Russian Express Newspaper #955 by Toronto Express Weekly Newspaper

№955

may 27

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

полный пансион для тех кому за 50+

Aquamaster: доверяй качеству В доме cухо, на душе спокойно. Привести в порядок бейсмент, канализацию и водопровод в вашем доме лучше сейчас, не дожидаясь осени и не откладывая. Aquamaster поможет вам сделать это качественно, быстро и надежно. См. стр. 12. На фото: Федор Гинга и Василий Безручак, основатели компании Aquamaster.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

(647) 999-5003 См. стр. 9.

рубрика настроение недели

Легализаторы

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

15% СКИДКА

*с этим купоном

www.globeimmigration.com

905-553-5363

Мы говорим на вашем языке!

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

647.986.8472

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD ROAD

RD RO

ERFO

RUTH

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

VD ER BL T RIV SWEE

Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

Orr Kolesnik

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

27 may 2016 №955

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Легализаторы

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Маска премьера. Лет десять назад было невозможно представить, что сигареты в Торонто будут продаваться в режиме репрессий, а марихуана – совершенно открыто и при этом совершенно нелегально. Сегодня каждый желающий может открыть лавочку под названием типа LeafOfLife или даже MaryWhoAnna. И попытаться разбогатеть на марихуановой пене, пока ей позволяют кипеть. А.Гладков (agexpress@mail.com) Немедицинская марихуана будет легализована примерно через год, но в Торонто стремительно растет число лавочек, где можно приобрести наркотик в любом виде и без полагающегося страдальцам рецепта. Проблема не в том, что лучше, табак или «травка», запреты или разрешения. Проблема в равенстве и равноправии перед законом. Точнее, в их отсутствии. Попробуйте открыть табачный магазин в обход разрешений, лицензий и правил - и тут же почувствуете шершавую руку закона на своей шее и в своем кармане. Даже пирожки или семечки просто так отпускать не удастся. А марихуану почему-то можно. Это невероятно, поэтому мэр Торонто Джон Тори долго отказывался верить, что марихуановая торговля незаконно процветает прямо под носом у сити-холла, Queens Park и штабквартиры полиции. Но когда пресса отрапортовала, что число марихуановых точек вскоре достигнет сотни, мэр Торонто решился на поступок.

Вы думаете, Тори возглавил спецотряд полиции, вооруженный снайперскими дубинками и многозарядными собаками? Первым ворвался в наркопритон, положил всех на пол одним движением брови и доложил самому премьер-министру о победносном восстановлении уголовного кодекса на муниципальной территории? А вдруг глава правительства в ответ объяснит нехорошими словами: марихуана – это главная надежда канадской экономики, не какая-нибудь экологически криминальная нефть! Новый экспортный супер-товар, астрономические инвестиции, легализация нелегальных миллиардов, повальная занятость, налоги в казну, экономическое чудо Либеральной партии! И еще, напомнит наш лидер, я и сам курил – и посмотри, чего добился! Поэтому мэр совершил поход исключительно в ознакомительных целях. Вроде как частный гражданин, не имеющий никаких властных полномочий. Но постфактум на всякий случай отметил прессе, что преступать законы негоже - и призвал правительство Канады поскорее внести ясность по марихуане. Трудно быть мэром. С одной

Мы защитим вас от проблем! Если вы пострадали в автомобильной аварии, а также при падении – позвоните нам! Мы знаем, что делать! Yonge Eglinton Centre 2300 Yonge St., Suite 2102 PO Box 2361, Toronto ON M4P 1E4

David Bily

(416) 545-1234

david@bilylaw.com

www.bilylaw.com

Предоставляем услуги перевода на русский язык

Бесплатные консультации

стороны, ясность и так полная никто действующих законов не отменял. С другой, ныне борьба с нелегальной марихуаной – это политическое самоубийство. А самоубийц среди профессиональных политиков нет, ни на муниципальном, ни на провинциальном уровне. Не отсюда ли режим экстерриториальности для наркоторговцев? Хотите предсказание? Правительство Трюдо легализует марихуану 20 апреля будущего года. Именно этот день под кодовым названием 4/20 является неофициальным праздником любителей марихуаны. Закон о легализации станет подарком и дружеским сигналом правительства своему избирателю. Вероятно, государство в конце концов монополизирует сбыт марихуаны, как монополизировало продажу спиртного. А мелкие торговцы исчезнут в подполье. Ну, а с большим бизнесом государство поделится, он свои интересы умеет продвигать. Для примера, в 2014 году крупнейшая торговая сеть Канады Loblaw (более тысячи супермаркетов) за 12,4 миллиарда долларов присоединила к себе крупнейшую аптечную сеть страны Shoppers Drug Mart (1253

магазинов). А недавно глава Loblaw Гален Уэстон потребовал предоставить аптекам право на продажу марихуаны. Марихуана обещает государству и бизнесу огромные прибыли, и легализация была неизбежной. Разумеется, консерваторы Харпера на роль «легализатора» не годились, поэтому их замена на либералов просматривалась задолго до прошлогодних выборов. Сейчас, учитывая все факторы, особенно интересно, какие последствия будет иметь для Джастина Трюдо недавний скандал в парламенте, и будет ли вообще. Мы увидели совершенно иного премьера: взбешенного, потерявшего контроль над собой, готового на ругань и рукоприкладство, презирающего людей, в которых он видит не граждан и коллег, а помеху своим намерениям. Как это вписывается в разрекламированный перед нами образ очаровательного феминиста? Никак! Вопрос, какой Трюдо – настоящий, а какой – в маске? Скандальный срыв премьера говорит о том, что он играет трудную роль. Взлет от инструктора по сноубордингу до лидера страны – это тяжелое испытание для личности и психики...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Элбоугэйт»:

последствия скандала

Премьер и стресс. Мини-физическая расправа премьер-министра Трюдо с оппозицией уже получила название Elbowgate. Большая пресса хранит сдержанный нейтралитет, избегая настойчивой критики по адресу премьера. Отношение к главе правительства у 71 % после этого инцидента не изменилось...

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В других случаях от главы правительства, совершившего в парламенте физическое насилие над коллегами под аккомпанемент нецензурной брани, уже только клочья бы летели. А что думают канадцы? Проведенный по этому поводу опрос показал, что думать им особо нечего – поскольку пресса не выносит этот невероятный случай на первые полосы день за днем, то большинство жителей страны уделяют ему

мало внимания или вообще едва слышали о случившемся. Об этом сообщили 42 процента опрошенных. Только 14 процентов внимательно следят за дальнейшим развитием скандала. Ну, а 18 процентов вообще ничего не знают о случившемся. 74 процента опрошенных согласились с предложенным им социологами утверждением о том, что премьер-министр хорошо умеет справляться со стрессом. Что касается отноше-

ния к главе правительства, то у 71 процента оно после этого инцидента не изменилось. 23 процента стали хуже относиться к Джастину Трюдо, 6 процентов – лучше. Наконец, в ближайшее время должна собраться парламентская комиссия, которой предстоит определить вину и наказание для премьер-министра. Самое серьезное, что может угрожать Трюдо – это временное отстранение от должности. Но до этого дело вряд ли дойдет.

Сенат: виноватых нет

На работу – с чистой совестью. Еще недавно столь громкий скандал с обвинениями против ряда сенаторов закончился полным оправданием трех из четырех его главных участников. Сенатор Майк Даффи был оправдан судом, возложившим всю ответственность за нарушения на администрацию бывшего премье-

ра-министра Стивена Харпера и недостаточно четкие правила Сената по части компенсации расходов. А на днях федеральная полиция RCMP пришла к выводу об отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела в отношении сенатора Памелы Уоллин. Вслед за этим прокуратура отозвала предъявлен-

ные три года назад обвинения в обмане и злоупотреблении служебным положением в отношении бывшего сенатора Мака Харба. Пока что под вопросом остается развитие событий в отношении еще одного участника скандала – сенатора Патрика Бразо. Ну, а прочие могут вернуться к своей сенатской работе с чистой совестью.

Гран-при в Каннах Путь к славе. Молодой канадский режиссер и сценарист Ксавьер Долан стал обладателем второй по значению награды Каннского кинофестиваля. Он был удостоен Гранпри за свой фильм It’s Only the

End of the World. Этот фильм посвящен драме писателя-гомосексуалиста, вернувшегося в свою семью, чтобы сообщить о своей предстоящей неизбежной смерти. Впервые Долан получил широкое международ-

ное признание благодаря дебютной и во многом автобиографической работе 2009 года I Killed My Mother, рассказывающей о сложных отношениях между 16-летним гомосексуалистом и его матерью.

Паркинги для текстинга

olgakryukova@hotmail.com

XXНе только запретами. Правительство Онтарио намерено опробовать новый вариант борьбы с любителями текстинга за рулем. Впрочем, это уже не борьба, а содействие. Парламент провинции рассматривает законопроект, предусматривающий создание у хайвэев специальных паркингов для тех, кому необходимо прочитать или отправить текстовое сообщение, либо проверить свою электронную почту. Соответствующий законопроект был предложен одним из депутатов от Консервативной партии Онтарио. Подобные паркинги – safe texting zone - уже существуют в некоторых американских штатах (на фото).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фактор Харпера

Уйти, чтобы остаться. Бывший премьер-министр Стивен Харпер намерен в ближайшие месяцы покинуть политику. Как стало известно, он покинет свой депутатский пост до начала осенней сессии парламента Канады. Как ожидается, Харпер займет место среди директоров ведущих корпораций, а также сосредоточится на создании собственного фонда, задачей которого будет изучение крупных внешнеполитических и внешнеэкономических проблем. Таким образом, уход бывшего главы правительства из политики будет скорее формальным, а на практике «фактор Харпера» будет продолжать воздействовать на развитие событий в Канаде.

Трудный год Эжени Бушар Признания звезды тенниса. Минувший год оказался очень трудным для звезды канадского тенниса Эжени Бушар. После победоносного 2014 года, когда она ворвалась в первую десятку лучших теннисисток планеты, заняв там седьмое место, она

вступила в полосу кризиса. 22летняя спортсменка рассказала недавно о том, что у нее был серьезный нервный срыв, сопровождавшийся невозможностью нормального приема пищи и приведший к заметной потере веса. Ну, а конец прошлого

 416-663–3999

сезона ознаменовался драматической травмой при падении в раздевалке, надолго выбившей надежду канадского тенниса из строя. Свое выступление на начавшемся недавно Открытом чемпионате Франции она начала с победы.

27 may 2016 №955

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

YONGE/SHEPPARD

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая Европейская стиля кухня, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от subway, магазинам, ресторанам и многому другому!

$419,900

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$850,000

Solt d price

Thornhill Woods Highes tre et! Прекрасный 4+2 bdr дом в престижном районе. s e on th Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

SoldLuxurious Condos At Thornhill City Centre! The Fountains Condominiums Bathurst/Centre

Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

$449,900

So % o2vbdr er Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная Красивый 100 ! r fo g сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. in k s a $$$ потрачены на upgrades. A must see! $510,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Победа в Москве Блестящая игра канадцев. Канадские хоккеисты во второй раз подряд победили на чемпионате мира. В финале, состоявшемся в Москве, они победили сборную Финляндии, до этого лишившую российских хоккеистов надежды на первое место. Выступавшая в довольно скромном составе и без суперзвездных игроков, сборная Канады

продемонстрировала отличную игру и заслуженно получила золотые награды. Сборная России, разгромив американцев со счетом 7:2, получила бронзовые медали. Это уже третий подряд чемпионат на территории России, не выигранный национальной сборной. Напомним, кстати, что за годы своего существования хоккейная

Звоните сегодня 416-219-9758 сборная СССР победила на 22 из 39 чемпионатах мира. Канадцы стали чемпионами 26 раз. На этом чемпионате победила не только канадская сборная, но и канадское уважение к соперникам: во время проходившего 9 мая матча со сборной Белоруссии канадские тренеры украсили свои пиджаки георгиевскими ленточками.

Доктор

Тима Гогниева

Президент РФ Владимир Путин лично вручил кубок команде Канады, завоевавшей золотые медали на чемпионате мира по хоккею в Москве...

весенни е скидки •INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

27 may 2016 №955

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Гранты на крыши «Зеленые и прохладные». Муниципалитет Торонто напоминает жителям города и владельцам бизнесов о грантах на green & cool roofs.

Летнее плавание и коньки: регистрация Подробности программ. Муниципалитет Торонто напоминает о том, что в субботу 4 июня в 7 часов утра начинается запись на летние программы плавания и катания на коньках в общественных спортивных центрах. В эту регистрацию включается также запись на спортивно-оздоровительные программы для школьников на будущий учебный год (afterschool recreational care – ARC, подробности на вебсайте www. toronto.ca/arc). Число мест на летние программы ограничено, поэтому запись лучше не откладывать. По данным муниципалитета 70 процентов запросов первого дня регистрации проходят онлайн в течение первого часа. Для регистрации необходимо иметь family number и client number. Эти номера можно получить, позвонив по телефону 416338-4386, посетив вебсайт www.

toronto.ca/parks/registration или обратившись любой из муниципальных центров. В целях поддержки малоимущего населения муниципалитет предлагает получающим социальное пособие финансовую поддержку для оплаты участия в муниципальных спортивно-оздоровительных программах. Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить в офисах социальной службы, а также на вебсайте www.toronto.ca/wp. Кроме того, жители Торонто в возрасте старше 50 лет имеют 50-процентную скидку на занятия в муниципальных центрах. Кроме того, многие программы являются бесплатными, включая оздоровительное плавание и катание на коньках. Найти бесплатные программы и программы с низкой стоимостью можно на вебсайте www. toronto.ca/lowcostrecreation.

Защита от мошенников

Речь идет о зеленых в прямом смысле слова крышах – покрытых лужайками, цветниками, садиками или огородами; а также о крышах, отражающих несущие

жар солнечные лучи, что позволяет снизить температуру летом и внести вклад в экономию электроэнергии. Размер грантов составляет максимум 100 тысяч

долларов на «зеленые» крыши и 50 тысяч долларов на «прохладные» крыши. Дополнительная информация на вебсайте www. toronto.ca/greenroofs.

Обращение к правительству. Муниципалитет Торонто обратился к правительству Онтарио с предложением немедленно запретить практику продажи различного домашнего оборудования уличными продавцами, предлагающими свои услуги владельцам частных жилых домов. Это обращение связано с большим количеством злоупотреблений и обмана жителей Торонто, которым навязывают

нередко мошеннические сделки с furnace, бойлерами, кондиционерами, очистителями воды и другими бытовыми устройствами. Нередко продавцы выдают себя за представителей городских служб или компаний, работающих в общественном секторе. Отметим, однако, что муниципальный совет имеет достаточные полномочия для того, чтобы искоренять обман и злоупотребления.

Ask us about Prepaid Maintenance. mbtoronto.ca/PPM

Pick your summer look. Save $7,795 on all remaining 2016 E-Class Sedan, Coupe and Wagon demonstrator models. In-stock 2016 E 400 4MATIC Sedan, Coupe and Wagon demonstrator models. Receive a

Savings of

3 month + 7,795 *

payment waiver

Features include • 329 hp Bi-Turbo V6 Engine • 4MATIC Permanent All-Wheel Drive • Heated Leather Seats

on all demo models

Now is the time to choose the best. It’s all here at your Mercedes-Benz Toronto Corporate

Corporate Stores | 1.866.382.1072 | mbtoronto.ca | Canada’s Largest Inventory1

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 E 400 4MATIC Avantgarde Sedan/ E 400 4MATIC Coupe with optional Sport Package, Active LED High Performance Lighting System/ E 400 4MATIC Avantgarde Wagon shown in image above. Lease and finance offers based on 2016 E-Class Sedan/Coupe/Wagon models are available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. *First, second and third month payment waivers are capped for 2016 E-Class models up to a total of $850 (including taxes) for lease programs and up to a total of $1,050 (including taxes) for finance programs. **Savings of $7,795 includes cash credits of $5,000 and waived freight/PDI fees of $2,795 applicable on in-stock 2016 E 400 4MATIC Avantgarde Sedan/ E 400 Coupe/ E 400 4MATIC Avantgarde Wagon demonstrator models. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. 1Mercedes-Benz Toronto Corporate Stores are comprised of 7 dealerships across the GTA with the largest combined inventory of New and Pre-Owned Mercedes-Benz vehicles in Canada based on the number of vehicles. The number of each model may vary. The combined 7 dealership inventory is easily accessible online, by visiting the dealer group website at mbtoronto.ca or the individual dealership websites: mbthornhill.ca, mbmarkham.ca, mbmaple.ca, mbmidtown.ca, mbmississauga.ca, mbetobicoke.ca or mbdowntown.ca. See your local Mercedes-Benz Toronto Corporate Store for details. Offer ends June 1, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы легализации марихуаны

Риски для здоровья. Департамент здравоохранения Торонто подготовил доклад, посвященный предстоящей легализации марихуаны Оттавой. По мнению авторов доклада, главным в процессе легализации немедицинской марихуаны должны являться интересы здоровья и безопасности населения. В докладе отмечается, что марихуана может иметь определенное терапевтическое зна-

чение, но при этом может причинить и вред по целому ряду направлений, включая следующие: - вождение в состоянии наркотического дурмана, - канцерогены, содержащие в дыме, - заболевания дыхательной системы, связанные с долгим употреблением марихуаны, включая бронхит и рак, - негативное влияние на психику в результате продолжительного и активного употребления марихуаны, - негативное влияние на развитие мозга несовершеннолетних пользователей. Авторы доклада призывают лимитировать продажу марихуаны такими методами, как введение минимального возраста потребителей, создание запретов на рекламу, более серьезный контроль за водителями, ограничения на использование марихуаны в общественных местах и ряд других подобных мер.

27 may 2016 №955

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Равенство в закупках Борьба с бедностью. Муниципальные власти Торонто намерены переориентировать приобретение товаров и услуг городскими службами таким образом, чтобы они в значительно большей степени учитывали интересы тех общин, которые недостаточно представлены в экономической и социальной жизни города.

 416-663–3999

Особое внимание при закупках товаров и услуг будет уделяться интересам лиц из так называемых equity-seeking communities, то есть представляющим не-европейское население Торонто. Намеченные перемены призваны в том числе стать частью муниципальной программы по борьбе с бедностью.

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение. СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 35%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

27 may 2016 №955

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ссуды на недвижимость Энтузиасты ЭКСПО Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Проект прошлых столетий. Перспективы проведения EXPO-2025 в Торонто остаются туманными. Инициативная группа политиков и бизнесменов продолжает продвигать план приглашения Всемирной выставки в Торонто. В этом деле особенно активны бывший премьер Онтарио Дэвид Петерсон, возглавлявший оргкомитет прошлогодних Панамериканских Игр; бывшие мэры Торонто Арт Эгглтон и Барбара Холл, а также некоторые муниципальные советники. Их главный аргумент – это те разнообразные преимущества для развития города, которые несет с собой проходящая на протяжении полугода ЭКСПО. Но мэр Торонто Джон

если власти города обратятся к Оттаве с соответствующей просьбой. Однако глава правительства не дал каких-либо конкретных обещаний. Напомним, что по решению правительства Стивена Харпера Канада вышла из международной организации, занимающейся организацией ЭКСПО, и отказалось от участия в международной выставке в Милане, состоявшейся в прошлом году. Кстати, Торонто соревновался с Миланом за право проведения ЭКСПО-2015, но проиграл. Критики возвращения к идее ЭКСПО считают, что в интернет-эпоху подобные мероприятия не имеют прежнего глобального резонанса и экономической целесообразности.

Тори пока что настроен более реалистично: прежде чем будут получены преимущества, необходимо инвестировать миллиардные суммы. В городской казне денег нет: затраты муниципальных властей стремительно растут, в бюджете образовался полумиллиардный дефицит, в мэрии все более настойчиво продвигают идею новых налогов. Подводя итог, Тори отметил, что Всемирная выставка возможна только при финансовой поддержке правительства провинции Онтарио и правительства Канады. Со своей стороны, премьер-министр Трюдо сообщил, что готов изучить возможности поддержки Торонто,

Как победить преступность Обращение мэра. Мэр Торонто Джон Тори обратился к федеральному правительству с призывом положить конец нелегальному ввозу огнестрельного оружия из США. Поводом к такому обращению стало убийство беременной женщины, застреленной недавно в одном из криминогенных районов Торонто. В своем обращении

тересам коллекционров и стрелков-спортсменов, но не оказал никакого влияния на оргпреступность, пользующуюся «стволами» нелегально. Сможет ли Оттава сделать что-либо для того, чтобы остановить контрабанду оружия, идущую по хорошо известным, но не поддающимся полному контролю каналам?

мэр выражает уверенность в том, что убийств было бы меньше, если бы не нелегальное оружие. Напомним, что в свое время администрация мэра Дэвида Миллера запретила револьверы и пистолеты в Торонто. Но, как и предсказывали многочисленные критики Миллера, запрет повредил разве что ин-

Птичий праздник для взрослых и детей Весна в Торонто. В это трудно поверить, но, по данным городских властей, каждую весну через Большой Торонто пролетают около 50 миллионов птиц. Город находится в полосе массовой миграции пернатых, стремящихся отдохнуть в многочисленных парках и зеленых

зонах Торонто после нелегкого перелета над озером Онтарио. Затем большинство птиц направляются в окрестности Гудзонова залива для гнездования. Одной из основных промежуточных «стоянок» птиц в Большом Торонто является парк Colonel Samuel Smith, находящийся в Этобико

по адресу 3146 Lake Shore Boulevard West в районе перекрестка с улицей Kipling. Здесь в это время можно увидеть птиц более чем 400 пород! В субботу 28 мая с 10 часов утра до 2 часов дня в парке пройдет ежегодный Spring Bird Festival, адресованный как взрослым, так и детям.

Лицензирование «лэндлордов» Новая инициатива горсовета. На одном из своих предстоящих июньских заседаний городской совет Торонто будет рассматривать возможность лицензирования владельцев арендуемого жилья. Эта мера призвана поднять качество жилья и обеспечить приемлемые условия

существования жильцов. Кроме того, лицензирование, скорее всего, будет сопровождаться определенными выплатами в городскую казну, хотя пока что об этом разговора нет. Первоначально лицензирование затронет только владельцев жилых домов, имеющих более десяти

апартаментов. Но если этот процесс начнется, то, скорее всего, через какое-то время владельцы отдельных квартир в кондоминиумах тоже могут оказаться перед необходимостью периодического денежного взноса за право сдавать принадлежащее им жилье.

Путешествие в прошлое Машина времени. Хотите проехаться в прошлое? Это проще всего сделать на «транспорте будущего», как торонтские трамваефилы называют городскую железную дорогу. Если без шуток, то каждое воскресенье до сентября жители

и гости города смогут прокатиться на старинном трамвае по маршруту 509 Harbourfront. Именно с этой модели под названием President’s Conference Committee началась эпоха современных трамваев. Они вышли на улицы Торонто

в 1938 году, и некоторые машины находились в строю до 1995 года. Сейчас в исправном и действующем состоянии их осталось только два, так что не упустите случая воспользоваться «машиной времени».

Муниципальный рецепт Соус или рекламация? Сага с зелеными контейнерами для пищевых отходов продолжается. После того, как в Интернете появилась фотография якобы неприступного контейнера со свежепрогрызенной крышкой, некоторые сотрудники муниципалитета стали предлагать жителям города мазать крышки острым соусом,

чтобы отпугнуть енотов, белок и крыс. Еще лучше было бы обратиться с рекламацией к компании-производителю – кстати, получивший за свою продукцию 31 миллион долларов, - и потребовать бесплатно заменить крышки на более прочные. Но это будет означать признание того, что муниципалитет во главе с мэром Джоном

Тори одобрил контракт на поставку заранее негодного продукта. Так что, скорее всего, городские власти попытаются переложить эту проблему, как и раньше, на плечи налогоплательщиков, чтобы через несколько лет вновь с помпой объявить о поставках новых, совершенно непрогрызаемых, контейнеров.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

27 may 2016 №955

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене значительно выше рыночной в кратчайше сроки! Наша комиссия минимальна и включает в себя самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media, offers negotiation.

000 g $675,

Askin

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (18%) for $123ing In 6 Days! k Over As

8,000

Sohlindguirei 5 Iron Horse.

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools. Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment! Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$979,000

$4 Asking

C by Oleg 000 (24%) , for $172 g In 2 days! kin Over As

12 Waterton Cres.

$289,000

98,80

$71 Asking

$549,900

Отдельно стоящий 3-спальный дом на большом участке и гаражом на 2 машины. Бэйсмент с отдельным входом, кухней, ванной и счётчиком. Отличное состояние. Много upgrades. Brook/ Kingston location.

$799,000

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$579,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Rutherford) location! 4 Большие спаль- Basement! Дорогие отдел. материалы. ни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out Linked only by garage! In Vaughan close to basement! Granite Contrs, Top Appliances etc. Rutherford/Hwy400.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (13%) for $560ing In 4 days! k Over As 11 New Port Way.

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway. Very clean and neat house.

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

$839,900

$935,000

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$174,900

$479,900

Современный таунхауз в популярном Thornhill Village. 3 Спальни, Угловой юнит, Laundry on upper floor, Courtyard, 440 SqFt Roof Terrace for BBQ and Outdoor Entertainment!

$599,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсмент, Private Driveway, Большие спальни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

$739,000

Практически новый дом (Semidetached). 4 Полные спальни , 3 Санузла, Hardwood, Granite, Open concept with Lots of Natural Light! Большой лот. Быстрорастущее Большой дом в стиле Бунгало. Finished и популярное location at 9th Line W/Out to Ravine Basement ! 4 Спальни, 3 Полные Ванные and Reeves Way!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

27 may 2016 №955

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Aquamaster спешит на помощь Авторитет в мире сантехники. «У природы нет плохой погоды», поется в известной всем нам песенке из кинофильма «Служебный роман». А уж в этом году точно. Позади не очень снежная, в меру холодная зима, да и весна выдалась долгой, почти без дождей. И, казалось бы, владельцам домов нечего беспокоиться, думать сейчас о бейсментах, канализации и водопроводе.

Расслабляться, однако, не стоит. Предупреждения на этот счет расклеены городом даже в вагонах метро. «Затопления бейсментов растут» - гласит текст на тревожном черном фоне. «Не дайте вашему стать следующим»... - Люди относятся к этой угрозе очень серьезно, - говорит Федор Гинга, один из основателей компании Aquamaster, надежно зарекомендовавшей себя на рынке своей оперативной и высококачественной работой. - Именно сейчас у нас как никогда много звонков. Наиболее часто просят установить French Drains - дренажные трубы, отводящие воду подальше от дома, в так называемый Drying Pit - большую яму, также засыпанную гравием, а сверху уже землей. Вода в ней собирается и постепенно впитывается в землю. Это, по сути, единственная возможность, если дом стоит на ровной площадке, и особенно хорошо в тех местах, где почва мягкая. Если же она твердая, то надо копать, выравнивать землю вокруг дома, чтобы придать поверхности должный уклон. Также я рекомендую проверить все downspauts, водосточные трубы, чтобы не было дыр. Отсоединить их от канализационной системы, удлинить и отвести подальше от дома…

- Кстати, о канализации. Что вы посоветуете? - Если у вас уже установлены Вackwater valves - клапаны, которые устанавливаются на главную канализационную трубу в доме, - надо их проверить. Если нет – установить. Они предотвращают возврат воды в дом в случае засора или переполнения городской канализационной системы. Мы об этом постоянно говорим, но считаю, что лучше предупредить проблему, чем потом ее решать. Тем более что в Торонто уже четвертый год действует Rebate Program, покрывающая 80% стоимости работ. Кроме того, стоит проверить сточные трубы на наличие корней, Camera Inspection позволяет это сделать. Сейчас весна, они начинают расти, и лучше заранее их убрать. Заодно проверка помогает обнаружить проломы в трубах. Старые сделаны из керамики, она изнашивается и просто ломается под землей. Тогда приходится копать, ставим новые трубы, и заодно уже Backwater Valve. - Сейчас в городе официально объявлен сезон ремонтных работ. Что вы рекомендуете предпринять домовладельцам?

- Действительно, во многих местах идет ремонт магистральной водопроводной сети. У нас налажен постоянный контакт с городом, и в районах, где они меняют главную трубу, мы идем за ними. Потому во что многих домах, особенно старых, трубы малого диаметра, да еще и свинцовые, что само по себе вредно для здоровья. В них к тому же заводится ржавчина. Казалось бы, наружный диаметр трубы большой, почти 1 дюйм, а внутри он меньше едва ли не вдвое. И когда вы открываете оба крана, давление воды снижается. Чем все это без конца чинить, лучше сразу поставить трубу большего диаметра, начиная от врезки в городскую магистраль. Обязательным это не является, но существенно улучшит качество вашей жизни... Оказывается, в ряде районов города из-под земли выходит радон. Какие меры принимаются, чтобы этот газ не попадал в дом? - Радон проникает вместе с водой, которая затекает в Sumppump, устройство для ее откачки из бейсмента. Потому стали ставить эти бочки с загерметизированной крышкой, чтобы газ не просачивался в дом. Появилось несколько типов этих устройств. Они больших размеров, позволяют установить не-

сколько насосов: на случай если один сломался, другой включится вместо него. И даже третий, который работает от батареи. Если вдруг отключили электричество - а в нашем городе это случается, что греха таить, - то все равно ваш бейсмент не затопит, потому что система автономна. Сейчас рекомендуют ставить в Sump-pump отдельную вентиляцию, которая будет этот газ собирать и выводить. И также разрабатывают технологию, которая будет создавать давление в целом доме, не дающее газу подниматься наверх. Он будет оставаться в бочке и выходить только через эту вентиляцию. Это необходимо в тех районах, где обнаружено большое количество радона. Особенно при покупке нового дома надо за этим следить. Есть тестеры, они недорогие, и вы всегда можете позвонить нам. Мы проведем обследование, подготовим для вас отчет, проверим всю систему. В итоге это еще и будет стоить существенно дешевле… - А если человек перестраивает старый дом? - Таких домов в Торонто очень много. Бейсменты в них, как правило, неглубокие. И когда дом рушат, чтобы построить на его месте новый, либо

делают какие-то глобальные обновления, то, как правило, углубляют бейсмент. Начинают копать, появляется больше шансов, что откроется выход радона. Так что надо заранее определить, какого размера и модели требуется установить бочки. Даже если вы поставили ее два-три года назад, лучше ее поменять на современную, с герметичной крышкой... - Когда у вас пик количества заказов? - Обычно с июня по сентябрь. Потом уже начинают обращаться те, кто летом не успел. Поэтому, если у вас есть какие бы то ни было проблемы, лучше поторопиться. Сезон заканчивается быстро, и надо все успеть сделать… «Готовь сани летом» гласит народная мудрость. И лучшим помощником в непростом деле Waterproofing станет для вас компания Aquamaster. Беседовал Саша Петренко www.aquamasterplumbing.com Телефоны: Офис 416-901-4562 и 416-939-6379 (24 hr) Василий 416-880-6980

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рынок труда: где искать работу Перспективная Ошава. После падения цен на нефть и сокращения добычи в Альберте рабочие места начали возвращаться в другие районы Канады. В частности, анализ найма показывает, что самые лучшие шансы на получение работы сейчас в Ошаве. Этот пригород Торонто является некоронованной автомобильной столицей Канады, поскольку именно здесь расположены сборочные заводы General Motors. Снижение стоимости канадского доллара сделал продукцию Ошавы более конкурентоспособной, с чем и связано прибавление новых рабочих мест на производство и в других отраслях. Процессы в экономике сегодня идут стремительно: всего за год Ошава переместилась с 27 места среди 33 индустриальных городов Канады

на первое, оттеснив прежнего лидера – университетско-технологический Гэлф. Следом в списке самых перспективных с точки зрения поиска городов идут Ванкувер, Эдмонтон, Китченер, Питерборо, Риджайна, Виндзор, Кингстон и Виннипег. Шесть городов из первой десятки находятся в Онтарио, что позволяет надеяться на улучшение ситуации в провинции, на протяжении многих десятилетий считавшейся локомотивом канадской экономики. Однако особых оснований для оптимизма пока нет: в минувших марте и апреле в Канаде исчезло более 48 тысяч рабочих мест на производстве. Это самый большой двухмесячный спад со времен кризиса 2008-09 года. Кроме того, продолжается сокращение капиталовложений владельцами бизнесов.

27 may 2016 №955

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Программа «стартапов» для гражданства Желающих немного. По данным министерства иммиграции, к настоящему времени 51 человек воспользовался иммиграционной программой start-up Visa. Эта программа позволяет получить право на постоянное жительство в Канаде и, в перспективе, гражданство - при условии создании нового бизнеса в одной из высокотехнологических отраслей.

Как сообщает министерство иммиграции, проходящие по программе start-up создали или собираются создать 26 новых бизнесов в различных городах страны. Как отметил представитель министерства иммиграции, эта программа постепенно «набирает обороты». Получить дополнительную информацию о программе start-up Visa можно на вебсайте www.cic.gc.ca.

Рекорд автопродаж Несмотря на спад. Несмотря на довольно непростое положение канадской экономики, в минувшем апреле продажи автомобилей в стране вышли на рекордный уровень: впервые было продано более 200 тысяч машин. Самая быстрорастущая категория автомобилей – это спортивные внедорож-

ники, их было продано более 127 тысяч. Продажи легковых автомобилей продолжают сокращаться, упав до менее чем 80 тысяч. За первые четыре месяца этого года было продано более 603 тысяч автомобилей по сравнению с менее чем 558 тысячами за тот же период прошлого года.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES W

starting from $2,375,000

Новые Custom дома Private Court New Release Solid Mahogany Doors 3 car garage Covered porch Pie-shaped lots Finished basement Up to 185’

Etobicoke/Royal York/ Lake Shore Detached bungalow Супер низкая цена в Торонто за отдельный дом, район Мимико, отдельный вход в законченный бейсмент, новая крыша (2014), есть гараж, 2 спальни, 2 полные ванные, меняли ванные, окна, крыльцо. $549,000

Бунгало Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

SOLD

27 may 2016 №955

 416-663–3999 праздник у нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Традиции нашей семьи

Семья под названием UMCA RichTree Academy. Что необходимо для того, чтобы человек (особенно, если речь идет о человеке молодом) твердо стоял на ногах. Автор этой статьи, преподаватель начальных классов и дошкольного воспитания, одна из учредителей и руководителей UMCA RichTree Academy Зарина Аксманова убеждена: прежде всего, ему нужно знать свои родовые корни, следовать традициям семьи, в которой он вырос, понимать то, что он – сегодняшнее звено в цепи поколений, которое соединяет прошлое с будущим. И только от него зависит, насколько прочным, неразрывным это звено окажется... За годы существования нашей школы в ней сложились традиции, ставшие неотъемлемой и бережно хранимой частью нашей жизни: ведь в первую очередь именно они поддерживают тепло в том семейном очаге, который мы изначально стремились создать. И удалось это сделать во многом благодаря тесной связи с родителями наших воспитанников, осознавшими, что школа может (и должна быть!) не только пунктом раздачи образования, но действительно второй семьей. Не случайно мы не устаем повторять: UMCA RichTree Academy

«« UMCA RichTree

Academy - не только школа, это вторая семья, образ жизни. За этими словами – конкретные дела и традиции, ставшие неотъемлемой и бережно хранимой частью нашей жизни... - это не столько школа, сколько образ жизни. За этими словами – конкретные дела. Так, например, из года в год для дошкольников проводятся фестивали по различным темам. Пожалуй, на особом месте – русский фестиваль, в котором, как и во многих других, активное участие принимают родители. Концерты, викторины, угощения – все это создает праздничную атмосферу, длящуюся две недели. Сама подготовка к русскому фестивалю (обычно он проходит в феврале) – уже большое семейное событие: надо видеть, какие реликвии, связанные с этой темой, приносят родители из дому: находятся и кокошники, и расписная кухонная утварь, словом, все то, что помогает создать атмосферу настоящего народного праздника, в финале которого, конечно же, чаепитие из большого самовара с непременными сушками, пряниками, бубликами... Не менее увлекательно и познавательно проходят у нас математический, географический фестивали. Оказывается, цифры могут быть вкусными, если сделать их из сладкого теста, а в северной стране запросто растут всякие экзотические растения, если научиться за ними правильно ухаживать. Кстати, есть и специальный День Цветов, начавшийся когда-то для самых маленьких и постепенно «выросший». Одно дело, когда теоретически знаешь, что надо беречь растения, и другое – когда ты сам посадил цветок, поливаешь

вовремя и следишь, чтобы никто не наступил на него, не сорвал... ...Традиционный французский фестиваль превратился в веселое состязание, когда надо было быстро сообразить, как правильно выполнить те или иные задания, переходя от одной «станции» к другой, как найти спрятанные предметы, как с закрытыми глазами определить вкус предлагаемого лакомства – и все это, разумеется, на французском языке, который учат наши воспитанники с раннего детства. В результате же – прекрасные оценки, которые получают ученики на экзаменах в международной французской школе «Альянс». Это добровольные языковые экзамены, помогающие самому понять, насколько уверенно ты усвоил грамматику, есть ли трудности в общении на французском языке. UMCA RichTree Academy получила письмо из министерства образования Франции со словами благодарности и признательности за то, что неспециализированная языковая школа на таком высоком уровне готовит своих студентов... Объединяет всех и ежегодный научный фестиваль. Старшеклассники готовят для тех, кто помладше, своеобразные терминалы-лаборатории – химические, физические, биологические, переходя от которых, надо, естественно, с учетом возраста, провести наглядные эксперименты. Например, выяснить, что акварельные краски в воде растворяются, в отличие от масляных, и так далее... Вы можете придумать зонтик? Только не говорите, что его уже придумали. На фестивале изобретений у нас появляются такие шедевры, что впору их действительно патентовать. Можно только удивляться фантазии детей, и радоваться тому, что она действительно безудержна. Что же касается зонтика – то вот, пожалуйста: его конструкция позволяет вам гулять под дождем, не замочив ног. Завидуйте! Следует добавить, что наши старшеклассники ежегодно принимают участие в специально для них организованных занятиях в лабораториях университетов Онтарио. Надо признаться, что наши дети - истинные гурманы: День святого Валентина по традиции сопровождается здоровыми угощениями красного цвета: натюрморты – залюбуешься! Не менее красочные столы сервируются на Хэллоуин: конечно же, здесь оранжевое царство... В этом году учащиеся классов обеденного этикета устроили настоящий праздник, продемонстрировав правила сервировки стола, поведения за столом в различных культурах ведь способы потребления пищи отличаются в различных частях мира. Это было незабываемое зрелище – все студенты в национальных костюмах, в соответствующем антураже и с необходимыми приспособлениями (см. фото на www.umca.ca/picasa?vie w=album&album=6285327313492 939025&page=1). Помните, были когда-то Книжкины Недели? Мы и эту традицию возродили, правда, несколько «расширив» время: месяц чтения – это прикосновение к той детской литературе, которая часто оказывается «за кадром» учебного процесса. Ребята знакомятся с творчеством писателей, не входя-

щих в обязательную программу. Прежде всего, это англоязычные книжки (Барто, Маршак, Чуковский в любом случае от наших детей никуда не денутся!), помогающие детям увереннее чувствовать себя в обществе, а заодно повышающие уровень их желания читать. Мы отмечаем все еврейские праздники: для многих это те самые корни, без которых невозможен ответ на вопрос «Кто я?». Костры в парке на Лаг-ба Омер, костюмированные представления в Пурим, ханукальные пончики – все это абсолютно не мешает быть нашей школе светской. Семейный день спорта – наша аналогия многими подзабытой передачи «Мама, папа, я – спортивная семья!». Шум, гам, веселье, занимательные состязания – надо ли подробно рассказывать о том, как это все сближает детей, родителей, учителей? Но, к сожалению, мир вокруг нас не всегда так безоблачен: в нем много боли. И одна из важнейших традиций школы и ее задач – научить молодых людей сопереживанию, стремлению помочь тем, кому плохо. Так родилась идея устроить распродажу кондитерских изделий, принесенных из дому, выручка от которой пошла в фонд помощи больной девочки. Мы искренне хотим, чтобы из стен UMCA RichTree Academy выходили во взрослый мир люди не только с умными головами, но и с добрыми сердцами. Каждый год и малыши, и старшеклассники выступают перед родителями. Зимний бал, к которому готовятся задолго. Помимо концертных номеров надо подумать и над праздничным меню: в результате получается настоящий пир горой; сколько семей – столько угощений... И еще одно традиционное выступление – подарок от нашего музыкального театра. Интерес к нему огромен во многом благодаря тому, что каждый раз за основу не совсем обычной постановки берется актуальная тема, волнующая современную молодежь. Вот, например, курение. Можно, конечно, провозглашать с импровизированной сцены прописные и не очень-то работающие истины о его вреде. А можно и наоборот... агитировать «за». Устраивается очень серьезное заседание бизнес-совета (разумеется, с песнями и плясками), на котором обсуждается вопрос, каким способом приобщить побольше молодежи к этому увлекательному дымному процессу. В ход идет наглядная агитация, показывающая, какими удивительно бездонно-черными (Малевич отдыхает!) становятся легкие курильщиков, какой неотразимой желтизной сверкают зубы, какая глубокая одышка появляется уже на первых танцевальных тактах... И поди догадайся, почему столь важное мероприятие сопровождается безудержным хохотом зрителей. Или вот пятиклассники, расположившись на лесной поляне, чинно рассуждают об экологических проблемах, потрясающих нашу цивилизацию. Умно, толково, не забывая о жанре (это, повторяю, постановка музыкального театра) и... «не замечая», что вокруг них - горы грязной одноразовой посуды, пластиковые бутылки, обрывки газет. Согласитесь, поговорить о чистоте гораздо важнее, чем

убрать за собой мусор после очередного пикника, не правда ли? Как тут Вознесенского не вспомнить: «Все меньше окружающей природы, все больше окружающей среды»... Темой театральной постановки может быть даже буллинг (bulling) – затравливание, третирование тех, кто слабее. Это явление в молодежной среде было всегда, но психологи считают, что именно сегодня оно приобрело еще большую актуальность. Молчать, делать вид, что подобного не существует, или вслух говорить о проблеме, а, значит, и решать ее? Наши ребята делают выбор в пользу открытого разговора, в котором все принимают участие. Это важно: музыкальный театр – не маленький отдельный коллектив: в каждом классе в его постановках задействован каждый ученик. В этом году наш школьный театр получил, можно сказать, международное признание – нас пригласили участвовать в фестивале Шекспира в Москве! По словам жюри, представление было «динамичным, веселым, интересным, поучительным, ни с чем не сравнимым, просто отличным, волшебным!» Наши студенты победили в категориях Best Performance, а также «Лучший стиль» за сценические костюмы. В целом наша поездка в Москву и Санкт-Петербург была успешной, увлекательной, полезной и веселой, и настолько всем понравилась, что мы пригласили принимающую сторону с ответными визитом к нам, в Торонто. (См. фотоотчет о поездке на нашем сайте www.umca.ca/picasa?view=album &album=6280517975862883217& page=1). Традиционно в феврале в рамках нашего конкурсного мероприятия «Вокруг света» проводится Fashion Show, в котором принимают участие все ученики и преподаватели школы UMCA. Это настоящий праздник знаний и талантoв, ведь мода - одна из категорий искусства, которая требует творческого подхода и полета фантазии, которых у детей не занимать. ...Восьмое марта – разве можно обойти этот замечательный праздник? В этот день школа превращается в полыхающий океан цветов. Без букета не останется ни одна мама, бабушка, сестра. В этом году наши ученики приготовили праздничную выпечку для своих любимых мам. И, конечно же, День Победы. Каждый год ребята готовят подарки для ветеранов, мы приглашаем их в школу, смотрим фильмы о войне. Это надо знать, это нельзя забыть... Возвращаемся к учебе. Каждый год по всем предметам, на каждом уровне мы проводим олимпиады, которые становятся прекрасной подготовкой к майским экзаменам. Впрочем, это даже больше экзамен для нас, педагогов: мы ставим оценку себе. Чему сумели научить детей, насколько глубоки их знания, какой багаж накапливают они для дальнейшего пути?.. Олимпиады проходят в игровой форме, внутри каждого класса идет нешуточная борьба за место на пьедестале почета, победители получают призы... И длится это соревнование две недели. Игра для эрудитов «Кто хочет стать миллионером?», чеховские вечера, походы в Royal Ontario Museum – все это

тоже традиции нашей школы, которые мы каждый год стремимся разнообразить, придать им новые формы. Взять, к примеру, тот же музей. Здесь нас давно и хорошо знают, как и то, что ребята из UMCA RichTree Academy – люди весьма толковые, подготовленные. Это означает, что нередко на экскурсию приглашаются те, кто года на два младше изначально предлагаемого возраста. Наш традиционный конкурс «Вокруг света» принес классупобедителю входные билеты на весь сезон в парк аттракционов Wonderland. А победитель смотра талантов получил в подарок входной билет в Disneyland в Париже. С особым нетерпением школьники, и большие, и маленькие, да и мы вместе с ними, ждем июня. Короткое время (главное – с ночевкой!), проведенное в летнем лагере, дает такой запас бодрости и хорошего настроения, будто на каникулах побывал... Как и во всех школах, у нас, конечно же, проводятся торжества, посвященные очередному выпуску. Но мы решили сделать этот праздник не только для непосредственных «героев». На этот раз на него будут приглашены и малыши. Договорились с огромным банкетным залом, приглашаем артистов, словом, готовим настоящую ярмарку радости и счастья. И по традиции, будет самая трогательная часть: наши преподаватели пишут и зачитывают эссе о каждом из выпускников, находят те слова, которые навсегда западают в душу, являются напутствием в новую жизнь. Сухих глаз тут уж точно ни у кого не остается. К концу каждого года ученики вместе готовят альбомы, посвященные событиям, произошедшим с ними за это время. Впечатления о поездках, спортивных соревнованиях, лыжных походах в Blue Mountain, которые мы все так любим, словом, обо всем, рассказанном и нерассказанном сегодня, находят свое отражение в фотографиях, картинках, зарисовках, вырезках, посвящениям друзьям... Эти книги, которые смело можно назвать летописью нашей школы, остаются у каждого ученика как память о лучших годах жизни. Для детей школа – это первая ступенька во взрослую жизнь. Здесь они получают знания, учатся общению, пониманию поступков других людей. Школа учит их преодолевать трудности и не останавливаться на достигнутом. И все множество мероприятий, которые у нас проходят – интеллектуальных, спортивных и развлекательных - делает детей дружнее, сплочённее. Мы всегда будем помнить беззаботные школьные годы, наш школьный дом, наших учителей и одноклассников, которые стали для нас родными людьми. И мы очень хотим, чтобы наши ученики с благодарностью вспоминали школьные годы. Годы жизни в семье под названием UMCA RichTree Academy. Зарина Аксманова Umca RichTree Academy 1238 Centre St, Vaughan, ON (905) 763-8622 www.umca.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Bathurst/Finch

Yonge/Steeles

$299,800

Steeles/Henderson

$498,800 Bathurst/Antibes

Лучшая цена в районе! Трехспальная угловая квартира с двумя ванными и балконом. Отличное расположение в доме, 7-й этаж, сморит во двор. Ухоженный кондо-комплекс с бассейном, спортзалом, сауной и невысоким, все-включающим maintenance fee.

Очень большой трехспальный таунхауз с профессионально законченным бейсментом. Новые крыша, кондиционер, окна и ванные комнаты. Недавно отремонтированная кухня с новыми шкафами и электроприборами. В минутах ходьбы от Yonge/Steeles.

Bathurst/Steeles

$299.000

Светлая, очень большая (более 1400 кв. фт.) угловая двухспальная квартира с солярием. 2 ванные комнаты! 2 парковки и один локер. В комплексе – бассейн, сауна, теннисный зал, спортзал, gatehouse security. В пешеходной близости от магазинов, ресторанов и синагоги

$449,800

Элегантный, полностью обновленный и отремонтированный трехспальный таунхауз рядом с одним из самых больших парков города. Кухня с окном и местом для стола, стальные электроприборы, backsplash. Гостиная и главная спальня с балконами. Парковка, много шкафов.

$499,999

Угловой трехспальный таунхауз с полностью огороженным бэкъярдом, напротив большого, зеленого парка. Законченный бейсмент, гараж на одну машину. Большой участок. Выглядит и ощущается как отдельный дом. Обновленные кухня и ванные комнаты.

Bathurst/Steeles

$319,000

Очень красивая, светлая отремонтированная двухспальная квартира с балконом. Спальни по две стороны от гостиной. Новая кухня со стальными электроприборами и backsplash. В комплексе – бассейн, теннисный корт, охрана, спортзал, гостевые комнаты. .

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

 416-663–3999

Yonge/16th

$459.000

Ухоженный, трехспальный таунхауз в хорошем, семейно-ориентированном районе Richmond Hill. Открытая планировка первого этажа, новые крыша и окна. Новые бамбуковые полы, новый дэк. Стальные электроприборы на кухне. В пешеходной близости от Yonge St.

M.Mackenzie/Bayview $245,000 Можно держать животных! Ухоженная, чистая двухспальная + дэн/солярий квартира в невысоком бутик-кондо. Новые ламинатные и керамические полы. Подземная парковка + наземная для посетителей. Патио для BBQ для жильцов дома!

Bathurst/Sheppard

$342,900

Угловая двухспальная квратира с балконом в недавно построенном кондо. 9 футов потолки, дорогие полы с акустической прокладкой, гранитная столешница на кухне, стальные электроприбры. Парковка в подземном гараже. В минутах от метро Downsview.

Yonge/Weldrick

27 may 2016 №955

$498,800

Шикарно сделанный угловой трехспальный таунхауз! Полностью новая белая кухня с местом для стола и выходом в формальную столовую. Выход из гостиной на полностью огороженный бэкъярд. Законченный бейсмент с ванной комнатой.

Bathurst/Finch

$259,900

Популярное кондо с невысоким maintenance fee! Отремонтированная двухспальная квартира с большим балконом. Отдельный гараж и дополнительное парковочное место. Идеально для молодой семьи или для investment. Один автобус до метро.

Bathurst/Antibes

$349,900

Большая, двухспальная квартира с полным ремонтом. Высокий этаж. Кухня с окном и местом для стола, формальная столовая и место для офиса. Большие спальни. Популярное кондо рядом с огромным, зеленым парком. Парковка в подземном гараже.

27 may 2016 №955

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Все о Торе или Тайна Треугольников Еврейские праздники: Шавуот. С вами ведущая рубрики «Возрождение» Эстер Кей из Цфата, и сегодня мы вместе вдумаемся в тайну значений маген-Давида, составленного из двух треугольников, и подготовимсяся в восприятию глубинных пластов Торы. Треугольники – один вершиной кверху и второй вершиной книзу – символизируют стремление нас, людей, к Творцу, и Его ответ нам, Его благо и добро, вызванное нашим старанием, нашей молитвой или заповедью. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

Есть динамика взаимоотношений, в которой именно мы, сотворенные, инициируем Б-жественное раскрытие. «Я к возлюбленному моему, и возлюбленный мой ко мне»,говорится в Песне Песней как раз об этом. Но ведь при Даровании Торы на горе Синай такой модели еще не было! У евреев еще не было заслуг, и они стояли под горой совсем как дети. Тора сделает их взрослыми. Но пока Тора не дана – с них нет спроса как со взрослых. Всевышний инициирует Свое общение с ними, организует их встречу и следит за тем, чтобы приглашенные остались живы, ибо не каждому дано услыхать глас Б-га и остаться в живых. Это не зависело от наших заслуг. Все верно, тут еще наш маген-Давид не начал «работать». Но другие треугольники уже наблюдались. Например: Моше был третьим ребенком в своей семье, после Аарона и Мирьям. Треугольную форму имела скромная гора Синай, расцветшая посреди пустыни Хорев. Тройственный союз был заключен с Б-гом праотцами еврейского народа – Авраам, Ицхак, Яаков. Троичную структуру имеет сама книга Тора (Библия без позднейших вставок) – Пятикнижие Моисеево, Пророки, Писания.

Высший мир и низший – земной – соединились, и Небо легко и сокровенно опустилось на Землю, создался эффект проникновения Б-жественного и физического. Он быстро закончился. Как только отзвучали шофар и Заповеди, Б-жественное Присутствие покинуло гору Синай. Люди снова заговорили, вздохнули, кто-то захотел перекусить, у кого-то захныкал ребенок. Три миллиона народа под горой. Но еще 7 дней атмосфера в стане была праздничная. Потом, правда, на них напал Амалек. Да и скрижали разбились, пришлось потом вторые получать. Но не суть! Потому

что прецедент-то уже имел место, уже Б-жественное соединилось с земным, акт отмене более не подлежит. Значит, и теперь мы всегда можем обеспечить проникновение Б-жественное внутрь материального. Стоит нам только захотеть. К празднику Шавуот (Пятидесятнице на старославянском) мы готовимся так: изучаем Пиркей Авот (трактат Талмуда, Поучения Отцов), отсчитываем 49 дней-ступенек, будто поднимаясь к Вратам постижения Мудрости, которых всего 50, изучаем Житие Руфи, Боаза (Свиток Рут), приготовляем множество блюд по молочным рецептам, украшаем дома

и синагоги зеленью в память о расцветшей горе Синай, печем хлебы, готовим мясо на одну из трапез Шавуота (отдельно от молочного). Треугольник представлен и в кулинарии – это сырники, бурекасы, другая выпечка. Тройное значение также в самом празднике, дело в том, что евреи пронесли его через тысячи лет, и наслоилось в нем множество новых смыслов: тут и царь Давид, и р. Исраэль Баал-Шем-Тов, которых поминаем в этот день, а значит стоит прочесть Псалмы и книги Хасидизма. Вот некоторые фразы из Поучений отцов, говорящих о значении Торы:

«Путь Торы таков: хлеб с солью ешь, воды пей немного, спи на земле. Жизнью нелегкой живи, но трудись над изучением Торы. Если так поступаешь, то счастлив ты и благо тебе. Счастлив ты в этом мире и благо тебе в мире грядущем. Не стремись к величию и славы не желай. Больше делай, нежели учись. Не тянись к царскому столу, ибо твой стол важнее этого стола, и корона твоя значительнее царской. Надежен хозяин твой, который даст тебе плату за работу». И еще сказано: «Оздоровит она тело твое и обновит кости твои». Еще: «Древо жизни она для придерживающихся ее, и опирающиеся на нее счастливы» И еще: «Она прекрасный венец на готове твоей и ожерелье на шее твоей». «Долголетие в правой руке ее, а в левой – богатство и почести». «Ведь в смертный час не сопровождают человека ни золото, ни серебро, ни драгоценные камни и жемчуга, а лишь учение и добрые дела». Какие слова, так бы и писал только их, не примешивая своих слов, только проговаривая и выписывая цитаты из Талмуда, не правда ли? Право же, благой удел – изучать Тору, дана она всем людям в пустыне синайской в знак того, что нет на нее монополии ни у какого хозяина, так же, как нет землевладения посреди пустыни. Всякий жаждущий пусть придет и напьется. Мы продолжим заниматься Шавуотом, его героями и историей, и в следующем выпуске. А пока что перейдем к теме Праведных геров.

ИТРО – главный пророк для друзов Личность нееврея, стоявшего под горой Синай. Итро – это очень влиятельная фигура в древнем мире, тесть Моше-рабейну, отец Ципоры, советник фараона, мидьянский жрец. Он явился под гору Синай после Йом-Кипура, когда уже свершилось Дарование вторых скрижалей Завета. Кармически он нес в себе искру души Каина, сына Адама. (Подробнее об этом – см. в моем «Учебнике по каббале», глава о

корне каиновых душ). Что касается святости и еврейства, то с некоторой оглядкой Итро это

все принял. Ему был дарован город Иерихон средь пальм. А в дальнейшем от него отпоч-

ковалась интересная дочерняя религия, носящая его имя – культ Итро – у друзов Ближнего Востока. Друзы очень дружественны к евреям, за честь для себя почитают служить в нашей армии, рожать в наших роддомах, сочетать свои бедуинские традиции с государственностью Израиля. А пророк Итро плохого ведь не скажет! В отличие от некоторых других. Так что встает интересный вопрос: может быть, и друзские общины Израиля надлежит поздравить с праздником Дарования Торы? Не исключено! Недавно, кстати, одна друзская девушка спрашивала у Любавичского Ребе в «Игрот Кодеш» (Сборнике писем) по поводу своей свадьбы.

И знаете, что он ей ответил? «Да будет ваша свадьба с тем, с кем вы впервые встретились в прошлый четверг, в добрый и счастливый час, и пусть ваша семья не пользуется отсроченными чеками, а оплатит банкетный зал наличностью». И что вы думаете? Девушка сказала хабаднику: «Этот рабби – наби, пророк! Откуда он узнал, что я с ним встретилась впервые в четверг??? Это невероятно!» Ее семья послушалась совета Ребе и заплатила за свадьбу наличными. История рассказана г-жой Бен-Киш, преподавателем БарИланского университета, где учится девушка из друзской деревни. Мазаль Тов друзской паре. Как видите, ребе отвечает всем.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

ISRAEL celebrates

Творческий вечер

Хавы Верник

“Разговор по душам” (поэзия и проза)

Разговор по душам между мной и тобой... Приведет он к слезам иль подарит покой? Иль к горечи терпкой, или к сладости мятной, Иль к разрыву сердец от любви непонятной? В вечере принимает участие заслуженная артистка Российской федерации, лауреат международных конкурсов, пианист и композитор Нина Шапильская.

27 мая в 19:00 вечера “Удивительная кошка” 4544 Dufferin Street #203 Вход - 5 долларов

27 may 2016 №955

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Неприступные индейцы Тайные соседи. Загадочные племена краснокожих вошли в мое детство как будто с другой планеты с далекого континента, воспетого Фенимором Купером. А болгарин, Гойко Митич, главный Чингачгук советского народа? Если б мне тогда сказали, что буду я жить на том далеком, неприступном континенте, и племена краснокожих будут моими соседями, я бы не поверила. Но вот живем мы тут... Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) И серия моих очерков «Загадочная земля» - именно о них. Вернее, об их земле. С самими индейцами я до сих пор не встречалась. Их «длинный дом», их инукшуки в поселке Таендинага над речкой Мойрой, следы, их дух и духи в тех местах... Но только не живые люди. Ну и где их искать? В поселке – обычные дома, редкие прохожие – с виду обычные канадцы, ни перьев, ни гордого профиля... И вдруг – вот они все! Совсем по соседству – в Downsview Park! Культурный фестиваль POW WOW коренных народов Северной Америки. Тех самых, из 5 наций, с двух побережий озера Онтарио и реки Святого Лаврентия. А на парковке фестивальной площадки – машины с номерами Детройта, Нью-Йорка, Альберты, и вообще... Северной Америки. И почему-то – практически никакой рекламы. Ни по городскому ТВ-каналу, ни в газетах... Я-то получила е-мейл от культурного центра Первых Наций, когда-то подписалась. А люди как узнали? Но людей на площадке было столько, что даже выставили полицию на въезде в парк. Все пришли к индейцам.

Свято место

Пусто, как известно, не бывает. А оно и не пусто. Оно везде. В момент фестиваля POW WOW. На языке индейцев POW WOW – это общий сбор разных индейских племен, а само это слово в переводе с языка племени нарангасетт означает «духовный лидер». Но этот лидер – не конкретный человек, определенный мужчина или женщина. Этим лидером в момент общего сбора становится вся общность племен, незримо присутствующий дух общности первых народов. И в этот момент земля, сама площадка, где проводится POW WOW, становится священным местом, на время царящей на ней общности, и требует, чтобы поведение посетителей отражало этот священный статус. На данной земле в дни собраний проводятся благословения, возможно, невидимые другим людям.

Кто здесь главный

Я была на многих национальных фестивалях – в Канаде ими никого не удивишь. На всех на них – все для зрителя, для его

просвещения и развлечения. Для популяризации культуры хозяев и удовольствия гостей. Чтобы все присоединялись и радовались. Тут, на ПЕРВОМ фестивале Первых Наций Северной Америки – все наоборот. Нас благосклонно допускают взглянуть на священнодейственное собрание Первых Народов, но так, чтоб мы им не мешали. Поэтому зрителей не просят – от них настоятельно требуют занять верхние трибуны, оставив место внизу, у травы, где танцуют те, кто должны танцевать, для самих танцоров и членов их племен. Когда большая группа танцоров проходит на площадку – надо вставать в знак уважения. И не фотографировать без разрешения, особенно не фотографировать вблизи детали костюмов, так как многие из них несут скрытый или сакральный смысл.

Homeopathic Medicine Family Clinic To Everyone’s Health Gently, safe and effective treatment, consultations and preventive maintenance

Гомеопатическое лечение

Поэтому, наверное, костюмы многих участников покрыты каскадами разных колокольчиков, извещающих об их приближении разноголосым звоном. Чтобы другие услышали издалека, встали и прониклись. Особенно важно – не фотографировать во время молитв и благословений, слушать распорядителя церемоний, объявляющего статус времени и места. И ни при каких условиях не поднимать упавшее на землю перо. А если увидите такое – немедленно сообщите распорядителю или офицеру собрания POW WOW, так как многие племена Первых Народов произносят молитвы над упавшими перьями в момент, когда поднимают их с земли. А поскольку тут собрались представители многих и разных племен Северной Америки, их традиции могут различаться...

Одним глазком

И в самом деле – сделать фотографии участников в невероятной яркости невероятных костюмах, даже в фильмах не виданных, оказалось отнюдь не просто. Никто не позировал. Приходилось снимать украдкой, но, заметив наведенный мой объектив, многие поворачивались и уходили. Я никогда не видела подобного поведения участников общедоступных культурных фестивалей. Там везде было стихийное братание культур и народов. Совсем другое здесь. Это ИХ священное собрание, на их, для них священной, Земле, несмотря на все купчие и отступные, скрепленные подписями и печатями неважно сколько лет назад. Это ОНИ допускают нас в ИХ мир священнодействия перьев и колокольчиков (это - на наш взгляд), их не культуры, а образа

жизни, их веры, их духов, их предков и тотемов. На украшенном перьями шесте возле танцполя сидел пестрый сокол. Я так и не поняла: живой или – тотем? Или – и то, и другое... Ведь мы же не знаем! Мы ничего не знаем о них, их вере и духах, у них нет одной священной книги, которую бы можно прочитать. Они нам непонятны. А они – вскользь смотрят на нас, допуская нас одним глазком заглянуть на их невероятно-потусторонне-красочное священнодействие. На совершенно загадочное и непостижимое умам бледнолицых, то есть нас. Ну, алкоголь там распивать нельзя – это понятно. Он не был знаком и присущ краснокожим народам. Но нельзя и курить табак! Нельзя опускать его до уровня будничности, употребляя всуе. Табак – это священный объект, часто используемый для молитв и для символических подарков. Вспомните трубку мира... ...Я уходила со смешанным чувством. Немногочисленные (по сравнению со зрителями) индейцы смотрели на нас и меня свысока. В прямом смысле – в том числе. Их мужчины были огромного роста, а в невероятно красочных одеждах, перьях, бахилах, и совершенно нереальной раскраске – они внушали трепет и уважение. К тому, что – они есть. К тому - что закрыты. Что допустили нас посмотреть на них в их среде, и даже купить себе dream catcher. Удивительно, что даже друзья в других странах просят привезти им эту священную индейскую паутину с перышками, самый известный индейский амулет, который фильтрует плохие сны и допускает к детям и к людям только хорошие сновидения!

Внимательный взгляд

Посмотрела на неприступных индейцев и обязательно приду еще – их удивительная для нас сущность не привезена из-за тридевять земель. Она тут. В каждом камне, который вдруг окажется сложенным инукшуком, в каждой непросто согнутой веточке, оброненном перышке, в дуновении ветра в паутине, ловящей сны. Надо только внимательно посмотреть, увидеть, понять и с уважением постараться узнать. Эта земля – она все равно - их, хранит их духи и секреты. А мы на ней – внимательные жители этой загадочной земли.

BIGGEST CLASSIFIED DIRECTION

и предупреждение заболеваний у взрослых и детей:

●Часто повторяющиеся воспалительные заболевания ●Аллергические реакции ● Проблемы кожи лица и кожи всего тела ● Выпадение волос, перхоть, ломкость ногтей ● Акне ● Проблемы женского здоровья ●Предупреждение возникновения изменений в костях и суставах, артритические и подагрические проблемы ●Психологические проблемы, раздражительность, страхи ● Проблемы восстановления после операций и травм CHO Registered Homeopaths Consultations covered by Insurance companies benefits

Тел: (416) 907-4831 e-mail: lana@iservr.ca

EASY TO FIND, EASY TO PLACE YOUR AD ONLINE

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,990,000

CONDO. BATHURST & CENTRE

Cовременная, очень просторная, с отличной планировкой, 1+1-bdr, 2-wshr квартира, 737 SqFt + balcony в районе большого спроса. Открытая концепция. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом & ceramic b/splash. В доме бассейн, сауна, спортзал, party room. Низкий maintenance fee. Parking. Locker. Все рядом!

BUNGALOW! TESTON & JANE

Красивый и просторный дом (BUNGALOW), 3-bdr, 3-wshr, с законченным бейсментом (с кухней и душевой) в очень хорошем районе. В прекрасном состоянии. Красивая планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Везде Hardwood полы. Upgraded кухня. Вход из дома в гараж.Стоит увидеть!

Asking $848,000

THORNHILL WOODS

Очень красивый большой дом, около 3000 SqFt (FORMER MODEL HOME), 4+1-bdr, 5-wshr c ПРОФЕССИОНАЛЬНО законченным бейсментом и гаражом на 2 машины. $$ потрачены на upgrades.Beзде деревянные & porcelain ПОДОГРЕВАЕМЫЕ полы, ‘Wafle’ высокие потолки, potlights, красивая кухня с дорогими stainless steel appliances, interlock & многое другое. Стоит увидеть!

Asking $1,358,000

CONDO. STEELES & YONGE

Элегантная и современная УГЛОВАЯ квартира, около 1000 SqFt, 2-bdr, 2- full wshr, в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ гладкие потолки. Два балкона. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, S/S appliances, c окном. В доме сауна, спортзал, гостевые номера. Низкий maintenance fee. Parking, locker. Все рядом!

Asking $399,000

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Светлый и красивый 4-bdr, 3-wshr дом в районе большого спроса. Отличная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки, hardwood полы на обоих этажах. Большие спальни. Family room c газовым камином. Upgraded кухня с сentre island (гранит, b/splash & stainless steel appliances). Дубовая лестница с iron pickets. Большая master-bdrm c 4-pc ensuite & W/I closet. Custom шторы. Гараж на 2 машины.

Asking $1, 149,000

BATHURST & RUTHERFORD

RAVINE LOT! Практически новый, очень светлый, с большими окнами, 4-bdr, 5-wshr дом, с ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-OUT БЕЙСМЕНТОМ. Отличная планировка, прекрасное состояние. Везде ГЛАДКИЕ ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ, темные hardwood полы во всем доме, potlights, moldings. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, stainless steel appliances. Все спальни с W/I closets & baths. В бейсменте сауна, family room & bath.

Asking $1,428,800

DUFFERIN & RUTHERFORD

Отдельно стоящий дом, 4-bdr, 3-wshr, наполненный светом и теплом, с красивой современной планировкой, в отличном состоянии. Высокие потолки, красивые hardwood полы, деревянная лестница. Family room c газовым камином. Сustom кухня с гранитом, b/splash, stainless steel appliances. Все рядом.

Asking $939,900

MAPLE

Полностью отремонтированный, 2850 Sq.Ft., 5+3-bdr, 6-wshr, отдельно стоящий дом с гаражом на 2 машины и ДВЕ КВАРТИРЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ ВХОДАМИ. Этот дом с удобной современной планировкой. Очень много upgrades. Везде Hardwood полы. Potlights. Moldings. Красивая покраска. Очень красивая сustom кухня с гранитом, b/splash, stainless steel appliances. Камин. Рядом парки, школы, плазы.

Asking $1,149,000

BATHURST & MAJOR MACKENZIE

PREMIUM LOT! Полностью upgraded, 4-bdr, 4-wshr дом, 3600 SqFt, с гаражом на 2 машины. $$ потрачены на upgrades!

Красивая современная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки во всем доме (10’ – на 1-ом этаже, 9’ – на втором & бейсменте). Во всем доме hardwood, porcelain & mosaics полы, potlights, moldings. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Красивая upgraded кухня with centre island, гранитом, b/splash & high class stainless steel appliances (Sub-Zero Fridge. Wolf Gas Range, etc. Стоит увидеть!

Asking $1,749,000

 416-663–3999

27 may 2016 №955

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

.95

SAVE

Sleeman Original Draught 6x473mL cans

SAVE

00/lb

FIRST

00/lb

OF THE SEASON

FIRST

OF THE SEASON

.99

/lb 4.39/kg Fresh Green Asparagus Product of Ontario, No. 1 Grade

/lb 6.59/kg Fresh Apricots Product of USA, Large Size SAVE¢

.00

708-908g loaf All Stars Bakery Rye or Lithuanian Rye Bread Assorted Varieties

.49

796ml jar S&F Polka Sauerkraut

.99

1L jar S&F Pickled Red Tomatoes

coppas.com

.49

160g tin S&F Smoked Sprats in Oil

.99

400g pkg S&F Classic Cookies Assortment

.49

720ml jar S&F Sour Pitted Cherries

.99

720ml jar Vipro Roasted Red Pepper Spread Mild or Hot

.99

190g pkg Franzeluta Wafer Cakes in Chocolate Assorted Varieties

180g pkg Harkiev Assorted Tea Cookies

.29

3.79L jug 101 Liquid Bleach Regular or Lemon

.99

350g pkg Yarmarka Oatmeal, Whole Wheat or 4 Grain Flakes

case of 6x750ml bottles Borjomi Mineral Water

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SAVE

27 may 2016 №955

SAVE

 416-663–3999

00/lb

.99

3.00/lb

.49

/lb 4.39/kg Fresh Ontario Chicken Drumsticks

/lb 7.69/kg Fresh Ontario Veal Shoulder Blade

SAVE

FIRST

OF THE SEASON

.99

.49

/lb 8.80/kg Fresh Red Seedless Grapes Product of USA, No 1 Grade

.99

each Fresh Honeydew Melons Product of Guatemala/ USA, Jumbo Size

.49

/lb 3.28/kg Fresh Seedless Mini Cucumbers Product of Ontario

/lb 3.28/kg Fresh Regular Eggplants Large Size

00/lb 4.00

.99

/lb 22.02/kg Bittners Oven Roasted Turkey Breast Freshly Sliced at the Deli

.99

/lb 11.00/kg Schneiders Olde Fashion Ham Freshly Sliced at the Deli

.99

1L jar S&F Polish Dill Pickles

.99

carton of 18 Burnbrae Farms Naturegg Omega 3 Large White Eggs

SAVE TO UP

3.00

.49

.99

1.65-1.75L carton Oasis Premium Orange Juice Assorted Varieties

620-775g box Kellogg’s Presweet Family Size Cereal Rice Krispies, Corn Pops, Froot Loops, Frosted Flakes or Krave

pkg of 12x100g tubs Astro Yogourt Original, Fat Free Zero or Smooth ‘n Fruity

.99

/lb 19.82/kg Fresh Whole European Sea Bass

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E.

BENNETT RD.

HWY. 7

JANE ST.

HWY. 400

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

PORT UNION RD.

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, MAY 27th – THURSDAY, JUNE 2nd

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

27 may 2016 №955

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Золушка» в Торонто

Русский Молодежный Театр представляет. Замечательный писатель и драматург Евгений Шварц родился в 1896 году, и когда вырос, стал блестящим сказочником - добрым, ироничным, тонким и очень романтичным... Он верил и утверждал всем своим творчеством, что прекрасные человеческие свойства - верность, благородство, умение любить - будут жить вечно!

Секрет успеха сказок Шварца в том, что, рассказывая о волшебниках, принцессах, королях, принцах и феях, он выражает наши мысли о справедливости, наше представление о счастье, наши взгляды на добро и зло. Русский Молодежный Театр в Торонто неоднократно обращался к пьесам Евгения Львовича Шварца и с большим успехом воплощал их на своей сцене. Отмечая 120 лет со дня его рождения, театр поставил премьерный спектакль по мотивам замечательной пьесы Евгения Шварца и сказки Шарля Перро «Золушка» в новой редакции. В «Золушке», написанной в 1946 году – у этой пьесы в этом году тоже юбилей, ей 70 лет. Необыкновенное, сказочное сочетается с реальным, узнаваемым, и потому пьеса эта так полюбилась всем и быстро разошлась на цитаты! Так мастерски, с такой душевной тонкостью, с таким поразительным знанием самых затаенных

ощущений и чувств, с таким сочувствием и с таким очаровательным юмором сумел драматург пересказать для своих современников вечный сюжет «Золушки». Приходите на спектакль, где на сцене все как в сказке - и как бывает в жизни! Вера и предательство, мудрость и коварство, любовь и разлука, и счастье обретения своей судьбы! Новая редакция пьесы, уникальные яркие костюмы, 36 участников, музыка и танцы! Нигде больше дети не увидят гостей из всех любимых сказок на одном балу, а молодежь и старшие не услышат столько мудрых мыслей – на все времена! Знаменитый режиссер и художник Николай Акимов сказал так: «У пьес Шварца, в каком бы театре они ни ставились, такая же судьба, как у цветов, морского прибоя и других даров природы: их любят все, независимо от возраста»! Мы ждем вас всех на премьере! Не пропустите!

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

БЕСПЛАТНЫ Е КЛАССЫ В ИЮНЕ

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

Открытые двери Торонто Фестиваль Doors Open Toronto. 28 и 29 мая состоится ежегодное мероприятие Doors Open Toronto – Дни открытых дверей. В этом году фестиваль пройдет уже в 17-й раз. Для посещения будет открыто 130 различных зданий и объектов, из них 40 – впервые. Елена Болдырева (elena-boldyreva@hotmail.com) В Дни открытых дверей можно будет посетить многие архитектурные объекты, здания культурного и исторического значения, факультеты университетов и научно-технические центры. Вы сможете увидеть Fort York, Gibson House Museum, John MacKenzie House, Old City Hall, Законодательную Ассамблею и Центр культурного наследия Онтарио. Также можно выбрать пешеходную прогулку-экскурсию по Торонто. Например, вы можете отправиться на прогулку по району Riverside, где находятся здания, построенные в период правления Королевы Виктории и Короля Эдуарда. Также будет открыт живописный Guild Park в Скарборо, богатый скульптурами, арками и другими предметами архитектуры. Вы сможете посетить здания и с современной архитектурой – например, здание TIFF (построенное для проведения Международного кинофестиваля Торонто), университет OCAD и Художественную галерею Онтарио. Опытный гид проведет вас по улицам Liberty Village – одного из старейших поселений на территории Торонто. До начала 20 века здесь располагалась Центральная тюрьма, которая дала название основной улице Liberty Street, по которой освобожденные выходили в город. Теперь это престижный район Торонто, с прекрасным видом на озеро Онтарио. В эти дни можно посетить не только исторические и культурные объекты, но и научно-технические центры и объекты социального значения. 28 и 29 мая будут проводиться экскурсии в самых известных небоскребах Торонто - TD Centre, Toronto City Hall, Trump Tower, First Canadian Place, Bay Adelaide Centre и бывшее здание биржи. Будут открыты MaRS Discovery District, телевизионная студия Rogers Studios, пожарные станции Торонто и станция для обработки воды. На улице Wellington 66, в одном из зданий TD Centre, для посещения откроется 3D Printing House – типография трехмерной печати. Во время экскурсии вы узнаете о технологиях 3D, используемых материалах и красках. Типография выполняет заказы промышленных дизайнеров, инженеров, архитекторов и художников. Здесь печатаются шлемы для велосипедистов, солнцезащитные очки, гаечные ключи, блендеры для кухни, автомобильные шины и даже памятники и макеты храмов. Вы узнаете об истории 3D-печати и ее будущем, которое уже перестало быть фантастикой. Трехмерная печать используется даже в медицине – для изготовления протезов и лекарств. 3D-станок в работе можно будет увидеть с 10 до 5 вечера 28 и 29 мая. В дни Open Doors для посещения открывают свои двери факультеты некоторых университетов. Интересные экскурсии предлагает Университет Торонто. По адресу 315 Bloor Street West будет открыто здание метеорологической обсерватории, которое теперь является частью Школы глобальной политики - Munk School of Global Affairs. Элегантное здание об-

серватории построено в 1909 году в неороманском стиле для Метеослужбы Канадского доминиона. В 30-х годах прошлого века из башни обсерватории круглые сутки проводилось наблюдение за погодой, а во время Второй мировой войны сводки погоды передавались пилотам, проводящим тренировочные полеты. Получасовые экскурсии по зданию обсерватории начинаются в 11 утра, а также в час и три часа дня. В здании можно фотографировать. Недалеко от обсерватории если пройти налево по Hoskin Avenue - расположена Библиотека редких книг Томаса Фишера, в которой хранятся редкие издания и коллекции, а также находится архив Университета Торонто. Томас Фишер был переселенцем из Англии, переехавшим в Верхнюю Канаду в 1821 году. Праправнуки Фишера передали в библиотеку собрание сочинений Шекспира, издания различных авторов 20 века, а также богемские гравюры 17 века. Сегодня библиотека насчитывает 725 тысяч изданий, размещенных на шести ярусах. В Дни открытых дверей здесь будет представлена выставка произведений Уильяма Шекспира, в том числе будет выставлен единственный в Канаде экземпляр первого собрания пьес Шекспира, изданный в 1623 году. В библиотеке разрешается фото- и видеосъемка. В Дни открытых дверей в Торонто можно посетить два архива. Это Центральный архив Торонто по адресу 255 Spadina Road, а также здание Архивов Онтарио в York University, Keel Campus. В Архиве Торонто будут представлены наиболее интересные документы, а также пройдет выставка современной фотографии. Коллекция Архивов Онтарио в York University включает документы с конца 16 века до настоящего времени, рукописные, печатные и цифровые

издания, сделанные вручную карты, проекты зданий, сценарии к фильмам и радиопостановкам. Здесь будет работать выставка, посвященная Первой мировой войне, а для детей организована специальная программа. Также у вас будет уникальная возможность посетить Институт авиационно-космических исследований Университета Торонто – Institute for Aerospace Studies, который расположен в North York по адресу Dufferin Street, 4925. Это крупнейший институт авиационно-космических исследований в Канаде и один из ведущих в мире. В нем проводится обучение полетам, проектирование беспилотных летательных аппаратов и спутников, конструирование роботов. На территории Института расположен MarsDome, который воссоздает поверхность Марса. Во время экскурсии вы посетите многочисленные лаборатории, где испытываются самые настоящие космические роботы. Экскурсии длительностью 1 час 45 минут пройдут 28 и 29 мая в 10 утра, 12 часов и 2 часа дня. Посещение Института проводится по записи. В этом году впервые организуется экскурсия по аэропорту Billy Bishop, расположенному на одном из островов Торонто. Вы узнаете об истории аэропорта, сможете пройти по новому пешеходному тоннелю, посетить смотровую зону, расположенную у взлетной полосы, узнать о работе пожарной службы аэропорта. Также в этом году распахнет свои двери Спортивный центр для проведения Панамериканских игр в Торонто, который был построен в 2015 году. В Дни Doors Open каждый откроет для себя что-то интересное - и взрослые, и дети. Более подробно о зданиях и экскурсиях можно прочитать на сайте City of Toronto.

В этом году впервые организуется экскурсия по аэропорту Billy Bishop, расположенному на одном из островов Торонто. Вы узнаете об истории аэропорта, сможете пройти по новому пешеходному тоннелю, посетить смотровую зону, расположенную у взлетной полосы, узнать о работе пожарной службы аэропорта...

27 may 2016 №955

 416-663–3999 красота и здоровье «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Гречка с кефиром творят чудеса! Очень простая и эффективная диета. Через год после родов мой вес остановился на отметке 74 (рост 168), что, если честно, не особо меня устраивало. Но я же кормлю грудью, какие могут быть диеты?! Но все жерешила попробовать хотя бы 2 раза в день следующий простой рецепт. 1 стакан кефира + 1 столовая ложка СЫРОЙ мытой гречки и 8 ЧАСОВ НАСТОЯТЬ при комнатной температуре. Себе ставлю на ночь утреннюю дозу, а утром - на вечер (съедаю за 2-3 часа до сна). За месяц ушло 4 килограмма (предполагаю, что ушла изначально лишняя бяка), исчезли отеки утренние. В итоге вкусно и непринужденно. Не ленитесь, попробуйте, заготовьте порцию, посмотреть на вкус и вообще - будете сильно удивлены! Если вы хотите добиться более серьезных результатов, и у вас нет противопоказаний, то можно попробовать полноценную гречнево-кефирную диету. Все просто. Гречку варить не нужно, а вот заварить кипятком и настоять не менее 12 часов нужно обязательно (соотношение гречки и воды один к двум). Соль, перец

и иные специи не допускаются. Запаренная гречка делится на пять порций. В течение первых двух дней употребляется исключительно гречка, ничего больше. С третьего дня можно вводить в рацион кефир – не более чем 0,5 литра в сутки. Последний прием еды – за четыре часа до сна. Наиболее эффективен кефир, выпитый перед (после) едой за полчаса.

Особенности и правила гречневокефирной диеты

● Килограммы тают в течение первых пяти дней. Таким образом организм избавляется от лишней жидкости. ● Греча в сочетании с кефиром - это «ершик» для кишечника. Эффект усиливается при сухости и рассыпчатости крупы – она способна впитывать токсины и выводить их наружу.

Как правильно выйти из гречневокефирной диеты?

● Питание по гречнево-кефирной диете разрешено в течение недели. ● Прием аптечных поливитаминов во время диеты обязателен. ● Повторение диеты возможно не ранее, чем через месяц. ● Кефир полезен только тот, которому не более трех суток. В другом случае он вызывает запор. ● Кефир лучше всего маложирный (1-2%), но ни в коем случае не

полностью обезжиренный. ● Дефицит сахара при такой диете может стать причиной низкой работоспособности и быстрой утомляемости. Поэтому в отдельных случаях будет кстати стакан воды с медом. ● Когда гречнево-кефирная диета становится невыносимо тяжелым испытанием, можно разбавить ее несколькими фруктами или же коробочкой живого йогурта с низким содержанием калорий.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Выдержать диету – это полдела. Важно, чтобы вес не вернулся. В процессе диеты размеры желудка становятся более скромными, и ваша задача – не растянуть его снова. ● Не набрасывайтесь на еду после диеты и не переедайте. ● Выходите из диеты медленно, чтобы не шокировать уставший организм. ●Постепенно добавляйте овощи, тушеную рыбу, фрукты, отварную курицу.

Как это работает?

Вместе гречка с кефиром производят эффект «генеральной уборки» пищеварительного тракта. Ядра гречки работают как щетки-скребки, соскребающие со стенок кишечника «все лишнее», а кефир способствует выводу этих токсинов из организма.

Гречка дает организму необходимое число калорий, но при этом ее невозможно «переесть», а кефир восполняет баланс жидкости и жиров. Кефир, как и большинство кисломолочных продуктов, останавливает процессы гниения в кишечнике, стимулирует работу печени, обеспечивает организм витаминами и способствует выведению токсинов. Гречка – кладезь витаминов, аминокислот, микроэлементов. Гречка богата различными минералами, в числе которых калий, кальций, марганец, натрий, железо, фосфор многие другие. В этой крупе содержатся практически все витамина группы В. P.S. Прежде чем использовать любую диету, проконсультируйтесь с врачом. (i.ovkuse.ru)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

an d (single

ели т и д - Z В о e r at o rs A r o a c t w n e r Op ntr o C И O

team )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

 416-663–3999

27 may 2016 №955

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Июнь - месяц провинциальных парков Заповедники Онтарио. В июне отмечается месяц провинциальных парков Онтарио. Что такое провинциальные парки Онтарио? Прежде всего, это огромное богатство, дающее людям возможность сближения с природой, источник радости, бодрости и здоровья. Дремучие леса, стремительные реки, бескрайние озера, гремящие водопады, неприступные скалы, зеленые равнины, песочные и каменистые пляжи – все это является неисчерпаемым потенциалом для любителей природы, активного отдыха, экстремального спорта.

Awenda Provincial Park находится в обширной зеленой зоне на берегу Джорджиан Бэй

Богат и разнообразен животный мир провинциальных парков Онтарио: здесь можно встретить самых разных живых существ, от бабочек-монархов до белых медведей, и от пеликанов до росомах. Система природоохранных зон в Онтарио начала создаваться в 1893 году, а ныне провинциальных парков насчитывает более 330. Их общая территория превышает 78 тысяч квадратных километров. Это примерно 10 процентов территории провинции Онтарио и примерно столько же, сколько занимает территории провинции Новая Шотландия. Самый крупный по территории парк Онтарио – Polar Bear, занимающий свыше 23 тысяч квадратных километров полярной тундры. Самый маленький – Port Bruce Provincial Park, площадью 0,5 кв км, но зато с пляжем и зеленой зоной. Провинциальные парки Онтарио делятся на несколько категорий: Recreational Parks. Их в провинции насчитывается 65, а предназначены они для всех видов отдыха на природе, и обычно имеют кэмпинги, пляжи, дорожки для пешеходов и велосипедистов, спортивные и детские площадки, магазины, кафетерии, информационнные центры, прокат инвентаря и различные удобства.

Cultural Heritage Parks. Шесть таких парков в Онтарио созданы для сохранения и защиты различных исторических достопримечательностей, находящихся в природном окружении. Natural Environment Parks. Таких парков насчитывается 80, и они призваны сохранять природу и природные достопримечательности, одновременно предоставляя возможности для активного отдыха. Nature Reserve Parks. Парковзаповедников в Онтарио существует более ста, и они обычно не предусматривают открытый доступ и какие-либо удобства для посетителей. Waterway Parks. В Онтарио находится 62 водных заповедника. Они располагаются вдоль маршрутов путешествий по рекам и озерам, в большинстве случаев включая в себя различные природные и исторические достопримечательности. Wilderness Park. «Диких» парков в Онтарио насчитывается 8. Они очень обширны и расположены в отдаленных районах. Здесь люди – обычно путешествующие на каяках и пешком, - остаются один на один с суровой и величественной канадской природой.

Среди самых популярных у жителей Торонто провинциальных парков стоит отметить следующие:

просторам Графства принца Эдварда. Вебсайт - www. ontarioparks.com/english/sand. html.

Algonquin Provincial Park

Darlington Provincial Park

Самый знаменитый провинциальный парк Онтарио, это, конечно же, Algonquin. Первый провинциальный парк Онтарио, он был основан в 1893 году и до сих пор остается одним из символов канадской природы – девственных лесов, чистейших озер, богатейшего растительного и животного мира. О парке Алгонкин мы уже не раз писали, и если вы планируете посетить его, не забудьте посмотреть прежние выпуски нашей рубрики путешествий и посетить вебсайт www.algonquinpark.on.ca.

Sandbanks Provincial Park

Этот парк уникален – он находится на крупнейшей в мире системе песчаных дюн возле пресноводного водоема. Огромные дюны, светлые песочные пляжи и чистая вода озера Онтарио манят к себе туристов из Торонто, со всей Канады и из многих стран мира. В парке можно провести дневной пикник или остановиться на кэмпинг; здесь есть все, что необходимо для длительной стоянки в палатке или доме на колесах. Здесь популярны рыбалка, плавание, водные, пешие и велосипедные походы по

Расположеный в зеленой зоне на берегу озера Онтарио к востоку от Торонто, неподалеку от хайвэя 401, этот парк привлекателен для желающих отдохнуть с семьей или друзьями, либо порыбачить в одиночестве. Здесь есть кэмпинг со всеми необходимыми удобствами, а также места для дневного пикника, тропы для прогулок и велосипедной езды, песочный пляж, детская площадка, небольшой магазин, прокат лодок и каноэ, рампа для спуска лодок и катеров на воду. Вебсайт парка www.ontarioparks.com/english/ darl.html.

Awenda Provincial Park

Этот парк находится в обширной зеленой зоне на берегу Джорджиан Бэй – залива озера Гурон. Здесь имеются песочный пляж, кэмпинг, более 30 километров лесных троп, замечательные возможности для плавания, рыбалки, водных путешествий и других видов активного отдыха. Плюс к тому – замечательные виды на скалистую гряду Nipissing Bluff, вздымающуюся более чем на 60 метров. Вебсайт - www.ontarioparks.com/park/ awenda.

Petroglyphs Provincial Park

Этот парк также уникален – здесь находится одна из крупнейший в Северной Америке нетронутых коллекций наскальных рисунков, созданных предками индейцев тысячелетия назад. Здесь можно увидеть тысячи прекрасно сохранившихся изображений людей, животных, различных предметов и символов. Этот парк открыт только для дневного посещения. Вебсайт - www.ontarioparks. com/park/petroglyphs. Всю необходимую информацию о провинциальных парках Онтарио, включая карты, поисковую систему-локатор, а также описания парков, их услуг и достопримечательностей, вы найдете на вебсайте www. ontarioparks.com. Здесь же можно приобрести годовой или сезонный абонемент на неограниченное посещение провинциальных парков на автомобиле. Annual Pass дает возможность посещения всех парков провинции на протяжении года. Summer Pass действует с апреля по ноябрь, а Winter Pass – с декабря по март. Вход пешком на территорию провинциальных парков для детей и подростков в возрасте от 6 до 17 лет стоит 89 центов, для врослых в возрасте от 18 - $1,77, для пенсионеров - $1,55. К стоимости входа прибавляется налог HST.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Так начиналась война в Форте Джордж... Как прекрасен этот край, посмотри! 22 июня 1812 г. в Форте Джордж на берегу реки Ниагара британские офицеры принимают своих друзей, офицеров из американского форта Ниагара. Американцы приплыли сюда на лодках. Четверть века прошло после победы Американской революции, в ходе которой родилась новая нация. Американские офицеры и несущие службу в Канаде британцы – по сути, те же самые люди.

Дружеское застолье с вином и виски затягивается до позднего вечера, когда вдруг появляется нарочный. Неожиданная новость: 18 июня американский конгресс объявил войну Британии. Наступает легкое замешательство. Внезапное сообщение кажется всем какимто нелепым недоразумением. Ничто не предвещало такой катастрофы. Да, отношения между двумя странами были напряженными. Британия, ведя войну с Францией в Европе, ввела всем странам мира эмбарго на торговлю со своим противником. Это эмбарго распространялось и на США, b американцы c ним мириться не собирались. Британцы, нуждавшиеся в моряках для своего военно-морского флота, захватывали американские торговые суда и насильно рекрутировали «дезертиров», как они их называли. Британия, все еще уязвленная поражением в войне за независимость, отказывались признавать американское гражданство, которое принимали подданные империи. Один из таких «рейдерских» захватов в 1807 г. закончился гибелью четырех американцев. Тогда британцы атаковали корабль «Чиспик». Американцы были недовольны поддержкой британцами индейских набегов на

свои западные территории, и, кроме того, были не прочь аннексировать часть территории Канады. Но это все была высокая политика. С другой стороны, здесь, в регионе Ниагары, и у канадцев, и у американцев были родственники по обе стороны границы. Многие проживающие на западном берегу Ниагары канадские фермеры были, собственного говоря, недавними экономическими иммигрантами из Америки и меньше всего хотели с ней воевать. Вот такие мысли и настроения, вероятно, владели британскими и американскими офицерами, встречавшимся в тот вечер в Форте Джордж. Поэтому от неприятного известия попросту отмахнулись, решив, что это какое-то недоразумение, и продолжили застолье. А уже через несколько дней обменивались артиллерийским залпами, ранили и убивали друг друга. Так начиналась эта война в Форте Джордж. Форт был построен в период с 1796 по 1802 годы и служил штаб-квартирой для центральной дивизии британской армии во время войны 1812 г. Он сыграл очень важную роль в защите Верхней Канады. Американцы разрушили и захватили его в ходе битвы за Форт

Джордж. Через семь месяцев британцы вернули его. В наши дни посетители этого исторического объекта национального значения могут ознакомиться с образцами военной архитектуры 19-го столетия, включая бревенчатые постройки, офицерские квартиры, оружейную мастерскую и караульное помещение. Пороховой склад является единственной постройкой, пережившей битву за Форт Джордж, это – самое старое военное сооружение в Онтарио сегодня. В субботу 25 июня компания «Ивритурс» организует экскурсионную поездку на Ниагарские водопады и в Форт Джордж, который в этот день в ознаменование столетия Первой мировой войны превратится в Лагерь Ниагара с экспозициями и показательными выступлениями в память о тех, кто участвовал в этих битвах. 28 мая (суббота) – сельскохозяйственная ярмарка в Счомберге. 29 мая – Кингстон и круиз Тысяча Островов, 11 июня – Ниагарские Водопады и Старый Форт Эри. 21 июня (среда) - Фестиваль аборигенов в Сент-Мари. 647-771-4232, 416-772-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

27 may 2016 №955

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 27 мая Фестиваль Artfest в Port Credit Традиционный артистический фестиваль и ярмарка в Порт Кредит с участием более ста лучших канадских мастеров искусств и ремесел. Художественные классы для детей, музыка, угощения и многое другое. Информация: по телефону 705-2932787 и на вебсайте www.artfestontario. com/portcredit. Адрес: Memorial Park Время: 27 – 29 мая. Вход: $49 - $150.

Фестиваль Carassauga Festival of Cultures Крупнейший в Онтарио мультикультурный фестиваль, на котором представлены более 72 культур живущих в Большом Торонто народов мира: танцы, музыка, кулинария, ремесла, сувениры и многое другое. Информация: по телефону 905-6153010 и на вебсайте www.carassauga.com. Адрес: Hershey Centre, 5500 Rose Cherry Pl., Mississauga. Время: 27 – 29 мая. Вход: $10 - $12.

Музыкальная программа Latin Night Вечер музыки стран Латинской Америки с участием Филармо-

нического оркестра Большого Торонто и гитариста-виртуоза Роберта Микаэлса. И нформация : на вебсайте www 1. toronto . ca . А дрес : M el L astman S quare , 5100 Y onge S treet . В ремя : 27 мая , 8 pm . В ход свободный .

Фестиваль Anime North Фестиваль для любителей японской поп-культуры: мультфильмы, видеоигры, комиксы, развлечения, карнавал, различные товары и многое другое. И нформация : по телефону 416245-5000 и на вебсайте www . animenorth . com / live . А дрес : T oronto C ongress C entre , 650 D ixon R oad . В ремя : 27 – 29 мая . В ход : $19 - $62.

Театральный спектакль The Sonnet Show Humber River Shakespeare Company приглашает на театральное представление по сонетам Шекспира в исторической гостинице Montgomery Inn. Для посетителей старше 19 лет. И нформация : по телефону 1-888993-4772 и на вебсайте http :// humberrivershakespeare . ca . А дрес : M ontgomery ’ s I nn , 4709 D undas S treet W est . В ремя : 27 мая , 7 pm . В ход : $35.

Суббота, 28 мая

Концерт Classic Albums Live: David Bowie

Doors Open Toronto

Популярная группа Classic Albums Live представляет лучшие композиции Дэвида Боуи.

Очередной фестиваль «открытых дверей» в Торонто: возможность бесплатно посетить все десять муниципальных музеев, а также около 150 различных зданий и комплексов, включая Bata Shoe Museum, Elgin and Winter Garden Theatre, Black Creek Pioneer Village, Fort York, авиационный ангар и спортивный центр в Downsview Park и многие другие. Информация:

на вебсайте www.

doorsopenontario.on.ca/Events/Toronto. aspx

Адрес: информация на вебсайте. Время: 28 – 29 мая, 10 am – 5 pm. Вход свободный.

День Артиллерии в Fort York Исторический Форт Йорк приглашает на День Артиллерии. Посетители увидят старинные и современные орудия и пулеметы из коллекции форта, а также представленные различными подразделениями канадских вооруженных сил. В программе фестиваля – демонстрации военных учений, стрельба из пушек и другие события. Вход бесплатный в честь фестиваля Doors Open. Информация: по телефону 416392-6907 и на вебсайте www. fortyorkfoundation.ca/event. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 28 мая, 10 am – 5 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.masseyhall.com/eventdetail/ CALDavidBowie. Адрес: Massey Hall, 178 Victoria Street. Время: 28 мая, 8 pm. Вход: $30 - $60.

Фестиваль CBC Music Музыкальный фестиваль для всех возрастов. В программе фестиваля – лучшие канадские исполнители и музыкальные коллективы, работающие в различных жанрах, специальная «детская зона» Kids’ CBC Zone, ярмарка с фуд-траками и блошиным рынком. Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте http://music. cbc.ca/#!/CBCMusicca-Festival. Адрес: Echo Beach at Molson Amphitheatre, 909 Lake Shore Blvd. Время: 28 мая. Вход: $39,50, дети до 12 лет – бесплатно.

Фестиваль Gangways Open Фестиваль на пиратские и морские темы для всей семьи. Прибытие пиратов, экскурсии по различным парусным и моторным судам, знакомство с водным подразделением полиции Торонто, катание на каноэ и водных велосипедах, ярмарка и другие события. Информация:

на вебсай-

те www.waterfrontbia.com/events. asp?opt=gangways.

Адрес: Yonge-Dundas Square. Время: 28 и 29 мая, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Фестиваль Woofstock Фестиваль для всей семьи, посвященный собакам, их владельцам и всем, кто любит этих животных. Развлечения, шоу дрессированных собак, конкурсы, товары, полезная информация и многое другое для владельцев собак и их четвероногих питомцев. Информация: по телефону 416-2349663 и на вебсайте https://woofstock. ca. Адрес: Woodbine Park in the Beaches. Время: 28 – 29 мая, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Выставка Lift Cannabis Expo Выставка-ярмарка, посвященная медицинской марихуане, сопутствующим товарам, услугам и информации. Информация: по телефону 1-800681-1593 и на www.liftexpo.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Время: 28 – 29 мая. Вход: информация на вебсайте www. liftexpo.ca.

Концерт An Alpine Symphony «Альпийская ния» Штрауса

симфоисполнении

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Симфонического Торонто.

оркестра

Информация: по телефону 416-598337 и на вебсайте www.tso.ca/concert/ alpine-symphony. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 28 мая. Вход: $35,50 - $154.

Воскресенье, 29 мая Фестиваль Jewish Music Week В шестой раз в Торонто проходит Неделя еврейской музыки, представляющей слушателям невероятное разнообразие музыки, созданной и исполняемой талантливыми еврейскими композиторами, музыкантами и певцами. Фестиваль даст возможность услышать оркестровую музыку, джаз, поп-музыку, фольклор, бродвейские и голливудские хиты, кляйзмеровскую и сефардскую музыку, а также произведения многих других жанров. Информация:

на вебсайте www.

jewishmusicweek.com.

Адрес: информация на вебсайте www. jewishmusicweek.com. Время: 29 мая – 5 июня. Вход: дневные события – бесплатно, остальное - информация на вебсайте www. jewishmusicweek.com.

Спектакль «Золушка» Спектакль «Золушка» в постановке Русского молодежного театра. Информация: 416-450-0104. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 29 мая и 26 июня, в 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416-4500104.

Спектакль «Три поросенка» Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку сказки «Три поросенка». Информация: по телефону 647-2966414 и на www.puppettheatre.ca. Адрес: 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 29 мая, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca.

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

Фестиваль Appleseed Cider Festival Фестиваль сидра впервые проходит в Торонто, отражая популярность и разнообразие этого напитка, а также растущее число производителей различных видов сидра в Большом Торонто и Онтарио.

27 may 2016 №955

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Информация: по телефону 416-6533520 и на www.appleseedfestival.com. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 29 мая. Вход: $12,50 - $25.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Мюзикл Return to Grace Мюзикл, посвященный жизни и творческому пути короля рок-нролла Элвиса Пресли. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/return-to-grace. Адрес: Ed Mirvish Theater, 244 Victoria Street. Время: 31 мая – 12 июня. Вход: $30 - $150.

Фестиваль Lulaworld Международный музыкальнотанцевальный фестиваль в центре Lula Lounge. Информация: по телефону 416-5880307 и на вебсайте www.lulaworld.ca. Адрес: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West. Время: 1 – 10 июня. Вход: $8 - $30.

Концерт Тамары Гвердцители Тамара Гвердцители и Московская мужская еврейская капелла. Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 3 июня, 8 pm. Вход: $55 - $150.

Фестиваль Kampai Toronto Фестиваль популярного японского напитка – сакэ проводится Sake Institute of Ontario. Это крупнейшее в Канаде мероприятие, посвященное сакэ, в ходе которого будет представлено более 150 видов напитка, произведенных в Японии, США и Канаде, а также множество деликатесов из японских ресторанов. Для участников от 19 лет и старше. Информация: на вебсайте http://roythomson.com/eventdetail/ TamaraGverdtsiteli. Адрес: The Fermenting Cellar, 28 Distillery Lane. Время: 3 июня, 5 pm - 10 pm. Вход: $48 - $100.

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Successful Woman Council presents 9 июня, 6-8 ч вечера

Еврейский Женский Клуб соместно с Сonnected Wisdom Organization приглашает вас на вечер, посвященный празднику

Шавуот

"Ночь невесты" Позитивное общение, обсуждение, музыка и молочное традиционное угощение. Bathurst Finch Hub, 540 Finch Ave, W.

 416-663–3999

Вход бесплатный

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch) The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

27 мая 2016 №955

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Хорошая цена!

Bathurst & Finch.

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Требуются водители-груз-

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

чики любой категории. Подходящим - выгодные условия. (416) 333-0259 (647) 868-4343

Страховка поднялась после

Автомобили

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость

Жилье на короткий срок

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month. (647) 273-7356

Steeles & Bathurst.

Сдается 3-х бедрумный дом (2 этажа). $1550/month. Utilities - 50%. (647) 273-7356

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Finch & Bathurst.

сдаю

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

«русский экспресс»

Dufferin & Finch

Страхование

Автомобили услуги

www.russianexpress.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Finch & Bathurst.

Очень уютный изолированный бачелор с меблировкой, кухней и ванной, кондиционер, Wi-Fi, laundry. Все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 558-9169 (416) 665-2318

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающего человека. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. $650/month. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Finch & Bathurst. Сдается

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Woodbridge. Сдается мебли-

Сдается меблированный бейсмент по комнатам для мужчины старше 40. Utilities, Internet, TV cable включены. (647) 834-1998

рованная комната на втором этаже таунхауза. Район Weston rd/Hwy7. $500/month. Все включено. Есть Wi-Fi и парковка. (416) 834-8605

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

написать:

4166633999@bellnet.ca

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Hilda.

Сдается 3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00. (416) 277-4665

Steeles/Dufferin. Сдается

3 bdr. basement-apartment в частном доме. Семье или отдельно по комнатам. (416) 418-0832

Недвижимость продам

BATHURST & CENTRE.

КРАСИВАЯ КВАРТИРА. 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Бассейн, спортзал. $349,900 (416) 887-4691

YONGE & STEELES.

Красивый вид из окна. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. Бассейн. $469,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

ДОМ С БАССЕЙНОМ.Westbrook Community. Огромный дом более 5,000 sq ft. 4 + 2 спальни. 5 ванных. 9 ft потолки. Красивая кухня с гранитной столешницей. $1,678,000 (416) 887-4691

Работа ищу

Ищу работу по уходу за

пожилыми людьми. 10 лет опыта работы в Канаде, навыки для реабилитации пожилых людей с различными заболеваниями. Дневные и ночные часы работы, без проживания. (647) 832-2307 (416) 551-0089

ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 Елена

GTA AREA

ТРЕБУЕТСЯ AZ DRIVER

Обращаться по телефону

5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk

Евгений

tonycedargreen@bellnet.ca

(647) 278-2662

Send resume to:

Canada wide moving company is seeking

CREW MANAGERS TRUCK DRIVERS and helpers to work in the London, Hamilton and Niagara regions We offer good working environment, competitive salaries.

For more details please e-mail your resume to: contact@metropolitanswo.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

объявления

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

Òàòüÿíà

on the MARKET

27 мая 2016 №955

ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ)

REAL ESTATE BROKER 416.562.6495 RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES Dir. 416-562-6495

Недвижимость – ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ЛЕГКО, ИНТЕЛЛИГЕНТНО, ВЫГОДНО!

www.gtadreamhome.com

Residential and Commercial Services

Ofc. 905-764-7111

Dufferin & Steeles

$759,000

gtarealestate90@gmail.com Сервис:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Работа требуется

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 /Сашa/

В ресторан требуются офи-

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch. (647) 500-9309 mpatriciacantor@yahoo.ca

В клининговую компа-

нию требуется работник для уборки ресторана. Работа утренняя или вечерняя. А также женщины для уборки домов. (416) 648-2315

Требуется няня для

помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком и за 5-летним (после школы). Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера, которую нужно выгуливать. (416) 509-2770

Overnight camp in

Haliburton looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

Требуются работники

Требуется профессиональ-

ЭЛЕКТРИК.

Room Attendant (part time).

для установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/ Для ваше дома и бизнеса. Все виды электрических и коммуникационных работ. Допуск (Permit) и инспекция. (416) 732-2190 Estimsg7@gmail.com 11 www.AVATARDAS.COM

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 Holiday Inn Express, Richmond Hill- Markham,ON. (905)695-5983 alla@hiexmarkham.ca

Требуются женщины на

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ФАБРИКУ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ УМЕЮЩИЕ ШИТЬ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß BUILDING MANAGER HANDYMAN

Часы работы: с 7 утра до 4 вечера

875 Fenmar Dr., North York Ontario, M9L 1C8

или на e-mail: nfeldman@hockeytraininginstitute.com

(416) 910-4554

ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕХАНИК

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016 ($0.52 per mile)

Наличие автомобиля, телефона и элементарного английского обязательно.

Заинтересованным звонить (416) 709-5455 Евгений

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Срочно в строитель-

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

по ремонту металлорежущих станков в возрасте до 50 лет с опытом работы не менее 10 лет.

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет. (416) 319-7660 (416) 661-2872

В компанию на постоянную

Предоставляем проживание на территории Hockey Training Institute Обращаться по телефону:

НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МАШИНАХ

В компанию требуется

Требуются general labors

Hockey Training Institute (HTI)

НА ТЕКСТИЛЬНУЮ

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

Century21 Heritage Group Ltd. Brokerage

ГАРАНТИРУЮ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

ную компанию требуются рабочие. Зарплата $15-$20 в час. Желательно с машиной и опытом работы. (647) 219-1630

В LANDSCAPING КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

SKILLED LABOURERS Опыт работы с interlock, flagstone, fences, decks. Оплата: от $20/час.

Наличие машины обязательно. Работа в GTA.

416.722.7885 Ирина

БЫВШЕГО

ИЛИ ДЛЯ НОЧНЫХ ДЕЖУРСТВ ВОЗЛЕ ТАУНХАУЗА

27 мая 2016 №955

объявления

Опытный лидер в компа-

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Tребуются маляры вну-

нии MLM приглашает быть Вас другом и бизнес партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Мебельному производству

СРОЧНО

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905)669-5663 /Юрий/

«русский экспресс»

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS

AUTO BODY SHOP

ПО КАНАДЕ

РАБОТНИКИ в

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуется ТРЕНЕР

www.russianexpress.net

С ОПЫТОМ И БЕЗ / $15 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Требуется помощник

для установки газовых отопителей и кондиционеров. (905) 508-8114 (647) 388-8114 /Валентин/

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ

416.627.6770 Красимир

ПОРТНИХА

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

танцевальных костюмов на частичную занятость

Говорим по болгарский и русcкий

для пошива

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

ТРЕБУЮТСЯ ТРУДОЛЮБИВЫЕ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

МОЙЩИКИ ОКОН на коммерческие здания или жилые дома в компанию Gold Standard Property Care

www.gspccanada.com

Знание английского базовой. Опыт работы не обязателен - обучение предоставляется. Работа круглогодично. Машина предоставляется. После 3 месяцев предоставляем бенефиты. Заработок от $800-$2000 в неделю. Зар. плата только по безналу. Пожалуйста, только люди находящиеся в стране.

Мария: 416 871 8389

ИЩЕМ НЯНЮ с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

(647) 834-2404

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем! (416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Ищем приходящую няню в

вечернее время для детей 2.5 и 4.5 лет. Район Thorhill Woods. (416) 662-8481

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше. (647) 609-4633

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 Срочно требуются

РАБОЧИЕ на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

(647) 228-4778 МИХАИЛ

Выполняем полный объем работы от А до Я Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Услуги ремонт

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

YUKO COMPANY ΨΥ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

ВСЕ ВИДЫ

QUALITY & AFFORDABLE

• Замена труб водопровода • Установка унитазов, раковин • Установка душевых кабин, ванн • Замена кранов, смесителей, сифонов • Подключение стиральных машин • Чистка канализаций, Plumbing

(905) 488-0888

www.thetorontoplumber.ca

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

(647) 280-5771

РАБОТ!

Столяр-краснодеревщик

Renovation.

416-704-7814 Николай

САНТЕХНИЧЕСКИХ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko48@mail.ru

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Сдаю на беженство,

пишу истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены,

конкретный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Заполняю все виды доку-

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

- это наша специализация

В автосервис требуется ав-

Строительная компания

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

ТЕХН АН

Недорого и несердито.

Требуются Водители и

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

27 мая 2016 №955

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Требуется каменщик

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

“Well begun is half done!”

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

dgalina@beeplanners.com

27 мая 2016 №955

объявления

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/

Услуги

финансы красота

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

«русский экспресс»

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

АНГЛИЙСКИЙ

ЯЗЫК - Учитесь у Лучших!Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. 416-917-1501 (Native Speaker)

Креативный подход

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Duﬀerin & Centre

Р А Д А

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

различные

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Б У Д У

Биология & Химия

Услуги

Приемлемые цены

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

www.russianexpress.net

З В О Н К У

Не продается дом?

РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Simply Accounting, QuickBooks

ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ÈÍÆÅÍÅÐ?

ПОРТФОЛИО: studio.artgeorgia.ge

Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

(647) 293-9367

СТУДИЯ ARTGEORGIA, 15-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

e-mail: info@artgeorgia.ge Создаем также приложения для мобильных телефонов

MILMANTAS IMMIGRATION SERVICES • Бизнес иммиграция Express Entry • Cпонсорство • Cтуденческие и рабочие визы • Отказы в визах • Супер виза • Программа „Няня“ • Продление, изменение и восстановление статуса • Канадское гражданство

(647) 342-7301

САЙТ

РАЗРАБОТКА И ДИЗАЙН

85% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 6 месяцев. 50% наших клиентов вернули инвестиции в сайт за 2 месяца

Тел. 647.978.6891

dgalina@beeplanners.com

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

/ Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Девушка приходит к зубному врачу. — Доктор, мне так страшно, даже не знаю, что лучше. Зуб сверлить или ребенка родить. — Решайте быстрее. Мне же надо знать, под каким углом наклонять кресло!

Он хотел наладить отношения с тёщей и решил заказать ей красивое платье, но как назло, она проснулась, когда он мерил её рулеткой… Уже столько лет прошло, а я все понять не могу, когда мне пригодятся интегралы и косинусы? - Время не подскажете? - Могу сказать примерно... - Не томите. - Вторник. Когда моя жена неожиданно подходит ко мне, обнимает, целует и говорит: «Знаешь, как я тебя люблю?», мне становится страшно. Машина? Измена? Кредит? Тещу жить позвала? Парикмахерская. Девушка стрижет парня и спрашивает: " У вас теща есть?" — Нет... нету у меня тещи... Через некоторое время снова спрашивает: — У вас теща есть? — Я же сказал, тьфу-тьфу, нету... Снова спрашивает: — У вас теща есть? — Ну нету, и что вы пристали? — А мне так стричь легче... Я как спрошу про тещу - у вас волос дыбом встает! Многие мужчины тратят деньги на ерунду. А ерунда еще и капризничает, спрашивает: «А ты точно меня любишь?», и вообще ведет себя по-свински. Девочки, не парьтесь. Понастоящему толстая — это когда купила обруч, а он как раз!

Программист ставит себе на тумбочку перед сном два стакана. Один с водой — на случай, если захочет ночью пить. А второй пустой — на случай, если не захочет. Мужчина должен посадить дерево, построить дом и вырастить сына. А женщина должна это дерево поливать, дом — драить, и все время кормить этих двух оболтусов! Кот, обидевшись на то, что его шлепнули тапком, внес в ссанкционный список коврик в прихожей, диван в гостиной и вышеупомянутые тапочки. В случае повторения актов агрессии обещал расширить список ссанкций.

— А как по дереву определить, где север, а где юг? — Да запросто: елка — север, пальма — юг! — Мама, мой муж снова накричал на меня, я переезжаю жить к тебе. — Нет, дорогая, он должен дорого заплатить за свои ошибки. Я переезжаю жить к вам! — А у кого есть самокаты, расскажите, на что стоит обратить внимание при выборе? В основном я хочу его использовать, чтобы добираться до работы и обратно. — У меня есть самокат. Советую обратить внимание на велосипеды.

Босс знакомится с новым шофером: — Как ваша фамилия? — Меня зовут Леша ... — Меня интересует ваша фамилия, потому что я привык обращаться к шоферам по фамилии! — Я думаю, что вам будет неудобно меня по фамилии называть... — Меня не интересует, что ты думаешь! — Моя фамилия — Любимый... — Поехали, Леша. Глава МЧС убежден, что количество вызовов в стране сократилось бы на 20 процентов, не будь в народе поговорки: «Голова пролезла и остальное пролезет».

Одесский пляж. На топчане лежит человек, читает газету. К нему подходит пожилой мужчина, внимательно присматривается. — Простите, вы случайно не сын Льва Марковича? — Нет. — Но вы так похожи на Льва Марковича. Наверное, вы всетаки его сын... — Я же сказал, что нет! — Странно, вы просто копия Льва Марковича. Признайтесь — вы его сын! — Оставьте меня в покое! Мужчина отходит, но все-таки возвращается: — Простите, я понимаю, что вам надоел, но мне кажется, вы меня разыгрываете. Конечно, вы сын Льва Марковича. Тот (устало): — Ну хорошо, я спрошу у мамы... При въезде в швейцарский городок стоит придорожный щит: "Просим вести машину внимательнее! И доктор, и гробовщик — оба в отпуске". 2020 год. Состав пирожка: — вода. — загуститель. — ароматизатор "Пирожок". Хорошего бухгалтера найти трудно, поэтому Вера Павловна уже двадцать лет числится в федеральном розыске.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

29 мая (воскресенье) Albion Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 5 июня (воскресенье) Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация более 150 видов сыров ручной выработки, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, посещение уникальных художественных мастерских, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 may 2016 №955

Как не надо готовить стейк Приготовление стейка опутано слухами и мифами. Нужно ли ко всем им прислушиваться, чтобы приготовить вкусный стейк? Своим мнением делится признанный профессионал, аргентинский повар лондонского ресторана. для говяжьего стейка говяжий жир. Такой выбор усилит характерный мясной аромат. Перед применением растопите жир в кастрюльке, если есть желание — добавьте в него перец и другие приправы.

Мила Смайлик Фернандо Ларроуде (Fernando Larroude) — уважаемый грильмастер ресторана аргентинской кухни Гаучо, где собираются истинные любители мяса. Фернандо знает толк в хорошем стейке, которому посвятил всю свою трудовую жизнь. Сегодня речь не о рецептах, а о мифах, которые домашние повара часто принимают за чистую монету.

Миф 3. Прежде чем готовить, сырой стейк выдерживают при комнатной температуре 30 минут

Такой подход - лишь половина правды. Действительно, негоже бросать на сковородку мясо, только что вынутое из холодильника. Для лучшего результата стейк должен согреться при комнатной температуре. Но 30 минут не стандарт. Все зависит от размеров. Крупный кусок говядины весом около килограмма следует прогревать несколько часов.

Миф 1. Лучший стейк готовят из филея

Совершенно неправильно. Говяжий филей — в действительности самое дорогое и нежное, потому что мышцы в этой части туши наименее нагружены, мясо. Но можно ли приготовить из практически обезжиренного филея самый лучший стейк? Мастер утверждает, что если есть выбор, то лучше остановиться на рибае или на сирлойне (мясо из поясничной части). Эти отрубы содержат больше жира, что делает мясо мраморным на вид и наиболее сочным после приготовления.

Миф 4. Стейк равномерно обжаривают одинаковое время с обеих сторон

Равномерное обжаривание кажется естественным, но в действительности такой подход не делает стейк вкуснее. Фернандо уверен, что соотношение должно быть примерно 2 к 1. «Если вы готовите средний стейк на одной стороне в течение четырех минут, то на второй стороне — две минуты», — советует повар. Добейтесь красивой корочки с одной стороны, прежде чем переворачивать мясо, а затем просто доведите стейк до готовности.

Миф 2. Стейк готовят на растительном масле

Оливковое или другое растительное масло может показаться самым естественным, удобным и здоровым выбором для приготовления стейка. Сделает ли масло стейк вкуснее? По мнению Фернандо, совсем нет. Мастер советует использовать естественный

Будьте осторожны. Если заметите, что стейк стал тоньше, это значит, что он потерял сочность.

Миф 5. Стейк надо приправить до начала приготовления

Неправильно. Соль и приправы сушат мясо, поэтому не стоит солить и приправлять стейк раньше времени. «Приправляйте каждую сторону, когда стейк уже на сковороде», — советует Фернандо.

Миф 6. Хорошему стейку соус не нужен

Ничего подобного, соус соусу рознь. Мастер не рекомендует подавать стейк с тяжелым сливочным соусом, но лишь приветствует легкие варианты. «Чимичурри (зеленая смесь из мелко нарезанной петрушки и чеснока, заправленная оливковым маслом, уксусом и перцем чили) — замечательная вещь для сопровождения стейка. Кроме того, я бы посоветовал обычный жареный картофель и салат», — говорит Фернандо.

Как определить готовность стейка?

Оказывается, при некотором опыте практически безошибочно готовность стейка можно определить на ощупь. Возьмите полуфабрикат, кусок сырого мяса, который собираетесь поджарить в гриле. Слегка надавите на него

Смыкаем подушечки большого пальца и безымянного. Мышца на ладони напряжена еще больше. Прожаренный стейк должен быть именно таким, есть его безопасно, но вот вкус – на любителя. Собственно, как и вкус стейка с кровью, каковой нравится далеко не всем. Следующая градация – сильно прожаренный стейк. Эталон его плотность мы можем ощутить, ощупывая мышцу на ладони, когда сомкнуты подушечки большого пальца и мизинца. Всё, стейки закончились. Если вдруг кулинар не усмотрел, и мясо стало плотнее – кусок придется выбросить. Пытаться его кушать – словно грызть обувную подошву. В экстремальных условиях вполне допускается, если речь идет о спасении жизни. В обычных – вряд ли найдется любитель, которому понравится.

пальцем. Запомнили ощущения? Теперь пальцем одной руки надавите на ладонь другой в месте, где расположена мягкая мышца, управляющая большим пальцем. Есть разница? Практически никакой. Абсолютно сырой стейк имеет такую же плотность, как и ненагруженная ладонь. Теперь сомкните подушечки большого и указательного пальцев, изобразите известный знак ОК. Попробуйте теперь нажать на мышцу ладони. Она слегка затвердела. Такую же плотность имеет полуготовый стейк. Вместо указательного пальца, сомкните с большим средний. Ладонь стала еще плотнее. Перед нами аналог готового стейка с кровью. Такой стейк уже можно снимать с огня и кушать, если не боитесь возможных последствий, о которых предупреждают все медицинские работники. Идем дальше.

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e c i pr hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

27 may 2016 №955

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Очи. Див. Клипсы. Мяч. Фавн. Бора. Ком. Три. Гипс. Сим. Ореол. Мэн. Тля. По вертикали: Вол. Сип. Увач. Чинар. Дым. Яго. Фовизм. Ватсон. Кисет. Мямля. Иол.

Кроссворд По горизонтали: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда. 12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально зарабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, который много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокондой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то заразительный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палиндром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все, что угодно, проросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашающий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи профессора преобразуются в записи студентов, не проходя через чей-либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». По вертикали: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, вылетевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для автомобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом появилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втираются», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица Украины. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполеонов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превращающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декабря 1999 года. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Скорлупа. 8. Удел. 11. Капелла. 12. Рукопись. 13. Овощ. 14. Таможня. 15. Геркулес. 16. Уран. 18. Кобра. 21. Кипарис. 22. Перо. 24. Спрут. 25. Овца. 26. Детство. 30. Лувр. 31. Визави. 32. Кинза. 33. Комбайн. 34. Тара. 35. Атеист. 36. Опека. 39. Одесса. 42. Пример. 45. Повитуха. 46. Кабак. 47. Гнилье. 48. Карточка. 49. Тесак. 50. Лекция. 51. Утоление. 52. Ртуть. По вертикали: 1. Скряга. 2. Откорм. 3. Ляпсус. 4. Посмешище. 5. Гараж. 6. Сенокос. 7. Клонирование. 9. Доверие. 10. Лещенко. 17. Шанс. 18. Киев. 19. Спринтер. 20. Гуманизм. 22. Палата. 23. Реверс. 26. Диктор. 27. Темперамент. 28. Транспарант. 29. Окно. 37. Пропасть. 38. Кристалл. 40. Мужчина. 41. Занавес. 42. Пугало. 43. Ириска. 44. Ельцин.

 416-663–3999 На правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 may 2016 №955

Это должен знать каждый домовладелец В бизнесе более 30 лет! Знаете ли вы, что активной частью отопительной системы в вашем доме является furnace? Этот отопительный агрегат нуждается в регулярном обслуживании (минимум 1 раз в год). Помните, что «беспризорная» отопительная система может привести к печальным последствиям, а именно - отравлению угарным газом. Знаете ли вы, что пассивной частью системы отопления являются воздуховоды (ducts)? Грязные воздуховоды ведут к тому, что проход воздуха через испаритель заблокирован пылью. Результат - неэффективное отопление в вашем доме. Поэтому очень важно чистить воздуховоды минимум один раз в три года. Пыль, оседающая в воздуховодах, является весьма благоприятной средой для развития микроорганизмов. Желательно проводить duct cleaning после вселения в новый дом, независимо от его возраста, а также после серьезного ремонта. Из элементарных гигиенических соображений никому не хочется дышать строительной пылью или ми-

кробами, оставшимися после предыдущих владельцев. Компаний, занимающихся duct cleaning, много. Многие из них предлагают некачественную работу за низкую цену. Компании, использующие высококачественное мощное оборудование системы truck-mount с 20 надувными мешками, в том числе и видеокамеры, использующие труд двух работников, не могут опустить цены ниже определенного уровня. Но именно к ним и следует обращаться. Для поддержания воздушно-отопительной системы в чистоте очень важно следить за состоянием фильтров. Фильтры ценой 5 долларов за штуку пропускают слишком много пыли и поэтому неэффективны. Самые лучшие фильтры 3М, они утверждены Канадской Легочной Ассоциацией. Их следует менять каждые три месяца. Если вас заинтересовала вышеизложенная информация, мы ждем ваших звонков по телефонам: 905-738-1878, 416-822-1945. www.comfortclean.com

27 may 2016 №955

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached house 5 bedrooms, 5 washrooms, Hardwood Floor, Ravine With Walk-Out Basement, $1,400,000 Vellore Village Detached house 5 bedrooms, 4 washrooms, Hardwood Floor, Finished Basement With Kitchen, Bathroom And A Bedroom, $1,250,000 Richmond Hill Detached House 4 Bedroom, 3, Washroom, Hardwood Floor, finished Basement, king over As % Elegant Family Room 3 1 r fo in 1 day $900,000

Sold

www.russianexpress.net

«русский экспресс»