Russian Express Newspaper #957

№957

June 10

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

Летний отдых для тех кому за 50+

Delano Academy - школа будущего

(647) 999-5003

Достойное образование доступно. В современном мире для того чтобы чадо оказалось в кругу завтрашних лидеров, людей будущего, элиты, совсем не обязательно носить королевскую фамилию и являться потомственным аристократом. Достаточно, чтобы родители были готовы дать ребенку самое лучшее образование, которое только можно представить. Интервью с директором Delano Academy мисс Сэнди Паломбо читайте на стр.12.

02

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

См. стр. 9.

рубрика настроение недели

На войне как на войне

Последний шанс

записаться по скидке* Обновленный, чистый, с новыми тренажерами –

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое...

• • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack) • Выбрать для вас натуральное ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

ВАШ КЛУБ Скоро открываются 2 бассейна с соленой водой, джакузи и русская баня.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

AD

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ER T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

*скидка действует до 15 июля

Спешите, звоните!

130 Racco Parkway, Thornhill (HWY 7 & Dufferin)

905.763.8000

2

10 june 2016 №957

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

На войне как на войне

о газете

Искривление реальности. Гангстерлэнд? Бандитстан? Криминальный беспредел в Торонто становится невероятным. В больнице умер недоношенный младенец, вынутый из чрева застреленной бандитами матери. В своей собственной постели выстрелами ранен 10-летний мальчик. Каждый уикэнд – резня, пальба, новые убийства. А облеченные властью лица по-прежнему предлагают полоумные идеи типа обмена стволов на продукты питания и запрета контрабанды огнестрельного оружия.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Есть ли реальные решения? Есть, но они требуют незамутненного идеологией взгляда на криминальные проблемы. А также приведения уголовного кодекса к нынешним реалиям. Для случайных, бытовых преступлений, совершенных под влиянием эмоций или дурости – один уровень наказаний. Для сознательных, профессиональных – другой, куда более серьезный. Так, чтобы запланированный выстрел в человека означал пожизненное лишение свободы. Сурово? На войне как на войне: общество должно себя защищать. Что нам дороже: жизни беременных матерей и их неродившихся детей или благополучие убийц, не считающихся с никакими человеческими нормами? Представьте, что все бандиты-отморозки вдруг исчезли из Торонто. И все, никаких утренних сводок о вечерних убийствах, нормальная жизнь нормальных людей... Консерваторы Харпера начали серьезную борьбу с преступностью, но не успели довести дело до конца. Новый режим постепенно ликвиди-

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

рует такие инструменты самозащиты общества, как, например, минимально обязательные сроки. Надо перестать бороться с расизмом, которого нет, и начать бороться с криминалом, который есть. Тут и без объяснений все ясно. На 10 процентов населения города – 99 процентов стрельбы и 80 процентов убийств, или что-то в этом духе. Социальное жилье – рассадник бандитизма. И ничего нельзя изменить, потому что обездоленные и жертвы расизма. Проблемы преступности нерешаемы, пока господствует идеология, потворствующая криминалу. Остервенелые идеологи у власти не менее опасны, нежели уличные дикари с оружием. А пока люди гибнут, политкорректоры продолжают гнуть свою генеральную линию – на искривление всего нормального. Онтарио имеет немало нерешенных проблем. Благодаря либералам МакГинти Уинн, по размеру долга наша провинция вышла на второе место в Северной Америке. Каждый месяц налогоплательщики отдают миллиард долларов только на выплату интереса на долг. Но вместо решения

Мы защитим вас от проблем!

Если вы пострадали в автомобильной аварии, а также при падениипозвоните нам! Мы знаем, что делать!

David Bily

(416) 545-1234 david@bilylaw.com

www.bilylaw.com

Yonge Eglinton Centre 2300 Yonge St., Suite 2102 PO Box 2361, Toronto, ON M4P1E4

Предоставляем услуги перевода на русский язык

Бесплатные консультации

реальных проблем либеральное правительство создает видимость идеологически важных дел. Сейчас, например, насаждает «половое равенство» в кабинете и различных руководящих структурах. Нормирование представительства мужчин и женщин в руководстве не просто нелепо, оно еще и крайне вредно. Половые пропорции уместны разве что в семье, или в бальных танцах. А в руководстве должны быть люди, подходящие для решения соответствующих задач. Какой у них пол – никакого значения не имеет. Искривляя реальность, правительство Кэтлин Уинн заранее закладывает провальные результаты своей деятельности. Да, идеология всегда была и будет. Вопрос лишь в том, решает она задачи всего общества или обслуживает властные группировки. Сегодня господствует политическое идеоложество, надругательство над населением в особо извращенной форме. Нас пытаются убедить, что идеоложество всесильно, потому что оно верно. Но нет! Политкорректность и прочие идеологические аферы имеют силу только потому, что люди

соглашаются с ними – будучи обманутыми, из страха или конформизма, либо в силу корыстного расчета. Мы не должны поддаваться идеологическому изнасилованию еще и потому, что обману всегда сопутствует коррупция. Финансовых скандалов при либералах было немерено. Вот еще один: деньги, конфискованные либералами у населения «на природу», сотнями тысяч долларов шли налево. Организация Ontario Tire Stewardship была создана при МакГинти для того, чтобы отнимать у онтарийцев 70 миллионов долларов в год на утилизацию покрышек. Не знаю, как с покрышками, но деньги утилизовались исправно и весьма просто: например, кто-то из начальства приказывал перевести стотысячные суммы на какойнибудь левый счет. Грабь награбленное... По мнению аудиторов, покрышечная система была создана с такими недостатками контроля, которые «благоприятствовали манипуляциям с крупными суммами». Скажем проще: это еще одна из структур, где «зеленые» налоги превращаются в доходы причастных лиц.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

3

10 june 2016 №957

EXCLUSIVE FATHER’S DAY SPECIAL! ONE WEEKEND ONLY JUNE 18th & 19th

$ 5,000

Credit on Closing* 1-Bed and 1-Bed+Den

$ 8,000

Credit on Closing* 2-Bedroom or larger

10%

FREE

Initial Deposit**

Locker*

Thornhill’s master-planned family community! In the heart of Thornhill City Centre, with a central park, incredible amenities and modern urban suite designs.

CENTRE ST.

YONGE ST.

BEVERLY GLEN BLVD.

BATHURST ST.

407

TTC/VIVA

MOVE IN THIS FALL CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE FROM THE 300’s

STEELES AVE. W.

READY! Sales Centre on Beverley Glen Just West of Bathurst Bathurst & Centre Street

TCCF 47306 Russian Express Father's Day FA.indd 1

LegacyParkCondos.com | 905-731-8302 *Limited time offer, on select units. Non-Transferrable. Buyer will receive up to $8,000 credit on closing depending on model of suite purchased and upon successful closing (unit transfer date). **As per Price List. Limited Time Offer. Offer based on select number of units. Must have mortgage Pre-Approval. For qualified buyers on approved credit. Prices information and program subject to change without notice. Cannot be combined with any other offer or incentives. See Sales Representative for details. Brokers protected. E.&O.E.

6/6/16 5:17 PM

4

10 june 2016 №957

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вместе с общиной

Джеймс Пастернак - лауреат премии «Престиж Торонто-2015». Вручение премии «Престиж Торонто», учрежденной Business and Cultural Networking Association From Russia with Love, стало одним из значительных общественных событий в городе. ваша община, я искренне впечатлен ее огромным вкладом в процветание нашего прекрасного города. И это замечательно, что вы особо отмечаете тех ее представителей, что живут не только своими интересами и заботами, но и стараются помочь другим людям...

Александр Герштейн Доказательством тому является организованное по инициативе советника Джеймса Пастернака приглашение лауреатов в ситихолл. Однако на этот раз советника по 10-му округу ожидал приятный сюрприз: в номинации «Престиж года» было названо его имя.

- Русскоязычной общине, большая часть которой живет именно в 10-м округе, Джеймс Пастернак хорошо известен. Для многих он становится первым и единственным представителем официальной Канады, к которому они обращаются по разным вопросам, - сказала, открывая церемонию, Надежда Вайнтруб, президент Business and Cultural Networking Association From Russia with Love. - Почему единственным? Потому что в его офисе они находят ту помощь, за которой пришли. Для нас он стал первым официальным лицом, к которому мы обратились с идеей и горячим желанием показать всему Торонто нашу общину. Услышав высокую оценку нашей инициативы и желание помочь, мы поняли, что идея будет жить. Пользуясь правом учредителей определять номинанта во внеконкурсной категории «Престиж года», хотим вручить почётный знак «Престиж Торонто-2015» Джеймсу Пастернаку!

Джеймс Пастернак с учредителями премии «Престиж» Надеждой Вайнтруб и Марком Вайнтрубом

О заслугах человека говорят дела, а не слова. Яркий пример привела в своем выступлении поэтесса Марина Шубина, руководитель творческой группы ПЛОТ. Она поблагодарила Джеймса за оказанную им действенную помощь, хотя живет Марина не в 10-м, а в 15-м округе. Однако поскольку речь шла о русскоязычной инициативе, Пастернак взял это под свою ответственность. И, поздравляя его с заслуженной наградой, Марина прочитала свои стихи, на русском и английском языках.

- Джеймс Пастернак в моих глазах является настоящим послом русскоязычной общины в городском совете, - обращается к собравшимся мэр Торонто Джон Тори. - Не проходит недели, чтобы он не обращал мое внимание на какие-то значительные события, необходимость решения существенных вопросов и проблем. Любая община нашего многонационального города должна быть счастлива, когда у нее есть такой преданный защитник ее интересов, как Джеймс Пастернак. Будучи в курсе событий, достижений, всего того, чем живет

Зачитав приветствие от городского совета, Джон Тори и Джеймс Пастернак вручают памятные адреса номинантам премии. Это люди, хорошо известные в общине своей неутомимой деятельностью на общее благо. Чтобы рассказать обо всех, потребовалась бы не одна страница. Поэтому просто назовем имена лауреатов: Алла Картузова – «Золотой фонд образования»; Парусный клуб Sail La Vie – «Открытие года»; Дмитрий Иванов - «Предприниматель года»; «Родительское собрание» - «Социальный проект «Наследие»; Наталья Осипова – «Культура, искусство, творческое достояние»; Наталья Салтыкова – «Здоровье, красота, спорт»; Алексей Пешехонов - «Будущее за нами»; Оргкомитет-70 – «Проект года»; Надежда Паталовская - «Человек года»; Театр-студия «Жили-Были» «Театр, кино»; Алексей Дымов – «Литература»; Любовь Бараз «Меценат года»; Ольга Шведова – «Престиж года» (внеконкурсная номинация).

С ответным словом выступил Джеймс Пастернак.

- Для меня это большая честь, - сказал он. - Постоянно встречаясь с людьми вашей общины, организациями, знакомясь с их работой, идеями, видя, как много они делают в области культуры, искусства, в образовании, бизнесе, создании рабочих мест, я еще более осознаю, как важна роль городских властей в том, чтобы обеспечить общине возможность реализовать ее огромный потенциал. Это наша ответственность - создавать условия, необходимые для того, чтобы люди могли трудиться, отдыхать, растить детей в спокойном безопасном окружении... В заключение учредители премии «Престиж» Надежда Вайнтруб и Марк Вайнтруб, вице-президент From Russia with Love, обратились с искренней благодарностью к волонтерам и спонсорам, которые, не жалея времени и средств, делали все для успешного проведения этого праздника.

- Мы горды тем, что «Престиж Торонто» позволяет поощрить и отметить тех, кто уже много лет трудится в нашей общине, - сказала Надежда, - и каждый год называть новые имена, содействовать социальному развитию людей, дать им дорогу в будущее...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 june 2016 №957

5

6

10 june 2016 №957

реклама

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День налоговой свободы 43,5 процента государству. 7 июня в Канаде отмечался Tax Freedom Day – День Налоговой свободы. По подсчетам специалистов из консервативного Института Фрэзера, к этому дню средняя канадская семья зарабатывает столько, сколько необходимо для уплаты различных налогов, и начинает работать на себя. Такой семье приходится отдавать на налоги почти 43,5 процента своего дохода. Самый увесистый налог – это подоходный, почти 15 тысяч долларов из примерно 45 тысяч долларов ежегодной налоговой нагрузки на семью, зарабатывающую примерно 105 тысяч долларов. На страхование по безработице и медицинские налоги приходится 10 тысяч долларов. Налоги на товары и услуги отнимают 7 тысяч долларов. Следом идут налог на недвижимость – 4,2 тысячи долларов, налог на прирост накоплений – 3,9 тысячи, налоги на спиртное и табачные изделия – 2,4 тысячи. Примерно по полторы тысячи долларов приходится на налоги на бензин и прочие налоги.

Опрос по беженцам

Страхование

XXОграниченное гостеприимство. Канада заняла четвертое место среди 27 ведущих стран мира, жители которых наиболее гостеприимно настроены по отношению к беженцам.

Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Первое место, как ни удивительно, занял Китай. Следом идут Германия, Великобритания и Австралия. Данные опроса Amnesty International свидетельствуют о том, что 80 процентов жителей ведущих стран мира готовы приветствовать беженцев с распростертыми объятиями. Учитывая ситуацию,

под беженцами в этом опросе, скорее всего, фигурируют мигранты с Ближнего Востока, многомиллионным потоком движущиеся в Европу, но не в Китай. По мнению Amnesty International, результаты опроса свидетельствуют о том, что жители ведущих стран мира хотят принимать еще больше

беженцев, но это их желание не разделяют «негуманные правительства». Любопытный нюанс: хотя 80 процентов опрошенных не против беженцев, лишь 32 процента согласны жить с ними рядом, что свидетельствует о серьезной ограниченности реального гостеприимства по отношению к мигрантам.

Июнь - месяц пенсионеров По официальным данным, из примерно 13 миллионов жителей провинции более 2 миллионов человек - старше 65 лет. В ближайшие 25 лет их количество должно удвоиться. В Онтарио насчитывается 263 Elderly Persons Centres, специально рассчитанных на удовXXПолезная информация. В июне в Онтарио отмечается Seniors’ Month Месяц пожилых людей и пенсионеров.

olgakryukova@hotmail.com

летворение нужд и запросов пожилых людей в различных сферах – общении, культуре, развлечениях, отдыхе, восстановлении здоровья и так далее. На вебсайте www.seniors. gov.on.ca/en/seniorsguide вы найдете разнообразную информацию, которая может быть

полезна лицам старшего возраста. Здесь можно узнать о налоговых скидках для пенсионеров и пожилых; об адресованных им программах; о инициативах в сфере здоровья, безопасности, транспорта и так далее, а также заказать справочник Guide to Programs and Services in Ontario.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Материнская карьера

реклама Как стать генералом. Мать четверых детей станет первым боевым бригадным генералом в вооруженных силах Канады и, возможно, в мире. В Канаде есть женщины-генералы, но их служебная карьера шла по направлениям, не связанным с непосредственным участием в боевых операциях. 47-летняя Дженни Кариньян (на фото) за тридцать лет службы участвовала в выполнении боевых заданий в Боснии, Афганистане и других горячих точках планеты. Кстати, женщины составляют примерно 15 процентов состава вооруженных сил Канады, и около 2,5 процентов в боевых частях. Будущая генерал родилась в небольшом городке в провинции Квебек, и с детства привыкла управляться с техникой и оружием наряду с мужчинами. В армии она встретила и своего будущего мужа.

Выкуп хакерам

10 june 2016 №957

7

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

YONGE/SHEPPARD

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая Европейская стиля кухня, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от subway, магазинам, ресторанам и многому другому!

$429,000

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

XXКомпьютерные вымогатели. 20 тысяч долларов выкупа заплатил хакерам Университет Калгари. В результате хакерской атаки компьютерная система университета была заблокирована. По словам администрации, в университете ведутся научные работы мирового уровня, и администрация не могла позволить себе потерять столь важную информацию. После выплаты выкупа университет получил доступ к своей компьютерной системе.

$850,000

Solt d price

Thornhill Woods Highes tre et! Прекрасный 4+2 bdr дом в престижном районе. s e on th Открытая планировка. Законченный basement с отдельным входом. Элегантная кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы. Близко к школам, парку, магазинам.

SoldLuxurious Condos At Thornhill City Centre!

The Fountains Condominiums Bathurst/Centre

Красивое 2 bdr, 2 wshr кондо. Востребованная юго-западная сторона с видом на фонтан и CN Tower. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами.

1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами: консьерж, охрана, спортзал, сауна, бассейн, party/meeting room. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

$449,900

Марихуана: после легализации Что ждет Канаду. Канада готовится к предстоящей легализации марихуаны. И хотя до этого рубежа еще около года, многие высказывают беспокойство относительно возможного резкого увеличения числа потребителей этого наркотика. Будущее покажет, насколько обоснованы такие опасения. Ну, а пока что опросы помогают определить реальные группы риска. Портрет среднестатистического энтузиаста марихуаны выглядит так: молодой мужчина с образованием не выше школьного, придерживающийся леворадикальных

 416-663–3999

взглядов в политике. В целом опрос показал, что в минувшем году 20 процентов взрослых жителей Канады как минимум один раз употребляли марихуану. 25 процентов опрошенных намерены это сделать, когда марихуана станет легальной. Не исключено, что в будущем году Канаду ждет эпидемия дорожно-транспортных происшествий. По недавнему опросу, большинство канадцев уверены, что употребление марихуаны не влияет на их водительские способности. Об этом сообщили 44 процента из тех, кому уже приходилось ездить после употребления этого нар-

котика. 42 процента опрошенных честно признались, что марихуана влияет на их способность к нормальному управлению автомобилем.

20 процентов отметили, что собираются управлять машиной независимо от того, как повлиял на них наркотик. К счастью, абсолютное большинство канадцев никогда не садились за руль после употребления марихуаны. Но не может не вызывать опасения то, что среди молодых водителей немало считающих, что марихуана не только не вредит их способности управлять автомобилем, но и даже улучшает ее.

ld

So % o2vbdr er Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная Красивый 100 ! r fo g сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. in k s a $$$ потрачены на upgrades. A must see! $510,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

летние скидки

•INVISALIGN

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

10 june 2016 №957

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пляжный сезон начался Муниципальные пляжи приглашают. 4 июня начался новый сезон на девяти из одиннадцати муниципальных пляжей Торонто. Еще два пляжа - Marie-Curtis Park East Beach и Rouge Beach - откроются 18 июня. воспользоваться паромом (причал находится по адресу 9 Queens Quay West), а затем пешком до западного побережья Toronto Island Park. Здесь есть спасательная станция, волейбольная площадка, теннисные корты, туалеты и души, кабинки для переодевания, кафетерий и пункт проката шезлонгов и зонтиков, а также дорожки для пешеходов и велосипедистов. Часть пляжа официально отдана нудистам – их территория обозначена специальными указателями.

Hanlan’s Point Beach

Gibraltar Point Beach (425 Lakeshore Avenue) Этот небольшой и уединенный песчаный пляж находится в юго-западной части Toronto Island Park. Неподалеку от входа на пляж расположен исторический маяк Gibraltar Point Lighthouse – старейшее в Торонто каменное здание.

В этом году восемь муниципальных пляжей удостоены сертификата Blue Flag, означающего самый высокий международный стандарт по 29 критериям, включая чистоту воды и окружающей среды, безопас-

ность, различные услуги и так далее. Узнать о чистоте воды можно на вебсайте http://app. toronto.ca/tpha/beaches.html. Здесь также можно скачать соответствующую аппликацию для смартфона.

«Голубого флага» в этом году удостоены следующие пляжи: Hanlan’s Point Beach (Hanlan’s Point, Toronto Islands) Пляж расположен на острове, поэтому вначале необходимо

Centre Island Beach (2 Avenue of the Islands) Этот пляж также находится на островах, в Toronto Island Park. Его отличает наличие волнореза, что обеспечивает тихую воду. Здесь есть места для пикников – в том числе крытые, дорожки для пешеходов и велосипедистов, души и туалеты, кабинки для переодевания, кафетерии, а рядом в парке – «детская» ферма и мини-зоопарк, не говоря уж о популярнейшем парке аттракционов и отдыха Centreville.

Ward’s Island Beach (Ward Island) Самый отдаленный и тихий из всех островных пляжей располагается в юго-восточной части Toronto Island Park. Здесь есть песчаные дюны, дорожки для пешеходов и велосипедистов, детская игровая площадка и туалеты. Пляж и парк популярны у любителей рыбной ловли, здесь также удобно наблюдать за многочисленными перелетными птицами.

Cherry/Clarke Beach (1 Cherry Street) Пляж располагается к востоку от центра города, в конце улицы Cherry, в одноименном парке. Попасть сюда можно на автомобиле или же на автобусе 72В от станции сабвея Pape. Здесь имеются кабинки для переодевания, туалеты, места для пикников, просторный паркинг, прогулочная тропа – часть Martin Goodman Trail.

Woodbine Beach (1675 Lakeshore Boulevard East) Один из самых популярных и просторных пляжей города, Woodbine Beach находится в парке Ashbridges Bay в восточной части Торонто рядом с Lake Shore Boulvard East. Сюда можно доехать на автомобиле, либо на автобусе маршрута 92 от станции сабвея Woodbine. Здесь много различных удобств: просторный

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

паркинг, площадки для пляжного волейбола, места для пикников, ресторан, кафетерии, душ, павильон для переодевания.

Kew-Balmy Beach (2075 Queen Street East). Этот пляж расположен между Silver Birch Avenue и Leuty Avenue. С паркингом тут непросто, поэтому лучше приехать на трамвае 501, идущем до улицы Kenilworth. Рядом с пляжем можно увидеть историческую спасательную станцию Leuty Lifesaving Station, а в прилегающем Balmy Beach Park находятся детская игровая площадка, и дорожка для пешеходов и велосипедистов, входящая в Martin Goodman Trail.

Bluffer’s Beach (1 Brimley Road South) Этот пляж находится в одноименном парке в Скарборо. Доехать сюда можно на автомобиле по улице Brimley Road South, в южном направлении, либо дойти пешком от ближайшей остановки автобуса. Пляж отличается песочным простором и замечательным видом на знаменитые скалы Scarborough Bluffs. Здесь есть автомобильный паркинг, рампа для спуска лодок на воду, места для пикников, кабинки для переодевания, дорожки для пешеходов и велосипедистов и другие удобства.

Toronto Challenge приглашает Спорт и благотворительность. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города всех возрастов принять участие в «марафоне» Toronto Challenge, являющемся одним из самых массовых спортивно-благотворительных мероприятий города. Его цель – собрать как можно больше участников, чтобы получить средства на нужды пенсионеров и пожилых людей. За четверть века проведения Toronto Challenge на эти нужды было собрано около 190 миллионов долларов. В Toronto Challenge могут участвовать все желаю-

щие, независимо от возраста и уровня подготовки. Помимо забега на время на 5-километровую дистанцию, можно также пройти пешком 5 километров или 1 километр. Участники Toronto Challenge получат памятную майку и различные призы, а также смогут принять участие в празднике, который состоится в David Pecaut Square.

Toronto Challenge состоится в воскресенье, 12 июня. Начало в 12:30 дня на площади Nathan Phillips Square. Дополнительная информация на вебсайте www. toronto.ca/challenge.

реклама

9

10 june 2016 №957

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории.

3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Развитие транспорта Транспортные приоритеты. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города принять участие в опросе о стратегической программе развития общественного транспорта. Этот опрос затрагивает такие приоритетные темы, как план мэра Джона Тори

 416-663–3999

SmartTrack, строительство сабвея и «скоростного трамвая» в Скарборо, прокладка «разгрузочной линии» сабвея и ряд других вопросов. Получить дополнительную информацию об этих проектах и высказать свое мнение можно на вебсайте www.toronto.ca/transitTO.

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО!

• Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (647) 999-5003, оставьте сообщение. СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (647) 999- 5003 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

10

10 june 2016 №957

новости Торонто  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Свет в конце тоннеля Сабвей в Вон. Изрядно затянувшееся строительство сабвея в Вон наконец-то вступило в финальную стадию. Недавно премьер Онтарио Кэтлин Уинн побывала на церемонии, посвященной завершению укладки рельсов в тоннеле. Попозировав перед объективами, Уинн пообещала, что линия будет сдана к концу будущего года – через девять с половиной лет после начала строительства. Премьер напомнила, что пра-

вительство Онтарио выделило на этот проект 870 миллионов долларов. Первоначально стоимость строительства TorontoYork Spadina Subway Extension оценивалась в 2,1 миллиарда долларов, но затем значительно выросла, до 3,2 миллиарда долларов. Помимо правительства Онтарио, свои доли внесли правительство Канады, а также Торонто и регион Йорк. Новая линия с шестью станциями протянется на 8,6 киломе-

тра. Следом на очереди в северных пригородах Торонто – продолжение линии Yonge от станции Finch в Ричмонд Хилл. На маршруте в 7,4 километра должно быть шесть станций. Продолжительность строительства оценивается в десять лет, а его стоимость – в 4 миллиарда долларов. Правительство Онтарио взяло на себя 15 процентов бюджета, и уже внесло первый взнос в размере 55 миллионов долларов.

Регулировщики «от Тори» Новая инициатива мэра. Регулировщики уличного движения станут новым «оружием» мэра Торонто в борьбе с дорожными заторами. До сих пор они использовались только в случае отказа светофоров. С 13 июня полисмены-регулировщики появятся на ряде наиболее загруженных перекрестков в часы пик. Большинство из этих перекрестков находят-

ся в центральной части города. Единственный удаленный от центра Торонто перекресток, который будет регулироваться – это Sheppard Avenue и Yonge Street. Экспериментальный проект с регулировщиками будет продолжаться четыре недели, а потом еще столько же осенью. Как отметил мэр, задачей регулировщиков будет укрепление безопасности пе-

шеходов и велосипедистов, и улучшение транспортного потока. Полисмены будут регулировать движение в свободное от основной работы время, за дополнительную оплату. Городскому бюджету этот эксперимент обойдется в полмиллиона долларов. В дальнейшем регулировщиками могут стать штатские лица со специальной подготовкой.

Департамент-«кормилец» Необычная инициатива. Департамент здравоохранения Торонто начал необычную инициативу в сфере общественного питания. На трех станциях сабвея начинают работу продуктовые киоски, целью которых является «помочь жителям города сделать выбор в пользу здоровой еды во время вечерних часов пик». Киоски

под названием Grab Some Good будут работать на станциях Downsview и Victoria Park по вторникам и четвергам с 3 часов дня до 7 часов вечера, и на станции Kipling по средам в те же самые часы. Представляя эту инициативу, вице-мэр Пэм МакСоннелл сообщила, что она является частью стратегии по борьбе с

бедностью, и что киоски дадут пассажирам сабвея доступ к свежей, здоровой и недорогой еде. Ассортимент ларьков – овощи, фрукты и готовая еда. Департамент здравоохранения намерен открывать свои продуктовые киоски и на других станциях сабвея, надеясь стать «кормильцем» жителей и гостей города.

Жилье: рекорды цен Дороговизна и дефицит. Цены на жилищном рынке Торонто продолжают неуклонно двигаться вверх. В мае средняя стоимость отдельного частного жилого дома выросла до почти 1,3 миллиона долларов, или на 17,5 процента по сравнению с

июнем 2015 года. В пригородах, так называемой «зоне 905», средняя стоимость отдельного дома достигла 900 тысяч долларов. Одна из причин роста цен заключается в быстром сокращении предложения: количество выставленных на продажу

единиц жилья упало за год на 6,4 процента, а общий объем ждущих покупателя жилищ – на 30,4 процента. Таким образом, дороговизна жилья пока что не привела к давно обещанному исчезновению покупателей и падению цен.

Гостиничный налог Предложение мэра. Мало кто из жителей Торонто согласен – и в состоянии – платить еще больше налогов. Поэтому мэр Джон Тори решил ввести налог на приезжих, то есть так называемый hotel tax. Это предложение будет поставлено на повестку дня городского совета в ходе предстоящего

осень обсуждения всех вариантов revenue tools – инструментов бюджетного дохода, то есть прямых и скрытых налогов. Однако без сокращения расходов муниципальных служб доход от налога на гостей отелей в Торонто все равно будет недостаточен для покрытия дефи-

цита муниципального бюджета. Максимум городу удастся получить около 20 миллионов долларов в год, в то время как дефицит составляет примерно полмиллиарда долларов. К тому же налог на отели отрицательно скажется на туристической индустрии и смежных отраслях.

Убийство гангстера Профессиональная ликвидация. Стрельба и убийства постепенно превратились из исключения в норму жизни в Торонто. Во вторник среди бела дня двое убийц застрелили 34-летнего водителя белого Range Rover’а в районе ожив-

ленного перекрестка улиц Yonge и Eglinton. Киллеры сделали как минимум 14 выстрелов, после чего скрылись с места преступления. Это уже 33 убийство в Торонто в текущем году. Как и многие из прочих убийств, оно могло

быть связано с криминальными разборками. Как выяснилось, погибший в прошлом был жителем Пенджаба, затем стал ванкуверским гангстером, а после переезда в Торонто занимался тракерским бизнесом.

Таксисты-грабители Подмена карточек. Арестами завершилось продолжавшееся с прошлой осени следствие в отношении водителей такси, похищавших банковские карточки у пассажиров. Двое таксистов в возрасте 25 и 26 лет обвиняются в том, что после

получения оплаты возвращали клиентам не их карточку, а похожую фальшивку. После этого таксисты опустошали банковские счета своих жертв, насколько того допускали лимиты на получение наличных и покупок. Жертвами так-

систов-грабителей обычно становились подвыпившие посетители баров, покидающие эти заведения поздно ночью. Таксистам предъявлено 26 различных обвинений, но число пострадавших не сообщается.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

10 june 2016 №957

11

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене значительно выше рыночной в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните, наши гибкие комиссионные приятно удивлят вас!

Asking

675,000

$

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As

8,000

$71 Asking

Sohlindguirei

C

by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As

12 Waterton Cres.

5 Iron Horse.

8,80

$49 Asking

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 - 13% for $560ing In 4 days! k Over As 11 New Port Way.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

ISRAEL celebrates

Отправление между 22 июня и 18 августа.

Потрясающие летние скидки! от CAD 1332.00

12

10 june 2016 №957

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Delano Academy: мы готовим лидеров Лидеры в области образования 21-го века. Впервые увидев эмблему на гербе Delano Academy, чудесной и, тем не менее, реально существующей новой академии в Торнхилле, я вдохновилась на знакомство. Мгновенно вспомнилось известное изречение, которым нередко напутствуют мудрые люди молодых родителей: «Лучшее, что вы можете дать ребенку — это корни и крылья». Корни - это родословная, а крылья - образование. Те, кому посчастливилось учиться в элитном заведении, непременно отмечают особое ощущение избранности, уверенности в себе, соответствие высоким стандартам образования. В современном мире для того чтобы чадо оказалось в кругу завтрашних лидеров, людей будущего, элиты, совсем не обязательно носить королевскую фамилию и являться потомственным аристократом. Достаточно, чтобы родители были готовы дать ребенку самое лучшее образование, которое только можно представить.

Сегодня мы беседуем с директором Delano Academy мисс Сэнди Паломбо.

- Сэнди, расскажите немного о главных принципах обучения в Delano Academy ?

-Я представляю школу, где все ясно и понятно. А ясность развивает достоинство, строит сильный и уверенный характер, обеспечивает глубоким пониманием жизни. Моя задача заключается в создании безопасной среды, которая способствует социальному и эмоциональному росту учеников. Наши студенты учтивы, благородны,

««Сэнди Паломбо: Более 25 лет я посвятила педагогической деятельности в различных учебных заведениях. Являюсь экспертом в психологии и в методиках преподавания в независимых и привилегированных лицеях.

обладают достоинством и уважением к окружающему миру. Помимо учебного плана, наша цель - создавать лидеров 21-го века. Образцовый уровень образования в Delano непосредственно связан с компетенцией нашей администрации и педагогического коллектива. Более 25 лет я посвятила педагогической деятельности в различных учебных заведениях. Являюсь экспертом в психологии и в методиках преподавания в независимых и привилегированных лицеях. Все наши учителя высококвалифицированы (OCP) и являются опытными преподавателями с многолетним стажем в частных школах. Обучение в нашей школе модернизировано, все ученики пользуются компьютерами, планшетами, им разрешены мобильные телефоны. Мы выделяемся среди о б щ е о б р а з о в а т ел ь н ы х школ не только тем, что даем детям самые актуальные знания, но и тем, у нас есть кадетский корпус, что само по себе большая редкость.

- Кто такие кадеты?

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века!

School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

- Как я уже упомянула, Delano - одна из 4-х школ в Онтарио, в которой есть кадетское образование. Начиная с 5-го класса, все учащиеся становятся кадетами. Такое образование не имеет отношения к религиям. В нашем понимании кадет – это высоконравственная и благородная личность, овладевшая знаниями, отражающими идеалы мировой культуры. Кадеты ориентированы на общечеловеческие духовные ценности, а также на духовный рост личности. Мы видим в этом образовании целенаправленный процесс становления человека нового образца.

- Delano Academy это больше, чем просто школа?

- Если в обычной школе учитель математики подробно разъясняет тему и показывает, как решаются задачи, то у нас ученикам предлагают самостоятельно вывести многие математические законы. Таким образом, каждый урок для детей – небольшое открытие. Стоит ли говорить, что хорошие оценки в академии ставят не только за прилежание и старательность, а за реальный про-

««Кадет – это высоконравственная

и благородная личность, овладевшая знаниями, отражающими идеалы мировой культуры. Кадеты ориентированы на общечеловеческие духовные ценности и на духовный рост личности. Мы видим в этом образовании целенаправленный процесс становления человека нового образца...

гресс в знаниях. В расписании у нас фигурируют по два-три иностранных языка. Наряду с другими предметами наши дети изучают различные области искусства, практикуют йогу, играют в теннис... Дети готовы усердно учиться просто потому, что им это интересно. Радость интеллектуальных открытий, «взрослые» отношения между учителями и школьниками, подразумевающие взаимную ответственность – это стимул мощнее, чем оценки. Учителя знают, как слушать и вдохновить ребенка на уроках, ведь они не только преподают науки, они, прежде всего, воспитатели общечеловеческих ценностей.

- Мисс Сэнди, родителей обычно интересует вопрос питания и выполненного вовремя домашнего задания. Являясь мамой четырех учеников нашей школы, я уверяю родителей: у нас прекрасное питание, в котором уделено большое внимание проблеме аллергий. В Delano Academy все ученики носят одинаковую удобную и красивую форму, чтобы не отвле-

каться на современную моду и не сравнивать себя с другими. Таким образом наши дети имеют больше возможности углубиться в знания. Домашнее задание дети успевают выполнить на дополнительных занятиях после школы.

- Насколько гибкие цены на обучение в академии?

- Delano Academy предоставляет многоуровневую программу, которая, между тем, максимально доступна в цене для родителей. Это важный момент. Также важно то, что в нашей школе не более 200 воспитанников. Хочу напомнить, что в сентябре 2016 г. у нас состоится официальное открытие Академии. Беседовала Алиса Кляйн DELANO ACADEMY Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2 School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan L4J 8X9 admindelanoacademy.com Tel: 905. 237. 7315

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Летающий подарок Дроны и законы. Приближается День Отца и, вполне вероятно, вы подумываете о том, чтобы купить в подарок беспилотник-дрон. Но прежде стоит познакомиться с различными законами и правилами, регулирующими полеты этих машин с целью обеспечения безопасности воздушного движения, находящихся на земле людей, животных и предметов, а также защиты прайвеси. Беспилотники, использующиеся для собственного удовольствия, не должны приближаться к территории аэропортов ближе чем на 9 километров и подниматься на высоту более 90 метров от поверхности земли. Дроны не должны приближаться ближе чем на 150 метров к людям, животным, зданиям и строениям, а также к автомобилям и другим средствам наземного транспорта. Дроны нельзя использовать в населенных районах, в местах скопления людей, включая спортивные, зрелищные и другие массовые мероприятия. Запрещены полеты возле военных баз, мест лишения

реклама

свободы, лесных пожаров и зон чрезвычайных ситуаций. Во время полета дрон должен находиться в поле зрения оператора – то есть беспилотник не должен скрываться из вашей зоны прямой видимости и не должен управляться при помощи находящейся на борту камеры или другого удаленного устройства. Использовать дроны можно только в светлое время суток, когда видимость оператора не ограничена сумерками или туманом. Оператор беспилотника должен уважать частную жизнь других людей, машина не должна вторгаться на чужую территорию или делать фотои видеозапись без разрешения. Перед полетом необходимо убедиться в том, что машина исправна, а ее батареи полностью заряжены. Если вы намерены использовать беспилотник для деловых или научно-исследовательских целей, то вам необходимо получить специальное разрешение министерства транспорта Канады. Подробности на вебсайте www.tc.gc.ca, в разделе UAV (Unmanned Air Vehicle).

10 june 2016 №957

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Эко-налоги: якобы отмена Налоговые хитрости. Правительство Онтарио намерено отменить так называемые ecofees – «экологические» налоги, введенные при Далтоне Макгинти на бытовую электронику и автомобильные покрышки под предлогом покрытия расходов на их утилизацию. Как сообщил министр окружающей среды, постепенная отмена налогов может занять до двух лет.

Сама по себе невероятная для либерального правительства отмена налогов объясняется просто: в дальнейшем эти налоги будут закладываться в стоимость товаров, а не выноситься в отдельную строку при оплате. Кроме того, в недалеком будущем на жителей Онтарио лягут новые эко-налоги, замаскированные под «карбоновый» рынок.

При поддержке Городского Советника Джеймса Пастернака вторник, 14 июня 2016 4:00 p.m. to 8:00 p. m.

Esther Shiner Stadium

5720 Bathurst St. | At Finch Ave. W.

FOR DROP-OFF cell phones

small electronics

printers & fax machines

13

household hazardous waste

computer components

small TVs

unused medications

www.jamespasternak.ca

oils, solvents, pesticides

propane tanks

inkjet & laser cartridges

14

10 june 2016 №957

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

www.aquamasterplumbing.com

в доме сухо - на душе спокойно!

● Прочистка канализационных труб ● Видеоинспекция подземных канализационных труб ● Замена и ремонт ● Гидроизоляция бейсментов ●● Установка Sump Pump и back water valve

быстро, качественно, надежно - гарантия 25 лет!

416.901.4562 8АМ-6pm 416.939.6379 24 hr

3000

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Bathurst/Antibes

$499,999 Kipling/Highway 7

$469,000

Yonge/Elgin Mills

$498,000 16th/Yonge

$569,500

Трехспальный угловой таунхауз с законченным бейсментом и полностью огороженным бэкьярдом. Огромный дэк и большой участок. Кухня и ванные после ремонта. Гараж на одну машину. Ощущается как отдельный дом. Смотрит на парк.

В пешеходной близости от Yonge St. Большой, светлый трехспальный таунхауз с бейсментом, гаражом, и полностью огороженным бэкъярдом. Три ванные комнаты, кухня с каменной столешницей, новыми электроприборами, плиткой и backsplash.

Yonge/Old Colony

$568,888

Элегантный FREEHOLD таунхауз в двух шагах от Yonge St. Большие гостиная и столовая, большая кухня с выходом на дэк. Новые полы, главная спальня с ванной, законченный walkout basement. Большой участок, гараж на одну машину. Район озер и парков.

В одном из лучших районов Woodbridge. Двухэтажный, трехспальный, угловой таунхауз с тремя ванными и законченным walk-out бейсментом (ванная в бейсменте). Деревянные полы. Вид на зеленое пространство и парк. В минутах от центральных магистралей.

Отремонтированный и заново отделанный трехспаль-

ных таунхауз. Новая кухня, новые деревянные полы на обоих этажах. Законченный бейсмент с новыми полами, гараж на одну машину + driveway. Свежая покраска по всему дому. Огороженный backyard.

Bathurst/Humberland

$639,900

Очень красивый угловой трехспальный FREEHOLD таунхауз, выходящий на зеленую зону (защищенная лесополоса). Отдельный driveway! Законченный высокий бейсмент, современная upgraded кухня, деревянные полы.

 416-663–3999

M.Mackenzie/Jane

$485,000

Недавно построенный двухэтажный таунхауз с бвумя балконами и гаражом. Высокие потолки, открытая планировка первого этаже. Темные деревянные полы, кухня с окном. Близко от хайвеев 407 и 400, от Wonderland и Vaughan Mills Mall.

M.Mackenzie/Yonge

$599,900

Очень большой, угловой, отремонтированный, трехспальный таунхауз в престижной community. Шикарная кухня с гранитной столешницей, 9 футов потолки, деревянные полы, crown mouldings, законченный бейсмент. Гараж, огороженный бэкьярд с патио.

Yonge/King

$699,000

Шикарный четырехспальный semi-detached с полным ремонтом. Более 2,000 кв. фт. 9 футов потолки, crown mouldings, potlights, законченный бейсмент с отдельным выходом, новые полы, современная кухня с каменной столешницей. Длинный driveway.

Bathurst/Steeles

10 june 2016 №957

15

$499,000

Светлый, просторный трехспальный таунхауз с законченным бейсментом с выходом в подземный гараж. Темные полы, новый ковер на лестнице, новая крыша и новые электроприборы. Огромная главная спальня с балкончиком и ванной, занимающая весь этаж.

Yonge/Steeles

$465,000

Большая, отремонтиорованная, трехспальная квартира в одном из самых популярных кондо в районе. Шикарно сделанная кухня, новые полы, новые окна, новые электроприборы. Балкон, парковка, локер. Свежая покраска. Близко к Centre Point Mall.

Hwy 7/Bayview

$358,000

В одном из лучших кондо в районе! Полностью сделанная двухспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Деревянные полы, очень большая кухня с окном и местом для стола, гранитная столешница. Вблизи от ресторанов, шопинга, центральных магистралей.

16

10 june 2016 №957

израиль сегодня  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Израиль: нетуристические заметки Повседневная жизнь земли обетованной. Недавно мне довелось провести несколько месяцев в Израиле. Многие интересные факты обычно остаются незамеченными туристами, посещающими страну на короткое время. Между тем можно узнать много интересного, если провести больше времени, беседуя со знакомыми и интересуясь различными аспектами жизни в этой стране. Некоторые из них, как мне кажется, будут интересны читателям. В статье я не буду затрагивать политические аспекты и проблемы безопасности страны, которые всем знакомы из огромного количества источников...

Система здравоохранения в Израиле

Достижения израильской медицины известны по всему миру и соответствуют статусу страны инноваций и хайтека. Я не буду повторять известные факты, связанные с открытиями и уникальными разработками в израильской медицине, а хотел бы затронуть некоторые аспекты системы здравоохранения Израиля, о которых известно меньше, но, тем не менее, о них было бы интересно узнать. Система здравоохранения Израиля компьютеризирована уже более 20 лет и считается одной из самых эффективных в мире. Как и во многих европейских странах, она построена на эффективном использовании всеобщего медицинского страхования населения и платных медицинских услуг. Обязательное медицинское страхование осуществляется в основном 4-мя больничными кассами. Каждая семья может стать членом одной из этих больничных касс на выбор. Месячные выплаты членов касс за медицинское страхование взимаются пропорционально доходам граждан. Для работающих часть оплат медицинского страхования покрывается работодателем, часть самим членом кассы. Пенсионеры и люди с низким доходом платят минимальные месячные премии в свои больничные кассы, при этом получая полноценное покрытие. Больничные кассы, в свою очередь, предоставляют все

Краткая справка:

Агентство Bloomberg опубликовало ежегодный глобальный рейтинг эффективности систем здравоохранения, основанный на расчете продолжительности жизни, расходов на здравоохранение как доли от ВВП и средней стоимости медицинских услуг. Израиль, занимавший в 2012 году 6-ю строчку в рейтинге, на этот раз поднялся на две позиции, пропустив вперед только Гонконг, Сингапур и Японию. Испания заняла пятое место, Италия – шестое. Также в десятку вошли Австралия, Южная Корея, Швейцария и Швеция. Великобритания – на 14-м месте, Канада – на 17-м, Финляндия – на 23-м. Медицина в Саудовской Аравии (29), согласно рейтингу, более эффективна, чем в Германии (30). Китай занял 37-ю строчку, Дания – 38-ю, Иран – 45-ю. Система здравоохранения США по уровню эффективности лишь 46-я среди вошедших в рейтинг 48 стран. Замыкает рейтинг Бразилия.

виды медицинского обслуживания, включая врачебный и медицинский персонал больниц и поликлиник, диагностические средства и лаборатории, субсидируемую корзину лекарств, а также работу дантистов, физиотерапевтов и т.д. В зависимости от типа медицинских страховок, а также в зависимости от различных типов предоставляемых медицинских услуг, от пациентов могут потребоваться дополнительные оплаты частным образом. Каждый член боль-

Во многих израильских больницах имеются отделения медицинского туризма. Особенно известны за рубежом очень высокий уровень и уникальные методики в кардиологии, онкологии, травматологии и многих других областях.

ничной кассы получает индивидуальную магнитную карточку, подобную карточке OHIP (кардинально отличающуюся функционально). В каждом городе имеются отделения поликлиник, принадлежащих каждой больничной кассе. Запись на прием к семейному врачу, специалисту, в лабораторию на анализы и т.д. можно сделать через Интернет либо позвонив по телефону. Для этого пациент может использовать один из нескольких языков (иврит, английский, русский

и др.). В кабинетах врачей не увидишь стеллажи, заполненные файлами с историями болезней пациентов, и секретарш у каждого врача, регулирующих очередь. При входе в поликлинику находится подобие банкомата, чрезвычайно простого для использования. Приходящий туда пациент, используя свою медицинскую карточку, получает номер очереди к своему врачу на определенное время (в зависимости от заранее заказанной очереди). В коридорах рядом с комнатами приема врачей имеются мониторы, которые приглашают пациента к врачу согласно полученному номеру. Принимая пациента, врач вставляет медицинскую карточку пациента в компьютер и получает всеобъемлющую информацию о пациенте, которая включает историю болезней, все тесты и все лекарства, принимаемые больным. Полностью отпадает необходимость в пухлых бумажных файлах с историей и информацией о больных. Для посещения многих медицинских специалистов (например, офтальмолога, дерматолога, ортопеда, отоларинголога и др.) в Израиле не требуется направление семейного врача, и очередь к этим врачам можно заказать через Интернет или по телефону в удобное для больных время и месте. При посещении пациентом врачей-специалистов он использует ту же медицинскую карточку (вне зависимости от того, в каком городе принимает этот специалист), и с пациента снимают небольшую дополнительную плату за визит (около 10 канадских долларов).

Услугами дантиста пациент также может воспользоваться как частным образом, так и через больничную кассу. Пациент, прошедший медицинские тесты, может получить их результаты также через Интернет, а результаты многих тестов (крови, мочи и т.д.) можно получить в тот же день вечером, причем с подробными объяснениями. Лекарства отпускаются по рецептам в аптеках при поликлиниках или в частных аптеках, и там используют ту же медицинскую карточку пациента, с помощью которой, кстати, можно и заплатить за эти лекарства и др. медуслуги. Лекарства поступают в израильские аптеки со всего мира (например, европейские и североамериканские бренды) и от израильских производителей, как, например, от известного фармацевтического концерна Тева. Многие очень дорогие лекарства (например, для лечения гепатита С) значительно субсидированы больничной кассой и являются доступными для членов больничных касс. Медицинский туризм является совершенно легальной статьей дохода израильских медучреждений и практикующих специалистов. Во многих израильских больницах имеются отделения медицинского туризма. Особенно известны за рубежом очень высокий уровень и уникальные методики в кардиологии, онкологии, травматологии и многих других областях. (Окончание следует). Захар Гуревич, Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 june 2016 №957

gold, diamond & platinum award winner

Homelife /Heritage Realty Ltd.

fay4homes@gmail.com

1410 Major Mackenzie Dr. #C8, Vaughan, Ontario L6A4H6 Cell 905-832-1111 Fax 905-832-1180

ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system.Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $2,688,888

CONDO. STEELES & YONGE

Элегантная и современная УГЛОВАЯ квартира, около 1000 SqFt, 2-bdr, 2- full wshr, в районе большого спроса. Открытая концепция, 9’ гладкие потолки. Два балкона. Деревянные полы. Современная кухня с гранитом, S/S appliances, c окном. В доме сауна, спортзал, гостевые номера. Низкий maintenance fee. Parking, locker. Все рядом!

Asking $397,000

RICHMOND HILL

CONDO. BATHURST & CENTER

УГЛОВАЯ, Cовременная, очень красивая квартира, светлая, очень чистая, с отличной планировкой, 2 –bdr (не расположенные рядом), 2-wshr, 900 Sq.Ft, большой балкон и терасса в районе большого спроса. Высокие потолки. Открытая концепция. Mного upgrades. Везде деревянные полы. Современная красивая кухня с темными шкафами, гранитом & b/splash.

Stainless steel appliances. В доме бассейн, сауна, спортзал, party room. Низкий maintenance fee. Parking. Locker. Все рядом!

Asking $448,988.00

RICHMOND HILL

Очень элегантный 3-bdr, 3-wshr townhouse, около 1900 SqFt, с законченным бейсментом (potlights, камин) в очень хорошем районе. В прекрасном состоянии. Красивая планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Везде темные Hardwood полы. Upgraded красивая кухня с гранитом, высокого класса stainless steel appliances с газовой плитой. Все ванные upgraded. Стоит увидеть!

Asking $738,800

WESTON & MAJOR MACK

ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Абсолютно новый, 4--bdr, 5-wshr, 3,453 SqFt отдельно стоящий дом, с гаражом на 2 машины и С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ В БЕЙСМЕНТ. $$ потрачены на upgrades. Высокие ГЛАДКИЕ потолки, темные Hardwood полы, circular staircase, potlights. Большая красивая кухня с гранитом, b/splash, built-in gas cooktop. Хорошего размера спальни. Master-bdrm with W/I closet & 6-pc ensuite.

Finished lower level with two W/Outs.

Asking $1,488,888

УГЛОВОЙ townhouse, практически новый, oчень светлый и просторный 3-bdr, 3-wshr, наполненный светом и теплом, с красивой современной планировкой, в отличном состоянии. Высокие потолки, красивые hardwood полы, деревянная лестница. Upgraded кухня с гранитом, b/splash, stainless steel appliances. На 2-ом этаже сomputer лофт. Очень большая master-bdr with W/I closet & 5-pc ensuite. Все рядом.

Asking $688,888

BATHURST & RUTHERFORD

RAVINE LOT! FINISHED WALK-OUT BASEMENT! Светлый и красивый 4-bdr, 5-wshr дом в районе большого спроса. Отличная планировка. Открытая концепция. Высокие гладкие потолки, hardwood полы на обоих этажах. Большие спальни. Family room c газовым камином. Upgraded кухня с сentre island (гранит, b/ splash & stainless steel appliances). Дубовая лестница с iron pickets. Большая master-bdrm c 5-pc ensuite & W/I closet. Все спальни имеют ванные. Гараж на 2 машины.

Asking $1,428,800

MAPLE

Полностью upgraded, большой, отдельно стоящий дом с гаражом на 2 машины, 4+1-bdr, 4-wshr с ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ (высокие потолки, спальня, кухня, family room, sauna) & БАССЕЙНОМ С МОРСКОЙ ВОДОЙ. Удобная современная планировка. Очень много upgrades. Везде Hardwood полы. 9’ потолки на 1-ом этаже, 12’ – в living room. Камин.

Potlights. Moldings. Очень красивая сustom кухня с centre island, гранитом, b/splash, stainless steel appliances (газовая плита). Рядом парки, школы, плазы.

Asking $1,299,000

BATHURST & MAJOR MACKENZIE

PREMIUM LOT! Полностью upgraded, 4-bdr, 4-wshr дом, 3600 SqFt, с гаражом на 2 машины. $$ потрачены на upgrades! Красивая современная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки во всем доме (10’ – на 1-ом этаже, 9’ – на втором & бейсменте). Во всем доме hardwood, porcelain & mosaics полы, potlights, moldings. Den на 1-ом этаже. Family room c камином. Красивая upgraded кухня with centre island, гранитом, b/splash & high class stainless steel appliances (Sub-Zero Fridge. Wolf Gas Range, etc. Стоит увидеть!

Asking $1,729,000

MAJOR MACK & KEELE

75x150Ft RAVINE LOT! A rare opportunity to reside in Vaughan’s most exclusive area! Stunning luxury NEW CUSTOM home with tons of upgrades! 4-bdr, 4-wshr.

High coffered & waffle ceilings, stunning hand-scrapped hardwood floors throughout & wrought iron pickets. Custom gourmet kitchen with all kind of upgrades. Limestone filreplace. 7” baseboards, etc... Too many to list. MUST SEE!

Asking $2,888,800

17

18

 416-663–3999

10 june 2016 №957

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

ent l

Новинка! Будь на связи

«русский экспресс»



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

www.russianexpress.net

отдел рекламы

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

БЕСПЛАТНЫ Е КЛАССЫ В ИЮНЕ

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Multicultural Center Advanced Education

Sunrise Дорогие мамы и папы!

Расположенный в Vaughan образовательный центр Sunrise начинает предварительную запись ваших мальчиков и девочек на новый учебный год. ●Занятия каждую субботу и воскресенье 10.00 ам - 5.00 рм. ●Группы для малышей с 2 лет до 6 лет. ●Классы для школьников с 7 лет до 16 лет. Также будут проводиться занятия в кружках по дополнительным предметам для всех возрастных категорий. С понедельника по пятницу будут функционировать afterschool program. Для получения более подробной информации, а также для предварительной записи, просим звонить или отправить email

647-530-1520 / mcae2016@yahoo.com

В ближайшее время (до середины июня) на вебсайте центра начнётся официальная регистрация. Для записавшихся предварительно места при регистрации будут забронированы. На первые 20 зарегистрированных детей распространяется

скидка 20%

от стоимости основных занятий (без стоимости кружков) на всё первое полугодие!

www.facebook.com/ Multicultural-Center-Advanced-Education-Sunrise

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 страница счастья

10 june 2016 №957

19

Смешинки из детства

Когда деревья были больщие. Вы помните, когда мы были маленькими, как вкусно было открывать закрутки зимой: огурчики, помидорчики, фрукты в компоте - все такое крепенькое, вкусное, надышавшееся летним солнышком. Мои истории - это те же закрутки счастливых моментов жизни, которые помогают улыбнуться в не самые счастливые моменты. Жанна Шейнис

Назад в детство Солнечное, светлое утро моего дня рождения, мне исполнилось целых 6 лет. Ощущение того, что детство наконец-то закончилось, было радостным и праздничным. Мама оставила мне наглаженный наряд и велела к концу рабочего дня быть готовой к настоящему празднику - с мороженицей и магазином игрушек. С самого утра пришла поздравить, порадоваться жизни и порадовать подружка, которая почти сразу же заметила, что мама забыла погладить мои белые носочки. Вот так, не предвещая никаких проблем, начался день. Мы же были уже совсем взрослые (по крайней мере, сами так считали), утюг нашли без труда, а вместо гладильной доски так славно подошла моя кровать. Носочки были отглажены, а утюг без режима автоматического отключения (тогда такого еще и в помине не было) был оставлен на самой середине постели, где он и продолжал мирно на одном месте «гладить» вчетверо сложенное зимнее ватное одеяло (на лето его аккуратно складывали под простынь до зимы). Настроение было круто приподнятым, энергии и задора

выше крыши, а родители были на работе (что тоже воспринималось как часть подарка). Оставив все, как было, в импровизированной гладильной комнате, мы пошли играть в другую комнату, играли увлеченно (а вот во что уже не помню). Легкий запах дыма разбудил в нас, во-первых, жуткий энтузиазм и, во-вторых, самые благородные чувства. Мы с Иркой, как Тимур и его команда, решили идти искать, где горит и,

если повезет спасти из огня, например, старушку. Дверь мы заперли качественно, на два замка (нижний и верхний). Жили мы на втором этаже, поэтому начать решили с четвертого (последнего). Там, где получалось дотянуться, мы дотягивались до звонка и спрашивали, не здесь ли горит. Через какое-то время, не застав дома основной состав соседей, мы спустились на наш же второй этаж и позвонили в

Ивритурс

квартиру напротив все с тем же вежливым вопросом. Соседка просто заслуживает нескольких отдельных слов. Личностью она была безумно колоритной. Тетя Зема - осетинка немаленького размера, говорившая по-русски так, что Бабель отдыхает. Она безумно любила готовить каждый раз, по ее мнению, новые экзотические блюда (во всяком случае, названия были новые, разные и экзотические).

Я до сих пор помню мерзкий запах, вкус и вид этой всегда одинаковой «экзотики». Угощать она любила, и все соседи попадались, как минимум, 2 раза (все в надежде, что такой бурды просто не бывает, поэтому первый раз, скорее всего, был случайностью). Итак, тетя Зема вышла из квартиры и, видимо, сразу увидела дым из-под двери нашей квартиры. Реакция была мгновенной. Она вырвала у меня из рук ключи, и с криком: «Это же какой-то своличь, а не рыбенок!», бросилась тушить пожар. Ватное одеяло, на счастье, произвело жуткое количество дыма, но не пылало, а тлело, и утюг выжил. Маме она позвонила на работу и на своем колоритном русском долго рассказывала эту историю, периодически попинывая нас и придумывая новые эпитеты для мини-тимуровской команды. Дырка на одеяле была круглая, примерно полметра диаметром. Во избежание неразрешимого конфликта с мамой я пыталась одеяло заштопать, и подружка помогала, как могла. Одеяло в готовом заштопанном виде было больше похоже на сачок для ловли ну очень больших бабочек. Празднование дня рождения по техническим причинам (проветривание и воспитание) перенесли.

представляет новые фестивальные туры С АБСОЛЮТНО ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ ГИДОМ

19 июня Самая интересная экскурсия лета 2016 года! Праздник Аборигенов в Оттаве. Грандиозный, ошеломляющий и красочный фестиваль коренных народов в столице Канады. Обзорная экскурсия по Оттаве и примыкающему региону провинции Квебеке.

21 июня Национальный день аборигенов Фестиваль аборигенов, Сант-Мари Песни, игра на барабане и танцы аборигенов. Ритуал разжигание огня, изготовление веревок, установка капканов и силков, приготовление еды индейцами и др.

3 июля Самый экзотический тур! Экскурсия на страусиную ферму. Отдых для всей семьи.

647-771-4232 / 416-722-9043 / www.ivritours.com

20

10 june 2016 №957

Есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оставить нельзя депортировать «Стерпится-слюбится»? Помните фразу из школы: «Казнить нельзя помиловать»? Как запятая меняла смысл всей фразы, а потенциально – судьбу человека? В нашем рассказе – уже не запятая, а большой знак вопроса. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Гражданская жена

Женя позвонила мне в среду: у нас с мужем через два дня собеседование в иммиграции, где мне должны давать Permanent Residence, а у нас отношения все хуже – приехал его отец, и муж резко меня разлюбил, и вообще не хочет идти в иммиграцию, что теперь будет, меня депортируют? История ее вполне похожа на истории других «трофейных» жен. Познакомились по Интернету, она приехала к нему из России, с 10-летним ребенком от первого брака, сначала просто в гости, потом осталась. Прожили 2 года, прошли первое интервью с иммиграционным чиновником, их брак признали настоящим, и вот в пятницу должно быть уже последнее, вполне формальное интервью чисто для получения карточки постоянного жителя.

««Вот возобновят либералы старый порядок: получение спонсированным супругом ПМЖ немедленно, без срока ожидания, и тогда будут совсем другие истории. Когда это случится? Сроков не названо. Но счастье – оно бессрочно. И народная поговорка «стерпитсяслюбится» и «не спеши рубить сплеча» - лучшее руководство в таком хрупком деле, как мир в семье. Там ее мужа должны просто спросить: вы еще хотите ее спонсировать (это после 2-х лет совместной жизни!), он может просто кивнуть, и ей, и ее ребенку - выдадут заветную карточку постоянных жителей Канады. Вечный билет на долгую жизнь в нашей прекрасной стране. Но не все так просто. Женин муж, Герман, оказывается, вовсе не собирался жениться на ней. Все эти годы они жили в гражданском браке (common law), что совсем не мешало ему подать документы на спонсорство ее и ребенка. И даже пройти собеседование с иммиграционным офицером на предмет подтверждения реальности их отношений. На собеседовании я не была, и как они его прошли – не знаю. Но, судя по тому, что дело дошло до получения заветной карточки через 2 года – прошли они его успешно. Почему меня удивляет факт успешного прохождения интервью данной парой – сейчас объясню. Я перевела много таких интервью. Среди моих клиентов встречались не только законные супруги, но и пары в «гражданском браке». И каждый раз офицер задавал вопрос: а что

мешает вам заключить законный брак? Почему вы это не сделали и живете в гражданских отношениях? И ответ должен быть очень обоснованным, причина – очень весомой. Например, одна из моих клиенток – жительница Средней Азии - сказала, что ей не удалось получить развод у ее мужа, так как у них нельзя расторгнуть религиозный брак, если муж не хочет. И все – чиновнику ясно. Причина весомая. Признал в Канаде ее гражданские отношения. В другом случае – муж не хотел заключать брак без благословения отца. А тот не мог дать благословение по состоянию здоровья – после инсульта не понимал и не двигался. Причина вроде тоже как бы весомая. Хотя, на мой взгляд, слегка надуманная. Но – все на усмотрение чиновника, и в тот раз он «закрыл глаза». В третьем случае муж-канадец сказал, что не хочет заключать брак, так как трижды был женат, и каждый раз развод достался ему большой кровью. Чиновник покивал, но брак его с моей клиенткой не признал – якобы не хватило доказательств, что живет он с ней регулярной супружеской жизнью. А какая там жизнь, если деду под 80, и он после 2 инфарктов, а жене его – чуть за 40, и они только нежно смотрят друг на друга... Она держала его на свете, а он ее – в Канаде. Короче, отказали им. Ее уже выслали, а что с ним – не знаю. Другой канадский муж вообще в простоте своей сказал, что не хочет заключать законный брак, так как не уверен в себе и своих отношениях, а брак – это слишком серьезный шаг, к которому он не готов. Тут уж чиновник взбеленился: значит, спонсировать в Канаду – готов, а жить – не готов! У нас тут не пропускной пункт потенциальных канадских граждан! Мы можем вам разрешить привезти жену на всю оставшуюся жизнь, а если вы не готовы – так идите и готовьтесь, как надумаете – приходите. Вполне логично. Отказали им тоже. Что сказал Герман по поводу Жени и ее сына на интервью – остается загадкой. Но им дали «добро» и оставили ждать 2 года до второго интервью – до выдачи карточки. В любви и согласии. Для проверки чувств - по введенному консерваторами закону.

Жена или служанка?

Женя в сердцах признавалась мне, что она очень хотела работать, получила разрешение на работу. Но Герман даже слышать об этом не хотел. Он хорошо зарабатывал (был врачом-хирургом), и вовсе не хотел, чтобы его жена работала. Он купил ей машину, сам за нее платил, вписал Женю в свою страховку на машину, кормил-поил-обеспечивал ее и ребенка. Другие скажут: о какой еще жизни может мечтать женщина при таком муже? Это только внешняя сторона. Как говорят – кому супчик жидкий, а кому жемчуг мелкий. Наверняка, было там и еще что-то, для Жени неприемлемое, что привело к тому, что уже год назад у них возникли разногла-

сия. Да такие, что Герман заявил, что хочет, чтобы она с ребенком вернулась в Россию, а Женя закатила ему оплеуху. А он поцарапал ей руку. Что там было на самом деле – судить не берусь, полицию они решили не привлекать, но сама подобная сцена между супругами на первом году семейной жизни ничего хорошего не обещала. Видимо, ситуация только усугублялась, так как пару месяцев назад к Герману приехал погостить его отец и убедил сына, что эта женщина ему не пара. И в самый ответственный момент – прямо перед выдачей карточки Герман решил все отменить.

- А что я должна была делать? Лебезить перед ним и его отцом? Обслуживать их, как прислуга? Атмосфера в доме сложилась такая, что я уже вывезла из дома все зимние вещи к друзьям, по совету друга заверила у адвоката бумагу, что в связи с моральным угнетением в доме должна из него уйти. Забрала машину, за которую платит муж, заявила: я твоя жена, и имею на это право. С точки зрения семейного права в Канаде – вполне возможно. С точки зрения иммиграционной – ни на что она не имеет права, пока не вступит в силу ее спонсорство. А вступит оно в силу на пятничном интервью, на которое муж уже однозначно заявил, что не пойдет. И специально вызванный адвокат привез Жене подписать Separation Agreement - соглашение о раздельном проживании. Все. Накрылось ее спонсорство, вся Канада – для нее и для ее ребенка... Очень жаль. Любой развод – это горько. Особенно там, где для одной, уязвимой стороны - это крах всего, потеря места жительства, будущего для нее и для ребенка. Очень сочувствую Жене. Вот уйдет она из дома. Ее муж не пойдет на собеседование, не подтвердит, что все еще хочет спонсировать ее и ребенка, или как раз пойдет, и все отменит, и не получит она право на жизнь в Канаде. И займется ею пограничная служба, найдет, арестует и повезет на депортацию. После двух лет в Канаде! Столько времени потеряно, два года жизни женщины – в никуда. А ребенку какая травма! Горько. Несправедливо. И что она должна была делать? Унижаться? Лебезить? Жить каждый день по неприемлемым для нее стандартам, навязанным ее мужем – только для того, чтобы в какойто день, через далекие 2 года – а это 730 таких дней - получить вид на жительство в Канаде? Не быть самой собой? Вот для этого консерваторы и установили 2 года испытательного срока. Психологи утверждают – вы можете притворяться месяц-два. Два года притворяться – это сломать себя. Практически невозможно. Даже самая горячая любовь проходит за это время. И два человека под одной крышей начинают трезво смотреть друг на друга – есть ли смысл жить бок о бок? Интересно ли им? Комфортно ли? Здесь – 2 года сыграли на отрезвление. Любовь прошла, а дружба – не зародилась. Последствия – ломка всего. Несправедливо по отношению к

Жене? Возможно. Теперь посмотрим с другой стороны.

Бедный Герман

Человек приехал в Канаду давно. Много лет учился, потом работал, подтвердил свой диплом, добился практики врача. Исключительно ответственная и в высшей мере нужная всем нам работа, при острой нехватке в Канаде врачей. Конечно, хорошо оплачиваемая. Да, есть и дом, и средства на машину, и не на одну. Но за это материальное благополучие заплачена и платится высокая цена. Это и нервные перегрузки, и физическая усталость, и банально нехватка времени – даже для того, чтобы устроить личную жизнь. И – вот повезло! По Интернету нашлась женщина, неважно, что с ребенком. Которая может стать и другом, и женой, и опорой на всю оставшуюся жизнь. Надежным тылом, может, продолжательницей его рода. Он со своей стороны – ей все, как и подобает мужчине. В материальном плане. В моральном – судить не берусь. Не знаю. Если у людей разные установки и взгляды на семейную жизнь с детства – тут уж, на вкус и на цвет... Поженились бы сразу и, как было раньше (до введения 2-хлетнего «консервативного» срока), получила бы она в первые же месяцы супружеской жизни статус постоянного жителя Канады – это бы мало что изменило в их отношениях. Но – дало бы Жене свободу. Уйти от своего мужа в любой удобный момент и заставить его содержать и себя и своего ребенка – ведь семейное спонсорство отмене не подлежит!

3 года ты обязан кормить-содержать свою жену – даже бывшую, а ее ребенка – вообще 10 лет! Не хочешь – государство заставит! Закон суров, но он закон. И, судя по отношениям Жени с Германом (из ее рассказа), это случилось бы непременно! Может, именно поэтому он не спешил жениться на ней? Но – консерваторы поставили защиту для Германа и ему подобным. Два года жизни. Для тех, кому суждено остаться вместе – это всего лишь два года вместе, жизни в любви и согласии. Для Жени и Германа это оказался путь к разлуке. Хорошо это? Для Германа – безусловно. Его уберегли от тяжелых материальных последствий (существенную часть докторской зарплаты отдавать на содержание посторонней женщины и чужого ребенка) и от тягостной моральной стороны. Вы ведь не хотите – ни для себя, ни для своих близких (ни про кого будь сказано) – попасть на операционный стол к хирургу, у которого дома и в жизни не все хорошо, и который весь в своих проблемах, а не в ваших? В конечном плане – консерваторы конкретно защитили граждан Канады не только от откровенного обмана (его здесь не было), но и от возможных последствий неудачного брака. Пошли даже дальше, чем предполагали. Но, выражаясь врачебным языком, лучше вскрыть нарыв, чем дать ему перейти в гангрену и нанести непоправимый вред.

Еще не конец

Все случившееся еще не конец ни для Германа, ни для Жени. Герман будет в порядке – учтя горький опыт, будет искать, и – пожелаем ему удачи! - может найти ту, с которой реализует свои мечты о семейной жизни. Женя может подать на гуманитарную программу – если ей удастся доказать, что возвращаться в Россию ей некуда и не на что, что у нее там нет ни квартиры, ни близких... Но это не так все у нее есть. Просто обидно возвращаться вот так вот. Некоторые дамы практиковали образ жертвы и «били» на жалость канадских органов. Например, вызывали полицию и говорили, что муж их избивал и издевался над ними (ни в коем случае не рассматривайте как руководство к действию!). Жертв семейного насилия никуда не высылали, но и статуса им не давали – ищи сама себе новую программу либо срочно выходи замуж за другого (что многие и делали). Но эта тема очень скользкая. Полиция рассматривает две стороны: и того, на кого заявили, и самого заявителя. Скажет Женя: Герман мне поцарапал руку. Не исключено, что ему предъявят обвинение в семейном насилии и запретят приближаться к Жене – так они и так уже раздельно! Но Герман скажет правду: она меня ударила по лицу! И тогда уже Жене могут предъявить обвинение в семейном насилии, что в ее положении, и без того плачевном, равноценно автоматической депортации. Не забудьте, мы в Канаде, здесь полное равноправие. Полиция обвиняет как мужчин, так и женщин. Об этом я писала в статье «Полицейский робот». Поэтому разыгрывать эту карту надо в самом крайнем случае – если вы действительно (Б-же упаси!) подверглись необоснованному насилию, и другого выхода у вас нет. Этого я никому не желаю. А желаю Жене поставить запятую в правильном месте фразы из заголовка. Чтобы навести в своей жизни порядок, но так, чтобы и другому человеку от этого было хорошо. Дай ей Б-г! А вам и нам – жить в любви и согласии. Построить крепкие семьи и через 2 года, и через 20 лет – быть рядом со своими сужеными. Вот возобновят либералы старый порядок: получение спонсированным супругом ПМЖ немедленно, без срока ожидания, и тогда будут совсем другие истории. Когда это случится? Пока не знаем. Сроков не названо. Но счастье – оно бессрочно. И народная поговорка «стерпитсяслюбится» и «не спеши рубить сплеча» - лучшее руководство в таком хрупком деле, как мир в семье. Будьте счастливы! А если есть что рассказать, пишите мне на е-мейл salomea.lev@ gmail.com. Может, получим совет от читателей-адвокатов или просто знающих людей, или всем миром поможем любым другим способом. Удачи!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 june 2016 №957

21

22

10 june 2016 №957

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

болезни Лайма ИЗБЕГАЙТЕ УКУСОВ! Что такое болезнь Лайма? Болезнь Лайма – это заболевание, вызываемое бактериями Borrelia burgdorferi, которые передаются через укус инфицированного иксодового клеща. Болезнь Лайма не передается от человека человеку.

Каковы симптомы болезни? Одним из ранних симптомов инфекции может быть высыпание в форме круглого пятна. Если у вас появились высыпания круглой формы, началась лихорадка, озноб, вы почувствовали крайнюю усталость или симптомы, аналогичные гриппу, обратитесь к врачу. Если вы отдыхали на природе, обязательно скажите об этом. Без лечения у вас могут развиться более серьезные симптомы, затрагивающие центральную нервную систему, головной мозг или сердце.

Лечение болезни Лайма Болезнь Лайма лечится антибиотиками. Для полного выздоровления крайне важно получить лечение на ранних стадиях заболевания. Без лечения болезнь Лайма может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

Что такое клещ? Клещ – это маленькое насекомое размером с кунжутное семечко, которое питается кровью животных и людей. Как правило, клещи активны весной, летом и осенью. Клещи живут в высокой траве и кустах и могут прикрепляться к людям или животным. Они не летают и передвигаются очень медленно. Большинство укусов клещей безболезненны. Клещи питаются медленно и остаются на теле в течение 24-72 часов. Передача инфекции наиболее вероятна после пребывания клеща на теле в течение 24 часов и более. Не все клещи заражены бактериями Borrelia burgdorferi bacteria, следовательно, болезнь Лайма передается не с каждым укусом.

Где обитают иксодовые клещи? Риск болезни Лайма, как правило, намного выше в эндемических областях из-за более высокой вероятности укусов зараженных клещей. В провинции Онтарио иксодовые клещи чаще всего встречаются вдоль северных берегов озер Эри, Онтарио и реки Св. Лаврентия.

Иксодовые клещи также встречаются в York Region. York Region Public Health продолжит выборочный контроль за популяцией клещей в различных местах в девяти местных муниципалитетах. Существует незначительный риск инфицирования болезнью Лайма после укуса клеща в любом регионе провинции Онтарио. Другие установленные места нахождения популяций иксодовых клещей и эндемические области болезни Лайма включают части Британской Колумбии, Манитобы, Квебека, Нью-Брансуика, Новой Шотландии, северовосточные и верхние среднезападные части США и Центральную Европу.

Защитите себя и свою семью Вам важно защищать себя каждый раз, когда вы находитесь в лесу или в кустистой местности. Следуйте этим простым советам, чтобы защитить себя: • Носите длинные брюки и рубашки или футболки с длинными рукавами светлых тонов, поскольку на них легче обнаружить клещей • Заправляйте края брюк в носки • Используйте средство от насекомых, содержащее DEET, и наносите его в соответствии с инструкциями производителя • Осматривайте свое тело на предмет нахождения клещей • Обратите особое внимание на паховую область, кожу головы, подмышки и спину • Как можно скорее удалите клеща со своего тела

Удаление клеща • Снимите клеща, захватив его щипцами как можно ближе к коже и потянув его прямо вверх • Не раздавливайте клеща • Ничего не наносите на клеща и не пытайтесь его прижечь • Продезинфицируйте область медицинским спиртом • Положите клеща во влажную салфетку и поместите его в контейнер с крышкой, например, в пластиковую баночку от таблеток или в плотно закрывающийся пластиковый пакет • Храните контейнер в холодильнике или морозильнике перед тем как сдать клеща в местное отделение здравоохранения York Region Public Health для проведения анализов • Позвоните в York Region Health Connection по телефону 1-800-361-5653

Для получения дополнительной информации о болезни Лайма или отправки клеща на анализ посетите веб-сайт york.ca/lymedisease

416-663–3999 На  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 june 2016 №957

23

Гомеопатия лечит человека, а не болезнь

Другой подход к лечению. Гомеопатия – это медицинская система знаний, философии, которая существует более 200 лет. Гомеопатия используется во всем мире и является частью существенных изменений подхода к лечению больных. Гомеопатия является эмпирической наукой, основанной на фактических наблюдениях и практическом опыте лечения людей, с единой теорией, объясняющей процесс болезни.

Эта форма натуральной медицины основана на возможности лечить болезнь или недомогания бесконечно малыми дозами той самой субстанции, которая в больших дозах, на самом деле, вызывает симптомы заболевания. Каждый гомеопатический препарат прошел ряд испытаний на здоровых людях. Согласно гомеопатии, любое вещество, действие которого доказано на здоровых людях, может потенциально стать гомеопатическим лекарством. На сегодняшний день существуют более двух тысяч веществ, действие которых было доказано гомеопатически. Они представлены самыми разнообразными веществами. Большинство из них, около 80%, состоят из растений, остальные получают из минерального сырья и продуктов животного происхождения; даже из аллопатических препаратов, например, таких, как пенициллин, который сделан из плесени. Подбор гомеопатического лекарства осуществляется на основе соответствия совокупности индивидуальных симптомов с симптомами самого препарата. Таким образом, это лечение индивидуализировано именно к конкретному пациенту. Гомеопатия придерживается понятия, что симптомы представляют собой положительные усилия организма к самовосстановлению, и поэтому они не должны быть подавлены большими дозами сильных лекарств, которые приводят к зависимости от этих лекарств, а также к нежелательным побочным эффектам, которые направляют болезнь внутрь организма и ослабляет человека. Гомеопатические лекарства же облегчают состояние и смягчают симптомы, не подавляя их. Что может гомеопатия действительно сделать для меня и моей семьи? Гомеопатические препараты стимулируют врожденные способности организма к самоизлечению без каких-либо вредных побочных эффектов. Гомеопатические средства укрепляют жизненную силу и постепенно сокращают эпизоды обострения заболевания, помогая уму и телу восстановить нарушение в организме. Гомеопатия является эффективным и мягким лечением для упорно длящихся хронических болезней, так же как и для лечения острых заболеваний. Большое разнообразие расстройств, глубинные, хронические заболевания и состояния, такие, как частые инфекции, аллергии, гинекологические проблемы, хронические боли, психологические проблемы, проблемы пищеварения, состояния кожи и другие, успешно реагирует на гомеопатическое лечение. Гомеопатия успешно используется не только для лечения взрослых, но и для младенцев и детей, которые лучше реагирует на гомеопатическое лечение, поскольку они имеют лучшую жизнеспособность и приспособляемость. Индивидуализированное, конституциональное гомеопатические лечение младенцев и детей может уменьшить возможности возникновения хронического заболевания в зрелом возрасте. Таким образом, гомеопатия может помочь в профилактике заболеваний у взрослых и детей; получить хороший результат в лечении гриппа и простуды, а также хронических заболеваний, таких, как аллергия, астма, мигрень и предменструальный синдром (PMS). Если вы хотите получить индивидуальное лечение всего организма в целом, а не просто лечить нескольких симптомов; и если вы хотите получить натуральное, не токсичное и эффективное лечение без опасных побочных действий, то гомеопатия для вас.

В чем заключается гомеопатический подход к лечению? Гомеопатия - это совершенно другой подход к лечению. Она основана на концепции, что наш организм обладает врожденной мудростью для самоисцеления от болезни, и что лучшее лекарство - то, которое влияет на естественные процессы организма и разума. Полная ментальная и физическая картина болезни - это то, что стремится обнаружить гомеопат, когда собирает вашу историю болезни. Цель не лечить симптомы сами по себе, а определить симптомы, которые являются руководством для поиска необходимого вам лекарства, для вашего заболевания, чтобы помочь вам восстановить баланс здоровья на физическом и эмоциональном уровне. Например, хотя головная боль может быть вашей основной жалобой, она может также сопровождаться различными симптомами, такими, как боль в спине; вы можете заметить, в частности, изменение настроения, и быть раздражительным или грустным; вы можете чувствовать себя слабым и усталым в два часа дня, в то время, когда вы обычно полны энергии. Гомеопатия не одобряет разделение заболеваний на диагнозы, в том виде, как вы привыкли. Она не группирует все головные боли пациентов вместе, или больных раком вместе, или пациентов с болезнью сердца - и даже не лечит их, как группу, одинаково. Гомеопатия считает, что даже если люди имеют общие симптомы - такие, как плотную опухоль в том же органе в случае рака, или боль в груди в случае болезни сердца, но между ними имеются видимые различия, в зависимости от их общей картины симптомов, и, следовательно, лечение должно отражать это различие. Изменения или симптомы - это результат болезни, но они - не само заболевание. Болезнь проявляет себя в симптомах, которые являются индивидуальным, уникальным творением организма, своим собственным способом реагирования на то, что является "причиной" вашей болезни. Как это лечение будет сочетаться с лекарствами традиционной медицины, назначенными мне? Гомеопатические препараты не мешают лечению лекарствами традиционной медицины или другим лечебным подходам, потому что каждый из подходов дополняет друг друга - каждый эффективен при правильном использовании. Например, антибиотик действует на бактерии, и способен убить бактерии, а действие гомеопатических средств направлено на человека в целом, стимулирует защитные силы организма и реакцию организма на бактерии, и помогает пациенту мягко восстановить здоровье. В настоящее время невозможно вылечить пневмонию без антибиотиков, но каждая система здравоохранения имеет свои пределы возможностей, и необходимо применять все методы и правильно сочетать их в процессе лечения. Каковы ограничения и показания для гомеопатического лечения? Несмотря на впечатляющие возможности и преимущества гомеопатии в лечении острых и хронических заболеваний, важно понять, что есть ситуации, когда использование гомеопатии лимитировано. В экстренных ситуациях, таких, как большие травматические повреждения, когда болезнь прогрессировала до состояния разрушения органов и тканей, где требуется хирургическое вмешательство или другое конвенциональное лечение, тогда традиционные методы медицины предлагают наи-

лучшие шансы на выживание. Тем не менее, даже в таких случаях, как правило, гомеопатия может играть вспомогательную роль для завершения лечения и профилактики осложнений. Гомеопатия может уменьшить отек и ускорить заживление после хирургических операций или травм. Что я могу ожидать от первого визита к гомеопату? Посещение гомеопата довольно сильно отличается от посещения любого другого специалиста. Ваше физическое обследование будет состоять из не более чем обычного, бщего обследования и направленного физического осмотра. Гомеопат может попросить вас принести свои последние результаты исследования и лабораторные тесты, а также направление к гомеопату от вашего семейного врача. Эти документы будут собраны и сохранены в вашем файле. Ваше интервью может длиться от одного до двух часов, а в некоторых, сложных случаях, может длиться еще дольше. Гомеопат будет спрашивать не только о вашей основной жалобе или симптоме, но и о настоящих и прошлых незначительных, сопутствующих симптомах. К ним относятся характер ваших симптомов на физическом, ментальном и эмоциональном уровнях; время начала болезни. Эта информация необходима, чтобы распознать причину болезни и назначить лечение. Приготовьтесь говорить о себе, как о личности: как вы вообще любите проводить свое время, сколько вы спите, как рано или поздно вы встаете, как вы общаетесь с другими людьми, проводите ли вы много времени в одиночестве, какого рода погода вам нравится, где вы жили раньше и почему? Ваша семейная история болезни очень важна и, как правило, изучается в мельчайших подробностях. И, наконец, ваша собственная история болезни не менее важна, и часто проясняет основной характер болезни. Гомеопат обсудит с вами ваши цели и прогноз гомеопатического лечения. Вы обсудите вероятный исход лечения, продолжительность лечения и продолжительность положительного эффекта. Однако гомеопат никогда не может гарантировать вам результат лечения, так же, как другие медицинские специалисты, гомеопат никогда не скажет вам, что ваше заболевание или состояние будет вылечено, но гомеопат может сделать все возможное, чтобы восстановить нарушение здоровья. В некоторых случаях гомеопат обсудит с вами ситуацию, когда ваше состояние, может быть, слишком серьезным или осложненным, чтобы лечиться только у одного гомеопата. Вы можете быть направлены к другим специалистам – медикам для лечения; или можете затем совместить его с гомеопатическими препаратами для лечения основного заболевания, профилактики рецидивов и для ускорения восстановления организма. Вы должны понимать, что сотрудничество и ваше активное участие в процессе лечения - это залог успешного лечения. Что можно ожидать в процессе лечения? Цель гомеопата состоит в том, чтобы способствовать постепенному, мягкому исцелению вашего заболевания или состояния. Есть несколько общих возможных результатов гомеопатического лечения, которые будут оцениваться гомеопатом в ходе вашего лечения и восстановления.

1. Не обязательно, чтобы вы почувствовали заметное улучшение вскоре после первой дозы. Улучше-

ние симптомов можно ожидать в течение от тридцати минут до трехчетырех часов. Но иногда улучшение состояния или общего облегчения появляется почти мгновенно; Иногда для приема препарата требуется только несколько дней, в других случаях, возможно, потребуется принимать лекарство в течение нескольких недель. При некоторых хронических состояниях , чаще у взрослых, с долго длящимися, лежащими в основе хроническими заболеваниями, частота приемов уменьшается в зависимости от состояния пациента.

2. После первого приема лекарства вы можете почувствовать временное обострение существующих симптомов. Незначительное обострение расценивается, как положительный знак, что лечение идет в правильном направлении; 3. Другой позитивный сценарий может иметь место, когда новые симптомы появляются в ходе лечения, так называемый "кризис лечения". Это обычно встречается у людей с глубинными длительно длящимися хроническими состояниями. Старые, давно забытые симптомы могут появиться, например, кожные заболевания (сыпь, акне). Это новое появление симптомов носит временный характер и является хорошим прогностическим признаком. Тем не менее, если не существует никакого основного хронического заболевания, рецидив, или возвращение симптомов, как правило, не происходит. Наряду с этим, в то же самое время, на ментальном уровне вы можете заметить улучшение настроения и другие положительные изменения. В любом случае, вы должны находиться под наблюдением гомеопата; сообщать о любых изменениях в вашем состоянии здоровья, улучшении или ухудшении симптомов или появлении новых, и следовать всем рекомендациям гомеопата. Сколько последующих консультаций мне будет необходимо? При гомеопатическом лечении, рутинные последующие консультации необходимы для мониторинга и оценки состояния пациента. После первой консультации, как правило, нужно, чтобы гомеопат вас видел каждые четыре-шесть недель. В некоторых особых случаях частота наблюдений увеличивается. В течение лечебного периода, вы должны ответственно следить за состоянием здоровья и, возможно, записывать ваши симптомы. Какова стоимость первичной консультации и последующих консультаций? Первичная консультация предназначена для того, чтобы объяснить гомеопатический подход к лечению, обсудить ваши проблемы здоровья и начать процесс гомеопа-

тического лечения, чтобы облегчить эти проблемы. Перед началом первой консультации (Initial Consultation) (90-120 минут) оплата в размере $220 - для взрослых, и $150 для ребенка (плюс налоги) может быть заплачена наличными, чеком или кредитной картой. Первичная консультация включает в себя анализ ваших симптомов, а также анализ заполненной вами формы-опросника и, затем, реперторизация ваших симптомов, для поиска гомеопатического препарата. Последующие консультации (Follow ups) $120 (30-60 минут) (плюс налоги) каждая, включают в себя гомеопатический анализ симптомов и анализ наблюдения за изменением состояния пациента. Пациенты с хроническими заболеваниями, которые требуют длительного лечения и наблюдения, могут произвести оплату в полном объеме за 3- месячный курс лечения, 3-месячный курс лечения, наблюдение и последующие необходимые консультации составляют $600 (плюс налог ). Гомеопатия стала лицензированной в Онтарио с апреля 2015 года, возможно, ваши расходы могут быть оплачены страховыми компаниями. Пациент должен сам проверить, включают ли бенефиты вашей страховой компании гомеопатическое лечение. Если ваши бенефиты не обеспечивают оплату гомеопатического лечения, вы можете написать в страховую компанию просьбу включить гомеопатию в ваши бенефиты. Дневная клиника наблюдения пациентов (Daytime clinic patient’s observation). Сложные случаи требуют больше времени для их изучения, поэтому наша гомеопатическая клиника предоставляет возможность пациентам провести один или два часа в клинике, принимая лекарства в то же самое время, когда они назначены, чтобы описать свои симптомы после приема препарата, проверить артериальное давление, контролировать любые изменения в вашем состоянии. В некоторых случаях необходимо находиться под наблюдением гомеопата после приема лекарства. Такое наблюдение помогает гомеопату оценить и анализировать общую картину состояния пациента, чтобы подобрать лекарство, которое наиболее близко соответствует симптомам пациента и может повлиять на более быстрое восстановление вашего здоровья. Это средство вы можете приобрести с инструкцией его правильного применения.

Homeopathic Medicine Family Clini To Everyone’s Health

Homeopathic Medicine Family Clinic To Everyone’s Health Gently, safe and effective treatment, consultations and preventive maintenance

Гомеопатическое лечение

и предупреждение заболеваний у взрослых и детей:

●Часто повторяющиеся воспалительные заболевания ●Аллергические реакции ● Проблемы кожи лица и кожи всего тела ● Выпадение волос, перхоть, ломкость ногтей ● Акне ● Проблемы женского здоровья ●Предупреждение возникновения изменений в костях и суставах, артритические и подагрические проблемы ●Психологические проблемы, раздражительность, страхи ● Проблемы восстановления после операций и травм CHO Registered Homeopaths Consultations covered by Insurance companies benefits

Тел: (416) 907-4831 e-mail: lana@iservr.ca

24

10 june 2016 №957

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Bike Month: вместе с двухколесным другом Жизнь хороша, когда крутишь не спеша! С 30 мая по 30 июня в Торонто, Онтарио и по всей Канаде проходит Bike Month. Веломесячник является замечательным поводом для того, чтобы привести в порядок своего двухколесного друга и задуматься о маршрутах новых увлекательных путешествий. Дополнительная информация вебсайте http://trca.on.ca/enjoy/ locations/albion-hills.dot.

О том, как разнообразны велосипедные возможности нашей новой родины, рассказывает сегодняшний выпуск рубрики путешествий «Русского Экспресса».

Веломаршрут Old Railway Bike Trail

В юбке по Нью-Бранзуик Для начала, кому не хотелось промчаться по каким-нибудь экзотическим дорожкам Канады – в своей любимой короткой юбке, туго надуваемой ветром? В Канаде давно уже преодолен рубеж, тысячелетиями разделявший два пола, и такое удовольствие теперь могут себе позволить и настоящие мужчины. Ну, а настоящие мужчины – даже если они не имеют шотландских корней - разъезжают на велосипедах в юбках-килтах. Хотите попробовать? Компания под названием Bike in a Kilt проводит велотуры по живописным просторам провинции Нью-Бранзуик. Туры занимают от пары часов до нескольких дней. Помимо прочего, участники туров могут прокатиться по морскому дну. Разумеется, во время отлива – в фантастическом заливе Bay of Fundy, которому принадлежит мировой рекорд по высоте прилива. Юбки, а также шлемы и все прочее необходимое снаряжение даются напрокат. Вебсайт компании www.offkilterbike.com. Разумеется, в турах по-шотландски могут принимать участие велосипедисты и велосипедистки любого пола.

Pedalfest: Blue Mountain Village Велосипедный фестиваль для всех возрастов в Blue Mountain Village. Среди событий этого праздника – чемпионат по гонкам на горных велосипедах, детский велопарад, показательные выступления мастеров велоакробатики, другие велосипедные события, музыкальная программа, велотуры по Голубым горам и многие другие события. 25 – 26 июня по адресу Blue Mountain Village, 220 Jozo Weider Road, The Blue Mountains, L9Y 0N8. Дополнительная информация на вебсайте www. bluemountainvillage.ca и по телефону 1-877-445-0231.

Замечательное приключение для всей велосемьи в Algounqin Park – поездка по маршруту старинной железной дороги протяженностью в 16 километров (32 километра туда и обратно). Маршрут ведет от лагеря Rock Lake Campground к озеру Cache Lake среди величественной природы заповедника Алгонкин. Кстати, это не единственный велосипедный маршрут в заповеднике, есть еще два для горных велосипедов, отличающиеся более сложным рельефом местности и различными препятствиями. Дополнительная информация на вебсайте www.algonquinpark.on.ca/visit/ recreational_activites/biking.php.

Веломаршрут Bike Train

Веломарафон Cambridge Tour De Grand Традиционный велосипедный марафон для велосипедистов всех возрастов и уровня подготовки на дистанциях от 10 до 160 километров вдоль реки Grand River. Карты, легкое угощение и напитки включаются. Велошлемы обязательны для всех участников. В субботу 12 июня, с 8 часов утра до 12 дня, старт в Duncan Mcintosh Area, Churchill Park, 200 Christopher Drive, Cambridge, N1R 4S4. Дополнительная информация по телефону 519-240-5325 и на вебсайте www.cambridgetourdegrand.com.

На велосипеде по Ниагаре Двухдневный велотур для любителей велопоходов по Ниагарскому полуострову продолжительностью в 118 километров. Маршрут проходит: Niagara River Recreational Trail, the Friendship

Trail, Welland Canal Parkway. Тур включает ночлег в отеле, обеды и все прочее, так что участникам остается только сесть на велосипед и наслаждаться поездкой. В субботу и воскресенье, 18 и 19 июня. Подробности на вебсайте http://ontariobybike.ca/ ridejune2016.

Велофестиваль Ajax Trailfest Велосипедный фестиваль для всей семьи в торонтском пригороде Аджакс. В программе фестиваля 37-километровый и 17-километровый велосипедные маршруты, а также 3,5-километровый маршрут для желающих совершить легкую пробежку или прогулку с маленькими детьми. Кроме того, барбекю, музыка, развлечения, подарки и многое другое.12 июня в Arbour Park, 55 Hardwood Avenue (рядом с Ajax Memorial Outdoor Pool). Дополнительная информация на вебсайте www.ajax.ca.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Велофестиваль 24 Hours Of Summer Solstice Фестиваль и чемпионат для любителей горных велосипедов разного возраста и уровня подготовки в Albion Hills Conservation Area – крупнейшее подобное мероприятие в Северной Америке. Фестиваль пройдет 25 и 26 июня. Albion Hills Conservation Area находится примерно в 40 минутах езды к северо-западу от Торонто, среди лесистых холмов. Это одна из самых популярных у велосипедистов и любителей активного отдыха зеленых зон. Здесь можно устроить замечательную поездку по более чем 50 километрам троп и дорожек среди леса и лужаек, по холмам и вдоль речек и водоемов, а также устроить пикник, остановиться на кэмпинге, пройти под парусом или на веслах, половить рыбу и так далее. Адрес: 16500 Highway 50, Caledon, Ontario.

Эта инициатива – железнодорожные маршруты по Онтарио и за пределами провинции для любителей велосипедных путешествий – появилась около десяти лет назад, и с тех пор завоевала огромную популярность. Как оказалось, это очень удобно, в организованном порядке и со всеми удобствами отправиться в самые разные места: на Ниагару, в Монреаль, Виндзор, в Маскоку и Норс Бэй. Каждый из этих маршрутов предоставляет возможность путешествия в природу, историю и культуру Канады. Дополнительная информация на вебсайте www.biketrain.ca.

Велополо Bike Polo Toronto Наконец, если вы хотите что-нибудь необычного на двух колесах, то присоединяйтесь к клубу велополо в Торонто! Выдающиеся атлетические данные для этого спорта не требуются, а заниматься им можно практически круглый год и в любую погоду. Дополнительная информация на вебсайте www. facebook.com/bikepolotoronto.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

продажа билетов www.ticetwindow.ca

10 june 2016 №957

25

1.877.700.3130

647.892.7799 информация и vip tix

26

10 june 2016 №957

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Монумент с привкусом горечи Как прекрасен этот край, посмотри! Один из самых запоминающихся памятников в Оттаве – Национальный монумент ветеранам-аборигенам. Шестиметровый памятник из бронзы и гранита гордо стоит на мраморном постаменте в Парке Конфедерации, в сердце столицы Канады.

Монумент был открыт 15 лет назад, 21 июня 2001 г. в День аборигена во время специальной торжественной церемонии, на которой присутствовала генерал-губернатор Эдриан Кларксон. Памятник был построен на средства, собранные национальной ассоциацией воиноваборигенов. Он посвящен коренным народам, метисам и инуитам, которые добровольно сражались в составе канадских вооруженных сил во время обеих мировых войн, Корейской войны и принимали участие в последующих миротворческих операциях. Представители коренных народов служили Канаде на протяжении сотен лет, прославились как доблестные снайперы и войсковые разведчики, используя свои качества умелых охотников и отважных воинов. Монумент, с некоторым чувством горечи, напоминает о том, что канадские аборигены сражались и умирали за свою страну, хотя временами общество

не признавало многие из их основных прав. Скульптор Ноэл Ллойд Пинэй, представитель коренного народа пипикисис из Саскачевана, был вдохновлен целеустремленностью и самопожертвованием, проявленными его отцом, Ноэлем Джозефом Пинэем, который служил парашютистом-десантником во время Второй мировой войны. Используя традиционные символы, Пинэй отразил важную для культуры аборигенов концепцию гармонии с природой. Все животные, растения и люди существуют во взаимосвязанном цикле жизни и смерти под покровительством Создателя. Духи живых существ должны почитаться и уважаться. Воплотить эти традиционные ценности в металле и камне было нелегкой задачей. Пинэй проводил долгие часы в напряженной работе в своей прерийной мастерской, чтобы создать это комплексное произведение. Статуя по железной дороге была отправлена в столицу, где мастер собрал

воедино все элементы. Число четыре имеет особое значение в философии многих аборигенных народов: четыре времени года, четыре направления, четыре периода жизни. Пинэй многократно отразил важное мировоззренческое значение этого числа в своей скульптуре. Четыре духа животных, символизирующие традиционные ценности – волк (семейные узы), бизон (стойкость), олень вапити (осмотрительность) и медведь (целительные силы) – направляют воинов в их стремлении к победе и миру. Четыре человеческие фигуры стоят, устремляя взор в четырех основных направлениях. Они отражают все разнообразие коренных народов Канады, включая представителей прерий, западного побережья, инуитов с севера и метисов. Две фигуры мужские и две женские, что подчеркивает вклад мужчин и женщин аборигенов в вооруженную защиту Канады и деятельность по поддержанию мира. В своих руках эти люди держат оружие и наполненные большим духовным смыслом предметы, такие, как веер из орлиных перьев и трубку мира. Сидящий на самом верху памятника буревестник символизирует Создателя, которые объединяет и направляет тех, кто находится внизу. Используя все эти образы и символы, Ноэл Ллойд Пинэй создал замечательный монумент, посвященный коренным народам Канады, который говорит нам о мире, балансе, победе и мудрости. В воскресенье 19 июня компания «Ивритурс» организует поездку на грандиозный фестиваль солнечного солнцестояния аборигенов в Оттаве, который включает в себя обзорную экскурсию по городу и посещение даунтауна. Во вторник 21 июня поездка на фестиваль аборигенов в Сант-Мари.

647-771-4232 416-772-9043 Ivritours.com

реклама

(416) 663–3999

10 june 2016 №957

27

28

10 june 2016 №957

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 10 июня Фестиваль Luminato

Программа очередного международного фестиваля искусств Luminato включает множество событий, которые пройдут в театрах и концертных залах, в парках и на площадях, во многих других общественных местах. Гостей фестиваля ждут музыкальные и танцевальные концерты, драматические, музыкальные и оперные спектакли, художественные экспозиции и инсталляции, искусство магии, встречи с деятелями искусств и культуры, и многое другое. Информация:

на вебсайте www.

других заведениях в Торонто и по всей провинции. Посетители смогут отведать сотни сортов пива от более чем 30 пивоварен Онтарио. В программу праздника пива входят также туры по пивоварням, дегустации пива и деликатесной закуски, встречи с пивоварами и другими специалистами, концерты, художественные экспозиции и многие другие события. Для посетителей от 19 лет. Информация: по телефону 416-4942766 и на вебсайте www.ocbweek.ca. Адрес: информация на вебсайте www. ocbweek.ca. Время: 10 – 19 июня. Вход: многие мероприятия – бесплатные.

Адрес: информация на вебсайте www. Время: 10 – 26 июня. Вход: большинство мероприятий бесплатно.

Концерт Nautilus Pompilius Легендарный коллектив представляет новую программу, посвященную 30-летию своей деятельности. Информация:

на вебсайте www.

showoneproductions.ca.

Адрес: Phoenix Concert Theatre, 410 Sherbourne Street. Время: 10 июня, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. showoneproductions.ca.

Ontario Craft Beer Week Фестиваль пива, в котором принимают участие онтарийские пивоварни, представляющие свою продукцию в различных ресторанах, пабах и

Главный цветочный рынок Торонто дает возможность увидеть всю красоту и богатство цветов, выращиваемых в Онтарио, а также приобрести различные сопутствующие товары, ремесленные изделия, художественную продукцию. Информация: по телефону 1-877773-1497 и на вебсайте www. torontoflowermarket.ca. Адрес: Ossington Ave & Stokes St (комплекс CAMH). Время: 11 июня, 9 июля, 20 августа, 10 сентября, 8 октября. Вход свободный.

Фестиваль для женщин Ladies Craft Beer Суббота, 11 июня

luminatofestival.com. luminatofestival.com.

Toronto Flower Market приглашает

Спектакль «Законы простейших» Литературно-музыкальные миниатюры по рассказам Феликса Кривина в постановке Театра Нос. Информация: по телефонам 416-7275300, 416-527-3089. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 11 и 12 июня, 7 pm. Вход: $30, студенты и пенсионеры $15.

Музыкальный фестиваль Bestival Toronto Молодежный музыкальный фестиваль. Дополнительная информация на вебсайте www.bestival.ca. Адрес: Woodbine Park, 1695 Queen Street East. Время: 11 – 12 июня. Вход: информация на вебсайте www. bestival.ca.

Единственный в Канаде женский фестиваль пива от независимых производителей. Организатор фестиваля – Society of Beer Drinking Ladies. В программе фестиваля – дегустирование различных сортов пива и большое количество различных деликатесов. Для тех, кто старше 19 лет. Информация:

на вебсайте http://

ladiesdrinkbeer.com.

Адрес: Yonge-Dundas Square. Время: 11 июня, 11 am – 3 pm. Вход: информация на вебсайте http:// ladiesdrinkbeer.com.

Фестиваль Dundas West Fest Уличный фестиваль с музыкой, аттракционами. Информация: по телефону 416540-6750 и на вебсайте http:// dundaswestfest.ca. Адрес: Dundas Street West (от Lansdowne до Roxton). Время: 11 июня. Вход свободный.

Фестиваль Village Day Уличный фестиваль для всей семьи в районе Yonge Lawrence Village. Развлечения, игры, детский городок, угощения и многое другое. Информация: по телефону 416-6574313 и на вебсайте http://ylvbia.com/ events. Адрес: Christie Pits Park, 750 Bloor Street West. Время: 11 июня, 10 am – 5 pm. Вход свободный.

Спектакль The Little Mermaid Оригинальная интерпретация «Русалочки» в исполнении детского музыкального театра. Для детей от 3 до 10 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/home.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 11 – 16 июня. Вход: $16.

Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/984210001673440. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 12 июня, 11 am – 7 pm. Вход свободный.

Пикник в честь Дня России Праздник-пикник в рамках мероприятий «Русской Канады» для русскоязычной общины, посвященных Дню России. Сам праздник-пикник бесплатный. Общее меню (шашлык, гамбургеры, кукуруза, овощной салат, хотдоги) для всех участников пикника. Если вы хотите получить меню, то жертвуете в фонд мин. $10 на человека. Это касается и детей. Вы получаете купон на получение порционного меню. Вы также можете прийти со своей едой. В таком случае ожидается пожертвование минимум $5. В рамках праздника-пикника организуются конкурсы, в том числе на лучшее блюдо, выступления, игры.

Воскресенье, 12 июня

Информация: на www.facebook.com/ events/495929877273012. Адрес: Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street. Время: 12 июня, 12 pm – 7 pm. Вход свободный.

Фестиваль Taste of Russia

Кулинарный фестиваль Toronto Taste

Фестиваль-ярмарка «Вкус России» в честь Дня России. Участники фестиваля – это фольклорные коллективы, музыканты, художники и мастера прикладных видов творчества. Гостей праздника ждет огромный выбор развлечений на любой вкус, для детей и взрослых. В течение всего дня гости фестиваля смогут погрузиться в атмосферу народных ремесел, отведать яства и угощения, и насладиться исполнительским искусством творческих коллективов.

Ежегодный кулинарный фестиваль Toronto Taste проходит в 26-й раз. В фестивале участвуют 60 ведущих шеф-поваров города и местные производители алкогольных напитков. Участники фестиваля смогут попробовать различные деликатесы, в том числе приготовленные по их заказу кулинарными знаменитостями. Информация: на www.torontotaste.ca. Адрес: Corus Quay, 25 Dockside Dr Время: 12 июня. Вход: информация на вебсайте www. torontotaste.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Фестиваль клоунов

Фестиваль NXNE – North by Northeast

В фестивале клоунов принимают участие цирковые коллективы из Торонто и других городов Канады. Информация:

по телефону

416-504-9971

и на вебсайте www.torontofestivalofclowns. com.

Адрес: Factory Theatre, 125 Bathurst Street. Время: до 12 июня. Вход: $15 - $21,50.

Фестиваль Toronto Tango Фестиваль танго с участием профессиональных танцоров, танцевальными мастерскими, диджеями. Для участников в возрасте от 19 лет. Информация:

по телефону

416-240-0808

и на вебсайте www.torontotangofestival.com.

Адрес: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West. Время: до 12 июня. Вход: $25 - $390.

Национальный балет Канады приглашает на премьеру «Маленького принца» по одноименной повести Антуана де Сент-Экзюпери. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national.ballet. ca/Productions/2015-2016-Season/LePetit-Prince. Адрес: The National Ballet of Canada, 145 Queen Street West. Время: до 12 июня. Вход: $37 - $265.

Мюзикл Return to Grace Мюзикл, посвященный жизни и творческому пути короля рок-нролла Элвиса Пресли. Информация:

по телефону

416-872-1212

и на вебсайте www.mirvish.com/shows/ return-to-grace.

Адрес: Ed Mirvish Theater, 244 Victoria Street. Время: до 12 июня. Вход: $30 - $150.

Кинофестиваль Female Eye 14-й Международный фестиваль фильмов разных жанров, снятых независимыми режиссерами-женщинами. В программе – просмотры, встречи с создательницами фильмов, вечеринки, экспозиции и другие события.

905-264-7731 и на вебсайте www.femaleeyefilmfestival.com. Адрес: Royal Cinema, 608 College Street. Время: 14 – 19 июня. Вход: информация на вебсайте www. femaleeyefilmfestival.com. по телефону

Вечер танцев Havana Nights Вечер зажигательной кубинской музыки и кубинских коктейлей в Old Mill. Информация:

по телефону

416-207-2020

и на вебсайте www.oldmilltoronto.com.

Адрес: Home Smith Bar, Old Mill. Время: 15 и 29 июня. Вход: от $20.

Фестиваль Toronto Wine and Spirit Широкий ассортимент вин, пива и других алкогольных напитков, семинары, музыка и многое другое. Мероприятие для тех, кто старше 19. Информация:

по телефону

416-406-1226

и на вебсайте www.wineandspiritfestival.ca.

Кинофестиваль Italian Contemporary Фестиваль современного итальянского кино.

CHIN Picnic

по телефону

416-893-3966

и на вебсайте http://icff.ca.

Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 17 июня. Вход: $13.

Кинофестиваль Toronto Japanese Фестиваль японского кино. Информация:

416-441-2345 и на вебсайте http://jccc.on.ca/tjff. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Court. Время: до 23 июня. Вход: $12. по телефону

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

Традиционный пикник радио CHIN – самый массовый в стране. Обширная развлекательная программа включает в себя лучших исполнителей из разных стран, а также от различных национальных общин Канады. Зрители увидят и услышат выступление певцов, музыкантов, танцоров, артистов цирка и многое другое. Информация: на вебсайте www.chinradio. com/featured/814-chin-picnic-coming-soon. Адрес: перекресток улиц College/Markham. Время: 17 – 19 июня. Вход свободный.

Кинофестиваль Korean Film Фестиваль корейского кино. В программе классические и современные фильмы. Информация: на вебсайте www.tkff.ca. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 17 – 24 июня. Вход: $10,75 - $74,91.

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

29

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Информация: по телефону 416-8636963 и на вебсайте http://nxne.com. Адрес: информация на вебсайте http://nxne. com. Время: 15 – 19 июня. Вход: от $10 до $150.

Адрес: Sugar Beach, 25 Dockside Drive. Время: 16 – 18 июня. Вход: $35 (заранее купленные билеты – $25).

Информация:

10 june 2016 №957

Приглашаем в новый бассейн

Фестиваль независимой музыки и кино: более 800 музыкальных исполнителей и коллективов, 30 фильмов, 80 интерактивных сессий, 75 актеров. Большинство мероприятий для лиц старше 19 лет.

Информация:

Балет Le Petit Prince

 416-663–3999

Фестиваль Mississauga Waterfront Ежегодный фестиваль в Порт Кредит. В программе – музыка, танцы, выступления артистов, программы для детей и многое другое. Информация: по телефону 905-8910002 и на вебсайте www.themwf.com. Адрес: Port Credit Memorial Park, 20 Lakeshore Road East. Время: 17 – 19 июня. Вход свободный.

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

30

10 июня 2016 №957

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги Требуются водители-груз-

чики любой категории. Подходящим - выгодные условия.

(416) 333-0259 (647) 868-4343

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!

(416) 277-4665

Автомобили перевозки Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Недвижимость пРодам YONGE & STEELES.

Красивый вид из окна.

3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон.

2 места для парковки. Бассейн. $462,000 (416) 887-4691

(YONGE & ELGIN MILLS) ДОМ С БАССЕЙНОМ.

Westbrook Community. Огромный дом более 5,600 sq ft.

4 + 2 спальни. 5 ванных. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный Walk Out бейсмент апартмент с двумя спальнями, кухней и ванной. Гараж на 2 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, транспорт. $1,498,000 (416) 887-4691

Недвижимость сдаю Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Steeles & Bathurst. Сдается

3-х бедрумный дом (2 этажа). $1500/month. Utilities - 50%.

(647) 273-7356

Steeles & Yonge.

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

WH EE

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment.

Den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире.1280 sq ft.

(416) 277-1398

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Steeles & Bathurst.

Сдается меблированная большая комната c большим окном в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. $450/month. А также для женщины в отдельном полубейсменте. $450/month.

(647) 273-7356

Yonge & Brookside

написать:

4166633999@bellnet.ca

Steeles & Hilda.

Сдается 3-х бедрумный дом с уютным зеленым садом.

2 полные ванные комнаты, центральный кондиционер, гараж с мастерской и 3 паркинга. Дом после капитального ремонта. Utilities, ТВ, internet включены. $1,890.00.

(416) 277-4665

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет.

(416) 471-1195

Finch & Bathurst. Бейсмент

Yonge & Clark. Сдается про-

Dufferin & Steeles. Сдается

Finch & Bathurst.

Bathurst & Steeles. Идеаль-

сторный меблированный 2 bedr walk-out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж все включено. Внимание! Требуется рекомендация от предыдущего лендлорда.

(905) 763-6756 (647) 999-5695 Сдается чистая комната с окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающего человека. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. $650/month.

(416) 226-6298 (416) 732-8629

Bathurst & Steeles.

Сдаётся cдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц.

(416)803-9192

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Lawrence.

Сдается на 2 месяца 1 bdrm apartment + parking. Магазины, TTC - все рядом.

(416) 910-0030

Steeles & Hilda.

С 1 июля сдается меблированный бачелор в высоком, светлом бейсменте. Недалеко от станции метро Finch. Очень чистая и ухоженная квартира. Internet, parking и хорошие соседи.

(416) 277-9534 /София/ canada4you@gmail.com

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.

(647) 886-2240 /Олег/

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Woodbridge.

Сдается меблированная комната на втором этаже таунхауза. Район Weston rd/Hwy7. $500/month. Все включено. Есть Wi-Fi и парковка.

(416) 834-8605

Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, cable TV, laundry. Без парковки. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет.

(647) 834-1998

временно или постоянно чистая, меблированная 2-bedroom квартира на 2-м этаже частного дома. Напротив Yami Market, все включено. $1200/month.

(647) 271-3467 /звонить до 12 и после 28 июня/ (416) 784-0183 /звонить с 12 по 28 июня/ но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $960.00 в месяц.

(416)803-9192

Dufferin & Finch (напротив

Yummy Market). Сдаю в краткосрочную аренду благоустроенные, чистые уютные квартиры в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за юнит в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). Email: Victor_kim@mail.ru (416) 570-0009 11www.apartmentrentalstoronto.ca

Работа ищу Ищу работу по уходу за

пожилыми людьми. 10 лет опыта работы в Канаде, навыки для реабилитации пожилых людей с различными заболеваниями. Дневные и ночные часы работы, без проживания.

(647) 832-2307 (416) 551-0089

ПРИГОТОВЛЮ для одиноко-

го человека или для семьи 1-2 раза в неделю.

(416) 938-3727 /Елена/

GTA AREA

ТРЕБУЕТСЯ AZ DRIVER

5+ yrs exp. dump/floating Some landscape duties to help crew $23-$28 based on exp, 50 hrs/wk Send resume to:

tonycedargreen@bellnet.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

объявления

31

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

Òàòüÿíà

on the MARKET

10 июня 2016 №957

ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ)

REAL ESTATE BROKER 416.562.6495 RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES Dir. 416-562-6495

Недвижимость – ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ЛЕГКО, ИНТЕЛЛИГЕНТНО, ВЫГОДНО!

www.gtadreamhome.com

Residential and Commercial Services

Ofc. 905-764-7111

Dufferin & Steeles

$759,000

gtarealestate90@gmail.com Сервис:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

Century21 Heritage Group Ltd. Brokerage

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются рабочие для

Работа требуется Для работы в детском

лагере в Haliburton, Ont. (2 часа от Торонто) требуются 2 человека для работы на кухне. С конца июня до конца августа.

(905) 731-7000 ext. 222 /Esther/ cgicampers@gmail.com

Требуется женщина на

работы во дворе в частном дворе. Оплата наличными.

(416) 878-8113 ца. Хорошие условия. Оплата $14.50/час.

(416) 897-6782 /Svetlana/

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки.

(647) 244-5464

Требуется женщина для

Требуются работники

Срочно требуется уборщи-

ведения домашнего хозяйства.

(647) 290-3631

полставки в магазин плавательных принадлежностей. Хороший английский - обязателен. Оплата чеком.

(416) 841-2854

Требуется плотник и элек-

Требуются ответственные

Требуется горничная,

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Мебельному производству

трик на временную работу. $20/час. А также требуется маляр.

(647) 401-4098 /Саша/ отель Holiday Inn Express, Richmond Hill-Markham. Работа part/full time.

(905) 695-5983 alla@hiexmarkham.ca

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

для установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection - обязательны.

(416) 301-7257 /Кирилл/

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше.

(647) 609-4633

Требуются разнорабочие

на part-time на склад. Посылайте резюме: sales@camerotile.com

В молодую, быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Paid by gross:

12% from the gross and you pay for everything 22% from the gross and we pay insurance, plates and decals 25% from the gross and we pay insurance, plates, decals and trailer

Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Paul: (647) 448-5642 email: paul@grantlogistics.ca

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016

$0.52 per mile - West coast ,$0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

НА ТЕКСТИЛЬНУЮ

ФАБРИКУ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ УМЕЮЩИЕ ШИТЬ

НА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МАШИНАХ Часы работы: с 7 утра до 4 вечера

875 Fenmar Dr., North York Ontario, M9L 1C8

ГАРАНТИРУЮ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

В LANDSCAPING КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

SKILLED LABOURERS Опыт работы с interlock, flagstone, fences, decks. Оплата: от $20/час.

Наличие машины обязательно. Работа в GTA.

416.722.7885 Ирина

32

10 июня 2016 №957

объявления

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!

(416) 910-0030

В магазин здоровья Health

Garden требуется женщина продовец со знанием английского и русского языков. Part-time.

(905) 881-5764

Ищем приходящую няню

в вечернее время для детей 2.5 и 4.5 лет. Район Thorhill Woods.

(416) 662-8481

СРОЧНО

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Приглашаем волонтеров.

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком.

(905) 669-5663 /Юрий/

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS

AUTO BODY SHOP

ПО КАНАДЕ

РАБОТНИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

в

РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

С ОПЫТОМ И БЕЗ / $15 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

(416) 907-0652

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара и рабочие на кухню

/ мужчины и женщины / (647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.

(416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ

416.627.6770 Красимир

ПОРТНИХА

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

танцевальных костюмов на частичную занятость

Говорим по болгарский и русcкий

для пошива

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

(647) 284 4409

В КОМПАНИЮ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ИЩЕМ НЯНЮ с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства. Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

Hockey Training Institute (HTI)

ÒÐÅÁÓÅÒÑß BUILDING MANAGER HANDYMAN

Предоставляем проживание на территории Hockey Training Institute Обращаться по телефону:

(416) 910-4554

или на e-mail: nfeldman@hockeytraininginstitute.com

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем!

(416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ДОБРОПОРЯДОЧНУЮ И ОТВЕТСТВЕННУЮ НА FULL-TIME

для ухода за двумя детьми и ведением домашнего хозяйства

Детям 1,5 и 6 лет Опыт работы обязателен. Звонить после 6 вечера

Требуется помощник

по установке мебели, с машиной. Оплата на старт $15 + частичная оплата бензина. Временно (возможно - на постоянно). Спросить Юрия (416) 258-7876

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.

(416) 274-6276 /Сашa/

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ DRIVER D Z DRIVER

(416) 414-4111

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

(647) 834-2404

ПРИРОДЕ. 6-10 июля, 7-10 августа. Для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда.

647-702-5330

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ.

(416) 277-4665

Предлагаю дополнитель-

ную подработку по уборке офиса. 1 раз в неделю по 2.5 часа. Вечером или в выходные. Проживающим в North-York возможна подвозка. $35.

(289) 577-6565 /Лида/

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.

(647) 448-4540

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.

(416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Опытный лидер в компа-

нии MLM приглашает вас стать другом и бизнес-партнером. Жизнь без лимита!

(416) 902-5792 /Анна/

Товары продаю Продается стенка, диван,

2 кресла, раскладной диван. Все в отличном состоянии.

(647) 985-2930

Услуги ремонт

Требуется каменщик

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений.

Dry wall. Plastering. Обои.

Flexible prices.

Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала.

(647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Renovation.

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Windows 3000 * Окна *

Столяр-краснодеревщик

Ремонтные работы, бейс-

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай ΨΥ YUKO COMPANY

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Профессиональная уста-

10 июня 2016 №957

33

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Услуги бытовые Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Идеальная уборка жилых

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТРЕБОВАНИЯ: разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, clean driver abstract, clean police record

РАБОТА И ОТДЫХ НА

Требуются general labors

Е

Часы работы: с 10 утра до 3 дня.

Local GTA

для уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.

(905) 814-5814 (оставьте сообщение)

ТЕХН АН

няню

Требуются женщины

объявления

С

«русский экспресс»

Ы

www.russianexpress.net

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы!

(416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем!

(416) 890-8568

Услуги деловые  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Переводчик - Консультант.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

“Well begun is half done!”

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

dgalina@beeplanners.com

34

10 июня 2016 №957

объявления

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.

(416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.

(416) 277-4665

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.

(416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.

(416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

Услуги финансы Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы.

(647) 519-7746 /Татьяна/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.MasterPages.ca

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Услуги иммиграция Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.

(416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы.

(416) 277-4665

Услуги красота ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.

(647) 528-3414

Услуги компьютеры Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

(647) 341-0362

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.

(647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.

(647) 624-7495 /Эстер/

Все виды ювелирных

работ: ремонт, дизайн по заказу, переделка старых изделий, закрепка камней, реставрация антиквариата.

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center.

(416) 955-9318

Невыносимо болят: шея,

плечи, руки, спина, колени, стопы. OrthoM Вам поможет!

(416) 878-3340

Учеба Спорт Дети Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Искусство пения. Профес-

сиональная певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.

(905) 303-4660 (416) 454-0097

Лечебное во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ÈÍÆÅÍÅÐ?

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

Всегда рада помочь:

«русский экспресс»

минеральное озеро

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

www.russianexpress.net

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Если Вы имеете законченное высшее инженерное образование из Украины, Росcии (или стран Советского Союза), я помогу Вам стать КАНАДСКИМ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИНЖЕНЕРОМ / Быстро подготовлю к успешной сдаче экзаменов /

(647) 863-2528

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker) 416-917-1501

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.

(647) 966-0998 /Александр/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Знакомства Интересная, привлекатель-

ная женщина 55 лет, с чувством юмора, хочет познакомиться с мужчиной еврейской национальности от 55 до 70 лет для серьезных отношений. Ищу доброго, отзывчивого, некурящего, не сильно пьющего, давно живущего в Канаде и материально обеспеченного.

(905) 889-7397

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

срочно требуется диспетчер

10 june 2016 №957

35

36

10 june 2016 №957

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Один мальчик с детства был не по годам умен. И чтобы его не призвали в армию, называл себя дядя Федор, жил отдельно от родителей и разговаривал с собакой и котом.

Солдаты: — Товарищ прапорщик, а можно мы пойдем в комнату для отдыха и посмотрим телевизор? Прапор: — Конечно!!! Идите, посмотрите, только не включайте.

У меня есть друг. Каждый раз, когда я прихожу к нему, он моет полы. Однажды я спросил его, мол, что это ты, как я ни приду, все время полы моешь? А он говорит: — Звонок у нас очень громкий, а кот — очень пугливый!

Начальник обращается к подчиненным: — Слушайте, перестаньте вы называть меня «босс», «шеф»! К чему это совершенно чуждое нам иноязычное подобострастие? Не люблю я этого...

— А как вас называть?

—Ну, попроще как-нибудь, порусски... Например, «кормилец».

Подведение итогов учений ВДВ. Генерал: — Участвовало 100, успешно приземлились 97, потерь нет! Журналист: — Простите, как без потерь? А где еще трое? Генерал: — Экипаж прыгать отказался... Вчера психанул и ушел из дома... Вспомнил, что живу один, вернулся...

Зачесался нос… Печень вздрогнула.... На городских соревнованиях по пулевой стрельбе золото получил Иванов, серебро — Петров, бронзу — Николаев, а вот свинец достался работнику тира Сидорову, который раньше времени вышел поменять мишени.

Люся Сидорова, заплатившая за тайский массаж в Ухрюпинском салоне красоты1500 рублей, почувствовала подвох уже после слов: — Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, едет поезд запоздалый... Утро. Гостиница. Капитан подходит к окну, открывает. А там саванна, жирафы ходят, антилопы, носороги, зебры, львы…

— Штурман, где мы?!

— В Африке, капитан.

— А как мы сюда приплыли?

— Мы не приплыли, а прилетели.

— Опа! Я еще и летчик?

— Что с тобой, почему ты такой сердитый?

— Только что позвонил новый муж моей бывшей жены и закатил истерику, почему я за три года не научил ее варить суп с фрикадельками! Мужчины считают, что многие девушки задержались в детстве. Однако дайте женщине куклу — и она ее просто подержит. А вот если мужику попадется в руки рогатка... Сходишь на родительское собрание и полночи думаешь: «Как же мы учились-то?! Без кулеров, без жалюзи? Мало того — для каждого предмета не было спецтетради... и о ужас — мы поля сами чертили». Засыпать вместе — это романтично. Сначала да. Потом лежи и слушай храп, получи локтем в глаз, прощай, одеяло, привет, пол. Суть вы поняли.

Парень и девушка. Ссора.

— Я не твоя жена, чтобы ты мог мне запрещать что-то!

— А будешь ею?

— Буду! У ворот больницы стоит интеллигентный мужчина с протянутой рукой, на груди табличка: «Помогите на операцию». Подходит женщина и говорит: — Как вам не стыдно! Это же бюджетная больница, и здесь все операции бесплатные! Мужчина вздыхает: — Я это хорошо знаю, и мне стыдно, потому что я — местный хирург.

— Папа, папа, а кто это там в углу — лохматенький... с красными глазками... всю ночь сидит?

— Не бойся, малыш... это же наша мама «ВКонтакте»... Каждая мать надеется, что ее дочь будет счастливее в браке,

чем она сама; но ни одна мать не надеется, что ее сын женится удачнее своего отца.

— А правда ли, что все войны на Земле из-за женщин?

— Конечно. Нарожали дураков! Семейная жизнь — это когда ты стараешься напоить супругу не для того, чтобы затащить ее в постель, а чтобы спокойно поиграть на компьютере. Женщина бывает честной только во время истерики… Спровоцируйте ее и восторженно содрогайтесь от того, что она действительно думает о вас… Как сделать недорогой, но оригинальный подарок шефу на 23 февраля: купите тест на беременность, аккуратно нарисуйте 2 полоски, положите ему на рабочий стол с запиской «Угадайте кто?»

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

12 июня (воскресенье) Rockwood. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

1 июля (пятница, Canada Day long weekend) - All Things Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина и сыра, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, посещение уникальных художественных мастерских, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола.

Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

10 june 2016 №957

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

37

Багет с сыром – что может быть лучше? Французская кухня. Багет — это французская белая булка (фр. une baguette de pain), впервые появившаяся в Париже в 20-е годы прошлого века, представляющая собой тонкую и длинную хлебную выпечку. Хрустящая корочка и мягкое «содержимое», часто припудренное мукой — отличительные особенности багета, размеры которого примерно такие: ширина 5-6 см, высота 3-4 см, длина 60-70 сантиметров, ориентировочный вес — около 250 граммов. Мила Смайлик

Замесить немного липнущее к рукам, мягкое тесто. Затем в этой же емкости оставить тесто подходить в теплом месте до увеличения объема в два раза. После этого разделить тесто на четыре шарика. Каждый шарик раскатать в прямоугольник, который затем свернуть в рулет, края защипнуть. Уложить багеты на смазанный маслом противень, сделать ножом поперечные надрезы. Оставить на 15-20 минут. Затем выпекать одновременно на нижнем и верхнем прогреве при температуре 220 градусов примерно 10-15 минут до румяного внешнего вида. Готовые багеты (они получаются примерно 36 см в длину, и 6-7 см в ширину) во избежание потери хрустящей корочки помещать на «отдых» под льняное полотенце не надо. Со свежеиспеченными багетами очень вкусен сыр вот по этому рецепту.

Главный признак хорошего багета — это хруст при надкусывании. Мои багеты получаются немного иными, с другими пропорциями и ингредиентами, но если разделить обозначенное ниже в рецепте количество теста не на четыре части, а, например, на восемь, или же взять больший по объему противень, аккуратно при этом растянув хлебные заготовки в длину, то выпечка на выходе получится весьма тонкой.

Багеты домашние Понадобятся следующие ингредиенты: яйцо — 2 штуки; сыворотка — 500 мл; дрожжи сухие — 11 граммов; соль — 1 чайная ложка; сахар — 3 столовых ложки; растительное масло — 2 столовых ложки; мука — 5 стаканов плюс 2 резервных столовых ложки. В большую емкость (у меня пятилитровая кастрюлька) поместить яйца, сахар, соль, растительное масло и все тщательно перемешать. Затем добавить сыворотку и еще раз перемешать, далее постепенно подсыпать просеянную муку (5 стаканов и, если потребуется, 2 резервных столовых ложки), тщательно вымешивая после каждого добавленного стакана-порции (в первый стакан с мукой добавить сухие дрожжи, я использую быстродействующие).

Cыр «Delicatesse» «Dеlicatesse» — сыр домашнего приготовления, со сливочным вкусом, нежной консистенцией, отлично сочетающийся с фруктами и ароматным багетом. Хотя считается, что вкусовые качества сыра наиболее полно оттеняются вином, а хуже всего — хлебом. Говорят, раньше во Франции торговцы сыра наливали покупателям вино для лучшего раскрытия сырного букета, а покупатели, наоборот, старались попробовать

сыр с выпечкой, чтобы различить его недостатки. Существовало такое выражение: «Продать на вине, а купить на хлебе». Это как раз про сыр. Итак, для приготовления сыра «Dеlicatesse» потребуются следующие ингредиенты: творог 18% жирности — 500 граммов; молоко 2,5% жирности — 500 мл; сливочное масло — 50 граммов; соль — ½ чайной ложки; сода — ½ чайной ложки; яичный желток. Творог и молоко поместить в кастрюлю, тщательно перемешать. Довести до кипения, затем процедить. Дать стечь сыворотке, которая пригодится, например, для выпечки багетов. \ В другой кастрюле соединить сливочное масло, соль, соду, яичный желток. Прогреть на водяной бане, постоянно помешивая, до полного растворения масла. Далее соединить полученную смесь с творожномолочной массой (которая, после того как стекла сыворотка, превратилась в нежнейший творог). Взбить миксером полученный микс в течение 10 минут (можно просто перемешивать ложкой указанное количество времени, но я взбивала). Убрать получившуюся сырную смесь в форму (подойдёт любая, подходящая по размеру, пластиковая ёмкость). Оставить до полного остывания и убрать в холодильник на верхнюю полку. Через пару часов сыр можно вынимать из формы и

твёрдым он (в прямом понимании этого слова) не станет. Консистенция сыра кремообразная и очень нежная. На выходе у меня получилось около 500 граммов продукта, диаметром 15 см и высотой 4 см.

употреблять в пищу, но я поступила следующим образом: через три часа аккуратно опрокинула получившийся сыр на блюдо, выстеленное льняной салфеткой, накрыла крышкой и убрала в холодильник ещё на 3 часа. Важно! Сыр держит форму, его вполне можно резать ножом, но

Готовьте с удовольствием!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e c pri hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

38

10 june 2016 №957

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Астроном. Хек. Чета. Тон. Тло. Лимпопо. Спор. Диспут. Корм. Тога. Амур. Ценз. Куба. Клакер. Тьма. Чага. По вертикали: Мале. Этна. Жох. Сокол. Нетто. Темп. Нос. Лори. Исповедь. Подмазка. Цуг. Стукач. Порука. Тамара. Бег.

Кроссворд По горизонтали: 5. Драчливая прохлада. 6. «Бестолковый словарь» дает этой улице такое определение: «Да здравствует обнаженка!». 9. Верный своей благоверной. 11. Поступок, достойный варвара. 13. Частица жизненного опыта, облаченная в слова. 15. «Все, бросаю!». 18. Автор самой большой пирамиды. 19. Грязная шутка, оставляющая пятна на репутации шутника. 20. Дерево, которое не растет на проклятом острове. 22. Дока с пищеблока. 23. Обойма для горошин. 24. Возглас с «адресом». 27. Она может быть воинской, дробной и просто куском арбуза. 28. Место, за которое хватают, чтобы выдворить вон. 31. В него выходит тот печатный орган, который его недобирает. 33. Монастырский номер люкс.

34. «Стрелка» ученых мужей. 35. «Дуремар» советского кино. 36. «Тигровая» лошадь. 38. Секрет во рту.

41. Камнемет хулигана. 42. Бюрократический ответ. 43. Прозвище автомобилей «BMW». 44. Зверь с «газовым оружием». По вертикали: 1. Бизнес на собственных колесах. 2. Географический пуп Земли. 3. Государственный язык Израиля. 4. Спортсмен, у которого все еще впереди. 7. Любое растение, к которому пчелы проявляют симпатию. 8. Охотник за чужими сигаретами. 10. Бюллетенивший человек. 11. Архитектурные рюшечки. 12. Техническая щель. 14. Коктейль из литейного цеха. 16. Шуточное представление с огородным названием. 17. Мастер, способный на одном выдохе изготовить вазу. 21. Принятое в журналистике отношение полиции к порядку. 22. Толчок под зад (разг.). 25. Напиток, который постоянно пьют бандито-ганстерито. 26. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 27. Армейский стоик. 29. Ранимая часть тела царя Дадона. 30. Вечно печальный любовник. 32. Бревно, «попавшее» под поезд. 37. «В одно из парковых озер Толстому вылили ... И, по легенде, с этих пор Есть в графском парке черный пруд» (шутка). 38. Некрологическая пещера. 39. Боевое шествие на «ура». 40. Зимнее дерево Анжелики Варум. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость. 13. Совет. 15. Зарок. 18. Хеопс. 19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор.

14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 june 2016 №957

Fresh Store Made Gourmet Burgers SAVE

$

4

SAVE

00/lb 3.00

$

3

.99

2.00/lb

.99

/lb 11.00/kg Fresh Red Cherries Product of USA, No. 1 Grade, Jumbo Size

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Chicken Breasts Boneless, Skinless Fresh Ontario Chicken Breast Cutlets 6.99lb/15.41kg

SAVE

SAVE

1.00

$

$

10

2

89

99

¢

each Fresh Seedless English Cucumbers Product of Ontario, No. 1 Grade

¢

5

HWY. 401

BATHURST ST.

DUFFERIN ST.

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

99

HWY. 401

N

HWY. 7

540ml tin Unico Beans Assorted Varieties

1kg bag Vegeta Food Seasoning Regular or No MSG

MAJOR MACKENZIE DR.

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

00/lb 3.00

CANADA

AAA

AGED

21 DAYS

11

.99

/lb 26.43/kg Fresh Beef Capless Rib Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

6

.99

.99

3L jug Fleecy Liquid 2x Concentrated Fabric Softener Assorted Varieties

WESTON RD.

ALLEN RD.

HWY. 400

FINCH AVE.

N

case of 6x1.5L plastic bottles San Benedetto Spring Water Natural or Carbonated

¢

6

.99

STEELES AVE. SUPERTEST RD.

box of 20 Gloria Tea Assorted Varieties

4

.99

MORNINGSIDE AVE.

each Fresh Cantaloupes Product of USA, No. 1 Grade, Jumbo Size

each Coppa's Fresh Market Fresh Store Made Naked Cakes Assorted Varieties

JANE ST.

.99

.99

HWY. 400

/lb 1.74/kg Fresh Hot House Tomatoes Product of Ontario, No. 1 Grade, Large Size

$

PORT UNION RD.

79

¢

SAVE

4.99

A CASE

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

SAVE ¢

70 /lb

8

/lb 15.41/kg Fresh Atlantic Salmon Steaks

.99

/lb 19.82/kg Schneiders Harvestyme Turkey Breast Freshly Sliced at the Deli

Fresh savings available at these N

locations from Friday, June 10th to Thursday, June 16th, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities.

Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

39

40

10 june 2016 №957

 416-663–3999

SOLD

% in 2 days 17 NG OVER ASKI

отдел рекламы

«русского экспресса»

Thornhill Detached house 5 bedrooms, 5 washrooms, Hardwood Floor, Ravine With Walk-Out Basement, $1,400,000 Sonoma Height detached house 4 bedroom Hardwood, Finished basement, A lot of pot light, Granite countertop in kitchen and much more $870,000 Richmond Hill detached home 4 bedroom , with finished basement, Harwood Floor, Upgraded Light Fixtures, Crown moldings, Stainless Steel Appliances $999,000

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»