Russian Express Newspaper #956

№956

June 03

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

Как пережить развод Пусть все будет культурно. Своевременное обращение за помощью к психологу-медиатору позволяет семьям практически безболезненно перейти на новый этап развития взаимоотношений. Чтобы как можно мягче пережить расторжение союза, порой достаточно даже одной встречиконсультации с профессионалом. Читайте на стр.12 интервью с Иланой Тамари (на фото), психотерапевтом, детским психологом, медиатором, специалистом в области бракоразводных процессов.

полный пансион для тех кому за 50+

(647) 999-5003 См. стр. 3.

02

рубрика настроение недели

Серая зона

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

2

03 june 2016 №956

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Серая зона Шоу-культ личности. В минувший четверг полиция Торонто совершила рейд по магазинам, незаконно торгующим марихуаной. Рейд был проведен одновременно по 43 точкам, преимущественно в таких зонах активного сбыта, как Kensington Market, Church Street и Danforth Avenue. Арестовано около 90 человек - владельцы марихуановых лавочек, персонал и посетители; изъяты сотни килограммов марихуаны и около 160 тысяч долларов наличными. А.Гладков (agexpress@mail.com) В прошлом выпуске газеты мы выразили удивление по поводу того, что городские власти и полиция так долго закрывают глаза на нарушения уголовных и муниципальных законов, и всего прочего, что только можно нарушить. Кто виноват? Естественно, Джастин Трюдо. Объявляя о предстоящей легализации марихуаны, он обязан был растолковать, что действующие законы остаются в силе до тех пор, пока их не заменят новые. Тогда продавцам марихуаны не пришлось бы делать большие глаза, уверяя, что они не имели представления о том, что торговать наркотиками запрещено. Удивительно - все знают, что «ни-ни», а они нет. Надо реже пробовать свой товар, и здравый смысл, возможно, восстановится. Но еще больше удивило то, что шефу полиции, мэру Торонто и премьеру Онтарио пришлось оправдываться за эти рейды. И объяснять, например, что многие нарколавочки находились неподалеку от школ, что совершенно недопустимо. Кстати, вместо оправданий

им стоило бы поинтересоваться, откуда марихуановые магазины получали свой товар, ведь легальные производители не имеют права их снабжать. Возможно, с этим вопросом связаны новые рейды полиции, проведенные утром в четверг в криминогенных районах Торонто. Прикрываясь обвинениями в расизме, оргпреступность в последнее время перешла в наступление, но сколько можно стыдливо закрывать глаза на бандитов? Особенно успешно это делает премьер Онтарио Кэтлин Уинн. Например, встречаясь с экстремистами, выдающими себя за представителей жертв расизма. Или утверждая, что по части марихуановой законности якобы существует некая неясность, «серая зона». Наверное, помощники забыли напомнить премьеру, что никакой зоны, свободной от применения законов, в Торонто пока не существует. Или она просто была очень занята куда более важными делами, например, подготовкой к месячнику секс-меньшинств. Кстати, как раз к этому событию Консервативная партия Канады на съезде в Ванкувере отказалась от своего

программного пункта о том, что семья – это союз мужчины и женщины. Соответствующую резолюцию внес один из кандидатов на роль лидера консерваторов, бывший министр Максим Бернье. Он отметил, что отказ от непризнания однополого брака сделает партию тори «более конкурентоспособной». Некоторые консерваторы полагают, что такое решение станет началом конца партии, и называют его атакой на консервативные ценности и принципы, на семью, религию и общину. Но большинство руководящих тори такое мнение не разделяют, - наверное, им очень хочется вернуться в свои прежние кабинеты в Оттаве, ныне занятые либералами. Но стать либеральнее либералов им все равно не удастся, поэтому им стоит оставаться консерваторами, чтобы не потерять своего избирателя. Очевидно, что когда-нибудь Консервативная партия будет вновь востребована и вернется к власти. Но не потому, что тори удастся скопировать и превзойти созданный вокруг главного либерала шоу-культ личности. Консерваторам необходимо искать альтернативу, а не мимикрию.

Впрочем, главный либерал сам выроет себе яму. Он к этому уже приступил, предложив отменить партийные взносы, то есть открыть партию для всех желающих. Это предложение было одобрено на съезде либералов, прошедшем в Виннипеге. Фактически Либеральная партия превратилась в общественное движение имени Джастина Трюдо. Эти перемены лишают привилегированного статуса прежнюю партийную элиту, в том числе влиятельных местных функционеров - и дают левой молодежи возможность участвовать в формировании политики партии. Новая система еще больше укрепляет влияние Джастина Трюдо. Но рано или поздно лидер либералов столкнется с трудностями контроля над созданным им «движением». Необходимость быть радикальнее большинства соратников грозит левацкими загибами в политике правительства и бегством избирателей в другой лагерь. Возможно, что кризис настигнет либералов уже к выборам 2019 года. С радикализмом можно взять власть, но строить с радикализмом невозможно, разве что разрушать.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

3

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО!

• Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение. СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 35%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

4

03 june 2016 №956

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

С одной овцы...

Газовые санкции. «С одной овцы семь шкур не дерут» - предупреждает русская народная пословица. You cannot flay the same ox twice – «Одного вола невозможно ободрать дважды» - вторит ей английская, аналогичная. Но это с точки зрения самого народа. Ибо те, кого он на свою голову, а точнее, шкуру, избрал собою править, думают иначе. Александр Герштейн Только так, наверное, можно объяснить очередной способ изъятия денег у онтарийцев, изобретенный либералами Кэтлин Уинн. Полагая, что баснословная стоимость электроэнергии еще недостаточно высока, на Queen’s Park тайно подготовили решение о запрете использования природного газа для отопления домов. Естественно, под знаменем борьбы за снижение вредных выбросов в атмосферу, и в рамках радикальной стратегии изменения климата. Свои труды либералы оценили ни много ни мало - в 7 миллиардов долларов, которые надо откуда-то раздобыть. Потому предложено изменить требования строительных кодов, и с 2030 года перевести на электрообогрев все новые дома и небольшие здания. Относительно уже существующих, а таковых в провинции 76% процентов, ясности пока нет. Известно лишь, что смена источника тепла обойдется каждому домовладельцу примерно в $4500. Соответственно, возрастут счета.

- Если это решение будет принято, - заявил в парламенте

лидер официальной оппозиции Патрик Браун, - онтарийским семьям придется ежегодно платить за электричество на $3000 долларов больше... То есть несчастные налогоплательщики будут вынуждены экономить на всем: на еде, одежде, кружках и спортивных занятиях для детей. Тайное неожиданно стало явным, в результате «слива» информации. Газовые компании обратились к премьеру К.Уинн и кабинету министров с письмами, в которых выразили свои серьезные сомнения по поводу сомнительного плана. Канадская газовая ассоциация, в частности, назвала его «поразительно безответственным». А Патрик Браун напомнил законодателям еще и о том, что, пообещав в свое время вложить 230 миллионов долларов в расширение газовой отрасли, правительство до сих пор не вложило в это ни одного. Случайно ли? Радикально-климатические затеи онтарийских либералов вызвали немалое беспокойство в Альберте, страдающей от падения мировых цен на нефтегазовом рынке. Хотя, выступая в Эдмонтоне, премьер Уинн заявила как ни в чем не бывало:

что они не собираются запрещать природный газ. Но люди и бизнесы в Онтарио не заслуживают того, чтобы их водили за нос. Собирается ли правительство изменить строительный код, чтобы ограничить возможность пользования газом? А если нет, то готовы ли они заявить здесь, перед парламентом, что «утекшие» документы не соответствуют действительности?

Либералы во главе с Кэтлин Уинн полагают, что баснословная стоимость электроэнергии еще недостаточно высока и тайно подготовили решение о запрете использования природного газа для отопления домов...

«Мы не запрещаем природный газ, и не имеем намерения заставить людей от него отказаться…»

- Либералы даже не пытаются опровергнуть информацию, появившуюся в СМИ, - заключил лидер оппозиции, - утверждая,

17

Отвечать на вопросы премьер отказалась. Притом, что Ontario’s Financial Accountability Officer (FAO), контролирующий финансовую ответственность правительства, уже открыто обвинил Уинн и ее кабинет в «ширящейся тенденции» секретности и отказа давать информацию в соответствии с законом. Начиная с 2012 года, правительство неоднократно нарушало требования финансовой отчетности, прежде всего в энергетическом секторе. А тем временем темпы стрижки покорных овец (то есть потребителей) нарастают. Начиная с мая 2015 года каждого энергопользователя вынудили платить дополнительно, сначала по 53 доллара, а с ноября - еще по 68 долларов в год.

Под лозунгом нужды в деньгах на развитие общественного транспорта, правительство К.Уинн торопливо осуществило приватизацию электромонополии Hydro One, которая беспардонно обсчитывала потребителей. В январе 2016 года был отменен Clean Energy Benefit -10-процентная скидка за использование так называемой «чистой энергии», выдуманной самими бюрократами. В мае потребителям преподнесли следующий сюрприз: месячные счета возросли в среднем еще на 2,5%. Так онтарийцев наказали за то, что они, видите ли, потратили слишком мало киловатт зимой, выдавшейся не очень холодной. А потому цены, дескать, не покрывают стоимости предоставленных услуг. Денег же либералам отчаянно не хватает, несмотря на то, что только в энергетической сфере ими уже растранжирено более 4 млрд. долларов. Если газовые санкции против населения вступят в силу, а скорее всего, так оно и будет, последствия трудно даже представить. Еще на одну стрижку у бедных овец может просто не хватить шерсти...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

5

6

03 june 2016 №956

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджет: полит Безвозвратные долги. В этом году либеральное правительство Канады возьмет в долг 29,4 миллиарда долларов, чтобы покрыть отставание доходов от расходов в бюджете страны.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

В будущем году правительству придется взять в долг еще 29 миллиардов долларов, а в 2018 – 17,7 миллиарда долларов. Напомним, что при правительстве консерваторов бюджет Канады был сбалансирован после выхода из мирового финансово-экономического кризиса. Нынешнее правительство взяло курс на дефицит и долг, чтобы тем самым найти средства для стимулирования экономических проектов, призванных создать рабочие места и поднять налоговую отдачу. Но будущая эффективность этих проектов пока что под вопросом, а деньги и долги вполне реальны. По мнению экспертов из института Фрэзера, через пять лет дефицит федерального бюджета может достичь 200 миллиардов долларов, значительно превысив запланированные либералами 113,2 миллиарда долларов. Эксперты полагают, что для того чтобы выбраться из создаваемой либералами долговой ямы, потребуется или экономическое чудо, или десятилетия беспощадных налогов.

Рейтинг Уинн падает Все меньше поддержки. Премьер правительства Онтарио Кэтлин Уинн вновь оказалась среди наименее популярных лидеров провинций Канады. На этот раз ее «опередил» только глава кабинета провинции Нью-

фаундленд и Лабрадор Дуайт Болл, поскольку эта провинция переживает серьезные экономические трудности из-за падения стоимости нефти и ряда других внешних причин. Сейчас Уинн поддерживают только 24 про-

цента жителей Онтарио, что является самым низким рейтингом со времени прихода ее правительства к власти. Самый высокий уровень популярности у премьера Саскачевана Брэда Уолла – 66 процентов.

Монреаль: мафиозная война Профессиональная расправа. В Монреале продолжается отстрел членов влиятельного прежде криминального клана Риззуто. В конце минувшей недели был застрелен 67-летний Рокко Солле-

сито, считавшийся одним из высокопоставленных членов этой мафиозной группировки. Он был убит выстрелом в голову в своем автомобиле в северной части города. Соллесито фигурировал в ходе рас-

следования коррупции, связывающей мафию, политиков и строительный бизнес. Скрытое видеонаблюдение зафиксировало его получающим деньги от одного из строительных магнатов Квебека.

Пожарная помощь из ЮАР Пожары по-прежнему занимают обширную территорию, препятствуя возвращению десятков тысяч людей на место жительства. В конце концов зарубежная помощь была принята правительПреждевременным оказался отказ премьер-министра Канады от зарубежной помощи в тушении лесных пожаров в Альберте.

olgakryukova@hotmail.com

ством Канады. В конце мая пассажирский авилайнер Air Canada доставил из Южной Африки сразу 300 пожарных. И хотя они специализируются в тушении пожаров природного характера, все-таки

природа Южной Африки отличается от природы северной части Альберты, более близкой природе некоторых регионов Соединенных Штатов, России и Северной Европы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

тика дефицита

 416-663–3999 реклама

03 june 2016 №956

7

(416) 663–3999

NEW

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors.

Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower.

Library Can Be 5th Bedroom!

List Of Upgrades Too Long To List.

Bathurst & Mackenzie

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Sold

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Large Backyard. Almost 2500 king Sqf Of Luxury Space.$100K In s(2446) Over aKitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Upgrades. Extended Gourmet Dufferin and Rutherford Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000.

4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. skinHouse Over a Layout. Long Closing.

Functional Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Министр Финансов Канады Билл Морно

Жилищный гибрид Новая инициатива либералов. Правительство Онтарио представило парламенту провинции законопроект, предусматривающий введение в жилищном строительстве так называемого inclusionary zoning. Этот термин означает принудительное внедрение субсидированного жилья в обычную коммерче-

скую жилую застройку, то есть создание «жилищного гибрида». Либералы Кэтлин Уинн надеются подогреть интерес застройщиков к «включительному зонингу» путем предоставления скидок на строительные лицензии. Кстати, на конец прошлого года в очереди на субсидированное жилье насчитывалось более

171 тысячи семей и отдельных лиц. Среднее время ожидания достигло четырех лет, но многим приходится ждать намного дольше. В Торонто очередь за 2015 год выросла на 5,1 процента, превысив 82 тысячи семей и отдельных лиц. Среднее время ожидания приближается к девяти годам.

Арест в Лос-Анджелесе Загадочное убийство. 35летний канадец арестован в Лос-Анджелесе по подозрению в убийстве 30-летней подруги, являющейся матерью его ребенка. По словам полиции, погибшая – недавняя имми-

грантка из Украины - перед смертью подверглась пыткам, и из ее тела была полностью выпущена кровь. По данным прессы, арестованный является сыном владельца крупной строительной фирмы из

Торонто. В случае вынесения обвинительного приговора ему грозит смертная казнь или пожизненное заключение. Пока что неизвестно, что стало причиной столь жестокого и необычного убийства.

Сикхи-террористы в Канаде Новые опасения. Канада может оказаться базой для подготовки террористов разной ориентации. Предыдущие события с исламскими террористами получили продолжение в сообщении прессы о том, что сикхские террористы ведут подготовку на базе в

Британской Колумбии для проведения атак в Пенджабе. Как сообщается, спецслужбы Индии предупредили об этом правительство Канады. Однако министр общественной безопасности Канады Ральф Гудэйл отказался комментировать эти сообщения, отметив,

Доктор

Тима Гогниева

что в случае какой-либо угрозы Оттава примет все необходимые меры. Кстати, один из первых случаев террора в Канаде также связан с сикхами, убившими в 1914 году в Ванкувере канадского полисмена, расследовавшего контрабанду оружия сикхами. Сикхские экстремисты несут ответственность за самое массовое в истории Канады убийство – совершенный в 1985 году взрыв индийского пассажирского лайнера (на фото), совершавшего рейс из Монреаля в Лондон. Это преступление унесло жизни 329 человек, из которых 268 человек были гражданами Канады.

летние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

03 june 2016 №956

 416-663–3999 новости мэрии торонто « отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Месяц парков в Торонто Июнь в Торонто. По традиции, июнь в Торонто является месяцем парков и садов. В городе, в пределах муниципалитета Торонто, насчитывается более 1500 парков и садов различного размера. Их общая территория составляет 8 тысяч гектаров, или примерно 13 процентов территории города. На парки приходится 40 процентов зеленых зон Торонто, располагающихся преимущественно вдоль побережья озера Онтарио и в речных долинах. Парки Торонто круглый год предоставляют неисчерпаемые возможности: здесь можно полюбоваться на заботливо сохраненную природу, привести малышей в детский игровой городок, поплавать в бассейне, посетить спортивные центры и площадки, погулять по тропинкам среди цветов и зелени, промчаться на велосипеде по специальным дорожкам и так далее. Перечислять и описывать парки города можно бесконечно, поэтому стоит остановиться на тех, которые лучше всего отражают палитру муниципальной парковой системы Торонто. Итак:

Don Valley Brick Works Park (550 Bayview Avenue)

Новый парк, расположенный в долине реки Дон (Lower River Street и Bayview Avenue) является примером того, как можно трансформировать заброшенную индустриальную территорию в замечательный парк...

Один из основных природных парков Торонто, созданный на месте бывшего глиняного карьера. Создание парка началось в середине 90-х годов, а сегодня здесь раскинулась обширная зеленая зона, включающая в себя реку и озера, заросшие полевыми цветами равнины, лес и болотца, населенные цаплями и другими обитателями дикой природы. Здесь же проходят пешеходные и велосипедные тропы,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

являющиеся частью обширной системы троп Большого Торонто.

Corktown Common (155 Bayview Avenue)

Этот новый парк, расположенный в долине реки Дон (Lower River Street и Bayview Avenue) является примером того, как можно трансформировать заброшенную индустриальную территорию в замечательный парк, населенный множеством живых существ. Для посетителей здесь есть все – отражающие разнообразие Онтарио различные природные зоны, детские игровые площадки и «лягушатник», места для барбекю и пикников.

Earl Bales Park (4169 Bathurst Street)

Хорошо знакомый многим нашим читателям просторный зеленый парк находится на территории, прежде принадлежавшей бывшему мэра Северного Йорка Роберту Эрлу Бэйлсу, и назван в его честь. Для посетителей здесь устроены места для пикников и барбекю, дорожки для пешеходов и велосипедистов, детские площадки, открытая сцена, клуб и многое другое.

The Franklin Children’s Garden (Centre Island)

Детский парк «Франклин» находится на Торонтских островах, а назван он в честь популярного персонажа детских сказок – черепашки Franklin the Turtle. Здесь юных посетителей ждет встреча с этим сказочным персонажем, игры на детской площадке, познавательные походы по зеленой территории, возможность посадить различные растения и принять участие в уходе за ними, познакомиться с жизнью пчел и так далее.

High Park (1873 Bloor Street West)

Сохранившийся в первозданном виде обширный уголок природы. Здесь можно погулять или проехаться на велосипеде среди леса; посидеть на берегу тихого пруда; полюбоваться на цветы и японские вишни-сакуры, поплавать в открытом бассейне, поиграть в теннис, посетить детские площадки и сказочный детский городок, увидеть различных животных в мини-зоопарке, устроить пикник, посидеть в кафе.

HTO Park (339 Queens Quay West)

реклама

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Centennial Park – 256 Centennial Park Road

For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории.

3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Riverdale Farm (201 Winchester Street)

Единственный в Торонто парк-ферма, где вы сразу попадаете в сельскохозяйственное прошлое Онтарио. Здесь сохранены обстановка, быт и работа типичной онтарийской фермы девятнадцатогов века. Ферма находится в обширном красивом парке – одном из любимых мест для посещения с детьми, прогулок и игр на свежем воздухе. Ферма открыта ежедневно с 9 часов утра до 5 часов дня.

Rouge Park (Meadowvale Road, Scarborough)

Огромная природная зона площадью в 5 тысяч гектаров идет вдоль реки Руж. Руж-парк недавно был объявлен первым в Канаде городским национальным парком. Парк включает в себя целую сеть зеленых зон, идущих от озера Онтарио к северо-восточным пригородам Торонто. Здесь существуют неисчерпаемые возможности для отдыха и спорта: множество мест для пикников, пляж, густой лес c сетью тропинок и дорожек для пешеходов и велосипедистов, кэмпинг, захватывающий вид со скал на озеро, возможность увидеть оленей, енотов, койотов и других диких животных.

Детский парк «Франклин» на Торонтских островах

9

03 june 2016 №956

(416) 663–3999

Самый новый парк на побережье Торонто стал и самым необычным. Этот небольшой участок прибрежной территории включает в себя множество элементов: зеленая зона, лужайки, песчаный пляж, широкие зонтики, кресла стиля "Маскока" и замечательный вид на озеро Онтарио.

Один из самых просторных, зеленых и благоустроенных парков Большого Торонто включает в себя центр водного спорта Olympium, горнолыжный центр, многочисленные спортивные площадки, го-карты, дорожки для пешеходов и велосипедистов, водоемы, детские площадки, места для пикников и барбекю. Парк граничит с зелеными зонами, идущими вдоль речки Etobicoke Creek.

 416-663–3999

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

10

03 june 2016 №956

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«Здоровый» Торонто

«русский экспресс»

Транспорт города Альтернативы нет. Очередное исследование подтвердило ряд очевидных фактов, касающихся передвижения жителей Большого Торонто. Как оказалось, чаще всего автомобили используют жители пригородов. На работу и с работы ездят на машине до 90 процентов из них. Чем дальше от центра Торонто, тем выше уровень использования собственного транспорта. Однако даже люди, живущие в непосредственной близости к двум основным линиям сабвея, предпочитают пользоваться своими автомобилями. Это делают более половины из них. Объяснить это нетрудно: многим

Жаловаться не стоит. Жители Торонто отличаются лучшим здоровьем, нежели прочие жители Онтарио – и, возможно, им стоит меньше жаловаться на трудности жизни в мегаполисе. В Торонто выше средняя продолжительность жизни,

меньше распространены ожирение и раковые заболевания. Эти данные подтверждают прежние статистические сведения о том, что жители больших городов Канады в целом имеют лучше здоровье – прежде всего в силу близости к медицинским

учреждениям, а также таких факторов, как более высокий доход и более высокое образование. Кроме того, в Торонто много иммигрантов первого поколения, обычно имеющих лучшее здоровье.

Осторожно, двери открываются

продолжать движение. Такой подход угрожает безопасности и жизни пассажиров, что и доказал этот инцидент, ответственность за который должна быть возложена не только на рядового сотрудника сабвея, но и на руководство общественного транспорта Торонто.

демонстрируя изъятые у нарушителей законов деньги и ценности. Но по поводу этих преступлений жители города вряд ли дождутся такой прессконференции. За последние пять лет непосредственно с полицейских станций Торонто было похищено денег и ценностей более чем на 16 тысяч долларов. В большинстве случаев хищения не сопровождались взломом дверей и сейфов – то есть были совершены непосредственно кем-то из персонала. Может ли полиция защитить себя? – такой вопрос задают жители города.

Проблемы сабвея. Уволен с работы сотрудник сабвея Торонто, на которого возложена ответственность за проезд поезда между станциями с открытой дверью одного из вагонов. В поездах существует система блокировки, препятствующая движению в том случае, если двери открыты. Но в таких случаях сотрудники сабвея обычно блокируют дверь, чтобы поезд мог

Как защитить полицию

Мишень преступности. Полиция Торонто нередко проводит пресс-конференции,

приходиться путешествовать туда, куда не доедешь на торонтском сабвее, а делать по несколько пересадок с сабвея на трамвай или автобус и наоборот хотят далеко не все. Реже всего пользуются автомобилями жители относительно небольшой центральной зоны Торонто (20 процентов), нередко живущие неподалеку от мест работы и учебы, развлечений и торговли. Почти половина из них ходят на работу пешком. Судя по результатам опроса, самым популярным видом транспорта в Торонто является общественный, но он пока что не стал реальной альтернативой автомобилям.

Худшие дороги Мнения водителей. В очередном ежегодном списке худших дорог Онтарио на этот раз оказалась всего две улицы из Торонто – Bayview Avenue (8 место) и Dufferin Street (9 место). Прежде три года подряд Dufferin Street

занимала первое место. Стоит отметить, что раньше большинство первых мест в этом списке были заняты улицами из Торонто, но на этот раз самые разбитые улицы в основном обнаружились в других населенных пунктах Онтарио.

Арест подростков Юные поджигатели. Двое подростков арестованы за поджог магазина Longo’s в Воне вечером в минувшее воскресенье. Потери из-за пожара составили около 2 миллионов долларов. Одному из

задержанных – 14 лет, другому – 15. Характерно, что полиция распространила видео, запечатлевшее поджигателей, с комментарием о том, что они могут быть в возрасте от 18 до 20 с лишним лет.

Трудный вопрос Потери на сроках. Что выгоднее - потратить несколько миллионов долларов на установку электронной платежной системы или ежегодно терять миллионы долларов из-за поддельных платежных жетонов и на расходах на борьбе с их распространителями? Ответ на этот вопрос очевиден

всем – за исключением принимающих решения в руководстве ТТС, муниципалитете Торонто, правительстве Онтарио и других заинтересованных в экономии и эффективности структурах. Сроки перехода на платежную систему PRESTO постоянно отодвигаются, что дает возможность

обогащения продавцам поддельных жетонов. С целью защиты от подделки они делаются из двух видов металла, но это нисколько не останавливает изготовителей жетонов где-нибудь в Китае, и любой желающий может приобрести фальшивки за полцены через Интернет.

Экранная индустрия Торонто XXСеверный Голливуд. В минувшем году объем производства экранной продукции в Торонто составил 1,23 миллиарда долларов. Это на 26 процентов больше, чем в 2014 году. Больше всего в Торонто снимается телевизоинных сериалов и других телепрограмм. На втором месте – мультипликации, инвестиции в которые выросли за год с 88 миллионов долларов до более чем 144 миллионов долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

03 june 2016 №956

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене значительно выше рыночной в кратчайше сроки! Наша комиссия минимальна и включает в себя самый полный перечень услуг: virtual tour , open houses , staging , aggressive advertising in all mass media, offers negotiation.

000 g $675,

Askin

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (18%) for $123ing In 6 Days! k Over As

8,000

Sohlindguirei 5 Iron Horse.

$499,000

2х-Спальный Кондо в Суперсовременном комплексе на Yonge/HWY7! To Famous Полностью

обновленный (крыша, окна, САС, Furnace Etc.) Бунгало (semi) Public Schools, Movie Center, Shopping Plazas, с Апартментом в бэйсменте! 3+2 Go Station! Низкий мэйнтаненс ($616) вклю- Спальни, 2 Кухни, Отд. вход в бэйсчает все текущие расходы! Бассейн, сауна, мент. Удобно расположен в северном Торонто, close to Sheppard/Keele. джим, теннис, 24ч консьерж, Go Station!

$277,900

Односпальная квартира в новом, суперсовременном доме на Yonge/ Sheppard! Низкий мэйнтаненсе ($195.00), High Tech design, Just Steps Away From The Subway, Shopping, Restaurants, Cafes, Grocery Store, Parks, Schools.

Stunning Architecture, Sophisticated Interiors, A Glamorous Lobby & Stunning Outdoor Water Garden. 24Hr Concierge, Aerobics Studio, Gym, Wi-Fi Lounge, Guest Suites, Party Rm, Water Gdn, Outdoor Lounge W/Bbqs.

$358,800

2-х Спальный, современный кондо апартмент in the Heart Of North York Close To TTC, Schools, Parks, Non-Stop Entertainment!

Direct Access To Subway. World Class Building Amenities, 24 Hr Security. Upgraded Hardwood Throughout, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

$979,000

$4 Asking

C

by Oleg 000 (24%) , for $172 g In 2 days! kin Over As

12 Waterton Cres.

$289,000

98,80

$71 Asking

$549,900

Отдельно стоящий 3-спальный дом на большом участке и гаражом на 2 машины. Бэйсмент с отдельным входом, кухней, ванной и счётчиком. Отличное состояние. Много upgrades. Brook/ Kingston location.

$799,000

Отдельный дом нового проекта в популярном Upper ThornhillEstates (Patterson on Bathurst) 3+1 Спальни, Законченный бэйсмент, Hardwood, High Tech Appliances, 9' Ceilings, Many, many upgrades...

$579,000

W/Out Basement backing on RAVINE! Современный, большой (to 3000SqFt) дом в популярном Patterson(Bathurst/Dafferin/ 4+1 Спальни! 4 Санузла! Fin. W/Out Rutherford) location! 4 Большие спаль- Basement! Дорогие отдел. материалы. ни, 5PC Master Ensuite, Finished W/Out Linked only by garage! In Vaughan close to basement! Granite Contrs, Top Appliances etc.

Rutherford/Hwy400.

$719,000

4-х Спальный отдельный дом рядом с Steeles/Dufferin! Законченный W/Out to backyard basement, 2 Car Garage, Hardwood + Laminate(2ndFloor), Newer Windows, New Kitchen, Freshly Painted, Updated Washrooms, etc. Удобно расположен рядом с парком, школами, шопингом, TTC &York University !

$429,000

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 (13%) for $560ing In 4 days! k Over As 11 New Port Way.

$688,800

Link House в популярном Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)! 3 большие спальни, 5PC Ensuite in Master Bdr! Законченный бэйсмент, Hardwood Floors,Granite Counters, Open Concept with Lots of Light and Air! 1,5 car Garage and private driveway.

Very clean and neat house.

Недорогой кондо апартмент в North York close to Finch. Просторная двушка -1150SqFt + Huge balcony, Паркетные полы, Новые кухня и ванная, Свежепокрашен, окнами на запад. Шоппинг, Транспорт, Школы, Парк - все рядом .

$839,900

$935,000

3-х Спальный Таунхауз нового проекта удобно расположен с южной стороны Отдельностоящий дом в центральном Steeles на Bathurst. Открытая планировка, нейтральный дизайн, 2 полные ван- Vaughan! 2 Car Garage, Open Concept, ные комнаты. Школы, шопинг, парк, ТТС Family Room with FirePlace, 3 Спальни + Den, Close to 2500 SqFt. - все в шаговой доступности.

$489,900

Современный Freehold Townhouse close to Yonge Str in R.Hill! Finished W/ Out basement! Открытая планировка, Нейтральный дизайн, Дорогие отделочные материалы. Close to everything!

$659,000

Практически новый, 4+1 спальный дом с законченным бэйсментом и полным набором дорогих upgrades! Удобно расположен в стремительно набирающем популярность Bradford(HWY400/88), 5PC Ensuite in master, Extra Bdr&Bath in Basement!

$174,900

$479,900

Современный таунхауз в популярном Thornhill Village. 3 Спальни, Угловой юнит, Laundry on upper floor, Courtyard, 440 SqFt Roof Terrace for BBQ and Outdoor Entertainment!

$599,000

Популярный Petterson Location in Vaughan! 4+2 Спальни! Законченный W/ Out Basement с выходом на Ravine Lot! Close to 3500SqFt. Полный перечень дорогих upgrades!

$514,999

Freehold Townhouse в центральном Vaughan! 3 Спальни, Законченный бэйсмент, Private Driveway, Большие спальни, Мастер - 4PC Ensuite + W/In Closet, Laminate Floors, Top Grade Appliances.

$739,000

Практически новый дом (Semidetached).

4 Полные спальни , 3 Санузла, Hardwood, Granite, Open concept with Lots of Natural Light! Большой лот. Быстрорастущее Большой дом в стиле Бунгало. Finished и популярное location at 9th Line W/Out to Ravine Basement ! 4 Спальни, 3 Полные Ванные and Reeves Way!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

12

03 june 2016 №956

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Развод и девичья фамилия Психологическая помощь при разводе. Давно миновали времена, когда о разводах писали с этакой горестно-приторной интонацией. Современные психологи считают, что в самом процессе нет ничего страшного: надо лишь грамотно и правильно его организовать. В первое время после расставания бывшие супруги нуждаются в поддержке, и это не проявление слабости, а естественное желание человека, который переживает потерю. Как бы там ни было, прощаться с частью жизни, в которую вложены время, силы, мечты, совсем не просто, а значит необходимо заранее позаботиться о себе. Бывает, что развод остается единственным выходом, завершением супружеских отношений, зашедших в тупик. Своевременное обращение за помощью к психологумедиатору позволяет семьям практически безболезненно перейти на новый этап развития взаимоотношений. Чтобы как можно мягче пережить расторжение союза, порой достаточно даже одной встречи-консультации с профессионалом. Для нашей сегодняшней собеседницы чинить коммуникацию между разочарованными и обиженными родственниками стало делом жизни. Илана Тамари ежедневно выполняет миссию феи-примирительницы, спасая многие семьи от нескончаемых судов и излишних потерь. Илана Тамари (B.Sc., D.C.S. (Psych), OAFM, AFCC, Cert OACCPP Specializing in Separation and Divorce Matters for the Family Courts) - психотерапевт, детский психолог, медиатор, специалист в области бракоразводных процессов.

- Уважаемая Илана! Не могла обойти внушительный список ваших профессиональных заслуг - как в Канаде так и за рубежом. Невероятно рада общению с вами. В Торонто вы имеете просто колоссальный авторитет детского психологамедиатора в сфере бракоразводных процессов. Расскажите, пожалуйста, о себе и о том, чем вы занимаетесь?

- Я психотерапевт со стажем. Вырастила целую плеяду талантливых и известных мастеров в моей сфере. Неоднократно являлась главным инспектором в случаях, когда психолог допускает ошибку и необходимо верифицировать степень ее влияния. Веду собственную частную практику в Торонто с 2002 года. Я благодарна своей судьбе, занимаюсь любимым и бесценным делом, можно сказать, это моя миссия в жизни. В моем участии нуждаются не только родители, но, главным образом, дети. Конечно, мы помогаем всем, кто приходит с просьбой о помощи, независимо от их статуса. К тому же наши услуги предлагаются по адекватным, доступным ценам. Состоятельные пары

««Илана Тамари: Дети чувствуют себя виноватыми в проблемах родителей. Но если супруги подходят к ситуации сознательно, прибегнув к помощи психологамедиатора, ребенку гораздо легче привыкнуть к новым обстоятельствам. Тогда мы сможем уберечь его от ненужных переживаний... охотнее ищут содействия психолога-медиатора, ведь им есть что делить. Бесспорно, самым мудрым решением для всех членов семьи, стоящей на грани развода, является своевременное обращение к специалисту. Это экономит людям силы, нервы и деньги. В основном консультации идут на английском. Русским языком я не владею, хотя хорошо знакома с самой культурой. Помогаю часто клиентам, говорящим на иврите, так как иврит - мой родной язык. Со мной вместе работает высококлассная сотрудница, которая прекрасно владеет и русским и ивритом.

- Как себя вести, если у разводящейся пары маленькие дети?

- Хочу отметить, что каждый конкретный случай следует рассматривать особо, не искать общих решений. Но в любом случае для всех детей очень важно видеть уважительные отношения между родителями. Дети обычно очень тяжело переносят развод. Им свойственно эгоцентричное мышление, весь мир вертится вокруг них. Чем младше ребенок, тем меньше он способен различать, связано ли то,

что происходит, с его действиями, или нет. Дети чувствуют себя виноватыми в проблемах родителей. Но если супруги подходят к ситуации сознательно, прибегнув к помощи психолога-медиатора, ребенку гораздо легче привыкнуть к новым обстоятельствам. Тогда мы сможем уберечь его от ненужных переживаний.

остается отцом, и большинство решений, касающихся воспитания ребенка, придется принимать вместе с ним. Рекомендую не погружаться в трясину выяснения отношений, не возлагать всю ответственность за разрыв только на партнера, желательно абсолютно убрать обвинительные мотивы.

- Что делать, чтобы по возможности меньше травмировать детей?

- Часто партнеры изображают «семью» из-за страха потери связи с детьми, правильно ли это?

- Поскольку причина развода скрывается в том, что люди больше не могут жить вместе, долгое время после разрыва у них сохраняются боль, обида, злость по отношению друг к другу. Некоторые взрослые, занятые собственным несчастьем, рассказывают ребенку все подробности, вынуждая его стать судьей. Дети довольно часто становятся очевидцами разбирательств между родителями, когда те не следят за своими словами и выражениями. Ставшему юридически «бывшим» папе хотя бы ради ребенка надо постараться сохранить положительный контакт с мамой. Каковы бы ни были отношения с мужем, для детей он все равно

- Pодители понимают, что им лучше разойтись, но пытаются сохранить видимость семьи, чтобы не травмировать ребенка. Превращают свою жизнь в театральную сцену, на которой разыгрывается спектакль под названием «семья». Такая модель поведения крайне негативно действует на всех участников, и больших, и маленьких. В самом невыгодном положении оказывается как раз не мама и не папа, а ребенок, поскольку зачастую развод превращается в этакую «войну», в которой он подсознательно используется в качестве главного оружия во время «боевых действий». Дети всегда знают, что происходит в доме. Их

невозможно обмануть. Они чувствуют напряжение, возникающее между двумя ненужными друг другу людьми, которые изображают, что все в порядке. Кроме того, поступая таким образом, родители перекладывают ответственность за сохранение семьи на своего ребенка, о котором стремятся заботиться. В случаях прогрессирующей душевной дисгармонии необходимо безотлагательно записаться на прием к психологу.

- Илана, большое спасибо за предоставленную возможность пообщаться с вами. Тема по-прежнему остается одной из самых актуальных. Уверена, что у читателей есть масса конкретных вопросов, требующих внимания и участия специалиста.

Ilana Tamari Consulting Individual, family, couple and child therapy Custody & Access Assessments, Parenting Coordination www.ilanatamari.com 1278 St. Clair Ave. West, 2nd Floor, Unit 12 (416) 953-9820 Беседовала Алиса Кляйн

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Страхование: новые правила Проблемы компенсации. 1 июня в Онтарио вступили в силу новые правила автомобильного страхования. Напомним, что автомобильное страхование в Онтарио, как и в Канаде в целом, является обязательным. Основная цель такой обязательности - гарантировать возмещение ущерба, нанесенного автомобилистом, а также обеспечить денежную компенсацию ущерба, нанесенного ему и другим участникам дорожного движения. К сожалению, реформы страхования, проводимые правительством либералов Онтарио, в большей степени преследуют

интересы страховых компаний, нежели интересы рядовых автомобилистов. Об этом свидетельствует резкое сокращение бенефитов по отношению к стоимости страхования. В результате базовая страховка перестала быть достаточной для компенсации возможного ущерба – включая частные иски со стороны других участников дорожного движения, что делает необходимым приобретение дополнительных страховых опций. Если вы хотите иметь надежную защиту на случай серьезного ущерба, причиненного вам или вами, обсудите эти вопросы со своим страховым агентом.

03 june 2016 №956

13

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Ретрофитинг субсидированного жилья Выгоды «зеленого» ремонта. В рамках стратегии, направленной на «озеленение» экономики и создание новых рабочих мест, правительство Онтарио сообщило недавно о субсидиях в размере 92 миллионов долларов на энергосберегающий ремонт субсидированного жилья (ретрофитинг). По мнению авторов этой инициативы, она позволит шире внедрять экологически чистые технологии, сокращать расход энергии и уменьшать загрязнение атмосферы. По данным правительства, основная часть субсидированного жилья была построена в 60-е – 70-е годы, и требует на четверть

больше энергии на квадратный метр площади, нежели современное жилье. Кстати, в Торонто на субсидированное жилье приходится 23 процента загрязнения атмосферы двуокисью углерода, считающейся основной причиной глобального потепления климата. Либеральное правительство Онтарио оптимистически считает, что каждый миллион долларов, инвестированный в энергетический ретрофитинг субсидированного жилья, дает до 3,9 миллиона долларов экономии на расходах энергии и приросте экономического продукта провинции.

Дипломы и успех Образование бизнес-лидеров. Принято считать, что среди деловой элиты много людей, не закончивших даже школу. Но стоит ли бросать школу, чтобы попытаться стать миллиардером-самоучкой? По крайней мере, этого не стоит делать в Канаде. Среди руководителей пятисот ведущих компаний страны 68 процентов имеют дипломы колледжа или универ-

ситета. А не имеют их только 21 процент - что, в общем-то, тоже немало и означает возможность шансов на успех отдельным самородкам или баловням судьбы. Исследователи отмечают также, что компании, руководимые людьми с дипломами, показывают лучшие результаты: в частности, их оборот в среднем более чем вполовину выше.

покупка ● продажа ● рент н е д в и ж и м о с т и $649,000

Mr.Mackenzie/Weston

Практически новый просторный 4-х спальный таунхаус с тремя парковочными местами. Высокие потолки, 3 ванные, полы и лестница темного дерева. Главная спальня с вместительной гардеробной. Семейная комната с газовым камином и выходом на дэк. Близко к Vaughan Mills& Hwy 400.

$549,900

Jane/Teston

Ухоженный Semi-Detached в самом сердце Мейпл! Близко к школам, общественному транспорту, новому госпиталю.

3 спальни, 2ванные, 9 Ft. потолки на главном этаже, новая крыша (май 2016), законченный бейсмент с комнатой отдыха, профессиональный landscaping, обновленные ванные и мн. другое.

$335,000

Steeles/E.Of Midland Двухспальный пентахаус в

потрясающей красоты кондо! Живописный вид из окон, балкон 100 Sqf. 2 спальни, 2 ванные, обновленная кухня, гранитная столешница, S/S Appliances. В минутах Pacific Mall, банки, рестораны, автобусная остановка прямо у входа. Парковочное место и локер, невысокий мейтененс.

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

$720,000

Bayview or Yonge

to Old Colony 3-спальный Semi в престижном районе! Близко к школе, паркам, магазинам, новому общинному центру. Гараж на 4 машины. Открытая планировка главного этажа, высокие потолки, деревянные полы, керамика в холле и кухне, законченный бейсмент. Семейная комната с камином и выходом на дэк.

Владимир Каберман Sales Representative

14

03 june 2016 №956

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Екатериной Суницкой, основателем и директором детского сада Wonderland Daycare.

Екатерина Суницкая: «Жизнь научила меня не сдаваться...»

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Я приехала в Канаду из Сочи, в 2002 году. А до этого мы жили в Израиле.

- Ваша первая работа в Канаде?

- Я устроилась сначала в Shoppers Drug Mart, затем открыла свой домашний садик. Потом окончила полный курс в Seneca College, получила диплом воспитателя ECE - Early Child Educator. И открыла сначала один садик, потом второй.

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- Да, сбылась, потому что я хотела открыть, во-первых, свой бизнес, а во-вторых, по своей специальности, которую я очень люблю и по которой очень много лет работаю.

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает?

- Помогают организаторские способности, в первую очередь. Это именно то, что помогло мне достичь своей цели. Социальные навыки, дипломатические качества - я умею работать с людьми. Что мне мешает? Я люблю, чтобы все было на высочайшем уровне. Иногда чересчур даже... Конечно, я понимаю, что на любой работе невозмож-

Екатерина Суницкая

но быть идеальным во всем. Но я обладаю достаточной гибкостью, чтобы, тем не менее, со всем справляться...

- Главное, чему вас научила жизнь?

-Я прошла через две иммиграции, и жизнь научила меня

идти и не сдаваться. И на этом пути не шагать, что называется, по головам, а оставаться человеком. И это очень помогло мне в жизни, во многом.

- Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

-Я всегда учусь. Где бы я ни жила, всегда получаю местное образование, это помогает мне понять социальную и экономическую сторону жизни в стране. Стараюсь узнать и увидеть, что в стране красивого, какая-то изюминка, и что некрасивого...

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Мне нравится честность, я считаю, что это самое важное качество в человеке. А также организованность, умение выслушать. Не всегда ты должен быть советчиком. В принципе, мнение другого человека важно, и я с ним считаюсь. Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- В основном, это, конечно, referrals, как мы говорим, отзывы и рекомендации людей. Со всеми плюсами и минусами, чего бы это не касалось, от детского садика до магазина. Но я непременно все проверяю сама.

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время?

-Я вообще люблю путешествовать, стараемся выезжать каждые выходные. Какого-то особого места нет, мне нравится и в Канаде, и по миру мы много ездим. Европа очень красива, теплые страны - все по-своему.

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя?

- Животными, я всегда их очень любила. Если я оставлю свою работу с детьми когда-нибудь, то я всегда смогу работать с животными.

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

- Я очень люблю профессию медика. Так что стала бы либо педиатром, либо ветеринаром...

- Ваша жизненная философия?

- Тянуться ко всему прекрасному, лучшему, помогать людям. И беззащитным существам - к ним я отношу детей и животный мир.

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям?

- Чтобы они слушались своих родителей, помогали им и старались делать жизнь еще лучше, еще краше.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

ются and (single

тели s и д о A - Z В e r at o r r o t ac e r Op n w O Co n t r И

team)

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Диагностика / Ремонт / Заправка А/С

А в то ко н д и ц и о н е р a

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

время заменить

колеса на летние

www.russianexpress.net

Bathurst/Antibes

$499,999 Kipling/Highway 7

$469,000

Yonge/Elgin Mills

$498,000 16th/Yonge

$569,500

Трехспальный угловой таунхауз с законченным бейсментом и полностью огороженным бэкьярдом. Огромный дэк и большой участок. Кухня и ванные после ремонта. Гараж на одну машину. Ощущается как отдельный дом. Смотрит на парк.

В пешеходной близости от Yonge St. Большой, светлый трехспальный таунхауз с бейсментом, гаражом, и полностью огороженным бэкъярдом. Три ванные комнаты, кухня с каменной столешницей, новыми электроприборами, плиткой и backsplash.

Yonge/Old Colony

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$568,888

Элегантный FREEHOLD таунхауз в двух шагах от Yonge St. Большие гостиная и столовая, большая кухня с выходом на дэк. Новые полы, главная спальня с ванной, законченный walkout basement. Большой участок, гараж на одну машину. Район озер и парков.

В одном из лучших районов Woodbridge. Двухэтажный, трехспальный, угловой таунхауз с тремя ванными и законченным walk-out бейсментом (ванная в бейсменте). Деревянные полы. Вид на зеленое пространство и парк. В минутах от центральных магистралей.

Отремонтированный и заново отделанный трехспаль-

ных таунхауз. Новая кухня, новые деревянные полы на обоих этажах. Законченный бейсмент с новыми полами, гараж на одну машину + driveway. Свежая покраска по всему дому. Огороженный backyard.

Bathurst/Humberland

$639,900

Очень красивый угловой трехспальный FREEHOLD таунхауз, выходящий на зеленую зону (защищенная лесополоса). Отдельный driveway! Законченный высокий бейсмент, современная upgraded кухня, деревянные полы.

M.Mackenzie/Jane

$485,000

Недавно построенный двухэтажный таунхауз с бвумя балконами и гаражом. Высокие потолки, открытая планировка первого этаже. Темные деревянные полы, кухня с окном. Близко от хайвеев 407 и 400, от Wonderland и Vaughan Mills Mall.

M.Mackenzie/Yonge

$599,900

Очень большой, угловой, отремонтированный, трехспальный таунхауз в престижной community. Шикарная кухня с гранитной столешницей, 9 футов потолки, деревянные полы, crown mouldings, законченный бейсмент. Гараж, огороженный бэкьярд с патио.

Yonge/King

$699,000

Шикарный четырехспальный semi-detached с полным ремонтом. Более 2,000 кв. фт. 9 футов потолки, crown mouldings, potlights, законченный бейсмент с отдельным выходом, новые полы, современная кухня с каменной столешницей. Длинный driveway.

03 june 2016 №956

Bathurst/Steeles

15

$499,000

Светлый, просторный трехспальный таунхауз с законченным бейсментом с выходом в подземный гараж. Темные полы, новый ковер на лестнице, новая крыша и новые электроприборы. Огромная главная спальня с балкончиком и ванной, занимающая весь этаж.

Yonge/Steeles

$465,000

Большая, отремонтиорованная, трехспальная квартира в одном из самых популярных кондо в районе. Шикарно сделанная кухня, новые полы, новые окна, новые электроприборы. Балкон, парковка, локер. Свежая покраска. Близко к Centre Point Mall.

Hwy 7/Bayview

$358,000

В одном из лучших кондо в районе! Полностью сделанная двухспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Деревянные полы, очень большая кухня с окном и местом для стола, гранитная столешница. Вблизи от ресторанов, шопинга, центральных магистралей.

Мы защитим вас от проблем! Если вы пострадали в автомобильной аварии, а также при падении – позвоните нам! Мы знаем, что делать!

Yonge Eglinton Centre 2300 Yonge St., Suite 2102 PO Box 2361, Toronto ON M4P 1E4

David Bily

(416) 545-1234

david@bilylaw.com

www.bilylaw.com

Предоставляем услуги перевода на русский язык

Бесплатные консультации

16

03 june 2016 №956

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

YEDI - шаг в будущее

Не останавливаясь на достигнутом. Казалось бы, совсем недавно на страницах нашей газеты впервые появилась аббревиатура YEDI - York Entrepreneurship Development Institute. Это академическое учебное заведение, основанное доктором Маратом Рессиным, поставило своей задачей научить людей, как грамотно и успешно вести бизнес практически в любой сфере, коммерческой и нет, от высоких технологий и торговли до образования и ухода за детьми и стариками... Александр Герштейн В сотрудничестве с престижной бизнес-школой Schulich Йоркского Университета, YEDI дает возможность совместить теорию с практикой на базе своего инкубатора, и теперь - Акселератора. Создан собственный кампус. Опытом YEDI, уверенно занимающего верхние позиции в рейтингах Северной Америки и Онтарио, заинтересовались за рубежом. В августе этого года преподаватели и специалисты института проведут первые занятия в Университете Ариэля, в Израиле, по специально разработанной программе. А в Торонто состоялся выпуск уже пятой по счету группы предпринимателей, успешно завершивших очередной курс. По традиции, к ним обратились с приветственным словом профессор Aлан Миддлтон, генеральный директор Центра повышения квалификации руководящего состава (Schulich Executive Education Centre), д-р М.Рессин, президент YEDI, и главный раввин JRCC Иосиф Зальцман, один из основателей института.

ми специалистов менее высокого уровня, но и результаты будут соответствующими. Однако есть и третий вариант, в котором выигрывают все. Мы хотим соединить молодых предпринимателей и пожилых людей, которые могут стать наставниками, помогать - независимо от того, на каком языке они говорят.

В первую очередь, считает президент YEDI, это очень важно для людей из нашей общины. Особенно пожилых, чувствующих себя изолированными от общества, не имеющими влияния, и это очень большая психологическая проблема. Иммигранты, будучи специалистами высочайшего уровня в России,

- Сегодня я анонсирую новые программы, - сказал нам М.Рессин. - Во-первых, для молодых предпринимателей, от 18 до 28 лет. Молодые люди очень часто тратят много времени лишь для осознания того, что у них нет хорошей бизнес-идеи. Им нужно нанять специалиста, но денег на это, как правило, нет. Обычно есть два варианта. Один - это отдать какие-то акции своей компании. Другой - пользоваться услуга-

здесь не могут реализовать себя, не говорят по-английски. Это вопрос не столько даже заработка, сколько моральный... Как обычно, каждый из выпускников инкубатора YEDI выступил с краткой презентацией, отражающей суть и перспективы своего проекта. Чтобы дать представление о разнообразии представленных разработок, остановимся лишь на некоторых из них. Известно, что в ротовой полости человека находится множество микроорганизмов, связанных с широчайшим спектром заболеваний не только зубов и десен, но и диабетом, артритом, онкологическими, сердечными и другими. Чтобы выявить проблему, обычно берут мазок микрофлоры, отправляют в лабораторию, это занимает время и не всегда обеспечивает точный диагноз. Миниатюрный прибор PerioWand, который разработал Игорь Розенблит в сотрудничестве с гигиенистом Региной Мальцман, позволяет выявить болезнь на молекулярном уровне и мгновенно показать в цвете динамику ее развития. Через мобильный телефон результат передается прямо вашему врачу.

CyberCem - так назван уже действующий образовательный проект для еврейских женщин. Его автор, доктор Хави Гольдберг - счастливая мама десяти детей. И ей, как никому другому, отлично известно, как мало времени для учебы оставляют заботы о семье. Некоммерческая дистанционная программа,

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

разработанная Хави, позволяет женщинам совершенствовать свои познания в различных областях еврейского образования, на французском, испанском, иврите и русском языках, в дополнение к английскому. Записаться на осенний семестр уже можно в Канаде и США.

Trauma Practice - уникальную программу помощи пережившим ту или иную травму, и специалистам, которые призваны помочь преодолеть ее последствия (PTSD) предлагает психолог, доктор Анна Барановски. В созданном ею Институте травматологии также обучают людей, как самим найти и получить доступ к различным источникам и сервисам. Методиками д-ра А.Барановской пользуются военные, полиция, парамедики, пожарные. Сейчас она приглашена в Австралию, чтобы наладить работу отделения своего института.

- Многие просто не знают, как развивать идею, куда обратиться, сколько это стоит, говорит Иосиф Крупенин, создатель Krupner Invention Lab, обеспечивающей полное инженерное, техническое, патентное и юридическое сопровождение. Люди приходят к нам, мы берем их проект, и идем от начала до конца. Иногда достаточно сделать простенький прототип, показать тем, кто в этом заинтересован, готов вложить деньги, и тогда уже двигаться дальше... Не останавливаться на достигнутом - таков принцип YEDI. И каждая новая программа, новая группа - это шаг в будущее.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

17

18

03 june 2016 №956

праздник точка кипения  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

О пользе бдительности Клик на вебсайте обратной силы не имеет. В те далекие времена, когда люди жили в застоестабильности-социализме, моя семья годами выписывала «Литературную газету». И там, в оплоте тогдашней гласности и плюрализма, люди искали справедливости с помощью журналистов, на газетных страницах. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) К счастью, те времена канули в лету. Теперь справедливость можно искать где угодно, как угодно, своими силами или через суд, адвокатов, госслужбы и даже широкую общественность (если есть столько пороха в пороховницах). Но журналист и газета остаются последним средством, чтобы рассказать, показать, наказать – когда другие средства уже исчерпаны.

Не тот доллар

Читатель нашей газеты Олег Н. прислал письмо, в котором пожаловался на вебсайт по заказу билетов. Название вебсайта тут не приводим по двум соображениям: во-первых, данный сайт нам не платит за рекламу. Во-вторых, ситуация эта наверняка не уникальна, и легко может повториться на любом другом вебсайте. А дело было так. Олег часто пользуется заказом авиабилетов через этот вебресурс. И был всегда доволен. И в этот раз – пару месяцев назад, - просматривая цены на авиабилеты, был приятно удивлен приемлемой ценой в 800 дол. США, билет в два конца из Торонто в один из городов Украины. Что удивляться – бензин сейчас дешев, почему бы билету не стоить столь приемлемо? В процессе заказа – на том же вебсайте, окончательная

R.TCMP, R. Ac.

цена «на выходе» оказалась 1088 долларов. Вполне понятно – разница в курсах, канадский доллар, увы, дешевле американского... Олег был совершенно уверен, что «на кассе» с него взяли наши, родные, канадские... Поехал с легкой душой, вернулся – к счастью, благополучно. Все было хорошо, пока не посмотрел распечатку своей карточки – «после того». Как говорится: «посчитали-прослезились». С неумолимой простотой оказалось, что эти 1088 вполне посильных долларов за билет – были АМЕРИКАНСКИЕ! И, попав в самый «провал» родной валюты, Олег был «наказан» на... 1491,88 родных наших долларов, добродушных бобров и уточек....

Пишите и обрящете

Увы. На грамотные посылы с просьбой восстановить справедливость, руководство вебсайта ответило вежливым, но твердым отказом. Дальнейшие жалобы в органы надзора и защиты потребителей тоже особого действия не возымели. Осталась последняя инстанция – любимая газета. Спасибо, Олег, за доверие. Мы очень хотим вам помочь. Но вы уже очень грамотно помогли себе – своими письмами «в точку», по сути и от души. Это ожидаемый результат – клик на вебсайте обратной силы не имеет. Мы вам сочувствуем.

Но в данном случае вы сделали очень хорошую работу – тем, что вслед за вами мы подняли эту тему (мелкого шрифта и потребительской невнимательности) – вы, наверняка, хоть одному человеку из наших читателей сберегли деньги и нервы.

Мелким почерком

Как? Скажу вам из опыта. Горького, своего в том числе. Там, на сайте ОБЯЗАТЕЛЬНО было написано, что цены в USD. То, что НЕ НАПИСАНО, что в канадских долларах – тоже признак, что цены в USD. Увы, и я, и мои многочисленные знакомые-клиенты не один раз сталкивались с таким – с точки зрения потребителя - «надувательством». Разочарованием, наступающим постфактум. Если это вас хоть сколько-то утешит – вы не одиноки. Очень много людей попали в ту же ловушку. Увы, курс родного доллара сейчас не в нашу пользу. Какой же выход? Надеяться на лучшее, а готовиться к худшему. Перед финальным «кликом» по оплате – не поленитесь, «пройдитесь» еще раз по всем параметрам, вооружитесь очками (я даже лупу держу на рабочем столе) – чтобы прочитать все то, через что обычно «проскакиваем», не читая... Уверяю вас – там БЫЛО НАПИСАНО! Хоть мелким, хоть каким шрифтом – было. А если не было – цена-то изначально

R.TCMP, R. Ac.,

в «американских», с чего бы ей «на кассе» оказаться в «канадских».....

Полезный опыт

Чем мы вам поможем, уважаемый Олег? Всем миром поблагодарим. За предупреждение. За то, что благодаря вам, вашему горькому опыту – мы станем умнее и бдительней. Ваш вклад в наше благополучие – неоценим. Спасибо. Дорогие читатели! Для нас и вас – отнюдь не новинка, что мы живем в обществе потребления. Где главная цель любой деятельности – вынуть доллар из нашего кармана, кошелька, кредитной карточки... Предлагая нам взамен реальные или мнимые блага. Взаимовыгодный обмен, на котором стоит капиталистический мир. Нам – блага, им – наши трудовые... При этом правильно говорит мой муж «Мистер Здравый Смысл»: любой бизнес строится на обмане. Будешь кристально честным – далеко не уедешь. Ну, не совсем так. Банального «кидалова», как в лихие 90-е по ту сторону океана, здесь не увидишь. И все же... Такой вот «развод» - на невнимательности, иллюзиях, простой психологии, что человек видит то, что хочет видеть - тут обычное дело, хоть отбавляй. Мелкий шрифт, в рекламе – скороговоркой. Все

это – «прелести» капиталистической торговли. На дворе лето, сезон поездок, заказа и билетов, и путевок, и гостиниц, и вообще... В любое время – пригодится. Смотреть в оба! Перед финальным «кликом», перед тем, как лезть в кошелек за деньгами, перед «росчерком пера» – остановитесь! Посмотрите еще раз! Проверьте! Будьте занудой – попросите показать конкретно – где НАПИСАНО, что это ФИНАЛЬНАЯ цена, и именно в той валюте, которую вы ожидали. Конечно, если не проверите, не настоите, то ничего смертельного не случится – просто переплатите, но - разочарование, перерасход ресурсов, потерянное время и просто испорченное настроение – может быть результатом отсутствия бдительности. Желаю вам быть начеку, на страже собственных ресурсов, позитивного настроя и умения жить комфортно в этом мире, для нас вполне обустроенном! Спасибо Олегу, и удачи вам! Удачи нам всем! А если есть о чем рассказать и поделиться с нашими читателями – обязательно напишите на мой е-мейл salomea.lev@gmail. com. Письмо если не позовет в дорогу (помните этот расхожий советский журналистский штамп?), то может стать основой материала. Успехов!

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

03 june 2016 №956

19

Профессор и Тора Да здравствует Мошиах! Тора, святая книга, в которой выражена воля Творца, была дарована нам в Шавуот. С тех пор тысячелетиями ее изучали самым интенсивным образом. Не логично ли было бы в преддверии праздника каждый год вновь погружаться в ее тайны? Однако еврейская традиция предписывает другое. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

Мужчины и в самом деле не идут спать в праздничную ночь, а садятся за книги, но не учат Тору, а лишь прочитывают отдельные ее особо важные фрагменты, при этом переходя от одного фрагмента к другому безо всякой видимой связи между их содержанием. Казалось бы, это противоречит принципам изучения Б-жественной мудрости. В реальности же этот обычай как раз подчеркивает самый важный принцип безусловного принятия сущности Торы. Тора – это Б-г. Рамбам выразил это так: нет разницы между мудростью Б-га и Самим Б-гом. Человек, как бы он ни стремился постичь, все же остается внутри рамок своей личности, отдельно от постигаемой и при этом непостижимой глубины Торы. Логика и интеллект также сами по себе представляются ограничением, и их в данном случае нужно отвергнуть. Нужно предаться Торе целиком и полностью, это и означает – принять ее. Принять Б-га. Б-г находится выше нашего восприятия, поэтому мы сознательно отказываемся от этих рамок в Шавуот. Если бы Тора была фонтаном премудрости, то мы отмечали бы Шавуот максимальным черпанием этой премудрости, становились бы умнее и наполняли себя этим знанием. Однако Тора есть Сам Б-г. «Переварить» Тору я в любом случае не в состоянии. Придется отставить в сторону мое «эго», мой мозг, мои чувства и соединиться с Торой исключительно ради Самого Б-га... Трудно предположить, что обо всем этом знал профессор Ш. Р. , который преподавал в Днепропетровском университете теорию машин и механизмов, однако

о нем существует интересная история. Вообще-то профессора далеко не всегда готовы, как мы только что это сформулировали, «отставить в сторону интеллект» и предаться целиком воле Б-га. А тем более, предмет, который вел этот педагог, неспроста студентами именовался «Тут Моя Могила» - парафраз сокращения ТММ, то есть теория машин и механизмов. Пришел студент на экзамен, звали его... ну не важно, у него сейчас все равно другое имя и он такой уважаемый раввин, что многие его знают, - так вот

он пришел сдавать экзамен, а теории этих самых машин и механизмов он, что называется, ни в зуб ногой не знал. И говорит ему профессор, пристально поглядев в глаза: - Вот ведь вы еврей, молодой человек. А еврею позволительно не знать теории машин и механизмов. Но есть что-то, чего еврею не знать непозволительно. Молодой человек удивился – да, возможно, но что это?

- Это Десять Заповедей, данные на горе Синай. Знаете ли вы их?

Рут и Боаз, или Как инвестировать свой капитал Месяц Сиван является третьим по счету месяцем, если за исходную точку принимается Нисан. В этом месяце была дана Тора, которая также состоит из трех частей, когда имеется в виду Танах – Пятикнижие Моисеево, Пророки и Писания. Народ, которому она была вручена, подразделяется на три категории: коэны, левиты, исраэлиты. Нелишним будет заметить, что и Моше-рабейну – третий, так как родился после Мирьям и Аарона. В высших духовных сферах третьей является сфират а-Тиферет, то есть гармоничное сочетание двух предшествующих ей. Дарование Торы имело место в третьем от сотворения мира тысячелетии, которое также символизирует гармонию. Особое внимание в своей Беседе Ребе, Король Мошиах,

уделяет комбинации двух разных типов влияния, которыми характеризуются месяцы Нисан и Ияр. В Нисане Всевышний как бы несет евреев на крыльях, выводит из Египта Своей десницей. Чудеса и знамения исходят от Него, он является инициатором событий. В Ияре работа ведется

самими евреями. Мы считаем дни Омера и очищаем свои черты характера. В частности, мы учимся скромности у... горы Синай. Если помните, она является низенькой горой, но в то же время – горой, а не лощиной или долиной. Так и человек: должен сочетать в себе и скромность, и сознание своих достоинств. Весь месяц Ияр мы заняты работой над собой, инициатива исходит от нас самих. В Сиване есть обе эти тенденции. Всевышний дает нам Свою Тору, а мы ее получаем и начинаем активно изучать, объединяя свой разум с разумом Высшим. Тем самым достигается единство Израиля и Б-га. Гармоничное и абсолютное единство. И, если уж говорить о цифре три, то надо упомянуть и о третьем Храме, да будет он восстановлен немедленно в наши дни!

Тот поднапряглся и выдал, как истый иудей, в самой что ни на есть старославянской форме: - Ну... не убий... не укради... не прелюбодействуй... Слабенько, молодой человек... Но все же поставлю вам тройку. И вот как еврей-профессор сумел помочь еврею-студенту не только получить проходной балл, но и кое-что усвоить по жизни... И в самом деле, когда придет Мошиах и окончательно раскроется Ребе (что, в сущности, одно и то же) – все мы,

в каком-то смысле, окажемся в таком положении: не будут засчитаны нам в заслугу разные науки, премудрости, айкью, степени и прочая. А будет засчитано – ждал ли ты Мошиаха, посвящал ли часы Торе и честно ли торговал... И первое условие нами наверняка соблюдено - Мошиаха мы точно ждали. Не так ли? А остальные условия, конечно же, тщательно соблюдает человек, который изо всех сил ждет раскрытия Ребе. Да здравствует Мошиах!

Треугольники Рут и Боаз, или Как инвестировать свой капитал. История эта произошла около трех тысяч лет назад. Царская ветвь Иегуды, представленная семейством Элимелеха и Наоми, оказалась по причине голода в моавских степях. Не то чтобы они не имели средств - они просто не хотели, чтобы окружающие видели, что средства у них есть. Им хотелось остаться в достатке и в то же время не разоряться на благодеяния, поэтому они сменили место жительства. Это привело к тому, что оба их сына женились на нееврейках. Одна из них впоследствии даст начало роду Голиафа, а другая Давида и Соломона. Падение этого семейства в итоге обернется его возвышением. Но для этого потребуется героизм Руфи (Рут), которая останется вдовой, прилепится всем сердцем к своей свекрови Наоми, примет иудаизм по-настоящему и пойдет вместе с Наоми в Землю Обетованную. Там она соединит свою судьбу со старцем Боазом и

родит наследника дому Иегуды: Оведа, отца Ишая, отца Давида... А жизнь ее будет настолько долгой, что она увидит еще и своего праправнука - Соломона! Рут имела изначальный капитал - она была моавской принцессой. Что же она с ним делает? Она, казалось бы, зарывает его в землю! Она отрекается от родных, принимает ассимилированный образ жизни первого мужа, потом вообще занимается подбиранием колосков (обеды для бедных!) вместе со своей свекровью... Но - нет. Она не утратила свой капитал. Она его выгодно инвестировала. Она вложилась в проект под названием "Восстановить царство Иегуды" и она не просчиталась. От нее произошли цари, величайшие личности в истории. Поступим же и мы подобно ей в Шавуот 2016 (5776 г.) - инвестируем все силы в Тору - и увидим, каким богатым урожаем это окупится нам и нашим потомкам! С праздником вас!

20

03 june 2016 №956

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

21

22

 416-663–3999

03 june 2016 №956

отдел рекламы

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ & M ian, U Полностью лицензирован Env ulticulkrainia Возможны субсидии iron tura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ В ИЮНЕ

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 Воспитание воспитателей « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

03 june 2016 №956

23

Зачем и как играть с детьми Не пропустите важный момент! У каждого родителя свой, индивидуальный запас физических и духовных сил. Общее одно - однажды наступает предел возможностей, когда силы на исходе и нужен только покой, чтобы не трогали. Чтобы никто ни лез и все оставили хотя бы на 10 минут в тишине. Примерно в это же время, когда наступает момент «я на пределе сил и возможностей», ребенок становится самостоятельным. Он сам одевается, сам ложится спать, может взять еду из холодильника, не тащит все в рот, в общем, его можно оставлять одного. И в этот момент возникает такая иллюзия, что вот наконец-то все, ура, ребенок может все сам, и в нас не нуждается. Причем мысли такие так естественно приходят в голову, мы и не замечаем, что они неверны. А иногда такие мысли даже не осознаются. Ребенка начинают все гонять: «Можешь ведь сам все, чего лезешь?». При этом ребенок продолжает нуждаться во внимании, которое начинает буквально вымогать самыми разными способами, чем еще больше злит родителей. Конфликт зарождается, если его не устранить — начинается отчуждение, которое часто длится всю жизнь. Как же не пропустить этот важный момент? Для этого нужно понять, что такие мысли есть, и они неверны. А если таких мыслей нет, то присмотреться к своему поведению, возможно, вы устраняетесь от игр и общения с ребенком. Сейчас я расскажу, как это было в моем случае, как начало назревать отчуждение у меня с дочерью, и как мы в семье решили эту ситуацию. Я, как и многие начинающие мамы, заблуждалась, думая, что для игр детям нужны только игрушки. При этом чем больше — тем лучше. Я думала, что достаточно накупить всяких ярких интересных игрушек, как ребенок тут же забудет обо всем и будет увлеченно играть. Ведь и моя мама поступала так же. Она приносила игрушки, карандаши и бумагу, и тут же устранялась, никогда не играла со мной. Но у меня была сестра, и мы играли друг с другом, учились общаться, дрались, делились — в общем, были заняты друг другом и отстали от родителей, как они того и просили. Родители хотели, чтобы их не трогали — и мы не трогали, обижались на невнимание и нежелание с нами возиться, но делали то, что они просили. К подростковому возрасту эта ситуация закрутилась так, что возникла полная уверенность в нашей ненужности родителям, которая переросла в отчужденность. А отчужденность стала началом безразличия — лишь бы быстрее уйти из дома и больше не чувствовать себя ненужным людям, которым хочется быть дороже всего. Как же я поняла, что в своей семье я попала в тот же замкнутый круг? Не сразу. Как только дочь стала самостоятельной, у меня словно «камень с плеч свалился». Я могла пойти в соседний магазин одна, дочь спокойно сидела дома 30- 40 минут. В выходные, сделав все дела днем, я говорила: — Я устала, я буду спать, если кто позвонит, скажи, что я сплю. Не шуми. Вот это жизнь! Вот это облегчение! Как только она подходила с предложением: "Мама, давай поиграем" — я быстро отсылала ее к себе.

— Иди к себе играй, у тебя полно игрушек, у меня много

Ребенок успокоился - он понял, что его любят и он нужен, а не играют с ним из-за отсутствия времени, а не потому, что он не нужен или раздражает родителей...

««К своему огромному счастью, я хорошо помню свое детство. Я моментально узнала эту позу и это выражение лица, поняла, что мой ребенок сейчас чувствует. Она чувствует то, что чувствовала я, когда меня прогоняли родители. А сейчас я веду себя как они... дел. Вечером придет папа, а я ещё ужин не приготовила. Отослав в очередной раз ее в свою комнату, я суетилась по дому, что-то делала. Мельком глянув, чем дочь занимается, я увидела, что она сидит, сжавшись в комочек, грустная, с опушенными плечами. К своему огромному счастью, я хорошо помню свое детство. Я моментально узнала эту позу и это выражение лица, поняла, что мой ребенок сейчас чувствует. Она чувствует то, что чувствовала я, когда меня прогоняли родители. Как же так получилось, что я стала делать то же, что и мои родители? Ведь в детстве мне было плохо от такого поведения, и из-за этого часто возникали конфликты. А сейчас я веду себя как они. Что же произошло? Что же мне делать, чтобы не допустить развития процесса до состояния моих отношений с родителями? Как сделать так, чтобы получить для себя свободное время, которого мне так катастрофически не хватало в первые годы после рождения дочки? Как получилось так, что я стала оставлять дочку одну, несмотря на то, что ей не хватало моего общения? Обдумав сложившееся положение, я поняла следующее — почувствовав, что ребенок стал самостоятельным, и я могу жить как раньше, занимаясь своими делами, я позабыла об одной важной вещи. Я забыла о том, что мы с мужем уже никогда не будем одни, маленький человек, живущий с нами бок о бок, имеет право требовать удовлетворения своих потребностей по праву рождения. Мы взяли на себя от-

ветственность, родив ребенка. Да, я устаю, но раз я живу в семье, то надо искать компромиссы. Невозможно жить в обществе по своим правилам и согласно только своим потребностям. Приходится считаться с потребностями других людей, в кругу которых я живу. Жить, как жила раньше, уже никогда не получится, надо это осознать. И самое важное - объяснить и ребенку тоже. Семья — это работа, в коллективе ведь мы считаемся с коллегами. Так должно быть и в нашей семье. Жизнь в семье с детьми надо организовывать так же ответственно, как организовывают работу в коллективе. У каждого свои функции и обязанности, но и права. Вы же не полезете в рабочий стол к коллеге, не будете копаться в его рабочих папках. Но потребуете от него выполнения его части обязанностей, и выполните свою часть. Например, кладовщик примет товар, а бухгалтер его проведет по системе в компьютере. При этом бухгалтер не будет пересчитывать товар, а кладовщик не будет проверять, сделала ли проводку бухгалтер. Но кладовщик имеет право спросить с бухгалтера копию приходного документа, чтобы сделать сверку в своих документах. И наоборот, бухгалтер затребует документы от кладовщика, чтобы сделать сверку у себя. Итак, все по порядку. Что нужно мне: — мне нужно время на общение с мужем, — мне нужно время для работы по дому, — время для своих личных дел, — время для отдыха.

Ребенку нужно: – чтобы его покормили, — чтобы с ним поиграли, — чтобы поговорили и сводили погулять. Мы с мужем работаем, поэтому наш ребенок посещает детский сад. Значит, времени для занятий с ребенком мало. Но при этом я директор компании «Семья». Нужно организовать нашу семейную жизнь так, чтобы все успеть и при этом уделить ребенку максимум внимания. Первым делом я задумалась о том, почему моя дочь не играет одна, а все время ищет моей компании? Игрушек у нее много, много фломастеров и карандашей. Почему не рисует одна, а только со мной или с отцом? Я стала вспоминать, как играла я. И нашла интересную вещь. Меня учили играть. Мое детство прошло на улице во дворе, среди других детей. Тогда было принято, чтобы дети находились на свежем воздухе и не сидели дома. И мы играли друг с другом. Меня научили играть другие дети. Дочь у нас больше домашняя, значит, научить ее играть — моя работа. Подхожу к ней и предлагаю: — Дочь, мы не можем все время играть с тобой. У меня есть еще дела по дому, и потом мне нужно отдохнуть. А папа на работе, приезжает поздно и уставший, и не всегда может уделить много внимания и игре с тобой. Давай договоримся так: я буду играть с тобой немного, остальное время ты будешь играть сама. Давай я научу тебя играть, и ты сможешь играть сама. Смотри, можно играть в больницу, парикмахерскую,

школу, аптеку. А твои игрушки будут детьми. Так мы учились с дочерью играть. Ёще, думаю, вы знаете, что дети любят взрослые вещи. Дайте ребенку больше взрослых вещей — и игра пойдет. Я собрала пустые коробки и бутылочки от лекарств, пеленки, шприцы без иголок и прочие «товары». Оборудовала ей рабочий стол на стуле, показала, как делать уколы, как выписывать справки, и она стала играть. Постепенно я показала ей все игры, которые помнила из детства, и мое участие в ее играх стало минимальным. Позже мы с мужем и дочерью поговорили и договорились так: «Так как мы работаем с папой и не можем играть с тобой постоянно, мы будем обязательно играть с ней в выходные. Допустим, 2 раза в день мы поиграем в настольные игры, потом каждый занимается своими делами и не мешает другому. Потом делаем работу по дому, ты нам помогаешь. А в те дни, когда мы работаем, вечером только читаем книги, так как мы устаем и играть просто не в состоянии». Таким укладом все остались довольны. Ребенок успокоился, понял, что его любят и он нужен, а также, что у родителей есть свои потребности. И просто физически невозможно провести весь день, играя с ребенком. Бывают и выходные, когда скапливаются домашние дела, и тогда нет возможности играть. Но так как для ребенка ясно, что не играют с ним из-за отсутствия времени, а не потому, что он не нужен или раздражает, он ведет себя спокойно и занимает себя сам. В детстве я думала, что никто не в состоянии понять меня. Понять, как мне бывает плохо, потому, что только я это переживаю. Я во всем винила себя. Гонят – значит, не любят. Не играют со мной — значит, я не нужна и т.д. Теперь я знаю, что все дети так думают, во всем винят себя и все принимают близко к сердцу. И задача родителя объяснить ребенку причины родительского поведения. Когда ребенок понимает, что его любят, что родители не в состоянии уделить ему много времени в связи с большой занятостью, он успокаивается. Все детские страхи и переживания происходят от незнания и непонимания нашего поведения. В силу отсутствия жизненного опыта, он не знает, что мама не может одновременно варить еду и играть с ним. И если сказать: «Уходи отсюда, ты что, не видишь, я еду варю?», ребенок решит, что ОН мешает, он причина раздражения мамы. А если сказать: «Когда я варю, я не могу отвлекаться. Я могу нечаянно облить тебя или толкнуть, если ты будешь рядом. Пожалуйста, иди сейчас к себе, а как только я освобожусь, сразу к тебе приду. Или можешь посидеть за столом в сторонке, взять тетрадь и карандаши и порисовать, пока я готовлю ужин». Тут уже ребенок поймет, что мама просто боится за него, беспокоится о нем. Вот как важно следить за тем, что и как мы говорим. Лариса Ким (sun-hands.ru)

24

03 june 2016 №956

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. На манеже одни и те же

Тракеров и автогонщиковпрофессионалов объединяет, помимо прочего, требование к хорошему здоровью, поэтому я уделяю много внимания патологическим аспектам этих профессий.

21 мая в журнале Medical News Today опубликовали выводы из доклада канадских ученых Университета Макмастер, которые идут в некоторый разрез с моей гипотезой об адаптации механизмов деполяризации клеточных мембран, осмоса и активации энзимов к низкому содержанию натрия в крови (для нормализации кислотно-щелочного баланса необходимы дополнительные меры). В науке, как и в спорте, свою правоту отстаивают. Я не собираюсь со страниц газеты «Русский Экспресс» опровергать специалистов столь авторитетного учебно-научного заведения, каким является Университет Макмастер из Гамильтона, о котором я читала еще в Алма-Ате, когда в середине 80-х занималась квантовой гемотерапией и интересовалась работами по спектроскопии, в том числе нейтронной, профессора этого университета Бертрама Брокхауза, за которые впоследствии он был удостоен Нобелевской премии. Но некоторые возражения уместны...

Спор и рождение истины

Ионы натрия (Na+), напомню,

перезаряжают внутреннюю часть мембраны клетки с минуса на плюс - возникает электрический разряд, инициирующий потенциа́л де́йствия, который передается в виде волнообразного нервного импульса в центральную нервную систему. Такой ответ происходит на любую информацию из внешней среды или внутренних систем организма, получаемую через глаза, уши, язык, нос, вестибулярный аппарат, кожу или ткани внутренних органов. В организм натрий поступает с водой и едой, а его излишки выводятся с мочой, калом, потом и слезами... Мы утверждаем, что натрия, который содержится в мясе, яйцах, рыбе, морепродуктах, фруктах и овощах, достаточно для нормального функционирования организма людей с избыточным весом без добавления пищевой соли NaCl. При этом автоматически лечится ожирение, а вместе с ним и гипертония с диабетом второго типа, резко снижается риск инсультов и инфарктов, в том числе миокарда. Аргументы я приводила во многих своих статьях, и читатели этих работ в газете «Русский Экспресс» осведомлены, поэтому не буду повторяться... Биологи из Университета Макмастер утверждают обратное, что бессолевая диета подвергает людей опасности: «Снижение соли в рационе незначительно понижает давле-

ние, зато приводит к усилению выделения гормонов, которые наносят вред здоровью, - подчеркнул автор доклада Эндрю Менте (Andrew Mente), - и это важно знать людям, страдающим гипертонией». Этот вывод ученые сделали после обследования более 130 тысяч человек из 49 стран мира, анализируя пробы крови, данные о болезнях, питании, вредных привычках и образе жизни. По их мнению, диета с содержанием пищевой соли меньше 3 грамм в сутки может ухудшить состояние людей, страдающих гипертонией и оказать вредное влияние на сердечно-сосудистую систему. Я не совсем согласна с такими выводами и хотела бы сделать доклад на научной конференции этого уважаемого университета, чтобы открыто поспорить с господином Эндрю Менте...

«Позвольте пару слов без протокола...»

Сотни ученых считали, что Солнце вращается вокруг Земли, а бывший «двоечник» из Польши Николай Коперник доказал обратное. В данном случае 130 тысяч обследуемых людей из 49 стран - впечатляет. Это сколько же денег потратили на научную работу с конечным выводом о необходимости употребления поваренной соли минимум 3 грамма в сутки? А входит ли в эти 49 стран Финляндия? Там уменьшение потребления соли

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

на треть привело к снижении инсультов на 80%, и публикаций с подобными результатами я могла бы привести десятки... Наземные «полеты» на Марс, Нептун или куда-нибудь в созвездие Андромеды, безусловно, важны, но можно было бы параллельно решить и ряд насущных проблем...

Эксперимент как решение спора

Чтобы моя концепция не казалась ересью, можно изолировать на один год 10 человек: двоих нас; вторую семейную пару, страдающую ожирением; третью пару с ожирением и гипертонией; четвертую пару с ожирением и диабетом второго типа; пятую пару с ожирением, гипертонией и диабетом второго типа. Кормить всех только несоленой едой под наблюдением врачей. Для плавной адаптации в первую неделю испытуемым, кроме нас, можно ежедневно пить по три стакана натриевой минеральной воды, например, Ессентуки №17 или другой, вторую неделю - по два стакана, третью - по одному, четвертую - по полстакана. С пятой недели - обычная еда без добавления соли. Почему кроме нас? Да потому что мы на бессолевом питании уже год и пять месяцев, которое начали с «шоковой терапии» - без минеральной воды и других соленых добавок... Такие исследования могут пока-

зать несостоятельность выводов ученых Университета Макмастер во главе с господином Эндрю Менте и подтвердить правоту моей гипотезы об адаптации организма (в первую очередь - снижение порога деполяризации клеточных мембран) к низкому содержанию натрия в крови и улучшению состояния здоровья больных ожирением с гипертонией и сахарным диабетом второго типа. Мне кажется, главная ошибка господина Менте со товарищи заключается в игнорировании своего великого коллеги и земляка - Ганса Селье, так как прекращение употребления соли является стрессом для организма, который сопровождается адаптационным синдромом. Исследователи из Университета Мак-Мастер описали первую фазу стресса и остановились на полпути, не дождавшись второй фазы - адаптации к стрессу. Это умозаключение косвенно подтверждают выводы других коллег и земляков Эндрю Менте - Кена Флегеля и Питера Магнера, опубликовавших в журнале Canadian Medical Association Journal № 180 (3) доказательства нормы хлорида натрия для человека, которой являются полграмма в сутки. По результатам нашего бессолевого питания я считаю, что для людей с избыточным весом пищевая соль вообще не нужна, а организм подстроится... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

продажа билетов www.ticetwindow.ca

03 june 2016 №956

25

1.877.700.3130

647.892.7799 информация и vip tix

26

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

03 june 2016 №956

реклама

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур от $1630. англоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Китай 10-дневный тур

Фестивали июня Развлечения для всей семьи. Наконец-то наступило настоящее лето, а вместе с ним пришло время многочисленных фестивалей, которые в это время проходят по всему Онтарио. Что выбрать из большого количества разнообразных событий, куда поехать? На эти вопросы, как обычно, отвечает рубрика путешествий «Русского Экспресса».

647.293.5589 (Рита) Фестиваль Ontario’s Best Butter Tart У Канады не так много национальных блюд, и butter tarts тартинки из сливочного (масляного) теста – это одно из них. Простые в изготовлении, они имеют совершенно неограниченные возможности по части рецептов. На прошлогоднем фестивале среди победителей были рецепты тартинок, начиненных малиной, нутеллой, а также смесью орехового масла с бананами и беконом. Хотите увидеть и попробовать сотни разновидностей тартинок? Отправляйтесь 11 июня в гостеприимный и уютный Мидланд, где проходит очередной фестиваль на лучшие тартинки Онтарио. Вы также сможете принять участие в различных кулинарных и спортивных соревнованиях, а также других мероприятиях для всей семьи. Дополнительная информация по телефону 705-5264275 и на вебсайте http:// buttertartfestival.ca.

Авиашоу Armed Forces В первое воскресенье июня в Канаде отмечается День Вооруженных сил страны. К этому празднику приурочен фестиваль вооруженных сил и авиашоу на военно-воздушной базе Borden. В авиашоу принимают участие знаменитые канадские воздушные акробаты Snowbirds и пилоты из других подразделений, а также группа военных парашютистов. Гости фестиваля увидят также боевые самолеты и вертолеты, танки и другую военную технику, полосу препятствий и многое другое. В программе фестиваля выступления военных оркестров, сувениры, различные события для всей семьи. 11 июня с 9 часов утра до 5 часов дня по адресу Canadian Forces Base Borden, Borden CFB, L0M 1C0. Дополнительная информация на вебсайте www. bordenairshow.ca.

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

уличного искусства с участием артистов различных жанров – клоунов, иллюзионистов, мимов, акробатов, жонглеров, музыкантов, танцоров и многих других. 3 – 5 июня в downtown Dundas. Дополнительная информация по телефону 289-775-1620 и на вебсайте http://dundasbuskerfest. com

Фестиваль сыра

Фестиваль Vintage в Niagara Фестиваль вин и деликатесов в Ниагарском регионе – ведущем центре канадского виноделия. Более 40 винных предприятий представляют свою продукцию. Кроме того, участников фестиваля ждут деликатесы от лучших шеф-поваров региона, развлекательная программа и красочные виды Ниагарской гряды. С 11 июня по 19 июня. Дополнительная информация по телефону 905-688-0212 и на вебсайте www.niagarawinefestival. c o m / n ew - v i n t a ge - fe s t i v a l .

Гонки Met Con в Blue Mountain Полоса препятствий для сильных телом и духом: более двадцати различных препятствий на дистанции в полкилометра. Резервуары с грязью и льдом, крутые склоны, дым и огонь, и даже знаменитый Бигфут. Помимо соревнований, в эти два дня проходит фестиваль для всех возрастов: мультфильмы под открытым небом, аттракционы, скалолазание, полеты на подвесном тросе и многое другое. 10 – 11 июня под адресу Blue Mountain Village, L9Y 0N8. Дополнительная информация по телефону 705-444-0500 и на вебсайте http://metconrace.com.

Фестиваль Bread & Honey Фестиваль для всей семьи в историческом районе Миссиссаги Streetsville Village. Большой парад, аттракционы, музыкальная программа, развлечения, детский городок, бесплатные угощения с хлебом и медом, старинные автомобили и мотоциклы, конкурсы и соревнования, и многое другое.

3 – 5 июня, с 10 часов утра до 6 часов вечера. Дополнительная информация на вебсайте http://breadandhoney.ca.

Фестиваль Dundas International Buskerfest Международный

фестиваль

The Great Canadian Cheese Festival проходит 4 и 5 июня в городке Пинктон, являющемся центром гостеприимного Графства принца Эдварда. Самый крупный в Канаде фестиваль сыра предлагает огромное количество сыров и других молочных продуктов со всей страны, включая бесплатное дегустирование образцов сыра из различных регионов Канады под пиво, вина и сидр. Picton Fairgrounds, 375 Main Street East (Hwy 49), Picton. Дополнительная информация на вебсайте http://cheesefestival.ca.

Фестиваль Carrousel Of The Nations Более сорока лет подряд проходит в Виндзоре и окрестностях многонациональный праздник «Карусель Наций», представляющий музыку, танцы и другие виды искусств, а также ремесла и кулинарные традиции десятков народов, населяющих Канаду. Фестиваль включает в себя также детскую программу в Children’s Village. С 11 июня по 26 июня, дополнительная информация по телефону 519255-1127 и на вебсайте www. carrouselofnations.com.

Фестиваль в Unionville Фестиваль в Юнионвилл проходит уже почти полвека. Этот популярный семейный праздник предлагает обширную музыкально-развлекательную программу, угощения и пиво, красочный парад, конкурсы, соревнования, фермерский рынок, большой фейерверк и другие мероприятия.

4 – 5 июня по адресу Main Street, Unionville. Дополнительная информация по телефону 416-208-0685 и на вебсайте http://unionvillefestival.com.

Фестиваль Niagara Vegfest Вегетарианский фестиваль для всей семьи в городе СэнтКэтринс. Все для вегетарианцев: вегетарианские продукты, фермерский рынок, новые технологии и многое другое.

4 – 5 июня в Market Square, 91 King Street, St. Catharines, L2R 3H6. Дополнительная информация по телефону 289-2731971 и на вебсайте http:// niagaravegfest.com.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Жизнь в «длинном доме» Как прекрасен этот край, посмотри! Обычно, говоря о жилищах североамериканских индейцев, имеют в виду вигвамы. На самом деле многие аборигенные народы в Онтарио традиционно жили в «длинных домах» (longhouses). Увидеть их можно в Миссии Святой МарииСреди-Гуронов, где посетителей всегда привлекают эти своеобразные жилища гуронов (вендат). В таких же длинных домах жили ирокезы. Дома изготавливались из жердей, изогнутых так, чтобы образовать арку. Их покрывали корой и молодыми побегами деревьев. На каждом конце находились низкие двери и что-то вроде сеней, где хранились еда и хворост...

Это фактически огромные шалаши, безоконные структуры длиной от 25 до 30 метров, шириной и высотой 6-9 метров. Они изготавливались из жердей, изогнутых так, чтобы образовать арку. Их покрывали корой и молодыми побегами деревьев. На каждом конце находились низкие двери и что-то вроде сеней, где хранились еда и хворост. Отверстия в крыше позволяли выходить дыму наружу, а свету – внутрь. Очаги располагались примерно в шести метрах друг от друга и были предназначены для двух семей. В среднем в семье было шесть человек, и «длинный дом» в целом вмещал от 36 до 40 человек. С каждой стороны дома устраивалась платформа. В зимнее время люди спали на полу возле очагов, а полки служили для хранения вещей. В летнее время спали под открытым воздухом или на полках, которые были широкими как койки. Обстановка и убранство были аскетичными: коврики из камышей, коры, листовой обертки початков кукурузы или звериных шкур; глиняные изделия, корзины и большие контейнеры с хранящейся в них кукурузой. Срок жизни этих жилищ составлял 8-10 лет. Каждые 20-40

лет деревня переезжала на новое место. Типичная семья состояла из женщины, ее дочерей или сестер и их мужей и детей. В «длинном доме» женщины имели большое влияние, они выполняли роль хранительниц семейных и деревенских традиций. Кроме того, у них было много обязанностей, которые включали приготовление еды, шитье, выделку кожи, уход за детьми, чистку очагов и печей, заготовку продуктов питания, изготовление корзин и гончарных изделий, ковриков и рыбных сетей, земледелие, заботу о семьях и гостях. Самой важной обязанностью было земледелие. С помощью маленьких деревянных лопаток женщины сажали зерновые культуры и ухаживали за ними, отпугивали птиц и грызунов, собирали урожай и сжигали оставшиеся стебли для удобрения почвы. Мужчины вендат воевали, охотились, ловили рыбу, занимались торговлей и вели мирные переговоры Они также расчищали новые поля, изготавливали каменные и деревянные инструменты и приспособления, ремонтировали деревенские постройки, делали каноэ, снегоступы и санки. Браки гуронов вендат были моногамными и могли быть прекращены как мужчиной,

так и женщиной. Если у пары были дети, «развод» происходил редко. Если женщина беременела, было принято, что каждый мужчина, с которым она жила, заявлял, что это его ребенок. Выбор был за матерью. Детей кормили грудным молоком до возраста двух-трех лет. Детей никогда не наказывали физически и не унижали их публично. Формальная учеба для детей отсутствовала, но они обретали навыки взрослой жизни в процессе игры. Девочки помогали матерям в работе, а мальчики воспитывались выносливыми, смелыми и самостоятельными. С самого раннего возраста мальчики наносили себе резаные раны и прижигали кожу, готовя себя таким образом к будущим испытаниям... Во вторник 21 июня компания «Ивритурс» организует поездку на фестиваль аборигенов в Сант-Мари. В программе фестиваля: песни, игра на барабане и танцы аборигенов, ритуал разжигания огня, изготовление корзин, традиционные игры коренных народов, приготовление еды индейцами и др.

647-771-4232, 416-772-9043 Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

03 june 2016 №956

27

28

03 june 2016 №956

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Фестиваль Bread & Honey - традиционный 44-й фестиваль для всей семьи в Миссиссаге: парад, аттракционы, развлечения, бесплатные угощения...

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 3 июня Концерт Тамары Гвердцители Тамара Гвердцители и Московская мужская еврейская капелла. Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail/ TamaraGverdtsiteli. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 3 июня, 8 pm. Вход: $55 - $150.

Музыкальные вечера Summer Music in the Park Музыкальные вечера на открытом воздухе. Информация: по телефону 416928-3553 и на вебсайте www.blooryorkville.com/Events.aspx. Адрес: Village of Yorkville Park, Cumberland Street/Bellair Street. Время: 3 июня – 10 сентября (по пятницам). Вход свободный.

Фестиваль сакэ Kampai Toronto Фестиваль популярного японского напитка – сакэ проводится Sake Institute of Ontario. Это крупнейшее в Канаде мероприятие, посвященное сакэ, в ходе которого будет представлено более 150 видов напитка, произведенных в Японии, США и Канаде, а также множество деликатесов из японских ресторанов. От 19 лет и старше. Информация: на вебсайте http:// roythomson.com/eventdetail/ TamaraGverdtsiteli. Адрес: The Fermenting Cellar, 28 Distillery Lane. Время: 3 июня, 5 pm - 10 pm. Вход: $48 - $100.

на. Условия участия в конкурсе – продолжительность фильма, снятого только при помощи смартфона, не должна превышать 10 минут. В конкурсе принимают участие как профессионалы, так и любители.

любителей пива с дегустацией напитка от независимых производителей и развлекательной программой. Для участников старше 19 лет

Информация: по телефону 416-8407015 и на вебсайте www.smartphonefilm. ca. Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Avenue. Время: 3 и 4 июня, 6.30 pm. Вход: информация по телефону 416840-7015 и на вебсайте http://www. smartphonefilm.ca.

Адрес: 333 Lakeshore Blvd East. Время: 4 июня, 2 pm и 7 pm. Вход: $45.

Фестиваль Mac and Cheese Рестораны Торонто приглашают на фестиваль самого популярного канадского блюда – макароны с сыром – в его самых различных вариациях и под различные напитки. Фестиваль сопровождается музыкально-развлекательной программой, продажей произведений искусств и ремесел, и другими событиями. В ходе фестиваля будет предпринята попытка побить мировой рекорд, приготовив огромную емкость макарон с сыром весом в 2500 фунтов. Центр событий – на Ontario Place. Информация: macandcheesefestival.ca. Адрес: информация на вебсайте http:// macandcheesefestival.ca Время: 3 – 5 июня. Вход свободный.

Фестиваль Bread & Honey Традиционный 44-й фестиваль для всей семьи в Миссиссаге: парад, аттракционы, развлечения, бесплатные угощения... Информация: на вебсайте http:// breadandhoney.ca. Адрес: Streetsville Village, Mississauga. Время: 3 – 5 июня, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Суббота, 4 июня Кинофестиваль Toronto Smartphone Фестиваль фильмов, снятых только при помощи смартфо-

Круиз Craft Beer Трехчасовой водный круиз для

Информация:

на вебсайте www.

craftbrewcruise.com.

Фестиваль Riverside Eats and Beats Уличный фестиваль в старинном торонтском районе Ривердэйл. Развлекательная программа, экспозиции, разнообразная живая музыка, деликатесы от местных ресторанов и другие мероприятия для всех возрастов. Информация: на вебсайте www. riverside-to.com. Адрес: Queen Street East между Don Valley Parkway и Degrassi. Время: 4 июня, 1 pm и 6 pm. Вход свободный.

Концерт An American in Paris Произведения американских композиторов в исполнении Торонтского симфонического оркестра. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время 4 – 5 июня. Вход: $35,50 - $113.

Фестиваль Muhtadi International Drumming Международный фестиваль, знакомящий с разнообразием видов игры на барабанах, тамтамах и других подобных инструментах, существующих в различных культурах мира. Информация: по телефону 416848-3838 и на вебсайте http:// muhtadidrumfest.com. Адрес: Woodbine Park, 1695 Queen Street East. Время: 4 – 5 июня. Вход свободный.

Ярмарка-продажа Riverdale Art Walk Ярмарка-продажа произведений искусств: более 170 местных мастеров представляют свои картины, скульптуры, фотоработы, ремесленные и художественные работы. Информация: на вебсайте www. artistsnetwork.ca/see-art-buy-art/ riverdale-art-walk. Адрес: Jimmie Simpson Park, 870 Queen Street East. Время: 4 – 5 июня. Вход свободный.

Ярмарка Toronto Pro Supershow 2016 Крупнейшее в Канаде специализированное шоу, посвященное спорту, фитнесу и здоровому образу жизни. В программе встречи с экспертами и консультации специалистов, конкурсы и состязания, множество полезной информации. Информация: на вебсайте www. torontoprosupershow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 4 – 5 июня. Вход: $20 - $96.

Фестиваль Unionville Традиционный уличный фестиваль с музыкой, танцами, играми, рынком. Информация: по телефону 416208-0685 и на вебсайте http:// unionvillefestival.com. Адрес: информация по телефону 416208-0685 и на вебсайте http:// unionvillefestival.com. Время: 4 – 5 июня. Вход свободный.

The Last Dinosaur Пьеса о мальчике, нашедшем в музее машину времени. Для детей от 4-х лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 4 июня, 11 am и 2 pm. Вход: $16.

Балет Le Petit Prince Национальный балет Канады приглашает на премьеру «Маленького принца» по одноименной повести Антуана де СентЭкзюпери. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2015-2016Season/Le-Petit-Prince. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: 4 – 12 июня. Вход: $37 - $265.

Воскресенье, 5 июня Спектакль Hansel & Gretel Пьеса для детей от 5 лет по популярной сказке братьев Гримм. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/index.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 5 июня, 11 am и 2 pm. Вход: $16.

Семейный праздник Annual Family Pride Day Бесплатный вход на территорию Centreville Amusement Park для всей семьи, а также скидки на аттракционы. Информация о скидках – на вебсайте. Информация: по телефону 416-2030405 и на вебсайте www.centreisland.ca. Адрес: Centreville Amusement Park, Centre Island. Время: 5 июня. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Неделя еврейской музыки Jewish Music Week В шестой раз в Торонто проходит Неделя еврейской музыки, представляющей слушателям невероятное разнообразие музыки, созданной и исполняемой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

талантливыми еврейскими композиторами, музыкантами и певцами. Фестиваль даст возможность услышать оркестровую музыку, джаз, попмузыку, фольклор, бродвейские и голливудские хиты, кляйзмеровскую и сефардскую музыку, а также произведения многих других жанров. И нформация :

на вебсайте www .

jewishmusicweek . com .

А дрес :

информация на вебсайте www .

jewishmusicweek . com .

Мюзикл Return to Grace

Фестиваль Toronto Tango

Мюзикл, посвященный жизни и творческому пути короля рок-н-ролла Элвиса Пресли.

Фестиваль танго с участием профессиональных танцоров, танцевальными мастерскими, ди-джеями. Для участников в возрасте от 19 лет.

И нформация : по телефону 416872-1212 и на вебсайте www . mirvish . com / shows / return - to - grace . А дрес : E d M irvish T heater , 244 V ictoria S treet . В ремя : до 12 июня . В ход : $30 - $150.

В ремя : до 5 июня . В ход : дневные события – бесплатно , остальное - информация на вебсайте www . jewishmusicweek . com .

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Фестиваль Lulaworld

Фестиваль клоунов

Международный фестиваль в центре Lula Lounge.

В фестивале клоунов принимают участие цирковые коллектива из Торонто и других городов Канады.

И нформация : по телефону 416588-0307 и на вебсайте www . lulaworld . ca . А дрес : L ula L ounge , 1585 D undas S treet W est . В ремя : до 10 июня . В ход : $8 - $30.

Музыкальные вечера в Аквариуме Friday Night Jazz Вечера джаза в Ripley’s Aquarium of Canada. Для участников вечеров работает бар с напитками и угощениями. И нформация : по телефону 1-877773-1497 и на вебсайте www . facebook . com /R ipleys A quarium C anada . А дрес : R ipley ’ s A quarium of C anada , 288 B remner B lvd . В ремя : 10 июня , и ежемесячно до сентября . В ход : $25.

И нформация : по телефону 416504-9971 и на вебсайте www . torontofestivalofclowns . com . А дрес : F actory T heatre , 125 B athurst S treet . В ремя : 8 – 12 июня . В ход : $15 - $21,50.

Концерт James Ehnes Plays Elgar В исполнении Торонтского симфонического оркестра и скрипача Джеймса Енеса прозвучат произведения Элгара, Стравинского и Веберна И нформация : по телефону 416598-3375 и на вебсайте www . tso . ca . А дрес : R oy T homson H all , 60 S imcoe S treet . В ремя : 9 – 11 июня . В ход: $35,50 - $154.

Информация: по телефону 416240-0808 и на вебсайте www. torontotangofestival . com . Адрес: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West. В ремя: 9 - 12 июня. В ход: $25 - $390.

Кинофестиваль Italian Contemporary Film Фестиваль современного итальянского кино. Информация: по телефону 416-8933966 и на вебсайте http://icff.ca. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King S treet West. В ремя: 9 – 17 июня.

Вход: $13.

Кинофестиваль Toronto Japanese Film Фестиваль японского кино. Информация: по телефону 416-4412345 и на вебсайте http://jccc. on. ca/ tjff . Адрес: Japanese Canadian C ultural Centre, 6 Garamond Court. В ремя: 9 – 23 июня. В ход: $12.

 416-663–3999

ственных местах. Программа фестиваля искусств включает концерты, драматические, музыкальные и оперные спектакли, танцевальные постановки, художественные экспозиции, креативные инсталляции, искусство магии, встречи с деятелями искусств и культуры, а также многие другие мероприятия. Гостей этого праздника творчества ждет немало сюрпризов. Информация:

на вебсайте www .

luminatofestival . com .

Адрес:

информация на вебсайте www .

luminatofestival . com .

Время: 10 – 26 июня. В ход: большинство мероприятий – бесплатно .

Концерт группы Nautilus Pompilius Легендарный коллектив представляет новую программу, посвященную 30-летию своей деятельности.

03 june 2016 №956

Информация:

29

на вебсайте www .

showoneproductions . ca .

Адрес: Phoenix C oncert Theatre, 410 S herbourne Street. Время: 10 июня, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. showoneproductions . ca .

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Homeopathic Medicine Family Clinic To Everyone’s Health Gently, safe and effective treatment, consultations and preventive maintenance

Гомеопатическое лечение и предупреждение заболеваний у взрослых и детей:

Фестиваль искусств Luminato

В Торонто вновь проходит ежегодный международный фестиваль искусств Luminato. События фестиваля проходят в театрах и концертных залах, в парках и на площадях, во многих других обще-

●Часто повторяющиеся воспалительные заболевания ●Аллергические реакции ● Проблемы кожи лица и кожи всего тела ● Выпадение волос, перхоть, ломкость ногтей ● Акне ● Проблемы женского здоровья ●Предупреждение возникновения изменений в костях и суставах, артритические и подагрические проблемы ●Психологические проблемы, раздражительность, страхи ● Проблемы восстановления после операций и травм CHO Registered Homeopaths Consultations covered by Insurance companies benefits

Тел: (416) 907-4831 e-mail: lana@iservr.ca

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Successful Woman Council presents 9 июня, 6-8 ч вечера

Еврейский Женский Клуб соместно с Сonnected Wisdom Organization приглашает вас на вечер, посвященный празднику

Шавуот

"Ночь невесты" Позитивное общение, обсуждение, музыка и молочное традиционное угощение.

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

Bathurst Finch Hub, 540 Finch Ave, W.

Вход бесплатный

30

03 июня 2016 №956

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги

Требуются водители-груз-

чики любой категории. Подходящим - выгодные условия.

(416) 333-0259 (647) 868-4343

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

после аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!

(416) 277-4665

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

(напротив Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru 11 www.apartmentrentalstoronto.ca

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

Finch & Bathurst. Сдается

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst. Сдается

меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/ month. А также для женщины в отдельном полу-бейсменте. $450/month.

(647) 273-7356

Steeles & Bathurst.

Сдается 3-х бедрумный дом (2 этажа). $1550/month.

Utilities - 50%.

(647) 273-7356

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Yonge & Brookside Richmond

Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.

(416) 471-1195

Woodbridge. Сдается мебли-

рованная комната на втором этаже таунхауза. Район Weston rd/Hwy7. $500/month. Все включено. Есть Wi-Fi и парковка.

(416) 834-8605

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.

(647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с уютным садом и гаражом, после ремонта. Все utilities, ТВ, internet, parking - включены. Бейсмент с другим входом сдан отдельно. $1,780.00.

(416) 277-4665

Finch & Bathurst. Бейсмент

по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, cable TV, laundry. Без парковки. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет.

(647) 834-1998

Steeles & Hilda. С 1 июля

сдается меблированный бачелор в высоком, светлом бейсменте. Недалеко от станции метро Finch. Очень чистая и ухоженная квартира. Internet, parking и хорошие соседи.

(416) 277-9534 /София/ canada4you@gmail.com

Bathurst & Steeles. Идеаль-

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095

написать:

4166633999@bellnet.ca

Недвижимость продам

BATHURST & CENTRE.

КРАСИВАЯ КВАРТИРА. 700 sq ft.

1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Бассейн, спортзал. $349,900 (416) 887-4691

YONGE & STEELES.

Красивый вид из окна.

3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон.

2 места для парковки. Бассейн. $462,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL

(YONGE & ELGIN MILLS) ДОМ С БАССЕЙНОМ.

Westbrook Community. Огромный дом более 5,600 sq ft.

4 + 2 спальни. 5 ванных. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный Walk Out бейсмент апартмент с двумя спальнями, кухней и ванной. Гараж на 2 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, транспорт. $1,678,000 (416) 887-4691

Работа ищу

Ищу работу по уходу за

пожилыми людьми. 10 лет опыта работы в Канаде, навыки для реабилитации пожилых людей с различными заболеваниями. Дневные и ночные часы работы, без проживания.

(647) 832-2307 (416) 551-0089

ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю.

(416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется

Dufferin & Steeles.

ЭЛЕКТРИК.

/звонить до 12 и после 28 июня/

Требуются молодые люди

Сдается временно или постоянно чистая, меблированная 2-bedroom квартира на 2-м этаже частного дома. Напротив Yami Market, все включено. $1200/month.

(647) 271-3467 (416) 784-0183 /звонить с 12 по 28 июня/

Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $960.00 в месяц.

(416)803-9192

Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. Den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft.

(416) 277-1398

Для ваше дома и бизнеса. Все виды электрических и коммуникационных работ. Допуск (Permit) и инспекция.

(416) 732-2190 Estimsg7@gmail.com 11 www.AVATARDAS.COM в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.

(416) 274-6276 /Сашa/

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

GTA AREA

ТРЕБУЕТСЯ AZ DRIVER

5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk Send resume to:

tonycedargreen@bellnet.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

объявления

31

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

Òàòüÿíà

on the MARKET

03 июня 2016 №956

ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ)

REAL ESTATE BROKER 416.562.6495 RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES Dir. 416-562-6495

Недвижимость – ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ЛЕГКО, ИНТЕЛЛИГЕНТНО, ВЫГОДНО!

www.gtadreamhome.com

Residential and Commercial Services

Ofc. 905-764-7111

Dufferin & Steeles

$759,000

gtarealestate90@gmail.com Сервис:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки.

(647) 244-5464

Требуется няня для

помощи по дому и присмотром за 2-летним ребенком и за 5-летним (после школы). Работа полный или неполный рабочий день. Район Bathurst & Sheppard. В доме есть собака среднего размера, которую нужно выгуливать.

(416) 509-2770

Требуются работники для

установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны.

(416) 301-7257 /Кирилл/

Overnight camp in

Haliburton looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.

905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.

(416) 704-4586 /Арина/

Century21 Heritage Group Ltd. Brokerage

Срочно в строитель-

$0.52 per mile - West coast ,$0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕХАНИК по ремонту металлорежущих станков в возрасте до 50 лет с опытом работы не менее 10 лет. Наличие автомобиля, телефона и элементарного английского обязательно.

Заинтересованным звонить (416) 709-5455 Евгений

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

ную компанию требуются рабочие. Зарплата $15-$20 в час. Желательно с машиной и опытом работы.

(647) 219-1630

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

Требуются специалисты

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше.

(647) 609-4633

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ.

(416) 277-4665

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016

ГАРАНТИРУЮ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

НА ТЕКСТИЛЬНУЮ

ФАБРИКУ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ УМЕЮЩИЕ ШИТЬ

НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МАШИНАХ Часы работы: с 7 утра до 4 вечера

875 Fenmar Dr., North York Ontario, M9L 1C8

В финансовый офис ñîòðóäíèöà средних лет со знанием английского языка и основными компьютерными навыками

Стабильность и доброжелательный коллектив гарантируем

/ или помощник механика /

Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

В LANDSCAPING КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

SKILLED LABOURERS Опыт работы с interlock, flagstone, fences, decks. Оплата: от $20/час.

Наличие машины обязательно. Работа в GTA.

416.722.7885 Ирина

32

03 июня 2016 №956

объявления

Требуется помощник

по установке мебели, с машиной. Оплата на старт $15 + частичная оплата бензина. Временно (возможно - на постоянно). Спросить Юрия (416) 258-7876

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.

(416) 277-4665

вечернее время для детей 2.5 и 4.5 лет. Район Thorhill Woods.

(416) 662-8481

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются женщины для

пании MLM приглашает вас стать другом и бизнес-партнером. Жизнь без лимита!

(416) 902-5792 /Анна/

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS

AUTO BODY SHOP

ПО КАНАДЕ

РАБОТНИКИ в

РАЗНОРАБОЧИЕ

С ОПЫТОМ И БЕЗ / $15 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

(416) 907-0652

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Опытный лидер в ком-

уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (оставьте сообщение) (905) 814-5814

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ Оплата наличными ежедневно

Ищем приходящую няню в

СРОЧНО

Drivers Needed in Vaughan

on a part time basis. $14- $15 per hour.

(647) 729-3571

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

(курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ

416.627.6770 Красимир

ПОРТНИХА

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

танцевальных костюмов на частичную занятость

Говорим по болгарский и русcкий

для пошива

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

В КОМПАНИЮ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ИЩЕМ НЯНЮ с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства. Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

Hockey Training Institute (HTI)

ÒÐÅÁÓÅÒÑß BUILDING MANAGER HANDYMAN

Предоставляем проживание на территории Hockey Training Institute Обращаться по телефону:

(416) 910-4554

или на e-mail: nfeldman@hockeytraininginstitute.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем!

(416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 Недорого и несердито. 100500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуется каменщик

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ DRIVER D Z DRIVER

Часы работы: с 10 утра до 3 дня.

Local GTA

ТРЕБОВАНИЯ: разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, clean driver abstract, clean police record

(416) 414-4111

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Требуется плотник

и электрик на временную работу. $20/час.

(647) 401-4098 /Саша/

РАБОТА И ОТДЫХ

НА ПРИРОДЕ.

6-10 июля, 7-10 августа. Для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда.

647-702-5330

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.

(416) 222-2423 (416) 827-7010

Предлагаю дополнитель-

ную подработку по уборке офиса. 1 раз в неделю по 2.5 часа. Вечером или в выходные. Проживающим в North-York возможна подвозка. $35.

(289) 577-6565 /Лида/ ΨΥ YUKO COMPANY

Требуется профессиональ-

Строительная компания

В магазин здоровья Health

Профессиональная уста-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579

Garden требуется женщина продовец со знанием английского и русского языков.

Part-time.

(905) 881-5764

Требуются разнорабочие

на part-time на склад. Посылайте резюме: sales@camerotile.com

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.

(647) 448-4540

Товары продаю

Продается стенка, диван,

2 кресла, раскладной диван. Все в отличном состоянии.

(647) 985-2930

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

GENERAL LABOUR

ЮРИЙ

Срочно требуются

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

РАБОЧИЕ на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

(647) 228-4778 МИХАИЛ

416-704-7814 Николай

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

(647) 834-2404

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений.

Dry wall. Plastering. Обои.

Flexible prices.

Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

(647) 280-5771 Е

Call (647) 447-4546

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.

(647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ТЕХН АН

/ ask Adam /

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Renovation.

С

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

03 июня 2016 №956

33

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!

(416) 890-8568

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы!

(416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.MasterPages.ca

Ы

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

“Well begun is half done!”

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

dgalina@beeplanners.com

34

03 июня 2016 №956

объявления

Услуги деловые

Самые выгодные

страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.

(416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.

(416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.

(416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.

(416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям.

15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены,

конкретный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.

(416) 277-4665

Услуги финансы

Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы.

(647) 519-7746 /Татьяна/

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.

(647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц.

(416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.

(647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker) 416-917-1501

Не продается дом?

Биология & Химия (High

Услуги различные Выслушаем и решим Ваши

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.

(647) 624-7495 /Эстер/

Все виды ювелирных

работ: ремонт, дизайн по заказу, переделка старых изделий, закрепка камней, реставрация антиквариата. Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center.

(416) 955-9318

Невыносимо болят: шея,

плечи, руки, спина, колени, стопы. OrthoM Вам поможет!

(416) 878-3340

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.

(647) 966-0998 /Александр/

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Dufferin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

ÈÍÆÅÍÅÐ?

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Интересная, привлекатель-

ная женщина 55 лет, с чувством юмора, хочет познакомиться с мужчиной еврейской национальности от 55 до 70 лет для серьезных отношений. Ищу доброго, отзывчивого, некурящего, не сильно пьющего, давно живущего в Канаде и материально обеспеченного.

(905) 889-7397

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

35

36

03 june 2016 №956

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — .Висит на заборе, колышется ветром, колышется ветром бумажный листок. Пропала собака, пропала собака, пропала собака по кличке Дружок...

— Молодой человек, вы бы не могли петь свои песни подальше от нашей чебуречной?

— Дети, что вам больше всего понравилось в музее?

— Как Иванова с лестницы упала. Звонок в турфирму: — Здравствуйте, нам бы хотелось отдохнуть.

— Какой суммой вы располагаете?

— Э-э, рублей семьсот.

— Отдыхайте!..

Мэр не только пообещал горожанам построить новый храм, но и, сняв рубашку, продемонстрировал, как он будет выглядеть.

Жена: — С мужем мы живем душа в душу, все у нас замечательно: не ругаемся, ни ссоримся. Полная идиллия. А все из-за того, что я делаю только то, что у меня написано в гороскопе на сегодняшний день. Муж: — С женой у нас все нормально. Потому, что она решила жить строго по гороскопу. Подписалась на рассылку. Я как об этом узнал, взломал ее почту и стал составлять гороскоп для нее сам.

— Я слышал, ты развелся... Как ты это пережил?

— Ой, да сейчас хоть успокоился, а сначала думал, что с ума от радости сойду!

— Дорогая, я ребенка из садика привел!

— Чудесно, как назовем? Наш-то в школе учится. Объявление в офисе: "Все заявления об отгуле — по семейным обстоятельствам, по болезни и т. п. — должны быть сданы в отдел кадров не позднее, чем за сутки до финального матча!" Сын снежного человека спрашивает отца: — Папа, а люди есть?

— Люди кончились, сынок, кушай сыр.

— Папа … Тебя к директору вызывают …

— Так! Прогулял? Нагрубил? Разбил окно? Взорвал кабинет?

— Не знаю … Это ведь твой директор звонил …

Пожарник Иван бездействовал. Банк горел – кредит гасился. А вы тоже заметили, что в сказках после свадьбы пишут: «Вот и сказке конец»?

— Алло! Стасик, давненько я тебе не звонил. Как сессия? На второй курс перешел? Почему не можешь говорить? Стоишь на посту с автоматом? Ничего себе! Самое трудное – это устроиться на работу женщине. Всем нужны восемнадцатилетние девушки с тридцатилетним опытом работы, с двумя образованиями и взрослыми детьми.

Два близнеца на медосмотре в военкомате. Первый выходит из кабинета, второй спрашивает: — Ну что, взяли?

— Нет, комиссовали.

— Пройди еще раз, а то мне раздеваться не хочется. Через несколько минут: — Слушай!!! А тебя взяли!

Не можешь быть хорошим примером – стань страшным предупреждением.

- Объявляю вас мужем и женой!

- Как мужем?! Ты же говорила - в кино пойдем!

– Где можно потусить на 100 Я не пессимист. Я злой, усталый, рублей? голодный, замерзший оптимист. – В 1973 году.

Меня мучает вопрос: если сварить русалку, суп будет мясной или уха?

- Как считаешь, чёрная полоса в моей жизни когда-нибудь закончится?

- Разумеется, жизнь же не вечная...

- Невестушка, ты скотинку покормила?

- Нет, мама, спит ещё ваш сыночек...

— Почему ты так долго не берешь трубку, когда тебе звонят?

— Я паникую ... Он был в прекрасной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застёгивалась. Мама разговаривает с дочкой: - Какая же ты все-таки вредная...

- Все претензии к производителям!

— Мама, мама, я больше никогда не буду ходить за грибами!

— Почему, сынок?!

— Они меня сами попросили... и я им пообещал!

— Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы, может, зарежем поросенка?

— Поросенок-то при чем? Это брат твой нас познакомил.

- Интересно, сколько дураков на белом свете?

- А тебе местных мало?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

5 июня (воскресенье) Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация более 150 видов сыров ручной выработки, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, посещение уникальных художественных мастерских, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

12 июня (воскресенье) Rockwood. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

03 june 2016 №956

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

37

Как приготовить паннакоту Кухня Италии. Впервые услышав слово «паннакота» (Panna cotta, что в переводе с итальянского означает «вареные сливки»), я представила себе что-то очень сложное в приготовлении, маленькое по размеру и дорогое! Но каково же было мое удивление, когда это оказался наивкуснейший низкокалорийный белковый десерт, который мало того, что безумно прост в приготовлении, но и очень полезен, т.к. богат микроэлементами и витаминами, особенно кальцием! Мила Смайлик А еще это лакомство станет любимым как для детей, так и для взрослых. Воистину, все гениальное просто, а все простое полезно! Так получается и с этим потрясающим итальянским десертом. Так что если вы следите за здоровьем и фигурой, но любите вкусняшки, то паннакота именно тот десерт, который подойдет вам по всем параметрам!

Паннакота Рецепт приготовления очень прост. На две большие порции нам понадобятся: Сливки 30−-35% жирности (для снижения калорийности можно использовать сливки меньшей жирности) — 500 г. Молоко 1,5% жирн. — 100 г. Сахар — 60 г. Ванилин — 1,5 г. Желатин — 10−-15 г Сначала подготавливаем желатин. Если у вас порошковый, то разводим его в холодной воде (примерно 50 мл) и ставим на водяную баню, чтобы немного прогреть. Если у вас листовой желатин, то замачиваем листья в холодной воде. Оставляем минут на 10. В ковшике/кастрюле смешиваем сливки, сахар, молоко и

ванилин. Ставим эту смесь на огонь и, доведя до кипения, быстро снимаем с огня. К этому времени наш желатин уже будет готов. Жидкий желатин потихоньку вливаем в смесь и хорошенько перемешиваем. Листовой желатин выжимаем по листочку, также бросаем в смесь и хорошенько размешиваем, чтобы он там растворился. Полученную смесь немного охлаждаем, затем наливаем в формы (стаканчики) и ставим в холодильник на 2-3 часа для застывания! По истечении времени достаем из холодильника этот потрясающий легкий десерт и наслаждаемся! Приятного аппетита! Данный десерт можно есть как просто так, так и с добавлением фруктов, ягод, варенья. Я предпочитаю готовить для него карамельный соус. Также можно есть его прямо из формы, а можно красиво оформить, выложив на тарелку! Но чтобы красиво выложить на тарелку, опустите форму на пару минут в теплую воду, тогда паннакота с легкостью выскользнет на блюдце, создав красивую форму. (Я, к сожалению, забыла это правило, и она у меня выскользнула, немного развалившись, но в целом все равно красиво и божественно вкусно!)

История десерта Родиной десерта является итальянский Пьемонт. Ранее в этом блюде использовались вареные кости рыбы вместо желатина и делали его без сахара, так как он был дорог. После многих лет

ляндии. Например, баварский крем по рецепту очень похож на паннакоту, сделанный из молока и сливок с добавлением желатина. Бланманже также холодный десерт с желатином или вареными костями рыбы, иногда с крахмалом.

экспериментов он превратился в знакомую нам паннакоту, в составе которой есть желатин, ваниль и фрукты со специями для украшения и оттенения вкуса. Несколько аналогичных версий этого блюда можно найти в Греции, Франции и Фин-

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e c i pr hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

38

03 june 2016 №956

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Эскорт. Немо. "Боржоми". Кипу. Внуково. Илья. Акын. Карнавал. Юрт. Конфитюр. Або. Ипр. Кито. Окот. По вертикали: Внук. Сарду. Окорок. Тритон. Обувь. Ихи. Няша. Каша. Выя. Лорен. Кок. Вето. Люрик. Старт. Орк. Фат. Ибо. По.

Кроссворд По горизонтали: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. сахара. 8. Двуглавая мышца плеча. 11. «Спасибо» официанту, передаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просветительство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора.

27. Врач не для мужчин. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в потолок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить - только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Дерево, красившее Москву (песен.). По вертикали: 1. Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская прихоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Макси-снегопад. 7. Старинная русская пляска в быстром темпе. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которого важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на него гонят икоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присылаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тайну. 26. Линейка-кривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди собак. 29. То, что течет у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Африка. 4. Ксилит. 8. Бицепс. 11. Чаевые. 12. Вожак. 13. Копчик. 15. Киянка. 16. Заморозок. 19. Рентген. 20. Индия. 22. Вожжи. 23. Утопист. 27. Гинеколог. 31. Оселок. 32. Доллар. 33. Скука. 34. Статья. 35. Ученый. 36. Творог. 37. Рябина. По вертикали: 1. Азбука. 2. Рецепт. 3. Каприз. 5. Старик. 6. Лавина. 7. Трепак. 9. Логопед. 10. Сапог. 14. Картежник. 15. Корнеплод. 17. Федот. 18. Чипсы.

21. Стройка. 24. Метка. 25. Корсет. 26. Лекало. 27. Горько. 28. Гончая. 29. Слюнки. 30. Тройка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 june 2016 №956

39

40

27 may 2016 №955

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»