Russian Express Newspaper #953 by Toronto Express Weekly Newspaper

№953

may 13

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

полный пансион для тех, кому за 50+ Фото Елены Пенчевой

Eще одна весна Победы… Праздничные марши и море цветов, слезы и радость... Тысячи наших соотечественников собрались в День Победы в Earl Bales Park, чтобы отдать дань благодарности и памяти тем, кто принес миру освобождение от фашизма... Репортаж о празднике на стр. 16-17.

(647) 999-5003 См. стр. 4.

рубрика настроение недели

Упущенный шанс Трюдо

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

VD ER BL T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

13 may 2016 №953

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Альберта: упущенный шанс Трюдо Как не стать голым королем. В пятницу, когда выйдет этот выпуск газеты, премьерминистр Джастин Трюдо посетит район бедствия в Альберте. Лесной пожар добрался до Форт МакМаррей больше недели назад, но только сейчас, когда огонь отступил и основная опасность миновала, глава правительства счел возможным совершить давно необходимый визит. А ведь обычно Трюдо всегда в гуще событий, среди желающих сделать с ним уже миллионный по счету сэлфи... А.Гладков (agexpress@mail.com) За минувшую неделю в Альберте десятки тысяч семей стали беженцами, лишились жилья, имущества и работы. Им остро необходимы поддержка и внимание со стороны государства и главы правительства. Трюдо просто был обязан незамедлительно отправиться в зону бедствия, получить собственное представление о происходящем, принять участие в помощи беженцам – уже не иностранным, а собственным! Появление премьера подтвердило бы, что для страны сейчас нет другой более важной заботы, нежели помощь жертвам стихийного бедствия - самого разрушительного по своим последствиям лесного пожара в истории Канады. У Трюдо был шанс превратиться из любимца публики в живую легенду, если бы он вместе с пожарными валил горящие деревья; сел за руль автобуса, в густом дыму эвакуирующего беженцев; рассказал сказку на ночь малышам, вынужденным спать не в своих кроватках, а в школьном спортзале вдалеке от родного дома. Все это

нужно не для показушного пиара. А для того, чтобы глава правительства смог ощутить реальное бытие, беды и трудности сограждан, почувствовать свое единство с ними. Чтобы в один прекрасный момент не превратиться из блестящего наследного принца в голого короля. Противоречивые отклики вызвал и отказ правительства Трюдо от зарубежной помощи. Россия стала первой страной, предложившей Канаде помощь крупнейшие в мире водные бомбардировщики Ил-76 с экипажами, способные сбрасывать до 42 тонн воды на очаги пожара, а также группу специалистов со всем необходимым оборудованием. Следом помощь предложили США, Мексика, Австралия, Тайвань и Израиль. Премьер-министр Трюдо поблагодарил, но от помощи отказался. Многие считают такое решение опрометчивым. Пожар еще достаточно силен, и, по оценкам специалистов, победить его удастся не ранее чем через два месяца, а этот срок чреват риском нового наступления огня. Сейчас пожар охватил 2,3 тысячи квадратных километров – примерно две территории такого города, как Калгари.

Но его интенсивность уменьшилась благодаря более прохладной погоде и тому, что спали сильные ветры, раздувавшие огонь. В борьбе с пожаром в Альберте заняты 30 самолетов и 15 вертолетов, сбрасывающие воду на очаги огня. Сражение ведут около 600 пожарных, в том числе из Онтарио и других провинций Канады. О том, нужна помощь или нет, могли бы рассказать потерпевшие, свидетели и участники этого бедствия. Нужно ли усиливать борьбу с огнем - на месте это виднее, нежели из безопасного кабинета в Оттаве. Со своей стороны, жители Канады продемонстрировали традиционное единство с пострадавшими от беды согражданами. В считанные дни было собрано около 70 миллионов долларов пожертвований, плюс огромное количество различных предметов первой необходимости. Денежная и другая помощь идет от правительства провинции Альберта и от Оттавы. Материальный ущерб, причиненный огнем, пока что трудно оценить. В городе Форт МакМаррей полностью уничтожено около четверти строений. Пострадали и другие населен-

ные пункты. Результаты пожара затронут всех жителей Канады: страховым компаниям предстоят весомые выплаты, а за ними может последовать рост стоимости страховок. Серьезный ущерб нанесен нефтяной индустрии, концентрирующейся в этом районе. Добыча нефти упало примерно на миллион баррелей в день, что составляет около 40 процентов всей добычи в Альберте. Экономические потери отразятся не только на этой провинции, но и на всей Канаде. В конце концов все вернется на свои места: вырастет свежий лес, поднимутся новые дома, вернутся жители, наладится жизнь. Но мы живем в эпоху катастроф – природных, техногенных, террористических и прочих. И, если катастрофа случится не в 80-тысячном городе, а в многомиллионном, то масштабы такого бедствия и его последствия просто трудно себе представить. Кстати, символическое совпадение: пожар в Альберте приобрел катастрофический характер как раз во время недавней общеканадской Недели готовности к чрезвычайным ситуациям...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Здравствуй, «Мишпаха»! Для тех, кому за 50. «Не так часто вы можете найти и замечательное место для отдыха, и одновременно хорошую компанию. Мы нашли и то, и другое вместе...» (Борис и Соня В.). Это лишь один отзыв от людей, которые провели свой отдых на семейном курорте «Мишпаха» в 2015 году. Незаметно пролетело время, и вот курорт открывает свой очередной сезон, сезон-2016. Накануне этого события мы беседуем с Майей Мастер – организатором отдыха в «Мишпаха». - Заезд для тех, «кому за 50», стал популярным. В этом году мы подготовились к нему еще более тщательно, более продуманно. Хотя врачей и медсестер у нас нет, мы постепенно подходим к опыту санаториев, где обязательно проводится оздоровительная программа. Для этого у нас есть все, и прежде всего великолепная природа Онтарио. Курорт находится в Haliburton Highland, это на одной топографической линии с Маскокой, только западнее, в живописном месте на берегу озера, всего в 2,5 часах езды от Торонто. Очень много людей возвращает-

ся к нам год за годом, это очень приятно и говорит о том, что мы обеспечиваем отдых хорошего качества и высокого уровня. Интересная программа, трехразовое кошерное питание, соответствующее диетическим требованиям людей. И поскольку мы уверены, что самый лучший отдых – это активный, то в этом году мы приготовили основные, базовые классы, утреннюю гимнастику и аквафитнес - вода у бережка очень мелкая и теплая. Планируем прогулки, разной длительности и непременно познавательные. Tакже мы намереваемся проводить, если можно так сказать, тренинг интеллектуальный, для головы. Это программы «Что? Где? Когда?», включающие различные викторины: по русской литературе, классике. А также вечера и конкурсы поэзии, песни, танцев, караоке... Мы приготовили разнообразную программу, и традиционно ожидаем, что наши гости примут в ней самое активное участие, раскрывая нам свои таланты и способности. - «Мишпаха» - это, прежде всего, место активного отдыха, для тех, кто молод душой, говорит Майя Мастер. – Люди хотят получать какую-то физическую нагрузку, умеренную,

конечно, но абсолютно им небходимую. Поплескаться в воде, поплавать на каяке, покататься на водном велосипеде, пройти какое-то расстояние пешком по тенистым лесным тропинкам... А потом снять усталость в русской бане с настоящими вениками. Такой отдых дает заряд

бодрости и здоровья на целый год. А сколько воспоминаний, встреч со старыми и новыми знакомыми, и все это - благодаря «Мишпаха». Так что приезжайте, мы ждем вас... Телефон для регистрации: 647-999-5003

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение. СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 35%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Предпроверка на границе Новые правила. Правительство Канады намерено распространить предпроверку (pre-clearance) перед полетом в США на все остальные виды пересечения границы, то есть по суше и по воде, любыми видами транспорта.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Такое соглашение было достигнуто в ходе недавнего визита премьер-министра Джастина Трюдо в США. Pre-clearance для направляющихся в США пассажиров уже осуществляются на железнодорожных вокзалах в Ванкувере и Монреале. До начала лета парламент Канады должен

правительства Канады, предпроверка поможет снизить задержки на границе с США. Далеко не все в Канаде согласны с присуствием на территории Канады вооруженных агентов другого государства, имеющих особый статус и не во всем подчиняющихся канадским законам.

«Звездный путь» в марках Новая серия. Почта Канады выпустила серию необычных марок, посвященных 50летию знаменитой телеэпопеи Star Trek. Помимо юбилея,

существенного для многих поклонников этого легендарного сериала, марки напомнят о том, что ряд ведущих ролей были сыграны канад-

скими актерами – включая самого знаменитого из них, Уильяма Шэтнера, он же капитан звездолета Enterprise Джеймс Кирк.

Скоростной проект Via Rail Собственная сеть. Уже несколько десятилетий идут разговоры о создании скоростной железнодорожной линии между Торонто и Монреалем, которая должна стать частью транспортного «коридора» между Виндзором и КвебекCити. Но дальше разговоров и проектов дело не идет, в том числе из-за трудностей строительства скоростной линии, которая пройдет в основном по частным территориям. Общественная железнодорожная

olgakryukova@hotmail.com

принять соответствующие поправки к законодательству. Действующие на территории Канады агенты американской таможни будут иметь право пресечь попытку нелегального пересечения границы, но аресты при необходимости будут проводить их канадские коллеги. По утверждению

корпорация Via Rail недавно предложила свой, более реалистичный проект. Проект предполагает повысить скорость движения обычных пассажирских поездов до 160 километров в час. Разумеется, это не революционные 300-400 километров в час, но зато гораздо ближе к реальности. В основе проекта – создание собственной железнодорожной сети, предназначенной исключительно для пассажирского движения. Проблем в том, что в настоя-

щее время растущие грузовые перевозки все чаще срывают графики движения пассажирских поездов. Если эта помеха будет снята, то частота движения между тремя ведущими городами страны значительно вырастет, а время пребывания в пути значительно сократится. В частности, поездка из Торонто в Оттаву займет около 2,5 часа вместо нынешних четырех, а в Монреаль – менее четырех часов вместо нынешних пяти.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадцы и марихуана Результаты исследования. Министерство здравоохранения Канады обнародовало результаты исследования, посвященного обещанной правительством либералов легализации марихуаны. В исследовании утверждается, что марихуану употребляют 11 процентов населения страны в возрасте старше 15 лет. Самый высокий уровень потребления отмечается среди молодежи в возрасте от 20 до 24 лет – 26 процентов. Между тем, по мнению министерства здравоохранения, именно подростки и молодежь в возрасте до 24 особенно сильно страдают от негативного воздействия марихуаны на психику, имеющего долговременный характер. Существуют и другие риски для здоровья, связанные с употребления марихуаны, отмечает министерство здравоохранения Канады. Что касается целительных свойств марихуаны, то, по мнению медиков, имеются некоторые доказательства того, что она имеет ограниченный лечебный эффект в преодолении симптомов, связанных с химиотерапией, невропатическими болями и неподдающейся лечению эпилепсией у детей.

Школьники-«террористы» Подробности операции. Федеральная полиция RCMP рассекретила часть материалов, относящихся к прошлогоднему перехвату десяти подростков-мусульман из Монреаля, попытавшихся отправиться на Ближний Восток, чтобы присоединиться к бойцам «халифата». Как выяснилось, своевременное обращение в полицию отца одного из них помогло вовремя перехватить юных друзей террора. Они были задержаны в аэропорту 15 мая 2015 года при попытке вылететь в Турцию, чтобы затем пересечь границу в районе, где созданы благоприятные условия для пополнения рядов террористов.

В группу «канадских террористов» входили юноши и девушки из одной из школ Монреаля. Похоже, что именно в школах этого города, расположенных в исламских районах, идет особенно активный процесс радикализации подростков. Молодые люди находились в тесном контакте с организаторами переброски будущих боевиков на территорию, контролируемую «халифатом», и имели подробные инструкции и планы. Одна из девушек оставила послание родным, в котором сообщила, что жизнь в стране неверных – то есть в Канаде несовместима с требованиями ее религии.

в размере 40 долларов с родителей за то, чтобы их ребенок дошкольного возраста сидел рядом с ними. Защитники прав авиапассажиров назвали такую практику вымогательством, и напомнили о том, что правила, установленные министерством транспорта Канады,

13 may 2016 №953

требуют оказывать такие услуги для детей в возрасте 12 лет бесплатно. В результате практика авиакомпании подверглась изменению в пользу родителей с детьми, которым будут бесплатно предоставляться соседние места.

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$875,000

NEW

Coming soon! Thornhill Woods

Прекрасный 4+2 bdr дом в престижном районе. Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

NEW

Luxurious Condos At Thornhill City Centre! The Fountains Condominiums Bathurst/Centre

Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

NEW

$449,900

Красивый 2 bdr Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. $$$ потрачены на upgrades. A must see!

$510,000

Thornhill (Bathurst/Atkinson)

Прекрасный 4+2 bdr дом. Более 3000 кв.ф., законченный бейсмент. на втором этаже. Отличные школы. d SolsПрачечная $1,199,000 king! a r e v o

Thornhill Woods

Прекрасный 3-спальный Semi-detached дом с потенциалом на отдельную Sol%dovсeвыходом квартиру на задний двор. Деревянные полы. r r Близко к паркам, HWY 7&407. fo 100ing! ask $729,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доплата за детей Авиационное вымогательство. Всем известно, как авиакомпании умеют извлекать дополнительные деньги из пассажиров, но этот случай явно побил прежние рекорды. Подразделение Air Canada, авиакомпания Tango, потребовала дополнительную плату

 416-663–3999

Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

13 may 2016 №953

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Месяц музеев в городе музеев Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

Музеев в городе немало, и притом самых разных – артистических, исторических, технических, военных, детских и многих других. Особой популярностью у жителей и гостей Торонто пользуются следующие:

Art Gallery of Ontario (317 Dundas Street West, www.ago.net)

Второй по посещаемости художественный музей Торонто, AGO, располагает обширной коллекцией канадского искусства, большими коллекциями европейского, африканского, современного и модернистского искусства, а также фотографии, скульптуры, книг и изделий прикладного творчества. Здесь постоянно проводятся экспозиции произведений искусства из лучших музеев мира.

Bata Shoe Museum (327 Bloor Street West, www.batashoemuseum.ca)

Музей обуви, обладающей необычной, многообразной и красочной коллекцией, в равной степени интересной для взрослых и детей. Один из немногих музеев, имеющих свой герб, а также лозунг – One Step at a Time. 28 и 29 мая Bata Shoe Museum можно будет посетить бесплатно в ходе фестиваля Doors Open Toronto.

Black Creek Pioneer Village (1000 Murray Ross Parkway, www.blackcreek.ca)

Музей-поселок, воссоздающий обстановку и жизнь обитателей Онтарио в девятнадцатом веке. Здесь также постоянно проходят различные фестивали и другие мероприятия для детей и взрослых. В частности, с 21 по 23 мая пройдет

студенты UMCA в москве Поздравляем победителей!

Мы чрезвычайно рады сообщить о победе наших студентов в категории BEST PERFORMANCE на фестивале Шекспира в Москве, 24 апреля! По мнению жюри, наше представление было “динамичным, веселым, интересным, поучительным, ни с чем не сравнимым, просто отличным, волшебным!” Мы также победили в категории "Лучший стиль" за сценические костюмы, а наши студенты Бенжамин Пински и Даниэл Ди Рома победили в категории "Лучший артист". В целом наша поездка была успешной, увлекательной, полезной и веселой. Мы очень гордимся работой наших студентов. Она была по-настоящему великолепной!

веселый фольклорный фестиваль Pirates and Princesses.

Casa Loma (1 Austin Terrace, www.casaloma.ca)

Единственный в Канаде замок-музей, построенный более ста лет назад в стиле новой готики. Здесь можно не только познакомиться с образом жизни богачей того времени, увидеть немало интересного – включая коллекцию старинных автомобилей, а также принять участие в различных познавательных и развлекательных программах для всех возрастов. Кроме того, здесь можно устроить свадьбу или провести другое мероприятие.

Fort York (250 Fort York Boulevard, www.fortyork.ca)

Форт Йорк, построенный в 1797 году, является историческим памятником национального значения. Здесь находится крупнейшая в Канаде коллекция зданий периода войны 1812 года, а также множество различных экспонатов того времени. В форте, с которого началась история Торонто, можно познакомиться с жизнью и службой британского гарнизона того времени.

Hockey Hall of Fame (30 Yonge Street, www.hhof.com)

Зал хоккейной славы одновременно является и музеем Национальной хоккейной лиги. Среди звезд хоккея, удостоенных чести быть причисленными к числу лауреатов Зала хоккейной славы, есть и никогда не игравший в НХЛ Валерий Харламов. С 2010 года среди лауреатов появились также и женщиныхоккеистки.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Куда пойти с семьей. Знаете ли вы, что май является Международным месяцем музеев? И что 18 мая отмечается Международный день музеев? В мае в музеях Торонто будет проходить немало различных мероприятий, связанных с этими событиями. Месяц музеев – замечательный повод для того, чтобы во время предстоящего 21 – 23 мая длинного уикэнда вместе с семьей и детьми побывать в одном из музеев Торонто.

 416-663–3999

13 may 2016 №953

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. Близко озеро, общественный транспорт, школы и магазины. Внимание застройщиков! Есть возможность обновить или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены коммун. услуги и TV. Под- земная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. В главной ванной пол с подогревом. В каждой спальне есть большие гардеробные. В 2015 заменены отопитель и увлажнитель воздуха, окна, гаражные двери, крыша, газебо, построена сауна. Профессионально законченный бейсмент со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

FOR LEASE $1.725 Richmond Hill

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Один из немногих музеев, воздающих должное творческим традициям и достижениям коренных народов Канады. Здесь можно увидеть интереснейшую коллекцию произведений искусства иннуитов, прежде называвшихся эскимосами. Если вы еще не были здесь, поторопитесь: музей закрывается 30 мая.

Ontario Science Centre (770 Don Mills Road, www. ontariosciencecentre.ca)

Центр популяризации науки является также научным музеем и развлекательнопознавательным комплексом. Здесь всегда интересно и весело не только детям, но и взрослым. Интерактивные экспозиции центра в увлекательной форме рассказывают о различных сферах науки и их достижениях, а на гигантском экране IMAX идут удивительно красивые и интересные фильмы.

Riverdale Farm (201 Winchester Street, friendsofriverdalefarm. com)

Находящаяся неподалеку от центра Торонто действующая старинная ферма является зеленым оазисом, населенным различными животными. Это настоящий магнит для детей всех возрастов. Здесь круглый год очень живописно и очень интересно. Замечательно и то, что вход на ферму – бесплатный.

Royal Ontario Museum (100 Queens Park, www.rom.on.ca)

Королевский музей Онтарио является самым посещаемым в Торонто и самым крупным в Канаде. Он располагает об-

ширными коллекциями различных предметов искусства, отражающими мировую культуру на протяжении тысячелетий, а также историю природы. Среди прочего, здесь можно увидеть картины лучших мастеров, скелеты динозавров, метеориты, африканскую коллекцию, а также предметы дизайна, интерьера и одежды.

Textile Museum of Canada (55 Centre Avenue, www.textilemuseum.ca)

Канадский музей текстиля позволяет познакомиться с интереснейшими и редкими работами мастеров различных народов и эпох, использовавших ткани, шерсть и другие подобные материалы. Коллекция музея включает более 13 тысяч объектов – ковров, гобеленов, одежд, тканей и многих других предметов, созданных за два последних тысячелетия.

Toronto Railway Museum (255 Brenner Boulevard, www1.toronto.ca/ parks/prd/facilities/ complex/386)

Железнодорожный музей Торонто располагается в парке Roundhouse Park, названном так в честь находящегося здесь исторического железнодорожного депо и станции железной дороги Don Station. Здесь можно увидеть впечатляющую коллекцию старинных локомотивов и вагонов, а также прокатиться на миниатюрном поезде.

Virtual Museum of Canada (www.virtualmuseum.ca)

А что делать, если действительно нет времени поехать в музей? Тогда к вашим услугам исключительно интересная коллекция Virtual Museum of Canada. Она насчитывает более 900 тысяч изображений, предоставленных различными музеями Канады.

FOR SALE $998,800 Dufferin/Centre/Clark

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная машины. В аренду включены ком- мун. услуги и TV. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть комната отдыха, внутренний бассейн, консьерж, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Экспонаты Museum of Innuit Art

Museum of Innuit Art (207 Queens Quay West, http://miamuseum.ca)

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Замечательный отдельно стоящий дом на тихой красивой улице в очень востребованном р-не. Полностью обновлен. 4 большие спальни, 4 ванные V комнаты. ER Открытая AAY O красивый WAпланировка, дизайн. Отдельная гостиная ICE! G PRкомната комната, семейная с ASKIN камином.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

13 may 2016 №953

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Доходные гидранты Гидрант на University Avenue, (на фото) вдалеке от дороги принес почти 32 тысячи долларов дохода...

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Ontario College Rehabilitation Medicine

Проводит консультации по регуляционным правилам колледжа ТСМ и акупунктуры и регуляционного колледжа психотерапии Мы также предлагаем 36-часовые курсы по различным разделам акупунктуры, гербологии, психотерапии

info@ocrm.ca www.ocrm.ca (416) 907-4800

Ловушка для водителей. Кто бы мог подумать, что скромно стоящие на улицах пожарные гидранты могут быть не только подарком для собак, но и для муниципальной казны? Но тем не менее, ежегодно они приносят городским властям десятки тысяч долларов! Недавно были подведены итоги неофициального конкурса уличных гидрантов по суммам штрафов, полученных при их участии с зазевавшихся водителей. По данных за прошлый год, из примерно 2,1 миллиона штрафов, выписанных за нарушение правил парковки, более 33,7 тысяч штрафов пришлись на нарушение правила, запрещающего парковку на расстоянии ближе чем 3 метров от ги-

дранта. В денежном выражении общая сумма «гидрантовых» штрафов превысила 3 миллиона долларов. Ну, а рекордсменами оказались несколько гидрантов, расположенных в центральной части города и, по интересному совпадению, как специально расположенных так, чтобы ввести водителей в заблуждение. Например, вдалеке от проезжей части, либо скрытыми растительностью, или как-то еще. Больше всего городская казна получила парковочного налога от гидранта, находящегося в небольшом парке на Atlantic Avenue – 44,7 тысяч долларов. Следом идет гидрант на University Avenue, припрятанный вдалеке от дороги за бетонной клумбой – почти 32

тысячи долларов. Кстати, здесь до сих пор сохранилась красная окраска на бордюре, нанесенная лично мэром Робом Фордом, возмущенным такой ловушкой для водителей. К сожалению, эта инициатива не была подхвачена городскими властями, готовыми рисовать на асфальте что угодно, кроме предупреждений о парковочной ловушке. Кстати, неподалеку находится и другой гидрант, также отнесенный от дороги на несколько метров, под заросли кустов. Благодаря ему городской бюджет получил дополнительно более 28 тысяч долларов. Замыкает перечень самых прибыльных гидрантов находящийся на улице The Esplanade – более 19 тысяч долларов.

Дело Форда продолжается Семейные традиции. Роб Форд, к глубочайшему сожалению многих жителей Торонто, умер, - но дело его живет. А чтобы узнать, побеждает ли оно, нам придется дождаться результатов назначеных на 25 июля довы-

боров в избирательном округе в Северном Этобико, который прежде на протяжении полутора десятилетий представлял Роб Форд. Одним из кандидатов на довыборах будет его племянник Майкл Форд. Он сообщил, что

собирается следовать семейным традициям в политике – защищать интересы налогоплательщиков, поддерживать тесный контакт с избирателями, добиваться экономии и эффективности в работе городских служб.

Uber: проблемы легализации

Контейнеры и звери

Новые налоги «неизбежны»

Конфликт позиций. Недавно городской совет Торонто легализовал Uber и другие виды альтернативного такси под новой категорией Private Transportation Company. Как отметили в муниципалитете, это решение вступает в силу только 15 июля текущего года. А до этого времени Uber по-прежнему будет считаться нарушителям правил работы такси, и городские власти не собираются отзывать судебные иски, поданные против этой компании. Среди проблем - и наложенный муниципалитетом запрет на использование автомобилей старше семи лет, в то время как водители Uber могут использовать автомобили, выпущенные и десять лет назад.

Очередное поражение сити-холла. Как и предсказывали скептики, новые контейнеры для пищевых отходов, лично представленные мэром Джоном Тори, не устояли перед зубами животного мира Торонто. В Интернете появились фотографии контейнера с солидным отверстием, прогрызенным то ли белкой, то ли крысой. Как выяснилось, крышки контейнеров сделаны из более мягкого пластика, нежели прежде. Похоже, что создатели и производители новых контейнеров не учли, что атаковать их будут не только еноты. По всей видимости, городскому бюджету предстоят новые солидные затраты на замену крышек или контейнеров.

Планы сити-холла. Новые налоги на транспорт в Торонто неизбежны в течение ближайших двух лет. С таким заявлением выступила главный мунициальный планировщик Дженнифер Кисмат, представляя подробности 15-летнего плана развития общественного транспорта. Новые налоги должны стать основой финансирования предвыборного проекта Джона Тори SmartTrack, а также широкой сети так называемых «скоростных трамваев». Среди новых фискальных инициатив могут быть налоги на продажи и услуги, плата за проезд по муниципальным хайвэям, дополнительные налоги на автомобилистов, повышение налога на недвижимость и другие подобные меры.

Приговор за нарушение прайвеси Первое применение закона. Двое сотрудников больницы Princess Margaret приговорены к штрафу в размере более 2,5 тысяч долларов за несанкционированный доступ к медицинскому досье Роба Форда в прошлом году. Они стали первыми представителями медицинской профессии, осужденными за нару-

шение закона, защищающего прайвеси пациентов. Согласно существующим правилам, доступ к файлам пациентов разрешен только тем медикам, которые имеют непосредственное отношение к лечению пациента. Приговор был вынесен накануне принятого парламентом Онтарио нового закона, на-

правленного на дальнейшую защиту приватной информации пациентов и усиление наказаний за различные нарушения. В частности, в два раза будут увеличены максимальные суммы штрафов – до 100 тысяч долларов для отдельных лиц и до 500 тысяч долларов для бизнесов и организаций.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

13 may 2016 №953

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене до 10% выше рыночной в срок до двух недель максимум! Наша комиссия минимальна - 1% и включает самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media! В случае параллельной покупки комиссия уменьшается до 0,5% * $479,900

$174,900

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

Современный таунхауз в популярном Thornhill Village. 3 Спальни, Угловой юнит, Laundry on upper floor, Courtyard, 440 SqFt Roof Terrace for BBQ and Outdoor Entertainment!

$289,000

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$365,000

$549,900

Отдельно стоящий 3-спальный дом на большом участке и гаражом на 2 машины. Бэйсмент с отдельным входом, кухней, ванной и счётчиком. Отличное состояние. Много upgrades. Brook/ Kingston location.

$799,000

$979,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ Rutherford) location! 4 Большие спальни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

$839,900

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$579,000

$544,900

Большая (1270 SqFt) 2+1 Спальная квартира в популярном Prime Rose на Steeles/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Новый 3-х спальный таунхауз в центральBathurst. Идеальное состояние, Прекрасное Basement! Дорогие отдел. материалы. ном Vaughan на Rutherford Str close to расположение в шагах от парков, шоппин- Linked only by garage! In Vaughan close to Vaughan Mall. Современный проект, открытая планировка, дорогие upgrades. га, школ, ТТС -only one bus to Finch Subway. Rutherford/Hwy400.

$438,800

$929,000

Большой, современного дизайна дом в стиле Бунгало. 3+2 Спальни, 3 ванные комнаты ,50х143 участок, Гранитные столешницы, Кухня на заказ, 9 Ft Потолки, Hardwood, Gas Stove, All High Tech applainces. Центральный Vaughan, close to MajMack.

$868,888

RAVINE LOT! Большой(2780SqFt) дом бэкярдом на лес! 4 Спальни, Открытая планировка, Удобно расположен в парковой зоне рядом с Bathurst/Aurora Heights! Should go fast!

$935,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном 3-cпальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсWeldrick в центр. R.Hill ! Современный мент, Private Driveway, Большие спальдизайн, дорогие отд. материалы ,3 санузла , рядом с Yonge , Hillcrest Mall, ни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances. Parks/Trails , Schools...

$599,000

Практически новый дом (Semidetached). 4 Полные спальни , 3 Санузла, Hardwood, Granite, Open concept with Lots of Natural Light! Большой лот. Быстрорастущее и популярное location at 9th Line and Reeves Way!

$569,000

Cовременный 3-х спальный дом (semi) рядом с Yonge/Davis in prime Newmarket. Дорогие отделочные материалы, прекрасное состояние. Школы, парк, торговые центры - все рядом!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

13 may 2016 №953

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd. 1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,990,000

MAJOR MACK & WESTON

ОЧЕНЬ ЭЛЕГАНТНЫЙ, полностью отремонтиро-

ванный и перепланированный 3+1-bdrm, 4-wshr SEMI-DETACHED на огромном 155.45 Ft deep lot! В этом доме все продумано до мельчайших деталей и сделано с большим вкусом и высоким качеством! Более $150K in upgrades! Высокие гладкие потолки, potlights (более 140), moldings. Во всем доме новые hardwood полы и porcelain. Living/ dining room, family room with gas fireplace, отделанный натуральным камнем. Custom кухня с кварцевым прилавком, custom b/splash, ‘KITCHEN AID’ stainless steel appliances высокого класса. Breakfast area с выходом на патио. Во всех ванных гранитные counters. Везде custom кладовые с organizers и автомат. освещением. Подсветка лестниц. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ (спальня, wet-bar, душевая, rec. room). Надо видеть, чтобы оценить!

MAJOR MACK & WESTON

CONDO. BATHURST & CENTRE

CONDO. STEELES & YONGE

Cовременная, очень просторная, с отличной планировкой, 1+1-bdr, 2-wshr квартира, 737 SqFt + balcony в районе большого спроса. Открытая концепция. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & ceramic b/splash. В доме бассейн, сауна, спортзал, party room. Низкий maintenance fee. Parking. Locker. Все рядом!

Элегантная и современная УГЛОВАЯ квартира, около 1000 SqFt, 2-bdr, 2- full wshr, в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ гладкие потолки. Два балкона. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, S/S appliances, c окном. В доме сауна, спортзал, гостевые номера. Низкий maintenance fee. Parking, locker. Все рядом!

Asking $406,000

ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Абсолютно новый, 4--bdr, 5-wshr, 3,453 SqFt отдельно стоящий дом, с гаражом на 2 машины и С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ В БЕЙСМЕНТ. $$ потрачены на upgrades. Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные Hardwood полы, circular staircase, potlights. Большая красивая кухня с гранитом, b/splash, built-in gas cooktop. Хорошего размера спальни. Master-bdrm with W/I closet & 6-pc ensuite. Finished lower level with two W/Outs.

Asking $1,600,000

BATHURST & CENTRE

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Светлый и красивый 4-bdr, 3-wshr дом в районе большого спроса. Отличная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки, hardwood полы на обоих этажах. Большие спальни. Family room c газовым камином. Upgraded кухня с сentre island (гранит, b/splash & stainless steel appliances). Дубовая лестница с iron pickets. Большая masterbdrm c 4-pc ensuite & W/I closet. Custom шторы. Гараж на 2 машины.

Asking $995,000

Отдельно стоящий дом, 4-bdr, 3-wshr с гаражом на 1 машину, в районе большого спроса. Много upgrades: hardwood полы, два камина, potlights, crown moldings. Красивая Custom кухня с гранитом, backsplash, stainless steel appliances. Красивые ванные. Skylight, interlock, etc. ЗАКОНЧЕННЫЙ WALKOUT BASEMENT! РАЙОН ОТЛИЧНЫХ ШКОЛ!

BATHURST & MAJOR MACKENZIE

BUNGALOW! TESTON & JANE

Красивый и просторный дом (BUNGALOW), 3-bdr, 3-wshr, с законченным бейсментом (с кухней и душевой) в очень хорошем районе. В прекрасном состоянии. Красивая планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Везде Hardwood полы. Upgraded кухня. Вход из дома в гараж.Стоит увидеть!

Asking $848,000

PREMIUM LOT! Полностью upgraded, 4-bdr, 4-wshr дом, 3600 SqFt, с гаражом на 2 машины. $$

потрачены на upgrades! Красивая современная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки во всем доме (10’ – на 1-ом этаже, 9’ – на втором & бейсменте). Во всем доме hardwood, porcelain & mosaics полы, potlights, moldings. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Красивая upgraded кухня with centre island, гранитом, b/splash & high class stainless steel appliances (Sub-Zero Fridge. Wolf Gas Range, etc. Стоит увидеть!

Asking $1,749,000

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иски Small Claims – онлайн Новая услуга. Жители Онтарио получили более современный и простой способ доступа к Small Claims Court. Теперь все иски на сумму до 25 тысяч долларов могут быть поданы онлайн. На вебсайте www.ontario.ca/page/file-small-claims-online можно найти подробную информацию относительно процесса подачи иска, стоимости различных судебных услуг и другие полезные для частных лиц и бизнесов сведения. Прежде, начиная с прошлого года, онлайн можно было подать только иски по невыполненным контрактам – например, за невыплаченную квартплату. Новая система действует в двух вариантах – для новичков и для опытных пользователей.

Healthy Smiles: зубная помощь детям

13 may 2016 №953

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Бесплатно для бедных. Правительство Онтарио объявило о расширении программы бесплатной стоматологической помощи для детей из семей с низким доходом. Эти изменения помогут примерно еще 70 тысячам детей и подростков в возрасте до 17 лет бесплатно получить различные услуги стоматологов – включая проверки, профилактику, чистку, срочную помощь, пломбирование, рентген и так далее. Как отмечается в пресс-релизе правительства Онтарио, бесплатная стоматологическая помощь, которой могут воспользоваться более 323 тысяч юных жителей провинции, является частью стратегии по борьбе с бедностью. На участие в программе могут рассчитывать дети из семей, получающих пособие по бедности, пособие по инвалидности, и ряд других пособий. Дополнительную информацию о программе Healthy Smiles можно получить на вебсайте www.ontario.ca/ healthysmiles.

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Жизнь перед телевизором «Ящик» не сдается. Несмотря на отступление телевидения под натиском Интернета, канадцы по-прежнему уделяют ТВ больше времени, чем другим источникам информации. На втором по популярности месте находится радио, на третьем – Интернет, далее идет печатная пресса. Для сравнения, в неделю средний канадец проводит перед телеэкраном 33 часа, слушает радио 18 часов, путешествует в Интернете – почти 15 часов, а газетам и журналам уделяет менее 3 часов.

Легко ли быть родителями? Работа и семья. Легко ли быть работающими родителями, а тем более одинокой работающей матерью? Опрос, проведенный Статистической службой Канады, свидетельствует о том, что легко – либо о том, что жители страны не признают таких трудностей, как дефицит времени, необходимость решать множество проблем одновременно, спешка и стресс. 75 процентов опрошенных отметили, что они вполне удовлетворены либо полностью удовлетворены балансом между работой и семейной жизнью. Число неудовлетворенных этим балансом составило только 8 процентов, а совершенно неудовлетворенных – всего 1 процент. Статистики отмечают, что матери в целом менее удовлетворены необходимостью совмещать родительские и трудовые обязанности.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

13 may 2016 №953

 416-663–3999 праздник на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Инвестиция без головной боли Советы профессионала. Сегодня мне хотелось бы рассказать о новом инвестиционном продукте, появившемся на рынке инвестиций в недвижимость. Это новшество позволит инвесторам не только упростить процесс инвестиции, но и практически сделать инвестиционный процесс настолько простым, что его можно будет сравнить с покупкой облигаций с гарантированной доходностью. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Самое интересное, что этот продукт в действительности является новым лишь для США и Канады, в европейских странах он работает уже многие годы, в частности, пользуется огромной популярностью в Британии. Что же это такое? Многие слышали о так называемом гарантированном ренте, это когда девелопер многоквартирного дома, продавая квартиры на стадии котлована, берёт на себя сдачу квартир в аренду по окончанию строительства, причём инвестор получает деньги напрямую от девелопера, вне зависимости от того, сдана ли квартира или нет. Проекты с такой опцией пользуются огромной популярностью у инвесторов и раскупаются мгновенно, и это понятно, так как, имея такую опцию, инвестор экономит приличную сумму денег, неоплачивая комиссионные агенту за сдачу квартиры в аренду, и гарантирован от простоя квартиры в первые месяцы по окончании строительства, что нередко случается при выходе большого количества квартир на рынок аренды в одном месте, особенно в крупномасштабных проектах. В Торонто рент в подобных проектах, как правило, гарантировался сроком на один год, и девелоперы, начинающие продажи, очень неохотно шли на предоставление такой опции, так как, беря на себя такие обязательства, они определённо несут приличные расходы. Подобная опция, как правило, является прерогативой VIPпродаж и предоставляется лишь на небольшое количество квартир в строящемся проекте. Более часто и, как правило, не на один, а на два или три года эта опция встречается в проектах, находящихся за пределами большого Торонто, в так называемых студенческих городах. Хорошим примером является город Waterloo, в котором почти все новые проекты, строящиеся вблизи университетов, обеспечены гарантированным рентом сроком на 2 года. Это и понятно, как правило, девелопер заранее имеет контракты с университе-

том и, соответственно, все квартиры сдаются в аренду студентам сразу по окончанию строительства. Таким образом девелопер несёт минимальные расходы по сдаче квартир в аренду. И вот теперь на рынок Канады вышла крупная английская страховая компания, которая решила внедрить популярный в Европе продукт на территории Канады. Этот страховой продукт сразу завоевал популярность среди девелоперов многоквартирных кондо Ванкувера и Торонто, и уже многие крупные застройщики подписали страховые соглашения. Выглядит это примерно следующим образом. На этапе начала проекта девелопер страхует так называемый «гарантированный рент» и вносит оплату в страховую компанию. Страховая компания в свою очередь обязуется оплатить расходы, если таковые возникли, в случае если квартира по какимто причинам не сдана в аренду, а также покрывает любые расходы, связанные с судебными разбирательствами с жильцами, если таковые возникли. По сути дела, девелоперы получили возможность переложить все риски, связанные с предоставлением гарантированного рента, со своих плеч на плечи страховой компании. Кроме этого, контракт девелопера со страховой компанией предусматривает срок договора от 3 до 5 лет с момента окончания строительства. Таким образом, девелопер получает возможность предоставлять опцию гарантированного рента с таким же сроком для инвесторов, что существенно поднимает привлекательность проекта и, как следствие, девелопер вкладывает меньшие деньги в рекламу и организацию продаж и имеет большие шансы очень быстро распродать квартиры. В свою очередь, учитывая крайне низкий vacancy rate, который в Торонто находится на рекордно низком уровне в 1,5 вместо являющихся нормой 5, страховая компания имеет минимальный риск и с удовольствием предоставляет страхование гарантированного рента в таких городах, как Ванкувер и Торонто. Ну и, наконец, инвесторы получают возможность, вложив деньги на начальном этапе строительства, получать абсолютно пассивный доход в течение довольно долгого срока Насколько это выгодно, я покажу на примере проекта компании Harhay Developments, который является первым вышедшим на рынок проектом в Торонто и будет продаваться с использованием программы «гарантированный рент» сроком на 4 года.

Проект называется 875 Queen East, и будет строиться по одноименному адресу в даунтауне Торонто. Это небольшое 7-этажное здание, в котором расположатся 122 квартиры площадью от 527 до 1289 квадратных футов, многие из которых имеют террасы. Harhay Developments - один из крупнейших девелоперов Торонто, специализирующийся на строительстве так называемых Luxury Boutique Condos. Все проекты этой компании можно отнести к наиболее качественным, построенным с использованием дорогой отделки холлов, общественных помещений и самих квартир. Проект будет строиться в одном из наиболее быстро развивающихся районов даунтауна, всего в 10 минутах езды от основной офисной застройки, и при этом в довольно-таки тихом месте. Условия покупки квартиры в проекте следующие. Депозит вносится тремя платежами 5% - 30 дней, 5% - 30 сентября 2016 г., 5% - январь 2017 г., и суммарно составляет всего 15% от стоимости квартиры. Стоимость квартир - от $310.900, место в подземном паркинге стоит $34.900. Окончание строительства - октябрь 2018 года. Давайте рассмотрим теперь,

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

на какую прибыль могут рассчитывать инвесторы, вложившие деньги в этот проект. Возьмём односпальную квартиру с деном площадью 695 кв. футов и стоимостью $391.900. Для приобретения такой квартиры суммарный депозит (15%) составит $58.785 . Ожидаемая стоимость такой квартиры по окончанию строительства, учитывая усредненное подорожание Торонто за последние 40 лет (6% годовых) - $440.339. Таким образом внесённые в качестве депозита $58.750 за два года принесут прибыль $48.439. Иными словами, деньги отработают под 41% годовых. По окончанию строительства инвестору необходимо будет внести ещё 5% от стоимости квартиры ($19.595) и оплатить закрытие сделки ( $15.000). То есть на момент сдачи квартиры в аренду сумма инвестиции составит $93.380. За следующие 4 года гарантированной девелопером аренды по ставке 2,8$ за кв. фут (или $1946 в месяц) квартира принесёт $5000 в виде остатка от арендной платы за вычетом всех расходов, включая мортгидж. Ваши арендаторы выплатят $30.582 вашего долга по кредиту. Учитывая все то же усреднённое подорожание в 6% в год, за 4 года квартира подорожает ещё на

$115.579. Таким образом во время аренды ваши деньги будут работать под 40% годовых и принесут прибыль в $151.160. Суммарно же ваша инвестиция за 6 лет (2 года строительства + 4 года аренды) принесёт вам $200.000 прибыли, а вложенные вами деньги будут всё это время работать под приблизительно 40% годовых. И это при том, что вам не придется заниматься сдачей квартиры в аренду, деньги вы автоматически получаете на ваш банковский счёт каждый месяц, напрямую от девелопера. Сценарий, описанный выше, основан на довольно пессимистичных расчётах, так как в настоящее время подорожание развивающихся районов даунтауна Торонто гораздо выше 6% в год, и ожидается, что в ближайшие годы оно только усилится. Мы начали резервацию квартир в вышеуказанном проекте, так что если вас заинтересовала инвестиция в этот или какой либо другой проект, звоните - мы поможем вам выгодно разместить ваши деньги. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет. 416. 832.8343. mbaginskiy@gmail.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Sheppard/Allen Rd

$248,000

Большая, односпальная квартира с балконом в пешеходной близости от метро Downsview. Свежая покраска, ремонт в ванной и на кухне. Большая спальня с walk-in шкафом. Парковка и локер включены.

Bathurst/Steeles

$399,990 Bathurst/Finch

Огромная, трехспальная + солярий + балкон квартира, полностью (и по самым высоким стандартам) отремонтированная. Шикарная новая кухня с гранитной столешницей, потлайты, деревянные полы, локер в квартире, джакузи в ванной. В комплексе – басснейн, теннисный корт, спортзал.

Yonge/16th

Bathurst/Finch

$459.000

Просторный, светлый, ухоженный таунхауз с тремя спальными и тремя ванными комнатами. Открытая планировка первого этажа, выход из столовой на веранду. Новая крыша, окна и дэк. Качественные бамбуковые полы, стальные электроприборы, деревянная лестница.

$259,900

Отличное расположение! Двухспальная квартира с большим балконом в кондо-бутик. Свежий ремонт, новые ламинатные полы. Парковка в отдельном гараже + парковочное место на общей парковке. 1 автобус до метро.

$409,900

Шикарно отделанная угловая трехспальная квартира, 1387 кв.фт. Темная кухня (custom) со светлой гранитной столешницей, темные полы, стальные электроприборы, потлайты, полностью отремонтированные ванные комнаты. В комплексе – бассейн, теннис, спортзал, охрана.

Yonge/Weldrick

$479,900

Идеально для покупающих впервые! Уютный двухэтажный трехспальный таунхауз, полностью отремонтированный и заново отделанный. Открытая планировка кухня, гранитная столешница, выход из гостиной на полностью огороженный backyard.

 416-663–3999

Bathurst/Antibes

$379,900 Bathurst/ Steeles

Угловой двухспальный таунхауз с дэном и патио для BBQ. 9 футов гладкие потолки (no stucco), ламинатные полы, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В комплексе бассейн, подземная парковка. Таунхауз сдан в рент на год.

Yonge/Finch

$338,000

Прекрасное расположение! В минутах от метро угловая двухспальная квартира-пентхауз с двумя ванными комнатами и большим балконом. Новые полы, стальные электроприборы, кухня с окном и местом для завтраков.

Bayview/John

13 may 2016 №953

$499,000

В престижном "Johnsview Village"! Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами, законченным бейсментом и полностью огороженным зеленым бэкъярдом. Гараж на одну машину + driveway. В пяти минутах от HWY 407 и HWY 404.

$469,000

Ухоженный, угловой трехспальный таунхауз в отличном кондо комплексе с детской площадкой и парком. Кухня с окном и местом для стола. Два балкона на обоих этажах. Три ванные комнаты. Рядом с автобусной остановкой прямо на метро и огромным зеленым парком.

Bathurst/Steeles

$499,900

Большой ухоженный, трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами и бейсментом. Огромная главная спальня, занимающая целый этаж, с балкончиком Джульетты и отдельной ванной. Новая крыша! Престижный комплекс с детской площадкой и охраной.

Bathurst/Weldrick

$499,900

Большой трехспальный таунхауз балконом, выходящим на деревья, законченным walk-out бейсментом и гаражом. Новая кухня с высокими шкафами и стальными электроприборами. Большое патио из камня. В комплексе – детская площадка, парк, парковка.

13 may 2016 №953

 416-663–3999 праздник

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

За нашу и вашу Победу!

День Победы в Торонто. 71 год назад прогремели последние, как казалось тогда, залпы орудий и взрывы бомб. Самая страшная в истории человечества война закончилась сокрушительной победой над гитлеровским фашизмом и его пособниками. Можно бесконечно спорить о том, кто сыграл главную в этом роль - мы или союзники. Обе стороны приводят свои аргументы - и по-своему правы, принеся бесчисленные жертвы ради победы над общим врагом.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И вряд ли кто-то мог себе представить, что через семь десятков лет великий этот день будут праздновать не только в Москве, Ленинграде, столицах союзных республик и братских соцстранах. Сограждане наши, разлетевшись по всему земному шару, не только хранят память о великой Победе, но делают все возможное, чтобы передать ее следующим поколениям… Колонну «Бессмертного полка», которая прошла по улице Bathurst через весь русскоязычный район Торонто, жители города встречали аплодисментами, приветственными возгласами, сигналами автомашин.

По установившейся традиции, торжественная церемония началась возложением цветов к Мемориалу жертвам Холокоста. Венки от имени парламента Канады и городского совета возложили Майкл Левитт, депутат от района Йорк Центр, и Джеймс Пастернак, советник по 10-му округу. От имени Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из бывшего Советского Союза - президент Ассоциации, Вячеслав Волков. Почетные гости обратились к ветеранам с приветствиями и поздравлениями от имени премьер-министра Дж.Трюдо и мэра Торонто, Джона Тори. Вице-президент Ассоциации

Борис Гуревич вручил им памятные подарки - книги воспоминаний ветеранов, изданные на английском языке. А затем ветераны встали в ряды «Бессмертного полка», чтобы пройти торжественным маршем по главной алле парка. Официальную часть мероприятия даже трудно назвать таковой. Слова, сказанные со сцены Аллой Картузовой, директором Русского детского театра «Юность», Сергеем Тотровым, заместителем председателя Оркомитета по празднованию Дня Победы, Дмитрием Ивановым, волонтером, одним из спонсоров праздника, и другими выступившими, шли

 416-663–3999

от всего сердца. Даже непогода не смогла нарушить праздничную программу. Организаторы подготовились к такому повороту событий, и все собравшиеся, говоря военным языком, были передислоцированы в общинный центр, где уже была развернута выставка фотографий Людмилы Шнайдер «Дорогие мои ветераны». Там и состоялся концерт, подготовленный лучшими музыкальными коллективами русскоязычной общины. А на следующий день, 9 мая, на главной площади Торонто наши ветераны, вместе с канадцами-товарищами по оружию, праздновали VE-Day,

13 may 2016 №953

День победы в Европе и День Победы. Это мероприятие проходит уже пятый год подряд, по инициативе советника Джеймса Пастернака. Но, пожалуй, впервые у здания мэрии собралось такое количество людей, участников и зрителей. И когда после речей и приветствий на сцену вышли дети из Star School и молодежь театра «Юность», вместе с ними песни Победы пела, казалось, вся площадь... Александр Герштейн Фото Елены Пенчевой, Артема Оленева, Александра Герштейна.

13 may 2016 №953

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Царственные особы и наша Тора Путь в иудаизм. Мы с вами начали две интереснейших темы – концепцию прозелитизма и еврейский подход к браку и семье. Итак, говоря о праведных герах, или прозелитах, избравших для себя еврейский путь развития, мы упомянули ряд выдающихся имен. Но поверьте, их было бы в миллион раз больше, если бы иудаизм хоть как-то старался заявить о такой возможности во всеуслышание, пропагандировал бы идею гиюра и активно расширял свои ряды. Однако такой позиции еврейство Торы не занимает. Оно тихонько занимается соблюдением заповедей и изучением текстов и совершенно не находит нужным искать и приобщать другие нации к еврейской религии. Поэтому, чтобы прийти к иудаизму, человек должен приложить усилия самостоятельно. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

В римскую эпоху самые разные вельможи, патриции и даже императоры искали общения с евреями Торы. Антоний (Марк Аврелий) активно интересовался всеми вопросами единобожия, награды в Будущем мире, мессианского обетования, а для изучения Торы он лично посещал – используя подземный ход – дом рабби Иегуды а-Насси. Подробно я рассказываю всю историю их дружбы в своем Учебнике по каббале. Он как будто готовился к гиюру! Но мы не знаем, принял ли он гиюр в реальности. Руфина, жена вельможи Турнусруфуса, иудаизм приняла на деле, всей душой. После этого она стала последней женой рабби Акивы, который прожил в общей сложности 120 лет. Племянник римского императора Адриана, Онкелюс, с риском для жизни принял обрезание и еврейскую веру. И доныне имя его как автора перевода Торы выставлено на КАЖДОЙ странице Пятикнижия Моисеева (Таргум Онкелюс). Повальное увлечение еврейством беспокоило вождей империи. Геры жестоко преследовались. Поэтому о них известно немного. В «Пиркей Авот», приводя изречения мудрых геров, авторы поставили псевдонимы: Бен Баг-Баг и Бен Ге-ге, чтобы не выдать их настоящих имен. Император Нерон изобразил безумие, чтобы убежать и тайно принять еврейство. От его рода идет родословная самого рабби Меира-чудотворца, к которому мы ездим на поклонение в Тверию. Видите, как много можно рассказать, а ведь это – всего лишь одна эпоха в истории еврейства. И это мы еще не упомянули о рабби Иегошуа бен Торта – Сыне Коровы! Оставим эту историю «на закуску»! А что в более отдаленный от нас период, при греках? И греки ощущали, что в Торе сокрыта правда. А как реагировали на учение Б-га в библейские времена? Рахав – самый сильный и мощный агент влияния своего времени, куртизанка при 31 монархе Ханаана – приняла гиюр, будучи сама из жителей Иерихона. Прицесса Руфь, моавитянка, в Эпоху Судей оставила свой истеблишмент и подалась к евреям на сбор колосков (!) в пору жатвы, подбирая оставленное для бедных у кромки поля. Такой ценой досталось ей обретение Торы и статуса гера. И в заслугу ее выбора история сделала ее прабабушкой царя Давида.

В наши дни среди геров имеются не только представители обычных цивилизованных наций, но и совсем удивительные случаи. Принц Свазиленда, например, взял имя Натан Гамджо и проживает с семейством в Цфате, стал раввином. Бывший боевик Хизбаллы принял имя Синай и известен как лектор. Самые разные люди сталкиваются с понятием еврейства, вкушают постепенно плоды мудрости, втягиваются в систему соблюдения заповедей и обретают свой путь, свои ворота. Кто не может соблюдать все 613 заповедей – соблюдает хотя бы 7 основных, становясь при этом Праведником Народов Мира и желанным гостем в Стране Израиля. Праведные геры – согласно каббале – и есть те самые «искры святости», которые упали в «нечистые оболочки» и у которых берет много времени ощутить свою возвышенную природу и вернуться к источнику. В праздник Шавуот все евреи были подобны герам, ибо принимали на себя бремя Торы и заповедей. Евреи были большой семьей, 12 колен (сыновей) Яакова стали племенем численностью в 70 душ при спуске их в Египет, а при выходе оттуда насчитывали три миллиона человек (прирост за 210 лет). Далее нация развивалась в условиях войны, борьбы за свое существование – ханаанские народы постоянно пытались их прогнать, вплоть до царя Соломона. Царь же Соломон путем привлечения множества жен и наложниц хотел собрать оконча-

тельно все искры святости и привести к исполнению мессианской цели. Это не совсем получилось: гиюры были поспешны и корыстны. Жены отвратили сердце царя от Торы (насколько мы можем понять эту фразу, зная о величии и мудрости Соломона). Гиюр не делается ради свадьбы или ради приезда в Страну. Это совершенно из ряда вон выходящий жизненный путь, которому невозможно научить. Поэтому приведем еще два примера и, пожалуй, на этом завершим статью, в надежде, что читатель понял, на какой «ноте» или на какой энергетической волне должен происходить этот процесс. Жила-была одна корова. Она выполняла сельскохозяйственные работы у еврея и всегда по субботам отдыхала. Потом еврею пришлось продать ее другому человеку. Тот был нееврей и субботы не соблюдал. Он хотел пахать на корове в святой день, но она устроила забастовку. Рассердился тот человек и пошел к ее бывшему хозяину жаловаться на ее нерадивость. - Это не ее вина, она просто так привыкла, - сказал тот и прибавил: - Я пойду с тобой и поговорю с ней, чтобы она начала работать. Они пришли на участок, где возлежала, помахивая хвостом, благочестивая корова. Бывший хозяин прошептал ей на ухо слова закона: «Раньше ты была у меня в хозяйстве, и от тебя требовалось соблюдать святой день, а сейчас ты служишь нееврею, и тебе не нужно со-

блюдать шабат. Встань же и работай». К изумлению владельца коровы, она встала и начала пахать поле. Задумался тот человек: «Вот ведь чудеса! Скотина, и та понимает, что суббота свята для евреев! А неужто я ниже скотины?» И решил изучить еврейство. Стал он праведным гером и принял имя Иегошуа бен Торта, Коровий сын. Вот и опять повезло корове, снова работать, наверное, по субботам перестала! ...А последний наш рассказ – про известнейшего из геров, графа Потоцкого. В праздник Шавуот сожгли его ксендзы за измену христианству, так как вторичная религия претендовала на свою первичность и эксклюзивность, вплоть до казни адепта, который ее покинул. А граф Потоцкий был умнейшим человеком и тщательно изучил все, связанное с Торой, после чего сознательно выбрал веру Авраама. Так и стали его звать – Авраам, сын Авраама. Но потом поссорились с ним некоторые не очень воспитанные люди в синагоге, чьи дети прыгали и шумели. Стал Потоцкий тех детишек увещевать, чтобы не шумели, а родителям их это не понравилось. И пожаловались те люди на графа, и дошла та жалоба до ксендзов. Так и был схвачен тайный гер Авраам бен Авраам. Хотела его мать спасти его от казни, добивалась для него помилования через отречение от еврейства, но ее он, конечно, слушать не стал и от веры своей не отрекся. Вот такая история.

О браке и семье Рассказывает лектор и автор книг по этой теме рав Манис Фридман из Миннесоты: «Пришла однажды женщина к раввину и говорит, что, мол, согрешила. Изменила мужу. А раввин прикинулся глухим и будто не понимает. Пришлось ей чуть не кричать ему в ухо. Но и тогда он едва ответил. Нехотя пробормотал: «Приходи завтра! Мне подумать надо!» А женщине ответ нужен – она не знает, что ей теперь делать, ВЕДЬ ПО ЗАКОНУ ОНА ТЕПЕРЬ И МУЖУ ЗАПРЕЩЕНА, И ЛЮБОВНИКУ. Что ж ей делать-то? Приходит назавтра – опять та же история. Раввин уже забыл, в чем там дело, заново ему рассказывай. И снова – не знает, что ей делать, говорит завтра прийти. Так он забывал и откладывал все время. Пока женщина не поняла, что он, наверное, не хочет на нее накладывать никаких санкций. Помучилась она, пострадала, да и к мужу вернулась. Никто ее на позор не выставлял, камнями не закидывал, а совесть заговорила. Вот – настоящий раввин. Кому охота быть обвинителем? Кому охота разлучать пару, разбивать семью? Отведи глаза от позора ближнего твоего, не выставляй себя прокурором. Б-г рассудит». Поблагодарим рава Фридмана за эту историю, которую он приводит в своей книге «Почему-то больше никто не краснеет». Она открывает нам глаза на душевную составляющую еврейской религии, да еще в таком тонком вопросе.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

ISRAEL celebrates

Творческий вечер

Хавы Верник

“Разговор по душам” (поэзия и проза)

Разговор по душам между мной и тобой... Приведет он к слезам иль подарит покой? Иль к горечи терпкой, или к сладости мятной, Иль к разрыву сердец от любви непонятной? В вечере принимает участие заслуженная артистка Российской федерации, лауреат международных конкурсов, пианист и композитор Нина Шапильская.

27 мая в 19:00 вечера “Удивительная кошка” 4544 Dufferin Street #203 Вход - 5 долларов

 416-663–3999

13 may 2016 №953

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

.00

BioGrow Black Earth 21.2L bag

SAV¢E

SAVE

/lb

4.00

.99

/lb 1.74/kg Fresh Field Tomatoes Product of USA, No. 1 Grade

1L bottle Colavita Extra Virgin Olive Oil SAVE

SAVE

1.50

2L plastic bottle Fruité Fruit Drinks or Tetley Lemon Iced Tea

.49

796ml jar S&F Polka Sauerkraut

.99

1L jar S&F Pickled Red Tomatoes

coppas.com

.49

1.4L jar Hellmann’s Mayonnaise Regular or Light

.99

400g pkg S&F Classic Cookies Assortment

.49

720ml jar S&F Sour Pitted Cherries

4.00

.99

1L bottle Unico Red Wine Vinegar

.99

190g pkg Franzeluta Wafer Cakes in Chocolate Assorted Varieties

180g pkg Harkiev Assorted Tea Cookies

.99

each La Rocca Fresh 8” Lemon Mousse Cake

.99

350g pkg Yarmarka Oatmeal, Whole Wheat or 4 Grain Flakes

case of 6x750ml bottles Borjomi Mineral Water

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 may 2016 №953

SAVE

$ AGED

CANADA

AAA

5.00/lb

DAYS

.99

/lb 33.05/kg Fresh Beef Striploin Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

/lb 13.21/kg Maple Leaf Prime Naturally Fresh Chicken Breast Boneless, Skinless Club Pack

SAVE

70/lb 1.70

.69

/lb 3.73/kg Fresh Cara Cara Oranges Product of USA

.99

bag of 5 Fresh Hass Avocados Product of Mexico

.29

/lb 5.05/kg Fresh Ontario Pork Loin Centre Cut Chops

.99

/lb 4.39/kg Fresh Ontario Pork Rib or Pork Sirloin Chops SAVE

.99

/lb 4.39/kg Fresh Green Beans Product of USA, No. 1 Grade

.99

each Danone Yogourt Activia 8x100g or 650g, Danino Go 8x93ml Assorted Varieties

/lb 1.74/kg Fresh Green Zucchini Product of Mexico

.99

400-450g pkg Black Diamond Cheddar Cheese Bars Assorted Varieties

.99

/lb 11.00/kg Brandt Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli

.00

280-300g pkg Christie Cookies Chips Ahoy, Chunks Ahoy & Oreo

00/lb 5.00

.99

/lb 19.82/kg Bittners Oven Roasted Turkey Breast Freshly Sliced at the Deli

.99

/lb 19.82/kg Fresh Atlantic Salmon Steaks

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, MAY 13th – THURSDAY, MAY 19th

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

13 may 2016 №953

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

За базар ответишь (криминальный жаргон) Cоветы паралигала.

Те, кто сталкивался с клеветой, знают, насколько это может быть болезненно, а иногда и губительно. Но только ли для объекта клеветы? На днях в одной из социальных сетей появилось сообщение, в котором автор назвал учредителей одной из строительных компаний жуликами и аферистами. Как выяснилось позже, автор всего лишь ошибся адресом и перепутал имя компании. Извинившись перед директорами компании тет-а-тет, он не только не принес публичных извинений, но также отказался убрать сообщение с сайта, сославшись на правила группы, в которой было опубликовано сообщение. В данном случае, это - потенциальный судебный иск за распространение ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица, или, другими словами, за клевету (диффамацию). Стоить подобная ошибка и безответственность может дорого не только автору. Ответственность распространится и на владельца сайта, в случае, если тот отказался опровергнуть и удалить сообщение, которое подрывает репутацию частных лиц и/ или их бизнеса. Итак, клевета - это сведения, опубликованные с целью опоро-

чить и оскорбить, вызвать ненависть и осуждение окружающих без законного на то основания. Клевета может быть выражена в словах и/или в любой другой форме, прямо или при помощи инсинуаций. Размещен материал может быть на любом носителе (вспомнилось, «на заборе написано «...», заглянул - а там дрова») с целью нелицеприятной огласки. Теоретически, любая негативная публикация - на целую страницу или состоящая всего из одного слова – это всегда основание для возбуждения гражданского или уголовного дела, а иногда и того, и другого. Законодательство Канады предусматривает как гражданскую, так и уголовную ответственность со сроком до пяти лет лишения свободы за распространение заведомо ложной, порочащей информации, посягающей на честь, достоинство, а также личную или деловую репутацию другого лица или бизнеса. В последнее время количество подобных судебных исков и в провинции Онтарио, и по Канаде в целом сильно возросло. Клеветники все чаще и чаще используют скоростные возможности Интернета как средства передачи порочащей информации в считанные доли секунды огромному количеству пользователей. Многие из них считают, что, сидя дома за монитором, они неуязвимы. Это заблуждение. Сегодня суды особенно бдительны и суровы в определении наказания в подобных случаях. Одним из недавних решений по данному вопросу явилось решение Ontario Superior Court of Justice Kumar v. Khurana, 2015. В данном случае семейный конфликт, выне-

сенный на Facebook-арену, закончился крахом клеветника, которым оказался племянник истца, сделавший всего несколько заявлений о своем 73-летнем дядюшке следующего содержания: «Давиду нужны деньги. Он никогда не думал и не старался обеспечить свою старость. Он считает, что все родственники – его должники только потому, что он когда-то спонсировал их переезд в Канаду» и т.д. Информация квалифицировалась как клевета, так как истец сумел доказать в суде следующее: 1. Материал был опубликован; 2. Публикацию видели или могли видеть более одного лица, кроме самого истца; 3. Информация являлась клеветой и не соответствовала действительности и была направлена на то, чтобы опорочить имя и репутацию истца; 4. Публикация и ремарки относились к истцу и указывали именно на него. При том, что указание имени обвиняемого не обязательно, объект должен быть узнаваем посредством опубликованного материала. Что касается размера компенсаций, то все зависит от конкретной ситуации. При назначении наказания и размера компенсаций судом учитываются такие факторы, как масштабы и степень причиненного ущерба, включая моральный ущерб, характер нанесения ущерба ответчиком и многие другие. На сегодняшний день средний размер компенсаций находится в пределах 20.00035.000 CAD. Тем не менее, как показывает судебная практика, это не правило. Практика же относительно распространения информации клеветнического характера в Интернете находится в стадии формирования. Так, например,

в Barrick Gold Corporation v. Lopehandia et al., размер компенсации составил 75.000 CAD. Основанием для решения явилось именно то, что клевета распространялась посредством Интернета – мгновенно, беспрепятственно, «на весь мир», в интерактивном режиме. Подобная информация имеет тенденцию восприниматься как истина, так как обвиняемый лишен возможности защитить свое доброе имя. Как говорил Аристофан: «Против злословия клеветника нет лекарства». Вот так горько может откликнуться ремарка, сделанная иногда «в сердцах» в состоянии аффекта, а временами, чтобы просто поддержать разговор. Проблемы клеветы сегодня занимают большое место и в трудовых отношениях, когда в силу обвинений клеветнического характера работник вынужден уволиться с работы. Помните, что это карается судами по всей строгости закона. Если вы столкнулись с проблемой клеветничества, более конкретную информацию и оценку вашего дела вы можете получить у наших специалистов. Чтобы назначить время консультации, пожалуйста, свяжитесь с нами предварительно по телефону.

Александра Томорская

Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1 437 889 9935, + 1 437 889 9798 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы).

Марина Гаврилина

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

an (single

тели и д о A - Z В p e r at o rs r o t ac er O n w O C o ntr И

d team

)

Лечение грибка ногтей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

647.977.0535

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 may 2016 №953

Victoria Day: королевский праздник Фестивали и фейерверки. 23 мая Канада отмечает Victoria Day. Этот государственный праздник установлен в честь королевы Виктории, родившейся в 1819 году. Во время пребывания на троне королевы с таким победоносным именем Британская империя достигла вершины своего процветания, влияния и могущества. Для Канады День Виктории - это особый праздник. При королеве Виктории была создана Канадская конфедерация, и новая страна окончательно вступила на путь, ведущий от колонии к независимому процветающему государству. Ну, а королева Виктория стала первой Королевой Канады. Где и как провести «длинный уикэнд», по традиции открывающий очередной летний сезон? Об этом рассказывает рубрика путешествий «Русского Экспресса».

Фейерверк в Ashbridges Bay Park

Традиционный праздничный фейерверк в парке Ashbridges Bay на востоке Торонто является самым крупным и красочным в городе. Он начнется в понедельник 23 мая в 10 часов вечера и будет продолжаться около 15 минут, независимо от погоды. Зрителей ждет фантастическое зрелище, которое завершится грандиозным сверкающим финалом. Как обычно, парки вдоль озера Онтарио в это время будут оккупированы множеством желающих увидеть фейерверк. На паркинг, а также свободный доступ туда и обратно на автомобиле лучше не рассчитывать. Самое правильное - воспользоваться общественным транспортом и заранее рассчитать время пути и поиска подходящего места. Кстати, общественный транспорт Торонто в это время будет работать по специальному графику, чтобы без задержек обеспечить перевозку зри-

телей. Если вы приедете раньше, то вас ждет прогулка вдоль побережья, пикник, игры и спорт на свежем воздухе, а также красивый закат над озером Онтарио. Парк Ashbridges Bay Park находится по адресу 1561 Lake Shore Blvd East в районе перекрестка с Coxwell Avenue. Подробнее узнать о Ashbridges Bay Park можно на вебсайте www.toronto. ca/parks.

Фейерверк в Canada’s Wonderland

Большой музыкальный фейерверк в честь Дня Виктории начнется в понедельник, 23 мая, в 10 часов вечера. Для посетителей Canada’s Wonderland праздничный салют станет завершением увлекательного и веселого дня, проведенного на территории парка, где юных и взрослых посетителей ждут более 200 различных аттракционов, а также различные шоу и другие развлечения. Адрес Canada’s Wonderland - 9580 Jane Street, Vaughan. Подробности на вебсайте www.canadaswonderland. com.

Фейерверк в Hamilton

Праздничный фестиваль и фейерверк в Гамильтоне. В воскресенье 22 мая, начало в 6 часов вечера, фейерверк – в 9:30 вечера. В случае дождя фейерверк состоится в понедельник, 23 мая. Адрес: Dundas Driving Park, 71 Cross Street, Dundas, Hamilton. Дополнитель-

ная информация на вебсайте www.hamilton.ca/attractions/ festivals-events.

Фейерверк в Stouffville

Праздничный фестиваль для всей семьи. Развлечения и угощения для всех возрастов, а также заключительный фейерверк. Вход – бесплатный. В воскресенье, 22 мая, 6:30 pm – 9:30 pm, в Ballantrae Community Park, 5592 Aurora Road, WhitchurchStouffville. Дополнительная информация на вебсайте www. t o w n o f ws . c a / e n /C a l e n d a r / Events.

Фейерверк и ярмарка в Nobleton

Праздничная ярмарка-фестиваль в честь Дня Виктории в историческом поселке Ноблтон. Развлечения, угощения, парад, конкурсы, автомобильное ретро-шоу, а также множество других мероприятий для всей семьи. В завершение – праздничный фейерверк. В понедельник, 23 мая, с 11 часов утра до 6 часов вечера, по адресу Nobleton Arena Grounds, 15 Old King Road, Nobleton. Дополнительная информация на вебсайте http:// nobletonvillage.com/events.

Фестиваль и фейерверки в Milton - Boomfest

Традиционный фестиваль BoomFest в Милтоне для всей семьи проходит на протяжении всего уикэнда, с 21 по 23

мая, ежедневно с 10 часов утра до наступления темноты. Гостей фестиваля ждут различные аттракционы, большая развлекательная программа, ярмарка с товарами и угощениями, а также два фейерверка – в воскресенье и понедельник. Вход – 3 доллара, дети до 4 лет бесплатно. Адрес: Milton Fairgrounds, 136 Robert Street, Milton. Дополнительная информация на вебсайте www.miltonboomfest.ca.

Фейерверки в Niagara Falls

Неизгладимое впечатление оставляет фейерверк над величественным Ниагарским водопадом. Фейерверк над Ниагарой вспыхивает не только по таким праздникам, как Victoria Day. Ежегодно с 1 мая по 31 октября на канадской стороне Ниагарского водопада проходит сезон фейерверков. Их можно увидеть в 10 часов вечера по средам, пятницам, воскресеньям и по праздничным дням. Кроме того, с 20 мая по 5 сентября, по пятницам, воскресеньям и праздничным дням, фейерверкам предшествует концертшоу. В праздничный уикэнд посещение Ниагары станет особенно интересным и запоминающимся. Дополнительная информация на вебсайте www. niagaraparks.com/niagara-fallsattractions.

Семейный фестиваль в Mississauga - Rep Rally

Приуроченный к Дню Виктории

семейный фестиваль в Миссиссаге будет проходить на пляже, в который превратится площадь Celebration Square. Гости фестиваля смогут поваляться на солнышке в гамаках и шезлонгах, принять участие в строительстве песочных замков, побрызгаться водой в фонтане, вскарабкаться по искусственной скале, увидеть шоу дрессированных собак и многие другие события праздника. В понедельник, 23 мая, с 12 часов дня до 4 часов дня по адресу Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Вход бесплатный. Дополнительная информация на вебсайте https://culture.mississauga.ca.

Весенний фестиваль в Oakville - Springtime On The Farm

Весенний фестиваль для всей семьи в провинциальном парке Bronte Creek Provincial Park, посвященный Дню Виктории и началу лета. «Живая» музыка той эпохи, демонстрация работы кузнеца, старинные ремесла, знакомство с сельскохозяйственной живностью, участие в посадке деревьев, чаепитие в викторианских традициях с пирогом по старинным рецептам и другие мероприятия. В понедельник 23 мая, начало в 2 часа дня. Адрес: Spruce Lane Farmhouse, Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakvill. Дополнительная информация на вебсайте www. brontecreek.org.

13 may 2016 №953

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Этот страшный диагноз... Советы специалиста. Известны около 30 различных заболеваний молочной железы, по поводу которых одна из двух женщин в течение жизни обращается к врачу. Примерно у 10% у них обнаруживается рак. Возможно, никто никогда и не узнал истинное число женщин, умерших от рака груди, которых еще можно было спасти, если бы не простая американская женщина Шарлотта Хейли. В 1990 году она первой сделала розовую ленточку (признанный во всем мире символ по борьбе с раком груди) частью своего имиджа и развернула активную антираковую пропаганду. У нее были собствен-

ные счеты с этим заболеванием - от него умерли ее бабушка, сестра и дочь. Начинания Шарлотты Хейли не остались незамеченными - общество повернулось к проблеме рака груди лицом, но, несмотря на усилия врачей всего мира, надежного лекарства против рака так и не найдено, причина возникновения рака до сих пор неизвестна. На вопросы о причинах возникновения заболеваний, факторах риска и ранней диагностике молочных желез отвечает к.м.н., врач-маммолог, хирург, Борис Голод.

Возможно ли обнаружить рак груди вовремя?

Благодаря современным методикам обследования сегодня выявляют рак даже трехмиллиметрового размера. Лучший способ развеять сомнения — провести термографию. Термография - это высокоточная методика дистанционного обследования, позволяющая без прикосновения к телу

и без облучения выявить физиологические и предраковые нарушения, иногда за несколько лет до того, как они перейдут непосредственно в рак. Метод термографии основан на установлении изменений температуры или так называемого «горячего очага», при помощи аппарата инфракрасного излучения - термографа. Известно, что скорость, развитие и размножение раковых клеток намного больше, чем нормальных. Для обеспечения жизнедеятельности клеток требуется значительно больший приток питательных веществ, а, соответственно, крови. Увеличение кровообращения и притока крови проводит к местному повышению температуры.

Всегда ли рак молочной железы появляется в виде опухоли?

Опухоль - не единственный признак рака молочной железы. Необходимо следить за любыми изменениями в груди, будь то визуальные изменения или же какие-либо болевые ощущения. Обратитесь немедленно к врачу, если вы заметили какиелибо из указанных признаков: изменилась форма или размер груди, появилась область, которая на ощупь кажется уплотненной, на груди появились ямочки или же кожа выглядит сморщенной, образовались чешуйки, беспокоит зуд, появились выделения из соска, боль в одном месте, отек или покраснение груди. Опухоль, какая бы она ни была - доброкачественная или злокачественная, свидетель-

ствует о том, что в организме происходят патологические изменения, которые просто нельзя игнорировать.

Все опухоли – рак?

К счастью, не все опухоли являются раковыми. Но в действительности все опухоли должны быть исследованы для определения их качества. Наиболее распространенные доброкачественные опухоли: кисты — заполненные жидкостью мешочки, припухшие чувствительные области, которые могут появиться перед началом менструации, и фиброаденомы — уплотнения в виде узелков, но обычно болезненные. Не стоит отмахиваться от них или не уделять их лечению должного внимания - помните, что рак никогда не возникает «сам по себе», чаще всего он развивается на фоне уже имеющихся предраковых изменений.

Нужен ли осмотр груди, если маммограмма была нормальная?

Маммография, применяемая для выявления опухолей молочных желез, иногда дает ошибочные результаты потому, что основывается на использовании рентгеновского излучения низкой интенсивности, разрешение которого ограничено. В рентгеновских лучах опухоль выглядит более светлой, чем окружающие ее здоровые ткани; кроме того, в ней видны включения солей кальция, образуемые по мере роста опухоли. Но если опухоль очень маленькая, при маммографии ее можно не заметить из-за недостаточ-

ного контраста; точно так же можно не заметить крошечные кальцификаты на фоне обычных отложений солей. В этой ситуации классические скрининговые обследования, проводимые 1-2 раза в год, могут запаздывать и не гарантируют своевременного обнаружения болезни. Не годится рентгеновское излучение и для обнаружения опухолей в плотных тканях, которые тоже кажутся светлыми, а таковы ткани молочных желез у многих женщин моложе 50 лет. И, наконец, маммографические данные не могут однозначно сказать, злокачественна или нет обнаруженная опухоль. Согласно статистике, маммография дает ложноотрицательный результат в 20% случаев, а в одном из десяти диагностирует патологию там, где ее нет. Не противопоставляя термографию стандартным методикам, мы предлагаем расширить рамки классического скринингового обследования, дополнив его термографией. Успешное сочетание термографии и маммографии повышает уровень точности до 95%. Правильный подход заключается в том, чтобы использовать преимущества каждой из этих методик. В нашем центре проводится детальный анализ клинического обследования, анамнеза, результатов дополнительных тестов и методов обследования. Если у вас остались вопросы о здоровье, позвоните и запишитесь на прием в нашем центре. Телефон: 647-770-5959 (Окончание следует).

Disera Medical Aesthetics

феноме

д о т е м й нальны послеродового восстановления, интимного омоложения и решения других женских деликатных проблем

почувствуйте разницу после первого сеанса не имею

алого щий ан

в в мир

E S A L A M I T IN

интимн

р ый ла зе !

! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

БЕЗОПАСНО

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

нам пишут  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Обратная связь. В последнее время нам часто пишут наши читатели. Иногда это просьбы о помощи, иногда истории из жизни, иногда просто отвлеченные рассуждения. Часто эти письма очень эмоциональны, но авторов можно понять, потому что они пишут о наболевшем. Мы решили, что складывать эти письма в стол будет несправедливо по отношению к нашим читателям, поэтому некоторые публикуем в рамках рубрики «Нам пишут».

Где же взять лекарства? В опрос на з лоб у д ня. По причине своего возраста то, о чем я пишу, имеет критическое значение не только для меня (мне 89 лет), но и для всех людей со слабым здоровьем и, тем более, для людей преклонного возраста, обремененных типичными старческими болезнями, чаще всего внутренних органов – сердца, желудка, печени и многих, многих других. Болезни внутренних органов обладают известной особенностью проявляться не всегда предсказуемо, часто внезапно, в виде опасных приступов боли, которые нужно немедленно останавливать и, по возможности, не допускать развития в тяжелую форму с необходимостью вызова скорой помощи и дальнейшей госпитализации. Для того чтобы быстро остановить боль и облегчить состояние, нужно иметь под рукой рекомендованное врачом, быстро действующее проверенное лекарство, т.е. свою собственную простую и привычную «скорую помощь». Особенно важно, уходя из дома, например, в магазин, на прогулку и т.п., иметь при себе в кармане такое лекарство. Его наличие дает спокойствие и обеспечивает личную безопасность. Но это возможно, если такие лекарства реально доступны, т.е. они всегда есть в аптеках и по приемлемой цене. К сожалению, в нашей канадской жизни государство не предусматривает подобный вариант медицинского обслуживания населения, при котором люди обеспечены простыми быстродействующими средствами, сохраняющими здоровье, а иногда и спасающими саму жизни. Насколько это важно, я знаю

по личному опыту, потому что однажды мне пришлось в дороге помочь женщине, поделившись с ней своим валидолом, потому что у нее случился сердечный приступ. Моя предусмотрительность ее спасла. Справедливости ради нужно отметить, что в бывшем Советском Союзе, известном как страна с низкой медицинской культурой (особенно для «простых» людей), такой проблемы не было. Потому что в любой аптеке, городской или деревенской, такие лекарства первой необходимости обязательно имелись и продавались без рецептов. Всем были известны валидол, корвалол, аллохол, но-шпа, анальгин, валокордин, ортофен, карсил и многие другие. Каждое такое лекарство имеет целевое назначение, т.е. не только снимает боль, но и лечит. Все знали от врачей правила пользования этими лекарствами, и к ним, как правило, прилагались инструкции. Многие из них производились в Советском Союзе, а многие покупались в других странах. Жителям Канады медицина рекомендует иметь для всех случаев быстрого реагирования только обезболивающий тайленол! Но здесь так было не всегда, потому что до 2004-2005 гг. в аптеках Торонто можно было свободно купить почти все из вышеперечисленного, т.к. оно закупалось и свободно привозилось из России, Украины и других стран Европы. Никаких проблем для иммигрантов из бывшего Советского Союза не было – все лекарства, к которым мы привыкли и знали, были всем доступны. Однако хорошо, как известно, долго не бывает.

На приеме у семейного врача я с удивлением узнал, что канадская медицина ничего не знает о вышеуказанных широко используемых в Европе лекарственных средствах, не признает их и, судя по всему, не хочет их знать. Приблизительно 10 лет назад откуда-то сверху прозвучал властный приказ – запретить в аптеках продажу каких-то «неизвестных» лекарств! Лекарства в аптеках навсегда исчезли. Никто толком не помнит, по какому формальному поводу было приказано, но периодически эти окрики повторяются. И не без причины. Потому что лекарства каким-то образом в нашем городе появляются. Их привозят из Европы по просьбам нуждающихся больных приезжающие родные, друзья и просто добрые сочувствующие люди. Существуют и другие способы доставки созданного дефицита. И за это спасибо доброхотам. Хотя они не остаются в накладе – цена товара вырастает в 5-10 раз. Досадно! Однако здоровье все-таки дороже! Запреты мы имеем, а вот ничего равноценного для замены запрещенного не предложено. Такая позиция непонятна: что это – безразличие к судьбе иммигрантов, их коллективное наказание или профессиональная ограниченность специалистов, не признающая опыт Европы? А может быть, что-то более важное? Можно ли получить точное объяснение? Но само по себе не объяснение нужно! Нужны хорошие лекарства, и не только иммигрантам, а всем, в том числе и коренным канадцам. По слухам запрет обосновывался якобы случаями отравления какого-то человека из-за неправильного применения им этих лекарств.

Если слух правильный, то, как говорится, проблема ставится с ног на голову. Потому что фактически отравление случилось не из-за вредности лекарства, а из-за отсутствия у человека возможности получить грамотную врачебную консультацию у семейного врача, поскольку врачам эти, безусловно, полезные лекарства неизвестны. А в странах Европы, России и Украины они лицензированы, и их полезность доказана широким применением в течение многих десятилетий. По сомнительным причинам канадский рынок закрыт для необходимых по жизненным показаниям полезных лекарств. А о том, чтобы наладить производство канадских аналогов, ничего не слышно, об этом речь не идет. Возникает предположение, что это кому-то мешает, или кому-то это выгодно. Пора узнать! Ответы на эти вопросы, надеюсь, сможет найти и устранить искусственные барьеры активная и организованная общественность, медицински и юридически компетентная. Важно, чтобы русскоязычная общественность, которой это, прежде всего, касается, не отмалчивалась, а внесла определенность и предсказуемость. Люди ждут, молодость и здоровье, увы, не вечны!

и не очень здоровым папашей. Ставили его под душ и начинали мыть, а он верещал: "Твари, где мои деньги?" На этот случай сестры всовывали в папину ладонь маленький мешочек с обмылком. Папуля успокаивался, а женщины со всей дочерней любовью ворчали: "Когда ты подохнешь, скотина?.." Утолив первый голод, гости начинали говорить и рассказывать, а я смеялся и запоминал. Я не уходил к девушкам на свидания, а предпочитал оставаться с этой компанией, она мне больше нравилась. Так вот, тетя Лиля предложила, обращаясь к маме. «Марина (в зависимости от компании и настроения мама называла себя то Марина, то Мария, то Мирра, хотя по метрике была Мириам), есть жених, правда, он небольшого роста, но приличный и порядочный еврей. Он здесь живет недалеко, давай позвоним и пригласим, посмотрите, потом кто его знает». Позвонили ему, через полчаса раздался дверной

звонок. Мама с тетей Лилей пошли встречать "жениха". Когда он вошел, я с трудом, несмотря на прекрасное воспитание, сдержал смех. Мужичок был ростом, про который говорят - метр с кепкой на коньках. В руках он держал авоську с двумя бутылками кефира - не приходить же к солидным дамам с пустыми руками. Не глядя ни на одну из потенциальных невест, он оглядел комнату и спросил: «И сколько же здесь метров?» Сел за стол и начал штефкать, запивая своим же кефиром. Позднее я вспомнил этот эпизод, когда смотрел мультик про Карлсона, когда он на вопросительный взгляд фрекен Бок ответил: "Я здесь плюшками балуюсь". С такой же скоростью подметал еду со стола наш "жених". Потянулся к пирожкам и сказал маме: «Очень вкусные пирожки, я, пожалуй, возьму второй». «Ну это уже, пожалуй, третий,

Леонид Войханский, Торонто

Комментарий Саломеи Лев

Наши выступления изменяют жизнь! Уважаемый Леонид Войханский – давний друг нашей газеты, нашим читателям он известен

своими дельными предложениями после ледяного шторма и «блэкаута» декабря 2013 года. Это он поднял в газете тему обледенения тротуаров и их опасности для хождения из-за неровной поверхности (одна плита выше или ниже другой). Выступление нашей газеты и Леонида Войханского не осталось незамеченным в муниципалитете. Вы, вероятно, обратили внимание, что тротуары в нашем районе, где проживает много пешеходов-пенсионеров, стали ремонтироваться. Плитки где-то срезают-выравнивают, в других местах хотя бы особо высокие перепады высоты заливают асфальтом, чтобы сделать их безопаснее для нас с вами. Таким образом, наше слово положительно изменяет реальность! Огромное спасибо и глубокий почет Леониду Войханскому, который в свои 89 лет продолжает быть борцом, отстаивает свою точку зрения во благо всех нас, держит активную жизненную позицию, сочувствует людям и старается своими выступлениями сделать жизнь для нас всех лучше, безопаснее и здоровее. В данном письме, которое уважаемый Леонид прислал лично мне, поднимается очень важная проблема наличия лекарств для наших земляков. Дорогие читатели! Выскажите свое мнение по этому поводу – оно может изменить жизнь многих из нас. «Русский Экспресс» - не только рупор нашей русскоязычной общины, газета изменяет жизнь нашего города, всех живущих в нем людей - к лучшему. Поднимите свой голос – он слышен и много значит! Пишите мне на е-мейл: salomea.lev@gmail.com

Пирушка мои Воспоминания. Моя мама очень любила принимать гостей. Приходила с работы с гудящими ногами (она работала официанткой), я подносил ей таз с теплой водой, и она отмачивала ноги. ...Это был вечер накануне прихода гостей. Она становилась к кухонному столу и чудодействовала. А я - подмастерье, что-то резал, что-то чистил, пропускал через мясорубку, обгладывал очень вкусные косточки для студня, учился и запоминал. Впоследствии в моей холостяцкой жизни мне это очень пригодилось. Меню было почти без изменений: рубленая печень, винегрет, салат оливье, студень, гефилтефиш и небольшие пирожки с разными начинками. За час до прихода гостей мама наводила на себя марафет, хотя в этом не было необходимости, потому что она была красивой - типичной одесситкой. Она только слегка наносила помаду

на губы и подрисовывала брови. Делалось это так: поджигалась спичка и прогорала почти до самого конца, потом снималась головка и оставшейся частью сажи рисовались брови. Мама надевала на себя белоснежную блузку и черную юбку. И вот начали прибывать гости. Мама выкладывала еду на праздничные вазы, тарелки, так что вся эта снедь почти заполняла стол, оставляя не очень много места для тарелок гостей. А мама порхала вокруг и кокетничала: совершенно пустой стол. Пришла тетя Аня, которой, очевидно, мало того, что она была не очень красивая, но и еще и глуповатая. Все подруги подружески подтрунивали над ней. Она смеялась вместе со всеми, по-видимому, не сознавая, что эти шутки имеют отношение к ней. Еще была тетя Мария, эффектная красавица с белой косой, и еще тетя Лиля, которой по размерам ее попы одного стула не хватало. Она вместе с сестрой ухаживала за старым

но кто считает», - сказала мама. Потом жених засобирался домой. Его не задерживали. Предложил маме - пожалуй, возьму бутылки с собой, помою их, чтобы вам не возиться. На что мама отреагировала: «Ну конечно же, 30 копеек на дороге не валяются». Мама с тетей Лилей проводили его до дверей и вернулись. «Ну что, Марина?» - спросила тетя Лиля. Мама отвечала на полном серьезе (она всегда была немножко актрисой): «Что я могу сказать?.. Порядочный чистенький мужик, но что я с ним буду делать? Во-первых, его надо будет полночи искать в кровати, во-вторых, чем я его буду кормить? Целые макароны в него не влезут, придется ломать. Мне это надо?» Все подруги в один голос: «Нет, не надо!». Пирушка продолжалась, следовал десерт. Борис Уздин, Торонто

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Еврейский ренессанс в Кенсингтон-маркете Как прекрасен этот край, посмотри! Сто лет назад, в 1916 г., конгрегация торонтской синагоги Аншей Минск (или просто Минской) переехала по новому адресу на улице Saint Andrew в Кенсингтон-маркете. Тремя годами ранее эта конгрегация купила на Saint Andrew дуплекс – дома номер 10 и 12, совсем рядом с «Вордом», еврейским кварталом, следуя общему движению еврейской общины в то время.

Слева: Свято-Троицкий собор на улице Henry. В центре: Минская синагога на Saint Andrew. Справа: Киевская синагога на Bellevue Avenue

Строительство нового здания началось в 1922 г. и завершилось в 1930 г. В пору расцвета в Кенсингтон-маркете располагалось до 30 еврейских молельных учреждений. С конца 1980-х годов Аншей Минск является единственной конгрегацией в Торонто с ежедневной службой. Хотя основная еврейская община перемещается на север вдоль улицы Bathurst, сейчас этот район переживает своеобразный «еврейский ренессанс», по крайней мере, об этом можно прочитать на вебсайте Аншей Минск. Здесь немало университетских студентов; «молодых профессионалов», предпочитающих вибрирующую жизнь даунтауна тишине пригородов; а также те, кто возвращается сюда, поселяясь в растущее число кондоминиумов вдоль набережной озера Онтарио. К этому можно добавить евреев, живущих на севере, но работающих в даунтауне; тех, кто посещает больных в расположенных неподалеку многочисленных больницах, туристов и деловых людей, поселяющихся в отелях даунтауна. Неподалеку от Минской синагоги находится синагога Киевская («Киевер»). Ее история берет начало в 1912 г., когда группа еврейских иммигран-

тов из Киева обосновалась в «Варде». Сначала службы проходили в домах членов общины, но когда их число возросло до полусотни, удалось собрать достаточные средства, и в 1917 г. был куплен дом по адресу 25 Bellevue Avenue, в то время на окраине Кенсингтонмаркета. Через четыре года был куплен еще один соседний дом, и к 1927 г. было построено новое здание синагоги. Оно спроектировано в неовизантийском стиле. Фронтальная часть здания включает в себя две башни из красного кирпича с голубыми куполами. На южной стороне две противоположно расположенные лестницы ведут к двум главным входам – мужскому и женскому. Алтарь, однако, по традиции обращен на восток, чтобы евреи во время молитвы смотрели на Иерусалим. В соответствии с ортодоксальной традицией, мужчины сидят на первом этаже, а женщины сверху на галерее. Интерьер алтаря освещен витражами с медными орнаментами. В 1931 г. был приобретен огромный синагогальный ковчег ручной работы. В 1934-1935 годы к галерее были добавлены библейские животные и знаки зодиака. В расположенном в бейсменте зале для собраний стены расписа-

ны фресками с изображениями Иерусалима и гробницы Рахели. В 1979 г. Киевская синагога стала первым объектом еврейской культуры, получившим статус исторической достопримечательности провинции Онтарио. При присвоении этого статуса была отмечена историческая уникальность синагоги из-за ее архитектурных особенностей и так же тот факт, что «это была первая синагога, построенная украинскими евреями, которые бежали из царистской России». Интересно отметить, что здание отмечающего в этом году пятидесятилетие православного Свято-Троицкого храма на улице Генри до 1966 г. было синагогой Бет Иаков, одним из лучших творений известного торонтского архитектора Бенджамина Брауна. В воскресенье 15 мая и субботу 21 мая компания «Ивритурс» организует экскурсии на фестиваль тюльпанов в Оттаву. 14 мая (суббота) – поездка на фестиваль сирени в Рочестер (США), 23 мая (понедельник) – Виндзор (день рождения города), 28 мая (суббота) – сельскохозяйственная ярмарка в Счомберге. 647-771-4232, 416-772-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

13 may 2016 №953

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 13 мая Французская комедия «Блэз» Театр-студия «Жили-были» и Russian Family and Children Club of Toronto представляют спектакль по мотивам французского автора Клода Манье в двух действиях. Информация: по телефону 647-2971251. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Время: 13 мая. Вход: информация по телефону 647297-1251.

Шостакович, 13-я Симфония «Бабий Яр» 13-я Симфония Дмитрия Шостаковича «Бабий Яр», дирижер Андрей Борейко Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail/ TSOShostakovichSymphony13. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 мая, 7:30 pm, а также 15 мая в 3:00 pm. Вход: $33 - $100.

Джаз в Аквариуме Вечера джаза в Ripley’s Aquarium of Canada. Для участников вечеров работает бар с напитками и угощениями.

Информация: по телефону 1-877773-1497 и на вебсайте www. facebook . com /R ipleys A quarium C anada . Адрес: Ripley’ s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 13 мая, потом ежемесячно до сентября . Вход: $25.

Суббота, 14 мая Детский спектакль eter and the Wolf Музыкальная сказка Сергея Прокофьева с участием мимов из Magic Circle Mime Company, для детей в возрасте от 5 до 12 лет. До концерта – представление в фоей. Информация: на вебсайте http:// roythomson . com / eventdetail / TSOP eterandtheWolf. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe S treet. В ремя: 14 мая, 2 pm и 4 pm. Вход: $20 - $32.

Выставка-ярмарка On Parade 2016 Крупнейшая в Канаде выставка-продажа игрушечных солдатиков, с музыкальными инструментами, транспортом, артиллерией и другими военными атрибутами. Информация: по телефону 416392-6907 и на вебсайте www. fortyorkfoundation . ca / event . Адрес: Fort York, 250 Fort York B lvd. Время: 14 мая, 10 am – 3:30 pm.

Вход:

Концерт Above and Beyond Acoustic

информация на вебсайте www .

fortyorkfoundation . ca / event .

Фестиваль Tommy Thompson Park Spring Bird Приуроченный к Международному дню перелетных птиц ежегодный фестиваль певчих птиц в парке Томми Томпсона, где обитает или мигрирует более 300 видов птиц. Участники фестиваля смогут понаблюдать за многочислеными весенними птицами, увидеть кольцевание птиц, познакомиться с разнообразием городских птиц. В программе также разнообразные мероприятия для детей. Информация: по телефону 416661-6600 и на вебсайте www. springbirdfestival.ca. Адрес: Tommy Thompson Park, 1 Leslie St. Время: 14 мая – 10:00 am – 3:00 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.masseyhall.com/eventdetail/ AboveandBeyond. Адрес: Massey Hall, 178 Victoria Street. Время: 14 и 15 мая, 8 pm. Вход: $60 - $150.

Воскресенье, 15 мая Ярмарка Toronto Mom to Mom Все для сегодняшних и будущих матерей. Широкий выбор новых и бывших в употреблении товаров – книги, игрушки, одежда и многое другое.

Фестиваль Toronto Comic Arts Festival На выставке-продаже представлены работы известных и начинающих артистов жанра комической и графической новеллы. В программе шоу – выставки, обсуждения, встречи с художниками. Информация: по телефону 416395-5577 и на вебсайте http:// torontocomics.com. Адрес: Toronto Reference Library, 789 Yonge Street. Время: 14 и 15 мая. Вход свободный.

Популярная британская группа электронной музыки представляет свой новый альбом и прежние композиции.

Информация: на вебсайте www. torontomomtomom.com. Адрес: Variety Village, 3701 Danforth Avenue. Время: 15 мая, 9 am – 2 pm. Вход свободный.

Выставка SuperReal: Pop Art from the AGO Collection Art Gallery of Ontario представляет экспозицию предметов попарта 60-х годов из своей коллекции. Работы Энди Уорхола, Джорджа Сигала и других мастеров. Информация: по телефону 416979-6648 и на вебсайте www.ago.

net/superreal-pop-art-from-the-agocollection.

Адрес: Art Callery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 31 декабря. Вход: информация www.ago.net.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Toronto Jewish Ежегодный фестиваль еврейского кино представляет новые работы кинематографистов из Израиля и других стран. Продажа билетов на фильмы и события фестивая начинается с 21 апреля. Информация: по телефону 416-3249121 и на вебсайте http://tjff.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 15 мая. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль The Wizard of Oz Постановка детско-юношеского театра Торонто по мотивам знаменитого «Волшебника из страны Оз». Рекомендуется для детей в возрасте от 5 до 14 лет. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: до 15 мая. Вход: www.youngpeoplestheatre.ca.

Фестиваль Veggielicious Вегетарианский фестиваль в более чем 40 ресторанах, кафе

Disera Medical Aesthetics

индивидуальный «рецепт молодости»

для вашей шеи коррекция двойного подбородка до

после

лучшее соотношение цены и качества! проверенные методики! стойкий косметический эффект!

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

и пекарнях Торонто. Отличная возможность отведать вкусные и полезные блюда по специальным фестивальным ценам со скидками. Информация: по телефону 416-5449800 и на вебсайте www.veggielicious.ca. Адрес: до 22 мая. Время: информация на вебсайте www. veggielicious.ca. Вход: информация на вебсайте www. veggielicious.ca.

Фестиваль Contact Photography Festival Крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотоискусства, проходящий в Торонто с 1997 года. На протяжении месяца гости фестиваля смогут посетить сотни экспозиций в галереях, выставочных залах и музеях города, а также на улицах, чтобы увидеть работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных мастеров фотографии. Информация: по телефону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: информация на вебсайте. Время: до 29 мая. Вход: большинство экспозиций – бесплатно.

Время: 17 – 29 мая. Вход: $49 - $175.

Литературный фестиваль Forest of Reading Festival of Trees Крупнейший в Канаде литературный фестиваль для детей. Литературные чтения, встречи и классы с авторами и иллюстраторами книг, развлекательная программа и другие события. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 17 – 19 мая. Вход свободный.

Концерт Валерия Меладзе Концерт популярного российского певца. Информация: по телефонам 416-7214662, 416-780-9319. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes Blvd. Время: 18 мая, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416721-4662, 416-780-9319.

Концерт Василия Попадюка и Mad Heads

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Riverdance 20 Years Юбилейная программа знаменитого ирландского танцевального ансамбля. Информация: по телефону 416-8721212 и на www.mirvish.com/shows/ Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street.

Скрипач-виртуоз Василий Попадюк и группа Mad Heads в большом концерте украинской музыки. Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/512767282245685. Адрес: Crystal Grand Banquet Hall, 2110 Dundas Street East, Unit 4, Missisauga. Время: 20 мая, 8:00 pm. Вход: $65 (включая ужин).

 416-663–3999

Шоу Circus Sessions

13 may 2016 №953

Фестиваль пива Spring Session

Фестиваль Pirates and Princesses

Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ femmes-du-feu. Адрес: Harbourfront Centre Theatre, 231 Queens Quay West. Время: 20 и 21 мая. Вход: $15 - $20.

Весенний фестиваль пива: новые сорта пива от местных производителей и деликатесы на закуску. Для участников старше 19 лет.

Детский фестиваль, посвященный пиратам и принцессам, включающий сказки, бал и поиски сокровищ.

Информация: на вебсайте http:// beerfestival.ca/spring. Адрес: Sherbourne Common, 61 Dockside Drive. Время: 21 – 22 мая, 12 pm – 7 pm. Вход: информация на вебсайте http:// beerfestival.ca/spring.

Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте http://blackcreek. ca/v2/events/pirates-princesses.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 21 – 23 мая. Вход: $11 - $15.

Фестиваль World Fiddle Day

Artfest Toronto, Fine Art & Craft Spring Show

Doors Open Toronto

Праздник народной скрипкифиддл в Форт Йорк. Встреча профессионалов и любителей различных направлений музыки фиддл, музыкальная программа и другие события.

Фестиваль-ярмарка, представляющий различные виды и жанры творчества: живопись, фотоискусство, скульптура, ремесла, прикладные искусства, музыка. С участием лучших мастеров Канады.

Цирковое шоу, в котором принимают участие цирковые артисты из Торонто, Оттавы, Монреаля и США.

Информация: по телефону 416392-6907 и на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 21 мая, 10 am – 6 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event.

Фестиваль North American Indigenous Североамериканский фестиваль культур коренных народов. Традиционные искусства, танцы, музыка, ремесла и кухня коренных жителей Американского континента. Информация: на вебсайте http://ncct. o n . c a / n o rt h - a m e r i c a n - i n d i g e n o u s cultural-festival. Адрес: Downsview park, 35 Carl Hall Road. Время: 21 и 22 мая. Вход: взрослые $16 ($25 за оба дня), старше 65 лет - $5, дети до 5 лет – бесплатно.

Информация: на вебсайте www. artfestontario.com/toronto. Адрес: The Distillery District, 55 Mill Street. Время: 21 – 23 мая, 11:00 am – 6:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль Contemporary Circus Цирковой фестиваль для детей и взрослых в Harbourfront Centre. Увлекательная программа с участием артистов разных жанров, как на открытом воздухе, так и на сцене. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 21 – 23 мая. Вход свободный.

Очередной фестиваль «открытых дверей» в Торонто: возможность бесплатно посетить все десять муниципальных музеев, а также около 150 различных зданий и комплексов. Информация: на вебсайте www. doorsopenontario.on.ca/Events/Toronto. aspx. Адрес: информация на вебсайте. Время: 28 – 29 мая, 10 am – 5 pm. Вход свободный.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

BATHURST FOOT CLINIC

ЛЕВ УЧИТЕЛЬ

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Канадский диплом (Chiropodist) Профессиональная и лечебная помощь при заболевании ног

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ И ОБУВЬ Compression stockings

• ПЛОСКОСТОПИЕ • ГРИБОК КОЖИ И НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ДЕФОРМАЦИЯ • МОЗОЛИ СТОПЫ И НЕПРАВИЛЬНАЯ • ШПОРЫ • ВРОСШИЕ НОГТИ • НАТОПТЫШИ ПОХОДКА У ДЕТЕЙ

Принимаем все виды страховок. Для получающих Welfare, Disability оформляем ортопедические стельки. Biomechanical and gait analysis

7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill, ON L4J 7Z1

110 Milner Ave., Unit 9 Scarborough, ON M1S 3R2

For appointment call: (905) 709-8692 ВЫЗОВЫ НА ДОМ • ГОВОРЮ ПО-РУССКИ

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch) The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

13 мая 2016 №953

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month. (647) 273-7356

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Автомобили услуги АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Антикоррозийная обработ-

ка. Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416)739-1717

Автомобили перевозки

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Alpha Movers. Перевоз-

Finch & Bathurst. Сдается

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено. (416) 567-7018

Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00. (416) 277-4665

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Royal York & Eglington.

Перевозки: квартиры,

Dufferin & Finch.

Bathurst & Finch. Очень

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst. Сдается

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

3-х бедрумный дом (2 этажа). $1550/month. Utilities - 50%. (647) 273-7356

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Тел. 416.399.1535 Сергей

В Майами сдается Luxury

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Жилье на короткий срок

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

“ÊÀÐÀÒ”

«русский экспресс»

Bachelor basement apt, отдельная кухня, просторная жилая комната и ванная. Walk in closet and storage, 1 parking spot. TTC - 1 минута ходьбы. $950 - все включено. (647) 701-4838 /Anna/

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Finch & Bathurst. Сдается

www.russianexpress.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Bathurst & Steeles. Сдаeтся

меблированная, отремонтированная комнатa в утепленном тихом полубейсменте с отдельным входом. Кондиционер, новые кровать и dresser. Ванную комнату делить с двумя соседями. Без паркинга. $370. Рядом плазы и остановка ТТС. (416) 512-6792

Bathurst & Sheppard. C 1

Июня сдается комната (2 окна) в высоком светлом бейсменте. Меблирована, современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview. Internet, Parking, Утилитиз включены. Возможно заселение с 15 Мая. (647) 928-5678 /Николай/ (647) 928/5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 558-9169 (416) 665-2318

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Dufferin & Finch

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Недвижимость ПРОДАМ BATHURST & CENTRE.

КРАСИВАЯ КВАРТИРА. NOT ON MLS! 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. Бассейн, спортзал, сауна. $349,900 (416) 887-4691

YONGE & STEELES.

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. Бассейн. Спортивный зал. Рядом плазы, школы, транспорт. $469,000 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

RICHMOND HILL.

КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE. Большой светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances.Законченный бейсмент. Рядом Yonge, плазы, школы, транспорт. $798,000 (416) 887-4691

Работа ищу ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 Елена

Работа требуется Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. / Звонить Саше / (416) 274-6276

ЭЛЕКТРИК. Для ваше дома

и бизнеса. Все виды электрических и коммуникационных работ. Допуск (Permit) и инспекция. (416) 732-2190 Estimsg7@gmail.com 11 www.AVATARDAS.COM

Требуется няня для

помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком и за 5-летним (после школы). Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера, которую нужно выгуливать. (416) 509-2770

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662 CONSTRUCTION LANDSCAPE FOREPERSON

LANDSCAPE CONTRACTOR GTA area AZ Driver, 5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk Send resume to:

tonycedargreen@bellnet.ca

Canada wide moving company is seeking

CREW MANAGERS TRUCK DRIVERS and helpers to work in the London, Hamilton and Niagara regions We offer good working environment, competitive salaries.

For more details please e-mail your resume to: contact@metropolitanswo.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

объявления

13 мая 2016 №953

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

PROPERTIES Tatyana PETRAK Your Elite Real Estate Broker

VIP INVESTMENT СЕРВИС

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

Купля-продажа домов и кондо Инвестиции Коммерческие помещения Земля Mortgage

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Cell: Heritage Group Ltd. Brokerage

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Haliburton looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Требуется профессиональ-

ная портниха со знаниями английского языка. (416)789-9929 /Таня/

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

ÈÍÆÅÍÅÐ? Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

905.764.7111 416.562.6495 Всегда новые листинги:

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Overnight camp in

Bus:

www.gtadreamhome.com e mail: gtarealestate90@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ЛЕГКО И СПОКОЙНО

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile) СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

БЫВШЕГО

ИЛИ ДЛЯ НОЧНЫХ ДЕЖУРСТВ ВОЗЛЕ ТАУНХАУЗА

13 мая 2016 №953

объявления

Требуются работники для

установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В финансовый офис

В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В траковую компанию

ТРЕБУЕТСЯ

OFFICE

ñîòðóäíèöà средних лет со знанием английского языка и основными компьютерными навыками

CLERK

Стабильность и доброжелательный коллектив гарантируем

Знание Logbook, IFTA, PC Miler, MS Office. Английский язык обязателен.

(647) 272-1930

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

A-Z TEAM

DRIVERS

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

для работы

Оплата наличными. Свободный график работы.

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

для пошива танцевальных костюмов на частичную занятость

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

ТРЕБУЮТСЯ ТРУДОЛЮБИВЫЕ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

МОЙЩИКИ ОКОН на коммерческие здания или жилые дома в компанию Gold Standard Property Care

www.gspccanada.com

Знание английского базовой. Опыт работы не обязателен - обучение предоставляется. Работа круглогодично. Машина предоставляется. После 3 месяцев предоставляем бенефиты. Заработок от $800-$2000 в неделю. Зар. плата только по безналу. Пожалуйста, только люди находящиеся в стране.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

Мария: 416 871 8389

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

СРОЧНО

Получение разрешения на строительство и изготовление

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ

в Торонто!

ТРЕБОВАНИЯ:

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

• Действительные водительские права - G Full • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заинтересованным звонить 1 (647) 345-8866 - 8am-5pm или писать на movers.marina@gmail.com

(647) 834-2404

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем! (416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В пансионат на берегу озера

на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

Требуется маляр и помощ-

ник маляра. (647) 291-4755

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

На постоянную работу тре-

буется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля. (647) 688-5111 Руслан (647) 302-0109 Вадим

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

Room Attendant (part time).

Holiday Inn Express, Richmond Hill- Markham,ON. (905)695-5983 alla@hiexmarkham.ca

ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕХАНИК по ремонту металлорежущих станков в возрасте до 50 лет с опытом работы не менее 10 лет. Наличие автомобиля, телефона и элементарного английского обязательно.

Заинтересованным звонить (416) 709-5455 Евгений Срочно требуются

РАБОЧИЕ на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

formerly affiliated with THUNA Herbals, популярный в Торонто травяной магазин, moved to a new location at:

5050 DUFFERIN ST., UNIT 104 более 300 индивидуальных сухих лекарcтвенных трав и десятки уникальных травиных смесей, а также различные виды настоек. 25% off their 1st purchase to our returning customers

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В гараж требуется автоме-

ханик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет. (416) 319-7660 (416) 661-2872

Ищем няню с проживани-

ем для ребенка 4-х месяцев с возможностью оформить иммиграцию. (613) 808-0091 QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

объявления

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Услуги ремонт

Профессиональная уста-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Обновление ванных

комнат. Плитка и установка стеклянных душевых. (647) 704-3004

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ΨΥ YUKO COMPANY

ЮРИЙ

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

416-704-7814 Николай

РАБОТ

(416) 992-2126

ИЩЕМ НЯНЮ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Чистый дом - чистая

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

(647) 280-5771

Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Убираю “как для себя”.

www.thetorontoplumber.ca

Выполняем полный объем работы от А до Я

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Услуги бытовые

РАБОТ!

- это наша специализация

Профессиональная покра-

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

(647) 228-4778 МИХАИЛ

с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства.

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

RENOTEC.

САНТЕХНИЧЕСКИХ

(905) 488-0888

Windows 3000 * Окна *

Дополнительный зарабо-

quality4lesspainting@gmail.com

• Замена труб водопровода • Установка унитазов, раковин • Установка душевых кабин, ванн • Замена кранов, смесителей, сифонов • Подключение стиральных машин • Чистка канализаций, Plumbing

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

(647) 8181-985

ВСЕ ВИДЫ

13 мая 2016 №953

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko48@mail.ru

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

Быстро и качественно установим

LAMINATE HARDWOOD • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 ENGINEERED FLOORING (647) 862-8085

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

объявления

13 мая 2016 №953

R I G H T

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

C H O I C E

H A I R

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

S T U D I O

СТРИЖКИ$ ОТ

МУЖСКИЕ ЖЕНСКИЕ

HAIR CUT $8.00 • SHAMPOO STYLING $10up • SHAMPOO CUT STYLING $13up • COLOUR $30up • HIGH LIGHT $35up • PERM $45up • BRING YOU OWN COLOUR $20up • HOT OIL TREATMENT $30up •

• • • • • • • •

HAIR CUT $8.00up SHAMPOO STYLING $15up SHAMPOO CUT STYLING $20up COLOUR $38up HIGH LIGHT $45up PERM $45up JAPANESS STRAIGHT PERM $80up DIGITAL PERM $89up

TEL: (905) 707-7910 • CELL: (647) 832-4858 • CELL: (647) 638-7666 BUSINESS YOURS:

ПОН-ПЯТН:

9:30AM-7:30PM,

СУБ-ВОСК:

7077 BATHURST ST., VAUGHAN UNIT B5 /

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665 Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

9:30AM-7:00PM

РЯДОМ С STARBUCKS/

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Разумные цены, конкрет-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Welfare & ODSP.

Новая программа. Имми-

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

“Well begun is half done!”

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги финансы Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 Юрий

Финансовое планирование.

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

Услуги иммиграция

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

dgalina@beeplanners.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/

Автостраховки. Детские на-

копительные планы-RESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота iMax Hair Styling Salon. Все

виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

MILMANTAS IMMIGRATION SERVICES • Бизнес иммиграция Express Entry • Cпонсорство • Cтуденческие и рабочие визы • Отказы в визах • Супер виза • Программа „Няня“ • Продление, изменение и восстановление статуса • Канадское гражданство

(647) 342-7301

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 WOMEN'S HEALTH

HOMEOPATHIC CLINIC. Гомеопатическое лечение женских проблем. Косметические проблемы, а также длительные хронические заболевания и проблемы восстановления после операций и болезней. Мы лечим не только эти проблемы - мы лечим весь организм. CHO Registered. Homeopaths consultation covered by Insurance companies benefits. (416) 907-4831

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Учеба Спорт Дети Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. 416-917-1501 (Native Speaker)

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Услуги компьютеры Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ СТУДИЯ ARTGEORGIA, 15-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ПОРТФОЛИО:

studio.artgeorgia.ge e-mail: info@artgeorgia.ge Создаем также приложения для мобильных телефонов

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Duﬀerin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

объявления

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

САЙТ

РАЗРАБОТКА И ДИЗАЙН

85% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 6 месяцев. 50% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 2 месяца

Тел. 647.978.6891

dgalina@beeplanners.com

13 мая 2016 №953

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

13 may 2016 №953

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Бабушка воспитывает внука: — Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой. — Не бойся, бабушка, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз.

- Ты меня любишь? - Да! А ты? - И я себя люблю. Существует три правила для здоровья ваших зубов: 1) Чистите их два раза в день. 2) Посещайте стоматолога не реже двух раз в году. 3) Не суйте нос не в свои дела.

Родители детям: 4-й класс: «Ты уроки сделал?» 9-й класс: «Ты портфель собрал?» 11-й класс: «Ты в школу идешь?»

Если женщина хочет поесть сладенького, то она всегда сможет убедить себя, что торт диетический.

— Как вы добились в своем отделе такой высокой производительности труда? — спрашивает босс менеджера среднего звена. — Каждый день приношу в офис газету "Работа сегодня" и читаю всем вслух о вакансиях курьеров и грузчиков.

- Расскажите, как сошла с ума ваша жена? - Мы путешествовали в горах, где прекрасное эхо. Но жена привыкла, чтобы последнее слово всегда оставалось за ней...

Придя домой после ночи картежной игры, муж радостно сообщает жене: — Знаешь, как мне сегодня повезло в карты? Мой синий костюм, что ты мне сшила за сто баксов, я проиграл как за шестьсот. В деревне: — Сосед, я еще 10 гектаров колхозной земли прикупил! — То-то я думаю, почему твой конь за сараем повесился. Новоиспеченный папаша со своим другом пришел в роддом. Вокруг медсестры с детьми. Идут друзья, головами по сторонам вертят и разговаривают: — Какие же все они хорошенькие в этом возрасте! — Ага, особенно в этих беленьких халатиках!

— Дорогой, надо помыть посуду, где у нас тряпка? — Я здесь, дорогая! - Ты не знаешь, где моя черепашка? - С ребятами во дворе... Орехи колет. — Мам, гляди, я сделал круг на полу, и наш кот зашел в него и сидит. Классно, мам? — Чудесно, сынок, чем еще порадуешь мать в свои 30 лет? — Ну, как же... Как называется та штука, где записаны все твои самые сокровенные мечты и желания? — Уголовный кодекс?

Хирург разглядывает рентгеновский снимок: — Ключица поломана, два ребра сломано, трещина в малой берцовой кости. Ну, ничего, в Рhоtоshоре все исправим! - Я стираю, убираю, готовлю... чувствую себя Золушкой! - Дорогая, а я тебя предупреждал, что жизнь со мной будет сказкой!

Туземцы поймали студента, повесили его на вертел и начали жарить, вождь говорит: - Я сейчас отойду, а вы крутите его медленно! Через час приходит, туземцы крутят студента со всей силы. Вождь спрашивает: - В чем дело? Я же просил крутить медленно! Туземцы отвечают: - Медленно крутим, хозяин, он картошку есть начинает!

Звонок в дверь. Дверь открывает хозяин и видит - на пороге стоит женщина. Она спрашивает: - Это вы вчера девочку из реки спасли? - Да, я. - А шапочка где? - Знаешь, почему я заплакала? - спрашивает жена мужа, выходя из бутика. - Знаю, но у меня таких денег нет. Принц: – Вот! Как и обещал! Голова дракона! Король: – Вот, как и обещал! Рука принцессы! Поймала команда налоговых инспекторов медведя. - Ну рассказывай - на какие доходы шубу купил? Молчит медведь. Забрали медведя. Идут дальше, видят крокодил пытается в речку улизнуть. Хвать его за хвост: - Откуда денежки на кожаное пальто? Забрали и крокодила. Сидят медведь и крокодил в камере, ждут допроса. Вдруг открывается дверь и залетает гусь, какой-то жалкий, весь общипанный. - Слушай, гусь, ну, ладно нас взяли - удивились медведь с крокодилом, - а тебя-то за что? - Да требовали объяснить, на какие средства каждый год на юг летаю. — Дорогой, кто звонил? — Я так и не понял. Какой-то мужик, синоптик что ли... — А чего ты так решил? — Вопрос странный прозвучал: «Ну что, солнце, горизонт уже чист?»

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

15 мая (воскресенье) - Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) - Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генерал-губернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию). 5 июня (воскресенье) - Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация любых из более 500 видов сыров, вин, пива и сидра, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

Закуски из морепродуктов Как вкусно приготовить гадов морских. Креветки, осьминожки, кальмары, мидии, каракатицы, крабы… Для того, кто живет у самого синего моря, все эти дары природы – еда повседневная. Для всех остальных – деликатесы. Приготовить этих морских чудовищ вкусно и подать красиво – целое искусство. Мила Смайлик Есть в их приготовлении несколько секретов. Варятся и обрабатываются морепродукты в течение нескольких минут. Передержишь – резиновость обеспечена.…

Морской коктейль в фольге «Радуга» Для этой вкусной закуски, которая прекрасно сыграет роль и основного блюда, нам понадобится килограмм замороженного морского коктейля и 0,5 кг филе любой морской рыбы. Я готовила с морским окунем. Размороженные продукты перемешиваем с мелкорубленым луком и измельченными до пюре помидорами. Посыпаем любимыми специями и солью. Поливаем лимонным соком. Добавляем свежие базилик и петрушку. Чем не радуга – и желтый, и зеленый, и фиолетовый, и красный, и разноцветье морепродуктов! Из фольги делаем порционные корзиночки с бортиками. Выкладываем подготовленную смесь, сверху кладем по кусочку моцареллы или любого другого сыра. И отправляем в заранее разогретую духовку на 10-15 минут при температуре 200 градусов. Подаем с белым вином и белыми гренками. Обворожительно вкусно и изысканно!

Мидии острые «Жемчужина»

Кальмар с ореховым соусом «Мерси»

Для этого блюда нам понадобятся мидии в панцире, в ракушке. Складываем их в кастрюльку с холодной водой. На медленном огне подогреваем до тех пор, пока створки не раскроются и мясо не станет мягким. Верхнюю часть створок удаляем и раскладываем мидии в половинках ракушек на плоском блюде.

Тушки кальмара размораживаем. На эту закуску берем 4-5 тушек. Обдаем кипятком и быстро снимаем кожицу. Выворачиваем чулком и удаляем прозрачный хребет и кишечник. Промываем. Кладем в кипящую подсоленную воду на пять минут. Быстро вытаскиваем. Охлаждаем и нарезаем ленточками. Осталось смешать с соусом – и изысканная закуска готова!

Соус острый для мидий Две столовые ложки муки поджариваем на растительном масле – масла тоже 2 ст. ложки. Разбавляем стаканом отвара, в котором варились мидии. Закипятили. Выключили. Вводим толченый чеснок (4-5 зубчиков), один взболтанный желток и сок половинки лимона. Тщательно перемешиваем. И заливаем этим соусом половинки мидий. Посыпаем зеленью петрушки. Подаем теплыми.

Салат с креветками «Превосходный» Очень простенький салатик. Всегда идет на ура. Никаких кулинарных изысков не требует. Готовится быстро. Благодарное

Ореховый соус к кальмарам

блюдо. Количество продуктов не указываю. Всегда готовлю по количеству участников. Этот салат подаю в порционных салатниках. Потому количество креветок и остальных ингредиентов рассчитываю так – по 20 штук мелких креветок или по 10 королевских на порцию. Роскошное количество. Салата много. Он вкусный и некалорийный. Репчатый лук меленько шинкуем. И обжариваем в растительном масле. Когда лук будет почти готов, опускаем туда чищеные вареные кревет-

Полстакана очищенных грецких орехов пропускаем через мясорубку с 3-4 зубчиками чеснока. Два ломтика белого батона размачиваем в молоке или бульоне и аккуратно вмешиваем в ореховую массу. Туда же вливаем 0,5 ст. ложки оливкового масла. Тщательно перемешиваем. А лучше взбить миксером до пышности. Добавляем несколько капель свежего лимонного сока. Подсаливаем. Соус готов. Перемешиваем ленточки кальмара с соусом. Горкой выкладываем на плоское блюдо. Украшаем ломтиками лимона.

ки на несколько минут – 3-5, не больше. Даем блюду остыть. Раскладываем по салатникам. Туда же каждому добавляем несколько долек свежего сочного помидора, ложку консервированной кукурузы и украшаем дольками зеленого сладкого перца. В середину – большую каплю низкокалорийного майонеза. Сверху – по паре креветок и веточку зелени. Не перемешивайте! Композиция должна дойти до своего хозяина в первозданном виде.

Подаем вино. Зажигаем свечи. Включаем романтическую музыку. Отличный стол! Вкусные блюда! Замечательные хозяйки!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA price hardwood floor, over asking 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

13 may 2016 №953

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Бабирусса. Сет. Юкатан. Шафер. Сари. Лес. Ткач. Член. Агути. Цам. Дань. Замок. Жар. Триест. Дуб. Луч. Напалм. Ная. Шаг. Иоанн. По вертикали: Бисса. Бут. Риск. Скиталец. Адонис. Юр. Ас. Арена. Флаг. Карандаш. Чудо. Чин. Такт. Мкртчян. Желна. Асуан. Рами. Упа. Баг.

Кроссворд По горизонтали: 1. Раздолье, по которому «льется песня». 6. Криминальный «наездник». 10. Испанский «френд». 11. Небольшая порция прозы. 12. Душевая кабинка для макарон. 13. «Мочалка из моря». 14. Большой и нескладный парень. 15. Зверское грассирование. 16. Растительный заменитель ремня. 19. Какой из металлов называли «желтым дьяволом»? 23. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? 26. Собачка родом из того же города, что и плащ. 27. «Забег» в бассейне. 28. Смета, утвержденная Думой. 29. Ловец подводных слухов. 30. Помещение в доме, в окне которого мелькают ноги прохожих. 33. «Мутант» среди атомов. 37. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 40. Колесо фортуны в казино. 41. Воровской универсальный ключ. 42. На него зверь бежит. 43. Лошадиные «апартаменты». 44. Ядерный процесс в легкой атлетике. 45. Крупнейшая емкость в квартире. 46. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 47. Река, «упавшая» из Канады в Америку. По вертикали: 1. Локомотив, впереди которого бежать не рекомендуется. 2. Работа артиллерии. 3. Современный извозчик. 4. «Пламенный» пик развития событий. 5. Вдалбливание прописных истин. 6. Итальянский создатель «овощных людей». 7. Немнущееся удостоверение (разг.). 8. Отпрыск из коровника. 9. Развитие, повернутое вспять. 17. Увесистая пощечина. 18. Природный план организма. 20. Союзник меча из книги «Двенадцать стульев». 21. Периодически повторяющиеся отступания границы моря. 22. «Снег на голову» как стихийное явление. 23. Их можно заколачивать, срубить, на их можно кинуть, а можно и загребать лопатой. 24. «В Москве говорит, а у нас слышно» (загадка). 25. Первая опера С.Рахманинова. 30. «Никотиновое окно» в работе. 31. Хвостатый студент. 32. Назовите имя несостоявшегося сельскохозяйственного работника и музыканта, обнаружившего существенные пробелы в системе среднего образования. 34. Мелкокалиберная статья. 35. Боевая колесница времен гражданской войны. 36. То, что каждое утро приводил в порядок Маленький принц. 37. Записка, письмо (жарг.). 38. Ответное сражение, когда битому нейОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали:1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 may 2016 №953

08 april 2016 №948

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached House 4 Bedroom/3 washroom Harwood Floor, extended driveway, Granite coutertop In high demand area e ic Major Mackenzie/Dufferin, r P g in ver Ask o close to Yummy Market % 0 2 for $750,000

Sold

Vellore Village Semi-detached House 3Bedroom, 2 Washroom, Finished Basement, open concept, Granite countertop $670,000 Richmond Hill Detached House 4 Bedroom, 3, Washroom, Hardwood Floor, finished Basement, Elegant Family Room $900,000

www.russianexpress.net

«русский экспресс»