/ Events/Richmond-Hill.

Luna - Gala в Royal Botanical Gardens Вечеринка в Саду камней. Королевские ботанические сады приглашают на праздник открытия Rock Garden. Живописный «Парк Камней» является одним из центральных элементов комплекса ботанических садов, и на протяжении последних лет был закрыт на реставрацию. Теперь посетители ботанических садов смогут увидеть Rock Garden еще более привлекательным и интересным, чем прежде. Элегантный праздничный вечер с участием ряда лучших шеф-поваров Онтарио состоится в четверг, 19 мая, с 6 до 10 часов вечера. Стоимость билетов $150. Дополнительная информация и билеты на вебсайте www. rbg.ca/rock. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Нотр-Дам есть не только в Париже Как прекрасен этот край, посмотри! Парижский собор Богоматери Нотр-Дам известен на весь мир, но в Канаде есть свои три собора Нотр-Дам – в Квебек-Сити, Монреале и Оттаве, каждый из которых является подлинным архитектурным шедевром и мало в чем уступает прославленному собору в столице Франции. Увы, Виктор Гюго жил и творил не в Канаде..

Базилика Богоматери, или Нотр-Дам, в столице Канады – католический кафедральный собор архиепархии Оттавы. Это самая старая и большая из всех церквей канадской столицы. Нотр-Дам расположен в знаменитом Сассекском проезде, где находятся резиденции премьер-министра и генерал-губернатора. В отличие от этих двух резиденций, которые расположены на значительном удалении от самого центра столицы, в достаточно скромных неприметных местах, хотя и рядом друг с другом, оттавский Нотр-Дам находится совсем рядом c Парламентским холмом. Изначально на месте этого собора располагалась небольшая деревянная церковь Сен-Жак (Апостола Иакова). Ее построили в 1832 г., а через

девять лет снесли - для того чтобы возвести на этом месте гораздо большую церковь. Дизайн новой церкви был разработан архитектором Антуаном Робийяром и священником о. Канноном в традиционном для того периода стиле неоклассицизма. В 1844 г. после завершения нижней секции здания руководство церковной общины сменилось, и для завершения строительства из Франции прибыл отец Тельмон. Он решил изменить дизайн, отдав предпочтение набиравшему тогда популярность стилю неоготики. Таким образом, если нижние участки собора выполнены в неоклассическом стиле, то верхние — в неоготическом. Хотя основная часть здания была завершена уже к 1846 г., лишь в 1866 г. на собор был

установлены шпили. Интерьер собора ярко раскрашен и украшен резными украшениями, витражами и сотнями статуй. Собор является наиболее старой церковью на территории Оттавы и резиденцией католического архиепископа. Его двойные шпили и позолоченная статуя Богоматери хорошо видны с близлежащего Парламентского холма и прилегающих территорий. Церковь была отреставрирована в конце 1990-х годов. Службы здесь проводятся и на французском и на английском языках. В период с 1894 по 1920 годы органистом собора был известный композитор Амеде Трамбле. Первый орган был установлен в 1850 г. органистом монреальского кафедрального собора Дамисом Полом. Инструмент состоял из 1063 труб. Нынешний орган – один из трех выдающихся органов известной канадской компании «Касавант», которая начала свою деятельность в 1879 г. и за это время создала почти четыре тысячи органов. Второй такой орган находится в монреальском Нотр-Даме, третий – в кафедральном соборе Сент-Ясента (Монреаль). Четверть века назад оттавский НотрДам получил статус Национального исторического памятника Канады. В соборе были устроены государственные похороны генералгубернатора Джорджа Ваниера и премьер-министра Уилфрида Лурье. Компания «Ивритурс» в воскресенье 15 мая и субботу 21 мая организует однодневные экскурсии на фестиваль тюльпанов в Оттаву, во время которых можно будет близко познакомиться с одной из исторических и архитектурных достопримечательностей канадской столицы – знаменитым собором Нотр-Дам. 14 мая (суббота) – поездка на фестиваль сирени в Рочестер (США), 23 мая (понедельник) – Виндзор (день рождения города), 28 мая (суббота) – сельскохозяйственная ярмарка в Счомберге. 647-771-4232, 416-772-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

06 may 2016 №952

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

также легендарного Карта Браунинга.

ным фестивальным ценам со скидками.

Пятница, 6 мая

Информация: на вебсайте www. theaircanadacentre.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 6 мая, 7:30 pm. Вход: $55 - $150.

Информация: по телефону 416-5449800 и на вебсайте www.veggielicious.ca. Адрес: 6 – 22 мая. Время: информация на вебсайте www. veggielicious.ca. Вход: информация на вебсайте www. veggielicious.ca.

Шоу An Evening of Wonders Шоу удивительных чудес одного из лучших иллюзионистов Канады Виталия Бекмана. Информация: на вебсайте www. eveningofwonders.com. Адрес: Al Green Theatre, Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Avenue. Время: 6 – 7 мая 7:30 pm – 9:30 pm, 8 мая 2 pm – 4 pm. Вход: $37,75.

Кинофестиваль Toronto Jewish Film Festival Ежегодный фестиваль еврейского кино представляет новые работы кинематографистов из Израиля и других стран. Продажа билетов на фильмы и события фестивая начинается с 21 апреля.

Фестиваль Canadian Music Week Крупнейший в Канаде фестиваль новой музыки проходит на более чем 60 площадках в Торонто. Одновременно это одно из крупнейших событий в стране для профессионалов музыки. Информация: по телефону 905-8584747 и и на вебсайте cmw.net/music. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Кинофестиваль Lakeshorts International Short Film Международный фестиваль короткометражных фильмов.

Ярмарка The Caregiver Show Мероприятие для людей, выполняющих обязанности домашних нянь и сиделок. Полезная информация, советы, консультации, знакомство с соответствующими профессиональными услугами и многое другое. Информация: по телефону 416-7742247 и на вебсайте www.caregivershow. ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 6 мая, 10 am – 5 pm. Вход свободный.

Информация: по телефону 416201-7093 и на вебсайте http:// lakeshorearts.ca. Адрес: The Assembly Hall, 1 Colonel Samuel Park Drive. Время: 6 – 7 мая. Вход: $40 - $49.

Шоу Arts at the Market

Балет на льду Stars on Ice

Кулинарный фестиваль Veggielicious

Ледовый балет Start on Ice представляет свою новую программу с участием Тессы Виртью и Скотта Мойра, Элвиса Стойко, Патрика Чэна, других чемпионов мира и Олимпийских игр, а

Вегетарианский фестиваль в более чем 40 ресторанах, кафе и пекарнях Торонто. Отличная возможность отведать вкусные и полезные блюда по специаль-

Информация: на вебсайте www. stlawrencemarket.com. Адрес: 92 – 95 Front Street East. Время: 6 мая, далее по пятницам и субботам до 10 октября. Вход свободный.

Информация: по телефону 416-3249121 и на вебсайте http://tjff.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 15 мая. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка искусств и ремесел в St. Lawrence Market предлагает разнообразные произведения канадских мастеров. Ювелирные изделия, живопись, декоративные предметы и многое другое.

Выставка Greater Toronto Экспозиция художественного текстиля от мастеров из Большого Торонто, которая затем будет представлена на шоу дизайна в Нью-Йорке Информация: www.textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Avenue. Время: 6 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте www. textilemuseum.ca.

Суббота, 7 мая День Победы в Торонто Программа мероприятий, посвященных очередной годовщине Дня Победы над фашизмом. 8 мая – акция «Бессмертный Полк», парад и праздник Дня Победы в Earl Bales Park (4169 Bathurst Street). 9 мая – праздник у муниципалитета Торонто (Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West) и праздничный вечер, включающий банкет и концерт. Информация: на вебсайте www. victorydaytoronto.ca. Адрес: информация на вебсайте www. victorydaytoronto.ca. Время: 7 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте www. victorydaytoronto.ca.

Концерт виолончелиста Миши Майского Миша Майский, всемирно известный виолончелист, ученик

Мстислава Ростроповича, дает два концерта с программой произведений Баха. Информация: по телефону 416-4082824 и на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/event/maisky1_2016. Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre, 273 Bloor Street West. Время: 7 мая, 4 pm – 8 pm. Вход: от $35, от $55 оба концерта.

Спектакль «Эх, яблочко!» Актеры из Монреаля Игорь Овадис и Виталий Макаров представляют спектакль по мотивам книг Барто, Маршака, Чуковского и Заходера для детей всех возрастов – от 7 до 107 лет. Информация: на вебсайте www.facebook. com/TorontoStudioN. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, Unit 121. Время: 1 pm и 4 pm. Вход: $25.

Вечер джаза и виски Spirit of Toronto Вечер джаза и виски в Roy Thomson Hall. «Живая» музыка, более 100 видов первоклассных спиртных напитков, коктейлиретро, деликатесные угощения, рассказ об истории американского виски и другие события. Для участников старше 19 лет. Информация: по телефону 416872-4255 и на вебсайте www. spiritoftoronto.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 7 мая. Вход: $189.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

ются d team i ngle an

е л и (s т и д Во Z t o rs A a r r e o t ac e r Op n w O C o ntr И

)

Лечение грибка ногтей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

647.977.0535

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

Приуроченный к Международному дню перелетных птиц ежегодный фестиваль певчих птиц в парке Томми Томпсона, где обитает или мигрирует более 300 видов птиц...

Фестиваль Sing! Toronto Vocal Arts Ежегодный фестиваль вокальных искусств с участием канадских и зарубежных исполнителей и коллективов. Информация: на вебсайте www. singtoronto.com. Адрес: Trinity Square, The Distillery Historic District. Время: 7 – 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 8 мая Фотофестиваль Contact Photography Крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотоискусства, проходящий в Торонто с 1997 года. На протяжении месяца гости фестиваля смогут посетить сотни экспозиций в галереях, выставочных залах и музеях города, а также на улицах, чтобы увидеть работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных мастеров фотографии. Информация: по телефону 416-

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик

539-9595 и на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: 1 – 29 мая. Вход: большинство экспозиций – бесплатно.

Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.escapecasaloma. com. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 1 июня. Вход: от $36.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Французская комедия «Блэз» Театр-студия «Жили-были» и Russian Family and Children Club of Toronto представляют спектакль по мотивам французского автора Клода Манье в двух действиях. Информация: по телефону 647-2971251. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 13 мая. Вход: информация по телефону 647297-1251.

Кинофестиваль Hot Docs

Музыкальный вечер Havana Nights Вечер зажигательной кубинской музыки и кубинских коктейлей в Old Mill. Информация: по телефону 416-2072020 и на вебсайте www.oldmilltoronto. com. Адрес: Home Smith Bar, Old Mill. Время: 11 мая, 7:30 pm – 10:30 pm, также 25 мая, 15 и 29 июня. Вход: от $20.

Концерт Piano Guys Популярный коллектив из США, оригинально сочетающий классическую и новую музыку.

Ежегодный фестиваль документального кино – крупнейший в Северной Америке. В программе фестиваля – более 200 фильмов из разных стран мира, а также разнообразные события для кинематографистов и любителей кино.

Информация: по телефону 1-855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 12 мая, 8 pm. Вход: $53 - $103.

Информация: по телефону 416-2032155 и на вебсайте www.hotdocs.ca. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 8 мая. Вход: информация на вебсайте.

Концерт Шостаковича, 13-я Симфония «Бабий Яр»

Игры для взрослых Loma Escape Series: Station M Увлекательная игра для взрослых в замке Каса Лома посвящена загадочной послевоенной истории, происходящей в секретном центре М в Торонто.

13-я Симфония Дмитрия Шостаковича «Бабий Яр», дирижер Андрей Борейко. Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail/ TSOShostakovichSymphony13. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 мая, 7:30 pm. Вход: $33 - $100.

Dufferin & HWY 7

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Фестиваль Tommy Thompson Park Spring Bird

Концерт Above and Beyond Acoustic

Приуроченный к Международному дню перелетных птиц ежегодный фестиваль певчих птиц в парке Томми Томпсона, где обитает или мигрирует более 300 видов птиц. Участники фестиваля смогут понаблюдать за многочислеными весенними птицами, увидеть кольцевание птиц, познакомиться с разнообразием городских птиц. В программе также различные мероприятия для детей.

Популярная британская группа электронной музыки представляет свой новый альбом и прежние композиции.

Информация: по телефону 416661-6600 и на вебсайте www. springbirdfestival.ca. Адрес: Tommy Thompson Park, 1 Leslie St. Время: 14 мая – 10:00 am – 3:00 pm. Вход свободный.

Музыкальный спектакль Peter and the Wolf Музыкальная сказка Сергея Прокофьева с участием мимов из Magic Circle Mime Company, для детей в возрасте от 5 до 12 лет. До концерта – представление в фойе. Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail/ TSOPeterandtheWolf. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 14 мая, 2 pm и 4 pm. Вход: $20 - $32.

Выставка On Parade 2016 Крупнейшая в Канаде «парадная» выставка-продажа игрушечных солдатиков, с музыкальными инструментами, транспортом, артиллерией и другими военными атрибутами. Информация: по телефону 416392-6907 и на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 14 мая, 10 am – 3:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event.

И нформация : на вебсайте www . masseyhall . com / eventdetail / A boveand B eyond . А дрес : M assey H all , 178 V ictoria S treet . В ремя : 14 и 15 мая , 8 pm . В ход : $60 - $150.

Концерт Riverdance 20 Years Юбилейная программа знаменитого ирландского танцевального ансамбля. И нформация : по телефону 416872-1212 и на вебсайте www . mirvish . com / shows / riverdance -20years . А дрес : E d M irvish T heatre , 244 V ictoria S treet . В ремя : 17 – 29 мая . В ход : $49 - $175.

Фестиваль книг для детей Forest of Reading Festival of Trees

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

Крупнейший в Канаде литературный фестиваль для детей. Литературные чтения, встречи и классы с авторами и иллюстраторами книг, развлекательная программа и другие события. И нформация : по телефону 416973-4000 и на вебсайте www . harbourfrontcentre . com . А дрес : H arbourfront C entre , 235 Q ueens Q uay W est . В ремя : 17 – 19 мая . В ход свободный .

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

06 мая 2016 №952

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Finch & Bathurst.

Автомобили услуги

Недвижимость сдаю

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

Finch & Bathurst. Сдается

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416)739-1717

Автомобили перевозки Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

В Майами сдается Luxury

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено. (416) 567-7018

Сдается 2 bedroom apartment с отдельным входом после капитального ремонта. Просторная новая, кухня. Большие изолированные спальни. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking на 2 машины - включены. Цена - $1,280.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Bathurst & Steeles.

Сдаeтся меблированная, отремонтированная комнатa в утепленном тихом полубейсменте с отдельным входом. Кондиционер, новые кровать и dresser. Ванную комнату делить с двумя соседями. Без паркинга. $370. Рядом плазы и остановка ТТС. (416) 512-6792

Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00. (416) 277-4665

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Royal York & Eglington.

Bachelor basement apt, отдельная кухня, просторная жилая комната и ванная. Walk in closet and storage, 1 parking spot. TTC - 1 минута ходьбы. $950 - все включено. (647) 701-4838 /Anna/

Finch & Bathurst. Сдается

маленький бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Finch.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

WH EE

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

Driving S S ' c L

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

(416) 834 3004

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Требуется водитель грузчик

Наташа (416) 834-2110

(416) 663 6683 Алекс 24/7

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Работа требуется Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

Bathurst & Sheppard.

ÈÍÆÅÍÅÐ?

BATHURST & CENTRE.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

4166633999@bellnet.ca

Очень уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 558-9169 (416) 665-2318 C 1 Июня сдается комната (2 окна) в высоком светлом бейсменте. Меблирована, современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/ dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview. Internet, Parking, Утилитиз включены. Возможно заселение с 15 Мая. (647) 928-5678 /Николай/ (647) 928/5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

КРАСИВАЯ КВАРТИРА. NOT ON MLS! Светлая просторная более 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $349,900 (416) 887-4691

RICHMOND HILL

(YONGE & 19TH). ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК. Просторные 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Только что законченный бейсмент с Family room, спальной, ванной. Гараж на 2 машины. Рядом плазы, школы, транспорт. Приходите на Open House в субботу и воскресенье 2-4. $998,000 (416) 887-4691

YONGE & STEELES.

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $469,000 (416) 887-4691 Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

объявления

06 мая 2016 №952

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

PROPERTIES

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Tatyana PETRAK

New

on the MARKET

Your Elite Real Estate Broker

VIP INVESTMENT СЕРВИС

Dufferin & Steeles

Купля-продажа домов и кондо Инвестиции Коммерческие помещения Земля Mortgage

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Cell: Heritage Group Ltd. Brokerage

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет. (416) 319-7660 (416) 661-2872

Недорого и несердито.

Оплата наличными ежедневно

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

CONSTRUCTION LANDSCAPE FOREPERSON

ТРЕБУЮТСЯ

(416) 907-0652 LANDSCAPE CONTRACTOR GTA area AZ Driver, 5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk Send resume to:

tonycedargreen@bellnet.ca

РАБОТНИКИ В WATERPROOFING

COMPANY

(416) 856 6144

Требуются general labors

Требуется человек только

Требуется профессиональ-

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Room Attendant (part time).

Holiday Inn Express, Richmond Hill- Markham,ON. (905)695-5983 alla@hiexmarkham.ca

Требуется няня на full-time

4 раза в неделю для годовалой девочки. Yonge and Centre. Опыт, знание развивающих методик и желание работать с детьми. (звонить после 5pm) (647) 232-7375 (647) 975-6165

Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю БЫВШЕГО

ИЛИ

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile)

ДЛЯ НОЧНЫХ ДЕЖУРСТВ ВОЗЛЕ ТАУНХАУЗА

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

A-Z TEAM

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

e mail: gtarealestate90@gmail.com

Приглашаем волонтеров.

$20/ЧАС НА СТАРТ

РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, FULL TIME

www.gtadreamhome.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ЛЕГКО И СПОКОЙНО

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

905.764.7111 416.562.6495 Всегда новые листинги:

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. В пансионат на берегу

Bus:

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239 Canada wide moving company is seeking

CREW MANAGERS TRUCK DRIVERS and helpers to work in the London, Hamilton and Niagara regions We offer good working environment, competitive salaries.

For more details please e-mail your resume to: contact@metropolitanswo.com

06 мая 2016 №952

объявления

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется мужчина на

склад. Ежедневная упаковка заказов и отправка, контроль наличия товара на складе. Дополнительно: разгрузка контейнеров. Водительское удостоверение обязательно. Знание английского - начальное. $15 на старт. Ехтра-часы по желанию. (416) 831-5491 /Kate/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В гараж требуется

автомеханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуются женщины для

уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

На постоянную работу тре-

буется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля. (647) 688-5111 Руслан (647) 302-0109 Вадим

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Coppa's Fresh Market,

DRIVER - Grocery Industry. DZ – 10 SPEED, 24 TONNE TRUCK. To move materials through the facility and from store to store. Perform general warehouse duties including; shipping/receiving, picking and packing orders, processing orders and other warehouse related job tasks as assigned. Drives vehicle for the purpose of transporting orders and materials to designated sites. 416-736-6606 Careers@coppas.com

Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

3 года. На старт - $28/час. (416) 278-2999 Ищем няню с проживани-

ем для ребенка 4-х месяцев с возможностью оформить иммиграцию. (613) 808-0091

Требуется профессиональ-

ная портниха со знаниями английского языка. (416) 789-9929 /Таня/

Услуги ремонт

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Обновление ванных

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

комнат. Плитка и установка стеклянных душевых. (647) 704-3004

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

для пошива танцевальных костюмов на частичную занятость

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

ТРЕБУЮТСЯ ТРУДОЛЮБИВЫЕ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

МОЙЩИКИ ОКОН на коммерческие здания или жилые дома в компанию Gold Standard Property Care

www.gspccanada.com

Знание английского базовой. Опыт работы не обязателен - обучение предоставляется. Работа круглогодично. Машина предоставляется. После 3 месяцев предоставляем бенефиты. Заработок от $800-$2000 в неделю. Зар. плата только по безналу. Пожалуйста, только люди находящиеся в стране.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

Мария: 416 871 8389

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

СРОЧНО

Получение разрешения на строительство и изготовление

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ

в Торонто!

ТРЕБОВАНИЯ:

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

• Действительные водительские права - G Full • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заинтересованным звонить 1 (647) 345-8866 - 8am-5pm или писать на movers.marina@gmail.com

(647) 834-2404

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем! (416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Строительная компания

formerly affiliated with THUNA Herbals, популярный в Торонто травяной магазин, moved to a new location at:

5050 DUFFERIN ST., UNIT 104 более 300 индивидуальных сухих лекарcтвенных трав и десятки уникальных травиных смесей, а также различные виды настоек. 25% off their 1st purchase to our returning customers

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная покра-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Услуги бытовые ΨΥ YUKO COMPANY

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Идеальная уборка жилых

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Быстро и качественно установим

LAMINATE HARDWOOD

 ENGINEERED FLOORING (647) 862-8085

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko48@mail.ru ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

РАБОТ!

Переводчик - Консультант.

• Замена труб водопровода • Установка унитазов, раковин • Установка душевых кабин, ванн • Замена кранов, смесителей, сифонов • Подключение стиральных машин • Чистка канализаций, Plumbing

(905) 488-0888

www.thetorontoplumber.ca

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Самые выгодные

страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги иммиграция Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

“Well begun is half done!”

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

06 мая 2016 №952

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги финансы Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 Юрий

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/ Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

Убираю “как для себя”.

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

объявления

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

dgalina@beeplanners.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

(647) 341-0362

INCOME TAX • No Income - $20 • Students - $30 • Seniors - $35 • Employed - $40 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed - $60-$100 Tel: (416)

425-9559 Cell: (416) 624-1142

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 104

(Inside Alive Nutrition store, Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place, Islington/Bloor)

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Simply Accounting, QuickBooks

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

объявления

06 мая 2016 №952

R I G H T

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

C H O I C E

H A I R

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

S T U D I O

СТРИЖКИ $ ОТ

МУЖСКИЕ ЖЕНСКИЕ

HAIR CUT $8.00 • SHAMPOO STYLING $10up • SHAMPOO CUT STYLING $13up • COLOUR $30up • HIGH LIGHT $35up • PERM $45up • BRING YOU OWN COLOUR $20up • HOT OIL TREATMENT $30up •

• HAIR CUT $8.00up • SHAMPOO STYLING $15up • SHAMPOO CUT STYLING $20up • COLOUR $38up • HIGH LIGHT $45up • PERM $45up • JAPANESS STRAIGHT PERM $80up • DIGITAL PERM $89up

TEL: (905) 707-7910 • CELL: (647) 832-4858 • CELL: (647) 638-7666 BUSINESS YOURS:

ПОН-ПЯТН:

9:30AM-7:30PM,

СУБ-ВОСК:

9:30AM-7:00PM

7077 BATHURST ST., VAUGHAN UNIT B5 /РЯДОМ С STARBUCKS/ Математика. Преподаватель

WOMEN'S HEALTH

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

HOMEOPATHIC CLINIC. Гомеопатическое лечение женских проблем. Косметические проблемы, а также длительные хронические заболевания и проблемы восстановления после операций и болезней. CHO Registered. Homeopaths consultation covered by Insurance companies benefits. For more information call (416) 907-4831

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

ИСКУССТВО ТАНЦА

Услуги красота

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

iMax Hair Styling Salon. Все К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Duﬀerin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Услуги компьютеры Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(647) 295-8171 (Светлана)

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. 416-917-1501 (Native Speaker)

Услуги различные Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ СТУДИЯ ARTGEORGIA, 15-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ПОРТФОЛИО:

studio.artgeorgia.ge e-mail: info@artgeorgia.ge Создаем также приложения для мобильных телефонов

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. (647) 470-7826 /Алла/

САЙТ

РАЗРАБОТКА И ДИЗАЙН

85% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 6 месяцев. 50% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 2 месяца

Тел. 647.978.6891

dgalina@beeplanners.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Странное существо женщина. Сначала она старается выйти замуж за сильного самостоятельного мужчину, а потом старается, чтобы из него вышла мягкая домашняя тряпка.

Стоят верблюд-сын и верблюдотец. Сын: - Папа, а зачем нам на спине нужен горб? Отец: - В горбу, сынок, мы накапливаем воду, и когда идем по пустыне, нас не мучает жажда. - Папа, а зачем нам такие копыта? - Это чтобы ходить по песку, чтобы ноги не проваливались. - А зачем нам такие большие и жесткие губы? - Это чтобы в пустыне можно было есть колючки. - Тогда папа объясни мне, зачем нам весь этот тюнинг в Саратовском зоопарке?

У нас сегодня трагедия. В нашей многоэтажке прорвало канализацию, которая залила распределительный щит, из-за чего выключился свет. А в это время в лифте ехали лифтер, сантехник и электрик. Надела белое платье, белые колготки, думала, на Новый год снежинкой буду, но посмотрела в зеркало — ничего себе сугроб!!!

Женщина обpатилась в полицию с заявлением о пpопаже мyжа. Ее pасспpосили о пpиметах, о пpивычках, и т.д. и говоpят: - Что емy пеpедать, когда мы его pазыщем? - Пеpедайте, что моя мама pешила не пpиезжать...

Мужик говорит сыну: — Ваня, сходи к соседу, попроси у него молоток, гвоздь забить.Сын возвращается: — А сосед говорит, что не может дать молоток, потому что если его использовать — он изнашивается. — Видишь, сынок, какие жлобы есть на свете! Ну ладно, доставай наш...

У всех есть странности. Если у тебя нет странностей, ты странный. Едут в лифте муж с женой и девушка. Вдруг девушка оборачивается и лупит мужика по лицу: — Нахал! Да ещё при жене! Двери лифта открываются, девушка выскакивает. Мужик весь красный, заикаясь: — Ира, честное слово! — Да ладно. Это я погладила. - У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. - Это как?

- Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается! - Я когда в парке был, то монету бросил в фонтан, чтобы потом вернуться. - И что, вернулся? - Пришлось. Денег на обратную дорогу не хватило. Один деревенский мужик купил крутую иномарку и едет домой, хочет всех удивить, чтобы все

ахнули. Вдруг перед самым селом пробивает колесо. Останавливается и начинает домкратить. В это время едет его сосед на «запорожце». - Петро, ты чего делаешь? Мужик злится, сюрприза не получилось: - Чего, чего? Видишь, колесо снимаю. Сосед вышел из машины, взял монтировку, огляделся вокруг и ...БАЦ по лобовому стеклу, то вдребезги: - А я тогда магнитолку возьму.

Олег пойдет на шашлыки, и поросенок Боря пойдет на шашлыки. Похожие фразы, но какие разные судьбы! Пустыня. Ползет умирающий человек. Случайно мимо проезжает джип. Люди видят умирающего от жажды, бросаются на помощь, крича: — Воды! Скорее воды! Подносят к его лицу чашку с водой. Умирающий открывает глаза и с трудом произносит: — Надеюсь, кипяченая?

— Девушка, а что вы делаете в субботу вечером? — Позвоните в воскресение. Я расскажу. Письмо матери-блондинки своей дочери-блондинке: «Здравствуй, дорогая доченька! Если ты получишь это письмо, значит, оно до тебя дошло. Если же нет, то дай мне знать, и я напишу тебе ещe раз. Я пишу медленно, потому что я знаю, что ты не очень быстро читаешь. Погода у нас хорошая. На прошлой неделе дождь шел всего два раза: в начале недели, 3 дня, и ближе к концу, в течение 4 дней. Кстати, насчет пальтишка, которое ты хотела, дядя Вася сказал, что если пересылать его с этими литыми пуговицами, то это выйдет слишком дорого по весу, поэтому я их отрезала. Пришей их обратно, я положила их в правый кармашек. Твой папа нашeл новую работу. Под ним 500 человек! Он косит траву на кладбище. Твоя сестра Настя недавно вышла замуж, и ждет малыша. Мы не знаем, какого он пола, поэтому пока что не могу тебе сказать, будешь ли ты дядей или тeтей. Если это девочка, то она хочет еe назвать, как меня. Немного странное решение назвать свою дочку Мама. С твоим братом Толей недавно случился казус: он закрыл свою машину, а ключи оставил внутри. Ему пришлось вернуться домой пешком (10 километров!), чтобы взять второй комплект ключей и выпустить нас из машины. Если ты вдруг встретишь свою кузину Лилю, то передай ей от меня привет. Eсли ты еe не встретишь, то ничего ей не говори. Твоя мама. P.S.: Я хотела отослать тебе немного денег, но уже заклеила конверт».

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

8 мая (воскресенье) - Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) - Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генерал-губернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию). 5 июня (воскресенье) - Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация любых из более 500 видов сыров, вин, пива и сидра, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA price hardwood floor, over asking 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

06 may 2016 №952

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Уда. Октет. Один. Аббат. Зона. Вар. Киев. Опса. Гро. Стопа. Гог. Кедр. Ложа. Шеф. Пони. Хина. Прикол. По вертикали: Лад. Нона. Штаб. Договор. Тит. Бук. Аше. Наполеон. Арс. Итог. Враг. Астра. Полено. Клок. Джип. Шик. Фал. Хи.

Кроссворд По горизонтали: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный убийца. 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека. 12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая. 19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал. 30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы. 37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст. 6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение. 16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда. 25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 may 2016 №952

Добро пожаловать в комплекс Cosmos Condominiums. Совсем скоро в Vaughan вырастет этот великолепно спроектированный комплекс с потрясающим парком в центре, футуристичной архитектурой и современными квартирами. Оцените удобство проживания рядом со станцией метро Vaughan Metropolitan Centre, хайвэями 400 и 407 и всем, что может предложить город Vaughan.

08 april 2016 №948

 416-663–3999

отдел рекламы

Роскошные дома от Madison Homes - Thornhill Ravines. Всего 4 дома (цена от $2,1 млн. до $3,0 млн.) Новый кондоминиум у метро Wilson The Rocket At Subway 1 Bedroom + Den от $269,990 2 Bedroom от $299,990 Для регистрации звоните:

(416) 725-5036

55 De Boers Dr. Toronto 3 Br. Condo For Sale $569,800

Executive, Luxury, Extra Spacious, Corner Super Bright 3 Bdr/2 Full Bath Upper Penthouse Next To Downsview Subway And Park! 1287 Sq Ft, 9' Ceiling, Modern Kitchen W/Granite Counters And S/S Appl., Moldings, Laminate Floors T/Out, Potlights, Closet Organizers, Two Balconies, Floor To Ceiling Windows.

www.russianexpress.net

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SAGE PLATINUM CONDOS ТОЛЬКО ОДИН ДЕНЬ ПРОДАЖ!

ИНВЕСТИЦИИ В СТУДЕНЧЕСКОЕ ЖИЛЬЕ - ДОХОДНОСТЬ 40% В ГОД ВСЕГО 100 КВАРТИР У ВХОДА В УНИВЕРСИТЕТ/ ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДЕВЕЛОПЕРОМ РЕНТ / БЕСПЛАТНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ/ 2 ГОДА – MAINTENANCE FREE / ASSIGNMENT- FREE / ЦЕНА ОТ $199,900 МЫ НАЧАЛИ РЕЗЕРВАЦИЮ КВАРТИР!!! ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ WWW.REMLIS.CA В РАЗДЕЛЕ EXCLUSIVE PRE-CONSTRUCTION DEALS