Russian Express Newspaper #961 by Toronto Express Weekly Newspaper

№961

July 08

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Художник слова

Встречи в клубе "Et-Cetera". Полёт стихов Виты Штивельман завораживает в них и запах цветов, и тепло земли, чувства и желания, и мир иной, нездешний, параллельный... Подтверждением таланта Виты являются международные поэтические фестивали, признание, призы, аплодисменты. Читайте стр. 16-17.

NEW COMPOUNDING PHARMACY

FOR ALL YOUR PHARMACY AND COMPOUNDING NEEDS!

см. стр. 3

рубрика настроение недели

Операция "Нейтрализация"

Последний шанс

записаться по скидке* Обновленный, чистый, с новыми тренажерами –

НОВАЯ АПТЕКА В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack) • Выбрать для вас натуральное ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ.

*с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

Скоро открываются 2 бассейна с соленой водой, джакузи и русская баня.

! о н т ла п бес о т ВСЕ ле

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ*

ER T RIV SWEE

15%

COPPA’ S MARKET PLACE

ВАШ КЛУБ

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic. 905-303-2229

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

*скидка действует до 28.07.2016

Спешите, звоните! 130 Racco Parkway, Thornhill (HWY 7 & Dufferin)

905.763.8000

08 july 2016 №961

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Операция «Нейтрализация»

о газете

Бремя выбора. Нет пола – нет проблем! Неизвестно, украшает ли такой лозунг высокие начальственные кабинеты в Торонто и в Оттаве, но смысл деятельности руководящих органов именно такой.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

На днях правительство Онтарио объявило об отмене традиционной половой идентификации на двух главных документах провинции – карточках медицинской страховки и водительских правах. Теперь на новых карточках OHIP не будет указываться пол их владельца или владелицы, или кто оно там еще. А в будущем году на онтарийских водительских правах появится альтернативный пол под названием Х. Кодировку Х смогут выбрать лица, не считающие себя мужчиной или женщиной. Поскольку теперь в Оттаве повторяют все, что делают в Торонто, то и премьер-министр Джастин Трюдо сообщил, что федеральное правительство также рассматривает возможность превращения паспортов в нейтральные в половом отношении. А может, действительно с отменой пресловутого «бинарного» пола исчезнут проблемы? Может быть, но вот только отменить пол невозможно. С научной точки зрения есть мужчины и женщины, а альтернативный пол является полной нелепицей. Ведь мужчины и женщины отличаются друг от друга биологически – и не столько физическим устройством, сколько набором хромосом. У мужчин один набор хромосом, у женщин другой, а третьего или четвертого нет. И никакое либеральное правительство, никакая кампания по ликвидации пола не отменит тот факт, что мужчина и женщина – это задано

природой, и других вариантов тут не предусмотрено. Другое дело – психологическое ощущение человека, его тем или иным путем сформировавшиеся сексуальные предпочтения. Но они не меняют биологического пола, так что правительства Онтарио и Канады лучше бы отказались от пустопорожних, вредных и затратных гендерных игр, - и взялись бы за сокращение расходов и долгов бюджета, снижение налогов, подъем экономики и другие реальные и очень нужные вещи. Но реальные вещи со стороны политиков, увлеченных иллюзиями сексуальной революции, невозможны по определению. Поэтому безумства будут продолжаться. И если либералы еще продержатся у власти, то, наверное, вообще запретят устанавливать пол младенцев при рождении. И тогда человек сможет идти по жизни, не чувствуя бремени полового выбора, самонадеянно навязанного ему природой. Как вы догадываетесь, это будет ис-

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 848-4588 www.art-metal.ca

ключительно позитивным фактором психического и физического становления личности, и очень полезно для всего общества. Какие у нас еще проблемы актуальны, помимо осточертевших половых? Преступность, например: стрельба и убийства стали нормой жизни Торонто. В городе теперь опасно жить, такого никогда не было. Что могут сделать властные и силовые структуры против криминальной угрозы? На это отвечает новая программа по борьбе с вооруженной преступностью, в которой участвуют муниципалитет Торонто, правительство Онтарио и правительство Канады. Основные компоненты программы таковы: психологическая поддержка жителям опасных районов Торонто; усиление работы с молодежью в криминогенных районах, и интеграция несовершеннолетних преступников в общество путем замены тюрьмы на общественно-полезный труд в соответствующих общинах.

Выпустить на свободу молодых правонарушителей – растущую смену нынешнего поколения бандитов, - и приставить психиатров к их жертвам? И эта капитуляция перед организованным криминалом выдается за борьбу с преступностью? Интеграция несовершеннолетних преступников – замечательная вещь. Но только не надо ре-интегрировать их обратно в ту среду, что их породила. В ту среду, где существует культ преступности, презрение к закону, труду, человеческому достоинству и самой жизни. А то ведь иначе потом останется надеяться разве что на премьер-министра Трюдо. Он ведь недавно украсил собой обложку журнала комиксов в качестве нового супергероя. Честно говоря, это чересчур. Скажем, генсека Брежнева украшали бесчисленными орденами за его супергеройскую победу над фашизмом, так ведь он хотя бы реально воевал с гитлеровцами. Сегодня превращение лидера правящей партии в супергероя – это бесстыжая пропаганда, рассчитанная на деформацию сознания молодежи, для которой глава либералов будет ассоциироваться со всемогущим добром. А лидер консерваторов, возможно, - со злом, которое необходимо уничтожить. Так что это не шутки, а опасный и грязный метод нейтрализации политических оппонентов методами шоу-бизнеса. А.Гладков

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 july 2016 №961

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Издержки демократии Посто и законно. Хотя формально парламент Онтарио распущен на летние каникулы, из недр старинного здания на Queen’s Park едва ли не ежедневно извергаются важные инициативы. Александр Герштейн Вот и теперь правительство либералов собралось решительно бороться с так называемым “системным расизмом”. И для этой цели учредило специальный Анти-расистский Директорат, во главе которого поставлен министр по делам детей и юношества Майкл Кото. Зачем, при наличии Трибунала Онтарио по правам человека, и Комиссии того же назначения, нужна еще одна бюрократическая структура - вопрос риторический. Очевидно, бороться с чем-нибудь куда приятнее за твердое государственное жалованье и соответствующие бенефиты. Из кармана налогоплательщика, понятно… Прежде чем засучить рукава, и взяться беспощадно искоренять любые проявления расизма, новое ведомство вознамерилось определить свой мандат и приоритетные области, “для выработки анти-расистской перспективы в приложениии к государственной политике, программам и сервисам”. Для этой цели задумано провести серию митингов общественности, которые пройдут с июля по сентябрь в Торонто, Миссиссаге, а позже в Оттаве, Садбери, Лондоне, Виндзоре, Тандер Бэй и других местах. Просто и демократично. Граждане, систематически подвергающиеся расизму, поведа-

Лидеры “Дня Аль-Кудс” заявляют, что палестинцы имеют право сопротивляться оккупации любыми способами...

ют свои нужды и чаяния, а правительство, в лице Директората, примет меры, дабы искоренить позорное явление. Например, разгонит и обезоружит полицию, а также увеличит финансирование районов, “пораженных расизмом” - с такими требованиями в минувшеее воскресенье выступила группа, именующая себя Black Lives Matter, сокращенно BLM. С точки зрения демократии имеют право. Тем более, что когда весной активисты BLM осадили штабквартиру полиции Торонто, протестуя против “произвола в отношении чернокожих жителей

города”, к ним явилась сама премьер К. Уинн и легко согласилась с тем, что “системный расизм” в полиции существует. Чем вызвала полнейшее недоумение и возмущение доблестных защитников правопорядка, гордящихся наличием в своих рядах людей любого цвета кожи и этнической принадлежности. Демократический инцидент на целую неделю стал темой для всех местных СМИ. В отличие от другого, ставшего открытой демонстрацией расизма, ненависти и нетерпимости, гораздо более циничной и опасной не только для отдельной общины, но и для всего ка-

надского общества. Речь идет о ралли в честь так называемого “Дня Аль-Кудс”, которое проходило на газоне перед зданием парламента Онтарио. На этом ежегодном сборище открыто выражается поддержка террористических организаций, звучат антисемитские лозунги, призывы к уничтожению Израиля. Правозащитная организация Бней Брит Канада сделала достоянием общественности выступление одного из ораторов, Али Маллы, бывшего вице-президента Канадской Арабской Федерации. Он без обиняков заявил, что “палестинцы имеют право сопротивляться оккупации любыми способами”. Суть же сводилась к тому, что израильтян, по его мнению, надо отстреливать… Все это было повторением бреда, который несет с высоких международных трибун руководство Палестинской автономии, встречая, к сожалению, благодарную аудиторию, особенно в ООН и странах ЕС. Дошло даже до того, что МИД Канады на прошлой неделе потребовал от М. Аббаса извинений за кровавые наветы на Израиль. А в Торонто подобное происходит уже не впервые. К тому же самому призывал в 2013 году Э.Хазинэ, бывший президент т.н. “Палестинского дома”. Тогда Бней Брит Канада подала официальную жалобу, полиция начала расследование, но никаких

серьезных выводов сделано не было. Правда, годом спустя, правительство Харпера отозвало федеральное финансирование Канадской Арабской Федерации, за пропаганду антисемитизма и восхваления терористических организаций Хамас и Хизбалла. Попытка аппелляции в Верховном Суде была отклонена. Расистские, ибо антисемитизм есть разновидность расизма, призывы звучали открыто, среди бела дня, перед объективами телекамер. Потому что демократия, она же - вседозволенность. Для кое-кого, понятно. И уверенность в полной безнаказанности. Вот тут бы и вмешаться новому Директорату, показать себя во всей государственной мощи, потребовав немедленного расследования инцидента! Но это навряд ли… Там еще приоритеты не определили. Да и не будем забывать, что именно либералы, вместе с НДП, в мае этого года дружно завалили законопроект, выдвинутый Гилой Мартов, депутатом от Консервативной партии, о запрете в Онтарио анти-израильского движения BDS. Так что скорее всего, нам начнут авторитетно доказывать, что все вышеупомянутое под определение “расизм” не подходит, а является проявлением “свободы слова”. У нас же демократия...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 july 2016 №961

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Три амигос»: печальные иллюзии Саммит в Оттаве. В Оттаве состоялась встреча «трех амигос» лидеров Канады, США и Мексики. Встреча еще сияющего блеском новизны Трюдо и печального неудачника Обамы была весьма символичной, поскольку рано или поздно канадский премьер окажется в похожей ситуации.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

Nadia Broker

Palvanov Platinum

Dir: (416) Off: (416)

2003-2014

2001-2002

826-5303 739-7200

Sutton Group Admiral 1206 Centre St, Thornhill L4J 3M9

Yonge/Bathurst $899,900

Beautiful 14 acres of lot, 2+2 bedroom bungalow, 2 kitchens, 3 full washrooms, 2 gar garage, minutes away from HWY 404, Upper Canada mall.

ДЕНь ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В СУББОТУ И В ВОСКРЕсЕНьЕ С 2-4 For viewing and more info please call 416-826-5303

$1,490

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная, квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на сдачу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart, Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Leased

$289,000

Для любителей 1-го этажа, почти новая однокомнатная квартира c выходом на просторную террасу в самом центре Торнхила на продажу. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Walmart,Promenade Mall, один автобус на York University, Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Sold

$2,350

Большая, светлая, уютная квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные + офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

Президент Мексики Пенья Ньето, премьер-министр Канады Джастин Трюдо и президент США Барак Обама пытаются одновременно пожать друг другу руки на саммите лидеров государств Северной Америки в Оттаве. Фото: Chris Wattie / Reuters.

В историю этот саммит войдет скорее комической попыткой одновременного пожатия рук трех лидеров, а также очередным иллюзорным соглашением о «зеленой» революции. Одним из самых фантастических пунктов плана спасения

природы является обещание добиться того, чтобы уже через 8 лет половина вырабатываемого в Северной Америке электричества шла из «чистых» источников, то есть не использующих сжигаемое топливо. Несмотря на очевидно провальное насле-

дие нынешнего американского президента – в частности, серия неудачных войн, развязанных этим лауретом Нобелевской премии мира, - парламент Канады, где доминируют левые, встретил Обаму скандированием лозунга «Еще четыре года!».

Комиссия по марихуане Правительство Джастина Трюдо сделало очередной шаг к обещанной легализации марихуаны, намеченной на будущую весну. Создана комиссия, которой предстоит провести анализ этой проблемы и к ноябрю этого года выработать предложения правительства по законодательству о легализации и самому процессу легализации марихуаны. В результате правительство надеется создать систему, которая

позволит контролировать производство, продажу и потребление легальной марихуаны. В комиссию вошли девять человек, среди которых большинство в профессиональном отношении составляют специалисты из сферы здравоохранения, а в половом отношении – женщины. В составе комиссии также бывшие и действующие представители правоохранительных органов, специалист в криминологии,

бывший член муниципалитета Ванкувера и профессорюрист. Главой комиссии стала Энн Маклеллан, бывший вицепремьер в правительстве Пола Мартина. Создание комиссии сопровождалось очередным предупреждением правительства о том, что существующие законы продолжают действовать в полной мере, и что продажа марихуаны без лицензии является нарушением закона.

Боксер против медведя XXПоединок в лесу. Необычный поединок состоялся в лесу на севере Онтарио - боксер против медведицы. Разумеется, их встреча прошла не по предварительной договоренности, а стала результатом случайности, когда человек оказался между медведицей и ее медвежонком. 60-летний мужчина, в прошлом боксер, оказавшись нос к носу со вставшей на задние лапы медведицей, нанес первый удар, но угодил в клыки, разбив себе руку. Медведица нанесла ответный удар, ее когти глубоко процарапали грудь и плечо человека. Но тут профессиональный опыт пришел на помощь, и он нанес ей сильнейший апперкот прямо в нос. С разбитым носом зверь отступил с поля боя.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада: на российском направлении

 416-663–3999 реклама

08 july 2016 №961

(416) 663–3999

Стефан Дион, министр иностранных дел Канады и Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$875,000

NEW

THE FOUNTAINS CONDO Bathurst/Centre

Красивый1 Bdrm+Den penthouse. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

Противостояние нарастает. Правительство Канады приняло предложение НАТО о формировании канадского батальона численностью около тысячи человек. Батальон войдет в группировку из четырех подобных подразделений от США, Великобритании и Германии, которые будут размещаться в странах Прибалтики и в Польше на основе ротации. На первом этапе канадский и американский батальоны будут дислоцированы в Латвии. В настоящее время численность канадских военнослужа-

щих в Восточной Европе насчитывает около 220 человек. «Спасибо, Канада!», - отреагировал на решение Оттавы генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. По всей видимости, непосредственная дислокация подразделений произойдет в начале будущего года, и станет элементом системы сдерживания России, которая, как считают в Североатлантическом блоке, угрожает своим западным соседям, прежде всего Польше и Прибалтике. В свою очередь, Россия объ-

явила о создании трех новых боевых дивизий на западном направлении, и, как утверждают в Кремле, для защиты от угрозы с Запада. Стоит добавить, что Канада занимает 23-е место по объему расходов на военные нужды, примерно между Венгрией и Словакией. В текущем бюджетном году военные расходы Канады составят 20,3 миллиарда долларов по сравнению с 19,4 миллиарда долларов в минувшем году. Это означает повышение примерно с 0,98 процента национального дохода до 0,99 процента.

начаться уже в эту пятницу. Обладающие непредставимыми для многих работающих канадцев зарплатами, бенефитами и пенсиями, почтовики добиваются для себя еще более прибыльных условий. Эти требования лягут еще более тяжелым грузом на налогоплательщиков – и в особенности работающих в частном секторе, где далеко не всегда можно добиться очередного повышения зарплаты. В случае забастовки прием и доставка почтовых отправлений будут остановлены на нео-

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$429,900

Sold

YONGE/SHEPPARD 11 Bogert Avenue, №1704

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая Европейская стиля кухня, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от subway, магазинам, ресторанам и многому другому!

$429,000

Sol% over for 100ing! ask

Забастовка почты: что делать, если..? Полезные советы. О важности почты говорить не приходится: она жизненно важна для родителей, ждущих лекарств для своих детей; для бизнесов, которым необходимо вовремя получать и отправлять товары; да и вообще для большинства из нас, поскольку значительная часть платежных документов и платежей идет по почте. Тем не менее, премьер-министр Джастин Трюдо отказался поставить алчных почтовых юнионистов на место, и это означает возможность длительной забастовки, которая может

$355,000

bathurst/centre 75 north park lph 1-5

Красивый 2 bdr Penthouse, угловой юнит. Востребованная южная сторона с большим балконом и замечательным видом на CN Tower. $$$ потрачены на upgrades. A must see!

$510,000

пределенный период. Одно из немногих исключений – доставка правительственных чеков получателям пособий, пенсий и так далее. Она будет производиться 20 числа каждого месяца. Стоит учесть, что забастовка не является поводом для задержки оплаты различных услуг – например, от провайдеров интернета или телевидения. Чтобы не избежать неприятностей и штрафных санкций, заранее подпишитесь на электронные методы оплаты или автоматическую оплату с вашего счета.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Забастовка не является поводом для задержки оплаты различных услуг – например, от провайдеров интернета или телевидения.

olgakryukova@hotmail.com

08 july 2016 №961

 416-663–3999 ТОРОНТО СИТИ: НОВОСТИ И »УСЛУГИ «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Кулинарные праздники лета Лето в Торонто – это сезон кулинарных фестивалей и фермерских рынков. Наш город находится в окружении процветающих сельскохозяйственных районов, приносящих в изобилии свои разнообразные дары. Ну, а прибывшее со всех концов планеты население Торонто дарит его жителям и гостям бесконечную палитру национальных кухонь и кулинарных традиций на любые вкусы. Итак, что ждет нас в ближайшее время, какие праздники гастрономического разнообразия? Summerlicious Главный кулинарный праздник Торонто проходит до 24 июля. Деликатесы от лучших ресторанов города по супер-специальным ценам – от 18 долларов за обед и от 28 долларов за ужин. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ summerlicious.

рынок, товары от художников и ремесленников, музыкально-развлекательная программа для всей семьи. До 11 июля в Yonge-Dundas Square. Дополнительная информация на вебсайте www.bit.ly/ lovinlocalfoodfest.

Toronto Food Fest

Ведущий фестиваль этнической кухни, музыки и искусств в многонациональном Скарборо. Широчайшее разнообразие деликатесов от разных народов мира, а также аттракционы и развлечения для всех возрастов. До 11 июля на Lawrence Avenue East (Warden Avenue – Birchmount Road). Дополнительная информация на вебсайте www. tasteoflawrence.com/events/ taste-of-lawrence.

Традиционный кулинарный фестиваль на этот раз проходит под эгидой Китайского культурного центра, что делает его особенно привлекательным для любителей азиатских блюд. Но на этом празднике кулинарии будет представлено множество других деликатесов, как международных, так и традиционно канадских. До 10 июля по адресу Chinese Cultural Centre of Toronto, 5183 Sheppard Avenue East, Scarborough. Дополнительная информация на вебсайте www.tofoodfest.com.

Lovin’ Local Food Fest

Trill Of The Grill

Лучшие шеф-повара, рестораны и фуд-траки Торонто представляют свои деликатесы. Кроме того, продукция от производителей пива и вин Онтарио, фермерский

Кулинарный фестиваль на Danforth Avenue, особенно славном своими традициями многонациональных ресторанов. Самые популярные из них представляют на этом

Taste Of Lawrence

празднике свои произведения кулинарного искусства. 9 июля, с 12 до 4 часов дня. Дополнительная информация на вебсайте www.thedanforth. ca.

Fresh Wednesdays & Tasty Thursdays Традиционные летние праздники даров природы и кулинарии на площади Натана Филлипса (100 Queen Street West). По средам и четвергам до 24 августа, с 11 часов утра до 2 часов дня. Посетителей ждут фермерский рынок, разнообразные деликатесы от лучших городских ресторанов, фуд-траки, музыкально-развлекательная программа и другие события. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ specialevents.

Fusion Of Taste Festival Кулинарный фестиваль в одном из самых многонациональных районов Торонто – Albion & Islington. Деликатесы из различных регионов Азии, Латинской Америки, Карибских островов и других замечательных в кулинарном отношении районов мира.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама Кроме того, обширная концертная программа с участием более чем ста исполнителей, развлечения для всех возрастов, аттракционы и игры для детей, соревнования и другие события. 17 июля с 12 часов дня до 9 часов вечера. Дополнительная информация на вебсайте http:// fusionoftaste.com.

Toronto Food Truck Festival Фуд-трак – кафетерий на колесах – является неотъемлемой частью кулинарного ландшафта Торонто. Когда-то источник довольно однообразной сосисочной провизии, сегодня они предлагают куда более широкий выбор замечательных и ароматных блюд – например, пирожки с крабами, тако с рыбой, а также множество вкуснейших деликатесов из Европы, Азии, Латинской Америки и других регионов. Кроме того, музыкально-развлекательная программа, забавные конкурсы и другие события для всей семьи. 29 – 31 июля в Woodbine Park, 1695 Queen Street East. Дополнительная информация на вебсайте http://torontofoodtruckfestival. com.

 416-663–3999

(416) 663–3999

кательные события для всех возрастов. С 11 часов утра до 10 часов вечера. Дополнительная информация на вебсайте www. jerkfestival.ca.

Hall of Fame

Pan American Food Festival Пан-Американские игры состоялись в Торонто в прошлом году, но многие традиции этого международного праздника спорта и национальных традиций сохранились. Одна из самых замечательных традиций – это кулинарный фестиваль, представляющий широчайшее разнообразие кухонь народов, населяющих Новый Свет. Теперь этот фестиваль будет ежегодным, и каждый год он будет посвящен одной из стран Западного полушария. На этот раз кулинарная рестроспектива посвящена Эквадору. Кроме того, в рамках фестиваля проходит музыкально-развлекательная программа для всех возрастов и другие события. 13 и 14 августа по адресу Yonge – Dundas Square, 1 Dundas Street East. Дополнительная информация на вебсайте http:// panamfoodfest.com.

Jerk Fest

Toronto Vegan Food And Drink Festival

Курица-джерк является настоящим наслаждением для тех, кто знаком с этим блюдом. Ну, а те, кто хотят с ним познакомиться, просто обязаны пойти на Jerk Fest, представляющий этот и другие деликатесы Карибского региона. Хотите попробовать разнообразные блюда из курицы, кролика или даже аллигатора? Приходите 6 и 7 авгусга в Centennial Park (256 Centennial Park Road, Etobicoke). Вас также ждет водопад карибской музыки, и другие развле-

Один из ведущих вегетарианских фестивалей города отражает широкую популярность движения отказников от употребления в пищу плоти живых существ, а также богатое разнообразие вегетарианских блюд, напитков, сладостей и десертов. Кроме того, музыка, художественные экспозиции и другие события. 13 августа, с 11 часов утра до 7 часов вечера в Fort York, 250 Fort York Blvd. Дополнительная информация на вебсайте www.vegandrinkfest.com.

08 july 2016 №961

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale $609,900 Bradford Miller Park & Langford Blvd

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Абсолютно безупречный образцовый дом! Около 1800 sq. ft. 3 спальни, 3 ванных комнаты. Великолепная кухня с S/S top of the line appliances. Огромная семейная комната & обеденная. Огромная обновленная кухня имеет выход на большой задний двор с патио из натурального камня. Деревянные полы на 1-м этаже, обновленная керамическая плитка. Прачечная на 2-м этаже. Просторные спальни. В доме есть увлажнитель, центральный пылесос, кондиционер. Большой driveway перед домом, выложенный натуральным камнем. Парковка на 4 машины. ДАЖЕ САМЫЙ ПРИДИРЧИВЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ БУДЕТ РАЗОЧАРОВАН! ЭТОТ ДОМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ!

For sale $1,458,800 Bathurst/Elgin Mills/Yonge

Шикарный отдельно стоящий дом, построенный на заказ, только что после ремонта, на большом участке земли. 5 + 1 спальни, 4 ванные комнаты. Открытая планировка, гладкие потолки на 1 этаже и в главной спальне. Выполненная на заказ кухня с кварцевой столешницей. Современные стальные электроприборы. Красивые деревянные полы во всем доме и керамическая плитка. v В главной пол с подогреer ванной ay o гардеробные. вом. В каждой спальнеw есть 2015 заменены aбольшие e! Вдвери, отопитель и увлажнитель воздуха, гаражные крыша, ric ing pокна, газебо, построена сауна. законченный бейсмент askПрофессионально со спальней и отдельным входом со двора. Красивый ландшафтный дизайн. Гараж на 2 машиныи 6 парковочных мест перед домом.

Sold

For sale $839,000 Toronto Royal York/Queensway

Обновленное бунгало на просторной территории. 3+2 спальни. Открытая планировка, обновленная кухня, новый ламинат. Законченный бейсмент с отдельным входом. Яркий и светлый. 2 холодильника, 2 печки, 2 сушилки. Длинный Private Driveway с гаражом. Удобно расположен. Близко к общественному транспорту, парку, Etobicoke Creek & All Amenities и др. Быстрый доступ к озеру, метро, хайвэям. ДОМ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ! Вы должны его увидеть!

For sale $339,900 Richmond Hill

Большая и светлая квартира, 1 спальня, 2 ванные и большой, наполненный солнечным светом солярий, в престижном Dynasty комплексе, в центре Ричмонд Хилла. Около 1100 sq.ft. Дерев. полы в комнатах и керамич. плитка на кухне и в солярии. Красивый вид из окна. Стиральная и сушильная r В аренду veмашины. aayи TV.oПодвключены коммун.wуслуги земная ! парковка riceотдыха, на 1 машину. В комплексе внуpкомната skingесть aконсьерж, тренний бассейн, теннисные и сквош корты и мн. др. Рядом обществ. транспорт, GО транспорт, магазины, школы, бассейн с волнами, библиотека.

Sold

For sale $120,000 Bathurst/Clark/ Chabad Gate

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиен ты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

For sale $1,458,800 Lakeshore/ Royal York

Отдельно стоящий бунгало в очень востребованном районе. 2+1 спальни, 2 ванные комнаты. Большие просторные комнаты, удобная планировка. Отдельный вход в законченный бейсмент с оборудованной кухней. Отдельно стоящий гараж. озеро, e toобщественный loиsмагазины. cБлизко транспорт, школы ! eобновить pricВнимание застройщиков! Есть возможность ing k s a или достроить дом на свой вкус. Все разрешения получены.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Курорт «МИШПАХА» приглашает НА ЛЕТНИЙ ОТДЫХ С 28 ИЮЛЯ ПО 11 АВГУСТА

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ВНИ

ИТРАЕН!ИЧЕНО СПОЕМШ ЕСТ ОГ

КОЛИЧЕС

ТВ

а т с у г в а 1 1 4 а н а т с е м ь лис

Вы можете зарезервировать места на одну или две недели по телефону (416) 910-0030, оставьте сообщение.

а т с о ! МАНИЕ

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

новости Торонто  416-663–3999

08 july 2016 №961

ссуды на недвижимость

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гей-парад и радикалы

Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Провинциальный и муниципальный лидеры по традиции приняли участие в гей-параде – на этот раз вместе с Джастином Трюдо...

Праздничная фантасмагория. Традиционный парад секс-меньшинств на этот раз оказался как никогда событийным. Радикальная группа протеста Black Lives Matter на полчаса заблокировала его движение. Чернокожие радикалы, ставшие инструментом давления на полицию Торонто, были приглашены к участию в «параде гордости» в качестве почетных гостей – вероятно, за свои заслуги в увеличении криминального риска в городе. Кстати, напомним, что в прошлом в торонтском гейпараде участвовали и представители движения против «израильского апартеида». Воспользовавшись почетным правом возглавить празднчную колонну, чернокожие активисты уселись на асфальт и выдвинули ряд требований к лидерам гей-движения. Эти

требования включали значительно большее представительство чернокожего населения в секс-меньшевистских акциях; запрет на участие в будущих гей-парадах праздничных платформ от полиции Торонто, плюс вообще сворачивание присутствия представителей полиции на любых акциях секс-меньшинств. По словам чернокожих радикалов, присутствие полиции заставляет их чувствовать себя небезопасно, и создает «античерные» настроения на параде. Эти невероятные требования были приняты на месте и подписаны организаторами парада, после чего шествие продолжилось. Однако, на следующий же день организаторы парада заявили, что вопрос об участии полиции остается открытым. Смена позиции, вероятно, стала следствием резко

негативного отлика полиции и многих жителей города на требования чернокожих радикалов. Со своей стороны, многие средства массовой информации Торонто задают вопросы такого плана: каким образом группка радикалов стала диктовать свою волю полиции, городским властям, жителям города? Некоторые газеты возлагают ответственность за неадекватное раздувание значимости Black Lives Matter на премьера Онтарио и мэра Торонто. Кстати, провинциальный и муниципальный лидеры, по традиции, приняли участие в гей-параде – но на этот раз вместе с Джастином Трюдо, который стал первым канадским премьер-министром, когда-либо открыто участвовавшим в празднике сексменьшинств.

Взрыв в Миссисаге: Уголовное право подробности

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

Загадочная история. Драматическая история взрыва жилого дома в Миссиссаге оказалась значительно более сложной, чем можно было представить. В руинах были найдены тела мужчины и женщины, живших здесь на протяжении ряда лет.

Как оказалось, погибший 55летний мужчина еще в 1982 году был приговорен к 10-летнему тюремному сроку за жестокое убийство его друга, совершенное в 1979 году в драке из-за наркотиков и денег. Напомним, что после взрыва были найдены

записи жившей в доме женщины, в которых описывалось отчаянное финансовое положение этой пары. Таким образом, причиной этой трагедии могла быть не только техническая неисправность, повлекшая за собой утечку и взрыв бытового газа.

Чемпионы из Торонто Победа в Ванкувере. Наконецто один из ведущих профессиональных спортивных клубов Торонто выиграл национальный чемпионат Канады! Чемпионами стали торонтские футболисты из Toronto Football Club (TFC). Игра с командой из Ванкувера на поле соперника ока-

залась весьма драматичной, и торонтскому клубу пришлось догонять, чтобы забить победный гол в дополнительное время. Кстати, в высшей футбольной лиге Канады состоят всего пять клубов, и Торонто является самым титулованным чемпионом, победив пять раз

в чемпионатах Канады. Напомним, что TFC имеет прозвище The Reds, и принадлежит тому же самому конгломерату Maple Leaf Sports & Entertaiment, который владеет хоккейным клубом Toronto Maple Leafs и баскетбольным клубом Toronto Raptors.

Опасная инициатива Шаг к клиникам инъекций. Возможность создания в Торонто клиник для безопасных инъекций наркоманов становится все более реальной. Городской департамент здравоохранения поддержал открытие трех таких клиник, где наркоманы смогут получать шприцы

для инъекций собственных наркотиков под наблюдением медиков, и другие подобные услуги. Многие жители города не согласны с такой инициативой, поскольку появление подобной клиники в любом районе может привезти к росту пре-

ступности, созданию негативной атмосферы, появлению угрозы для местных жителей и в первую очередь детей. Одной из причин инициативы с созданием клиники является рост числа погибших от передозировки – с 146 человек в 2004 году до 258 человек в 2014 году.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

08 july 2016 №961

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! $699,900

$399,900

$358,800

$438,800

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Современный дом в стиле Бунгало. Законченный бэйсмент с ванной, кухней и отд. входом! Дорогие отделочные материалы. Удобно расположен в Vaughan.

$319,000

$979,000

$590,000

$589,333

$988,000

2+1 Спальный Кондо рядом с парком на Bathurst/Antibus. Просторная квартира с locker & parking. Окнами в парк. Heat/Hydro included.

4 Спальни, 4 Санузла, 2 Car Garage, Законченный W/Out basement! Просторный, наполненный светом дом в популярном location at Rutherford in Patterson (Vaughan).

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$739,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

ISRAEL celebrates

Отправление между 22 июня и 18 августа.

Потрясающие летние скидки! от CAD 1332.00

08 july 2016 №961

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Виктором Никитиным, адвокатом.

Виктор Никитин: «Мне крупно повезло в жизни...» - Расскажите немного о себе, о своем бизнесе. - Я приехал на североамериканский континент из г. Новосибирска ровно двадцать три года назад. Жил первые 9 лет в Америке. В 2002 г. переехал в Канаду. Я юрист и у меня своя фирма в Торонто. - Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Я всегда любил смотреть детективы и мечтал работать в правоохранительных органах, прокуратуре или КГБ. В десятом классе решил поступить на юридический факультет Томского университета, чтобы осуществить свою мечту. Жизнь распорядилась иначе, и в самом начале «лихих» 90-х я оказался в США, где продолжил обучение. - В чем плюсы и минусы работы юриста? - Плюсы в том, что общаешься с интересными людьми, занимаешься востребованным делом, помогаешь клиентам. Минусы в том, что работа изматывает, так как требует колоссальной ответственности за человеческие судьбы. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - Секрет успеха адвоката - в трудолюбии и постоянном самосовершенствовании. - По-вашему, какими ка-

чествами должен обладать адвокат? - Аналитическим складом ума, прямотой и честностью в общении с людьми и определенной жесткостью в отстаивании позиций своих клиентов. - Есть ли у вас свой девиз? - Да, есть, это латинское выражения «carpe diem» означающее «наслаждайся моментом» или

«будь счастлив в эту секунду» (дословно - «лови день»). - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? Необходимо научиться слушать людей, не создавая шума своей болтовней. Говорить кратко, но метко. Понимать, что твои услуги стоят дорого и оправдывать цену,

я с т ю бу

которую платит тебе твой клиент. - Какую оценку вы поставите себе как адвокату? - Я бы предпочел, чтобы эту оценку поставили мне мои клиенты. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Совершенно ничего! Я рад семье, в которой родился, городу, стране. Я думаю, что мне крупно повезло в жизни во всем. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Абсолютно никак! Они знают, что папа ходит на работу. - На что вам не хватает смелости? - Я бы побоялся пройти по канату между небоскребом Бурж Халифа и гостиницей Бурж АльАраб в Дубае (если бы такой канат существовал). - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Знание всех языков мира. Умение вкусно готовить и разбираться во всех кулинарных ингредиентах. Быть терпеливым. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? Жареных насекомых (которых видел в Таиланде).

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Я бы перестал волноваться по поводу чепухи, о которой сейчас уже и не вспомнишь. И еще... я бы купил акции компании Apple. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Я вдоволь напился пепси-колы и стал ложиться спать, когда хочу. - Какова ваша мечта о счастье? Что вы считаете самым большим несчастьем? - В моем понимании «счастье» – это сиюминутное состояние отсутствия боли в любом ее проявлении (физическом, душевном и т.д.). Самым большим несчастьем являются мечты о счастье, которые не воплощаются в конкретные действия по их осуществлению. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Писатель – Виктор Олегович Пелевин; любимые герои - в его произведениях. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мне ничего не мешает жить. Нет ничего вне меня, что бы могло мне помешать жить. "Русский Экспресс"

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

and ( sin g l e

ли одите A - Z В p e r at o r s r o t ac er O n w O Co n t r И

team )

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: бегство на Ниагару

08 july 2016 №961

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Горячий рынок. Прилегающие к Большому Торонто районы Ниагарского полуострова становятся новым горячим рынком жилья. Из-за наплыва беглецов от сумасшедших цен мегаполиса средняя стоимость жилья в этом регионе с весны прошлого года по весну текущего выросла на рекордных 36,2 процента – но все равно остается значительно ниже, чем в столице Онтарио. Раньше люди переселялись в Бюрлингтон и Гамильтон,

чтобы иметь возможность работать в Большом Торонто, теперь им приходится двигаться еще дальше на юго-запад. Сегодня половина покупателей жилья в городе Найагара Фоллз – это жители Большого Торонто, в то время как на местных жителей приходится лишь 20 процентов покупателей. Еще больше жителей мегаполиса потянется сюда, если реальностью станет обещанное постоянное движение поездов GO с центрального вокзала Union Station в Торонто.

Заработки и здоровье канадцев

Деньги не вредят. Состояние здоровья жителей Канады остается напрямую зависимым от уровня дохода. Очередное исследование подтвердило, что в среднем люди с более высоким доходом имеют лучшее здоровье. Наблюдая на протяжении десяти лет за представи-

телями пяти групп населения, ученые установили, что малообеспеченные канадцы чаще курят, чаще страдают от хронических заболеваний и ожирения, имеют больше проблем с психикой, а также имеют более высокие шансы на различные травмы.

Дипломы и доходы Учиться или нет. Как известно, обладатели университетских дипломов в среднем больше зарабатывают в Канаде. Однако, недавнее исследование свидетельствует о том, что совсем не обязательно гнаться за докторской степенью. Одна из сторон этой проблемы состоит в том, что лишь 2 процента рабочих мест в Канаде требуют PhD, то есть докторской степени. Другая – в том, что только 20 процентов получивших PhD работают в образовательной сфере. Университеты выпускают растущее число докторов наук, но частный сектор

не находит им применения. Но самое интересное, это сравнение заработков доктора и магистра (MA). Дополнительное время, потраченное на образование, обходится докторам примерно в 300 тысяч долларов. И в результате большинство из них догоняют своих коллег-магистров по общему объему заработанного лишь многие годы спустя. Однако, исследователи отмечают, что в США, где значительно шире развиты научно-технические исследования, доктора наук в среднем имеют большую материальную отдачу от своих степеней.

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

08 july 2016 №961

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Долги – это плохо или нормально? Ни для кого не секрет, что многие семьи в Канаде «по уши», а то и «выше головы» погрязли в долгах. И среди специалистов развернулись споры – хорошо это или плохо? Rob Carrick пишет в The Globe and Mail, что нет такого понятия, как «хороший долг», а Theresa Tedesco в Financial Post утверждает, что в наше время долг – почти необходимое условие высокого уровня жизни. Истина, как всегда, где-то посередине или близко от нее. Я, всетаки, считаю, что долги можно разделить на «плохие» и «оправданные». Земетьте, не «хорошие», а «оправданные». По общему мнению, к «хорошим» долгам относятся мортгидж, ссуда для инвестиций и студенческая ссуда. Так вот, первый я считаю оправданным, а два последних – плохими. Какими бы обстоятельствами не объяснялись высокие цены на жилье в Канаде, они – непреодолимый фактор. Хочешь купить собственное жилье – берешь мортгидж, потому что ни у кого (почти) нет полумиллиона или миллиона долларов на покупку недвижимости без мортгиджа. Ссуда на учебу в университете (student loan) может быть, хотя и с трудом, оправдана для тех, кто приехал в Канаду с детьми, которые уже учились в последних классах школы – у родителей просто не было времени собрать достаточно денег для оплаты учебы. Хотя дети могли бы отодвинуть начало своей учебы на пару лет, пойти работать и накопить хотя бы часть нужной суммы. Наша дочь так и сделала в свое время, когда мы только приехали. А родители с маленькими детьми просто обязаны открыть им Детский план и накопить нужные суммы, чтобы дети не влезали в долги, еще не начав толком жить. Ссуда на инвестиции – это неоправданный риск. Мортгидж – тоже риск, потому что ваш дом может в какой-то период стоить

меньше, чем ваш долг, и у вас будут большие проблемы с банком. Но если вы берете в долг для инвестиций, вы просто выбрасываете часть своей прибыли, а иногда даже оказываетесь должны банку больше, чем взяли. Самым издевательским долгом является финансирование машины (financing). Мало того, что вы платите за машину больше, чем она стоит, вы еще в результате получаете в свое пользование 5-6-летний автомобиль, который требует повышенных затрат на обслуживание. Финансирование выдумано для того, чтобы дилершипы зарабатывали на техобслуживании ваших машин.

Так что же делать?

С мортгиджем, похоже, придется смириться. Учитывая, что все меры правительства – как по

ужесточению условий получения этой ссуды, так и по снижению процентов на нее – ведут все равно к одному результату – повышению цен, то без мортгиджа не обойтись. Единственная возможность – получить мортгидж на максимально выгодных для себя условиях. Тут вам понадобится квалифицированный мортгидж-агент. Я знаю, многие бегут в банк, веря на слово клерку, который с придыханием говорит о том, какие чудесные условия его банк дает «вам, и только вам, наш дорогой». На самом деле, только мортгидж-агент сможет найти вам лучший вариант, потому что он проверяет разные компании, а не один-единственный банк. (Кстати, в качестве отступления. Поразительное явление – все ругают банки: за жадность, за неэффективность, за то, за се. И пра-

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com вильно ругают! Но как только идет речь о том, где покупать страховку, открывать Детский план, брать мортгидж, все вдруг начинают утверждать, что «банк – это надежно». Ну не парадокс?) По поводу оплаты учебы детей в университете/колледже мы уже сказали – нет лучшего способа, чем Детский план RESP. Но и его лучше открыть со специалистом (очень рекомендую страховые компании, они дают дополнительные бонусы). Для всех остальных покупок – будь то инвестиции, новая кухня, отпуск и т.п. – у вас есть универсальное средство – сберегательный план TFSA. Гибкий, удобный, освобожденный от налогов. Что еще надо? Только пользуйтесь. «Подводные камни»? Естественно, есть. Как их избежать? Опять же, идите к специалисту. Я, например, могу предложить вам условия, которые не может (а чаще, может, но не захочет, скроет) дать клерк в банке. Это - просто «кухня» финан-

совой индустрии. Или вы идете в банк и становитесь «еще одной каплей в море клиентов», или вы идете к специалисту и получаете персонального советника, с которым всегда можно обсудить ситуацию. Так давайте же подведем итог. Существуют ли «хорошие» и «плохие» долги? Нет. Все долги – плохие. Можно ли прожить совсем без долгов? Иногда – можно. Чаще – нет, хотя бы мортгидж приходится брать. Можно ли избежать других долгов? Можно. Как это сделать? Обратиться к специалисту по финансам. Поэтому, звоните: (647) 2847016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж-агент, доктор наук, экономист. ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! Рис: http://dengipro.dowlatow.ru/wpcontent/uploads/2014/08/dolg.jpg

www.aquamasterplumbing.com

в доме сухо - на душе спокойно!

● Прочистка канализационных труб ● Видеоинспекция подземных канализационных труб ● Замена и ремонт ● Гидроизоляция бейсментов ●● Установка Sump Pump и back water valve

быстро, качественно, надежно - гарантия 25 лет!

416.901.4562 8АМ-6pm 416.939.6379 24 hr

3000

делаем отдельный вхо д в бейсмент

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Yonge/Finch

$230,000

Yonge/Finch

В пешеходной близости от метро! Двухспальная квартира с большим балконом. Почти 1,000 кв.фт. Отремонтированная кухня с современными электроприбрами и гранитной столешницей. Большая ванная комната с soaker tub. Невысокий, все-включающий maintenance.

Yonge/HWY 7

Просторная односпальная квартира с прямым доступом к метро! Современное кондо со всеми удобствами, включая фитнес и крытый бассейн. 24 часа консьерж, на крыше – терраса для BBQ + hot tub. Одна парковка в подземном гараже.

$309,900

Bathurst/Torresdale

Элегантная, шикарно отделанная двухспальная квартира в современном, высотном кондо. Открытая планировка, на кухне – гранитная столешницы, потлайты и дорогие электроприбры. Maintenance fee включает все коммунальные услуги. Парковка + локер.

Bathurst/Steeles

$339,000

В знаменитом Primrose! Двухспальная квартира пентхауз с двумя ванными комнатами и балконом! Шикарное лобби в зеркалах и цветах! Бассейн, охрана, теннисный корт, спортзал, party room. Две парковки + локер!

$255,000

$319,000

Очень большая двухспальная квартира с дэном (размером с комнату) в популярном, престижном кондо, рядом с огромным зеленым парком. Деревянные полы, большие столовая и гостиная. В комплексе – бассейн, консьерж, спортзал. Большой локер в квартире.

Yonge/Steeles

$358,000

В популярном, известном своим низким maintenance fee Tangreen Court! Очень большая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя полными ванными. Кухня отдельной комнатой. В комплексе – охрана, спортзал, крытый бассейн в шагах от подъезда. Парковка + локер.

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

 416-663–3999

Backing On Green Zone! $379,900 Ухоженный, отдельно-стоящий трехспальный дом с законченным бейсментом. Деревянные полы по всему дому, семейная комната с дровяным камином. Большой дэк. Огромная главная спальня с полной ванной. Дом выходит бэкьярдом на зеленую зону с тропинками.

Gorgeous Detached

$239,000

Идеально для инвестора или покупающего впервые! Односпальная квартира с балконом в элегантном кондо-бутик. Большая спальня! В пешеходной близости от торгового центра и всех магазинов. В комплексе – охрана, спортзал, party room, бильярд.

$286,000

Односпальный кондо-пентхауз с большим дэеном, который можно использовать как вторую спальню. Новые полы, свежая покраска, современная кухня со стальными электроприборами. Большой балкон с красивым видом. Парковка + локер.

$442,000 Steeles/Bathurst

Построенный в викторианском стиле отдельный дом на большом участке. 4 спальни, 4 ванные комнаты, законченный бейсмент. Формальная столовая, кухня с выходом на backyard. Роскошные сады на бэкъярде с декоративным прудом и трехярусным дэком.

Yonge/16th

Yonge/HWY 7

08 july 2016 №961

$329,900

Большая, светлая красиво отделанная, двухспальная квартира с балконом в современном, престижном кондо. Открытая планировка, свежая покраска, обе большие спальни. В кондо – бассейн, охрана на gatehouse, спортзал, комнаты для гостей.

Detached on Large Lot! $379,900 Чудесный дом на большом зеленом участке. Три спальни на втором этаже, три ванные комнаты, открытая планировка первого этажа. Законченный бейсмент с настоящим, дровяным камином. Длинный драйвей, гараж на одну машину.

08 july 2016 №961

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дежавю

Который раз с неясным чувством я берусь за перо. Настоящее перо, гусиное. Дочка снабдила его шариковым стержнем, осталось только мечтательно подпереть щеку рукой и писать. Но писать о женщине! А если она поэтесса, да одинока, да возрастом возле бальзаковской виконтессы д'Эглемон, что тогда? "Я когда-то жила в этом городе только очень, очень давно..." Наши времена извели поэтов. Мы давно не кормим их с руки, этих редких птиц, а когда жизнь отторгает искусство, возникает та пустыня, о которой нас пророчески предупреждали древние. Вечерами, на посиделках "Et-Cetera", ловлю себя на мысли, - чего в Вите Штивельман больше, поэтессы или женщины. Сказать, что это слилось в ней воедино, значит солгать. Нет, это раздельно. Настолько раздельно, что когда она оглядывается через плечо и улыбается кому-то из друзей, это Женщина. Её смеющиеся глаза, экспансия в плавных движениях, энергия жизни шириной в море, ну какие сомнения? Я видел, слышал, я жил в том пространстве, где она читает стихи, - свои, Бродского, Эмили Дикинсон, Франсуа Вийона, снова свои. Глаза её становятся бездонными, она улетает в иной мир, гулкий, нездешний, параллельный. Эти красные крыши косые ни на что не похожи – но под одной из них была комната с холщовой занавеской и грубым столом. На него я ставила корзинку из зеленной лавки, рывком.

В её стихах запах цветов, тепло земли, утраченная неопределенность и тревога, желание и обреченность. Что это? Израиль? Гриновский Зурбаган с бликами мира её стихов сквозь тающий туман над морем?

Вита Штивельман (в центре) среди участников клуба "Et-Cetera"

««Мы пленяемся не смыслом слова, а его музыкальной силой, звуком слов. Для него видеть звуки в цвете было так же естественно, как дышать. Отсутствие цветного слуха в художнике пера и кисти - изъян. У Виты это палитра, цветной балаган звуков, песни, танца. Такой вот синкретизм всего её творчества...

На фото - посиделки, встречи, концетры, участники, гости клуба "Et-Cetera"...

А небо отражается в реке. И твердь одна, прозрачна и бездонна, на твердь другую смотрит благосклонно. Рука лукавит. Блики вдалеке. А звёзды отражаются в цветах. Цветы вбирают всеми лепестками вечерних звёзд безмолвное мерцанье, и отвечают трепетом листа. Вот так же, расточительно нежны, мои глаза в твоих отражены."

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жена, заслушавшись, склонилась головой на моё плечо: "Как это хорошо!" Да, именно изящество, благородство, "bona dicta", составное поэтического духа Виты. Это современность, это настоящее, это рядом с нами. Не декадентство ли серебряного века, педантичное английское пуритантство стали зелёной травой прорвавшейся к свободе лире? Или недавнее, - цветастые рубашки, виски, психоделическая музыка, взгляд на мир Йоко Оно, скрещенный с талантом Джона Леннона. Всё лучшее времён собратьев по цеху времён хиппи, когда те, накурившись "божественной травы", раскладывали свои тела на берегу бунтующего моря под тела таких же бунтующих поэтов и музыкантов. Как над океаном после шторма, воцаряется высокое голубое чистейшее небо, так и здесь, в крике чаек и блеске роскошного дня родилось свободное, открытое племя богемы, которое живёт по законам, где совесть, честь и любовь верховодят в жизни. У них иначе. У них светло, честно и открыто. Этот полёт стихов Виты завораживает. Тому подтверждение международные поэтические фестивали, признание, призы, аплодисменты. Телом и душой в дороге и под солнцем и в тумане мы ночуем под пологом мы ночуем в балагане. мы пестры своим нарядом не найдёте нас на карте мы - нигде и всё же рядом, мы - Комедия Дель Арте. Это - любимое. Это её душа распахнула нам навстречу ладони и сердце.

 416-663–3999

08 july 2016 №961

Так значит, всё-же, прежде - Поэтесса? Вот же её лиричность, такая тонкая, надмирность, изящная и чувственная эротичность, спаянная с драмой, жизнью. Многим ли поэтам удаётся соединить это вместе в своём творчестве? Поэт Андрей Белый был уверен, что мы пленяемся не смыслом слова, а его музыкальной силой, звуком слов. Для него видеть звуки в цвете было так же естественно, как дышать. Отсутствие цветного слуха в художнике пера и кисти - изъян. У Виты это палитра, цветной балаган звуков, песни, танца. Такой вот синкретизм всего её творчества. Современные поэты живут своим внутренним миром. Уход в себя - основная стезя, тенденция служителей Феба. Свои ощущения, чувства, рефлексии интересуют поэтов гораздо больше, чем окружающий мир. Вита живёт другой жизнью, совершенно другой. Она обитает в мире, который заблуждается там, где другим всё ясно с первого взгляда, где совершаются таинства, до которых обывателю просто не дойти. Это только на первый взгляд в её душе нет дверей, всё нараспашку. И всё-таки перед нами Женщина, скрывающаяся и загадочная, сильная и удивительно беззащитная. Что же прячет? От чего бежит? Чего так оглушительно боится? Но здесь граница, река, дорога обрывается. Такие вопросы женщине задавать нельзя. И она остаётся для нас Витой, с космосом Vert Paul Veroneze загадочных глаз, улыбкой Дамы из Лувра и её стихами. Попытайтесь заглянуть за них. Там целый мир. Олег Турсул

Дорогие друзья! Не пропустите! 11 июля состоится уникальный концерт с участием известного молодого, очень одаренного скрипача Даниила Темника и замечательного поэта и переводчика Ильи Липеса. Недавно я побывала на концерте Даниила в Royal Conservatory of Music и была заворожена виртуозной и одухотворенной игрой музыканта. Да и программа была весьма необычная - она была составлена из произведений как очень популярных композиторов, так и редко исполняемых скрипичных пьес. Даниил, несмотря на свой молодой возраст, уже успел выступить на таких ведущих сценах мира, как Carnegie Hall и The Metropolitan Opera House. Он участник многих международных конкурсов, и сейчас он готовится к выступлению на крупном европейском музыкальном состязании. А с Ильей Липесом нас свела судьба сразу по приезду в Канаду 16 лет назад, когда мы пришли в литературный клуб, который он возглавлял. Илья - тонкий лирический поэт, в его стихах часто присутствует ирония и парадокс. Переводчик он просто непревзойденный, и тому подтверждение его недавняя победа на международном конкурсе переводчиков Шекспира.

И еще один важный момент. Этот концерт - благотворительный. А все средства, собранные на концерте, пойдут на поддержку семьи моей бывшей одноклассницы Анны А. Сначала у ее дочки в 9-месячном возрасте обнаружили опухоль головного мозга, которая была частично удалена, год назад была повторная операция. Девочка только начала хорошо ходить и говорить. Ей сейчас 5 лет, и она нуждается в курсе реабилитации. А 4 месяца назад у ее мужа начался острый лейкоз, и все это время он лежит в больнице на лечении. Ему требуется в скором времени пересадка костного мозга. Все эти годы Анна была вынуждена постоянно находиться с ребенком. Семья остро нуждается в средствах. Я очень благодарна Даниилу Темнику и Илье Липесу за то, что они согласились бесплатно выступить на концерте. Мы будем очень рады видеть вас на нашем литературно-музыкальном вечере 11 июля! До встречи! Ольга Иоффина

08 july 2016 №961

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ВСТРЕЧАЙТЕ

НОВОЕ ИЗДАНИЕ СПРАВОЧНИКА

«РУССКИЙ ТОРОНТО» НЕ ЗАБУДЬ ВЗЯТЬ СВОЙ ЭКЗЕМПЛЯР

ВСЕГДА ПОД РУКОЙ • WWW.MASTERPAGES.CA

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

08 july 2016 №961

Toronto-960. Дорогие друзья, сегодня мы поговорим о двух вещах. Первая – сущность молитвы, а вторая, как и было обещано – кризис среднего возраста.

Моя молитва Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль

специально для

Русского Экспресса

Когда известный израильский актер Ури Зоар делал свои первые шаги в направлении еврейской религии, то, по его признанию, самым странным для него был акт молитвы. «Я стоял перед стенкой и чувствовал, что говорю как бы ни с кем. Мне было непонятно, для чего это все. Зачем делать вид, что ты находишь какой-то смысл в произнесении высокопарных слов, обращенных к штукатурке?» ...И это на самом деле непросто — найти со Всевышним некий общий язык, некую волну взаимопонимания. Есть в этом элемент стихийного чувства, есть элемент тренировки и навыка. Все это со временем приходит. Конечно же, и Ури Зоар в конце концов ощутил сладость и проникновенность молитвы, слова наполнились неким смыслом, мысль заработала в нужном направлении. Итак, что же это за направление? То есть куда нам следует направить свою мысль? Начнем с того, что существуют два вида молитвы — «неофициальная», «от души» (что-то вроде спонтанного восклицания: «Г-споди, помоги мне! Только Ты можешь мне помочь! Я верю в Тебя! Я хочу почувствовать Твою помощь!» и молитва, кодифицированная в сборнике молитв, отобранных, выверен-

ных, разработанных мужами Великого Собрания во времена II Храма. До того общественная молитва у евреев была весьма коротка и содержала самые базисные утверждения и просьбы. Произносилось «Шма, Исраэль!», выражалась просьба о благодатном годе, о дождях, о хорошем здоровье, о роженицах, о кормящих матерях. Особенно важной и интимной молитвой было обращение первосвященника ко Всевышнему в Йом-Кипур. Но и оно было довольно коротким по времени,

дабы не подумал народ, что первосвященник никак не выходит наружу, так как погиб в Святой Святых, ибо такой риск существовал. Молитва была ясной и короткой. Что же касается еврейских женщин, то им в принципе не нужно искать официальных путей обращения ко Всевышнему — ведь это означало бы связать себя обязательствами времени, места, а у женщины своего личного времени практически нет, она все время находится на «службе», заботится неустанно о своих ближних, и в

этом ее заслуга. Очень помогает в такой ситуации книга Псалмов Давида (Тегилим), которая также является сборником обращений к Б-гу, однако для ее чтения не нужно особых часов и приготовлений. Можно прерваться в середине этого занятия, отвлечься на насущные дела. Важно лишь проговаривать бережно и осторожно Имена Всевышнего, там упомянутые, и не прерываться посреди фразы. Очень ярким способом самовыражения может стать запись нескольких пунктов — прият-

ных, хороших событий, удач, фиксация чего-то радующего, и такая записка к Б-гу занимает всего пять минут, а результат удивительный: ты почувствуешь, что сделала важнейшее дело. Еще бы, ты ведь поблагодарила Творца! За что? За конкретные удачи того дня: за доставленную тебе радость (вкусный завтрак, дети успели на развозку, хватило денег оплатить счета, погода выдалась хорошая, небо мирное). Вот и повод поговорить со Всевышним! Не обязательно каждый раз ждать, пока что-то случится и тебе срочно понадобится Его вмешательство и помощь. Всевышний любит и ждет, чтобы мы обращались к Нему по разным поводам. Но благодарность бескорыстнее, чем просьба, поэтому начинать лучше с нее. Не можем же мы вспоминать о Всевышнем только тогда, когда нам что-то от Него надо! Представьте себе, что у вас есть соседка, которая постоянно посылает к вам детей за солью, луком либо маслом и никогда не выходит на иной уровень взаимоотношений с вами! Что бы вы подумали о ней? Вот как бы и нам не превратиться в такого зануду-просителя! Мы выглядим гораздо благороднее, когда сами инициируем любовно-трепетные отношения с Б-гом, а не ждем, пока нас «припрет» та или иная проблема и только тогда побежим молиться. Кстати, так выстроена и «официальная» молитва в молитвеннике (сидуре): сначала изъявления благодарности, затем превознесение величия Б-га, затем наши просьбы к Нему. Мы еще продолжим эту тему в дальнейшем.

Тора о возрасте Кризис среднего возраста, или... ЧЕМ БЫ ЗАНЯТЬСЯ В 85 ЛЕТ? Для начала – феминистский аккорд. Яркое незабываемое высказывание из Торы по поводу старого мужчины и старой женщины. Оказывается, женщина в старости ценится (с точки зрения чисто прагматической, как работница в доме) намного выше, чем мужчина! Видимо, женщина легче приспосабливается к старости, ее разум, мудрость, трудовые навыки только расцветают. Мужчине же больно утрачивать былую силу, он переживает это болезненнее, чувствует себя более бесполезным. Есть еще высказывания Торы о жизненных перекрестках, связанных со вступлением в новый возраст. Например, в Поучении отцов (Талмуд) написано: «К заповедям человек подготовлен с 13 возраста, к изучению Талмуда – с 15-ти, к женитьбе – с 18 лет, с 20 лет – пусть напрягается в достижении заработка, к 30 годам он входит в силу, в 40 лет обретает мудрость, в 50 лет способен давать дельные советы, в 60 лет ощущает старость, в 70 лет обретает седины, в 80 лет обретает духовную мощь, в 90 лет сгибается под тяжестью прожитых лет, в сто – как будто и не было его на земле, утрачивает связь с реальностью.»(конец 5-главы трактата).

Исключением из правила были раби Моше и Аарон, Акива и раби Иоханан бен Заккай, которые жили 120 и более лет, а также люди первых поколений от Адама и до патриархов – тогда продолжительность жизни

была значительно большей. По мере нашего возвращения к исходным временам, в позицию «до первородного греха», было бы логично предположить, что нам будет отпущено все больше десятилетий жизни.

Миру отпущено 7000 лет – а сейчас мы уже в конце 6-го тысячелетия. В свете этого можно понять, почему многие органы и ткани нашего тела становятся все более заменимы, а жизненно-важные функции организма

(зрение, например) - вполне восстановимы. Построение 3-го Храма в Иерусалиме сделает этот процесс еще более резким: из-под Святой Святых Храма забьет источник живой воды, он будет исцелять любого человека. Таким образом, вопрос «чем заняться после 50 лет?» и даже после 80-ти – это действительно хороший вопрос. Многие любят путешествовать, даже придумали образ жизни – домик на колесах, живут внутри автофургонов. Кто-то начинает овладевать новой специальностью (причем более творческой и духовнонаполненной, чем прежняя работа). Кто-то танцует, катается на коньках. У кого-то прорезались таланты кулинара. Внезапно человек начинает рисовать чудесные акварели, как та 80летняя дама, которая «взорвала Интернет», что называется. Есть 80-летние фигуристы (Протопопов и Белоусова), есть весьма пожилые гимнастки и танцующие леди, есть велосипедисты и модели. Более того, согласно Торе, нам еще и предстоит воскрешение мертвых, так что вопрос приобретет неожиданную актульность и будет звучать так: «Чем бы мне заняться после воскресения мертвых?»

08 july 2016 №961

это интересно  416-663–3999

Бернард Шоу (вверху), Никола Тесла

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Картина Винсента Ван Гога "Луна"

Великие сумасшедшие Гений и помешательство. Слово «гений» имеет латинское происхождение и означает самую высокую степень одаренности и универсальности мышления. Люди, которых можно так назвать, восхищают и удивляют. Нередко им и завидуют, ведь подобные способности даны далеко не всем. Принято считать, что гении, одаренные самой матушкой-природой, живут как сыр в масле и наслаждаются бесплатным подарком. Однако гениальность очень часто соседствует с помешательством, и мало кто на самом деле знает, как на самом деле уживались со своими способностями и талантами великие одаренные всех времен. Давайте же приоткроем завесу удивительной жизни невероятных, блистательных и по-своему безумных личностей.

Эмпедокл, греческий ученый и философ (490-430 гг. до н.э.)

Вклад в науку греческого гения Эмпедокла переоценить, действительно, тяжело. Именно он сделал ряд важнейших открытий, которые изменили жизнь всего человечества. Среди них скорость света, шарообразная форма Земли, центробежная сила и итальянская школа эволюции. Кроме того, именно этот ученый доказал, что воздух – это ни что иное, как субстанция. Сумасшествие Эмпедокла не уступает его гениальности. Видите ли, ученый считал, что он – бог. Эмпедокл заявил, что легко прыгнет в вулкан Этна и выйдет оттуда совершенно невредимым. Эксперимент оказался крайне неудачным: ученый просто зажарился. Так и оборвалась жизнь этого невероятного гения. А сколько открытий он мог бы еще совершить…

Пифагор, греческий математик (приблизительно 575-500 гг. до н.э.)

Да и другой выдающийся греческий ученый Пифагор Самосский, именем которого и названа та самая теорема, входящая в курс школьной геометрии, был весьма противоречивой натурой. Перечислять все достижения Пифагора слишком долго, но стоит сказать, что именно он первым стал описывать природные явления с помощью

математики. Заслуживает внимания и безумие древнегреческого гения. Он создал собственную религию, которая основывалась на двух главных парадигмах: во-первых, переселение душ существует, вовторых, бобы – это зло. Под последними имеются в виду самые что ни на есть обычные бобы, употребляемые нами в повседневной жизни. Религия Пифагора напрочь запрещала употреблять сей продукт, а также спать поперек кровати, гулять по проезжей части дороги и позволять ласточкам вить гнезда под крышей. Входили сюда также пацифизм и вегетарианство, но именно эти правила ученый регулярно нарушал.

Леонардо да Винчи, художник, ученый и изобретатель (1452-1519 гг.)

Имя этого гения окутано множеством тайн и загадок. Его шедевры не перестают удивлять нас и теперь. В перерыве между их созданием было у творца еще одно хобби: он записывал все свои мысли на любые подвернувшиеся поверхности. Некоторые из этих, казалось бы, безумных идей и проектов все-таки воплотились в реальность спустя несколько столетий.

Микеланджело, художник, скульптор, архитектор (1475-1564 гг.)

Картины великого мастера до сих пор пользуются огромной популярностью среди любителей искусства. Однако сумасшествие не обошло стороной и этого гения. Микеланджело пренебрежительно относился даже к элементарной гигиене. Принимал душ он очень редко, менять одежду также считал ниже своего достоинства, а иногда даже ложился спать в обуви. Помощник художника говорил, что мылся он настолько редко, что кожа его от грязи слазила сама по себе,

подобно змеиной. Результатом этого всего стал аутизм. Художник практически не общался с людьми, а если все же избежать этого никак не получалось, то мог оборвать разговор на середине и уйти в неизвестность. Когда скончался брат Микеланджело, он даже не посчитал нужным пойти на похороны. Это тот случай, когда ради искусства человек приносит в жертву все, что есть у него в жизни.

Исаак Ньютон, физик, математик, механик и астроном (1642-1727 гг.)

О достижениях Исаака Ньютона знают все. По крайней мере, о том, что именно он открыл закон земного притяжения. Существует много историй и о его странностях. Так, например, однажды гений принимал гостей. Чтобы их угостить, он отправился в комнату за вином. Гости ждали и ждали, а хозяина все не было и не было. Как оказалось потом, зайдя в свой кабинет, Исаак задумался о своем очередном труде и просто позабыл об ожидающих его друзьях. Вообще великий гений много чего забывал: например, одеться, поесть, и даже погасить свечу на столе, в результате чего и сгорели все его рукописи. Это стало непоправимым горем для Ньютона и привело к глубокой депрессии.

Джордж Гордон Байрон, поэт-романтик (1788-1824 гг.)

Один из самых известных поэтов Англии, написавший множество выдающихся произведений. Безумие Лорда заключалось в его ненормальной любви к животным. Когда он приехал в Кембридж, его заставили отправить домой собаку, поскольку держать домашних питомцев запрещали правила общежития. Тогда Байрон сломал систему: он завел зверя, о котором в законах ничего не говорилось – медведя. Он жил с ним в

комнате и пугал всех остальных студентов. Дома у писателя был самый натуральный зоопарк: 10 лошадей, 8 больших собак, 5 кошек, сокол, орел и корова. Все эти милые создания спокойно разгуливали по комнатам. Немногим позже появилась у Байрона и другая страсть – игра в военного адмирала. Писатель выстроил две каменные крепости и соорудил собственный флот, который состоял из искусственных кораблей.

Никола Тесла, физик и инженер (1856—1943 гг.)

Хотя имя этого человека стало известно лишь после его смерти, его значение для науки неоспоримо. Именно он сыграл основную роль в открытии таких привычных для нас сейчас вещей, как электричество, радио и компьютер. Также он сделал возможным появление роботехники и ядерной физики как науки. Однако не все в его жизни было гладко: Никола страдал обсессивно-компульсивным расстройством. Тесла панически боялся прикасаться к любому предмету, если на том было хоть чуть-чуть пыли. А еще он избегал вещей, имеющих круглую форму. Прежде чем войти внутрь какого-либо здания, ученому в обязательном порядке нужно были три раза его обойти. Когда же он останавливался в отеле, то выбирал только ту комнату, номер которой делился на два. Когда гений принимал пищу, он непременно пользовался именно 18 салфетками: 3 кучки по 6 штучек.

Винсент Ван Гог, художникпостимпрессионист (1853-1890 гг.)

Картины Ван Гога, в том числе и его знаменитые «Подсолнухи», до сих пор обожают многие любители живописи. Просто невозможно отрицать его талант, однако и безумие не может быть опровергнуто. Художник сутки напролет проводил с картинами,

избегая людей и любых социальных проявлений общества. Он литрами употреблял абсент. Ну, а когда ему исполнилось 37 лет, он отрезал себе левое ухо. Ван Гог даже написал автопортрет в таком виде и вскоре покончил жизнь самоубийством. После смерти гения врачи обнародовали более чем 150 медицинских диагнозов, которые были поставлены ему еще при жизни. Среди них опухоль мозга, эпилепсия, маниакально-депрессивный психоз. Кроме этого, было обнаружено отравление наперстянкой, которая в то время служила лекарством психических заболеваний.

Бернард Шоу, писатель, драматург, романист (1856-1950 гг.)

Бернард Шоу гениален, и с этим не станет спорить ни один более-менее знакомый с его творчеством человек. Один его «Пигмалион» чего стоит. Но и странностей он также не был лишен. Творить ему нравилось в условиях непременно необычных. Так, будучи уже человеком пожилым, Бернард надевал на себя резиновые ботинки, наглухо застегивал плащ и отправлялся писать очередную пьесу. Он шел на рынок и набрасывал строку за строкой на глазах удивленной публики. Также ему нравилось делать это в пригородных поездах.

Альберт Эйнштейн, физик-теоретик (1879-1955 гг.)

Не будет никто спорить и с гениальностью Эйнштейна – короля науки, основателя современной теоретической физики. Современники описывали его как общительного, доброго и жизнерадостного человека. Однако была у ученого одна маленькая странность: в штиль он обожал выходить в море на парусной лодке просто так, без особой на то причины. Дарья Куликовская

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 страница счастья

08 july 2016 №961

Смешинки из детства

Когда деревья были большие. Вы помните, когда мы были маленькими, как вкусно было открывать закрутки зимой? Огурчики, помидорчики, фрукты в компоте - все такое крепенькое, вкусное, надышавшееся летним солнышком... Мои истории - это те же закрутки счастливых моментов жизни, которые помогают улыбнуться в не самые счастливые моменты. Ура, каникулы! Я помню, что в первый день летних каникул я просто терялась (главным образом от размеров обрушившегося счастья), они казались огромно безразмерными. Мы целыми днями (нет, ну какое безобразие) были БЕЗ ПРИСМОТРА! И с ключом на шее. Утром просыпаешься неторопливо, избавляешься от правильного завтрака, оставленного родителями (тут уж как повезет, и на что фантазии хватит) и ешь, что хочешь. Можно, например, поискать спрятанные для гостей конфеты. Вот что всегда поражало, так это мамин оптимизм. Ну ведь неудача за неудачей, а она все равно продолжала их прятать. Чуть попозже подтягивались дружки - Женька с третьего этажа и Серега с четвертого. Женька дожидался, когда все уйдут и звонил: «Приходи наковыривать деньги на мороженое». Его сестра копила деньги в большой, закрученной 3-литровой банке с прорезью как раз для 20 копеечной монеты. Выковырять монетку было непросто, у мальчишек не получалось, а я очень ловко научилась ножичком ставить монетку на торец, и она выпадала сама нам на радость. Мы наковыривали 3

Мороженое нашего детства - самое вкусное мороженое в мире! Оно не успевало залеживаться — разбирали моментально!

раза по 20 копеек и мчались в магазин. Каждому пломбир и газировка без сиропа. Днем еще, как правило, по телеку было какое-нибудь детское кино, с бабушкой в кокошнике, подпершей щечки ладонями, в теремке с расписными наличниками перед началом. Это мы все вместе смотрели у кого-нибудь дома. Если у кого-то была дома

мама, нас пытались накормить обедом. Иркина мама, например, варила какой-то обалденный суп из плавленных сырков. Если везло, и взрослых на нашу голову не случалось, то мы что-то готовили сами типа черного хлеба, поджаренного на сливочном масле (а суп, оставленный мамой, выливали). Бегали купаться на бассейн (не бассейн, а жутко грязная лужа).

Metropolitan Preparatory Academy

Я уже не помню почему, но драки с пацанами из другого двора часто происходили в районе бассейна (делили территорию что ли?!). И там я помогала, как могла. Я занималась плаванием и успешно подтапливала всех не своих, кто оказался в воде. А вечером, когда уже не жарко, мы играли в какую-то смесь казаков-разбойников

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха. Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант! Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

и войнушки. Когда в шестом классе у меня появился братишка, и гуляла я уже только с коляской, помогал весь двор. Мы по очереди бегали, волоча за собой коляску. Коляска оказалась страшно неустойчивой штукой, и братика мы пару раз выронили. Но, помню, плакал он не сильно (сразу засыпал). Зато какой очаровательный человек получился. Главное, теперь ему после таких нянек уже вообще ничего на свете не страшно. Когда начинало слегка темнеть, из всех окон на разные голоса - нас звали на кормежку (тут уже без вариантов), почемуто самое главное было нас накормить. Вечером поредевшая компания собиралась печь картошку за гаражами, доводя до ручки владельцев гаражей, они все боялись, что однажды это все взорвется вместе с нами. И, тренированные казаками-разбойниками, мы убегали врассыпную (куда им нас догнать), чтобы завтра опять и там же печь картошку. И снова лето, каждый год оно все чаще и короче, жарко, и каникулы уже у детей, а я так сильно чувствую, как я соскучилась по своему детству и своим неправильным и (о Боже!) небезопасным каникулам.

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)

08 july 2016 №961

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Multicultural Center Advanced Education

Sunrise

Daycare since 1996 (Bilingual program – English – Russian – French) Под новым руководством

Дорогие мамы и папы!

Расположенный в Vaughan образовательный центр Sunrise начинает предварительную запись ваших мальчиков и девочек на новый учебный год. ●Занятия каждую субботу и воскресенье 10.00 ам - 5.00 рм. ●Группы для малышей с 2 лет до 6 лет. ●Классы для школьников с 7 лет до 16 лет. Также будут проводиться занятия в кружках по дополнительным предметам для всех возрастных категорий. С понедельника по пятницу будут функционировать afterschool program. Для получения более подробной информации, а также для предварительной записи, просим звонить или отправить email

647-530-1520 / mcae2016@yahoo.com

www.educationalcentersunrise.com На первые 20 зарегистрированных детей распространяется

скидка 20%

от стоимости основных занятий (без стоимости кружков) на всё первое полугодие!

Daycare Open: Mon–Fri 7:30 am–6:00 pm For more information Please call:

905.738.3917 647.291.6083 Before & After School Program ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ● Music and Art ●School Assignment Help ●IELTS Preparation

►Highly Qualified Staff ► Large Playrooms

► Classroom Computers ►Security System

► Breakfast, Hot Lunch, Snacks Government licensed Ministry of Education Subsidy Available

An Impulse of Intellect

www.facebook.com/ Multicultural-Center-Advanced-Education-Sunrise

Great location in park zone Address: 80 Glen Shields Avenue, Unit 10

www.ImpulseDayCare.ca

 416-663–3999 Воспитание воспитателей « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

08 july 2016 №961

Мифы о двуязычных детях

Детский мир. Возможность некоторых детей разговаривать сразу на двух языках окутана мифами и страшилками. Говорят, что изучение двух языков вызывает задержку в развитии, так что ребёнок будет понимать всё, но ничего не сможет сказать. Вот несколько устойчивых мифов о детях-билингвах и их научное опровержение. Двуязычие вызывает задержку в развитии ребёнка

На самом деле изучение двух языков обеспечивает много преимуществ, таких как развитие исполнительных функций мозга, металингвистической осведомлённости (способности воспринимать язык как абстрактную единицу), умственной подвижности (адаптивной обработки информации) и творческого мышления. Двуязычные дети развиваются в пределах нормы развития языка, но в некоторых случаях немного отстают по каким-то критериям.

Двуязычные дети отстают от сверстников

Это распространённая ошибка,

поскольку все дети разные. Некоторые дети-билингвы вообще не отстают от сверстников в развитии языковых навыков. Есть предположение, что задержка развития может происходить от того, что ребёнку трудно освоить сразу две системы языка. Но даже если ребёнок-билингв отстаёт от сверстников по каким-то критериям, он подтягивает языковые навыки к пяти годам и разговаривает наравне с детьми своего возраста (не стоит путать это с задержкой речевого развития).

Ребёнок будет путать два языка

Есть некоторые противоречия относительно того, когда дети начинают разделять два языка. Долгое время считалось, что по-

началу два языка для ребёнка слиты воедино и разделяться начинают только ближе к пяти годам. Недавнее исследование доказало, что ребёнок может разделять языки намного раньше. Уже в 10–15 месяцев дети лепечут на разных языках в зависимости от того, с кем находятся. Например, ребёнок лепечет звуками английского, когда общается с мамой, и звуками французского, когда общается с папой. Это позволяет предположить, что дети чувствительны к тому, с кем они разговаривают, с очень раннего возраста.

Советы для родителей, растящих ребенка-билингва

1) Будьте терпеливы и чаще хвалите ребёнка. Ему предстоит

решать более сложные задачи, чем ребенку, который учится говорить только на одном языке. 2) Очень важно, чтобы язык выполнял конкретную функцию. Ведь язык — это прежде всего средство коммуникации. Так что, если у ребёнка не будет практической пользы от разговора на втором языке, он перестанет на нём говорить. Поэтому очень важно поместить ребёнка в среду, где ему необходимо будет использовать оба языка. И лучше, чтобы ему приходилось общаться с разными людьми. 3) Многие родители беспокоятся о балансе, о том, чтобы ребёнок одинаково хорошо знал оба языка. На самом деле даже у опытных взрослых билингвов есть ведущий язык, так что одинако-

во хорошо знать два языка просто невозможно. 4) Некоторые родители переживают о том, что их дети-билингвы смешивают языки во время разговора. Не стоит из-за этого переживать, это часть нормального развития двуязычного ребёнка. Даже взрослые билингвы так делают. 5) Если вы беспокоитесь о развитии своего ребёнка-билингва, покажите его специалистам: логопеду, дефектологу, психологу. Задержки в речевом развитии могут возникнуть у любого ребенка, неважно, двуязычный он или нет. И чем раньше обнаружить их и начать лечение, тем успешнее оно будет. (ifehacker.ru)

Фразы, запретные в воспитании мальчиков Наверное, многие ждут, . что первой будет фраза «мальчики не плачут». Но я считаю, что внимание общественности к этой фразе излишнее последние годы. Безусловно, мальчикам надо давать право на проявление чувств. Но и перегибать в проявлении жалости не стоит. Жалость – не есть любовь. Часто недополучая любви, дети начинают выдумать «болячки», чтобы пожалели/поцеловали/приласкали. Проявляйте любовь и не жалейте тактильных проявлений. Обычно, когда мальчик достигает 5-7 лет, его неосознанно сажают на «ласковую диету». А потом он вырастает в неласкового мужа и отца. От того, что вы будете целовать/обнимать/гладить по голове сына, вы ему не навредите.

«Разбирайся сам». Даже если ему 10 – он ещё ребёнок. И чтобы научиться разбираться самому, он должен брать пример. А это возможно только с вашей помощью, и образцом будете вы. Научите его различным способам решения проблем. «Ты уже большой» – когда ему 3 года, а брату/сестре 2. Ох, как много проблем у детей-погодок из-за этой фразы... Маленькие оба... И все – это аксиома. У погодок, как и близнецов, нет «большого и маленького». Потому что когда младший дорастёт всего через год, он все равно будет маленьким... А пропасть между ними растёт. «Девочек не обижают – девочкам уступают». И потом эпидемия мальчиков 4-5 лет, которые мечтают стать девочками. И у них

все хорошо с ориентацией. Просто позиция девочек преподносится родителями, как более выгодная. И девочки бывают разные. Говорить надо о том, что «не обижают слабых, что девочкам надо помогать, цветы дарить, а не применять силу», а главное – надо, чтобы мама была «девочкой». Чтобы папа о ней заботился и носил вместе с сыном завтраки в постель. А не кричал на маму, или ещё хуже, руку поднимал. Чтобы сыну и в три года давали помогать маме, пусть батон хлеба, но донести, дверь подержать, руку подать. Тогда у нас будут расти МУЖЧИНЫ. Ведь для мальчиков решающее значение имеет пример перед глазами и совершаемые действия... (vk.com)

08 july 2016 №961

красота и здоровье  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Какие витамины нужны летом? Время красоты. Несмотря на избыток свежих фруктов, летом авитаминоз так же реален, как зимой, предостерегают врачи. Какие полезные микроэлементы нужны больше всего и на что следует обратить внимание? Многие уверены, что с наступлением тепла можно отказаться от приёма витаминных комплексов, т. к. все полезные микроэлементы и вещества можно получить из свежих фруктов и овощей. На самом же деле, уверяют врачи, витамины следует употреблять и в жаркие месяцы.

Когда готовите пищу, бросьте в нее немного любви, чуть-чуть добра, капельку радости, кусочек нежности. Эти «витамины» придадут необычный вкус пищи, принесут здоровье и красоту!

Нужды организма

Чтобы организм человека функционировал нормально и без перебоев, ему ежедневно требуется 42 витамина и микроэлемента. При этом самостоятельно организм вырабатывает только 3 из них! Остальные же врачи рекомендуют восполнять из еды и специально подобранных комплексов. Медики уверяют, что физически баланс микроэлементов даже при условии летнего изобилия всё равно невозможно восстановить естественным путём. Дефицит полезных веществ доходит до 40%, что, естественно, тут же отражается на внешности человека, приводит к замедлению обмена веществ и даже к развитию различных патологий. К тому же витамины, содержащиеся в сезонных продуктах, сразу после поступления в организм начинают участвовать в обменных процессах — и не задерживаются надолго.

Летние потребности

В жаркое время года, как, впрочем, и в холодное, одним из основных необходимых человеку витаминов является аскорбиновая кислота, витамины А и Е. Несмотря на то, что «аскорбинка» летом поступает в организм в большем объёме, чем зимой, стоит понимать, что витамин С разрушается при хранении. Так что единственный вариант «насыщения» таким веществом — употребление свежих продуктов, что называется, «с грядки». Летом нередко возникает недостаток витамина А и Е. Первый входит в состав продуктов, которые летом зачастую исключаются — печень, икра, сливочное масло. Второй содержится в кашах, растительных маслах, орехах, яйцах, печени. Отказ от них тоже приводит к дефициту. А это оказывает крайне негативное воздействие на кожу человека, которая и так серьёзно страдает под воздействием солнечных лучей. Зато летнее время — отличный период для насыщения организма витамином D, который вырабатывается благодаря воз-

Источники: нешлифованный рис, грибы, устрицы, дрожжи, яйца, горчица, картошка- суточная потребность 12-20 мг; Бор - участвует в формировании костной ткани, способствует ее прочности, предупреждает развитие остеопороза, положительно влияет на женский организм во время и после климакса. Источники: виноград, груши, яблоки, орехи, картошка, томаты – 2-3 мг; Хром - участвует в синтезе инсулина, способствует нормальному формированию детского организма. Источники: пивные дрожжи, мясные продукты, птица, печень, сыр, кукурузное масло – 0,05- 0,2 мг; Медь - связана с некоторыми белками, которых у человека около десятка. Источник: печень, орехи, грибы, шпинат, шоколад, картошка, свекла – 1,5 – 2 мг. Марганец - входит в состав ферментных систем, необходим для поддержания нормальной структуры костей. Источник: зеленые листовые овощи и салаты, зерно, орехи, чай, лук – 2-5 мг;

действию солнечных лучей и укрепляет кости, зубы и ногти. Естественно, принимая солнечные ванны, не стоит усердствовать — обязательно нужно использовать крем для защиты от ультрафиолета. Витамин D обладает способностью к накоплению в организме. Но для этого следует соблюдать ряд простых правил. В первую очередь, следует купаться не ранее чем через несколько минут после сеанса загара — надо дать витамину время для «проявления». Не стоит изнурять себя диетами — витамин D вырабатывается под воздействием солнечных лучей на подкожный жир. Также летом можно насытить организм фолиевой кислотой. Она в избытке содержится в свежей зелени, дыне, клубнике и спарже. Лето позволяет восполнить и недостаток железа, которого тоже много в свежей зелени. Это актуально для тех, кто решил перейти в ряды вегетарианцев именно в июле – августе. Стоит правильно подбирать препараты для летнего времени: комплекс обязательно должен включать в себя витамины А, Е, В6 и 12, а также фосфор, магний, кальций, железо. А вот приём витамина D можно от-

ложить до зимы — его достаточно вырабатывается и благодаря солнечному свету.

Витамины с грядки – ешьте на здоровье!

Чтобы получить от витаминов и микроэлементов максимальную пользу, их нужно правильно принимать. Овощи - основной источник необходимых микроэлементов (железа, селена, бора, марганца, цинка). Возьмем самые распространенные овощи: картофель, свеклу столовую, морковь, капусту белокочанную, лук репчатый, томаты и огурцы. Что же мы получаем? В овощах присутствуют все микроэлементы, но мы выделим главные: XXКапуста: калий, марганец, фосфор; XXКартофель: Mарганец, фосфор, цинк,железо, бор; XX Лук: калий, хром, марганец, медь, натрий, фосфор, кальций, железо; XXМорковь: калий, хром, медь; XXСвекла: калий, магний; XXТоматы: бор, калий; XXОгурцы: железо, калий. А теперь посмотрим, в каких продуктах этих микроэлементов содержится больше всего, и для чего они нужны в организме.

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Калий, натрий - В организме нормализуют кислотно- щелочной и водный баланс, содержаться во всех вышеперечисленных продуктах и в поваренной соли, суточная потребность К 18005000 мг, на 1200-2300 мг;

Железо - играет важную роль в окислительном и восстановительном процессах. Входит в состав гемоглобина и эритроцитов, участвует в кроветворении. Источники: мясо и рыба, огурцы – 11-30 мг;

Кальций - Участвует во внутрии внеклеточных процессах, основной компонент костей. Участвует в свертываемости крови. Содержится в молоке, молочных продуктах, сырах, лососе, бобовых, рисе, грецких орехах, семечках подсолнуха, зелени, картофеле (800-1200 мг);

Правильное питание- это укрепление и улучшение здоровья, физических и духовных сил человека, предупреждение и лечение различных заболеваний, замедление процессов старения. Когда готовите пищу, бросьте в нее немного любви, чуть-чуть добра, капельку радости, кусочек нежности. Эти «витамины» придадут необычный вкус пищи и принесут здоровье.

Магний - Участвует в функционировании нервной ткани, важен для метаболизма- 280-500 мг; Кальций, фосфор, вит. С. Источники - курага, сливы, финики, крупы, кальмары, мясо, свекла. Фосфор – главный двигатель химических реакций клеток. Из его солей состоит ткань нашего скелета. Источники: творог, сырое мясо, мозги, рыба, яйца, бобовые, лук, картошка – 8001200 мг; Цинк - необходим для образования эритроцитов и других форменных элементов крови.

Помните!

Алкоголь разрушает витамины группы А.В, а также кальций и железо. Никотин сводит к нулю действие витаминов А, С.Е. Кофеин заметно снижает содержание в организме человека витамины группы Ви РР, а также железа, кальция, цинка калия. Антибиотики разрушают витамины группы В, железо, магний, кальций. (zdorov.ru)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 july 2016 №961

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия Активно и экстремально. Активный спорт и экстремальный отдых – они особенно популярны летом, когда возможности для них становятся особенно многочисленными. И если вы ищите что-то необычное или даже рискованное, то в этом вам поможет рубрика путешествий «Русского Экспресса». Увлекательное развлечение для детей старше 10 лет: два расположенных в разных концах города полигона для стрельбы из лука и групповых боевых игр.

Летом на лыжах и сноубордах Аpine indoor ski & snowboard training centre

Для тех, кто не хочет терять летом зимнюю форму, либо желает научиться горным лыжам и сноубордингу в безопасной обстановке. Здесь также проводятся детские лагеря на время летних каникул и другие программы. Адрес 1248 Dundas Street East, Mississauga, L4Y 2C1, 905-232-7669. Дополнительная информация на вебсайте

Axis freestyle academy

Академия горнолыжного спорта должна открыться в ближайшее время в Воне (Highway 400 & Bass Pro Mills Drive). Здесь в просторном помещении под крышей будет все для любителей лыж и сноубордов – трамплины, горы, трассы, ямы с поролоном, фитнес и йога. Дополнительная информация на вебсайте www. axisfreestyle.com.

Сhicopee tube park

Традиционное зимнее развлечение – это катание с гор на надувных автомобильных камерах-«тюбах». В Chicopee Tube Park можно прокатиться не только зимой по снегу, но и летом по песку, с той же скоростью и удовольствием – но не на тюбах, а на специальных матах. Кроме того, юных и взрослых посетителей ждут катание на тросе, трамплин, вышка для лазания The Spiderweb и другие спортивные развлечения. Адрес и телефон: 1600 River Road East, Kitchener, N2A 4KB, 877-895-0074. Дополнительная информация на вебсайте www.chicopeetubepark. com.

Стрельба из лука

Прыжки на трамплине

Archery district

Aerosport trampoline parks

Увлекательное развлечение для детей старше 10 лет: два расположенных в разных концах города полигона для стрельбы из лука и групповых боевых игр. Адреса и телефоны: 770 Birchmount Road, Unit 22, Scarborough, M1K 5H3, 647955-3111 и 3636 Hawkestone Road, Unit B, Mississauga, L5C 2V2, 905-615-9071. Дополнительная информация на вебсайте www.archerydistrict.com.

Archery circuit

Командная игра для любителей стрельбы из лука при освещении черным светом и других необычных световых эффектах. Удовольствие гарантировано возможностью метко пострелять из лука, а безопасность гарантирована мягкими наконечниками стрел. Здесь также проводятся детские дни рождения, корпоративные мероприятия и другие события. 3791 Victoria Park Avenue, Unit 8, 416-6628828. Дополнительная информация на вебсайте http:// archerycircuit.com.

Battle sports

Помимо командных соревнований лучников, здесь могут сразиться с использованием различных систем Nerf, а также другого подобного инвентаря. Кроме того, здесь проводятся дни рождений и другие события. Адрес и телефон: 26 Ashwarren Road, M3J 1Z5. Дополнительная информация на вебсайте www. battlesports.ca.

Прыжки на трамплине никогда не выходят из моды, потому что они похожи на полеты наяву. Не случайно центры прыжков называются Aerosports Trampoline Parks. В Большом Торонто их два, в Брамптоне и в Оаквилле. Адреса и телефоны: 100 Westcreek Blvd, Brampton, L6T 5V7, 905-796-2376 и 2679 Bristol Circle, Oakville, L6H 6G6, 905-829-2989. Дополнительная информация на вебсайте www.aerosportsparks.ca.

Airborne trampoline

Центры прыжков на трамплине предлагают индивидуальные и групповые развлечения, дни рождения и другие события, курсы прыжков на трамплине, аэробику на трамплине, соревнования по прыжкам и многое другое. Адреса и телефоны: 1166 Gorham Street, Unit 7, Newmarket, L3Y 8W4, 905-8369091 и 171 Marycroft Avenue, Unit 7, L4L 5Y3, Woodbridge, 905850-8477. Дополнительная информация на вебсайте www. airbornetrampoline.ca.

Препятствия полосой. Eyer ropes challenge course

Увлекательная полоса препятствий под открытым небом в Ричмонд Хиле, предлагает стену для скалолазния с пятью различными маршрутами и еще около двадцати других препятствий. Здесь можно провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес и телефон: 1045 Elgin Mills Road

East, Richmond Hill, L4S 1M7, 905-773-4630. Дополнительная информация на вебсайте www. richmondhill.ca/eyerhomestead.

The hub climbing

Замечательно оборудованный и крупнейший в Онтарио центр скалолазания под крышей. Посетителей также ждут фитнес и йога. Адрес и телефон: 165 Mcintosh Drive, Markham, L3R 0N6, 905-604-4588. Дополнительная информация на вебсайте http://hubclimbing.com.

Adventrue challenge course

Королевские Ботанические сады приглашают семьи с детьми на веселые соревнования на полосе препятствий на открытом воздухе. Это замечательная возможность проверить свою физическую подготовку и силу воли, а также чувство юмора. В программу соревнований включается также барбекью и напитки. Необходима предварительная регистрация. Соревнования пройдут 11, 18 и 25 июля. Адрес и телефон: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington, L7T 4H4, 905-527-1158. Дополнительная информация на вебсайте www.rbg.ca/panorama-challenge.

По порогам и перекатам Madavaska river family rafting

Двухчасовое водное приключение для всей семьи по порожистой реке Мадаваска в районе парка Алгонкин. Адрес: Madawaska Kanu Centre, 247 River Road, Barry’s Road. Дополнительная информация по телефону 888-652-5268 и на вебсайте http://owl-mkc.ca/mkc/event

Grand river rafting

Походы на надувных плотах по Гранд-ривер – это замечательная возможность отдохнуть на природе неподалеку от Торонто. Гранд-ривер не имеет сильного течения и серьезных порогов, поэтому водные путешествия здесь рассчитаны на все возрасты и уровни подготовки. При необходимости можно взять в рент каяк, каное, надувную лодку или доску для плавания стоя с веслом, а также провести семейный праздник или корпоративное мероприятие. Адрес: Grand River Rafting Company, 184 Pottruff Road, Paris, N3L 3E3. Дополнительная информация по телефону 519442-2519 и на вебсайте www. grandriverrafting.ca.

В провинциальные парки – бесплатно Наконец, каждый желающий может устроить себе программу экстремального спорта и развлечений по своему вкусу – на природе. С такой целью лучше всего отправиться в один из провинциальных парков провинции Онтарио. Не пропустите 15 июля – в этот день вход в провинциальные парки будет бесплатным! Это замечательная возможность использовать неисчислимые возможности отдыха и спорта, погружения в природу и других летних радостей, предлагаемых провинциальными парками Онтарио. Кстати, в провинции их насчитывается более 330, и занимают они порядка 10 процентов территории Онтарио. Подробности на вебсайте www.ontarioparks.com.

 416-663–3999 « » приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Масонский клуб открыл свои двери Как прекрасен этот край. Одно из самых таинственных зданий в Онтарио не так давно открыло свои двери для широкой публики. Осенью прошлого года масонский клуб шотландского устава на Квин-Стрит впервые позволил войти внутрь не масонам. Дом, известный как «Башни», был спроектирован гамильтонским архитектором Джеймсом Балфуром. Башни формируют клубную часть здания Шотландского устава.

Отныне это может сделать любой желающий. Величественный особняк 19-го столетия, которым когда-то владел табачный король Джордж Тукетт, нарушил древнюю традицию изоляции и провел мероприятие, во время которого жители Гамильтона смогли увидеть помещения в здании, прежде закрытом для посторонних. Более того, с этого момента обеденный зал стал ежедневно открыт для посещения всеми желающими. Каждый может зайти сюда и пообедать. Один из залов можно снять для проведения банкетов, семейных и корпоративных торжеств. Участок земли, которым вместе с постройками владеет сейчас Гамильтонский клуб Шотландского устава, или просто Шотландский устав (Scottish Rite) был приобретен Джеймсом Миллсом ровно двести лет назад, в 1816 г. Бревенчатый фермерский дом, первоначально построенный семьей Миллс в 1820 г., был вскоре заменен на кирпичный дом, известный как «Усадьба». «Усадьба» располагалась точно на том месте, где сейчас находится кафедральная часть здания Шотландского устава. В 1894 г. эту недвижимость приобрел табачный барон Джордж Е. Туккетт. Он построил себе дом, известный как «Мирт-Холл». На этом месте сейчас находится

здание Великой Ложи. «МиртлХолл» был снесен в 1950-е годы. В 1895 г. Джордж Т. Туккетт, сын Джорджа Е. Туккетта, построил свой собственный семейный дом. Известный как «Башни», он был спроектирован гамильтонским архитектором Джеймсом Балфуром. Башни сейчас формируют клубную часть здания Шотландского устава. Великолепная работа по дереву в клубе была осуществлена компанией «Джон Худлесс и сыновья», известным в то время изготовителем мебели. Худлесс также изготовил замечательный обеденный стол для семьи Туккетт, специально спроектированный для обеденного зала, в котором он до сих пор находится. Джордж Т. Туккетт умер в 1913 г. Здание использовалось для военных штаб-квартир и госпиталя во время первой мировой войны, а в 1920 г. было приобретено масонами Шотландского устава. Кафедральная часть была построена зимой с 1922 по 1923 годы по проекту фирмы «Осгуд и Осгуд» из Мичигана. Очень красивый орган с лабиальными трубами всемирно известной фирмы «Casavant Frères» был в 1923 г. Этот инструмент насчитывает более 3000 труб и все еще регулярно исполняет музыку. Порядковый номер органа фирмы «Касавант» - 972.

Рассказывая о замке Шотландского устава, непременно упоминают ряд интересных фактов. Забор из кованого железа вокруг Шотландского устава - копия забора, обнесенного вокруг Букингемского дворца. Джордж Е. Туккетт был 27 мэром Гамильтона в 1896 г. Каждый год в Шотландском уставе проводится более 20 съемок кинофильмов. Здесь часто снимают сцены для сериала Си-Би-Си "Murdoch Mysteries" («Тайны Мердока», а два года назад здесь в течение месяца снимали эпизоды для «Багрового пика» (Crimson Peak) — американского мелодраматического фильма ужасов в жанре фэнтези. Во время съемок «Багрового пика» Квин-Стрит между улицами Кинг и Мэйн была закрыта и превращена в грязную грунтовую дорогу. В клубе «Шотландский устав» состоит 200 членов. Кроме них, в течение года здание используют тысячи других масонов. Ежегодный членский взнос составляет 180 долл. По воскресеньям 10, 17 и 31 июля компания «Ивритурс» проводит поездку на страусиную ферму на Ниагарском полуострове с посещением Гамильтона. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

08 july 2016 №961

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: информация на вебсайте www. toronto.ca/summerlicious

Пятница, 8 июля

Friday Night Jazz

Торонтелла

Вечера джаза в Ripley’s Aquarium of Canada. Для участников вечеров работает бар с напитками и угощениями.

Ежегодный слет авторской песни. Встреча с популярными авторами и исполнителями из Канады, России, Америки. В программе – большой концерт, юмористический концерт, бард-караоке, чайхана, детский концерт, ночные костры и многие другие события. Дополнительная информация по телефону 416-590-0256 и на вебсайте www. ksptoronto.com Адрес: Saugeen Bluffs Conservation Area, 132 Saugeen Bluffs Rd., Municipality of Saugeen Shores Время: 8 – 10 июля Вход: информация по телефону 416590-0256 и на вебсайте www. ksptoronto.com

Summerlicious Традиционный кулинарный фестиваль. Более 220 лучших ресторанов города предлагают спцеиальные цены на обеды и ужины. Кроме того, традиционная программа мирового кулинарного искусства, истории и традиций с участием ведущих шеф-поваров города, а также конкурс фотографий и другие события. Заказы мест принимаются с 23 июня. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/summerlicious Адрес: информация на вебсайте www. toronto.ca/summerlicious Время: 8 – 24 июля

Дополнительная информация по телефону 1-877-773-1497 и на вебсайте www.ripleyaquariums.com/canada/ groups-events/jazz Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd Время: 8 июля, и каждую вторую пятницу месяца до сентября

Вход: $25

Carabram Традиционный многокультурный фестиваль в Брамптоне проводится с 1982 года и представляет разнообразную палитру художественных, кулинарных и других традиций народов разных стран и регионов планеты, живущих в Канаде. Фестиваль включает специальные программы для детей и подростков, а также другие события. Дополнительная информация по телефону 416-452-4917 и на вебсайте http://carabram.org Адрес: информация на вебсайте http:// carabram.org Время: 8 – 10 июля Вход: информация на вебсайте http:// carabram.org

Cultura Festival Летний фестиваль, проходящий еженедельно по пятницам. В программе – выступления му-

зыкантов, показы фильмов и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-395-6411 и на вебсайте www. culturafestival.ca Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street Время: по пятницам, с 8 по 29 июля Вход: бесплатный

Taste of Lawrence Традиционный уличный фестиваль в Скарборо, представляющий танцы, музыку, кулинарию разных народов. Программа фестиваля рассчитана на всю семью и включает аттракционы, игры, развлечения и многое другое. Дополнительная информация по телефону 416-288-1718 и на вебсайте http://www1.toronto.ca Адрес: Lawrence Avenue East (от Warden до Birchmount) Время: 8 – 10 июля Вход: бесплатный

Toronto Outdoor Art Exhibition

В 55-й раз на центральной площади Торонто Nathan Phillips Square проходит крупнейшая в Канаде конкурсная выставка-продажа произведений искусства и ремесел под открытым небом. Сотни артистов представляют свои работы в разных жанрах, от живописи до прикладного искусства. Среди участников экспозиции есть и признанные мастера, и начинающие дарования. Дополнительная информация на вебсайте http://www.torontooutdoorart.org/ Адрес: Nathan Phillips Square (Queen

Street West & Bay Street) Время: 8 – 10 июля Вход: бесплатный

The Taming of the Shrew «Укрощение строптивой» Шекспира в постановке Driftwood Theatre Group. Дополнительная информация на вебсайте http://www.driftwoodtheatre.com/ bards-bus-tour/ Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Road Время: 8 июля Вход: оплата по возможностям

Суббота, 9 июля

Дополнительная информация на вебсайте http://www1.toronto.ca Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East Время: 9 июля Вход: бесплатный

Irie Music Festival Проходящий с 2002 года афролатинский фестиваль предлагает музыку, танцы, экспозиции и другие события, отражающие многонациональный облик Торонто. Дополнительная информация на вебсайте http://iriemusicfestival.com/ Адрес: информация на вебсайте http:// iriemusicfestival.com/ Время: 9 – 31 июля Вход: бесплатный

Afrofest Фестиваль выходцев из Африки. В программе – музыка, танцы, национальные кухни, театральные постановки, развлечения для детей и многое другое. Дополнительная информация по телефону 647-878-2038 и на вебсайте http://afrofest.ca/2016-festival/ Адрес: Woodbine Park, Lakeshore Blvd/ Coxwell Время: 9 и 10 июля Вход: бесплатный

Lovin’ Local Food Fest Фестиваль местной еды, праздник даров природы, выращенных в Торонто. В фестивале принимают участие местные рестораны, шеф-повара. В программе также музыка, детские аттракционы и многое другое. Фестиваль проводится впервые.

Воскресенье, 10 июля Oakville Children Festival Детский фестиваль в Оаквилле: развлечения, игры, угощения для детей и их родителей Дополнительная информация на вебсайте www.oakville.ca/events/oakvillechildrens-festival.html Адрес: Coronation Park, 1426 Lakeshore Road West Время: 10 июля Вход: бесплатно

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Salsa on St. Clair Уличный фестиваль, посвященный популярному латиноамери-

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñ ðàäîñòüþ ñîîáùàåì âàì îá îòêðûòèè íîâîãî åâðîïåéñêîãî ðåñòîðàíà è áàíêåòíîãî çàëà!

Æ ä ¸ ì â à ñ ï î à ä ð å ñ ó : 7 7 0 0 B a t h u rs t S t . , u n i t 3 8 - 4 0 T h o r n h i l l , O N , L 4 J 7 Y 3 Te l . : 9 0 5 - 8 8 2 - 5 5 2 5

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

канскому танцевальному стилю салса. В программе – танцевально-музыкальный парад, уроки танца, кулинарные изделия и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте http://www.salsaintoronto.com/ Адрес: St. Clair Avenue West (между улицами Winona и Christie) Время: до 17 июля Вход: бесплатный

Beaches International Jazz Festival

Один из двух ведущих джазовых фестивалей Торонто предлагает различные музыкальные жанры, а также мастерские для начинающих музыкантов, лекции для широкой публики, фотоэкспозицию, молодежную часть, различные конкурсы, кулинарные и другие события. Дополнительная информация на вебсайте www.beachesjazz.com Адрес: информация на вебсайте www. beachesjazz.com Время: до 24 июля Вход: бесплатный

Caribana: Scotiabank Caribbean Carnival Традиционный фестиваль народов стран карибского бассейна проходит в Торонто в 46-й раз. В программе – танцы, музыка, кулинария, культура и искусство, большой парад и многие другие красочные события. Дополнительная информация по телефону 416-392-5608 и на вебсайте http://www.torontocaribbeancarnival. com/ Адрес: информация на вебсайте http:// www.torontocaribbeancarnival.com/ Время: до 31 июля Вход: большинство мероприятий бесплатные

Shrine Circus: Spectac! Новая программа популярного цирка, шапито которого этим летом можно будет увидеть в различных районах Большого Торонто, а также в расположенных неподалеку городах Онтарио. В представлении принимают участие мастера цирковых искусств из разных стран, включая Казахстан, Кубу, Швейцарию, Аргентину, США, Румынию, Китай и другие страны. Цирк выступает с 30 июня по 3 июля в Маркхаме, с 21 июля по 1 августа в Миссиссаге.

Адрес: Liberty Market Building, 171 East Liberty Street Время: 14 июля Вход: $22.50

Night It Up! Благотворительный праздник с участием местных бизнесов, музыкантов, показом фильмов на открытом воздухе, демонстрацией кулинарного искусства, развлечениями для детей и другими интересными мероприятиями. Доходы от сборов будут направлены на помощь бездомным.

Дополнительная информация по телефону 1-877-773-1497 и на вебсайте http://shrine-circus.com Адрес: shrine-circus.com Время: до 21 августа Вход: $25

Дополнительная информация по телефону 905-477-5530 и на вебсайте http://nightitup.com/ Адрес: Markham Civic Centre, 101 Town Centre Blvd. Время: 15 – 17 июля Вход: бесплатный

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Honda Indy Toronto

Duran Duran Концерт знаменитой британской рок-группы. Дополнительная информация по телефону 1-855-985-5000 и на вебсайте http://www.duranduran.com Адрес: Molson Canadian Amphitheatre, 909 Lake Shore Blvd. West Время: 13 июля, 7 pm Вход: $34.20 - $618.20

Summer Craft Beer Fest Фестиваль пива, в котором принимают участие местные торонтские и онтарийские пивоварни. Около 20 видов пива, продукты местных производителей, а также музыка. Дополнительная информация на вебсайте http://www.summercraftbeerfest.com/

 416-663–3999

Традиционный этап соревнований по автогонкам Indy, проходит в Торонто с 1986 года. Зрителей ждут лучшие гонщики мира, фестиваль автоспорта, обширная развлекательная программа, многие другие события для всех возрастов. Дополнительная информация по телефону 1-877-725-8849 и на вебсайте www.hondaindytoronto.com Адрес: Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard Время: 15 – 17 июля Вход: $40 - $175

стиваля – выступление артистов из разных стран, музыка, танцы, традиционная кулинария, развлечения для детей и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте http://www.franco-fete.ca/?lang=en Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East Время: 15 – 17 июля Вход: бесплатный

Ritmo y Color: The Streets of Mexico Фестиваль культуры народов Мексики. В программе – визуальные искусства, национальная кулинария и многое другое. Дополнительная информация на вебсайте http://www.harbourfrontcentre.com/ festivals/ritmoycolor/ Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 15 – 17 июля Вход: бесплатный

Ежегодный международный фестиваль франкоязычной культуры и искусства проходит на площади рядом с торговым центром Eaton. В программе фе-

Время: 16 июля, 6 pm Вход: $35 - $100

Junction Night Market Благотворительный фестиваль с участием местных бизнесов, ресторанов и пивоварен. Дополнительная информация на вебсайте http://junctionmarket.ca Адрес: Pacific Avenue Время: 16 июля, 7 pm – 11 pm Вход: бесплатный

Festival of India Фестиваль Индии в Торонто представляет традиции и новизну этой древней страны. Дополнительная информация по телефону 1-888-535-3378 и на вебсайте www.festivalofindia.ca Адрес: Downtown Toronto и Central Island Время: 16 – 17 июля Вход: бесплатно

Slide the City Праздник «слайдов» и других водных аттракционов в парке Даунсвью. Дополнительная информация на вебсайте www.slidethecity.com/location Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Road Время: 16 июля Вход: от $8

Miss Ukrainian Canada Финал конкурса Miss Ukrainian Canada.

Franco-Fete

08 july 2016 №961

Дополнительная информация по телефону 647-936-2505 и на вебсайте www.livingartscentre.ca/ theatre-performances/miss-ukrainiancanada-2016. Адрес: Hammerson Hall, Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

The Whole World Ahead 416-665-2542

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

08 июля 2016 №961

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги

Автомобили

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

перевозки

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Yonge & Brookside

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, Интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416) 803-9192

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Большая, светлая, уютная

Сдается комната в новом

таунхаузе (не бейсмент). Все включено: парковка, internet, laundry и utilities. Цена $600. (647) 408-7590

OLYMPUS MOVING CORP.

квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные+ офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. $2,350. (416) 826-5303

Bathurst/Rutherford

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

Сдается с 1 августа 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри, Интернет и паркинг по желанию. Рядом плаза, спортивный комплекс. Звонить (416) 273-5445

MOVING

Finch & Bathurst.

Сдается просторный бачелор с отдельным входом. Все включено. $890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

Driving S S ' c L

Я научу

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Westminister & Centre St. C 1 августа сдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Royal York & La Rose.

C 1 июля сдаётся чистая, большая, светлая комната в двух комнатном бейсменте. Комната меблирована, есть интернет. Автобусная остановка через дорогу от дома, в пяти минутах пешком от плазы с магазинами (Italian Bakery, EuroDeli, Subway, Pizza Pizza, Royal Bank). 416-574-5536

Bathurst & Sheppard.

Сдается для одного человека чистая, теплая, сухая, полностью меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. С интернетом, посудой, микроволновой печью, постельным бельем. Идеально для новоприбывших, недорого. $450. (416) 398-5990 /Елена звонить после 4pm/

Средние и мелкие работы,

плитка, сантехника, покраска, электрика, drywall, мокрая чистка ковровых покрытий. (647) 866-3407 /Олег/

Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. 2 туалета, den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft. (416) 277-1398

Сдается 1-бедрумная квартира + ден в новом доме. Бассейн, паркинг, гимнастический зал. (647) 885-9714

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Bathurst & New

Centre & Bathurst.

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Сдается чистая, светлая меблированная комната в полу бейсменте с отдельным выходом, в отличном районе. Utility включены. Работающему, некурящему мужчине. В месяц $385.00 (647) 202-7613 (416) 900-1336

вас управлять автомобилем

«русский экспресс»

Steeles & Bathurst.

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

написать:

4166633999@bellnet.ca

Недвижимость продам

Yonge & Bathurst. Beautiful

14 acres of lot, 2+2 bedroom bungalow, 2 kitchens, 3 full washrooms, 2 car garage, minutes away from HWY 404, Upper Canada mall. $899,990. (416) 826-5303

BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE. ШИКАРНАЯ БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. NOT ON MLS! Редко на рынке! Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 3 спальни. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $519,900 (416) 887-4691 YONGE & STEELES.

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. Высокий этаж. Захватывающий вид из окна на юг, Downtown. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. Цена для быстрой продажи. $462,000 (416) 887-4691

Работа ищу

ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 /Елена/

ВЫ ЗНАКОМЫ С AIRBNB? У вас есть лишняя комната или подвал, но вы не хотите иметь постоянных жильцов за небольшую аренду и большую головную боль? AIRBNB даёт вам возможность сдавать свои комнаты, на короткие сроки и за большие деньги, туристам. Мы вам поможем это успешно организовать. e-mail: prplgranite@gmail.com or call 647 720-2233 Rochelle

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Paul: (647) 448-5642 email: paul@grantlogistics.ca

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Людмила Мелехина

объявления

08 июля 2016 №961

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Sales Representative

- ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ!

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ)

Real estate broker

416.562.6495 Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

Dufferin & Steeles

Áîëåå 11 ëåò ìîåãî îïûòà ïîìîãóò Âàì êóïèòü ïîäåøåâëå, ïðîäàòü ïîäîðîæå. Â ýòîì ìàðêåòå Âàì ñãîäèòñÿ ìîё ìàñòåðñòâî òîðãîâàòüñÿ è êóïèòü òî, ÷òî Âû õîòèòå.

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

требуется

ТРЕБУЕТСЯ

ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК СО СВОИМ ИНСТРУМЕНТОМ,

Требуются помощники

и установщики. (416) 301-7257 /Кирилл/ 11 www.neotechconstruction.ca

Для работы во дворе

CONCRETE-PUMP

Требуются женщины

AND READY-MIX TRUCKS ($25 - $30 / ЧАС)

(416) 835-4986

ROUSLAN.L@ABLEPROSERVICES.COM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

для пошива танцевальных костюмов на частичную занятость

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

НАМ

ΛΕΤ

опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

ПО РЕМОНТУ

С ОПЫТОМ РАБОТЫ

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Требуются работники с

частного дома требуются рабочие. Оплата наличными. (416) 878-8113

ЖЕЛАТЕЛЬНО

ÑÅÐÂÈÑ:

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Работа

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

(647) 284 4409

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA New Volvo 2016

$0.52 per mile - West coast $0.56 per mile - East coast

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР И МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

SINCRE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ДИСПЕТЧЕР, а также таможенный клерк. ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA LOCAL DRIVERS, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

объявления

08 июля 2016 №961

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

(курьеры с машиной)

A-Z TEAM

Оплата наличными. Свободный график работы.

(416) 907-0652

DRIVERS

(Оставьте сообщение)

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

для работы

Требуется плотник и во-

допроводчик на временную работу. $20/час на старт. А также требуется маляр. (647) 401-4098 /Саша/

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Мебельному производству

требуются: Cabinet maker для работы в shop and installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно). Водитель на трак для погрузки, деливери и разгрузки. (647) 244-5464

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Спортивному клубу в Конкорде

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕНЕР

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА

CLEANING LADY Оплата наличными ежемесячно

(416) 907-0652

ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКЕ Необоходимо иметь: опыт работы с соревновательными программами, разговорный английский, желательно имение машины Хороший коллектив и условия работы.

Звоните: 416-568-6739

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН И РАЗНОРАБОЧИЕ, FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ И OFFICE ASSISTANT Мы вам поможем! Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER

OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются специалисты

на FLAT-ROOF, SLOPE and SHINGLED. Оплата от $25 и выше. (647) 609-4633

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Concord, Woodbridge.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Опыт работы официанта приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Требуется человек только

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Overnight camp in

Haliburton looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905)669-5663 /Юрий/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 /Сашa/

Услуги ремонт

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

• БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО • НЕДОРОГО

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ТЕХН АН

- oт $120 за комнату.

ЛАМИНАТ - oт $1.0 за sq/ft. FRAME. DRYWALL. ШПАКЛЁВКА. CROWN MOLDINGS. BASEBOARDS.

Выгодные цены. Хорошее качество.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

(416) 871-3630

ЧЕРТЕЖЕЙ

(647) 834-2404

Ремонтные работы, бейс-

Windows 3000 * Окна *

Профессионально

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 выполню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. /Аркадий/ (416) 704-9912

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

“Well begun is half done!”

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Рекомендации. Оценка работы бесплатно

АРХИТЕКТУРНЫХ

РАБОТ

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

РАБОТЫ

Получение разрешения на строительство и изготовление

Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

ЕСКИ ИЧ

РЕМОНТНЫЕ

Nick:

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom

ОПЫТ РАБОТЫ 15 ЛЕТ

(905) 417 6876

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

PAINTING

08 июля 2016 №961

Профессиональная покра-

Renovation.

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

ВКЛЮЧАЯ FIRE ALARM

объявления

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ΨΥ YUKO COMPANY

• Для старта и развития бизнеса • Для получения бизнес кредита и гранта

Beecroft Consulting

dgalina@beeplanners.com

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

08 июля 2016 №961

объявления

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362 Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Услуги деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

БИЗНЕС ПАРТНЕР.

Ищу бизнес партнера в очень прибыльный интернет проект. Пожалуйста, делайте запросы на e-mail: silverparts2@gmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ВСЕ ВИДЫ

ПЕРЕВОД

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

APPLEWOOD FARM WINERY

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

416-822-8702

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

English

Writer and Editor Помогаю с составлением

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания, эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

Вам в этом всегда поможет

(416)838-9929 / ОЛЬГА /

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

накоплений. Индивидуальные и групповые планы. (647) 519-7746 /Татьяна/

Услуги красота

Педикюр для проблемных

стоп и ногтей. Мозоли, натоптыши, трещины стопы, спиливаю толстые ногти безболезненно. С опытом работы более 10 лет в FOOT CLINIC. На дом не выезжаю. Район Dufferin & Clark. Jaimie Rd. (289) 597-4429 /Лариса/

ДОКТОР-МАССАЖ.

Шея, плечи, руки, спина, колени, стопы. Вам поможем! (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Все виды парикмахерских услуг. Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill. (416) 857-5380 (289) 588-5380

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

Высококвалифицирован-

iMax Hair Styling Salon.

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги

финансы

различные

Подбор финансового продукта с учетом заданной цели. Индивидуальное портфолио для любых

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Услуги

Финансовое планирование.

Выслушаем и решим Ваши

Не продается дом? Пробле-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Недвижимость сдаю

Bathurst & Sheppard.

C 1 Августа сдается большая, меблированная комната с окнами, в высоком светлом бейсменте. Современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview, 5 минут от остановки автобуса, плаза. Утилитиз включены. Internet, Parking, хорошие соседи. Прекрасное расположение для людей без машины. (647) 928-5678 /Николай/ (647) 928-5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

НАШ РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

416 663 3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Срочно Требуется тракмеханик

 416-663–3999

НАБИРАЕМ И ОБУЧАЕМ НОВЫХ ДИСПЕТЧЕРОВ

08 july 2016 №961

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Одна леди заказала на завтрак сыр «Тет-де-муан», но ей принесли обычный «Костромской». — Какое же вы быдло, – сказала дворецкому леди, откусив кусочек сыра. — Не мог потоньше порезать, что ли, баклан? И дворецкий понял, что для леди главное – утонченность.

Одна леди пятьдесят раз упала в грязь по дороге домой. — Леди! — ахнул дворецкий, открывая дверь. — С головы до ног, – мрачно кивнула леди. Одна леди всегда ковыряла в носу в перчатках. Потому что холеные пальчики и ухоженные

ногти – главный признак настоящей леди. — Сколько тебе к ней идти? — Ну где-то минут 40. — А если пойдете навстречу друг другу? — Тогда 40 минут идти и еще где-то час ждать... Только в России у входа в ночной клуб установлены две камеры. Первая камера фиксирует входящих в клуб, а вторая, хорошо замаскированная, следит, чтобы первую не сперли. Прежде чем ругать ребенка, вспомни себя в его возрасте, погладь его по голове, поцелуй и иди пей свою валерьянку. — Знаешь, дорогой, мне бы так хотелось иметь автомобиль, — просительно говорит супруга. — Мы смогли бы повидать свет. Муж: — Тот или этот? Судья сурово: — Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний? Свидетель радостно: — Да! Обещали десять тысяч баксов и BMW Х6! Хозяева виллы уходят и вешают на калитку табличку: «Осторожно, очень злобная собака!» Приходят — вилла ограблена, на калитке висит бумага: «Зачем на свою собачку клевещете?»

Разговаривают два мужика, и один другому жалуется: жена, мол, жизни не дает, все пилит и пилит. Друг советует: — Да ладно тебе, всякое бывает, главное, чтобы в постели гармония была. — Ну, здесь у нас все нормально, гармония полная: она не хочет, а мне и не надо.

Закон жизни: в каком бы районе ты не поселился, сосед с перфоратором разыщет тебя и поселится рядом...

— Дорогая, ты куда среди ночи? — Пойду проверю, не горит ли где в доме свет? — И мне прихвати кусочек...

Начальник замечает, что его сотрудник, солидный, спокойный человек, вдруг начал носить серьгу в ухе. Однажды он решается и спрашивает: — Новые веяния не оставляют равнодушными даже старых зубров? — Ты это про серьгу? Не обращай внимания, приходится, знаешь ли, иногда выкинуть что-нибудь этакое. — И давно с тобой это? — Ну... с тех пор, как жена нашла эту серьгу в нашей постели.

Встречаются две подруги... — Как дела? — Развелась... Живу на лекарствах... Валерьянка пять раз в день... — Бедная, никто тебя не любит, не понимает... — Ну почему же? Кот любит! Поликлиника. Из кабинета психиатра выходит врач, останавливает пробегающую мимо медсестру и спрашивает: — Леночка, какое сегодня число? — 12 апреля, день космонавтики. А в чем дело? — Да я тут с больным беседую, надо проверить, ориентируется ли он во времени. Сын пристает к отцу: — Папа! Папа! Пойдем завтра снова на охоту! — Нет! Завтра пойдем с тобой к окулисту, — сердито ответил отец, выколупывая дробь у себя из мягкого места. — Какое ваше любимое печатное издание? — Деньги.

Плакат в казарме: «Солдат! Помни! Когда ты спишь — противник не дремлет! Спи больше, изматывай врага бессонницей!»

Жена послала меня за улитками. Я на 3 дня ушел в загул. Наконец вспомнил об улитках, купил и пошел домой. Думал, что сказать жене. Жена открывает дверь, я высыпаю улиток на пол и, подгоняя их руками, говорю: — Ну вот, дошли наконец-то! Заходим, заходим. — А ты, зятек, я смотрю, уборщиком подрабатываешь? — С чего вы, мама, взяли? — То тебя с одной шваброй видели, то с другой... – Мам, ты знаешь, как бедное животное мучилось, чтобы ты носила эту шубу? – Доченька, нельзя так про папу.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

10 июля (воскресенье) Elora Quarry

Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

24 июля (воскресенье) Kawartha

В программе: экскурсия по индейской резервации, экскурсия по альпаковой ферме, экскурсия по музею старинных автомобилей, посещение самого высокого в мире гидравлического шлюза, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

30 июля - 1 августа (Civic Day long weekend) Adirondack.

В программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований, знакомство со столицей штата New York.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

08 july 2016 №961

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торт «Франкфуртский венок» Сладкие рецепты. При всей моей нежной любви исключительно к шоколадным десертам и тортам, справедливости ради не могу не заметить очевидного – этот торт, помимо того, что исключительно прост в приготовлении, исключительно вкусный и нежный. крахмал, соль и разрыхлитель. Все перемешиваем. Тесто готово. Перекладываем его в форму для выпечки и готовим при 180 градусах минут 50. Готовность определяем любыми известными вам способами: спичкой (сухая), нажатием на бисквит (амортизирует) или смотрим, когда начинает «отходить» от стенок.

Мила Смайлик Как это для меня ни странно, но не все разделяют мою трепетную любовь к шоколаду! Если вы из их числа - вам сюда!

Торт «Франкфуртский венок» Для бисквита берем: 150 граммов сливочного масла, 200 граммов сахара, 4 яйца, пакетик ванильного сахара, щепотку соли, цедру 1 лимона, 100 граммов крахмала и 120 граммов муки, пачку разрыхлителя. В первую очередь, как и всегда, включаем нагреваться духовку на 180 градусов. Подготавливаем форму для выпечки. В этот раз, что очевидно из названия, форма должна быть, скажем так, особенная. Полая посередине, желательно не крупнее 24-25 см в диаметре. Иначе кольцо получится невысокое и, как следствие, разрезать на 4 части мы его не сможем и, стало бы, часть красотищи будет безвозвратно утеряна! Что на вкусовых качествах ну никак не отразится, но... Смазываем форму сливочным маслом и присыпаем мукой. Лишнюю муку стряхиваем. Размягченное сливочное масло перетираем с сахаром в пышную однородную массу. По одному вводим туда яйца. Каждое последующее сразу, как вмешалось предыдущее. Добавляем цедру. И через ситечко – муку,

Для крема берем 250 мл сливок, стакан молока и пачку ванильного пудинга. Отдельной строкой пару слов о пудинге. Пачка 80 граммов. «Пудинг инстант». Такие подробности исключительно потому, что для этого пудинга ни молоко, ни сливки греть не надо! Берем все холодное. Чтобы сразу исключить возможность появления комочков и предотвратить дальнейшую борьбу с ними (комочками), в миску засыпаем сначала пудинг. Делаем в нем лунку и постепенно, помешивая, вливаем туда молоко. Хорошенько вымешиваем. Заливаем туда сливки и тут уже начинаем взбивать миксером. Минут 3-5 вполне достаточно, крем очень быстро густеет. Если вам вкус крема покажется недостаточно выраженным, смело добавляйте туда любой любимый или имеющийся сироп. Я буду добавлять замороженную вишню, поэтому сироп мне не нужен, а вот сахар не помешает! Все-таки вишня –

Очень рекомендую попробовать испечь этот торт. Удивительно гармоничное сочетание ванили, лимона, вишни и миндаля! Правда вкусно...

ягода кисленькая, как ни крути. Для грильяжной посыпки надо 1-2 столовые ложки сливочного масла, стакан сахара и 100-150 граммов миндальной стружки. Сахар и сливочное мало растапливаем на сковороде. Помешивать особо не надо. Плавим до красивого карамельного цвета. Засыпаем туда миндаль. Хорошенько перемешиваем. Готовую смесь выливаем на смазанный сливочным маслом лист для выпечки. Разравниваем и даем остыть. Остывший пласт ломаем на кусочки, накрываем сверху другим листом и про-

присыпаем миндальным грильяжем (кстати будет сказать, изумительно вкусным). Готовый торт украшаем, например, желированной вишней (это продается). А может, вы еще что-нибудь придумаете положить сверху... А кто вам запретит?! Хозяин – барин! Очень рекомендую попробовать испечь этот торт. Удивительно гармоничное сочетание ванили, лимона, вишни и миндаля! Правда вкусно.

катываем скалкой. Задача – получить крошку. Готовый бисквит достаем из духовки, минут 10 даем отдохнуть... не достаем из формы. Потом переворачиваем и остужаем на решетке. «Остужаем» здесь слово ключевое. Остудить надо полностью. Страшно сказать, но по правилам часа 4 надо ждать... Сможете? (Я – нет). Режем бисквит на 4 части и начинаем собирать наш «венок». Все как всегда: слой бисквита, слой крема, ягодки вишни – и так все 4 слоя. Верх и боковины, соответственно, тоже красивенько смазываем кремом и щедро

Удачной вам выпечки и приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e ic r p hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

08 july 2016 №961

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Соседство. Тол. Шалаш. Азу. Кюре. Влага. Либеро. Орест. Шванн. Лье. Псевдоним. Ходики. Нажин. Кит. По вертикали: Конакри. "Сезар". Оттава. Воз. Олуша. Лю. Шеврон. Лор. Гусь. Боа. Ельник. Термит. Висла. Нивхи. Дон. Од. Ики.

Кроссворд По горизонтали: 4. Гексаэдр по-простому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу, или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка». По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делающая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 4. Куб. 9. Пиноккио. 10. Аномалия. 11. Раб. 12. Вольфрам. 13. Единорог. 14. Ион. 15. Материал. 16. Казначей. 17. Ока. 19. Паутина. 23. Ондатра. 27. Упрек. 28. Хворост. 32. Обмолот. 36. Рык. 38. Приданое. 39. Орошение. 40. Аул. 41. Томагавк. 42. Оригинал. 43. Тон. 44. Стропило. 45. Искрение. 46. Рея. По вертикали: 1. Пилорама. 2. Мольберт. 3. Скорпион. 4. Кормило. 5. Бабенка. 6. Робинзон. 7. Канонада. 8. Километр. 18. Карты. 19. Пах. 20. Ухо. 21. Иго. 22. Аут. 23. Око. 24. Дом. 25. Тыл. 26. Акт. 29. Верность. 30. Радиатор. 31. Сенсация. 33. Бродилка. 34. Очевидец. 35. Ожидание. 36. Реактор. 37. Колония.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Try Our OVER

08 july 2016 №961

100%

FRESH CANADIAN PORK

VARIETIE S TO CHOOSE

Fresh Store-Made Sausages Made with Fresh Ontario Pork and Seasoned In-House SAVE

00/lb 1.00

/lb 2.18/kg Fresh Yellow Flesh Peaches No. 1 Grade or Fresh Yellow Flesh Nectarines Product of USA

/lb 2.18/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached

SAVE

99 . 1 a pint

.00

pint Fresh Blueberries Product of Canada, No. 1 Grade

SAVE

.49

dozen Burnbrae Farms Fresh Large White Eggs Product of Canada, Grade A

.99

454g brick Coppa's Fresh Market Butter Salted or Unsalted

.99

/lb 6.59/kg Fresh Ontario Pork Side Ribs

FIRST

1.00

OF THE SEASON

each Fresh Iceberg Lettuce Product of Canada, No. 1 Grade

.99

3.57L jug Clorox Liquid Bleach

/lb 26.43/kg Imported from Italy Soresina Grana Padano Cheese Freshly Cut at the Deli

.49

/lb 9.90/kg Brandt Black Forest Ham Freshly Sliced at the Deli

SAVE

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

.99

650-750g tub Astro Yogourt Balkin Style, BioBest, Smooth'n Fruity or Halal Assorted Varieties

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

2.72-2.95L jug Tide Liquid Laundry Detergent

PORT UNION RD.

.99

JANE ST.

each Fresh Cantaloupes Product of USA, No. 1 Grade, Jumbo Size

SAVE

HWY. 400

.99

2.00

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

00/lb 2.00

.99

/lb 41.87/kg Fresh Sockeye Salmon Fillets

Fresh savings available at these N

locations from Friday, July 8th to Thursday, July 14th, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

08 july 2016 №961

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»