Russian Express Newspaper #954 by Toronto Express Weekly Newspaper

№954

may 20

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

полный пансион для тех, кому за 50+

(647) 999-5003

Марш солидарности с Израилем Walk with Israel. В воскресенье 29 мая присоединяйтесь к грандиозному шествию по центру Торонто - Маршу солидарности с Израилем! По окончанию шествия вас будет ждать фестиваль в Ontario Place с аттракционами, играми, музыкой, кошерным BBQ и многими другими интересными развлечениями. Читайте стр. 12.

См. стр. 8.

рубрика настроение недели

Мастера миражей

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

20 may 2016 №954

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Мастера миражей Лучше позже, чем никогда. Видный торонтский финансист Том Колдуэлл извинился через газету Canadian Jewish News перед своим бывшим однокашником Хоуардом Розеном. А.Гладков (agexpress@mail.com) В начале 50-х, проходя мимо второклассника Розена, юный Колдуэлл безо всякой причины его стукнул. Впрочем, причина была – еврейское происхождение Розена, и Колдуэлл в этом честно признался. «Не знаю, что на меня нашло, - сказал финансист, - ведь в нашей семье антисемитизма не было, и потом я все эти годы сожалел о своем поступке». Колдуэлл будет счастлив, если его примеру последуют другие. Облегчите совесть, пока она еще есть! Но еще лучше не оскорблять людей мыслями, словами и действиями только за то, что они отличаются от тебя – причем нередко в лучшую сторону... Среди извиняющихся оказался и глава правительства Канады Джастин Трюдо. На заседании парламента он вступил в словесный конфликт с лидером новых демократов Томасом Малькером. Обмен резкостями грозил перерасти в обмен тумаками, но между оппонентами встали сохранившие трезвую голову депутаты. Свидетели отмечают, что лицо премьер-министра было искажено яростью. Пробиваясь к Малькеру, Трюдо послал по-матерному

группу мешавших ему народных избранников, а заодно заехал локтем в грудь депутатке от НДП и схватил за руку депутата-консерватора. Премьер вскоре извинился, сообщив, что его намерения неправильно поняли, но все уже осознали, что добро теперь будет с кулаками. Для полного урегулирования инцидента Трюдо остается разве что сделать сэлфи с пострадавшими. Но пострадавшими могут считать себя все избиратели: такого в парламенте Канады еще не было. Ну, а теперь о тех, кто не извиняется. Контролируемый либералами парламент Онтарио принял закон об изменении климата – Climate Change Legislation. Это один из последних шагов к хитроумной схеме «cap and trade», позволяющей бесконечно взимать зеленый оброк с населения и бизнесов в обмен на климатические миражи. В пресс-релизе правительства говорится, что все полученные деньги пойдут в фонд Greenhouse Gas Reduction Account. Вопрос теперь в том, куда деньги пойдут оттуда? Правительство Кэтлин Уинн отвечает: «на зеленые проекты и инициативы по снижению выбросов». Как, опять?! После

того, как стало ясно, что такие проекты в основном обогащают причастных и разоряют остальных? После того, как эти инициативы не привели к реальному снижению выбросов? Да, именно так, и это только начало. В либеральных недрах вынашивают еще более колоссального и алчного монстра – Climate Change Action Plan. О безумии этого проекта говорит то, что его авторы намерены к 2030 году запретить использование природного газа для обогрева нового жилья, перейдя на электрическое и геотермальное отопление. Сегодня, кстати, газ обогревает 76 процентов жилья. Эко-радикалы намерены стремительно переориентировать автомобильную индустрию и потребителей на электромобили, доведя их долю до 12 процентов к 2025 году. Сегодня в Онтарио всего около 5 тысяч электромобилей, несмотря на очень щедрые субсидии за счет налогоплательщиков. Подобных фантастических мер в климатическом проекте немало. А результат запланирован вообще утопический: уже к 2030 году сократить выбросы двуокиси углерода в атмосферу на 37 процентов по сравнению с уровнем 1990 года! Чтобы так «обезкарбонить» экономику, необходимо разрушить произ-

водство, энергетику, транспорт, весь нормальный образ жизни. Либералы обещают многомиллиардные гранты, субсидии и скидки на зеленые нужды. Платить за это придется жителям Онтарио, на которых либералы постепенно натягивают зеленый доильный аппарат. Кстати, план «климатической революции» является секретным, и стал достоянием общественности только благодаря газете The Globe and Mail. Сейчас многие обвиняют Кэтлин Уинн и ее соратников в потере чувства реальности. Но планы либералов Онтарио свидетельствуют о сознательном намерении резко усилить темпы конфискации денег у населения и бизнесов. Приходится торопиться: выборы в 2018 году, и очередное возвращение к власти либералам уже не светит. В заключение о веселом. Один из муниципальных советников Торонто предложил продавать зимой на открытых катках – держитесь крепче, горячий пунш! Это очень отважная, даже радикальная идея: особенно на фоне того, что городские власти и полиция преспокойно игнорируют добрую сотню марихуановых лавочек, незаконно торгующих наркотиками в Торонто.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

внимание, конкурс!  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Подведены итоги конкурса «Наш Торонто». В одном из последних выпусков нашей газеты мы обещали назвать имя победителя конкурса детского рисунка на тему «Наш Торонто», который украсит обложку очередного издания справочника "Русский Торонто"-2016. Как уже было сказано, отобрать наиболее достойную работу среди великого множества поступивших на конкурс изображений телебашни, домиков, машин и самоваров оказалось весьма непростой задачей. И, наконец, компетентное жюри пришло к общему мнению: новый справочник «Русский Торонто2016» украсит оригинальная работа Николь М. По просьбе самой девочки и ее родителей мы не будем называть ее фамилию. Что ж, скромность, как известно, украшает человека… Николь - ученица известной художницы Марины Фельдман. Студия KEY TO ART (416-4207542, www.keytoart.com), созданная Мариной, работает в Торонто уже более 10 лет, а ее ученики не впервые одерживают победы на национальных и международных конкурсах. И, пожалуй, в том, что лучшей оказалась работа ее питомицы, нет ничего удивительного. Ведь сама Марина Фельдман училась у выдающихся советских мастеров, таких, как Дмитрий Бисти, Владимир Брайнин, окончила Московский Полиграфический институт, дизайнерский факультет по книжному и рекламному оформлению. А ее отец, Аркадий Ременник, член союза художников СССР, был одним из лучших книжных графиков страны, оформившим более тысячи книг, в том числе полное собрание сочинений С.Есенина. - Моей задачей было прежде всего объяснить детям, что такое вообще рисунок для обложки:

««Марина Фельдман: Особенно ценно и важно, когда в нашем современном обществе ребенок мыслит самостоятельно и выражает свое видение окружающего мира. И, конечно, это такой серьезный момент в самооценке.

размер, пропорции, - говорит Марина, - чем он отличается от картины и даже иллюстраций к книге. Какая ответственность лежит перед ними. Ведь этот справочник предназначается самым разным людям, и должен сразу привлекать внимание, чтобы хотелось открыть и посмотреть: а что же там внутри? Но дети должны быть готовы к тому, чтобы это понять, то есть иметь соответствующую подготовку. Я сама график по образованию, и папа мой всегда говорил, что графики - это обычно люди, думающие над тем, как сформулировать задачу, обобщить материал и воплотить идею в жизнь. Марина использует очень интересное, емкое сравнение. В отличие от кино, от мультипликации, объясняет она, здесь все в одном кадре. И художник должен в одном этом кадре сказать все так, чтобы это было интересно смотреть. Притом, что там ни песен, ни музыки, ни движения. В этом сила изобразительного искусства. Обложка, как и картина, должна концентрировать всю суть. А суть этого справочника наш Торонто, который всех объединяет, так же как справочник объединяет всю русскоязычную общину.

- Когда Николь построила людей в круг, - продолжает Марина, - я даже не предполагала, что можно вот так отразить идею. Любой профессионал, тем более работающий с детьми, сразу вам скажет, что никакого вмешательства взрослых тут не было. Ведь я не делаю работу за моих учеников. Могу подсказать, объяснить, как лучше это будет выглядеть в печатном издании. Имея специальное образование, мне это легче сделать... Но сложнее тем, что сам-то не можешь вмешиваться в работу, только направлять. Притом, что ученик может с тобой и не согласиться. Поэтому особенно ценно и важно, когда в нашем современном обществе ребенок мыслит самостоятельно и выражает свое видение окружающего мира. И, конечно, это серьезный момент в самооценке. Ты что-то можешь достойное сделать, что останется с тобой на всю жизнь… Мы еще раз от души поздравляем Николь, ее родителей и педагога, Марину Фельдман, которая вложила в эту победу свой талант и терпение! Александр Герштейн

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Закон к празднику Половые факторы. Половая самоидентификация станет одной из защищаемых законом особенностей жителей Канады - наряду с расой, религией, возрастом, полом и сексуальной ориентацией.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Таким образом, в системе правовой защиты личности появится уже два половых фактора, выделяемых и защищаемых уголовным кодексом и конституцией. Соответствующий законопроект правительство Джастина Трюдо представило как раз в международный день борьбы с гомофобией и трансфобией. Объявленная цель законопроекта заключается в защите транссексуалов от дискриминации, выражений ненависти по адресу этой группы населения и преступлений на почве такой ненависти. На практике новый закон закрепит привилегированный статус не только транссексуалов, но и вообще всех желающих заявить себя лицом любого пола, что на новоязе называется gender expression. В

случае судебного разбирательства причиненный трассексуалам моральный, материальный или физический ущерб может оказаться отягощающим фактором, если будет расценен как проявление ненависти. Отметим, что транссексуалы наряду с другими сексменьшинствами уже находятся под приоритетной защитой закона. Представление законопроекта было приурочено также к награждению премьер-министра Джастина Трюдо за заслуги в «борьбе с гомофобией и трансфобией», то есть в продвижении интересов сексуальных меньшинств. В этом году Трюдо станет первым премьер-министром, принявшим участие в гей-параде. Новый законопроект получил немедленную под-

Правила удушения бизнеса Растет число требований. При двух либеральных правительствах в Онтарио значительно выросло количество различных законов, правил и требований, регулирующих различные сферы индивидуального и корпоративного бизнеса. К настоящему времени их число превысило 380 тысяч, что примерно в два раза больше, чем в прочих провинциях Канады. По мнению прессы, бюрократическое творчество позволяет чиновникам оправдывать свое существование, но ведет к удушению и разорению бизнесов. Абсурдное регулирование пара-

лизует деятельность бизнесов и вынуждает их нести существенные дополнительные расходы, в том числе через покупку лицензий, разрешений и курсов. В качестве примера газета National Post приводит вступившее не так давно в силу требование проходить курсы пользования ...лестницей. Это требование обязывает работников строительной индустрии брать уроки пользования приставной лестницей, первый из которых начинается с того, что к лестнице необходимо встать лицом. Ну, а оплачиваются подобные познания в 29 долларов – что дает

Требование обязывает работников строительной индустрии брать уроки пользования приставной лестницей, первый из которых начинается с того, что к лестнице необходимо встать лицом...

olgakryukova@hotmail.com

держку мэра Торонто Джона Тори, сообщившего, что городские власти будут во главе битвы за права секс-меньшинств, включая транссексуалов. Одним из последствий нового закона станет легализация права транссексуалов пользоваться любыми туалетами по их собственному усмотрению, независимо от своего внешнего вида и вывески на двери. В этом случае какие-либо протесты других пользователей могут быть расценены как дискриминация и ненависть с соответствующими последствиями. Такие туалетные перемены, вероятно, начнутся со школ и других учебных заведений, а также государственных офисов и других общественных структур.

казне неплохую прибыль, поскольку строителей различных профессий в Онтарио множество. И это лишь один из многих подобных примеров. Кстати, на Онтарио приходится 38 процентов населения Канады, но при этом – 44 процента работающих в общественном секторе. Остается добавить, что в период с 2005 по 2015 год, то есть при либеральных правительствах Макгинти – Уинн, расходы провинции на оплату зарплат и бенефитов в общественном секторе выросли с 41 миллиарда долларов до более чем 60 миллиардов долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Визит в Израиль

 416-663–3999 реклама

20 may 2016 №954

(416) 663–3999

Open House NEW Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Corner Executive Townhome W Large Backyard. Almost 2500 (2446) Sqf Of Luxury Space.$100K In Upgrades. Extended Gourmet Kitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Floor Laundry,3 Baths On 2nd Floor,Cathedral Ceiligs, Arched Windows. Still Under TarionConstruction Warranty. Dufferin and Rutherford

NEW Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 41 Abner Miles Drive

Деловая поездка. Премьер Онтарио Кэтлин Уинн совершила очередное зарубежное турне, на этот раз посетив Израиль. Визит в эту страну состоялся в период с 15 по 20 мая. Премье-

ра Онтарио сопровождала многочисленная делегация министров, других официальных лиц и бизнесменов. Целью поездки является развитие отношение в различных сферах – от техноло-

гий до медицины, а также привлечение инвестиций. Кстати, в минувшем году объем экономического сотрудничества между Онтарио и Израилем превысил 900 миллионов долларов.

Карточки «пособникам» Вместо ежемесячного чека. Правительство Онтарио намерено обеспечить получателей социального пособия новыми платежными карточками. Payment Cards отличаются от традиционных Debit Cards тем, что не требуют наличия банковского счета. Деньги на карточки будут ежемесячно перечисляться через Royal Bank, вместо того, чтобы отправляться чеком по почте. При помощи таких карточек можно будет оплачивать любые товары и услуги, в том числе онлайн, а также снимать

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom!List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement ,000 With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot , $100 DayHouse e Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. n g O n i t In s Li r e Functional Long Closing. OvLayout. Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

деньги наличными через банкоматы и так далее. Новая система позволит избежать некоторых злоупотреблений, но, возможно, откроет возможности для новых. Правительство отмечает, что для защиты частной жизни получателей пособия использование денег с карточек не будет контролироваться. Кстати, по официальным данным, в Онтарио насчитывается 465 тысяч получателей социального пособие. Это один из самых высоких уровней среди провинций Канады.

Канада снова среди лучших Очередной опрос. Канада – лучшая в мире страна по сумме всех показателей, опережающая Великобританию, Японию и США. Так считают представители молодого поколения. Международный опрос, проведенный среди взрослых в возрасте до 35

лет, показал, что у этой самой активной группы населения Канада имеет самый позитивный облик. Тем не менее, жить участники опроса предпочли бы в Австралии, хотя нельзя не отметить, что холодная северная Канада идет следом за этой теплой страной.

С учетом мнений всех возрастных категорий, Канада заняла второе место среди лучших стран мира, уступив только Германии. Опрос проводился по 65 различным категориям, включающим самые разные аспекты оценки стран мира.

Доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

20 may 2016 №954

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Door Open Toronto: Дни Открытых Дверей Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Не забудьте посетить! Муниципалитет Торонто напоминает жителям и гостям города о том, что 28 и 29 мая в городе пройдет очередной фестиваль Doors Open. Он является частью общеонтарийского фестиваля «открытых дверей», и предоставляет возможность познакомиться со зданиями и комплексами, имеющими архитектурную, историческую, культурную, общественную и другую ценность. В этом году жители и гости Торонто смогут бесплатно посетить более 150 таких объектов. Среди них – все

десять муниципальных музеев, а также многие другие объекты, включая Bata Shoe Museum (на фото), Elgin and Winter Garden Theatre, Black Creek Pioneer Village, Fort York, авиационный ангар и спортивный центр в Downsview Park и многие другие. В программу фестиваля входят также ознакомительные экскурсии по городу в сопровождении гидов, различные события в сити-холле, серия лекций по дизайну, архитектуре и другим подобным темам. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/doorsopen.

время заменить

колеса на летние

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение. СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 35%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС: скидки на long weekend Victoria Day TTC Pass. На праздничный длинный уикэнд ТТС предлагает специальные цены на проезд на общественном транспорте Торонто. С 21 по 23 мая семья из двух взрослых и четырех детей в возрасте от 13 до 19 лет сможет за $12 совершить неограниченное количество поездок на городском транспорте в течение дня. Приобрести Group/Family Day Pass

исполнителей или коллективов, отражающих разнообразие многонационального Торонто. Для начинающих исполнителей программа Live from City Hall может стать важной ступенью в профессиональном становлении. Очередной концерт состоится 26 мая в ротонде – просторном зале на первом этаже сити-холла. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto. ca/livefromcityhall.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Блюдо Торонто Ваш выбор. Какое блюдо достойно представлять Торонто? Муниципалитет проводит конкурс среди жителей города. Блюдо, набравшее большинство голосов, будет удостоено чести быть названным Toronto’s Signature Dish. Все же-

лающие принять участие в конкурсе могут сделать это 9 июля на следующем вебсайте - http:// cityoftoronto.fluidsurveys.com/ surveys/mmaclean/to-s-signituredish. Результаты конкурса будут объявлены 9 июля на площади Yonge – Dundas Square.

Угроза энцефалита Осторожнее на природе! С наступлением летнего сезона в Большом Торонто и окрестностях города возникает риск заражения болезнью Лайма, предупреждает муниципальный департамент здравоохранения. Это заболевание является разновидностью клещевого энцефалита, а переносят ее черноногие клещи – blacklegged ticks. В прошлом году в Торонто ими было инфицировано в два раза больше людей, чем за год до этого. Медики связывают это явление с нарастающим распространением клещей в зеленых зонах мегаполиса. Обычно клещи обитают на кустах и высоких травянистых растениях, примерно на высоте метра от земли, где им удобнее всего атаковать крупных млекопитающих. Инкубационный период заболевания составляет одну-две недели. Ранние признаки этой болезни могут включать повышенную температуру, головную боль, ломоту в мускулах, суставах и в шее; чувство усталости, боль в горле и кольцевую кожную сыпь на месте укуса. В некоторых случаях болезнь Лайма может распространяться на суставы, сердце, нервную систему и глаза. В тяжелых случаях происходит поражение мозга и развитие менингита. Последствия болезни могут негативно сказаться и на будущих детях пострадавшей. Опасность этого заболевания в том, что оно вызывается различными носителями и проявляется по-разному, что за-

трудняет диагностику. В случае неправильного или запоздалого лечения болезнь Лайма может стать хроническим заболеванием, привести к инвалидности и даже смерти. Одна из особенностей клещей заключается в том, что они, обосновавшись в какомлибо месте, уже не покидают его. Пока что основным местом их обитания в Большом Торонто является Руж Парк, но клещи уже обнаружены на острове Alqounquin и в Morningside Park. В местах обнаружения клещей выставлены специальные оповещающие знаки. Защита от клещей проста: носить закрывающую кожу одежду – желательно светлых тонов, на фоне которых заметны клещи; держаться середины тропинок и дорожек; избегать кустарников и высокой травы; использовать репелленты, содержащие DEET, принимать душ и тщательно осматривать кожу всего тела, включая голову, после вылазок на природу. После того, как клещ впивается в кожу, переход инфекции в организм человека занимает около суток. На наличие клещей стоит проверять и собак. Кстати, в прошлом году более 900 собак в Онтарио были инфицированы болезнью Лайма, в то время как три года назад таких случаев было в десять раз меньше, и это говорит о быстрых темпах распространения клещей. Все необходимые подробности о клещах и болезни Лайма вы найдете на вебсайте http://bit. ly/1T3z54G.

20 may 2016 №954

(416) 663–3999

можно на любой станции сабвея, или при помощи аппликации для смартфонов Apple и Android, или онлайн. Дополнительная информация на вебсайте www. ttc.ca/Fares_and_passes/Fare_ information/TTC_connect/index. jsp. Администрация ТТС напоминает, что в любой день можно также приобрести проездной на одного пассажира Single Day Pass, стоимостью $12.

Live From City Hall Музыка в муниципалитете. Муниципалитет Торонто приглашает жителей и гостей города на серию музыкальных вечеров с участием новых звезд торонтской музыки. Целью программа Live from City Hall является поиск новых дарований, поддержка талантов и популярной музыкальной индустрии города. Концерты будут проходить дважды в месяц, и каждый из них будет посвящен выступлениям двух

 416-663–3999

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

20 may 2016 №954

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоговое наступление муниципалитета Планы правительства. Муниципальная администрация подготовила доклад, целью которого является обоснование необходимости новых налогов. В документе, подписанном менеджером городских служб Питером Уоллесом, утверждается, что дефицит бюджета города составит в будущем финансовом году 483 миллиона долларов, и что обычными средствами покрыть его невозможно. Расходный бюджет города вырос до 12 миллиардов долларов, но это

не так много по сравнению с 29 миллиардами долларов, требующимися на развитие общественного транспорта и ремонт социального жилья. Помимо повышения существующих налогов и введения новых, авторы доклада предлагают ввести плату за проезд по муниципальным хайвэям, а также «подойти серьезно» к мерам бюджетной экономии и приватизации городских служб. Среди возможных налоговых инициатив рассматри-

ваются повышение налога на недвижимость, налоги на алкоголь и табак, повышение стоимости регистрации и перерегистрации автомобилей, налог на отели, налог на продажи и услуги. Мэр Джон Тори отметил, что многие жители города, особенно пенсионеры и молодежь, и так существуют в стесненных финансовых условиях, и что правительства Онтарио и Канады должны больше делать для ведущего города страны.

Криминальный беспредел Убийственная ситуация. Редкий уикэнд в Торонто обходится без перестрелок и убийств, уносящих жизни преимущественно молодых людей. На этот раз погибшей оказалась беременная женщина. Она была застрелена в автомобиле, где находилась с тремя мужчинами после возвращения с баскетбольного матча. Ее спутники, которые могли быть возможной мишенью убийц, не

пострадали при обстреле. Пятимесячный ребенок погибшей появился на свет в больнице при помощи кесарева сечения, но будущее младенца остается под вопросом. Убийство произошло недалеко от того места в районе Рексдэйл, где летом прошлого года был застрелен 14-летний подросток. Рядом находится печально известный социальный комплекс Джеймстаун, где

действуют опасные криминальные группировки. 35летняя женщина стала 29-й жертвой убийства в этом году. Напомним, что за весь прошлый год в Торонто были убито 56 человек. Комментируя криминальный беспредел, шеф полиции Торонто призвал прессу не драматизировать ситуацию и обращать больше внимания на позитивные события.

Как заменить полисменов Проблема объектов. Власти Торонто ищут альтернативу полисменам, услуги которых в качестве присутствующих в зонах уличного строительства стали тяжелым грузом для городского бюджета и налогоплательщиков. На своем

недавнем заседании муниципальный совет Торонто принял решение обратиться к властям провинции Онтарио с разрешением использовать альтернативный персонал для обеспечения безопасности и регулирования улично-

го движения при строительстве и ремонте дорог, и других работах, затрагивающих уличное движение, а также при проведении различных массовых мероприятий. Ответ от правительства Онтарио пока что не был получен.

Установка Presto Обещания и ожидания. Платежная электронная система PRESTO должна была охватить общественный транспорт Торонто уже несколько лет назад. Но, как известно, обещанного приходится ждать. Сейчас городские власти уверяют, что до конца этого года общественный транспорт

Торонто должен быть полностью оснащен PRESTO. Сейчас считывающие системы устанавливаются на городских автобусах, которых насчитывается более 1900, а также на станциях сабвея. Если установка произойдет успешно, то пассажиры смогут пользоваться унифицирован-

ной системой оплаты на всех видах городского транспорта. Ну, а металлические и бумажные «токены», а также прежние проездные билеты останутся в прошлом. Кстати, в настоящий момент электронные карточки PRESTO используются для оплаты примерно трех процентов поездок на ТТС.

Игры будущего года Город большого спорта. Муниципалитет Торонто принял решение изучить возможность проведения в городе международных соревнований полиции и пожарных. «Олимпиада» героических профессий - World Police and Fire Games – проходит каждые два года. Следующий чемпионат должен был состояться в 2017 году в Монреале, которому Торонто

проиграл право проведения игр полиции и пожарных. Но власти Монреаля отказались от проведения соревнований, так что игры скорее всего состоятся в Торонто летом будущего года. Напомним, что в конце сентября будущего года в Торонто должны состояться организуемые принцем Гарри Invictus Games - международные спортивные сорев-

нования ветеранов вооруженных сил, получивших ранения и увечья. Кроме того, в 2017 году в Торонто пройдут Североамериканские игры коренных жителей - North American Indigenous Games. В этих соревнованиях примут участие спортсмены из большинства стран североамериканского континента, в возрасте от 16 до 25 лет.

Строительство – круглые сутки Методы экономии. Если бы дорожные работы в Торонто велись круглые сутки, то двойное ускорение в темпах ремонта и строительства стоило бы всего на 10-20 процентов дороже. В докладе отмечается, что экономию можно достигнуть за счет того,

что строительным группам не пришлось бы ежевечерне отводить технику с места работ. Разумеется, далеко не везде и не всегда можно работать круглые сутки, но эта идея, несмотря на опоздание в несколько десятилетий, кажется весьма своевременной – осо-

бенно на фоне постоянных закрытий улиц и хайвэев в часы наибольшей транспортной нагрузки. Остается надеяться, что здравый смысл победит экстремистские традиции создания максимального количества неудобств для автомобилистов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

20 may 2016 №954

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене значительно выше рыночной в кратчайше сроки! Наша комиссия минимальна и включает в себя самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media, offers negotiation.

000 g $675,

Askin

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (18%) for $123ing In 6 Days! k Over As

8,000

Sohlindguirei 5 Iron Horse.

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$979,000

$4 Asking

C by Oleg 000 (24%) , for $172 g In 2 days! kin Over As

12 Waterton Cres.

$289,000

98,80

$71 Asking

$549,900

Отдельно стоящий 3-спальный дом на большом участке и гаражом на 2 машины. Бэйсмент с отдельным входом, кухней, ванной и счётчиком. Отличное состояние. Много upgrades. Brook/ Kingston location.

$799,000

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$579,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Rutherford) location! 4 Большие спаль- Basement! Дорогие отдел. материалы. ни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out Linked only by garage! In Vaughan close to basement! Granite Contrs, Top Appliances etc. Rutherford/Hwy400.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (13%) for $560ing In 4 days! k Over As 11 New Port Way.

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

$839,900

$935,000

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$174,900

$479,900

Современный таунхауз в популярном Thornhill Village. 3 Спальни, Угловой юнит, Laundry on upper floor, Courtyard, 440 SqFt Roof Terrace for BBQ and Outdoor Entertainment!

$599,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсмент, Private Driveway, Большие спальни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

$739,000

Практически новый дом (Semidetached). 4 Полные спальни , 3 Санузла, Hardwood, Granite, Open concept with Lots of Natural Light! Большой лот. Быстрорастущее Большой дом в стиле Бунгало. Finished и популярное location at 9th Line W/Out to Ravine Basement ! 4 Спальни, 3 Полные Ванные and Reeves Way!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

20 may 2016 №954

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марш солидарности с Израилем

Walk with Israel. Марш солидарности с Израилем состоится в воскресенье, 29 мая. Трудно поверить, но уже свыше 45 лет Марш солидарности с Израилем, организуемый Еврейской Федерацией Торонто, ежегодно превращает улицы Торонто в море бело-голубого цвета израильского флага. Небывалый подъем уровня антисемитизма в мире, равных которому не было со времен 1930-х годов, и повсеместно нагнетающаяся демонизация Израиля, побуждает нас сегодня, более чем когда-либо, занять бескомпромиссную позицию в знак поддержки единственного в мире еврейского государства. Своим участием в Walk with Israel, крупнейшем в диаспоре шествием в поддержку Израиля, мы не только заявим миру, что жители города Торонто всецело солидарны с Израилем, но и поможем улучшить жизнь наших собратьев, так как все привлеченные вследствие празднества средства пойдут на поддержку текущих проектов и многообразных программ UJA в Эйлат/ Эйлот, Сдерот и Бат-Ям.

В воскресенье, 29 мая, присоединяйтесь к шествию из 20.000 жителей нашей общины при любых погодных условиях - в дождь или солнце. Мы встречаемся в Coronation Park в 9 часов утра, начало Марша - в 10 утра. После шествия присоединяйтесь к нам на веселый фестиваль Renee & Irwin Nadal Festival в Ontario Place с музыкой, кошерным BBQ, аттракционами и играми для детей, и многими другими интересными развлечениями. Что может быть лучше, чем провести весенний день на улице с друзьями и с семьей - и тем самым помочь народу Израиля! Даниэль Горовиц

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Перемены в автостраховании Что нужно знать. Если у вас есть автомобиль, то вы, вероятно, уже получили послания от правительства Онтарио и вашей страховой компании, без особых подробностей предупреждающие о предстоящих изменениях в автомобильном страховании. Отметим несколько важных нюансов: новые правила вступают в силу 1 июня текущего года, но если ваша страховка истекает позже, то все условия останутся прежними до времени ее ежегодного перезаключения или досрочного прекращения. Основные перемены коснутся таких статей страховки, как Catastrophic Impairment – то есть катастрофические для здоровья последствия автомобильного происшествия; а также бенефитов на медицинские и оздоровительные услуги для пострадавших. В катастрофических последствиях будет в той или иной степени изменен подход к ряду серьезных нарушений физического состояния – ампутация, травма мозга, потеря зрения, потеря подвижности, а также психические последствия. Речь идет о требованиях, которым должно соответствовать состояние пострадавшего, чтобы рассчитывать на получение соответствующей компенсации. В два раза будет уменьшен объем максимальных выплат на медицинские и оздоровительные услуги плюс уход за пациентом – с 2 миллионов долларов до 1 миллиона. Клиенты страховых компаний также получат возможность приобретать дополнительный бенефит на 1 миллион долларов на случай катастрофического ущерба для здоровья. Что касается некатастрофических случаев, требую-

щих поправки здоровья, то и здесь максимальные суммы бенефитов будут урезаны – до 65 тысяч долларов вместо прежних 86 тысяч долларов. Срок получения этих выплат будет сокращен в два раза, с десяти лет после дорожного происшествия до пяти. Будут сокращены существующие ныне опции на бенефиты по лечению, оздоровлению и уходу - с нынешних 172 тысяч долларов до 130 тысяч. Возможность приобрести дополнительную опцию на выплаты до 1 миллиона долларов по лечению, оздоровлению и уходу сохранится. Таким образом, процесс сокращения страхового покрытия в Онтарио продолжается, и клиентов страховых компаний вынуждают платить дополнительно за необходимые им услуги. Компенсировать потери автомобилистов может только значительное сокращение стоимости страховок, но надежды на это мало. Среди других перемен стоит упомянуть увеличение стандартной суммы deductible на Comprehensive Coverage с 300 долларов до 500 долларов. Эта часть страхования касается ущерба автомобилю, полученному не в результате дорожного происшествия, а в случае вандализма, воровства, стихийных бедствий, различных инцидентов и так далее. Чем выше сумма deductible, тем меньше вы платите за страховку, но ваша доля платежа будет выше в случае происшествия. Подробности страховых перемен вы найдете на вебсайте www.fsco.gov.on.ca в разделе Changes to Automobile Insurance Regulations, а также на вебсайте вашей страховой компании.

20 may 2016 №954

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Рост продаж алкоголя в Канаде Растут цены и доходы. Завершившийся 31 марта очередной финансовый год ознаменовался новыми достижениями в продаже спиртных напитков. В денежном пересчете объем продаж вырос на 3,8 процента по сравнению с предыдущим годом, составив 21,3 миллиарда долларов. Характерно, что продажи самого легкого напитка – пива – продолжают сокращаться. Десять лет назад на пиво приходилось почти 48 процентов денежного объема сбыта алкоголя в Канаде, в то время как на вина – 26 процентов. Сейчас на вина приходится уже 31,4 процента продаж, а на пиво – 42 процента. Кстати, статистика свидетельствует,

что канадцы все больше предпочитают иностранное пиво. Продажа спиртных напитков в Канаде контролируется правительствами провинций и террторий, получивших от этого бизнеса в минувшем финансовом году почти 11 миллиардов долларов. Разумеется, основная причина роста продаж спиртного заключается не столько в неукротимых алкогольных потребностях жителей Канады, сколько в неуклонно растущих ценах. Полученные от покупателей доходы идут на важные социальные нужды – в том числе на борьбу с последствиями неумеренного потребления алкоголя.

Apple Pay в Канаде Большой шаг вперед. Ведущие банки Канады объявили о том, что намерены присоединиться к платежной системе Apple Pay. Эта система позволяет владельцам смартфонов Apple платить за товары и услуги в сумме до 100 долларов простым прикоснованием телефона к платежному терминалу. С конца прошлого года этой системой

могли пользоваться обладатели кредитных карточек American Express. Теперь банки Royal Bank, CIBC, TD, Bank of Montreal и Scotiabank, наряду с Canadian Tire и ATB Financial, предоставят на протяжении ближайших месяцев такую возможность обладателям кредитных, а также дебитных карточек.

Поздравляем с юбилеем! Пикус Екатерина Борисовна, девичья фамилия Давыдова, родилась 21 мая 1926 г. в Минске. В июне 1941 г., закончив 7 классов, была эвакуирована из горящего города вместе с мамой, сестрой и племянником в Среднюю Азию. Отец был расстрелян немцами в Минске. Два брата, Абрам и Мирон, погибли на фронте. В эвакуации Екатерина закончила 10 классов, а после освобождения Минска в 1944 г. вернулась в родной город. В этом же году её направили на работу в воинскую часть в Восточной Пруссии, где она встретила День Победы 9 мая 1945 г. В Германии прослужила до 1948 г. За самоотверженный труд и безупречную воинскую службу награждена медалью «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.» и всеми юбилейными медалями. В 1948 г. после расформирования части вернулась в Минск, где работала в Штабе Белорусского Военного Округа. В 1949 г. вышла замуж за Пикуса Льва Михайловича, участника боевых действий Великой Отечественной войны и уехала по направлению мужа в г. Брест. Через пару лет они вернулись в Минск. В декабре 1990 г. эмигрировала вместе с семьёй в Торонто, Канада. Имеет дочь Софию, внуков Геннадия и Михаила, и правнуков Роберта и Марка. В день Вашего 90-летия со дня рождения Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

Совет Директоров Ассоциации

20 may 2016 №954

416-663–3999 праздник у нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Живые голоса

Самое главное в жизни. 71-й День Победы был отмечен в Торонто не только громом оркестров, парадами, торжественными собраниями и слезами на глазах. Накануне праздника как-то тихо и даже деликатно прошло еще одно событие, организованное клубом Et Cetera.

Александр Герштейн Называлось оно «У войны не женское лицо», так же, как одноименная книга Светланы Алексиевич, беларусской писательницы, лауреата Нобелевской премии. - Для меня было бесконечно важно сделать программу о женщинах войны, - говорит Вита Штивельман, президент клуба, потому что в моей семье две женщины-участницы. Одна из них, моя покойная бабушка, была медсестрой в Сталинграде. Я храню орден «Отечественной войны», которым она была награждена. Вторая - она ещё жива - это сестра другой бабушки, пошла на войну добровольцем в 17 лет, прибавив себе возраст. И вот эта личная привязка чрезвычайно важна, она помогает осознать, через что прошли именно женщины на той войне… В основе книги Светланы Алексиевич, написанной еще в 1985 году, к 40-летию Победы, - живые, краткие и пронзительные в своей правдивости свидетельства женщин, оказавшихся на войне. По этому принципу строилась и литературно-музыкальная программа, в которой, кстати, планировалось участие самой писательницы. Обстоятельства на этот раз не позволили ей побывать в Торонто. Но Светлана любезно предоставила возможность использовать название своей книги. Под сводами зала, где обычно проходят заседания городского совета Северного Йорка, звучали живые голоса. Рассказы Виты Штивельман и Аны Калимулин о своих бабушках, участницах войны. Песни военных лет в исполнении дуэта «Белый рояль» - Михаила Овсищера и Татьяны Дрейзис, и поющей семьи Саркисовых. Игорь, Марина и их дочь Таисия - лауреаты Грушинского фестиваля, а младший сын Марк поддерживает семейную традицию.

Буквально за душу трогающий голос известного барда Александра Скрипченко. Песни, рожденные в гетто, которые исполнял дуэт Ольги Зингерман и Юлии Черник. Вдохновенный мини-спектакль Вероники Рессиной и Софьи Воронко. Чтение Нетой Боярской глав из книги Алены Жуковой, посвященной маме… Вся программа была пронизана личным отношением к войне. - Для меня самое главное в жизни - это моя семья, старшие поколения которой выдержали испытание войной, - говорит Вероника Рессина, - это мой народ. Важно, чтобы это не повторилось. И потому я думаю, что каждому человеку нужно как-то постараться прожить это в себе, чтобы знать и помнить... Программа «У войны не женское лицо» была посвящена памяти Второй мировой войны. Поэтому организаторы решили провести ее на двух языках, русском и английском. Ведь канадские, британские, американские женщины тоже несли тяготы военного времени, на фронтах Европы, Азии, Африки, в полевых госпиталях и цехах заводов. Rosies of the North (1999) так называется документальный фильм о канадских женщинах во время Второй мировой войны, показанный зрителям. Скорбью была пронизана минута молчания, которой начиналась программа. Фотографии ветеранов Великой Отечественной Табы Шехтман, Надежды Яворской, Марии Вальдман, архивные снимки, запечатлевшие подвиг женщин на войне, соседствовали с канадскими флагами. «Погибшие в небе за Родину становятся небом над ней…» - звучали строки песни из советского фильма о женщинахлетчицах... Вебсайт клуба clubetcetera.ca

Cetera

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Bathurst/Finch

Yonge/Steeles

$299,800

Steeles/Henderson

$498,800 Bathurst/Antibes

Лучшая цена в районе! Трехспальная угловая квартира с двумя ванными и балконом. Отличное расположение в доме, 7-й этаж, сморит во двор. Ухоженный кондо-комплекс с бассейном, спортзалом, сауной и невысоким, все-включающим maintenance fee.

Очень большой трехспальный таунхауз с профессионально законченным бейсментом. Новые крыша, кондиционер, окна и ванные комнаты. Недавно отремонтированная кухня с новыми шкафами и электроприборами. В минутах ходьбы от Yonge/Steeles.

Bathurst/Steeles

$299.000

Светлая, очень большая (более 1400 кв. фт.) угловая двухспальная квартира с солярием. 2 ванные комнаты! 2 парковки и один локер. В комплексе – бассейн, сауна, теннисный зал, спортзал, gatehouse security. В пешеходной близости от магазинов, ресторанов и синагоги

$449,800

Элегантный, полностью обновленный и отремонтированный трехспальный таунхауз рядом с одним из самых больших парков города. Кухня с окном и местом для стола, стальные электроприборы, backsplash. Гостиная и главная спальня с балконами. Парковка, много шкафов.

$499,999

Угловой трехспальный таунхауз с полностью огороженным бэкъярдом, напротив большого, зеленого парка. Законченный бейсмент, гараж на одну машину. Большой участок. Выглядит и ощущается как отдельный дом. Обновленные кухня и ванные комнаты.

Bathurst/Steeles

$319,000

Очень красивая, светлая отремонтированная двухспальная квартира с балконом. Спальни по две стороны от гостиной. Новая кухня со стальными электроприборами и backsplash. В комплексе – бассейн, теннисный корт, охрана, спортзал, гостевые комнаты. .

 416-663–3999

Yonge/16th

$459.000

Ухоженный, трехспальный таунхауз в хорошем, семейно-ориентированном районе Richmond Hill. Открытая планировка первого этажа, новые крыша и окна. Новые бамбуковые полы, новый дэк. Стальные электроприборы на кухне. В пешеходной близости от Yonge St.

M.Mackenzie/Bayview $245,000 Можно держать животных! Ухоженная, чистая двухспальная + дэн/солярий квартира в невысоком бутик-кондо. Новые ламинатные и керамические полы. Подземная парковка + наземная для посетителей. Патио для BBQ для жильцов дома!

Bathurst/Sheppard

$342,900

Угловая двухспальная квратира с балконом в недавно построенном кондо. 9 футов потолки, дорогие полы с акустической прокладкой, гранитная столешница на кухне, стальные электроприбры. Парковка в подземном гараже. В минутах от метро Downsview.

Yonge/Weldrick

20 may 2016 №954

$498,800

Шикарно сделанный угловой трехспальный таунхауз! Полностью новая белая кухня с местом для стола и выходом в формальную столовую. Выход из гостиной на полностью огороженный бэкъярд. Законченный бейсмент с ванной комнатой.

Bathurst/Finch

$259,900

Популярное кондо с невысоким maintenance fee! Отремонтированная двухспальная квартира с большим балконом. Отдельный гараж и дополнительное парковочное место. Идеально для молодой семьи или для investment. Один автобус до метро.

Bathurst/Antibes

$349,900

Большая, двухспальная квартира с полным ремонтом. Высокий этаж. Кухня с окном и местом для стола, формальная столовая и место для офиса. Большие спальни. Популярное кондо рядом с огромным, зеленым парком. Парковка в подземном гараже.

20 may 2016 №954

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Во славу рабби Шимона бар Йохая Описание празднества Лаг ба-Омер. Прекрасное у нас с вами нынче время! Земля – и ваша и наша (галилейская) цветет и плодоносит, в долинах идет волна шелковицы да черешен, по кибуцам собирают клубнику, теплое море ласково зовет купаться, синеет как зеница ока Кинерет, бодро несет байдарки бурный Иордан, курчаво выступают холмы голубого горного хребта Мейрона... Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

Скоро отправятся армии детишек в шествия в честь рабби Шимона бар Йохая – автора книги «Зогар», столь любимой народом, что нету сефардского дома, где бы ни хранилось это сочинение. А ашкеназы будут отмечать Лаг ба-Омер с не меньшей любовью к рабби Шимону! Возмутитель спокойствия, настоящий «Ходжа Насреддин» еврейской нации, вечно задиравший римлян и позволявший себе говорить и писать правду – вот он каков, рабби Шимон! Сотворивший б-жественное произведение на арамейском языке, которое предвосхитило Джойса и дало миру поток сознания - вот он каков, наш рабби Шимон бар Йохай! Утвердивший благость Г-спода и основы позитивного мышления, утверждавший, что все – ДОБРО и все – к ДОБРУ – вот он какой, рабби Шимон бар Йохай! На тысячу лет под землей спрятанная, а затем параллельно с открытием Америки откопанная и по величине своего значения открытию Америки равная – книга его «Зогар»! Пророчески явленная миру и давшая нам параллели между мировым потопом и технологическим прогрессом и массой открытий, которые жизнь человека облегчат до сказочного – такова она, книга «Зогар»! Побившая все рекорды по цитируемости в мировой Сети и принятая за основу во всех мистических учениях - такова она, книга «Зогар»! Будем же танцевать и радоваться во славу дня Славы рабби Шимона – 26 мая сего года, в праздник Лаг ба-Омер, зажжем свечи в синагогах и домах, зажжем костры на площадях, ибо было лицо его в день кончины столь светлым и прекрасным, как пылающий костер, а тайны, от-

Озеро Кинерет, Израиль. Озеро Кинерет (Галилейское море, Генисаретское озеро, Тивериадское озеро) - единственный водоем пресной воды в Израиле и самый низкий на Земле (210 м ниже уровня моря)...

крытые им ученикам, особенно сильно возносили их сердца и разумение в Небеса, подобно тому, как возносятся ввысь языки огня. Прекрасные песни и гимны сложены в честь рабби Шимона, поются они от края Земли и до края. Свитки Торы выносятся из Цфата, из старинной синагоги Абуав, и с плясками доставляются к подножию Мейрона. Женщины надевают лучшие платья, дети несут пищалки и барабаны: праздник выплескивается на улицы, праздник, равного которому не сыщешь во всем календарном цикле года! Угощению нет предела и конца, во всех шатрах вино льется рекой, установлены площадки и сцены возле Мемориала РАШБИ (р. Шимона), оркестры и хоры, меценаты-дарители, толпы народа, все будет вот-вот задействовано в великом торжестве, а пока только видно – идет завоз

неслыханного количества напитков, ставится множество времянок, заполняются гостевые дома и циммеры, устанавливаются экологические туалеты, мобилизуется полиция, ведь шутка ли – в маленьком горном поселке появится столько гостей – около 75 тысяч – за один день, за один, но такой великий день. Громкоговорители будут соревноваться в зазываниях, брацлавские хасиды отпляшут на пару с литовскими учеными, маленькие трехлетние детишки будут наблюдать с высоты плеч своих отцов за волнением народа, а потом их локоны должны будут срезать ножницами гости торжества, и заплачут фотографы от невозможности запечатлеть столько красоты, музыкальности, величия и жары сразу в один присест, да и как фотографу работать, когда тысячные толпы напирают со всех

сторон? Но мы увидим их, эти снимки: локоны белокурых детишек несравненной красоты, лики старцев, пляски разъяренной весельем толпы, женские обмороки на стороне, что предоставлена для них, яркие языки пламени, текущие вОды вина и сока, воска свечного, разлитой колы, сплошное месиво пластиковых стаканчиков под ногами, горы флайеров, агитирующих за благие дела и изучение Торы и каббалы рабби Шимона, а запахто, запах! Какие фотоснимки и видео смогут передать эти запахи Лаг ба-Омера? Расплавленный воск, плюс расплавленный же моск, выражаясь жаргоном живых журналов... Жарят мясо, господа. О да, там жарят мясо. Там угощают всем и всех. Там надо только не стесняться и протягивать руки к раздаче! Не протянешь руку – останешься сыт

только лишь плясками! И жаль! Кушай, усталый путник, присядь на перевернутый ящик, услышь музыку, увидь величие еврейского народа, который сплотился вокруг одного праздника, по поводу которого - впервые – нет никогда никаких разногласий. Единственное, что мы точно не знаем, умер ли рабби Шимон в этот день или же только поднялся на иную ступень. Скорее всего, и то, и это верно. ...По пути к празднику Шавуот, такому красивому и сдержанному, когда мы скромно молимся, вкушаем молочную трапезу, вспоминаем о хороших качества Руфи (Рут), ведем себя благообразно и благовоспитанно, - всетаки как хорошо, что по пути к Шавуоту выпадает еще и Лаг баОмер, день полного безумства и оглушительного веселья, благодаря традиции романтиков от еврейства – каббалистов.

Стезею закона Семья и брак. Согласно книге Законов, не отмечаются свадьбы в период от конца Пейсаха до праздника Шавуот, когда умирали ученики раббы Акивы (кстати, рабби Шимон бар Йохай также являлся его учеником, одним из пяти, которые учились у него после эпидемии и она их не затронула). Но в день Лаг ба-Омер – свадьбы разрешены. Это означало, что, начиная с этого дня, собственно эпидемия уже прекратилась и далее законы траура не будут столь строги. Но относи-

тельно остальных дней нет единого мнения, а вот в сам Лаг ба-Омер жениться точно можно. Так что тот, кто прочитал наши исследования о еврейском браке в предыдущих номерах и решил жениться, вполне может сделать это в день Лаг баОмер. А кстати, разводы тоже могут иногда быть веселыми. Вы удивлены? Рабби Шимон бар Йохай всегда все ставит с ног на голову! Однажды к нему пришла еврейская пара, у которых не было детей после 10 лет брака. В те времена это было

серьезным поводом для развода. Сказал им рабби Шимон: «Сначала устройте пышный пир, а потом уже и разводитесь». Что ж! Когда женились – делали трапезу, сделаем и теперь, согласились супруги. Захмелел муж той женщины на пиру и добродушно позволил ей унести с собой в дом ее отца все, что ей заблагорассудится, любые дорогие для нее вещи. Женщина решила унести ... его самого. Она успешно дотащила его до дома своего отца и там оставила отдыхать. Проснулся муж и говорит:

- А почему это я здесь? Мы же развелись! Говорит жена: - Да, но ты позволил мне унести все, что ДОРОГО МОЕМУ СЕРДЦУ! Вот я и унесла. Обнялись супруги и больше не расставались. Сэкономили деньги на адвокатов. И появился у них сын. А рабби Шимон бар Йохай предлагает, кстати, и нам с вами: «Положитесь на меня в час нужды». У кого проблема, тот пусть зажжет свечу и скажет: «В заслугу бар Йохая». Особенно в Лаг ба-Омер!

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

20 may 2016 №954

Офис Сергея Тотрова: по каким вопросам вы можете к нам обратиться Советы профессионала. Наконец-то к нам приходит тепло, на деревьях появляются листья и везде скоро будет очень красиво. Это здорово, жизнь продолжается и ставит перед нами всё новые и новые задачи. Мы считаем, что наша цель - это помогать вам решать финансовые вопросы, которые возникают с завидной регулярностью. Для того чтобы вы, ваши друзья и родственники знали, чем мы можем вам помочь (сэкономить, заработать, уберечь и т.д.), я хочу ещё раз перечислить более подробно те направления, в которых мы работаем уже много лет. • 8% интереса в год на ваши инвестиционные вложения! First mortgage. 42% LTV (Loan To Value). Срок вложений 2,5-3 года. Размер вложений от $25.000. Скорее всего, возможность сделать вклад продлится всего около 3-4 недель. Прочитайте статью, напечатанную на этой неделе в газете «Недельная Газета», и вы поймёте, почему такое возможно. Вы можете попросить прислать статью по электронной почте. Вкладывать можно открытые деньги (non registered), можно использовать вложения в программы RRSP, TFSA, LIRA, а также трансфер из уже существующих программ - действительно редкая возможность. • Мы можем помочь вам в оформлении mortgage на очень хороших условиях, процент на ссуду зависит от вашей ситуации (full или part time; selfemployed; владельцы бизнесов, имеющие только gross income, если нет дохода, но есть хороший первоначальный взнос; новые иммигранты; не резиденты и т.д.). • Планируете покупать жильё в первый раз и не хватает денег на первоначальный взнос? Поговорите со мной, и я скорее всего найду вариант, как выйти из этой ситуации и купить жильё раньше. • Консолидация долгов - рефинансирование жилья, почему нет, если это выгодно? Очень часто надо остановиться и перестать платить высокие проценты банку за балансы по кредитным карточкам и линиям. Можно все долги объединить под один невысокий процент. Мы можем помочь вам рассчитать выгоду от такой трансакции. Кстати, если у вас не самый лучший процент на моргидж, то позвоните в наш офис, Алёна посчитает и скажет, есть ли смысл пересматривать ваши условия или нет. • Если у вас подходит срок окончания контракта по моргиджу, то мы можем предоставить условия лучше, чем ваш банк. И новый банк возьмёт на себя расходы на адвоката и оценку недвижимости. Обратите внимание на информацию о том, почему заблаговременное обращение в наш офис поможет вам сэкономить деньги в течение следующих нескольких лет - www.totrov.com/mortgage/ manage-your-mortgage. Те же, кто сами регистрируются на нашем вебсайте, ещё и учавствуют в розыгрыше 5-и призов каждые 3 месяца - www.totrov.com/threenight-cottage-vacation. • Вы думаете, чем же отличаются небольшие банки от крупных? Можно ли работать с небольшим финансовым институтом? Насколько это опасно? По статистике большинство владельцев недвижимости начинают что-то переделывать в своём моргидже в среднем через 3,5 года. Что может произойти в этот момент, вы сможете прочитать в этой статье, размещённой на моём вебсайте www.totrov. com/resources/articles/art-2015-12. • Мы помогаем в открытии кредитной линии под залог собственности в различных ситуациях (full или part time; self-employed; владельцы бизнесов, имеющие только gross income). Кстати, если необходима кредитная линия без залога недвижимости, то это тоже возможно, причём на очень выгодных условиях - всего лишь под 4,7%. Но для этого надо иметь налогооблагаемый доход. • На нашем вебсайте вы можете подать заявление на кредитные кар-

точки с очень привлекательными условиями. Есть шесть различных вариантов, от реально низкого процента до возможности иметь очень хорошие бенефиты. Проверить условия вы можете, используя линк www.sergueitotrov.com/visa-cardsoverview. Я даже писал статью и сравнивал DLC Gold Travel с RBC Infinite Avion. Эту статью мы тоже можем выслать по вашему запросу. • TFSA, GIC, просто Savings Account с интересом в несколько раз выше, чем в крупных банках. Действительно, мы можем открыть TFSA с гарантированным интересом в три раза больше, чем в любом крупном банке, то же самое касается и закрытых вкладов GIC. • Если на работе нет бенефитов, то Travel Insurance - это то, что необходимо в поездке. Если вы знаете, как работает такая страховая программа и вам меньше 60 лет, то вы можете сами оформить страховку на нашем вебсайте: www. totrov.com/insurance/travel-insurance/. • Medical Insurance для гостей и новых иммигрантов, а также страховка для получения «Super Visa». Сделайте страховку до прилёта гостей, и они будут застрахованы даже в самолёте. При желании существующие проблемы со здоровьем также будут покрыты. Посмотрите условия и цены на нашем вебсайте www. totrov.com/insurance/medical-insurance. • Уникальная страховая программа на случай серьёзных заболеваний, одновременно позволяющая копить деньги к пенсионному возрасту. Если человек не воспользуется этой страховкой, то через определённый период времени он сам получит все накопленные им средства. • Страхование жизни в Канаде является неотъемлемой частью общества – все финансовые институты предлагают вам страховаться при выдаче моргиджа, кредитных линий и кредитных карточек, даже на работе предлагают купить дополнительную страховку. Мы можем предложить условия гораздо лучше и цены будут ниже тех, которые вам могут предложить. Вопрос цены – не проблема, есть страховки и за несколько долларов. Самое главное, как специалист с 19 летним стажем, я смогу правильно подобрать различные страховые программы, соответствующие вашим потребностям и возможностям. Просчитать цены на различные страховые программы вы можете на калькуляторе, используя наш вебсайт www.totrov.com/ insurance/calculator. • Если вы работаете сами на себя или имеете свой бизнес, то есть смысл подумать и оформить такую же защищённость, какую обычно имеют “full time” сотрудники. Просто подумайте, что будет, если работающий сам на себя человек получит даже небольшую травму и не сможет работать какое-то время. Disability insurance возмещает зарплату, если вы не можете пойти на работу по уважительной причине, и не важно, какой у вас «net income», есть страховки без подтверждения дохода. • Помощь в выборе и открытии гибкой детской накопительной программы RESP. Дело в том, что очень многие заблуждаются и думают, что такая программа одна - нет, их много, и условия у всех разные. Поскольку у меня есть разные лицензии, я могу предложить несколько вариантов образовательных

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439 программ. Мне нравится план, в котором не будет требований по продолжительности учёбы, в котором не важно, какую профессию выберёт ребёнок, и когда он пойдёт учиться - вы в этой программе денег не потеряете, лишь бы ребёнок проучился 3 месяца в любое время в течение 35 лет от сегодняшнего дня. • Я помогу вам разобраться, насколько вам выгодна пенсионная программа RRSP, будет ли этот план мешать получению социальных поддержек в пенсионном возрасте и вообще, что вас может ожидать при выходе на пенсию. Конечно же, мы можем открывать RRSP в различных финансовых институтах. • Инвестирование, большие суммы или маленькие, на длительный срок (RRSP, LIRA – это план после ухода с работы) или нет. Мы можем вам помочь и в этом направлении. Мы работаем с различными организациями (банки, инвестиционные, страховые компании), и некоторые из них даже предлагают гарантии в инвестировании.

• У нас есть договор на обслуживание наших клиентов по вопросам страхования автомобилей, домов, имущества и бизнесов (Liability Insurance and Builders Risk Insurance) с Михаилом Тотровым, страховым брокером, имеющим необходимые лицензии. Он работает в крупной брокерской компании Sound Insurance, существующей на рынке с 1940 года. Большое количество контрактов в брокерской компании позволяет увеличить шансы того, что в вашей ситуации Михаилу удастся найти приемлемые цены. В конце прошлого года он сказал, что в 9 случаев из 10 он может дать лучшие цены на автомобильную страховку. Его e-mail: miket@soundinsurance.ca. Телефоны: Bus. 416-987-7230, Cell. 416-302-3306, часы работы с 1 дня до 9 вечера (M-F). Брокеридж даже планирует взять русскоговорящего customer service representative для улучшения качества обслуживания. Спасибо за то, что вы с нами, и надеемся на долгие годы совместной работы!

20 may 2016 №954

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дом художников МакДональдов Из истории Торнхилла. В Торнхилле, который расположен чуть севернее Торонто, сохранилось немало домов, построенных в 19-м веке. Они являются частью культурного наследия Торнхилла. Многие из этих домов находятся на улицах Yonge, Centre и Colborne. Если свернуть с шумной улицы Yonge и пойти по левой стороне улицы Centre, на одном из длинных заборов можно увидеть табличку 121 Centre Street, MacDonald’s House. Здесь, в глубине тихого парка, под сенью кленов и вязов стоит дом семьи МакДональдов. Елена Болдырева (elena-boldyreva@hotmail.com) Джеймс Эдвард Херви МакДональд был представителем Group of Seven – группы семи канадских художников-пейзажистов. Он родился в Англии в 1873 году, и в 14-летнем возрасте переехал с родителями в Канаду. Сначала в Гамильтоне, а затем в Торонто Джеймс учился изобразительному и прикладному искусству и вступил в Сообщество студентов-художников. Затем он работал художественным оформителем вместе с Томом Томсоном и другими художниками, с которыми позже начнет рисовать канадскую природу. В 1901 году у Джеймса и его супруги Джоан родился их единственный сын Торо. Когда мальчику исполнилось 11 лет, Джеймс переехал с семьей в Торнхилл и полностью посвятил себя пейзажной живописи. Сначала семья жила на улице Centre в доме 18 – он сохранился, это второй дом по правой стороне улицы. Через два года Джеймс купил дом почти напротив – в тенистом парке, на полутора гектарах земли. В то время стоимость дома оценивалась в 6500 долларов. Свою усадьбу МакДональды называли «Четыре вяза»; здесь гостили такие художники, как Том Томсон, Артур Лисмер, Фредерик Варли, Фрэнк Джонстон, Лорен Харрис и Франклин Кармайкл, которые создали «Группу семи» - самую известную группу художников в Канаде. В возрасте 39 лет Джеймс представил свои работы на престижной выставке Общества художников Онтарио. А через год произошло важное событие, которое изменило его подход к технике пейзажа и открыло новое направление в канадской живописи. В Баффало привезли картины скандинавских импрессионистов, и их яркие краски очень напоминали цвета канадской природы. В 1916 году Джеймс создает картину The Tangled Garden – «Запутанный сад», с необычными и смелыми сочетаниями цвета. Канадские критики, привыкшие к более мягким и сдержанным тонам, не сразу приняли картину - они сочли краски слишком яркими, а сочетания негармоничными. Вскоре Джеймc МакДональд вступил в «Группу семи» - художники работали вместе до 1932 года, когда Джеймса не стало. Последние три года жизни он также был директором Колледжа искусств Онтарио - сегодня это OCAD University. Созданные МакДональдом виды канадской природы знают и любят во многих странах, а картину «The Tangled Garden» можно увидеть в Национальной галерее в Оттаве. От калитки сада тропинка ведет к мостику, перекинутому через ручей, и продолжается между деревьями до дома. Северная часть дома наиболее старая, она была построена во второй половине 19-го века в неоготическом стиле. Южную часть дома достроили позже, в начале 20-го столетия. На табличках около

Парк и дом художников МакДональдов

дома можно прочитать о семье Джеймса МакДональда, доме и парке, в котором были созданы многие из картин. Именно здесь находился тот самый «запутанный сад» - на картине изображены астры и подсолнухи, которые критики позже сравнивали с «Подсолнухами» Ван Гога. После смерти Джеймса его

сын Торо МакДональд продолжал жить в доме на Centre Street еще более сорока лет. Он очень любил природу, что отражено в многочисленных акварелях, работах, написанных маслом, и иллюстрациях к журналам и книгам. Картины Торо не отличаются буйством красок, которые так характерны для картин его отца. Напротив,

Торо МакДональд "Зимний вечер"

Джеймс Эдвард Херви МакДональд "Запутанный сад"

многие иллюстрации черно-белые. Торо МакДональд не различал отдельные цвета, но мог лучше чувствовать и передавать видимые ему оттенки. Он изображал сельскую жизнь, фермерские дома и земли, которые позже стали частью пригородов Торонто. Его работы выставлены в Национальной галерее Канады, Харт Хаусе в Торнхил-

ле, Художественной галерее Онтарио и Галерее канадского искусства МакМайкл в Кляйнбурге. Торо сотрудничал с издательством Ryerson Press, и его иллюстрациями был оформлен журнал Canadian Forum. Свой дом Торо передал в собственность города Вон в 1974 году. Но перед этим открыл тайну «запутанного сада». Оказалось, что во дворе дома в течение 30 лет было спрятано 10 полотен, созданных МакДональдом-старшим. В начале Второй мировой войны отец и сын, опасаясь за сохранность картин, тщательно упаковали их и закопали в саду. Открыв тайник, Торо передал картины своему другу, собирателю живописи, который выкупил у него полотна. И только в 2015 году семья коллекционера обнаружила их и передала в Ванкуверскую художественную галерею. За домом тропинка продолжается дальше – мимо старых деревьев и обширной лужайки до дальней калитки. Второй вход в парк находится недалеко от белой англиканской церкви; ее замечательный мелодичный звон знаком многим жителям Торнхилла. Это старейшее сохранившееся здание церкви англиканской епархии Торонто и его окрестностей. Церкви 185 лет, но она не всегда стояла на этом месте. До середины 20-го века церковь располагалась на высоком холме на пересечении улиц Yonge и Royal Orchard Boulevard. Улица Yonge становилась более оживленной, ее стали расширять, поэтому многие дома, а также эту церковь, перенесли на новый участок. Старое церковное кладбище сохранилось на прежнем месте. Дом семьи МакДональдов охраняется Законом об объектах культурного наследия Онтарио, в нем проводятся выставки. Сам Торо МакДональд был одним из основателей Исторического общества охраны памятников Торнхилла. До конца своей жизни – до 1989 года - он помогал в организации Thornhill Village Festival. Этот фестиваль проводится каждый год в третью субботу сентября и в 2016 году пройдет в 40-й раз. В этот день улицы Centre, Colborne и часть улицы Yonge открыты только для пешеходов, и Торнхилл становится таким, каким был 100 и более лет назад. По улицам проходят дамы в платьях и шляпках викторианской эпохи, слышен стук лошадиных копыт и колес повозок. Здесь можно увидеть реконструкцию военных сражений 19-го века, приобрести работы местных мастеров и художников и попробовать пироги, испеченные по старинным рецептам. Некоторые дома 19 века можно посетить, и в них еще сохранились элементы быта старого Торнхилла. А на улице Centre открываются и двери дома 121 - дома Джеймса и Торо МакДональдов – в окружении осенних цветов и ярких красок запутанного сада. Этот рассказ вы также можете услышать – на радио Мегаполис Торонто, www.megapolis.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

Как спасти жизнь заболевшего ребенка? Советы профессионала. Наших детей и внуков подстерегает множество трудностей. Но если с проблемами успеваемости и поведения, и даже с катастрофой безответной любви к девочке из параллельного 5-го класса можно справиться сравнительно просто, то с проблемами здоровья – гораздо сложнее. Наши дети едят нездоровую пищу, пьют воду с примесями химикатов, дышат выхлопными газами. Результат - дети болеют. Недавно Statistics Canada обнародовала страшную информацию: детская смертность от раковых заболеваний постоянно снижается, но число случаев заболевания растет. И это – именно та ситуация, в которой страховка здоровья ребенка поможет его спасти. Любой родитель сделает все возможное, чтобы выходить своего ребенка. И очень часто это требует от папы или мамы уйти с работы. Но при этом пропадает зарплата одного из них. Сможет ли семья прожить на оставшуюся зарплату? Сможет ли дать надлежащий уход больному ребенку, если денег катастрофически не хватает? Не имея финансовой защиты на случай болезни ребенка, родители подвергают его жизнь опасности.

данной области, купить ребенку специальное кресло, обратиться к специалисту по альтернативной медицине. Да масса всяких расходов! Откуда взять деньги для всего этого? Можно продать дом и переехать в худшие условия. Поможет ли это ребенку? Потратить свои пенсионные сбережения? А потом, на пенсии, сесть детям на шею? Ни один способ получения денег для лечения не будет таким простым, дешевым и эффективным, как страховка здоровья ребенка. И вы будете удивлены, насколько они дешевы. Гораздо дешевле, чем вы думали. Они оплачивают очень широкий

спектр заболеваний. И дают семье такие необходимые для нее деньги. Страховка для ребенка от 0 до 14 лет на сумму $50.000 стоит $47,62, и она оплачивает 27 видов заболеваний (в т.ч. такие специфические детские проблемы, как аутизм, кистоидный фиброз, дистрофия мышц и диабет I типа, вдобавок к «взрослым» болезням, которые, к сожалению, часто встречаются и у детей: рак, менингит, болезни сердца и почек и др.). Более того! Через 20 лет все платежи за страховку прекращаются! Она становится бесплатной до самого конца срока. Это – прекрасный подарок вашему ребенку: такая важная страховка, как страховка здоровья – и бесплатно!

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

А если вы не хотите делать таких подарков, то вы просто отменяете страховку и забираете все заплаченные деньги обратно, до последнего цента! Помните: для того чтобы спасти жизнь больному ребенку, нужны большие суммы денег. И только страховка может их предоставить. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист.

Только страховка здоровья ребенка даст родителям достаточно денег для того, чтобы вылечить ребенка, спасти его жизнь. Конечно, значительную часть расходов на лечение оплачивает OHIP. Но далеко не все. Семье нужно будет много денег для того, чтобы поддерживать уровень жизни в условиях снижения доходов, а также для того, чтобы возить ребенка на процедуры, получить консультацию у лучшего врача в

Михаил Моделевский

Фото: www.umhs-sk.org/blog/wp-content

ВНИМАНИЕ! Для вас начал работу Клуб «Бесстрашные» - для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег. Приходите, послушайте других и выскажите свою точку зрения. Это клуб, где вас слушают.

Где вас понимают. И если вам нужна помощь, то помогают. Адрес: 691 Petrolia Rd., M3J 2N6 North York (недалеко от Steeles-Keele). Следующее собрание – 20 мая, пятница, в 6 вечера. И приводите друзей, они будут вам благодарны. Видео можно посмотреть здесь: https://youtu. be/_EWwODzzQE8 Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com. Финансовый специалист, который понятно объясняет!

 416-663–3999

20 may 2016 №954

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

T H E

LONG WEEKEND

Fresh Savings from Friday, May 20th – Thursday, May 26th

Closed Victoria Day Monday, May 23rd SAV¢E

SAVE $

50 /lb

.99

.49

each Fresh Seedless Watermelons Product of USA, Average Weight 11lb

/lb 5.49/kg Fresh Sweet Bell Peppers Red, Yellow or Orange Product of Canada, Large Size SAVE $

.99

454g brick Gay Lea Butter Salted or Unsalted

.49

796ml jar S&F Polka Sauerkraut

.99

1L jar S&F Pickled Red Tomatoes

coppas.com

.49

1.65-1.75L carton Oasis Premium Orange Juice Assorted Varieties

.99

400g pkg S&F Classic Cookies Assortment

.49

720ml jar S&F Sour Pitted Cherries

6.00

.99

500ml tub Western Sour Cream Regular or Light

.99

190g pkg Franzeluta Wafer Cakes in Chocolate Assorted Varieties

180g pkg Harkiev Assorted Tea Cookies

.99

each La Rocca Fresh 8" Neapolitan Cake

.99

350g pkg Yarmarka Oatmeal, Whole Wheat or 4 Grain Flakes

case of 6x750ml bottles Borjomi Mineral Water

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SAVE

00/lb

20 may 2016 №954

SAVE

 416-663–3999

2.00/lb

.99

/lb 2.18/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached

/lb 11.00/kg Fresh Ontario Pork Back Ribs 100%

CANADA

AAA

FRESH CANADIAN PORK

.99

/lb 8.80/kg Fresh Yellow Flesh Peaches No. 1 Grade or Fresh Yellow Flesh Nectarines Product of USA, Large Size

.29

each Fresh Seedless English Cucumbers Product of Ontario, No. 1 Grade

.99

1lb tray Fresh Strawberries Product of USA, No. 1 Grade

.99

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Store-Made Sausages Hot, Mild or Fennel Made with Fresh Ontario Pork and Seasoned In-House

.99

pkg of 5 Fresh Bi-Colour Corn Product of USA, No. 1 Grade

/lb 8.80/kg Kalamata Olives Extra Jumbo At the Deli

AGED

21 DAYS

.99

/lb 24.23/kg Fresh Beef Capless Rib Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

.49

/lb 12.10/kg Canadian Feta Cheese At the Deli

SAVE

33 $ a case

Lay’s Potato Chips 255g, Kettle Cooked Chips 220g

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

350-500g tin Trophy Peanuts Assorted Varieties

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

.99

/lb 37.46/kg Fresh Organic Salmon Fillets

PORT UNION RD.

.00

MORNINGSIDE AVE.

case of 12x355ml cans Pepsi or 7UP Soft Drinks Assorted Varieties Pepsi, 7UP 2L 3/5.00

JANE ST.

.00

HWY. 400

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

20 may 2016 №954

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Впервые в Канаде - C.C.Catch & Bad Boys Blue! Сенсация! Две самые популярные группы из Германии под одной крышей! Легенды европейского диско 80-х дадут единственный концерт 18 июня в Оаквилле (Meeting House, 2700 Bristol Circle). C.C. Catch, королева электропоп-диско, продолжением мирового турне отмечает более 30 лет своей невероятной карьеры и выступит в Meeting House в Оаквилле в субботу, 18 июня. К ней присоединятся короли евро-диско-вечеринок Bad Boys Blue с лучшими из своих песен и самыми популярными хитами. Королева диско C.C. Catch с известнейшими хитами Jump in My Car, Heaven and Hell, I Can Lose My Heart Tonight, и Bad Boys Blue с такими песнями, как Pretty Young Girl, You’re a Woman вершат историю концертом – впервые вместе - в Оаквилл! С этими популярнейшими группами из Германии 80-х вас ждет великолепное развлечение и захватывающее времяпрепровождение! Не пропустите самый лучший концерт года!

превратило C.C. Catch в королеву континентального диско.

Немного о Bad Boys Blue

История Bad Boys Blue началась в Кёльне (Германия) еще в 1984 г., когда основатели Coconuts Records – Тони Хендрик и его жена Карин ван Хаарен – решили создать новый музыкальный проект. В начале июня 2015 Coconut Music/ Pokorny Music Solutions/Sony Music выпустили в честь тридцатилетия сингл группы You’re A Woman 2015. 26 июня 2015 года был выпущен альбом, в честь

тридцатилетия названный «30», куда вошли переделанные версии хит-синглов (сделанные с использованием оригинальных 24-трековых кассет), несколько новых версий хитов, а также не выходившие ранее ремиксы и демо-треки.

Биография C.C. Catch

Родилась в Нидерландах и переехала в Германию в 1970-х с семьей. Родители помогали ей с раннего детства, распознав ее талант и поддерживая ее мечту стать знаменитой певицей. Ее отец особенно ста-

Немного о C.C. Catch

Родившаяся в Нидерландах Каролина Катарина Мюллер в конце 1970-х вместе с семьей переехала в Германию. В 1980-м она стала членом женского квартета Optimal, который выпустил два сингла. Во время одного из выступлений группы в Гамбурге к ней подошел автор песен и продюсер Дитер Болен из дуэта Modern Talking, который только что завоевал весь континент. Каролина Катарина подписала контракт с Боленом, который и придумал ее сценический псевдоним - C.C. Catch. Дебютный сингл певицы I Can Lose My Heart Tonight был выпущен летом 1985 года. Ее сотрудничество с Боленом продлилось до 1989 года, вылившись в четыре альбома и 12 синглов, и

рался и сыграл важную роль в ее успешной карьере как менеджер и тур-менеджер. С ранних лет начинающая певица участвовала в конкурсах и была членом немецкой женской группы с названием Optimal, состоящей из четырех девушек. Летом 1985 г. вышла песня I Can Lose My Heart Tonight - ее дебютный сингл. Сингл вошел в Топ-20 в некоторых европейских странах, включая Германию и Швейцарию. Дитер Болен (продюсер и член группы Modern Talking) и C.C. Catch работали вместе до 1989 г. и выпустили в течение этого времени 12 синглов и четыре альбома. Восемь из этих синглов вошли в Топ-20, а из альбомов один даже вошел в Топ-10. В этом же году Каролина поссорилась с Боленом и расторгла контракт. Болен потребовал права на её сценический псевдоним, но суд вынес решение в пользу певицы. Каролина уехала в Англию, где стала работать с разными продюсерами. В Испании C.C. Catch встретила Саймона Напьер Белла (бывшего менеджера Wham! Джорджа Майкла). Белл был очень заинтересован в работе с ней и вскоре после встречи стал ее менеджером. Был подписан новый контракт с маркой Polygram (Metronome). Был подготовлен новый альбом, Hear What I Say, с новыми продюсерами, среди которых были Энди Тейлор (ранее работавший с Duran-Duran), Дейв Клейтон (который работал с Джорджем Майклом и U2), и Джо Дворняк. Из этого альбома в 1989 году был выпущен сингл Big Time, который поднялся до 26-го места в Германии. В течение этого

времени BMG также выпустил сингл Baby I Need Your Love вместе со сборником Classics. Болен выпустил ее запись, Good Guys Only Win in Movies, в то же время, когда C.C. Catch выпустила свой следующий сингл Midnight Hour. Hear What I Say был выпущен в конце 1989 г. и стал последним альбомом C.C. Catch. Многие из ее почитателей полюбили этот альбом, потому что она была соавтором семи песен, а C.C. Catch была счастлива, потому что наконецто делала то, что всегда желала - сама создавала песни. Этот альбом распродавался лучше, чем два предыдущих альбома, Big Fun и Diamonds, что продемонстрировало ее способности эстрадного артиста, работающего на собственных условиях. Единственный концерт C.C. Catch и Bad Boys Blue 18 июня, 7:00 pm The Meeting House 2700 Bristol Circle, Oakville, ON Tickets: www.TicketWindow.ca, по тел.: 1.877.700.3130 и в магазинах: Yummy Market, Polimex Travel Plaza Wisla, Something Special Plaza Wisla, Piast Travel Starsky1, Zoria Brampton, Book Store Starsky Hamilton. VIP MEET & GREET: 647.892.7799 VIP Meet & Greet TIX Package включает: • Premium ticket to the show • Знакомство и фото с C.C. Catch & Bad Boys Blue • Подписанное фото или постер • Кофе и напитки в перерыве концерта.

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

an (single

тели s и д о A - Z В e r at o r r o t ac e r Op n w O Co n t r И

d team

)

Лечение грибка ногтей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

647.977.0535

 416-663–3999 Культура и искусство

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

20 may 2016 №954

Необыкновенный спектакль Постановка театра «Нос» - на сцене Studio N. «Законы простейших» литературно-музыкальные миниатюры по рассказам Феликса Кривина». Так, несколько даже официально, называется спектакль театра «Нос», созданного в 2009 году в Торонто режиссером и актером Михаилом Носовским. Однако, посмотрев эту постановку, я ощутил себя соучастником фантастической феерии, в которой слились воедино трагикомедия реальности, прошлое и будущее, философия и история… Александр Герштейн Домом для театра стала Studio N, расположенная в кампусе YEDI, Института развития предпринимательства. Тем более что основатель и президент этого учебного заведения также является участником спектакля. И пока актеры собираются на репетицию, мы беседуем с Маратом Рессиным. С точки зрения YEDI, объясняет он, нужно помогать развиваться предприятиям самого разного направления, и в том числе театрального. Для этого в кампусе специально оборудована студия, в которой, под руководством Любы Черной, имеют возможность работать небольшие театральные коллективы. Это позволяет им легче выйти к зрителю, проверить себя «на публике», и расти. - Театр - это очень серьезный инструмент воздействия, - говорит мой собеседник, важно знать, как им правильно пользоваться. Мне кажется, что Михаил Носовский - мастер, который этим умением прекрасно владеет, и перфекционист в лучшем смысле этого понятия. Он предъявляет очень жесткие требования к себе, поэтому чувствуешь за ним право требовать от остальных на самом высоком уровне, и я стараюсь так же, как и все. Тем более что я единственный непрофессиональный актер в труппе, и это накладывает на меня еще большую ответственность... Пытаться рассказать, о чем спектакль, трудно. Его надо смо-

треть. На сцене всего пятеро: Михаил Носовский, Вероника Рессина, Эра Чорна, Станислав Камладзе, Марат Рессин. Но актеры непрестанно перевоплощаются, «меняют кожу», иногда - в буквальном смысле, как трогательный Хамелеон в исполнении С. Камладзе. Философский текст, режиссерское видение, великолепные костюмы, звук, музыкальный и киноряд способствуют тому, что перед нами предстает своего рода социальный срез общества, и в глобальном масштабе - всего мироздания. - Я лично влюблен в театр с самого детства, это часть моей жизни, - говорит Марат Рессин. - В театр меня всегда водили родители. В студенческие годы, чтобы прибрести льготный билетик на спектакли ведущих московских театров, я вместе с однокашниками выстаивал ночами. В Торонто театр Михаила Носовского является для меня самым близким по духу. Ну, а когда я узнал, что ставится спектакль по пьесе Феликса Кривина, которого я очень люблю и считаю серьезным еврейским философом, то мне очень захотелось в нем участвовать. Каково же было мое удивление и радость, когда Михаил Носовский согласился дать мне роль!.. Театральная аура, обстановка совместного творчества на сцене и за кулисами меня всегда привлекала. Что же касается спектакля, то он нравится самой разной публике. Мы представляли его не только в театре, однажды

- Михаила не было в тот момент я и Вероника показали монологи на Шабатоне, устроенном JRCC. Отзывы были восторженные, и многие из тех, кто увидел, так сказать, концертный вариант, потом пришли к нам в театр посмотреть спектакль полностью... - Ну, а с точки зрения экономической, может ли быть рентабельным театр у нас в общине? - Это нелегко. Но мы решили попробовать сделать все понастоящему. На энтузиазме можно сыграть один раз, два, но профессионалы не должны этого делать постоянно. Театр - это их работа, у актеров семьи, дети, люди должны хоть что-то зарабатывать. С другой стороны, театр совершенно не хочет, чтобы стоимость билета останавливала зрителя от того, чтобы увидеть спектакль, поучаствовать в этом диалоге. Поэтому решено сделать цены доступными. Для пенсионеров и студентов - 15

долларов, для всех остальных 30. Я уверен, что все получится, если этим заниматься профессионально. Идти у кого-то что-то просить или предлагать сотрудничество до того, пока есть результат, довольно неэффективно. А вот успех возглавить всегда все готовы. И я думаю, что театр сможет получить поддержку каких-то государственных структур... - Рассчитан ли этот спектакль на англоязычную аудиторию? - Простой перевод на английский тут ничего не даст. Должен быть действительно талантливый человек, который переведет так, как надо, и если некоторые наши герои будут говорить с русским акцентом, это даже хорошо … - Гастроли вы планируете? - Это вопрос к режиссеру, хотя у нас уже есть приглашения в Монреаль, во Флориду, в Кали-

форнию. Конечно, все упирается во время, бюджет, но я надеюсь, что мы попробуем. - Понятно ли детям происходящее на сцене? - Я думаю, что каждый возраст найдет что-то свое. «Законы простейших» - красочное, гармоничное действо, и ребенок может это впитать, почувствовать атмосферу единения вокруг чего-то важного, серьезного… Я благодарю Марата Рессина за беседу, и желаю театру успеха. Надеюсь, что, посмотрев «Законы простейших», читатели разделят мои впечатления от этого необыкновенного спектакля. Билеты можно приобрести на сайте www.nosetheatre.org 11 и 12 июня, 7:00 рм, Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121 416-727-5300, 416-527-3089

20 may 2016 №954

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Этот страшный диагноз... Советы специалиста. Важнее собственного здоровья и здоровья близких людей трудно себе что-то представить. Многих проблем со здоровьем можно избежать, если придавать особое значение профилактике и ранней диагностике заболеваний. Известны около 30 различных заболеваний молочной железы, по поводу которых одна из двух женщин в течение жизни обращается к врачу. (Окончание. Начало в №953). Примерно у 10% у них обнаруживается рак. Ежегодно в мире регистрируется миллион новых случаев злокачественных

R.TCMP, R. Ac.

опухолей данной локализации. О проблемах молочных желез и их ранней диагностике с нами продолжает беседовать к.м.н., врач-маммолог, хирург Борис Голод.

Является ли рак молочной железы наследуемым заболеванием?

Различают «семейный», «наследственный» и «спорадический» рак. Спорадические или случайные, не связанные с наследственностью опухоли встречаются в подавляющем своем большинстве и составляют около 90%. «Семейный» рак представляет собой случайное скопление случаев опухолей в одной семье и связан с одинаковыми условиями жизни и влиянием однотипных факторов внешней среды. По наследству передается только предрасположенность, но не само заболевание, и изменение образа жизни способно уберечь женщину от возникновения рака. Истинно наследственный рак молочной железы встречается только в 5 -7% случаев. Связано это с мутациями (изменениями) в генах, которые хорошо изучены онкологами. К сожалению, наличие мутаций в этих генах приводят к возникновению рака молочной железы в 90-100% случаях.

Могут ли имплантаты груди увеличить риск заболевания раком?

Женщины с грудными имплантатами не имеют большего риска заболеть раком груди. Стандартная маммография не всегда дает точные результаты диагностики у этих женщин,

поэтому иногда необходимы дополнительные методы обследования, чтобы более полно исследовать ткани молочной железы. Мы предлагаем расширить рамки классического обследования, дополнив его термографией. Термография абсолютно безвредна, поскольку исключается облучение, безболезненна, поскольку не требуется компрессия груди, и может использоваться любое количество раз независимо от возраста. Термография - неинвазивный метод, не травмирующий психику, недорогой и, что очень важно, общедоступный.

Правда ли, что женщины с маленькой грудью имеют меньше шансов заболеть раком груди?

Риск возникновения рака груди никак не связан с ее объемом. Женщины с большой грудью не должны беспокоиться о более высоком риске развития рака молочной железы. Однако есть важное замечание: в то время как размер груди не влияет на риск развития рака груди, размер тела влияет. Лишний вес связан с повышенным риском развития рака молочной железы, поэтому старайтесь поддерживать здоровый вес на протяжении всей вашей жизни. По данным многочисленных исследований, прибавка веса после менопаузы повышает риск рака груди в 2 раза. Ученые считают, что все дело в гормоне эстрогене. Жировая ткань способствует выработке и циркуляции эстрогена в организме даже после того, как их перестали вырабатывать яичники.

R.TCMP, R. Ac.,

Все женщины, независимо от размера груди, должны посещать плановые осмотры.

Можно ли предотвратить рак молочной железы?

Если бы была известна определенная причина развития рака молочной железы предотвратить ее, конечно, было бы легче. Хотя можно определить факторы риска (такие, как история болезни семьи и унаследование мутации гена) и изменить образ жизни, что может привести к снижению риска (снижение или устранение потребления алкоголя, снижение веса, регулярные физические упражнения, отказ от курения). Развитие злокачественной опухоли - многостадийный процесс, большая часть которого находится на доклинической стадии. Начинаясь нередко в пубертатном возрасте, рак манифестирует главным образом в пре- и постменопаузе. В нашем центре проводится скрининговое обследование пациентов с целью

выявления рака молочной железы и мониторинга патологического процесса с помощью термографии. Это новый, более чувствительный метод обследования, который отражает физиологические процессы сопровождающиеся аномальным теплообразованием. Исследования показывают, что раннее обнаружение новообразований в груди с помощью термографии продлевает жизнь на 61%. Кроме того, у 90% всех обследуемых женщин термография показывает отсутствие рака, и позволяет внести ясность, когда речь идет о цистах, фиброаденоме, выделениях из соска. В нашем центре проводится детальный анализ клинического обследования, анамнеза, результатов дополнительных тестов и методов обследования. Если у вас остались вопросы о здоровье, позвоните и запишитесь на прием в нашем центре. Телефон: 647-770-5959

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

20 may 2016 №954

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Потомки Чингизхана

В отличие от людей оседлых специальностей, дальнобойщики чем-то напоминают кочевой народ, для которых существует два времени года: лето и зима. В летний сезон кочевники живут на севере, в зимний - на юге, а в горах – «выше-ниже», разделяя эти «времена» переездами левитанской осени и саврасовской весны. У тракеров вынос цепей из кабины превращает «сани» в «телегу», значит, откатали медленную зиму и наступило быстрое лето... В предпоследнем рейсе доставили груз из Торонто в Эдмонтон, Калгари и Ванкувер, затем благополучно вернулись в родную компанию, потратив на все меньше пяти суток. «Ну, - думаем, - наконец получили работу на полную ставку!» Просились уехать «с разворота», но нас разочаровали отсутствием грузов, а спорить опасно... О том, что прошлый рейс окажется «курортным», узнали по дороге в Эдмонтон, когда почувствовали задымление в кабине, проезжая 5-го мая Лойдминстр. О стихийном бедствии в Альберте мы тогда еще не ведали... Диспетчер сообщил, что конечная разгрузка в Ванкувере в пятницу, а загрузка через три дня в глубине таежных гор Британской Колумбии, куда можно добраться, только переплыв альпийское озеро на пароме... Час покатались на коньках в Ричмонде - и в путь...

"Ну что ж, давай, лови момент..."

Все проходит, и лето тоже, значит, нельзя упускать шанс, ведь такие отдыхи - сверкающие верхушки айсберга в работе тракера. Вынужденный отпуск не всегда праздничный сюрприз и часто смотрится через проблемы простоев, как солнце через закопченное стекло. Но в этих изумительных по красоте местах неограниченные возможности для летних спортивных развлечений, были бы средства для их реализации... Говорят, что у дальнобойщиков жизнь такая же непростая, как у фермеров, которые зимой зарабатывают на лето, а летом на зиму. У американских, возможно, где в пустынях пышно кактусы цветут, а в здешних краях лето тракеру - как коту масленица. И если уж сравнивать с фермерами, то с пчеловодами, для которых все лето - медовый месяц. У остальных ковбоев два помощника – конь живой и конь железный, а весь день, по их же словам: утром покос, днем навоз, вечером надои...

"У моря, у синего моря..."

Канада, с моей точки зрения сплошной курорт, но одни места чуть-чуть курортнее других, если разделить их на зимние и летние. Отрезок Чейс - Сикамус, по которому нам предстояло ехать на загрузку - империя горного лэйк-боутинга, и расположен в 5 часах езды от Ванку-

вера на восток по шоссе ТрансКанада №1 - главной трассы нашей необъятной страны, соединяющей Тихоокеанское побережье с Атлантическим. На этом участке протяженностью 80 км среди дремучих гор на берегах живописнейшей акватории из четырех озер, расположенных буквой «Х», находятся 14 курортных городков, через 8 из которых дальнобойщики регулярно проезжают Чейс, Сорренто, Блайнд Бэй, Таррен, Салмон Арм, Каное, Аннис, Сикамус. Посещение этого комплекса для любителей природы - как ЛасВегас для любителей развлечений, всегда праздник. Основное «меню» одинаково: тайга, фешенебельный отель на берегу горного озера и база водного транспорта в аренду. В Сикамусе мы уже проводили дегустацию отдыха во время простоя, и он оказался по вкусу. Тут чем ближе к лету, тем насыщенней зелень на радость тракерам, туристам и Гринпису. Сразу за тракстопом Хаски, метрах в двадцати, начинаются стриженые лужайки для гольфа - клюшки в руки, и на весь день... Вторая поляна - в глубине гор, чуть проехать, зато какой вид! Но главное для летнего отдыха - база водного транспорта для аренды туристам: водные мотоциклы, скоростные катера, круизеры, моторные яхты и другие плавсредства вместимостью в десятки человек. Круизеры и яхты удобны для путешествий с

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

ночевкой. Водных мотоциклистов и катера с воднолыжниками мы уже видели, проезжая на траке, но для таких забав вода еще прохладная, несмотря на солнцепек бабьей весны, а понырять и поплавать пару минут - в самый раз, если на середине озера. Стоячая вода камень не точит, но и психику не теребит, обостряя восприятие красоты покоя: над буйными горными склонами восседают снежные вершины, отражающиеся в изумрудной зеркальной глади вместе с солнцем, которое, подобно возрасту, движется на закат - сеанс психотерапии, заставляющий ценить каждый вздох, каждую секунды жизни. Все это хочется впитывать глядя в упор, а не через иллюминатор комфортабельного предбанника, в который превращается каюта при теплой погоде. И трудно поверить, что эта прозрачная вода уже была в употреблении по закону ее круговорота в природе. Зато какая ирригация!

"Я - морячка, ты моряк..."

Скоростной понтон«кабриолет» рассчитан на 12 человек: на полу ковровое покрытие, спереди «место под солнцем» - открытая палуба с двумя кожаными диванами по бокам, на таких загорают олигархи в кинофильмах; в середине «капитанская рубка»; сзади

столик под тентом и диван углом для возлежания, как у римских патрициев во время пира. Игра воображения не обманула, и мы весь день чувствовали себя спортсменами-профессионалами на отдыхе... В совместных путешествиях разнообразие вкусов вынуждает подстраиваться, но в хороших компаниях они совпадают. В вопросах активных рекреаций у нас с мужем полная гармония, во всем остальном плюрализм... Воскресный день посвятили гольфу, а в понедельник на рассвете опять в плавание - на палубе парома через суровое таежное озеро Верхняя Стрела и уже своим ходом на лесоповал... Три дня в разъездах по городам и весям Америки и в четверг 12 мая вернулись в Торонто. Пятница – сборы. Вдруг звонок из компании - рейс перенесли на субботнее утро. А нам нужно было обговорить ряд вопросов с руководителями проекта «Дельта» Р.М. Баевским и А.П. Берсеневой. Решили совместить полезное с приятным и обсудить текущие дела в русском ночном клубе Yolo на дискотеке для тех, кому за 30-ть. Роман Маркович, к сожалению, приболел, и мы отправились втроем. Прибыли к 10 вечера, а уехали около 2-х ночи. Приятно подчеркнуть, что Азалия Павловна не уступала нам в танцах, а ведь ей 76 лет - вот с кого нужно брать пример! (Продолжение следует).

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

20 may 2016 №954

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Китай 10-дневный тур

647.293.5589 (Рита)

Велогонки Grey County Road Race

Ford Henry: бастион империи Хотите побывать в самой настоящей старинной крепости, история которой уходит в 17-й век? 21 мая начался новый туристический сезон в Fort Henry в Кингстоне. Его история берет начало в 1673 году, когда французы построили у реки Св. Лаврентия Форт Фронтенак, названный в честь знаменитого губернатора Новой Франции. В 1758 году британцы разрушили форт (часть его руин сохранилась и сегодня), а четверть века спустя взялись за постройку нового форта, уже в виде серьезной крепости, способной отражать атаки американцев с суши и воды. Строительство современного Форта Генри, находящегося на противоположной стороне реки Св. Лаврентия, развернулось в 1812 году, во время последней войны Британии и Канады с Соединенными Штатами. Артиллерия крепости служила надежной защитой военному доку, а заодно держала под контролем судоходство на реке Св. Лаврентия с выходом в озеро Онтарио. В 1830 году был построен еще один, заключительный комплекс форта. Могучие сооружения Fort Henry и его дальнобойные пушки напоминают о том, что подобные фортификации, стратегически расположенные в разных концах света, служили основой глобальной мощи Британской империи. Сегодня Fort Henry и Fort Frontenac являются историческими памятниками национального значения. Подробности – на вебсайте www. forthenry.com.

Doors Open Ontario: Brockville – Thousand Islands Туристический регион Тысячи островов вновь приглашает на фестиваль «Открытых дверей», гости которо-

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

го в уикэнд 28-29 мая смогут увидеть около сорока исторических зданий и комплексов. Среди них – военно-исторический комплекс второй половины 19 века Brockville Armouries, гарнизон которого отмечает в этом году свое 150-летие; исторический музей Brockville Museum (включающий, в частности, старинные автомобили); старейший в Канаде железнодорожный тоннель Brockville Railway Tunnel, построенный в середине 19 века прямо под центром города; возведенный полтора столетия назад форт Fort Wellington, являющийся исторической ценностью национального значения - здесь посетителей ждут пушечная пальба и гиды в костюмах того времени; старейшую в Канаде каменную мельницу-музей Old Stone Mill National Historic Site; а также целый ряд старинных церквей, построенных в позапрошлом веке. Дополнительная информация о местах и времени посещения – на вебсайте www. doorsopenontario.on.ca.

Фестиваль Barrie Waterfront Фестиваль для всех возрастов в Бэрри, в Heritage Park на берегу озера Симко. Обширная развлекательная программа, детский городок, аттракционы, клоуны, конкурсы, угощения и шопинг. С пятницы по воскресенье, 27 – 29 мая. Дополнительная информация по телефону 416-698-2152 и на вебсайте www.barriewaterfront.ca.

Фестиваль Huron Fringe Birding Фестиваль для любителей птиц и природы, названный в честь маршрута Huron Fringe вдоль озера Гурон и полуострова Брюс, которым пользуется множество перелетных птиц, многие из которых остаются на гнездовье в этом районе. В программе фестиваля – походы среди весенней природы в MacGregor Point Provincial Park и по другим маршрутам; лекции и дискуссии на темы птиц, природы и фотографии; а также банкет. 27-30 мая и 2-5 июня. Дополнительная информация по телефону 519-389-6231 и на вебсайте http://friendsofmacgregor.org/ page/huron-fringe-birding

Фестиваль Beeton Honey & Garden Традиционный фестиваль меда и других даров природы из сада и огорода. Развлечения для всех возрастов, большой выбор меда и различных товаров; разнообразные угощения; множество ремесленной и антикварной продук-

ции; катания на пони и многие другие события для всей семьи. В субботу 28 мая, с 9 часов утра до 4 часов дня. в Beeton, L0G 1A0. Дополнительная информация по телефону 905729-3957 и на вебсайте www. beetonhoneyandgardenfestival. com.

Велогонки Grey County Road Race Единственный в Северной Америке этап открытого чемпионата мира по велогонкам для спортсменов-любителей. В этих соревнованиях, которые пройдут в живописных окрестностях Голубых гор, могут участвовать все желающие независимо от возраста и уровня подготовки. 27-29 мая в Blue Mountain Village, 108 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountains, L9Y 3Z2. Дополнительная информация по телефону 877-4450231 и на вебсайте http:// bluemountainvillage.ca/ greycountyroadrace.

Фестиваль Artfest в Port Credit Артистический фестиваль для всей семьи с участием ведущих исполнителей и мастеров художественных ремесел со всей Канады. Фестиваль включает специальную детскую программу. 27-29 мая в Memorial Port Credit, 32 Stavebank Road, Mississauga, L5G 2T8. Дополнительная информация по телефону 705-293-2787 и на вебсайте www.artfestontario.com/ portcredit.

Gananoque Boat Line: новый сезон 14 мая начинает свой новый сезон компания Gananoque Boat Line, проводящая туристическо-развлекательные круизы в регионе Тысяча Островов на реке Св. Лаврентия. Компания преддагает ежедневно круизы по четырем основным маршрутам: часовые круизы Beauty of the Islands Cruise и Ivy Lea Cruise; 2,5-часовой круиз Lost Ships of the 1000 Islands Cruise, а также самый популярный 5-часовой Boldt Castle Stopover Cruise. Кроме того, с 14 мая по 3 сентября периодические проводятся вечерние тематические музыкальные круизы, посвященные различным знаменитостям популярной музыки. И, наконец, программа круизов включает в себя пятничные путешествия с обедами, а также обеды с детективными постановками. Адрес - Gananoque Boat Line, 280 Main Street, Gananoque, K7G 2M2. Дополнительная информация по телефону 613-382-2144 и на вебсайте http://ganboatline.com.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Война 1812 года – американцы в Сандвиче Как прекрасен этот край, посмотри! Этот скромный бревенчатый дом в два с половиной этажа напоминает о войне 1812 года. Он был построен между 1792 и 1798 годами Александром Даффом в качестве торгового поста для торговли мехом. В 1807 г. дом был куплен Джеймсом Бэби и затем использовался американским генералом Гариссоном для штабквартиры американских войск. Затем в ходе войны 1812 г. британцы захватили и разграбили это здание. Дафф-Бэби Хаус является старейшим в Виндзоре и одним из самых хорошо сохранившихся и старых домов в георгианском силе в Онтарио.

В 1816 г. дом был восстановлен и ныне известен как резиденция Бэби. Он расположен по адресу 221 Mill Street в старом Сандвич-тауне, являющемся самой старой частью Виндзора, первые поселения в котором появились в середине 18-го столетия. Дафф-Бэби Хаус является старейшим в Виндзоре и одним из самых хорошо сохранившихся и старых домов в георгианском силе в Онтарио. Сейчас это здание находится в ведении Онтарийского фонда культурного наследия. Район Детройта-Виндзора стал местом первой значительной битвы войны 1812 г. в Верхней Канаде. Военная кампания началась с прибытием в начале июля в Детройт американского бригадного генерала Вильяма Халла. Вместе с генералом прибыло около 1600 военных. 12 июля Халл пересек реку Детройт, не встретив сопротивления со стороны британцев, и оккупировал поселение Сандвич, которое позже стало частью Виндзора. 20 июля генерал обратился к канадским ополченцам с пламенной прокламацией, в которой призывал их сбросить британские оковы и воспринять американскую свободу. По данным разведки, Амхерстбург был слабо защищен, но Халл не стал туда

продвигаться. В ночь со 2 на 3 августа Текумзе с отрядом воинов-аборигенов и сотня «красных мундиров» пересекли реку Детройт, высадившись возле Браунстауна. Текумзе с 25 своими воинами устроил засаду на колонну с обеспечением; в результате этого нападения мало кто из американцев выжил. 8 августа подразделение американцев под предводительством подполковника Джеймса Миллера предприняло еще одну попытку возобновить линию снабжения. В битве при Магуага американцы опять попали в засаду аборигенов, но вынудили британцев и воинов племени шони отступить. 11 августа генерал Халл неожиданно приказал своим силам отступить их Сандвича в Форт Детройт. Люди Халла потеряли веру в своего генерала, многие считали его трусом. 13 августа в Форт Амхерстбург прибыл генерал Брок с подразделением в 300 человек. Вопреки советам почти всех офицеров, он решил атаковать Форт Детройт. Текумзе с большим уважением отнесся к Броку, и это уважение было взаимным. Брок направил Халлу ультиматум с требованием сдать Детройт, предупредив, что

после начала сражения большая группировка аборигенов будет вне его контроля. Ультиматум был отвергнут, и сражение началось со взаимных артиллерийских обстрелов. Вечером 15 августа около 530 воинов индейцев переплыли в каноэ неохраняемую реку и высадились ниже Детройта. Днем реку пересекли 300 британских солдат, 400 ополченцев, артиллерийские орудия и 70 ирокезов. На следующий день Брок возглавил движение по направлению к форту с юга, а люди Текумзе внезапно появились из леса с северной стороны. По преданию, отряд Текумзе трижды прошел через открытое пространство в лесу, создавая впечатление большого подразделения. В 10 утра американцы вывесили белый флаг. 23 мая в понедельник компания «Ивритурс» организует поездку в Виндзор на фестиваль дня рождения города. 21 и 22 мая – поездки на фестиваль тюльпанов в Отаву. 28 мая – сельскохозяйственная ярмарка в Счомберге. 29 мая – Кингстон и круиз «Тысяча Островов». 647-771-4232 416-772-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

20 may 2016 №954

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 20 мая Концерт Василия Попадюка и Mad Heads Скрипач Василий Попадюк и группа Mad Heads в большом концерте украинской музыки. Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/512767282245685. Адрес: Crystal Grand Banquet Hall, 2110 Dundas Street East, Unit 4, Mississauga. Время: 20 мая, 8:00 pm. Вход: $65 (включая ужин).

Шоу Circus Sessions Цирковое шоу, в котором принимают участие артисты из Торонто, Оттавы, Монреаля и США.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ femmes-du-feu. Адрес: Harbourfront Centre Theatre, 231 Queens Quay West. Время: 20 и 21 мая. Вход: $15 - $20.

Выставка Pets and Me: Explore, Imagine, Create Экспозиция картин, скульптур и фотографий, изображающих детей и животных. Юные посетители смогут принять участие в создании собственных произведений искусства на эту тему, а также попозировать в исторических костюмах. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/petsand-me-explore-imagine-create. Адрес: Art Callery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 1 ноября. Вход: информация на вебсайте www.ago. net.

Суббота, 21 мая Фестиваль World Fiddle Day Праздник народной скрипкифиддл в Форт Йорк. Встреча профессионалов и любителей различных направлений музыки фиддл, музыкальная программа и другие события. Информация: по телефону 416392-6907 и на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd.

на сцене.

Время: 21 мая, 10 am – 6 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event.

Фестиваль пива Spring Session Весенний фестиваль пива: новые сорта пива от местных производителей и деликатесы на закуску. Для участников старше 19 лет. Информация: на вебсайте http:// beerfestival.ca/spring. Адрес: Sherbourne Common, 61 Dockside Drive. Время: 21 – 22 мая, 12 pm – 7 pm. Вход: информация на вебсайте http:// beerfestival.ca/spring.

Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 21 – 23 мая. Вход свободный.

Фестиваль Pirates and Princesses Детский фестиваль, посвященный пиратам и принцессам, включающий сказки, бал и поиски сокровищ.

Фестиваль Artfest Toronto Фестиваль-ярмарка, представляющий различные виды и жанры творчества: живопись, фотоискусство, скульптура, ремесла, прикладные искусства, музыка. С участием лучших мастеров Канады. Информация: на вебсайте www. artfestontario.com/toronto. Адрес: The Distillery District, 55 Mill Street. Время: 21 – 23 мая, 11:00 am – 6:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль HarbourKIDS: Contemporary Circus Цирковой фестиваль для детей и взрослых в Harbourfront Centre. Увлекательная программа с участием артистов разных жанров, как на открытом воздухе, так и

Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте http://blackcreek. ca/v2/events/pirates-princesses.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 21 – 23 мая. Вход: $11 - $15.

Фестиваль North American Indigenous Североамериканский фестиваль культур коренных народов. Традиционные искусства, танцы, музыка, ремесла и кухня коренных жителей Американского континента. Программа фестиваля рассчитана на посетителей всех возрастов. Информация: на вебсайте http://ncct. on.ca/north-american-indigenouscultural-festival. Адрес: Downsview park, 35 Carl Hall Road. Время: 21 и 22 мая. Вход: взрослые $16 ($25 за оба дня), старше 65 лет - $5, дети до 5 лет – бесплатно.

Воскресенье, 22 мая Montgomery’s Inn приглашает - Victoria Day Tea and Tour Старинная гостиница Montgomery’s Inn, построенная ирландским иммигрантом капитаном Томас Монтгомери, приглашает вас на чаепитие в викторианском стиле и экскурсию по музею. Информация: по телефону 416-3948113 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: 22 мая, 1 pm. Вход: $7.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка Heritage Antique Market Выставка-продажа антиквариата и других старинных, редких и уникальных товаров. Информация: по телефону 416483-6471 и на вебсайте www. heritageantiqueshows.com/centerpoint. html. Адрес: Centrepoint Mall, 6464 Yonge Street. Время: 23 мая – 10 октября. Вход свободный.

День Виктория в Fort York Праздник и развлечения для всей семьи в историческом форте Йорк.

Disera Medical Aesthetics

индивидуальный «рецепт молодости»

для вашей шеи коррекция двойного подбородка до

после

лучшее соотношение цены и качества! проверенные методики! стойкий косметический эффект!

Консультация врача - БЕСПЛАТНО! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Road. Время: 23 мая. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca.

Фестиваль Newcomer Day Праздничный фестиваль, посвященный новым жителям Торонто. Развлечения и угощения, информационная «ярмарка» для иммигрантов, полезная для новоприбывших информация о деятельности городских служб, художественная экспозиция, туры по сити-холлу, старинная пожарная машина и многие другие события для всех возрастов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/newcomerday. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 24 мая, 11:30 am – 3:30 pm. Вход свободный.

Фестиваль 21C Королевская консерватория Торонто приглашает на музыкальный фестиваль, в котором принимают участие канадские и зарубежные исполнители, коллективы и композиторы, представляющие свои новые работы. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте http://performance. rcmusic.ca/21c. Адрес: Yonge-Dundas Square. Время: 25 – 29 мая. Вход: информация на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/21c.

Фестиваль Carassauga Крупнейший в Онтарио мультикультурный фестиваль, на котором представлены более 72 культур живущих в Канаде народов мира: танцы, музыка,

 416-663–3999

20 may 2016 №954

кулинария, ремесла, сувениры и многое другое. Информация: по телефону 905-6153010 и на вебсайте www.carassauga. com. Адрес: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Pl., Cooksville. Время: 27 – 29 мая. Вход: $10 - $12.

Фестиваль Anime North Фестиваль для любителей японской поп-культуры: мультфильмы, видеоигры, комиксы, развлечения, карнавал, различные товары и многое другое. Информация: по телефону 416-2455000 и на www.animenorth.com/live. Адрес: Toronto Congress Centre, 650 Dixon Road. Время: 27 – 29 мая. Вход: $19 - $62.

Спектакль «Золушка» Спектакль «Золушка» в постановке Русского молодежного театра. Информация: по телефону 416-4500104. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 29 мая и 26 июня, в 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416-450-0104.

Спектакль «Три поросенка» Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку сказки «Три поросенка». Информация: по телефону 647-2966414 и на www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 29 мая, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647-296-6414 и на вебсайте www. puppettheatre.ca.

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

20 мая 2016 №954

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00. (416) 277-4665

Хорошая цена!

(647) 294-6871

Royal York & Eglington.

Steeles & Bathurst. Сдается

3-х бедрумный дом (2 этажа). $1550/month. Utilities - 50%. (647) 273-7356

Bachelor basement apt, отдельная кухня, просторная жилая комната и ванная. Walk in closet and storage, 1 parking spot. TTC - 1 минута ходьбы. $950 - все включено. (647) 701-4838 /Anna/

Yonge & Brookside (Richmond

Finch & Bathurst.

/Дмитрий/

Автомобили услуги

Автомобили перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

Alpha Movers. Перевоз-

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month. (647) 273-7356

Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Finch. Очень

уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 558-9169 (416) 665-2318

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

Finch & Bathurst. Сдается

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Studio в Condo Hotel на 4-е человека. Condo на берегу океана, имеется кухня, рядом рестораны и магазины. Все включено. (416) 567-7018

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Страховка поднялась после

«русский экспресс»

В Майами сдается Luxury

Страхование

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

www.russianexpress.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки. E-mail: Victor_kim@mail.ru (416) 570-0009 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bayview & Wellington.

С 10 июня сдается 2-х этажный таунхауз в Авроре (10 Stiles Ave). Новые электротовары, законченный бейсмент, гараж. Тихая улица с видом на парк. Рядом плаза, TTC. (647) 899-0137

Steeles/Dufferin. Сдается

3 bdr basement-apartment в частном доме. Семье или отдельно по комнатам. (416) 418-0832

Dufferin & Steeles. Большая

комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

Bathurst & Steeles. Cдается

комната в новом бейсменте желательно для работающего человека. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. $650/month. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

написать:

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Finch. Сдаются

меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Woodbridge. Сдается мебли-

рованная комната на втором этаже таунхауза. Район Weston rd/Hwy7. $500/month. Все включено. Есть Wi-Fi и парковка. (416) 834-8605

Недвижимость продам BATHURST & CENTRE.

КРАСИВАЯ КВАРТИРА. 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. Бассейн, спортзал, сауна. $349,900 (416) 887-4691

YONGE & STEELES. БОЛЬШАЯ

КВАРТИРА. Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. Бассейн. $469,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

ДОМ С БАССЕЙНОМ.Westbrook Community. Огромный дом более 5,000 sq ft. 4 + 2 спальни. 5 ванных. 9 ft потолки. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, транспорт. $1,678,000 (416) 887-4691

Работа ищу ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 Елена

Работа требуется Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

GTA AREA

ТРЕБУЕТСЯ AZ DRIVER

Обращаться по телефону

5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk

Евгений

tonycedargreen@bellnet.ca

(647) 278-2662

Send resume to:

Canada wide moving company is seeking

CREW MANAGERS TRUCK DRIVERS and helpers to work in the London, Hamilton and Niagara regions We offer good working environment, competitive salaries.

For more details please e-mail your resume to: contact@metropolitanswo.com

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

20 мая 2016 №954

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

Òàòüÿíà

on the MARKET

ÏÅÒÐÀÊ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES REAL ESTATE BROKER 416.562.6495 Недвижимость – ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ЛЕГКО, ИНТЕЛЛИГЕНТНО, ВЫГОДНО!

Татьяна Петрак Tatyana Petrak

Dufferin & Steeles

$759,000

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

Real Estate Broker

$280,900

Century21 Heritage Group Ltd. Brokerage

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше. (647) 609-4633

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В клининговую компанию

требуется работник для уборки ресторана. Работа утренняя или вечерняя. А также женщины для уборки домов. (416) 648-2315

В ресторан требуются офи-

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch. (647) 500-9309 mpatriciacantor@yahoo.ca

Требуется работник на

self-service gas station. Район St.Clair Ave & Runnymede. Звонить с 10 утра до 1:00 дня. (416) 567-5273

Looking for a weekend

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 /Сашa/

Требуются general labors

Требуется маляр и помощ-

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕХАНИК по ремонту металлорежущих станков в возрасте до 50 лет с опытом работы не менее 10 лет. Наличие автомобиля, телефона и элементарного английского обязательно.

ГАРАНТИРУЮ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

www.gtadreamhome.com gtarealestate90@gmail.com

(Saturday or Sunday, occasionally both days) maintenance technician/mechanic to perform repairs and scheduled PMs on different types of industrial equipment. Working day: 8-10 hours. Salary: $18 per/hour for the first 100 hours of probation period. Some experience with repair and power tools will help, speak and understand English. Contact: technova@rogers.com (416) 890-4532, Sergey

Требуются молодые люди

Residential and Commercial Services Сервис: • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения земля • Бизнесы • Рент

ник маляра. (647) 291-4755

В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет. (416) 319-7660 (416) 661-2872

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

Недорого и несердито. 100-

500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В LANDSCAPING КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

SKILLED LABOURERS Опыт работы с interlock, flagstone, fences, decks. Оплата: от $20/час.

Наличие машины обязательно. Работа в GTA.

416.722.7885 Ирина

Заинтересованным звонить (416) 709-5455 Евгений

(416) 907-0652

В КОМПАНИЮ

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Звоните прямо СЕЙЧАС!!! Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. (905) 814-8629 /MON-FRI 7AM-5PM/

Hockey Training Institute (HTI)

ÒÐÅÁÓÅÒÑß BUILDING MANAGER HANDYMAN

Предоставляем проживание на территории Hockey Training Institute Обращаться по телефону:

(416) 910-4554

или на e-mail: nfeldman@hockeytraininginstitute.com

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT

CONTRACTORS For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile) СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

БЫВШЕГО

ИЛИ ДЛЯ НОЧНЫХ ДЕЖУРСТВ ВОЗЛЕ ТАУНХАУЗА

20 мая 2016 №954

Требуются женщины

объявления

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Room Attendant (part time).

Holiday Inn Express, Richmond Hill- Markham,ON. (905)695-5983 alla@hiexmarkham.ca

Требуются работники для

установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/

В траковую компанию

В финансовый офис

ТРЕБУЕТСЯ

OFFICE

ñîòðóäíèöà средних лет со знанием английского языка и основными компьютерными навыками

CLERK

Стабильность и доброжелательный коллектив гарантируем

Знание Logbook, IFTA, PC Miler, MS Office. Английский язык обязателен.

(647) 272-1930

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

На постоянную работу тре-

Требуются женщины на по-

буется мастер по кузовым работам и покраске автомобиля. (647) 688-5111 Руслан (647) 302-0109 Вадим

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS для работы

(курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ

416.627.6770 Красимир

ПОРТНИХА

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

танцевальных костюмов на частичную занятость

Говорим по болгарский и русcкий

для пошива

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

ТРЕБУЮТСЯ ТРУДОЛЮБИВЫЕ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

МОЙЩИКИ ОКОН на коммерческие здания или жилые дома в компанию Gold Standard Property Care

www.gspccanada.com

Знание английского базовой. Опыт работы не обязателен - обучение предоставляется. Работа круглогодично. Машина предоставляется. После 3 месяцев предоставляем бенефиты. Заработок от $800-$2000 в неделю. Зар. плата только по безналу. Пожалуйста, только люди находящиеся в стране.

Мария: 416 871 8389

ИЩЕМ НЯНЮ с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

(647) 834-2404

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем! (416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется профессиональ-

ная портниха со знаниями английского языка. (416)789-9929 /Таня/

ЭЛЕКТРИК.

УМЕЮЩИЕ ШИТЬ

НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МАШИНАХ Часы работы: с 7 утра до 4 вечера

875 Fenmar Dr., North York Ontario, M9L 1C8 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 Срочно требуются

РАБОЧИЕ на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

(647) 228-4778 МИХАИЛ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуется каменщик и

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

Требуется няня для

помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком и за 5-летним (после школы). Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера, которую нужно выгуливать. (416) 509-2770

Overnight camp in Haliburton

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ!

• Замена труб водопровода • Установка унитазов, раковин • Установка душевых кабин, ванн • Замена кранов, смесителей, сифонов • Подключение стиральных машин • Чистка канализаций, Plumbing

(905) 488-0888

www.thetorontoplumber.ca

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

чики любой категории. Подходящим - выгодные условия. (416) 333-0259 (647) 868-4343

YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771 QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko48@mail.ru

Услуги деловые Самые выгодные страхов-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Сдаю на беженство, пишу

Renovation. Хотите каче-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Услуги бытовые Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Все виды сантехнических

ЕСКИ ИЧ

20 мая 2016 №954

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Требуются водители-груз-

ΨΥ

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Чистый дом - чистая

РАБОТ

В пансионат на берегу

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Ищем няню с проживанием

для ребенка 4-х месяцев с возможностью оформить иммиграцию. (613) 808-0091

Профессиональная уста-

помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются ответственные

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ТЕХН АН

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ФАБРИКУ

Столяр-краснодеревщик

Услуги ремонт

НА ТЕКСТИЛЬНУЮ

Для ваше дома и бизнеса. Все виды электрических и коммуникационных работ. Допуск (Permit) и инспекция. (416) 732-2190 Estimsg7@gmail.com 11 www.AVATARDAS.COM

объявления

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Быстро и качественно установим

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

“Well begun is half done!”

LAMINATE HARDWOOD

 ENGINEERED FLOORING

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

(647) 862-8085

dgalina@beeplanners.com

Beecroft Consulting

20 мая 2016 №954

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Услуги иммиграция

Услуги финансы

Разумные цены, конкрет-

Финансовое планирование.

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших!Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Услуги красота ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТ-

НЫЙ СЕМИНАР "HOW TO FLIP HOUSE" 24 мая, 2016 7:00 pm. For registration, please call 416-736-6666 /Rita/ 11 www.FlipToronto.com

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.MasterPages.ca

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

WOMEN'S HEALTH

Приемлемые цены

HOMEOPATHIC

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Duﬀerin & Centre

Б У Д У

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Креативный подход

Р А Д А

З В О Н К У

CLINIC

ГОМЕОПАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЖЕНСКИХ ПРОБЛЕМ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, А ТАКЖЕ ДЛИТЕЛЬНЫЕ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ И ПРОБЛЕМЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИЙ И БОЛЕЗНЕЙ. Мы лечим не только эти проблемы - мы лечим весь организм. CHO Registered. Homeopaths consultation covered by Insurance companies benefits. For more information call:

(416) 907-4831

e-mail: info@artgeorgia.ge Создаем также приложения для мобильных телефонов

(647) 342-7301

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Не продается дом? Пробле-

(647) 295-8171 (Светлана)

ПОРТФОЛИО:

• Бизнес иммиграция Express Entry • Cпонсорство • Cтуденческие и рабочие визы • Отказы в визах • Супер виза • Программа „Няня“ • Продление, изменение и восстановление статуса • Канадское гражданство

Ремонт любых компью-

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

СТУДИЯ ARTGEORGIA, 15-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

MILMANTAS IMMIGRATION SERVICES

Услуги компьютеры

Выслушаем и решим Ваши

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ

studio.artgeorgia.ge

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Всегда рада помочь:

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

(647) 293-9367

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

Simply Accounting, QuickBooks

«русский экспресс»

Биология & Химия (High

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

(647) 341-0362

www.russianexpress.net

САЙТ

РАЗРАБОТКА И ДИЗАЙН

85% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 6 месяцев. 50% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 2 месяца

Тел. 647.978.6891

dgalina@beeplanners.com

ÈÍÆÅÍÅÐ? Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Кум! Ты фирму, говорят, открыл, может, возьмешь меня на работу? - Не проблема! С тебя резюме, знание иностранного и владение компьютером. - Вот же как ты меня ловко отшил!

плюнуть прямо в лицо — было слишком рискованно…

Один мальчик упал с крыши, но хорошо, что головой прям в подорожник!

Мамы — это такие люди, которые даже авторитетных пацанов гоняют за хлебом!

Мама встречает дочь с дискотеки под утро: — Пришла? — Пришла! — А что так поздно? — А ты, небось, уже все больницы обзвонила? — Обзвонила! — Все морги обзвонила? — Обзвонила! — А мне позвонить????

Мужчины, не пытайтесь понять женщин. Мало того, что женщины иногда моют голову отдельно от тела, так некоторые еще и челку моют отдельно от всей головы.

Женщины очень хитры: чтобы не терять носки, они привязали их к трусам и назвали эту конструкцию колготки.

Одесса. На балкон выходит мама и кричит: — Аркаша! Домой! Мальчик поднимает голову и кричит в ответ: — Я замерз? — Нет! Ты хочешь кушать! - Дорогой, вот с этим шампунем мои волосы будут объемными, упругими и шелковистыми! - Слушай, если это действительно так, может, вся помоешься? - Ты прекрасна, как эти цветы! - А я думала, я прекрасна, как золотой браслет. - Нет, как эти цветы. Как найти настоящую женщину? 1. Разгоните коня. 2. Подожгите избу. 3. Ждите.

Маленькие хитрости. Знаете ли вы, что если Золотую Рыбку положить на сковородку, то количество желаний увеличивается до пятидесяти?

- Да. Опять съедает. - Откуда ты яблоки-то берешь? - Да у тебя за спиной их целый рюкзак.

Два парашютиста спрыгнули. Летят. Один другому: - Хочешь яблоко? - Хочу. Дает ему яблоко. Тот съедает. - Хочешь еще?

Плохая репутация — это когда живешь не так, как хочется другим! Когда мы ругались, я все равно делала ему кофе. Потому что

в туалет (123 фото), 20:03 — выходя из туалета, встретила подругу (52 фото), 20:11 — принесли десерт (38 фото), 20:25 — принесли счет (12 фото).... Учительница, проверив сочинение Вовочки: — Это просто невероятно, что один человек может сделать так много ошибок! — Почему один — вместе с папой! Вчера написала на грязной машине соседа: "Помой меня". Сегодня смотрю - на моей написано: "Заходи, помою".

Разговаривают два приятеля: - Моя девушка - как мобильник. - В каком смысле? - Когда у меня нет денег, она временно недоступна.

- Что тебе надобно, старче? спросила Золотая Рыбка. - Хочу себе с пенсии купить «Мерседес», - сказал хитрый дед и обеспечил себе бессмертие…

Я вас умоляю, 95% вашей красоты я могу убрать влажными салфетками.

В прошлый Новый Год отказался от оливье. В следующий попробую от мандаринок отказаться — надо же выяснить, отчего мне так плохо 1 января.

— Как дела? — Вчера торжественно приобрел полуавтоматический идентификатор-распределитель носков по парам. — Что?! — Что-что… Женился. Фотоальбом наших бабушек: 1955 — пошла в школу (1 фото) 1965 — закончила школу (2 фото),1970 — окончила университет (1 фото),1972 — вышла замуж (3 фото). Фотоальбом их внучек: 19:38 — пришла в кафе (29 фото), 19:41 — принесли меню (18 фото), 19:52 — принесли еду (41 фото), 19:59 — пошла

Инспектор ГАИ у врача: – А что, доктор, может можно как-нибудь без клизмы??? – Я вас умоляю, значит, без огнетушителя никак нельзя, а без клизмы – можно??? Кризис — это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше. Мужчины, запомните: семечки это не только 1-2 кг шелухи, но и 3-4 часа женского молчания...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

15 мая (воскресенье) - Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 21 – 23 мая (Victoria Day long weekend) - Tulip Festival in Ottawa. В программе: 300.000 тюльпанов всех видов и расцветок (включая Parliament Hill), International Pavilion (представляющий 17 стран), посещение красивейших церквей, монетного двора, резиденции генерал-губернатора, атомного убежища, поход в тюрьму и в баню, дружеский ужин в ресторане, дегустация уникальных местных вин и сыров, а также круиз по 1000 островов (по желанию). 5 июня (воскресенье) - Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация любых из более 500 видов сыров, вин, пива и сидра, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e pric hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

20 may 2016 №954

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Киренаика. Пти. Дан. Ава. Мол. Синоптика. Лава. Аджика. Заяц. Мали. Иго. Уд. Батя. Туба. По вертикали: Диод. Неон. "Нап". Экивок. Итами. Анна. Ала. Спад. "Илиада". Овация. Жмот. Иа. Клуб. "Аида".

Кроссворд По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в России. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Организм на ранних стадиях развития, эмбрион. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского). ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 may 2016 №954

Disera Medical Aesthetics

феноме

д о т е м й нальны послеродового восстановления, интимного омоложения и решения других женских деликатных проблем

почувствуйте разницу после первого сеанса ана л еющий

огов в

E S A L A M I INT

не им

мире

а зер л й ы нтимн !

БЕЗОПАСНО

! КОНФИ

ДЕНЦИАЛЬНО

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

08 april 2016 №948

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»