Russian Express Newspaper #958 by Toronto Express Weekly Newspaper

№958

June 17

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

курорт

мишпаха

Летний отдых для тех кому за 50+

Impulse Learning Centre приглашает Под новым руководством! Отправляя своего ребенка в детское учреждение, каждый родитель верит, что его пребывание там будет способствовать развитию социальных навыков, и не только подготовит его к жизни в обществе, но и поможет проявить его способности и совершенствовать умения. Именно этих принципов придерживается известный в нашей общине Обучающий центр «Импульс», который сейчас работает под новым руководством. Читайте стр. 12.

(647) 999-5003

рубрика настроение недели

Чемпионы радужных иллюзий

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

17 june 2016 №958

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Чемпионы радужных иллюзий

RUSSIAN EXPRESS

Патологический активизм. Что нужно в жизни для полного счастья? Много денег и секса? Нет, любящие и умные родители. Социологи утверждают, что наличие таковых родителей является одним из главных факторов счастья и успехов человека на протяжении его жизни. Впрочем, это и без социологов понятно: нормальное детство означает уравновешенную натуру, хорошее здоровье, ум или как минимум здравый смысл, оптимизм и уверенность в себе.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Все мы родом из детства, и наши дети тоже оттуда, из нашего же детства, потому что они станут продолжением всего того, что жизнь дала нам или отняла у нас. 19 июня отмечается очередной День Отца, и самый лучший способ его отметить, это как следует задуматься о своих детях, даже если у вас их пока нет. А также – пока еще не поздно – попытаться понять, отблагодарить, а то и простить своего отца. Мама есть у всех, но папа не всегда. Эволюция опирается на генетическое разнообразие, а оно не вписывается в семейное партнерство на всю жизнь. Из этого противоречия вытекает значительная часть трагических страстей, любовных проблем, семейных конфликтов, человеческих катастроф. И отсюда же великое искусство, осветляющая религия, мудрая философия. Физически стать отцом нетрудно. Стать Отцом с большой буквы – этому надо посвятить всю свою жизнь. На такое способны далеко не все, потому что жизнь проще посвятить себе

любимому. Когда-то прямо с детства учили, как стать отцами и матерями. Сегодня от этого отучают, начиная с детского сада. Зато приучают к расколу идентификации: у кого больше ориентаций, тот и молодец, чемпион радужных иллюзий. Если такое дело объявлено большой и важной ценностью, то одни в него играют, а другие скрежещут зубами от радости за них. Или вообще хватаются за оружие, как недавний психопат из Флориды, перестрелявший 50 человек, включая себя. А кому-то раньше было неясно, что радикальный ислам и сексуальная вседозволенность плохо совместимы, и что из искры ненависти возгорится пламя смерти? Секс-меньшинства являются одними из главных проводников политкорректности. То есть идеологического оправдания импорта представителей чуждых культур, не готовых оценить по достоинству и принять половой плюрализм, принять право других людей быть кем угодно, хоть папой и мамой одновременно или по очереди. Теперь секс-меньшинства получили страшный урок:

доброе дело не останется безнаказанным, если оно является вредной, идиотской затеей. Ситуация не становится лучше от запретов на свободу слова и нарушений правового равенства. Недавно либеральное правительство Канады провело закон о gender expression, под предлогом защиты сексменьшинств дающий дополнительные привилегии носителям нетрадиционных половых самоидентификаций. Вот пример: два человека обозвали друг друга, один грязной гетеросексуальной скотиной, другой – грязной гомосексуальной скотиной. У кого из них лучше шансы на неприятности с законом? Большинство населения согласно с равными правами сексменьшинств, но несогласно с их узаконенными правовыми привилегиями. Затыкать недовольным рот – это не лучший способ снять накапливающееся взаимное непонимание, недовольство и опасения. Люди должны иметь право высказывать свое критическое мнение, свое несогласие, даже если оно не нравится адресатам. Потому что иначе это мнение будет высказано в убий-

ственной форме, если накопившееся обозление взорвет мозги. Кстати, о мозгах. У здания сити-холла появился громадный муляж мозга. Авторы этой инициативы – она называется Brain Project - собираются расставить сотню подобных муляжей по всему городу. Чтобы привлечь внимание владельцев мозгов к содержанию их черепных коробок, к здоровью мозга и проблемам его старения. Кстати, мозгу на площади Натана Филлипса не хватает только одной детали – пальца у виска. И желательно, чтобы палец неуклонно вращался, как внушительный намек муниципальному руководству, что в городской голове далеко не все в порядке. С каждым новым заседанием городского совета становится все более очевидно, что некоторые советники срочно нуждаются в визите к специалисту по мозгам. Проталкиваемая ими модель города, сплошь покрытого трамвайными рельсами, велосипедными дорожками и субсидированным жильем, говорит о серьезном заболевании психики. Даже диагноз есть – патологический активизм.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 june 2016 №958

EXCLUSIVE FATHER’S DAY SPECIAL! ONE WEEKEND ONLY JUNE 18th & 19th

$ 5,000

Credit on Closing* 1-Bed and 1-Bed+Den

$ 8,000

Credit on Closing* 2-Bedroom or larger

10%

FREE

Initial Deposit**

Locker*

Thornhill’s master-planned family community! In the heart of Thornhill City Centre, with a central park, incredible amenities and modern urban suite designs.

CENTRE ST.

YONGE ST.

BEVERLY GLEN BLVD.

BATHURST ST.

407

TTC/VIVA

MOVE IN THIS FALL CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE FROM THE 300’s

STEELES AVE. W.

READY! Sales Centre on Beverley Glen Just West of Bathurst Bathurst & Centre Street

TCCF 47306 Russian Express Father's Day FA.indd 1

LegacyParkCondos.com | 905-731-8302 *Limited time offer, on select units. Non-Transferrable. Buyer will receive up to $8,000 credit on closing depending on model of suite purchased and upon successful closing (unit transfer date). **As per Price List. Limited Time Offer. Offer based on select number of units. Must have mortgage Pre-Approval. For qualified buyers on approved credit. Prices information and program subject to change without notice. Cannot be combined with any other offer or incentives. See Sales Representative for details. Brokers protected. E.&O.E.

6/6/16 5:17 PM

17 june 2016 №958

 416-663–3999 поздравляем с успехом! « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Звездный час Star School Academy «Алиса в Стране чудес» приносит победу. Радостная новость прилетела из Вашингтона: Академия Музыки и Театра Star School награждена Гран-при 6-го Международного Фестиваля детских и юношеских театров, за мюзикл «Алиса в Стране чудес». Александр Герштейн Если учесть, что в конкурсе участвовало более 20 театральных коллективов, то успех становится еще более весомым. - Этот фестиваль организует Американская ассоциация Русской культуры, языка и образования, при поддержке Россотрудничества, Посольства РФ и Американского Университета, рассказывает директор школы Жанна Степанова. - Приглашаются театры со всех штатов Америки, из России, оттуда же практически все жюри; большое внимание уделяет фестивалю Союз театральных деятелей России. Уровень из года в год растет, театральный фестиваль проводится все более профессионально. Более того, организаторы придумали параллельный конкурс, Planet of Art - Washington, он проходил уже во второй раз. И наши дети также завоевали в нем целых четыре Гран-при и первые места! Три года назад Star School Academy была единственным театром, приглашенным из Торонто, и привезла домой внушительный комплект наград. В 2015-м спектакль «Буратино» был признан лучшим мюзиклом, дети получили призы за лучшие роли, лучший вокал. Композитор и педагог Маргарита Ромко буквально произвела фурор, удостоившись одного из специальных призов – «За лучшую музыку». - По правде сказать, - расска-

Жанна Степанова (на фото в центре): "Наш успех - в команде, потому что мы, ступенечка за ступенечкой, идем вверх, растем все вместе, начиная с самых маленьких студентов..." зывает Жанна, - мы в этом году не собирались участвовать, так как запланировали гастроли в Нью-Йорк. Но раздался звонок из Оргкомитета фестиваля: «Как же так, без вас? Мы очень просим приехать…» Как в воду глядели… Потому что «Алиса в Стране чудес» стала кульминацией успеха, вершиной достижений школы. А зрители заполнили зал университетского театра Гринберг буквально до отказа. - Если бы они знали, в каком напряжении все мы, дети и взрослые, были перед выходом на сцену, - вспоминает Жанна

Степанова. - Ведь нам выделялось всего 15 минут на подготовку, подключение микрофонов, видео. Декорации мы буквально выбрасывали на сцену! Когда начался спектакль, я ничего не видела и не слышала, полностью поглощенная всем этим. И выйдя под конец в зал, послушать звук, вдруг увидела, что зрители теснятся даже на ступеньках. Очень было приятно слышать потом их отзывы о нашей «Алисе» - самые положительные, и даже восторженные… - В чем же секрет успеха? спрашиваю я Жанну. - Наверное, в большой

степени в команде, потому что мы, ступенечка за ступенечкой, идем вверх, растем все вместе, начиная с самых маленьких студентов, для которых обязательно придумываются роли в спектакле. Конечно, у нас практически всегда экстремальные сроки, но думаю, что детям это даже на пользу. Ритм жизни сейчас такой, что детям необходимо умение собираться, и у нас они этому учатся. Но даже в таком ритме артисты должны достигать высокого уровня. Это сложно и для них, и для родителей, остаются те, кто способен этот режим преодолеть. Ну, а на фестивале особенно важно чувство команды! В этом спектакле у нас было пять Алис - три Алисы на сцене, и два дублера. И когда мы выбирали лучших на фестиваль, другие не обиделись, понимая, что там мы должны быть лучше всех. Все дружно работали в спектакле, на маленьких ролях. Так что я считаю, герои - все наши юные актеры и родители… И еще очень важно, что у нас продукт абсолютно оригинальный, авторский, и мы хотели показать это на фестивале. Наш мюзикл задумывается в сентябре, и в декабре – уже на сцене, с нуля! Для меня, как директора школы и главного режиссера спектакля – это всегда очень рискованная задача, но мы за нее беремся! Узнав о нашем успехе, Олеся Емельянова, наш автор из

Москвы, была очень рада, прислала поздравление с победой и выразила желание работать с нами над следующей задумкой, какой - пока секрет. А композитор и педагог Маргарита Ромко не только пишет чудесные песни для детей, но и, работая с ними, без устали старается довести до совершенства каждую деталь. На нашем администраторе, Татьяне Бабушкиной, и производство, и творчество, и организация! Хотелось бы перечислить всех, но это очень трудно. Потому что это и мамы, которые делали грим и прически, и декоратор наш, Инна Кайко. Многие спрашивали, кто же это такое чудо сотворил? Три человека занимались костюмами! Наша Анна Полтавченко, которая еще и хореограф, придумала эту Гусеницу фантастическую, которая стала хитом спектакля! Катя Марьевич - профессиональный костюмер, Птица Додо и Чеширский Кот - ее рук дело. Яна Тагер изготовила платье Королевы, Наргиза Усманова сделала светящиеся шары для Страны чудес. Для детей-зрителей это необыкновенно важно - такая большая, яркая картинка! Усталые, но счастливые возвращались они домой - это как будто о команде Star School Academy сказано. Но основной темой для разговоров был уже следующий проект. Вверх, вместе, ступенечка за ступенечкой - такое в этой школе правило!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 june 2016 №958

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Расследование оргкомитета Пан-Ам Уничтоженная информация. Зачем руководству оргкомитета Панамериканских игр понадобилось уничтожать информацию со своих компьютеров?

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Что ведущие менеджеры Игр хотело скрыть и от кого? Этими вопросами занимается комиссия по информации Онтарио. Правительство провинции сообщило, что будет полностью сотрудничать с комиссией на этом направлении. Расследование началось по требованию оппозиции, считающей, что

уничтожение общественной документации является «визитной карточкой» структур либерального правительства. По данным генерального аудитора Онтарио, бюджет прошлогодних Панамериканских игр в Торонто был превышен на 342 миллиона долларов. Несмотря на перерасход сметы, 53

ведущих менеджера Игр получили бонусы на общую сумму в 53 миллиона долларов. Значительная часть бонусов была выплачена только за то, что работа была выполнена в срок. Канадская федерация налогоплательщиков потребовала возврата бонусов, считая, что они были выплачены безосновательно.

Убийство канадского заложника Новое преступление исламистов. Филиппинские террористы убили второго гражданина Канады, взятого в заложники в сентябре прошлого года. Роберт Холл последовал за своим товарищем по несчастью, 68-летним Джоном Ридсделом, которому исламисты отрезали голову в апреле

этого года. За жизнь каждого из похищенных преступники требовали более 8 миллионов долларов. После убийства первого канадского заложника премьер-министр Джастин Трюдо сообщил, что будет сделано все возможное, чтобы найти и покарать террористов. Трюдо также сообщил, что

Канада не будет платить выкуп, поскольку это поставит под угрозу жизни других канадских граждан, находящихся в различных опасных районах планеты. Семья убитого террористами канадца выразила свою полную поддержку политике отказа от выплаты выкупа за заложников.

За рулем под наркотиками Новое законодательство. К осени этого года в Онтарио должно начать действовать новое законодательство, направленное против водителей, находящихся под влияни-

ем наркотиков. В результате против них будут приниматься те же самые меры, что и в отношении пьяных водителей. Однако, в отличие от алкоголя, полиция, скорее всего, не будет

Рейтинг праздников olgakryukova@hotmail.com

Девять дат одного года. Согласно недавнему опросу, для большинства жителей Канады самым любимым праздником является Рождество. Этот праздник к нашему времени

во многом потерял свое первоначальное религиозное происхождение, и превратился в основном в возможность обмена подарками и возвращения к семейным и общече-

измерять уровень содержания того или иного наркотика в организме, а степень его воздействия. Предположительно, это будет делаться при помощи анализа слюны.

ловеческим ценностям. Следом по популярности идут День Канады, Хэллоуин, День Благодарения, День Виктории, Пасха, День Семьи, Новый Год и День Памяти.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Министерская фракция

 416-663–3999 реклама

17 june 2016 №958

(416) 663–3999

NEW

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Sold

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Large Backyard. Almost 2500 king Sqf Of Luxury Space.$100K In s(2446) Over aKitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Upgrades. Extended Gourmet Dufferin and Rutherford Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. skinHouse Over a Layout. Long Closing. Functional Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Избиратели не одобряют. Премьер Онтарио Кэтлин Уинн провела перестановку в правительстве провинции. В результате перемещений и «добровольных» отставок мужчин-министров число женщинминистров в кабинете достигло 40 процентов. Уинн подает это как большое достижение правящей Либеральной партии. Половые перестановки сопровождались разбуханием кабинета, численность которого выросла с 27 до 30 человек. Оппозиция назвала эти перемены «кампанией пиара со стороны правительства, больше озабо-

ченного интересами Либеральной партии, нежели жителей Онтарио». Но это не только кампания пиара, но и способ увеличения доходов либеральных депутатов парламента Онтарио. Базовая зарплата рядового депутата – 116,5 тысяч долларов. Базовая зарплата депутата, ставшего членом кабинета, - на 50 тысяч долларов больше. Между тем, после перестановок в кабинете 52 процента депутатов парламента Онтарио от Либеральной партии стали министрами. Среди комментариев по этому поводу звучат иро-

нические предложения сделать всю фракцию либералов министерской. Ну, а если серьезно, то все это означает дополнительные расходы на налогоплательщиках, ведь помощники министров также получают значительно больше, и офисный бюджет у них выше, не говоря уж о ряде других дополнительных расходов. Результаты последнего опроса свидетельствуют, что лишь 20 процентов онтарийцев одобряют деятельность правительства Кэтлин Уинн. 64 процента деятельность либералов не одобряют.

Перехват «блэкберри» Секреты полиции. Стало известно, каким образом федеральная полиция Канады перехватывает сообщения через смартфоны BlackBerry. Для этого используется системаперехватчик Stingray, играю-

щая роль антенны-ретранслятора сотовой связи. Система пропускает через себя сигнал, одновременно копируя передаваемую информацию, включая тексты, электронную почту, разговоры и местонахождение

владельцев телефонов. Кстати, подобные системы довольно широко используются и в мирных целях, например, для предотвращения использования сотовой связи в тех местах, где это запрещено.

Роботы автостопом Путешествия продолжаются. HitchBOT умер, но дело его живет. В прошлом году знаменитый канадский робот пропутешествовал автостопом через всю Канаду и по Европе. Его путешествие закончилось в лапах американских ванда-

лов. Но робот, в отличие от человека, может быть восстановлен. Уже семь hitchBOT’ов катаются по дорогам Канады, а вслед за ними на неизведанные маршруты выйдут еще пятнадцать их соратников. Новые жизни робот-путешественник

Доктор

получил благодаря школьникам из Калгари. И хотя их модели не такие продвинутые, как оригинальная, способная самостоятельно рассказывать о своих путешествиях онлайн, все же эта замечательная инициатива продолжается.

Тима Гогниева

летние скидки

•INVISALIGN

Если вы встретите симпатичного «хитчбота» с канадской символикой, сидящего у дороги, возьмите его в свой автомобиль, а потом расскажите об этом путешествии в социальных сетях.

$500 O In v isa l ff t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

17 june 2016 №958

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Музыка и развлечения бесплатно Летние программы. Летом в роскошных зеленых парках Торонто можно встретить не только шустрых белок и упитанных енотов, но и музыкантов, певцов, актеров, танцоров, циркачей. В это время года в муниципальных парках и скверах, а также на площадях проходит множество бесплатных артистических событий. С лучшими из них мы познакомим вас в этом выпуске «Русского Экспресса».

ль Музыки и Иску тива сст с е вв йф о Се ш ве ль

Arts In The Parks

рке Йо ом рн

Сам ый бо

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

ВХО

Д – С В О Б ОД Н Ы Й

выставка-продажа работ местных художников и ремесленников, развлечения для детей, игры, призы, еда, знакомство с местными бизнесами

Dr. Draw

Erik

Vlad Myroslava Stanislas Vlad Myroslava Tomilin Solovianenko Vitort Solovianenko Tomilin

James Valdez & Neovintage

Воскресенье 26 июня, 2016 года c 12 часов утра до 6 вечера! Про поддержке программы SPARK ( HOTSPOT), муниципалитета Торонто и городского Советника Джеймса Пастернака

Presenters: Media sponsors:

Мэр Торонто Джон Тори объявил о начале новой программы бесплатных концертов, экспозиций и творческих инсталляций в различных парках города. Программа под названием Arts in the Parks будет действовать до конца лета. В рамках этой программы будет значительно облегчен процесс получения разрешения для проведения концертов и других артистических акций в парках Торонто. Познакомиться с программой событий Arts in the Parks можно на вебсайте www.artsintheparksto.org. Кстати, организаторы программы приглашают исполнителей и творческие коллективы, а также добровольцев и волонтеров.

Earl Bales Park Summer Entertainment По традиции, этим летом в Earl Bales Park (Barry Zukerman Amphitheatre, 4169 Bathurst Street) вновь пройдет серия бесплатных концертов и других творческих мероприятий. Концерты проходят с 7 до 8 часов вечера. Кроме того, по некоторым датам пройдут детские шоу, концерты и фильмы, а за час до их начала – развлекательная программа для всей семьи. Концертная программа: 5 июля: праздничное открытие сезона, угощения, выступления Folk Theatre - Russian Style, и джаз-свинг оркестра Danny’s 11 12 июля: Thornhill Concert Band 19 июля: джаз-оркестр Megacity Big Band, музыка 30-х и 40-х годов, а также

современные композиции в стиле свинг 26 июля: North York Concert Band – популярная и легкая классическая музыка 2 августа: Hand Me Down Bluegrass Band 9 августа: Royal Canadian Legion Concert Band, Branch 344 – духовой окрестр в составе 35 инструментов 16 августа: Shul of Rock – еврейская музыка в стиле рок 23 августа: Casablanca Orchestra – популярные бродвейские мелодии 30-х – 90-х годов. Детская программа: 14 июля: The Ben Show (7 pm – 8 pm) 28 июля: Duffelbag Theatre: Rumpelstiiskin (7 pm - 8 pm) 4 августа: Family Movie Night – Island of Lemurs, Madagascar (9 pm – 10:15 pm) 25 августа: Family Movie Night – Rio (9 pm – 10:15 pm) В случае дождя мероприятия переносятся в Earl Bales Community Centre, находящийся в парке. Дополнительную информацию можно получить по телефону 416-392-3846 и на вебсайте www.toronto. ca/parks/events/zukerman-theatre.htm.

Shakespeare In High Park Новый шекспировский сезон на открытой театральной сцене High Park Amphitheatre в High Park проходит с 30 июня по 4 сентября. В этом сезоне зрители увидят две постановки по пьесам великого драматурга – Hamlet (по вторникам, четвергам и субботам, начало в 8 часов вечера) и All’s Well That Ends Well (по средам, пятницам и воскресеньям,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

17 june 2016 №958

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

начало в 8 часов вечера). Вход бесплатный, добровольные взносы приветствуются. Адрес High Park: 1873 Bloor Street West. Дополнительная информация на вебсайте www.canadianstage. com.

Indie Fridays Летняя музыкальная программа с участием лучших канадских исполнителей на площади Yonge-Dundas Square. С 24 июня по 2 сентября по пятницам, с 8 часов вечера до 11 часов вечера. Дополнительная информация по телефону 416-979-9960 и на вебсайте www.ydsquare.ca/ indie-fridays.html

The Edward Summer Music Series Серия бесплатных концертов в Ботаническом саду Торонто.

Желающие могут за дополнительную плату получить обед из свежих продуктов с ферм Онтарио. С 23 июня по 25 августа в Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue. Программа концертов и прочая информация на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca и по телефону 416-397-1341.

Summer Music In The Park Бесплатные летние концерты в Village of Yorkville Park проходят с 3 июня по 10 сентября, по пятницам с 11:30 утра до 2:30 дня, и по субботам и праздничным дням с 1:30 дня до 4:30 дня.. Адрес: 115 Cumberland Street (между Avenue Road и Bellair Street). Дополнительная информация по телефону 416-9283553 и на вебсайте www.blooryorkville.com/Events.aspx.

День Канады Муниципалитет Торонто приглашает. Праздник в честь Дня Канады состоится в пятницу, 1 июля, с 5 до 10:30 вечера на площади Mel Lastman Square (5100 Yonge Street). Праздничный фестиваль рассчитан на всю семью. Гости праздника увидят большую музыкально-развлекательную программу, выступления артистов цирка, а в заключение – большой фейерверк. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/special_events.

Кулинарный фестиваль Summerlicious Вкусно и недорого. Муниципалитет Торонто вновь приглашает жителей и гостей города на очередной кулинарный фестиваль Summerlicious. Этот праздник кулинарного искусства пройдет с 8 по 24 июля, и в нем примут участие более 220 лучших ресторанов Торонто, представляющих широкую палитру национальных кухонь со всего мира. Как обычно, фестиваль включает в себя серию престижных кулинарных событий Culinary Event Series, а также угощения по системе Prix Fixe, позволяющей получить обед за плату в размере $18, $23 и $28, и ужин за плату в $28, $38 и $48. В программе фестиваля также конкурс фотографий и другие мероприятия. Получить всю необходимую информацию и зарезервировать места можно на вебсайте www.toronto.ca/summerlicious. Здесь вы также найдете интерактивную карту ресторанов города, участвующих в кулинарном фестивале Summerlicious.

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

17 june 2016 №958

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Патетические дорожки Nadia Palvanov

XXВелосипедная программа. Муниципалитет Торонто подавляющим большинством голосов одобрил десятилетний план велосипедного развития.

Broker

Dir: 416-826-5303 Off: 416-739-7200 Sutton Group Admiral 1206 Centre St, Thornhill L4J 3M9

$899,900

Для любителей природы: потрясающий участок на 14 акрах земли, лес и удобный bungalow с 2 гаражами, 2-х спальневый нижний этаж, который при необходомости можно сдавать в рент.

ДЕНь ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В СУББОТУ И В ВОСКРЕсЕНьЕ С 2-4 Для более полной информации звоните 416-826-5303.

$1,490

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная, квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на сдачу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart, Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

$289,000

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на продажу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart,Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

$2,350

Большая, светлая, уютная квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные + офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Одним из результатов этого плана может стать появление новых выделенных велосипедных дорожек на ведущих транспортных магистралях, включая Danforth Avenue, Bathurst Street, Dufferin Street, Jane Street, Kingston Road, Kipling Avenue и Lake Shore Boulevard. Все эти проекты, нынешние и будущие, будут стоит немалых денег – как минимум 153 миллиона долларов. Однако предложение одного из советников ввести лицензирование велосипедистов с целью сбора средств на велосипедные дорожки не по-

Увольнения в католических школах Учителя вне опасности. Администрация католических школ Торонто приняла решение уволить 118 сотрудников с целью сократить расходы и сбалансировать бюджет. Учителей эти увольнения не заденут. Большинство увольняемых – это так называемые educational assistance, то есть не имеющие педагогического образования сотрудники, выполняющие вспомогательные функции. .

Уголовное право

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

лучило никакой поддержки. Таким образом, автомобилисты будут по-прежнему платить за дорожки для своих заклятых друзей велосипедистов. Тем не менее, не обошлось и без проявлений здравого смысла: совет принял предложение рассмотреть возможность превращения некоторых велодорожек в сезонные. Вероятно, это свзано не столько с отсутствием велосипедистов в холодное время года, сколько с затратами на очистку велодорожек от снега. Еще одним проявлением здравого смысла можно считать выступление советни-

ка от Этобико Стивена Холидея, который попытался защитить интересы водителей. По его мнению, неправильно отдавать проезжую часть велосипедистам там, где их мало, а автомобилей много. Это утверждение не получило поддержки совета, но, как подтвердит большинство водителей, оно вполне справедливо для многих оснащенных велодорожками улиц: велосипедистов там мало, потому что это загруженные автомагистрали. Кстати, на муниципальном новоязе велодорожки недавно получили патетическое название Bikeways.

Возможности ЭКСПО

Гибель на озере

Изучение вопроса. На прошлой неделе городской совет Торонто проголосовал за дальнейшее изучение вопроса о возможности проведения в городе всемирной выставки ЭКСПО-2025. До конца лета инициативная группа из числа представителей бизнеса должна передать городским властям свой план. Если муниципалитет одобрит этот план, то он будет отправлен на рассмотрение правительства провинции Онтарио и правительства Канады.

Несчастный случай. Два человека погибли в результате несчастного случая во время лодочной прогулки. Они отплыли от берега в районе Скарборо утром в воскресенье, и должны были вернуться к полудню. Но этого не произошло, и была начата поисковая операция с участием катеров береговой охраны и военного самолета с базы «Трентон». Тела погибших были обнаружены только в понедельник. По всей видимости, причиной трагедии стал сильный ветер.

Инструменты бюджетного дохода Планы муниципалитета. Муниципалитет Торонто продолжает изучать возможности новых revenue tools – инструментов бюджетного дохода, то есть увеличения существующих налогов и введения новых. 21 июня менеджер городских служб Питер Уоллес должен представить мэру свою оценку таких возможностей. Среди них не только прямые и скрытые

налоги типа предложенного мэром налога на отели, а также налога на товары и услуги, но и продажа муниципальной собственности, приватизация некоторых видов работы городских служб и другие меры. Напомним, что в ходе предвыборной кампании Джон Тори обещал продолжить начатую Робом Фордом приватизацию сборки бытового мусора,

но затем под предлогом «угубленной проработки» благополучно отложил эту идею, сулившую городу экономию миллионов долларов при более высоком качестве обслуживания. Что касается продажи муниципальной собственности, то муниципальный совет отклонил предложения о продаже Toronto Hydro и Toronto Parking Authority.

Программа безопасности mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

Обещания мэра. Мэр Торонто Джон Тори пообещал снизить количество случаев гибели пешеходов и велосипедистов – на 20 процентов в предстоящие 10 лет. По его мнению, таковы будут благотворные результаты нового плана муниципалитета по обеспечению безопасности на улицах. План включает в себя дальнейшее ограниче-

ние скорости движения на особенно опасных улицах Торонто, запреты на правый поворот на красный свет на наиболее опасных перекрестах и так далее. В ближайшие пять лет на эти нужды будет потрачено 68 миллионов долларов. В прошлом году на улицах Торонто погибли 65 человек, что является самым высоким

показателем за минувшие десять лет. Особенно велико число случаев гибели пешеходов – 39 человек. Четверо погибших – велосипедисты. Возможно, нынешние обещания мэра Тори окажутся более реалистичными, нежели его предвыборные обещания, в основном так и не воплотившиеся в жизнь.

Самый прибыльный нос Канады Конфискованные миллионы. Самый прибыльный нос Канады. Такой вывод можно сделать из публикации газеты «Нэйшнл Пост», рассказывающей о собаке, работающей в международном аэропорту Торонто. Вместе со своими кол-

легами в форме пес по кличке Джаггер занимается вынюхиванием денег. Не секрет, что в Канаду течет немало наличности, имеющей сомнительное или преступное происхождение. Натасканная на запах банкнот собака безошибочно определяет

пассажиров, имеющих при себе крупные суммы наличными. Государство получает от собачьего носа весьма солидный доход: за время службы Джаггера на таможне казна Канады стала богаче на 25 конфискованных миллионов долларов.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242

17 june 2016 №958

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра! Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по цене значительно выше рыночной в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните, наши гибкие комиссионные приятно удивлят вас!

Asking

8,000

8,80

$71 Asking

675,000

$49 Asking

Sohlindguirei

SOLD rei Chingui

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

by Oleg ,000 - 13% for $560ing In 4 days! k Over As

5 Iron Horse.

11 New Port Way.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Time is limited, the possibilities are not. 2% rate reduction | 1 week only | June 20th - 27th | Only at Mercedes-Benz Toronto Corporate Stores THE 2016 NEW SPRINTER AND METRIS CARGO AND PASSENGER VANS Lease from

2.99

Receive up to

2,000

% $

for 60 months

in cash credits

• Find the Mercedez-Benz Van that works best for your business

Receive an additional

% Rate Reduction

• Browse Canada's largest inventory at toronto.mbvans.ca to book your test drive • Take advantage of exclusive in-store offers • One week only from Monday June 20th to Monday June 27th

on new models

Corporate Stores | 1.866.382.1085 | toronto.mbvans.ca

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 Sprinter 2500 144” Cargo Van High Roof and 2016 Metris Cargo Van shown above. *Lease offers only available through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time.*Lease rates from 2.99% APR for 60 months applicable on new and in-stock 2016 Sprinter Cargo/Passenger, and Metris Cargo/Passenger Vans. **Cash credits of $2,000 applicable on new and in-stock 2016 Sprinter Cargo Vans, $1,000 applicable on 2016 Sprinter Passenger Vans, $750 applicable on Metris Cargo Vans. 1An additional 2% rate reduction valid on lease offers on new and in-stock Mercedes-Benz Sprinter Cargo/ Passenger, and Metris Cargo/Passenger Vans. License, insurance, registration and taxes are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain limitations apply. See your local Mercedes-Benz Corporate Store for details. Offer valid between June 20th to June 27th, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express

17 june 2016 №958

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Impulse Learning Centre: растите вместе с нами Детство, творчество, развитие. Известный специалист в области раннего детского развития Эдвард Мелгуиш выделяет основные критерии, которые характеризуют высокое качество услуг, предоставляемых дошкольным учреждением. Это, прежде всего: высокая степень взаимодействия между взрослыми и детьми; учебный план, поддерживающий в рамках учебной деятельности формирование активности, инициированной самими воспитанниками; тщательный отбор и эффективная подготовка персонала; низкий показатель соотношения численности персонала к численности детей; благоприятные взаимоотношения с родителями и с общественностью; наличие дополнительных вспомогательных услуг, предоставляемых детям; хорошо организованная работа администрации детского учреждения; активная работа по поддержанию здоровья детей, организация режима здорового питания; наличие соответствующих процедур для оценки результатов обучения детей.

тивной работы. Мы периодически проводим внутренние проверки, чтобы гарантировать, что подготовка и качество руководящего персонала соответствует требованиям самых высоких стандартов.

Активная работа по поддержанию здоровья детей, организация режима здорового питания

Давайте посмотрим, как осуществляется реализация этих критериев в Обучающем центре «Импульс» (Impulse Learning Centre).

Высокая степень взаимодействия

между взрослыми и детьми в центре основана на том, что учебная программа включает различные виды деятельности, которые предусматривают ненавязчивую направляющую роль работников центра в руководстве активностью детей. Программа предусматривает постоянное развитие детей. Мы уделяем особое внимание формированию атмосферы доверия, что позволяет детям свободно и открыто выражать свое мнение и общаться с работниками центра. Это, в свою очередь, помогает работникам центра более эффективно взаимодействовать с каждым отдельным ребенком и способствовать развитию его уникальных способностей и склонностей.

Учебный план, поддерживающий в рамках учебной деятельности формирование активности, инициированной самими воспитанниками

В действующий план практически ежедневно вносятся уточнения и дополнения, учитывающие уровень способностей каждого ребенка, область интересов, высказываемые детьми идеи. В целом программа содержит обширный круг различных вопросов, и тем и позволяет привязывать к учебному плану сопутствующие высказываемые детьми новые идеи, отражающие их интересы, объединяющие детей в единую группу для решения поставленных ими вопросов. Преподаватели центра сочетают формальные образовательные подходы с подходами, раскрывающими возможности ребенка к самостоятельной работе, игровые формы обучения. Часть ежедневной работы планируется и организуется учителем с целью формирования и закрепления

у учащихся намеченных программой понятий и необходимых навыков. Остальное время посвящено работе по реализации проектов, познавательной активности и свободной игре. Такая программа отвечает всем потребностям развития как познавательных, физических, языковых, так и социально-эмоциональных навыков. Посредством формирования этих навыков закладывается фундамент для последующего обучения в жизни.

Тщательный отбор и эффективная подготовка персонала

В Обучающем центре «Импульс» работает команда людей, имеющих достаточный опыт и уровень образования, необходимый для организации хорошей работы с образовательными и воспитательными программами для детей. Это люди, которые устремлены заботиться о детях. Наши сотрудники уважают и ценят индивидуальность каждого ребенка и готовы поддерживать и стимулировать интерес ребенка к обучению. Наши преподаватели используют многообразные учебные материалы и ресурсы, чтобы помочь детям реализовать все возможности для обучения.

Низкий показатель соотношения численности персонала к численности детей

В Обучающем центре «Импульс» поддерживается следующее соотношение сотрудников к численности обучающихся. В группе «Preschoolers» (2,5 года - 6 лет) – 1 работник центра на 8 детей; «JK» (3 года 8 месяцев – 4 года 8 месяцев) - соотношение 1 к 10; «SK» (4 года 8 месяцев – 6 лет) - соотношение 1 к 12; «Before/ after school» (6 лет – 12 лет) - соотношение 1 к 15. Таким образом, в центре

«Импульс» создана самая благоприятная ситуация для развития детей. Мы уверены, что при таком соотношении численности персонала и детей, эффективности обучения способствует то, что дети имеют возможность чаще обращаться к своему преподавателю, и что подготовленный преподаватель может максимально способствовать развитию молодых умов.

Благоприятные взаимоотношения с родителями и с общественностью

Участие родителей является чрезвычайно важным для Обучающего центра «Импульс». Мы считаем, что постоянный контакт с родителями и партнерские отношения с ними позволяют полнее удовлетворить индивидуальные потребности детей. Мы приветствуем посещение родителями нашего центра и участие в любой активности, проводимой с детьми. Мы готовы обсудить и принять любые идеи и предложения по организации работы, и просим родителей все назревшие вопросы относительно их детей согласовать с работниками и руководством центра. Мы также настоятельно рекомендуем родителям и дедушкам и бабушкам присоединяться к нам на экскурсии, поездки за город, где старшие могут лучше узнать не только о друзьях своих детей, но и почувствовать атмосферу, в которой проходит обучение детей. Для того чтобы укрепить взаимоотношения с семьями, в нашем центре каждые две недели выпускаются семейные информационные бюллетени с важной для всех родителей информацией. Мы сообщаем о предстоящих днях рождения, об ожидаемых поездках, экскурсиях и праздничных мероприятиях, а также о новых сотрудниках, и предоставляем другую полезную информацию для семей.

Наличие дополнительных вспомогательных услуг, предоставляемых детям

Мы считаем себя обязанными обучить каждого ребенка уметь решать проблемы и уметь правильно выстроить разговор со сверстниками для решения конфликтных ситуаций или затруднений, если таковые могут случиться. Наши учителя готовы в правильной и в соответствующей возрасту форме и манере объяснить ребенку, какое поведение в каждой конкретной ситуации является приемлемым. В случае если неприемлемое поведение бывает трудно остановить, используется переключение ребенка на какую-либо приемлемую альтернативную деятельность. Руководство и учителя центра готовы встретиться и обсудить, какие поведенческие стратегии могут быть использованы, чтобы была преемственность и понимание в достижении воспитательных целей между семьей и коллективом центра. Обучающий центр «Импульс» призывает родителей встретиться и обсудить любые проблемы, связанные не только с поведением ребенка, но и с его развитием. В случае необходимости мы готовы организовать индивидуальные занятия для детей, чьи родители считают, что их ребенок нуждается в более индивидуализированной учебной подготовке и организации для него индивидуальных занятий помимо учебной деятельности.

Хорошо организованная работа администрации детского учреждения

Руководство Обучающим центром «Импульс» осуществляется высококвалифицированным персоналом, прошедшим подготовку и обучение в области развития детей раннего возраста, и имеющим опыт администра-

В Обучающем центре «Импульс» придается особое значение работе по поддержанию здоровья детей, организации здорового питания. Центр обеспечивает детей питательными блюдами домашнего приготовления. Поэтому мы не включаем в рацион детей замороженные или обработанные пищевые продукты. Трехразовое питание готовится в центре нашим поваром. Мы предлагаем завтрак, обед и полдник. Наше меню составляется в соответствии с Canadian Food Guide. Мы используем идеи для здорового питания, которые соответствуют самым последним научным исследованиям, и готовим еду из продуктов, которые необходимы для здорового развития детей. Наше меню на каждую неделю вывешивается на стенде для ознакомления родителей. Мы просим родителей следовать нашим правилам здорового питания и не позволять детям приносить с собой еду. В нашем центре из питания исключены арахис и свинина. Согласно научным исследованиям, арахис является высокоаллергенным продуктом, и даже небольшое присутствие следов арахиса в пище может быть смертельно опасным для людей, страдающих аллергией. Мы просим родителей сообщать нам о пищевых или иных аллергических реакциях ребенка, чтобы предотвратить нежелательные последствия.

Наличие соответствующих процедур для оценки результатов обучения детей

Наш центр требует от наших сотрудников ведения журнала о повседневной деятельности каждого ребенка, находящегося в центре. Этот журнал содержит записи о поведении и реакциях ребенка на проводимую в центре учебную и игровую активность. Эти записи позволяют сотрудникам контролировать, насколько хорошо ребенок развивается. В центре «Импульс» мы всегда рады обсудить индивидуальные потребности в области развития и обучения вашего ребенка для его лучшего развития. Обучающий центр «Импульс» 80 Glen Shields Ave., Vaughan www.impulsedaycare.ca Электронный адрес: impulsedaycare@gmail.com (905) 738-3917 (647) 291-6083

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана: перспективы бизнеса Трудности производителей. Марихуана будет легализована правительством Канады в будущем году, и некоторые подумывают о карьере в качестве производителей этого товара. В Канаде в настоящее время насчитывается немногим более тридцати компаний, имеющих право производить медицинскую марихуану. Разумеется, когда будет легализована не только медицинская марихуана, их число заметно вырастет. Одна из основных проблем – это получение лицензии от министерства здравоохранения Канады. Сейчас министерство рассматривает около 300 заявлений от бизнесов, стремящихся получить лицензию на

17 june 2016 №958

Стоматология для детей и взрослых

производство медицинской марихуаны, и еще около тысячи ждут своей очереди. Что значит ждать очереди? Это означает, что компания заранее должна вложить миллионы долларов в помещения, оборудование и персонал, прежде чем сможет доказать свою способность отвечать существующим требованиям, включая требования безопасности. Ну, а процесс рассмотрения заявления и проверок может занять несколько лет, не говоря уже о различных затратах во время рассмотрения. В результате некоторые из таких бизнесов заканчивают банкротством, не успев получить искомой лицензии.

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Банк Канады предупреждает Новые меры охлаждения. Оттава продолжает бороться за охлаждение перегретого жилищного рынка. Глава Банка Канады в очередной раз выступил с предупреждением о том, что на рынке жилья возможна резкая коррекция цен. В первую очередь это касается перегретых рынков Ванкувера и Торонто, где с мая прошлого года по май нынешнего средняя стоимость частного дома выросла соответственно на 30 и 15 процентов. Кроме того, чрезмерная дороговизна жилья загоняет покупателей в долги, способные

дестaбилизировать ситуацию в кредитной сфере и в экономике страны в целом. Заявление Стивена Полоза прозвучало на следующий день после того, как министр финансов Канады Билл Морно сообщил о том, что Оттава не исключает введение новых мер с целью снижения спроса на жилье. Многие считают, что самой лучшей мерой охлаждения рынка могли бы стать ограничения на спекулятивный зарубежный капитал, прежде всего из Китая, сделавший жилье недоступным для многих рядовых канадцев.

Рекорды LCBO Монопольные прибыли. Алкогольная монополия Онтарио установила очередной рекорд продаж. По подсчетам за прошлый год, в магазинах LCBO было продано спиртных напитков на общую сумму в 5,57 миллиарда долларов. Это на 6,8 процента больше, чем в 2014 году. Правительство Онтарио получит свою долю в размере 1,94 миллиарда долларов, что на 130 миллионов больше, чем год назад. Выручка от продажи спиртного растет год за годом, и

основная причина этого роста – постоянное подорожание алкоголя. Крепкие напитки остаются лидерами продаж, на них в 2015 году пришлось 2,13 миллиарда долларов. На втором месте – вина (1,96 миллиарда долларов), на третьем – пиво (1,18 миллиарда долларов). Благодаря крайне ограниченной приватизации продаж спиртного LCBO на обозримый период останется главным источником алкогольных напитков.

покупка ● продажа ● рент недвижимости Позвольте мне помочь вам жить лучше уже сегодня!

$649,000

Mr.Mackenzie/Weston

Практически новый просторный 4-х спальный таунхаус с тремя парковочными местами. Высокие потолки, 3 ванные, полы и лестница темного дерева. Главная спальня с вместительной гардеробной. Семейная комната с газовым камином и выходом на дэк. Близко к Vaughan Mills& Hwy 400.

$549,900

Jane/Teston

Ухоженный Semi-Detached в самом сердце Мейпл! Близко к школам, общественному транспорту, новому госпиталю. 3 спальни, 2ванные, 9 Ft. потолки на главном этаже, новая крыша (май 2016), законченный бейсмент с комнатой отдыха, профессиональный landscaping, обновленные ванные и мн. другое.

$335,000

Steeles/E.Of Midland Двухспальный пентахаус в

потрясающей красоты кондо! Живописный вид из окон, балкон 100 Sqf. 2 спальни, 2 ванные, обновленная кухня, гранитная столешница, S/S Appliances. В минутах Pacific Mall, банки, рестораны, автобусная остановка прямо у входа. Парковочное место и локер, невысокий мейтененс.

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

$720,000

Bayview or Yonge

to Old Colony 3-спальный Semi в престижном районе! Близко к школе, паркам, магазинам, новому общинному центру. Гараж на 4 машины. Открытая планировка главного этажа, высокие потолки, деревянные полы, керамика в холле и кухне, законченный бейсмент. Семейная комната с камином и выходом на дэк.

Владимир Каберман Sales Representative

 416-663–3999

17 june 2016 №958

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вы выиграли суд. Как получить причитающееся? Советы паралигала. После выхода нашей статьи «Сделай сам, или Можно ли обойтись без юриста в Small Claims Court?» в 949-м номере газеты от 15 апреля 2016 года, в нашу компанию поступило множество обращений от читателей по одному и тому же вопросу. Звонивших интересовало, что делать с решением суда и как получить причитающиеся по решению деньги. Поэтому мы решили посвятить этой теме наш очередной материал.

подачи иска! Лучше заранее «разделить шкуру неубитого медведя», чем, пройдя все судебные процедуры, выяснить, что взыскание денег на данный момент невозможно. Когда к нам обращается клиент с поручением инициировать судебный процесс, мы, прежде всего, выясняем, каким имуществом располагает ответчик. В частности, мы устанавливаем, каков статус ответчика в Канаде и в провинции Онтарио – постоянный или временный, есть ли у ответчика постоянная работа, кто его работодатель, в каком отделении какого банка у ответчика открыты счета, имеется ли движимое и недвижимое имущество. Анализ этой информации позволяет оценить вероятности успеха по исполнению решения суда в случае, если решение будет вынесено в вашу пользу. Случается, что собранная информация указывает на то, что в данный момент у ответчика нет ни доходов, ни имущества, но есть долги по другим судебным решениям. В таком случае у истца есть выбор: либо отказываться от подачи иска на данный момент и подождать, пока ситуация истца изменится (в пределах срока исковой давности), либо идти в суд без реальных шансов получить деньги в случае выигрыша и в надежде, что у ответчика рано или поздно появятся доходы или имущество. Итак, судебное решение вынесено в вашу пользу, должник не исполнил его добровольно в предписанные сроки, и вы стоите перед необходимостью начать принудительное исполнение. 1. Самый простой и дешевый

Согласно афоризму, неисполненное судебное решение не стоит бумаги, на которой оно написано. На практике исполнение судебного решения (особенно если должник уклоняется от исполнения) может потребовать больше времени и денег, чем собственно судебный процесс. Именно поэтому среди паралигалов и адвокатов, представляющих истца в Small Claims Court, не принято брать дела на условиях «оплата по результату», если, конечно, ответчиком не является государство в лице его органов, муниципальные образования, крупные страховые компании или банки. С чего начать взыскание денег по судебному решению, если должником является частное лицо или организация? Как это ни парадоксально звучит, подготовку к взысканию надо начинать… еще до

способ получить причитающееся по суду – обратить взыскание (garnishment) на банковский счет и/ или зарплату должника. Поскольку ваш паралигал заранее сделал свою «домашнюю работу» и вам известно и отделение банка, и адрес работодателя, то вам лишь остается получить соответствующую бумагу в Суде мелких тяжб по месту жительства должника (оно могло измениться, пока шел судебный процесс) и отнести ее в отделение банка должника или его работодателю. 2. Если информация о банковском счете и работодателе недоступна, то мы рекомендуем использовать судебную процедуру Examination in Aid of Execution. По ходатайству кредитора назначаются специальные слушания, цель которых – выяснить наличие и местонахождение денежных средств должника и другого принадлежащего ему имущества. Уведомление (Notice) об этом слушании необходимо доставить должнику лично в руки, и присутствовать на слушании и давать объяснения он должен лично, а не через представителя. 3. При необходимости наложить взыскание на личное имущество должника, местоположение которого известно, необходимо обратиться к Bailiff за осуществлением процедуры Writs of Seizure and Sale – Personal Property. Расходы на изъятие имущества, его реализацию и расчеты с кредиторами несет лицо, которое обратилось за взысканием. Эти расходы могут быть возмещены из реализованного имущества, но без процентов. Кроме того, надо иметь в виду ограничения на взыскание личного

имущества, установленные статьей 2 Execution Act и O.Reg.657/05. В этих актах определен минимум имущества и денег, которые нельзя изъять у должника. 4. При необходимости наложить взыскание на недвижимость должника, необходимо обратиться к Sheriff за осуществлением процедуры Writs of Seizure and Sale – Land. Это довольно редкая процедура для исполнения решений Суда мелких тяжб, но бывают ситуации, когда другого имущества или доходов у должника нет. Что делать, если невозможно осуществить взыскание денег ни одним из перечисленных способов? Если деньги нельзя взыскать сейчас, то, возможно, их можно будет взыскать в будущем. Судебное решение срока давности не имеет, при условии, что кредитор продлевает действие решения через суд каждые шесть лет. Это значит, что кредитор может предъявить судебное решение должнику, когда у того появится доход или имущество, в том числе недвижимое, в любое время. При грамотных действиях кредитора должник не уйдет от выплаты долгов по суду, и это наша задача. Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы Юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1 437 889 9935, + 1 437 889 9798 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (на правах рекламы)

Александра Томорская

Марина Гаврилина

Ask us about Prepaid Maintenance. mbtoronto.ca/PPM

Choose your C-Class for the summer. Take advantage of exceptional offers on the 2016 C-Class Sedan.

2016 C 300 4MATIC SEDAN Lease from

Finance from

Receive an additional

2.9 0.9 + 2,000 %

for 45 months

for 60 months

•

Test drive the new 2017 C-Class Coupe now available at Mercedes-Benz Toronto Corporate Stores

•

Save an additional $2,595 on C-Class Sedan and Coupe demo models1

•

Browse Canada's largest inventory to find yours

in cash credits

Now is the time to choose the best. It’s all here at your Mercedes-Benz Toronto Corporate Store.

Corporate Stores | 1.866.382.0817 | mbtoronto.ca | Canada's Largest Inventory 2

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2016 C 300 4MATIC Sedan/ 2017 C 300 4MATIC Coupe shown above with optional Premium Package $3,700/$3,400, Sport Package $1,500/$2,000, Active LED High Performance Lighting System $1,200/$350, and 19” AMG wheels $500/$500, Total Price $53,830/$57,480. Lease and finance offers based on the 2016 C 300 4MATIC Sedan are available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. *Lease rates from 2.9% APR for 45 months applicable on 2016 C-Class Sedan models. *Finance rates from 0.9% APR for 60 months applicable on 2016 C-Class Sedan models. **Cash credits of $2,000 applicable on in-stock 2016 C 300 4MATIC Sedan models. 1Receive $2,595 in waived freight/PDI on in-stock Mercedes-Benz C-Class demonstrator models. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. 2Mercedes-Benz Toronto Corporate Stores are comprised of 7 dealerships across the GTA with the largest combined inventory of New and Pre-Owned Mercedes-Benz vehicles in Canada based on the number of vehicles. The number of each model may vary. The combined 7 dealership inventory is easily accessible online, by visiting the dealer group website at mbtoronto.ca or the individual dealership websites: mbthornhill.ca, mbmarkham.ca, mbmaple.ca, mbmidtown.ca, mbmississauga.ca, mbetobicoke.ca or mbdowntown.ca. See your local Mercedes-Benz Toronto Corporate Store for details. Offer ends July 2, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3” x 7.4”

PUBLICATION:

Russian Express

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Yonge/Clark

$239,999

Просторная, светлая, двухспальная угловая квартира прямо на Yonge St. Кухня с местом для стола и окном, выходящим в парк. Шикарный вид из всех окон. Деревянные полы, свежая покраска. Парковка с возможностью добавить место для еще одной машины.

Yonge/Сlarc

$359,800

Bathurst/Finch Bathurst/Finch

$259,900

Редко-предлагаемая двухспальная угловая квартира с большим балконом на тихой улице в невысоком кондо. Новые полы, свежая покраска. Отдельный гараж + еще парковка. Один автобус до метро.

Bathurst/Steeles

$369,000

Редко-предлагаемое кондо с двухэтажными квартирами! Двухспальная квартира на двух уровнях с двумя ванными и двумя балконами (один из которых – открытая терасса на крыше). Все-включающий невысокий maintenance. Спортзал, крытый бассейн, сауна.

Очень большая, светлая двухспальная квартира с двумя ванными и солярием в престижном Primrose. Послностью отремонтированная и заново отделанная – новые полы, кухня, плитка и ванные комнаты. В комплексе – охрана, бассейн, сауна, джакузи, спортзал.

Bathurst/Steeles

Bathurst/Cedarcroft

$469,900

Угловой, трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Просторный первый этаж с открытой планировкой кухня и столовой. Три этажа – главная спальня занимает целый этаж. Вместительное патио для BBQ. Законченный бейсмент с отдельным выходом.

$480,000

Элегантный угловой, полностью отремонтированный таунхауз в отличном комлексе, с детской площадкой, рядом с огромным, зеленым парком. Три спальни на втором этаже, три ванные комнаты. Новая кухня, полы, электроприборы, каменная столешница.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

 416-663–3999

ются and (single

ели т и д Во rs Z o t A a r r e a c t o w n e r Op r t n o C ИO

Yonge/Steeles

Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Bathurst/Antibes

$499,999

Трехспальный, угловой таунхауз с законченным бейсментом и полностью огороженным, и очень уединенным бэкьярдом. Огромный дэк и большой участок. Кухня и ванные после ремонта. Гараж на одну машину. Ощущается как отдельный дом. Смотрит на парк.

Bathurst/Steeles

$334,900

В престижном комплексе Park Terrace на продажу двухспальная угловая квартира с двумя ванными комнатами. Гостиная с выходом на балкон, кухня с местом для стола. Главная спальня с ensuite ванной. В комплексе – бассейн, теннисный корт, охрана.

Bathurst/Antibes

$428,000

Двухспальный таунхауз в популярном новом комплексе Bloom Park. Огромная терраса для BBQ на крыше! Красивая белая кухня с каменной столешницей, темные полы, свежая покраска. Рядом с автобусной остановкой на метро и огромным зеленым парком

Rossland/HWY 401

$407,000

Отдельностоящий дом бунгало-backsplit на большом участке земли. Три спальни, три полные ванные, законченный бейсмент с отдельным входом. Огромный, зеленый бэкъярд. Парковка на 3 машины. Тихий, семейный район с хорошими школами.

Мы защитим вас от проблем!

team)

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

$370,000

Большая, трехспальная квартира с балконом и двумя ванными комнатами, в пешеходной близости от Yonge St. Кухня с окном и местом для стола. Новые полы, свежая покраска. Невысокий, все-включающий maintenance.

Если вы пострадали в автомобильной аварии, а также при падениипозвоните нам! Мы знаем, что делать!

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа

$329,900

Очень большая двухспальная квартира с дэном, на высоком этаже. Деревянные полы, новая кухня (с окном и местом для стола), новые стальные электроприборы, большой локер в квартире. Рядом с огромным лесо-парком. Автобсная остановка до метро у подъезда.

17 june 2016 №958

David Bily

(416) 545-1234 david@bilylaw.com

www.bilylaw.com

Yonge Eglinton Centre 2300 Yonge St., Suite 2102 PO Box 2361, Toronto, ON M4P1E4

Предоставляем услуги перевода на русский язык

Бесплатные консультации

17 june 2016 №958

у нас в торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль «Вкус России» Праздник добра и мира. Представим себе обычного канадца, не важно, откуда родом. По-русски он не говорит, а со словом «Россия» связывает лишь то, чем потчуют его местные СМИ. И вдруг, солнечным воскресным днем, оказывается он на ярко расцвеченной площади Мела Ластмана, где шумит народное гуляние – Первый фестиваль Taste of Russia – «Вкус России». Александр Герштейн ...И скоро, оправившись от легкого культурного шока, уже вместе со всеми приплясывает под «Калинку», поглощает ароматный плов и пышные расстегаи, фотографируется с русскими красавицами в кокошниках и добродушным медведем, с удовольствием повторяя новые слова «Хорошо!» и «Спасибо!» - Главная цель фестиваля не просто отдохнуть и повеселиться, но и провести время с пользой. Сохранение и развитие российской культуры, истории и семейных ценностей, исконных традиций, их объединение с современными национальными традициями для укрепления взаимосвязи и взаимопонимания поколений, популяризация русской культуры в канадском обществе – вот основная миссия данного праздника, - обращается к собравшимся Ксения Котова от имени организаторов Общественного движения «ДРУЗЬЯ - Russian Friends Group (Canada)». Молодые энтузиасты из русскоязычной общины создали эту группу на Фейсбуке всего восемь месяцев назад, опреде-

лив себя как «сообщество адекватных, зрелых, интересных, увлеченных, веселых людей любых национальностей и вероисповеданий и их повседневного общения вне политики». И надо сказать, что община, перевидавшая за свою историю немало различных объединений и затей, по достоинству оценила и приняла новую инициативу. Свидетельством тому стал обширный список спонсоров, чья щедрость позволила воплотить идею проведения бесплатного фестиваля с таким размахом. С 11 утра до 9 вечера тысячи людей веселились, пели, гуляли, танцевали, делали покупки на ярмарке, раскинувшейся на подступах к сцене. Община – это, прежде всего, семья. И потому организаторы сделали все, чтобы фестиваль стал праздником для детей. Даже начали его не с официальных речей, а с концерта, где с великолепной программой выступили юные таланты Star School Academy под руководством Жанны Степановой, солистка хора «Троицкие соловушки» Катя Монако, ребята из Fire Dance Аcademy, гимнасты и танцоры. Их сменила замечательная интерактивная программа «Маша и Медведь»,

подготовленная детскими центрами «Азбука» и «Знайка». И скоро уже было трудно различить, где зал, где сцена… - Иммиграция объединяет многие поколения. И Канада, принявшая нас, очень напоминает нашу родину, Россию, своими размерами, природой, - говорит Ирина Мухина, вице-президент Русско-канадского культурно-просветительного общества, основанного еще послевоенными эмигрантами. Поэтому мы, русские канадцы, стараемся привнести в эту страну и донести до живущих здесь то, чем богата Россия. Литературой, музыкой, наукой, космосом, нашим прекрасным гостеприимством. Сегодняшний фестиваль позволяет нам прикоснуться и поделиться всем, что мы привезли с собой… На сцене - известный далеко за пределами Канады фольклорный театр «Русский стиль». Его руководитель Алла Гейниш от имени Международного Координационного Совета соотечественников поздравляет всех с Днем России, благодарит организаторов с замечательным почином и желает фестивалю многих лет. И вот уже вся

площадь подхватывает бодрую мелодию со словами Welcome to Russia! От имени Джеймса Пастернака, советника 10-го округа Торонто, фестиваль приветствует представитель офиса Ирина Файф. Поддержка инициатив русскоязычной общины в сфере культуры и искусства является для Джеймса одним из приоритетов. Андрей Молочков, сотрудник Генконсульства РФ в Торонто, передает поздравления от Генерального Консула В.Н.Павлова. Праздник продолжается. Лихую «Малинку» в исполнении Кати Корниенковой и ансамбля народного танца Revival «Возрождение», сменяет хор «Калина». С программой бальных танцев выступают ученики Dance National Academy под руководством Анны и Николая Смодлевых. У микрофона - вокалисты Алена Вакулюк и гость из России Артем Каневский. Звучит волшебный аккордеон Александра Севастьяна. А затем, к полному восторгу зрителей, на сцену выходит хорошо известный в Торонто иллюзионист Владимир Мартин. Его сменяет вокальный дуэт

Мария и Валентин и, наконец, добрый знакомый - Ефим Пустильник со своим ансамблем саксофонистов и замечательными солистками. Дело идет к вечеру, но народу не убывает, а даже наоборот. Потому что начинается дискотека с участием групп «Волкодром», Jumple и «Паровоз». И энергии у танцующих столько, что, кажется, фестиваль только начинается… Сегодня, в эпоху социальных сетей, об успехе любого мероприятия можно судить по откликам на него. Одним - из великого множества - мне и хотелось бы завершить свой рассказ: «Первый Фестиваль Taste of Russia. Он состоялся!!! Спасибо организаторам, участникам, помощникам, спонсорам! Отличный праздник России получился! Были лепешки, пельмени, плов даже, а вот блина комом не было! И в этом заслуга всех, кто организовал, участвовал, всех, кто пришел поддержать этот прекрасный Фестиваль! Молодцы! Были и люди других национальностей, которые ни слова не понимали порусски, но у всех на лицах были улыбки. Добра всем и мира! Да победит дружба!»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

17 june 2016 №958

 416-663–3999

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 

Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

«русский экспресс»



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

www.russianexpress.net

отдел рекламы

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ В ИЮНЕ

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 страница счастья

17 june 2016 №958

Смешинки из детства

Когда деревья были большие. Вы помните, когда мы были маленькими, как вкусно было открывать закрутки зимой: огурчики, помидорчики, фрукты в компоте - все такое крепенькое, вкусное, надышавшееся летним солнышком. Мои истории - это те же закрутки счастливых моментов жизни, которые помогают улыбнуться в не самые счастливые моменты. Подружка первая моя Если подумать, я жила в особенном дворе. Вся моя параллель из школы 1А, 1Б, 1В и так далее, причем одни мальчишки, почти все жили в моем огромном дворе. Девчонок моего возраста было всего три. Одна не считалась (и были ведь какието на то причины, причем, кажется, не у детей, а у родителей), другая была малявка, на целый год нас младше, но, безусловно, наш человек - Ирка Орзуева. До сих пор не понимаю, была ли она безумно смелой или просто вечно недооценивала серьезность ситуации. Ее мама была врачом и приходила с работы довольно рано, часа в три, и сколько бы она ни кричала на Ирку и не бегала за ней по всему двору (а ведь не догонишь), ничего не помогало, и от раза к разу тетя Таня заставала одну и ту же картинку - Ирка в ее туфлях на шпильке и в супермодном максиплатье, размалеванная тети Таниной косметикой, гордо вышагивала по

потому что правое дело, ну и все такое. Когда я пришла на разборку, Ирку уже переодели в целое платье, а обе мамы сидели у нас дома на диване (а все-таки здорово, что они сидели!) Моя мама очень строго сказала: «Ну, ты старшая, ты и рассказывай!» Но не могла же я такое расска-

двору, очень стараясь не падать и не хромать. А как она губы красила! Это было нечто – яркокрасно, от подбородка и до самых глаз - как светофор! Тетя Таня орала, как ненормальная: «Ирка, вернись сейчас же домой, прибью!» А Ирка себе под нос гундела: «Дура, дура, дура, дура!» Бесшабашная и всезнающая Ирка однажды по

зывать, да и словарный запас явно подкачал. Я молчала, как партизан, а смелая Ирка добровольно вылезла на первый план и повторила свой рассказ, используя словарный запас, явно почерпнутый у вечно пьяного и грозного слесаря дяди Коли с четвертого этажа. Дальше все было

большому секрету рассказала мне, откуда берутся дети. Я была в шоке: «Нет, мои родители не могли такое делать ни за что и никогда!» Ирка жестко стояла на своем, закончилось все конкретной дракой со всеми вытекающими последствиями (платье Иркино я порвала, ремонт требовался капитальный), она побежала жаловаться. Я не боялась разборки ни капельки -

ужасно смешно, потому что цвет лица от нормального до ярко-малинового у двух мам менялся одновременно, как в соревнованиях по синхронному плаванию, и синхронно же они сказали: «Идите погуляйте». Мы больше не дрались, мы просто молча долгодолго стояли и смотрели друг на друга. И это все? Мы не могли понять - ну и кто прав, а, главное, кого наказали? Ирка была замечательная (хотя и маленькая), бесстрашная, безумно изобретательная подруга. Сколько разных приключений мы пережили вместе! Чего только стоил пожар на мой день рождения! А сколько драк, исключая тот единственный раз, всегда по одну сторону баррикад! Так жалко, что я потеряла ее из виду, когда мы переехали в шестом классе в приличный и скучный двор с кучей правильных девчонок-хорошисток. Так теперь я никогда и не узнаю, какой же она выросла. Все равно почему-то уверена - классный получился человек!

В этом году исполняется 120 лет со дня рождения «великого сказочника» Евгения Львовича Шварца. Всем своим творчеством Шварц утверждал, что прекрасные человеческие качества: верность, благородство, умение любить будут жить вечно! Король Евгений Липихин

Фея - Любовь Савина Золушка - Анастасия Корниенкова

“Золушка” Анна - Катерина Кицен Марианна - Полина Юшина, Лилиана - Алевтина Бахмач

Лесничий - Андрей Картузов

Принц - Михаил Шандалов, Золушка - Анастасия Корниенкова Мачеха - Ирина Токарчук

Герольды - Матвей Антипин, Тимофей Шмельков, Степан Шеркеев, Алексей Борисович

Приходите на спектакль

26 июня!

Дети попадут в прекрасный сказочный мир. Молодежь окажется в плену романтических приключений. Взрослые снова испытают великую силу любви, которая не знает преград и неподвластна времени. Маркиз - Арсений Собиев, Принц - Михаил Шандалов

Russian-Canadian Theatrical Community Centre www.rctcc.ca, 905-762-9422

Фотографии Натальи Гурвич

Артисты РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА

Волшебник - Максим Воробьев Капрал - Илья Кашко

17 june 2016 №958

 416-663–3999 израиль сегодня

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Израиль: нетуристические заметки Повседневная жизнь земли обетованной. Недавно мне довелось провести несколько месяцев в Израиле. Многие интересные факты обычно остаются незамеченными туристами, посещающими страну на короткое время. Между тем можно узнать много интересного, если провести больше времени, беседуя со знакомыми и интересуясь различными аспектами жизни в этой стране. Некоторые из них, как мне кажется, будут интересны читателям. (Окончание, начало в №957).

время истекает, и даст возможность увеличить время парковки без необходимости бежать к стоянке и платить за дополнительное время.

Транспорт и инфраструктура Одной из важных проблем, с которой сталкиваются работающие в районе большого Торонто – это, безусловно, проблема транспорта, которая лишь усугубляется в последние годы, и время, проведенное в пробках, возрастает с каждым годом. Проблема транспорта, безусловно, одна из важнейших в Израиле, т.к. страна маленькая, а количество автомобилей на дорогах увеличивается из года в год. Многие из тех, кто не был в Израиле несколько лет, будут сейчас приятно удивлены теми колоссальными изменениями, которые произошли в инфраструктуре страны, и особенно с транспортом. Страна покрылась сетью современных (на уровне североамериканских) автострад. Некоторые из них не уступают известной в Онтарио автостраде 407. Нельзя сказать, что проблема пробок в час пик решена, но прогресс налицо, и новые железнодорожные станции появляются каждый год, а в Тель-Авиве строится подземное метро. Огромное внимание и инвестиции государства привлечены в строительство сети современного железнодорожного сообщения от самого севера страны, до Негева и, конечно, Иерусалима. Система железнодорожного сообщения, призванная разгрузить израильские автострады, эффективно выполняет свою задачу. Железнодорожные стации оборудованы удобными стоянками, где можно оставить свой автомобиль на весь день, чтобы воспользоваться железнодорожным сообщением. В непосредственной близости от многих из этих станций имеются торговые центры и супермаркеты, позволяющие сэкономить время и купить необходимое после рабочего дня. Общественный транспорт развит очень хорошо, и цены на него довольно умеренные, особенно для пенсионеров, и бесплатны для военнослужащих. Большинство израильских водителей автомобилей эффек-

Интернет, связь, смартфоны

Нашу жизнь теперь трудно представить без смартфонов или Интернета, хотя эти услуги в Канаде стоят недешево. А как обстоят с этим дела в Израиле, известном во всем мире своими аппликациями для компьютеров и смартфонов? Сотовые телефоны в Израиле можно увидеть даже у детей начальной школы. Из вышеприведенных примеров видно, как активно ис-

««Общественный транспорт развит очень хорошо, и цены на него довольно умеренные, особенно для пенсионеров, и бесплатны для военнослужащих. Система железнодорожного сообщения, призванная разгрузить израильские автострады, эффективно выполняет свою задачу... тивно используют аппликацию Waze – навигационную систему, разработанную в Израиле, которая помогает выбрать наиболее оптимальный маршрут поездки и значительно экономит время водителя. Имеется подобная израильская аппликация и для пассажиров общественного транспорта – Movit, которая предлагает самый оптимальный выбор для пассажиров общественного транспорта с учетом ситуации на дорогах в настоящий момент. Хорошо решена проблема проездного билета на день (не является аналогом Метропаса в Торонто). Магнитная карточка с информацией о пассажире заряжается один раз в день при оплате в общественном транспорте, и затем может многократно использоваться целый день. Маршрутные такси повторяют маршруты автобусов с той же стоимостью проезда и тем самым значительно помогают пассажирам уменьшить время ожидания автобусов. Проблема стоянок автомобилей на время посещения торговых центров в Израиле, пожалуй, острее, чем в Торонто (здесь обычно легче найти сво-

бодную стоянку). Однако проблема платных стоянок, хорошо известная многим работающим в даунтауне Торонто, в Израиле решается изящно и опять с применением израильской аппликации для смартфона – Pango. Менее чем за 2-3 минуты, без

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

необходимости искать аппарат оплаты парковки, без наличных и парковочных билетов можно припарковаться в разрешенном для парковке месте, оплатив время парковки. Программа предупредит вас, когда отпущенное для стоянки

пользуются в Израиле Интернет, смартфоны во всех областях жизни. Благодаря поддерживаемой правительством Израиля конкуренции в сфере Интернета, сотовой телефонной связи, цены на месячные программы и услуги для сотовых телефонов значительно дешевле таковых в Канаде. К примеру, месячная программа для смартфона, включающая неограниченное количество телефонных разговоров, неограниченное количество SMS-сообщений, 4-6 ГБ цифровой информации и 400 минут международных звонков за границу (Европа и Северная Америка) может стоить меньше 30 канадских долларов.

Водоснабжение

Известно, что Израиль - очень засушливая страна, и проблема дефицита пресной воды всегда стояла остро не только в сельском хозяйстве, но и в других сферах экономики и жизни. Как можно разрешить эту проблему в эпоху глобального потепления и что нового в Израиле в этой сфере? Проблема дефицита пресной воды существовала всегда, и все известные решения были очень дорогостоящими. С открытием огромных запасов природного газа в израильских территориальных водах в Средиземном море, страна приобрела энергетическую независимость и появилась возможность использования опресненной морской воды для индустрии и сельского хозяйства. Сегодня Израиль – один из мировых лидеров в области опреснения морской воды. На сегодняшний день построены уже несколько крупных опреснительных центров, работающие на энергии природного газа, и Израиль полностью удовлетворяет свои нужды в пресной воде, необходимые в быту, в промышленности и в сельском хозяйстве. Конечно, в короткой статье невозможно полностью охватить все аспекты, связанные с жизнью в Израиле. Здесь упоминались лишь некоторые факты, на мой взгляд, интересные и заслуживающие внимания. Захар Гуревич, Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

17 june 2016 №958

Кошка и холодильник Иногда надо себя переломить. Тема этой статьи – нежелание, свойственное многим людям, что-либо вкладывать в отношения, и вместе с тем желание получать удовольствие, удовлетворение от этих самых отношений. Кошка, привыкшая к тому, что еду для нее извлекают из холодильника, способна часами сидеть и гипнотизировать холодильник томным взглядом. У нее один источник счастья – холодильник. Про другие она забыла. Так часто случается с людьми... Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

«Тьмы низких истин нам дороже Нас возвышающий обман...» А. С. Пушкин Чтобы что-то вложить в отношения, надо оторваться от тенденции заглядывать в холодильник, и просто заполнить его едой! Один мужчина написал, что, подсчитав, во сколько ему обойдется развод и создание нового союза, он решил: лучше потрачу все эти деньги уже сейчас на свою собственную жену! Так он и поступил. Его супружество расцвело и принесло ему огромное счастье. Иногда нам надо себя переломить. Вложить, сделать input, инвестировать в отношения, уже существующие, гораздо тяжелее, чем искать новых. В новых отношениях ты можешь легко и просто произвести впечатление, тебе не надо поначалу напрягаться. Не отсюда ли синдром нашего поколения – поиски бесконечных друзей, новых компаний, подглядывание за кем-то в замочную скважину ЖЖ- или ФБдневников, расширение своей способности получать импульсывозбудители, чтобы что?.. Чтобы в итоге просто заполнить пустоту своего эго. Но

««Роза так

капризна. Он уже не в состоянии вкладывать в старые отношения, они, как ему кажется, просто невыносимы... И он отправляется искать новых отношений, новых источников счастья. И что же в итоге? заполнить-то ее нельзя по определению. У Сфиры Малхут нет своего существования (если пользоваться языком каббалы). В каббале эта тенденция наслаждаться, ничего не вкладывая, – стремление Сфиры Малхут постоянно находиться в состоя-

нии включенности в свой источник, Зэер Анпин. Ну никак эта Сфира не хочет идти трудиться, спускаться в миры, оживлять их, разбиваться ради них в лепешку, вдохновлять их, поднимать их к духовности. Кстати, об этом сказано: «Более удобно и ком-

фортно – не быть вовсе сотворенным и рожденным на свет». Однако Всевышний заставляет Малхут (частицу Б-га, поселенную в людей – «святое в нашей душе») спуститься и даже... разбиться. Разбиться, так сказать, в лепешку при исполнении своих

служебных обязанностей. Да, когда мы рождаемся на свет, то нижняя буква четырехбуквенного Имени отрывается от целостности и идет вниз, работать, вкладывать усилия в те самые отношения с таким уже надоевшим партнером – материальным миром. Уже не раз в попытке разъяснить термины каббалы я привожу историю Маленького Принца. Герой Экзюпери тоже ищет новизны... Роза так капризна. Он уже не в состоянии вкладывать в старые отношения, они, как ему кажется, просто невыносимы... И он отправляется искать новых отношений, новых источников счастья. И что же в итоге? Жизнь возвращает его к все той же Розе... только уже ценой отказа от своего Эго. Это – чистая каббала. И, заодно, даосизм. И, помимо того, суфизм. И, наверно, квинтэссенция еще ряда полезных учений. ...Вернемся к кошке, гипнотизирующей холодильник. К сожалению, если холодильник пуст, то и смотреть на него – не поможет. Почему к сожалению? Нечего сожалеть... Как раз это и прекрасно в сотворенном Б-гом мире. Это отличный, дисциплинирующий порядок вещей, в противном случае мы стали бы полными рабами какого-то одного источника счастья, пополняемого для нас некими волшебными силами. Хасид и каббалист – он внутренний. Он старается вкладывать. Лучше делать меньше движений, чем делать непродуманные движения. Даже если это просто передвигание компьютерной мыши. Вот такие кошки-мышки...

Жонглируя миллионами лет... «Вселенная – кокетливая дама, скрывающая свой возраст». Прошу прощения за цитату из своего же романа. Сколько же ей все-таки лет, этой Вселенной? Мы хотим этой статьей хоть немного приоткрыть завесу над великой тайной существования известного нам мира. В науке мнения разделились. О первичном бульоне, миллионах и миллиардах лет говорят ученые-эволюционисты, в то время как креативисты (от слова «творить» на латинском языке) видят источник информации прежде всего в Библии, в Торе. В высшей степени интересно рассмотреть допущения эволюционистов в свете Торы. Дело в том, что Библия описывает некоторые события прошлого, вообще не оставляющие места для этих теорий. Ведь горы, океаны и земная атмосфера когда-то были в таком состоянии, воспроизвести и изучить которое мы не можем. Начальная концентрация гелия в атмосфере, количество химических веществ и воды в морях и океанах, начальное соотношение радиоактивных элементов и продуктов их распада, сила первобытного магнитного поля Земли и т.д. могли быть практически любыми. Во-вторых, Библия говорит как минимум об одной

гигантской катастрофе, потрясшей землю: всемирном потопе. Эта катастрофа должна была вызвать коренные изменения структуры слоев земной коры, океанов, атмосферы и процессов радиоактивного распада.

Наилучшее доказательство ненадежности результатов радиометрического анализа дают попытки датирования с его помощью событий древности, даты которых нам известны. Известен целый ряд случаев,

когда делались попытки применить радиометрический метод для определения возраста недавно образовавшихся пород, например, вулканических. Возраст этих горных пород был точно известен: даты извержений вулканов донесла до нас история. Но результаты радиометрических измерений соотношения урана-свинца показали возраст порядка миллиарда лет! Вулканическим породам гавайского вулкана Килауэа около 200 лет. Но результаты измерения содержания изотопа калия показали возраст порядка 22 миллионов лет. При извержении вулкана Хуалалаи в 1801 году образовались скалы, датирование которых по содержанию изотопов калия показало возраст от 160 миллионов до 3 миллиардов лет. Объяснением этого является то, что горячая лава впитывает аргон из воздуха. Радиоуглеродный метод исследования органических ископаемых также имеет свои огра-

ничения, несмотря на то, что открывший его ученый – Нобелевский лауреат. Специалист в этой области доктор Мелвин Кук, креационист, кандидатура которого была также выдвинута на соискание Нобелевской премии, сказал: «Имеется достаточно оснований считать этот метод применимым лишь для определения давности до трех с половиной тысяч лет». Итак, два метода из наиболее прославленных – радиоуглеродный и радиометрический – являются, как мы доказали, лишь попыткой не слишком удачной экстраполяции. Согласно Торе, сейчас – 5776 год от Сотворения мира. Любая попытка науки доказать иное – суть не более, чем временный маневр, способный насытить человеческое любопытство иллюзией очередного сенсационного бума. Правды не знает никто. Кроме, как понятно, Создателя, который вручил нам свой уникальный вселенский файл, свою мастерскую матрицу. Это – Тора.

17 june 2016 №958

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Не зарекайся...

Опять просидели 4 суток в ожидании грузов и выехали, когда в Монреале на автодроме имени Жиля Вильнева начался очередной этап Королевских гонок «Формула-1», на котором победил блистательный Льюис Гамильтон из команды Mercedes-AMG. Лидер чемпионата Нико Росберг оказался пятым. За всю историю этих зрелищных и опасных гонок, напомню, погибли 47 пилотов. Тем не менее, в прошлое воскресенье на Гран-при Канады автогонщики показали высочайший уровень мастерства, а также физической и психологической подготовки, благодаря чему соревнования прошли без смертельных столкновений, кровавых переворотов и крупных штрафов за нарушения. Несмотря на бескомпромиссный накал борьбы и хладнокровный риск, пилоты были максимально внимательны, понимая, что ошибки стоят дорого... От инвалидной коляски и «сумы» не зарекаются ни в автогонках, ни в нашей профессии. Но у спортсменов это редкая случайность, а в дальнобое «сума», как огнетушитель в кабине, необходимый атрибут - неплатежи, банкротства или закрытия компаний, ремонты в бесконтактных авариях и возмещение ущерба в контактных... Редко кто из наших тракеров смог избежать всех этих механизмов

опускания на «ноль». Но водителям не следует зарекаться еще от одного злоключения...

Наша полиция нас бережет

Руководство просит поднажать - один раз проехали с превышением скорости безнаказанно, второй раз это уже кажется дозволенным, и пока вежливый дорожный патруль не остановит, водитель не чувствует вины. Спидометр как ребенок - все время требует внимания: отвлекся - и легкое нажатие на педаль превращает «невинную» ошибку в преступление. Решение судьи в случаях без пострадавших всегда соломоново - между правосудием полицейского «фас» и правосудием адвоката «фу». Зато аварии с фатальным исходом по вине тракеров отличают их от автогонщиков попаданием на нары и казенные харчи. Угодить дальнобойщику в тюрьму несложно, особенно в США - американцы не церемонятся... В этом мы еще раз убедились днем 20 мая в штате Мичиган на шоссе №94-восток, когда возле съезда №16 типа «петля Нестерова» произошла внезапная остановка потока автомобилей. Перед нами «задымил» трак и резко ушел на широкую левую обочину через две полосы – хорошо, там не было машин. По черным следам торможения было видно, что от столкнове-

ния с первым автомобилем, за рулем которого сидела седовласая женщина за 80, спасли сантиметры. Тракер отвлекся на пару секунд и мог угодить за решетку - бабушка бы такой удар не перенесла, да и смял бы он не одну машину... В таких дорожных происшествиях с тяжелыми последствиями оправдания водителю нет - несоблюдение дистанции и потеря контроля над транспортным средством... Когда проезжую часть освободили, и мы проехали около километра, то увидели стоящий на правой обочине в окружении переливающихся красно-синим светом полицейских машин охваченный огнем автомобиль, через открытую водительскую дверь которого вырывалось пламя, как из паяльной лампы - взорвался топливный бак.

«Вот какой рассеянный с улицы Бассейной!»

Возвращаясь к нашей основной проблеме - дезинтеграции мозга, необходимо помнить об одном из ее проявлений - рассеянности внимания и совершению одних и тех же ошибок. Кого-то повторения учат, кому-то помогают понять скрытые механизмы, особенно в науке. Архимед перед описанием принципа рычага и значения точки опоры, возможно, несколько раз наступал на старые грабли. Для дальнобойщиков

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

повторение ошибок может оказаться роковым, и причиной станет рассеянность внимания, условно подразделяющаяся на 7 видов: 1. Убаюкивающая, как следствие недосыпания или «дорожного гипноза» от спокойной монотонной работы на хороших дорогах. В таком состоянии возможны провалы в пространстве и времени - водителю требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, в какой стране и куда он едет, а также какой сейчас день, месяц и год. 2. «Старческая», когда ослабленное усталостью внимание «стопорит» на чем-то незначительном и с опозданием, вяло реагирует на изменение обстоятельств. 3. «Целеустремленная», возникающая вследствие концентрации внимания на определенной задаче и отвлекающая от реальной ситуации на дороге, которая подразделяется на профессорскую и поэтическую. В прозе дальнобоя много поэзии, да и поразмыслить есть над чем, но во время управления траком водитель должен изгнать из себя как поэта, так и ученого. Сюда же относится невнимательность «гипноза цели военных летчиков». У тракера такой целью может быть время загрузки-разгрузки. 4. Эмоциональная, в случаях ослабления внимания сильными душевными переживаниями,

такими, как неуемная радость или гнев. 5. «Ученическая», при чрезмерной разнообразной активности: разговор по телефону на двух линиях, контроль навигатора, общение с напарником и употребления кофе одновременно. 6. «Привычная», то есть невнимание к обычной атмосфере: вибрации кабины, шуму мотора и соседним машинам. 7. Автоматическая, когда водитель ненамеренно на подсознательном уровне идет на обгон или уклоняется от какихлибо помех во время движения, не задумываясь о чем-то конкретном... Рассеянность внимания тракеров и автогонщиков, не имеющих травмы головы или органического поражения мозга, считается донозологическим отклонением от нормы и устраняется хорошим отдыхом или сеансом аутогенной тренировки. Если состояние не улучшается, то необходима помощь психиатра или медикаментозное лечение антидепрессантами, ноотропами или анксиолитиками, в зависимости от этиологии нарушений функций центральной нервной системы. Главное - помнить, что если дальнобойщик сам не научится быть постоянно собранным во время управления траком, этому его могут научить в тюрьме... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

0,60% 0,75% 1,00% 1,25% 1,50%

0,65%

 416-663–3999

1,00% 2,20%

17 june 2016 №958

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

17 june 2016 №958

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

ТУР В КИТАЙ

С детьми на сафари Развлечение для всей семьи. Начались летние школьные каникулы, и каждая семья вновь озадачена этим вопросом: куда поехать с детьми? Конечно же, в самый крупный в Канаде зоопарк под открытым небом – African Lion Safari! Ведь лето без хотя бы одного посещения сафари можно считать потерянным...

(на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

Сафари-парк, находящейся примерно на расстоянии ста километров от Торонто, будет открыт до 10 октября по трем расписаниям – весеннему, летнему и осеннему. Если вы собираетесь посещать сафари-парк неоднократно, то имеет смысл приобрести абонемент. Season Passport для посетителей в возрасте от 13 до 59 лет стоит $79,95, для лиц старше 60 лет, а также для детей в возрасте от 3 до 12 лет, - $69,95. Абонемент включает в себя неограниченное посещение сафари-парка, поездки на катере African Queen к населенному обезьянами, лемурами и птицами острову; поездку на поезде Nature Boy Scenic Railway; скидки на еду, напитки, сувениры, и ряд других возможностей. Территория сафари занимает более чем 300 гектаров, и здесь можно увидеть свыше тысячи зверей и птиц со всей планеты. Главной особенностью сафари является возможность поездки на собственном автомобиле среди просторов, населенных животными из различных частей света. В сафари-парке действует Pets Corner. Здесь дети и взрослые могут встретиться лицом к лицу со многими обитателями зоопарка, включая обезьянок, верблюдов, альпак, козликов, попугаев и других жи-

Local Food Week

Ешьте онтарийское! В Онтарио прошла Local Food Week – неделя, посвященная фермерской продукции, выращенной в Онтарио. Сезон урожая уже начался, и до глубокой осени жителей и гостей Онтарио будут ждать на фермерских рынках разнообразные фрукты и овощи, ягоды, мясная и молочная продукция, мед и кленовый сироп,

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

вотных. Не забудьте посетить и ежедневно купание слонов – Elephant Swim, проходящее на протяжении около 20 минут в озере Recreaton Lake. Как лучше добраться до African Lion Safari? Его адрес таков: 1386 Cooper Road, Hamilton, Ontario. Кстати, в адресе сафари-парка нет почтового кода, и его территориальная принадлежность к Гамильтону многих ставит в тупик. Обладателям GPS помогут следующие координаты по широте и долготе, которые можно завести в этот прибор: Latitude: 43.336182, Longitude: -80.181677. Перед посещением сафари стоит прочитать правила посещения на вебсайте www. lionsafari.com. Правило номер один: ответственность за риск, связанный с посещением сафари, полностью лежит на посетителях. Особенное внимание необходимо уделять своим детям, не выпуская их из поля зрения. Строго необходимо следовать указаниям знаков на территории вольеров с дикими животными – game reserves, а также указаниям сотрудников сафари. Обратите внимание на то, что на территории сафари не допускается употребление алкогольных напитков (за исключением ресторанов) и курение. Во время езды через терри-

торию game reserves держите окна автомобиля закрытыми, включая окна на крыше, а двери – на замке. Ни в коем случае не покидайте автомобиль. Кстати, автомобили без крыши и с мягкой крышей, а также с треснувшими стеклами на территорию «диких зон» не допускаются. Администрация сафари-парка не отвечает за ущерб, причиненный животными автомобилям посетителей. Особенно опасен в этом отношении вольер с обезьянами, которые порой норовят оторвать у машины антенну, молдинг или зеркало. Поэтому многие посетители сафари предпочитают пользоваться туристическим автобусом. Обитающих в сафари животных кормить воспрещается. Администрация напоминает о том, что все они получают пищу в соответствии со своими потребностями, и дополнительная пища может угрожать их здоровью и даже жизни. Ну, а посетителям не стоит волноваться за свое питание – на территории сафари действует множество кафетериев и ресторанов. Сафари открыт ежедневно без выходных, с 10 часов утра до 5:30 дня. Подробности по телефону 1-800-461-9453 и на вебсайте www.lionsafari.com.

сладости, консервы, сыры, яйца, рыба, вина и очень многие другие деликатесные товары. В этом году в Онтарио действуют 175 фермерских рынков. Найти их можно при помощи вебсайта www.farmersmarketsontario.com. Здесь же вы сможете получить много полезной информации о дарах сельского хозяйства провинции. Подробные сведения об онтарийских продуктах питания, а также вкуснейшие рецепты для домашней кухни вы найдете на вебсайте www.ontario.ca/ foodland.

для пенсионеров, которым предоставляются скидки. Дополнительная информация на вебсайте www.gotransit.com.

Поездом GO на Ниагару

Комфортабельная поездка. Хотите посетить Ниагарский водопад, но у вас нет автомобиля? Воспользуйтесь поездами или автобусами GO. Летний железнодорожный маршрут поездов GО от Торонто до Ниагары будет действовать до 2 сентября. Поезда ходят от Union Station по пятницам, субботам, воскресеньям и праздничным дням, с раннего утра до позднего вечера. Такое расписание дает очень удобную возможность всем тем, кто не имеет автомобиля, совершить комфортабельную поездку на Ниагару и обратно. Особенно выгодны такие поездки

Музыкальный фестиваль Garden Music Nights

Концерты в Ботанических садах. Ежегодная музыкальная программа в Royal Botanical Gardens с участием канадских и зарубежных исполнителей и музыкальных коллективов. Концерты серии Red Hot Jazz and Cool Blues проходят по субботам до 7 сентября проходят. Концерты серии Country Tuesdays проходят по вторникам по 16 августа проходят. С 6 часов вечера до 8:30 вечера в Hendrie Park. Познакомиться с программой концертов и получить всю необходимую информацию можно на вебсайте http://rbg.ca/musicnights.

Спектакль Alice In Wonderland

Алиса в Зазеркалье. Постановка труппы театрального фестиваля имени Бернарда Шоу по знаменитой книге Льюса Кэрролла. До 16 октября по адресу 10 Queen’s Parade, Niagara-on-the-Lake, L0S 1J0. Вход от $35 до $121. Дополнительная информация по телефону 1-800-511-7429.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

продажа билетов www.ticetwindow.ca

17 june 2016 №958

1.877.700.3130

647.892.7799 информация и vip tix

17 june 2016 №958

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Грант-Холл – памятник благородству студентов Как прекрасен этот край, посмотри! 175 лет назад, в 1841 г., указом королевы Виктории был создан Университет Квинс в Кингстоне (первоначально колледж). В марте 1842 г. два профессора и 12 студентов встретились в маленьком деревянном каркасном доме на улице Колборн, чтобы начать занятия. Осенью этого же года они переехали в съемное каменное здание на улице Принцесс-Стрит, которое вскоре тоже оказалось недостаточно вместительным, и в 1844 г. Квинс переехал в два каменных здания на Вильям-Стрит.

В 1847 г. было добавлено два соседних дома. Администрация университета, однако, рассматривала эти скромные здания как временные и продолжала поиски более просторного, красивого и монументального здания, соответствующего «королевскому» университету. К этому времени Квинс уже имел землю, которую намеревался использовать для нового большого кампуса. Еще в 1840 г., до того как Квинс гарантировал получение «королевской привилегии», его попечители купили участок в 50 акров необработанной земли, протянувшийся от Кинг-Стрит до севера Юнион-Стрит между нынешним Бульваром сэра Джона Макдональда и Колледж -Стрит. Этот участок находился напротив Алвингтон-Хауса, особняка генерал-губернатора Канады, который жил в Кингстоне, когда город был столицей Канады с 1841 по 1844 годы. В какой-то момент казалось, что Квинс будет находиться в сверхпрестижном квартале в самом центре канадской политической жизни. Попечители, однако, не смогли собрать деньги для строительства зданий, а Кингстон вскоре потерял свой статус столицы. Проблема была

решена, когда англиканский архидиакон Джордж Окилл Стюарт решил продать свою элегантную виллу Саммерхилл, находящуюся напротив больницы Кингстона. Попечители Квинс купили здания и семь акров земли в 1853 г. – здесь сейчас и располагается нынешний главный кампус Квинс. Университетские здания принадлежат к разным периодам, начиная от Саммерхилла, открытого в 1939 г., и кончая медицинским факультетом, открытым в 2011 г. Грант-Холл, построенный в 1905 г., с его высокой башней из белого камня, считается самой большой архитектурной достопримечательностью университета и его символом. Он назван так в честь Джорджа Мунро Гранта, который был седьмым и самым известным ректором Квинс. Грант сделал Квинс одним из самых престижных университетов Канады. В зале, вмещающем 900 человек, проводятся концерты, танцевальные вечера, встречи, лекции, экзамены и выпускные церемонии. Здание было спроектировано в викторианском романском стиле архитектурной фирмой из Торонто «Симонс и Рэй». Предполагалось, что проект будет финан-

сироваться советом графства Фронтенак и здание назовут «Фронтенак Холл». Члены совета, однако, были разгневаны тем, что Грант открыто выступил против их плана запретить продажу алкоголя в графстве. Они отказались от финансирования, несмотря на эмоциональный призыв больного и слабеющего ректора. Студенты, вдохновленные самоотверженностью Гранта, в течение зимы 1901-1902 гг. собрали необходимую сумму в 30 тыс. долл., планируя назвать здание Грант-Холл в честь 25летия его деятельности на посту ректора. Грант умер в мае 1902 г., не дожив семи месяцев до этого юбилея, и здание было названо в честь него после окончания строительства. Компания «Ивритурс» в воскресенье 10 июля проводит поездку на фестиваль уличных музыкантов, артистов и фокусников в даунтауне Кингстона. 19 июня - поездка на фестиваль солнечного солнцестояния аборигенов в Оттаве, 21 июня - фестиваль аборигенов в СантМари. 647-771-4232 416-772-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

17 june 2016 №958

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 17 июня Спектакль «Ужин в белом» Лирическая комедия в двух актах по одноименной пьесе В. Пресман в постановке Театрастудии «Реноме». Информация: по телефону 647-8825062. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West. Время: 17 июня, 8 pm. Вход: $25.

Спектакль для детей «кешургИ низагаМ йынжинК» Спектакль в рамках фестиваля «Наши талантливые дети». Автор, композитор и режиссер-постановщик Вероника Пресман. Для детей от 5 до 12 лет. Информация: по телефону 647-8825062. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West. Время: 17 июня, 5.30 pm. Вход: $25.

Спектакль для детей «Душа обязана трудиться. Трио» Спектакль в рамках фестиваля «Наши талантливые дети». Автор, композитор и режиссерпостановщик Вероника Пресман. Для детей от 9 до 16 лет.

R.TCMP, R. Ac.

Информация: по телефону 647-8825062. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave. West. Время: 17 июня, 6.45 pm. Вход: $25.

CHIN Picnic Традиционный пикник радио CHIN – самый массовый в стране. Обширная развлекательная программа включает в себя лучших исполнителей из разных стран, а также от различных национальных общин Канады. Зрители увидят и услышат выступления певцов и музыкантов, танцы, артистов цирка, различные шоу. Информация: на вебсайте www. chinradio.com/featured/814-chinpicnic-coming-soon. Адрес: перекресток улиц College/ Markham. Время: 17 – 19 июня. Вход свободный.

Фестиваль Mississauga Waterfront Ежегодный фестиваль в Порт Кредит. В программе – музыка, танцы, выступления артистов, программы для детей и многое другое. Иинформация: по телефону 905-8910002 и на вебсайте www.themwf.com. Адрес: Port Credit Memorial Park, 20 Lakeshore Road East. Время: 17 – 19 июня.

Вход свободный.

Фестиваль Beach BBQ and Brews Фестиваль барбекю и пива. В программе – конкурс на лучшее барбекю, демонстрации приготовления на гриле, музыка, аттракционы для детей, пивной ларек и многое другое. Информация: по телефону 416635-9889 и на вебсайте www. beachbbqandbrews.com. Адрес: Woodbine Park. Время: 17 – 19 июня. Вход свободный.

Фестиваль Taste of Little Italy Ежегодный уличный фестиваль, посвященный итальянской культуре и кулинарии. В программе – традиционные изделия итальянской кухни, музыка, танцы и многое другое. Информация: по телефону 416216-6766 и на вебсайте http:// tasteoflittleitaly.ca. Адрес: College Street между улицами Bathurst и Shaw. Время: 17 – 19 июня. Вход свободный.

Суббота, 18 июня Ярмарка-продажа Waterfront Artisan Продажа поделок местных мастеров, а также широкий выбор кулинарных изделий. Информация: на вебсайте www. waterfrontartisanmarket.com/#art.

R.TCMP, R. Ac.,

Адрес: HTO Park, 339 Queens Quay West. Время: 18 июня – 10 октября. Вход свободный.

Toronto Archives, 95 Front Street East. Время: 18 июня – 12 ноября. Вход: взрослые – $10, студенты и пенсионеры - $5.

Фестиваль The Junction Summer Solstice

Воскресенье, 19 июня

Фестиваль летнего солнцестояния в районе The Junction. В программе популярного уличного фестиваля – музыка, танцы, художественные галереи и многое другое. Информация: по телефону 416767-9068 и на вебсайте www. thejunctionsummersolstice.com. Адрес: The Junction, перекресток улиц Dundas Street West и Keele Street. Время: 18 июня, 12:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль Toronto International Dragon Boat Race Традиционные гонки на лодкахдраконах, около 200 команд из Канады и других стран.

Барбекю в честь Дня Отца в парке Wonderland В честь Дня Отца 50-процентная скидка на вход в парк для пап, а также барбекю всего за $10. Информация: по телефону 905832-7000 и на вебсайте www. canadaswonderland.com. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street. Время: 19 июня. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Yorkville Exotic Car Show Шоу редких и ретро-автомобилей.

Информация: на вебсайте www. dragonboats.com. Адрес: Toronto Centre Island. Время: 18 и 19 июня. Вход свободный.

Информация: по телефону 416928-3553 и на вебсайте http:// yorkvilleexotics.com. Адрес: Bloor-Yorkville. Время: 19 июня, 12 pm – 5 pm. Вход свободный.

Выставка When the Beatles Rocked Toronto

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Экспозиция, посвященная последнему выступлению «Битлз» в Торонто.

Кинофестиваль NXNE – North by Northeast

Информация: на вебсайте www.facebook. com/MarketGallery. Адрес: Market Gallery of the City of

Фестиваль независимой музыки и кино: более 800 музыкальных

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

исполнителей и коллективов, 30 фильмов, 80 интерактивных сессий, 75 актеров. Большинство мероприятий для лиц старше 19 лет. Информация: по телефону 416-8636963 и на вебсайте http://nxne.com. Адрес: информация на вебсайте http:// nxne.com. Время: до 19 июня. Вход: от $10 до $150.

Фестиваль Ontario Craft Beer Традиционный фестиваль пива. Информация: по телефону 416-4942766 и на вебсайте www.ocbweek.ca. Адрес: информация на вебсайте www. ocbweek.ca. Время: до 19 июня. Вход свободный.

Фестиваль Luminato

Ежегодный международный фестиваль искусств Luminato. Информация: на вебсайте www. luminatofestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. luminatofestival.com. Время: до 26 июня. Вход: большинство мероприятий – бесплатные.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Кинопоказы Free Flicks в Harbourfront Просмотр фильмов на свежем воздухе. Информация: по телефону 416973-4600 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/activities/ freeflicks. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 22 июня – 31 августа. Вход свободный.

Крупнейший в Канаде многонациональный фестиваль с участием представителей различных народов со всего мира. Фестиваль включает кулинарную программу Taste of Global, кинофестиваль, Canada Book & Media Expo, а также сотни выступлений на двух сценах Информация: по телефону 416500-0007 и на вебсайте www. globalvillagefestival.ca. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 24 - 25 июня. Вход свободный.

Научитесь мастерству танца под руководством опытных инструкторов и участников танцевальных клубов. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/activities/ dancingonthepier. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 23 июня – 21 июля. Вход свободный.

Фестиваль TD Toronto Jazz Традиционный международный фестиваль джаза в Торонто проходит в 30-й раз, и это второе по масштабу музыкальное событие города. Центр фестиваля – у здания муниципалитета на Nathan Phillips Square, но события фестиваля проходят еще на 40 площадках. Информация: по телефону 416-9282033 и на вебсайте www.torontojazz. com. Адрес: информация на вебсайте www. torontojazz.com. Время: 24 июня – 3 июля. Вход: бесплатные и платные концерты, информация на вебсайте www. torontojazz.com.

g e n i r Sp hous e WarSale

ing l r e St lver Si 00 $2.

Кулинарный фестиваль с участием местных и зарубежных шеф-поваров. В программе также семинары, демонстрации приготовления и мн. другое. Информация: на вебсайте http:// tasteoftoronto.com. Адрес: Fort York: Garrison Common, 250 Fort York Boulevard. Время: 23 – 26 июня. Вход: взрослые – $19, студенты – $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Вечер в традициях известного романа Скотта Фитцжеральда «Великий Гэтсби», воспроизводящий стиль 20-х годов, с джазом, угощением и напитками, конкурсом костюмов.

Фестиваль Brew & BBQ Фестиваль проводится впервые. В программе – более 70 видов пива и сидра из онтарийских пивоварен, разнообразные виды приготовления барбекю, вегетарианские бюргеры и приготовленные на гриле овощи. Мероприятие для 19+.

Спектакль «Золушка» Спектакль «Золушка» в постановке Русского молодежного театра. Информация: по телефону 416-4500104. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 26 июня, в 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416450-0104.

Концерты The Edwards Summer Music Series: Gardens of Song

Fashion Jewellery

Outlet

UP TO

E FRE aple l M h* a t s Cry broo63c0 leasfku: 5505.030 purchase h$ *wit

17 june 2016 №958

ilver S g n i Sterl s $10.00 Chain

June 20 to June 25, 2016

Вечеринка Gatsby Garden Party

Информация: на вебсайте www. canadaswonderland.com/events/thingsto-do/special-events/Brew-BBQFestival. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street. Время: 25 и 26 июня. Вход: информация на вебсайте.

Кулинарный фестиваль Taste of Toronto

Бесплатные концерты свежем воздухе.

Танцевальные вечеринки - Dancing on the Pier

STERLING SILVER

Информация: по телефону 416-3926910 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Road. Время: 25 и 26 июня. Вход: $10 - $15.

Фестиваль Global Village

 416-663–3999

UP TO 80% OFF 4

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

Homeopathic Medicine Family Clinic To Everyone’s Health Gently, safe and effective treatment, consultations and preventive maintenance

Гомеопатическое лечение

и предупреждение заболеваний у взрослых и детей:

●Часто повторяющиеся воспалительные заболевания ●Аллергические реакции ● Проблемы кожи лица и кожи всего тела ● Выпадение волос, перхоть, ломкость ногтей ● Акне ● Проблемы женского здоровья ●Предупреждение возникновения изменений в костях и суставах, артритические и подагрические проблемы ●Психологические проблемы, раздражительность, страхи ● Проблемы восстановления после операций и травм CHO Registered Homeopaths Consultations covered by Insurance companies benefits

Тел: (416) 907-4831 e-mail: lana@iservr.ca

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

Спектакль «Кот в сапогах» на

Информация: по телефону 416397-1341 и на вебсайте. http:// torontobotanicalgarden.ca/enjoy/ special-events/gos-summer-musicseries. Адрес: Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East. Время: 23 июня – 25 августа (по четвергам). Вход свободный.

Театр кукол Humpty Dumpty представляет театральную постановку по сказке Ш. Перро «Кот в сапогах». Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 26 июня, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефону 647296-6414.

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

17 июня 2016 №958

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Недвижимость

услуги

продам

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 BATHURST & FINCH. ШИ-

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE. ШИКАРНАЯ БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. NOT ON MLS! Редко на рынке! Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 3 спальни. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $519,900 (416) 887-4691

КАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691

Недвижимость

Steeles & Dufferin.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Bathurst & Lawrence.

Сдается на 2 месяца 1 bdrm apartment + parking. Магазины, TTC - все рядом. (416) 910-0030

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155 Сдается комната в бейсменте. Ванная и кухня делится с 2 молодыми людьми. $400 (647) 588-2999

Сдается комната в новом

Driving S S ' c L

вас управлять

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195 Сдается просторный меблированный 2 bedr walk-out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. Внимание! Требуется рекомендация от предыдущего лендлорда. (905) 763-6756 (647) 999-5695

Bathurst & Steeles.

Сдается 2-х комнатная квартира в condo c 1 июля. В здании outdoor бассейн, сауна, gym, party room, библиотека. $1600 + utilities. (647) 409-9990

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Windermere & Bloor.

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цена $495. (416) 767-3847 (647) 762-1305 marianbykh@yahoo.com

Finch & Bathurst.

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ”

Yonge & Brookside

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Жилье на короткий срок

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Steeles & Dufferin.

ol ho

WH EE

таунхаузе (не бейсмент). Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600. (647) 408-7590

автомобилем

«русский экспресс»

Yonge & Clark.

сдаю

Finch & Bathurst.

Я научу

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Сдается чистая комната с окном в полу-бейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Bathurst & Steeles.

Cдается комната в новом бейсменте желательно для работающего человека. Первый и последний месяц. ТВ кабель, unlimited internet, лондри включены. 5 минут до ТТС и магазинов. $650/month. (416) 226-6298 (416) 732-8629

Bathurst & Steeles.

Сдаётся cдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416)803-9192

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент с отдельным входом. Своя кухня и ванная. Мебель, TV, internet, parking - включены. Цена - $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в полу-бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. Den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft. (416) 277-1398

Steeles & Hilda.

Сдается 3-х бедрумный дом с уютным зеленым садом. 2 полные ванные комнаты, центральный кондиционер, гараж с мастерской и 3 паркинга. Дом после капитального ремонта. Utilities, ТВ, internet включены. $1,890.00. (416) 277-4665

Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Работа ищу

Ищу работу по уходу

за пожилыми людьми. 10 лет опыта работы в Канаде, навыки для реабилитации пожилых людей с различными заболеваниями. Дневные и ночные часы работы, без проживания. (647) 832-2307 (416) 551-0089

ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется

Ищем приходящую няню

в вечернее время для детей 2,5 и 4,5 лет. Район Thorhill Woods. (416) 662-8481

В Ontario College нужны пе-

реводчики с русского на английский. Оплата наличными. (416) 878-8113

Для работы в детском

лагере в Haliburton, Ont. (2 часа от Торонто) требуются 2 человека для работы на кухне. С конца июня до конца августа. (905) 731-7000 ext. 222 /Esther/ cgicampers@gmail.com

Требуется женщина на

полставки в магазин плавательных принадлежностей. Хороший английский - обязателен. Оплата чеком. (416) 841-2854

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше. (647) 609-4633

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

объявления

17 июня 2016 №958

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Sales Representative

- ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ)

Real estate broker

416.562.6495 Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. для ведения домашнего хозяйства. (647) 290-3631

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 /Сашa/

Требуются женщины

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

РАБОТА И ОТДЫХ НА

ПРИРОДЕ. 6-10 июля, 7-10 августа. Для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда. 647-702-5330

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Срочно требуется уборщи-

на part-time на склад. Посылайте резюме: sales@camerotile. com

ца. Хорошие условия. Оплата $14.50/час. (416) 897-6782 /Svetlana/

Срочно-срочно-срочно тре-

Требуются женщины

Требуются разнорабочие

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016

$0.52 per mile - West coast $0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÑÅÐÂÈÑ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется женщина

Áîëåå 11 ëåò ìîåãî îïûòà ïîìîãóò Âàì êóïèòü ïîäåøåâëå, ïðîäàòü ïîäîðîæå. Â ýòîì ìàðêåòå Âàì ñãîäèòñÿ ìîё ìàñòåðñòâî òîðãîâàòüñÿ è êóïèòü òî, ÷òî Âû õîòèòå.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

Требуется плотник

и электрик на временную работу. $20/час. А также требуется маляр. (647) 401-4098 /Саша/

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

Требуется горничная,

отель Holiday Inn Express, Richmond Hill-Markham. Работа part/full time. (905) 695-5983 alla@hiexmarkham.ca

Требуются работники

для установки металлического фрейма. SIN, WHMIS, fall protection обязательны. (416) 301-7257 /Кирилл/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В молодую, быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

Paid by gross:

12% from the gross and you pay for everything 22% from the gross and we pay insurance, plates and decals 25% from the gross and we pay insurance, plates, decals and trailer

Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Paul: (647) 448-5642 email: paul@grantlogistics.ca

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

объявления

17 июня 2016 №958

В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

Требуется каменщик

СРОЧНО

Опытный лидер в ком-

пании MLM приглашает вас стать другом и бизнес-партнером. Жизнь без лимита! (416) 902-5792 /Анна/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

AUTO BODY SHOP

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

A-Z TEAM

DRIVERS

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ (курьеры с машиной)

для работы

Оплата наличными. Свободный график работы.

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

416.627.6770 Красимир

(647) 621-8555 www.automedix.ca

G Drivers

«русский экспресс»

Говорим по болгарский и русcкий

С ОПЫТОМ И БЕЗ / $15 - $25 В ЧАС

(416) 907-0652

www.russianexpress.net

ИЩЕМ НЯНЮ

(416) 907-0652 (Оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

для пошива танцевальных костюмов на частичную занятость

с проживанием в семью с двумя девочками 4 года и 3 месяца, а также для помощи в ведении домашнего хозяйства.

(647) 284 4409 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

Район Thornhill. Человека с которым будет легко и комфортно не только малышкам, но и всей семье.

(416) 992-2126

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

www.MasterPages.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Спортивному клубу в Конкорде

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕНЕР

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКЕ Необоходимо иметь: опыт работы с соревновательными программами, разговорный английский, желательно имение машины Хороший коллектив и условия работы.

Звоните: 416-568-6739

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН Мы вам поможем! (416) 733-0550 И РАЗНОРАБОЧИЕ Агенство по трудоустройству: Ultimate Consulting Services 2180 Steeles Ave. West unit 214, Concord, ON L4K 2Z5 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ОТКРЫТА ПРОГРАММА LMO, LMIA

OWNER OPERATOR

AZ DRIVERS • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ДОБРОПОРЯДОЧНУЮ И ОТВЕТСТВЕННУЮ НА FULL-TIME

для ухода за двумя детьми и ведением домашнего хозяйства

продаю

Продается стенка, диван,

2 кресла, раскладной диван. Все в отличном состоянии. (647) 985-2930

Распродажа ювелирных

Детям 1,5 и 6 лет Опыт работы обязателен. Звонить после 6 вечера

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

DRIVER D-Z Часы работы:

ремонт

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Профессионально

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Ремонтные работы, бейс-

выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

(647) 834-2404

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

АВТОМОБИЛЕЙ:

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

ЧЕРТЕЖЕЙ

Чистый дом - чистая

ФИНАНСИРОВАНИЕ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

АРХИТЕКТУРНЫХ

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

GENERAL LABOUR

Получение разрешения на строительство и изготовление

17 июня 2016 №958

Welfare & ODSP.

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

РАБОТ

(416) 414-4111

Услуги

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

с 2-х дня до 9-ти вечера. $20 в час Part-time. Local GTA ТРЕБОВАНИЯ: разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, clean driver abstract, clean police record

изделий. Sterling silver, fashion jewellery up to 80% off. From June 20 to June 25, 2016. 999 Finch Ave West. (SW corner of Dufferin and Finch behind Scotiabank & St.Louis BBQ). Monday-Friday: 9am to 5pm. Saturday: 10am to 4pm. (416) 661-7188 ext 27

Столяр-краснодеревщик

ТЕХН АН

няню

Товары

объявления

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ΨΥ YUKO COMPANY

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

“Well begun is half done!”

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

dgalina@beeplanners.com

17 июня 2016 №958

объявления

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Pardon Canada. Если прошло

5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ГЕРПЕС.

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

iMax Hair Styling Salon.

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

Педикюр для проблемных

стоп и ногтей. Мозоли, натоптыши, трещины стопы, спиливаю толстые ногти безболезненно. С опытом работы более 10 лет в FOOT CLINIC. На дом не выезжаю. Район Dufferin & Clark. Jaimie Rd. (289) 597-4429 /Лариса/

Услуги компьютеры

финансы

Финансовое планирование.

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.MasterPages.ca

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Делаю веб-сайты любой

Услуги

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

Ремонт любых компью-

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Искусство пения. Профес-

сиональная певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

(647) 341-0362

Знакомства Интересная, привлека-

тельная женщина 55 лет, с чувством юмора, хочет познакомиться с мужчиной еврейской национальности от 55 до 70 лет для серьезных отношений. Ищу доброго, отзывчивого, некурящего, не сильно пьющего, давно живущего в Канаде и материально обеспеченного. (905) 889-7397

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Все виды ювелирных

работ: ремонт, дизайн по заказу, переделка старых изделий, закрепка камней, реставрация антиквариата. Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center. (416) 955-9318

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

Всегда рада помочь:

плечи, руки, спина, колени, стопы. OrthoM Вам поможет! (416) 878-3340

Услуги

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Невыносимо болят: шея,

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Читайте газету "Русский Экспресс"

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

НАБИРАЕМ И ОБУЧАЕМ НОВЫХ ДИСПЕТЧЕРОВ

17 june 2016 №958

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Перед операцией. — Доктор, вы лично будете меня оперировать? — Да, люблю, знаете ли, хотя бы раз в году проверить, помню ли я еще что-нибудь...

Как сделать недорогой, но оригинальный подарок шефу на 23 февраля: купите тест на беременность, аккуратно нарисуйте 2 полоски, положите ему на рабочий стол с запиской «Угадайте, кто?»

Хозяин - гостю: - Посветить вам на ступеньки? - Нет, спасибо, я уже лежу внизу!

Я говорю с серьезным видом, но внутри меня танцуют олени в фиолетовых шапочках и салатовых трусах!

европы

Идет дед Степан с бабой Марфой с покоса домой вдоль дороги. Вдруг их обгоняет мотоциклист без головы. Они задумались, но пошли дальше. Через 5 минут опять их обгоняет мотоциклист без головы. Опять задумались, но пошли дальше. Третий раз их обгоняет мотоциклист без головы. Тут дед не выдержал и говорит: — Слышь, Марфа, ты бы косу на другое плечо перевесила! — Ну, здравствуй, Боря! — Вообще-то я Наталья! — Да?! А у моего мужа в телефоне ты Боря! ... Жена мужу: — Доpогой, я сделаю тебя сейчас очень счастливым! Муж: — Мне будет тебя очень не хватать! — Петя, я уже голову сломала! У Сидоровых свадьба, у Ложкиных похороны - и все в один день! Что выбираем, дорогой? — Да что тут думать? Только похороны! — Это почему? — Все то же самое, зато подарок покупать не надо!

У психиатра: - Да, голубчик, у вас клептомания - тяга к воровству. - Доктор, какое лечение вы мне назначите? - Сейчас выпишу рецепт, только верните мою ручку! В толпе у храма раздался громкий крик: - Братья, я снова могу ходить! Я снова хожу! - Скажи, как произошло чудо? - У меня украли машину.

— Твоя жена так здорово похудела за последнее время. — А ей деваться было некуда. Купил для нее шикарную, дорогую одежду, о которой она даже и не мечтала. Но на два размера меньше... Совет пешеходам: если носить в руке хороший кусочек кирпича и показывать его водителям, то они и лужи аккуратно объезжают, и на переходах вежливо пропускают. – Семеро одного не ждут! – Ждут, если у него деньги!

Кот — шерстяное изделие развлекательного назначения. — Чем занимаетесь? — Я предприниматель! — И что же вы предпринимаете? — Как что? Предпринимаю попытки выжить в этой стране! Мальчик подбегает к отцу: — Папа, а что тебе сегодня снилось? — Эх, сынок, тебе до этого еще спать да спать! Маленький Костя никогда не кричал в магазине детских

игрушек: — Купи-купи-купи! Он начинал с какой-нибудь отвлеченной темы, например: — Папа, а твое детство тоже было тяжелым и безрадостным? — Это мой новый парень. — А старый где? — Не докажете. — Как себя чувствует твой попугай? — Бедняга умер... — От старости? — Hет, от огорчения. С тех пор, как я женился, ему не удалось вставить ни слова.

Служащий приходит к шефу в кабинет и говорит: - Моя супруга сказала мне, чтобы я попросил вас повысить зарплату. Шеф: - Хорошо я посоветуюсь об этом со своей женой. - Привет! - Привет! - Как дела? - Нормально. - Что делаешь? - Подвожу статистику. - Что за статистика? - Да вот, считаю, кто и сколько раз за день сказал мне тупые фразы «привет», «как дела», «что делаешь» и «ясно». - А-а, ясно.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 июня (воскресенье) Rockwood. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 июля (пятница, Canada Day long weekend) All Things Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина и сыра, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, посещение уникальных художественных мастерских, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

17 june 2016 №958

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торт «Neigeux cerise» Пальчики оближешь! Сочная, нежная вишня, пропитанная хорошим коньяком, в глазировке из обожаемого горького шоколада — мои любимые конфеты, стоящие экземпляры которых уже давно практически невозможно отыскать. Самостоятельное приготовление данного конфетного лакомства мной пока ещё не освоено в полной мере, поэтому… взбить миксером в лёгкую пену, постепенно добавляя соль (тут требуется буквально несколько кристалликов). Продолжать взбивать, также постепенно добавляя к белкам сахар, до устойчивой белой «шапки». Затем поочерёдно вводить желтки, не прекращая взбивания (ввести первый желток, продолжать взбивать, затем второй, и так далее). После этого порционно вводить в полученную массу крахмально-мучную смесь, совершая ладонью (я вымешиваю именно руками, не лопаткой) движения снизу вверх, в виде восьмёрки. Этому приёму меня обучили на одном из занятий на кулинарных курсах. Вымешивать до получения общей однородной массы, которая на выходе будет очень нежной. Тесто поместить в смазанную форму (у меня диаметром 22 см) и выпекать в предварительно разогретой духовке на верхнем и нижнем прогреве 20-25 минут при температуре 150-175 градусов. По поводу яичных белков. Я охлаждаю белки всегда. Пару-тройку раз отошла от этого правила, и желаемого бисквита у меня не получилось. Но это у меня, тут всё индивидуально, поэтому нужно пробовать и выбрать тот самый, свой вариант. Опять же, на одном из занятий на кулинарных курсах нас учили следующему: охлаж-

Мила Смайлик Поэтому торт «Neigeux cerise» (фр. «Снежная вишня») — нереально вкусный, готовлю его нечасто, но неизменно по маминому рецепту.

Торт «Снежная вишня» Для торта (в бисквит и как украшение) потребуется замороженная вишня без косточек, в количестве 300 граммов. Прежде чем приступать к приготовлению теста, вишню необходимо заблаговременно разморозить, сок слить в чашечку (пригодится затем как добавка в шоколадную глазурь), а вишенки положить обсыхать на бумажное полотенце или салфетки. Тесто для бисквита (в расчёте на один корж): мука — 75 граммов; сахар — 100 граммов; крахмал — 25 граммов; яичный белок — 4 штуки; яичный желток — 4 штуки; соль — несколько кристаллов. Торт состоит из двух бисквитных коржей высотой около 4 см. Тесто на каждый корж замешивала отдельно, выпекая по очереди. Отделить желтки от белков. Поместить в ёмкость яичные белки и отправить их в морозилку (не в холодильник, а именно в морозильную камеру). Пока идёт охлаждение, просеять муку и соединить с крахмалом. Далее достать белки из морозилки и

дение белков идёт в морозильной камере 3 минуты при температуре минус 18 градусов (в идеале). Это касается белковой охлаждёнки в общем и целом (для бисквитов, кляра…). Поэтому, как уже писала выше, тут надо просто приноровиться с рецептом и либо охлаждать белки, либо нет. Пока пёкся первый корж, готовила творожный крем (вообще, лучше сразу приготовить все необходимые составляющие, чтобы не тратить лишнего времени и все действия совершать последовательно). Ингредиенты: сахарная пудра — 200 граммов; сливочное масло — 50 граммов; творог — 200 граммов (у меня был 1% жирности); ванильный сахар или ванильный экстракт — по вкусу. Творог растереть, добавить сливочное масло, ещё раз растереть. Затем добавить ванильный сахар либо ванильный экстракт и просеянную в мелкое ситечко сахарную пудру. Взбить миксером до однородной, гладкой массы. Первый корж и творожный крем готовы, теперь нужно сделать замес для второго коржа. Прежде чем отправить выпекаться второй бисквит, надо разместить на его поверхности вишню (часть её оставить для украшения), слегка и аккуратно углубив ягоды в тесто.

получения однородной массы. Затем взбить смесь миксером. Капнуть немножко глазури на блюдечко — капелька не должна растекаться. Далее слегка остудить глазурь. Теперь нужно собрать торт. Для этого на первый корж нанести творожный крем, сверху накрыть вторым коржом. Залить торт шоколадной глазурью (если она стала густоватой, то можно ещё раз немножко подогреть). Поверхность торта украсить оставшимися вишенками и сахарной пудрой для имитации заснеженности. Готовьте с удовольствием!

Пока корж выпекается, приготовить составляющие для шоколадной глазури. Ингредиенты: сахар — 3 столовых ложки; молоко — 8 столовых ложек; сок от вишни (примерно 50 мл); сметана — 50 мл (у меня была 15% жирности); 7 столовых ложек какао-порошка (использовала «Золотой ярлык»). В ёмкость насыпать сахар, добавить молоко, сметану и сок вишни, тщательно перемешать и поставить на маленький огонь, чуть подогреть и добавить какао-порошок. Держать, постоянно помешивая, на плите до

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e c pri hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

17 june 2016 №958

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Астроном. Хек. Чета. Тон. Тло. Лимпопо. Спор. Диспут. Корм. Тога. Амур. Ценз. Куба. Клакер. Тьма. Чага. По вертикали: Мале. Этна. Жох. Сокол. Нетто. Темп. Нос. Лори. Исповедь. Подмазка. Цуг. Стукач. Порука. Тамара. Бег.

Кроссворд По горизонтали: 1. Такой человек - лучше любого снотворного. 4. Соло мерина. 10. Художник, которого кормит кровопролитие. 11. Порок с красным носом. 13. Что наша жизнь? 14. Помидорчики ясельного возраста. 15. Несправедливо обманутый персонаж, у которого украли две, вернее, три кинокамеры. 18. Человек, у которого всегда в запасе есть пятый туз. 19. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 21. То, чем прикидывается желающий показаться простаком. 22. Поцелуй до посинения. 26. Милый финансист, воспетый Аленой Апиной. 27. Слово, употребляемое, когда говорят о «закате» лет. 31. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 32. И писатель, и парикмахер. 33. На одной карикатуре этот стрелок изображен делающим контрольный выстрел в голову, хотя и предыдущий достиг цели. 36. Протокол институтской лекции. 37. Подхалим-«посудомойка». 38. С чем сравнивают чужой глаз, если свой - алмаз? 39. И пот, и желчь, и материнское молоко. По вертикали: 1. «Мерзнущая» птаха. 2. Человек, которому всегда что-то перепадает от чужих завещаний. 3. «Заряженному танку в ... не смотрят» (шутка). 5. Имя, одинаково подходящее как для девочки, так и для мальчика. 6. Летчик среди мышей. 7. Нарядная, которая на праздник к нам пришла. 8. Награда, о которой мечтают все, кто делают фильмы. 9. Вершина, покоряемая памятниками. 12. Кто «качает» права в суде? 16. Дом Топтыгина. 17. Останки бутылки. 20. Наука, докапывающаяся до самой сути. 23. «Голос» ручейка. 24. Скаковое «кресло». 25. Личное дело расхитителя библиотечных книг. 28. Близость двух челюстей. 29. Художественная репетиция. 30. Ходячая энциклопедия. 34. «Минеральные» сигареты. 35. Постель в царской опочивальне. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Зануда. 4. Ржание. 10. Баталист. 11. Пьянство. 13. Игра. 14. Рассада. 15. Шпак. 18. Шулер. 19. Медсестра. 21. Шланг. 22. Засос. 26. Бухгалтер. 27. Склон. 31. Речь. 32. Стилист. 33. Амур. 36. Конспект. 37. Лизоблюд. 38. Стекло. 39. Секрет. По вертикали: 1. Зяблик. 2. Нотариус. 3. Дуло. 5. Женя. 6. Нетопырь. 7. Елочка. 8. Оскар. 9. Пьедестал. 12. Истец. 16. Берлога. 17. Осколки. 20. Аналитика. 23. Журчание. 24. Седло. 25. Формуляр. 28. Прикус. 29. Эскиз. 30. Эрудит. 34. Опал. 35. Ложе.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

17 june 2016 №958

.95 6x341ml bottle

Sleeman Original Draught*

*Not Available at the Bennett Rd. West Hill Store

SAVE

1.00

.99

CANADA

AAA

00/lb 2.00

AGED

21 DAYS

.99

FIRST

OF THE SEASON

quart Fresh Sweet Strawberries

/lb 28.64/kg Fresh Beef Striploin Steaks

Product of Ontario, No. 1 Grade

Flat of 6 Quarts $24.99

Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

FIRST

OF THE SEASON

.99

/lb 6.59/kg Fresh Sweet Plums Red or Black Product of USA, Large Size

.69

each Fresh Iceberg Lettuce Product of USA, No.1 Grade

.99

520-570g pkg Empire Bakery Strudel Assorted Varieties

.99

500ml tub/pkg of 3-4 bars Häagen-Dazs Ice Cream or Bars Assorted Varieties

1L bottle Gallo Extra Virgin Olive Oil

99g tin Unico Solid Light Tuna in Vegetable Oil

.29

/lb 5.05/kg Fresh Ontario Pork Loin Centre Cut Chops

.99

/lb 19.82/kg Schneider's Turkey Breast Cooked or Smoked Freshly Sliced at the Deli SAVE

2kg bag Lantic Natural Granulated White Sugar

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

2.63L jug Simply Orange Assorted Varieties

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

.99

PORT UNION RD.

JANE ST.

each Fresh Lettuce Red and Green Leaf or Romaine Product of Canada

.89

HWY. 400

00/lb 2.00

.99

/lb 13.21/kg Fresh Whole Dressed Rainbow Trout

Fresh savings available at these N

locations from Friday, June 17th to Thursday, June 23rd, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

17 june 2016 №958

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»