Russian Express Newspaper #966 by Toronto Express Weekly Newspaper

№966

august 12

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

см. стр. 3

CNE-2016: развлечение года 02 Чем порадует Национальная выставка Канады. 19 августа стартует самое массовое событие в календаре Торонто – Национальная выставка CNE, которая завершится 5 сентября. Посетителей ждет масса впечатлений, забавные выступления, разнообразные кулинарные изыски, познавательные выставки в разных сферах человеческих интересов. Ну и, конечно же, «гвоздь программы» - авиашоу и фейерверк, завершающий CNE. Читайте стр. 12.

рубрика настроение недели

Плоды зла

рубрика новости торонто

Гордость Канады

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

12 august 2016 №966

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Плоды зла

Цветочки и ягодки. «Лаская наготу, горячий луч небесный облагораживал их механизм телесный» (Шарль Бодлер). Этот стихотворный эпиграф от автора «Цветов зла» взят к дате: 28 августа состоится очередной Go Topless Day. В Торонто в большом ходу все инициативы, связанные с эксгибиционизмом, поэтому наверняка найдется немало желающих попрать обнаженной грудью полумертвые приличия. А.Гладков (agexpress@mail.com) Особенно в даунтауне, где только и ищут повода, чтобы сбросить одежду – и тем самым двинуть прогресс вперед. Однако прогресс имеет сезонный характер: суровой торонтской зимой даже патологические нудисты исправно кутаются в теплое. Но с наступлением тепла патология начинает чесаться, и уже в мае в сабвее и на улицах можно лицезреть довольную собой молодежь в трусах, отмечающую No Pants Subway Ride Day. Будем считать, что пассажирам сабвея повезло, они изучают наглядное пособие по эксгибиционизму в начальной стадии. Хорошо – что дальше? Дальше, в июне – Naked Bike Ride. Это уже без трусов. Зрелище, надо сказать, непростое, ведь тут не аполлоны с венерами собрались. А полиция смотрит и ласково улыбается. Странно, вроде бы еще никто не отменял законы об ответственности за нарушение приличий в общественных местах. Может, эти законы применяются выборочно? Хотелось бы знать, кто выбирает и зачем? Затем начинается геймесячник, раньше это была

неделя, но недели показалось мало, чтобы продемонстрировать накопившуюся за год гордость и приготовленное к праздничному показу тело. Для тех, кто по старинке цепляется за отжившие традиции, это как раз тот случай, когда лучше сто раз услышать, чем один раз увидеть. Вакханалия молодости, радости и красоты под лозунгом «Нам нечего скрывать!». Как тут не вспомнить народную мудрость аборигенов Гондураса - даже тем, кому нечего скрывать, есть что терять. Затем 14 июля отмечался National Nude Day. Но это как бы профессиональный праздник нудистов, и этот выбор надо уважать. Но вернемся к Go Topless Day. Между прочим, древняя традиция прикрывать грудь одеждой является частью культа женщины, центрального для нашей цивилизации. Общество, разрушающее культ женщины – возвышенный образ материнства, красоты, любви, заботы, труда и прочих основополагающих вещей, - рискует нарваться на большие неприятности. Все эти ценности сформировались тогда, когда человек стал человеком, и вместе с ним, получив название «нравствен-

ность». Выдрать нравственность из человека под видом шалостей типа публичной наготы можно только вместе с человечностью. И вместе с божественностью, к которой человек стремится и как личность, и как вид. И это будет серьезная потеря во всех смыслах, грозящая зачеркнуть долгий и трудный нравственный, религиозный и гуманитарный прогресс. Ныне идет сексуальная перестройка, все мужское объявлено плохим, а нормальный половой инстинкт постепенно становится почти что преступным. Представьте себе гей-парад, но только с традиционным гетеросексуальным содержанием, с мужчинами, открыто, гордо и эмоционально заявляющими о своей страсти к женщине – с соответствующими телодвижениями. Позор! Негодяи! Насильники! Ужас! – такова будет реакция «прогрессивной» прессы. Кстати, совсем не обязательно дожидаться 28 августа, чтобы блеснуть анатомией. В провинции Онтарио еще с 90-х годов дамам разрешено делать со своим бюстом что угодно и где угодно. Вопрос: кто и зачем придумал Go Topless Day? В поисках ответа я посетил вебсайт http://

gotopless.org, и среди засилья голых грудей нашел ссылку на то, что основателем движения является сам Раэль. Напомню, что так назвал себя основатель раэлизма, француз Клод Ворилон. Адепты этого широко распространенного в мире учения поклоняются летающим тарелкам и верят в сверхцивилизацию инопланетян, которая поможет людям встать на путь истинный. Равенство полов и свобода проявления сексуальности являются основополагающими принципами раэлизма. Но равенство полов – это иллюзия, оно невозможно, полы по определению различны. Равноправие полов – другое дело, это должно быть целью. Но как часто лукавыми требованиями равенства маскируют одурачивание женщин и издевательства над мужчинами. Что касается свободы проявления сексуальности, то многие считают так: выставлять свою наготу и выпячивать свою сексуальность на публике – это как минимум дурной вкус, если не оскорбление вкуса окружающих. Итог таков: тот, кто радуется сегодня цветам зла, завтра должен будет вкусить их горькие плоды.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

12 august 2016 №966

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Осторожно - велосипедисты! О новом плане обеспечения безопасности на дорогах. Несколько лет назад автору этих строк довелось побывать в Финляндии с рабочим визитом, маршрут которого пролегал через города большие и малые, отдельно стоящие хутора, леса и озера. Среди ярких впечатлений от этой поездки остались красота финской природы, сдержанное, но очень теплое гостеприимство людей, и невиданное ранее уважение и внимание к велосипедистам со стороны других участников уличного движения. Александр Герштейн Ибо каждый из них, будь то студентка или министр, водитель автобуса или пенсионер, рано или поздно оказывается в седле «железного коня»... Вдоль великолепных шоссе непременно им сопутствующие велосипедные дорожки. На городских улицах и площадях, в аллеях парков знаки, напоминающие о том, что здесь ездят на двух колесах. Короче говоря культура. Так это у них, скажете вы. А у нас один Большой Торонто как половина той Финляндии. О какой культуре может идти речь, когда население мегаполиса непрерывно растет, автомобилей становится все больше, а дороги остаются прежними. И по правде сказать, езда на велосипеде по нашим улицам больше напоминает аттракцион «Кто кого первым»… Мчатся машины, подрезая друг дружку и сворачивая вдруг, летят неуклюжие траки, неожиданно меняя полосу, а на обочинах, подгоняемые нетерпеливыми гудками, крутят педали велосипедисты, время от времени тоже пытаясь выскочить на проезжую часть. Говорить о ситуации на хайвэях даже не хочется. Статистика несчастных

Выход только один менять всю дорожную инфраструктуру, на основе концепции равенства всех участников движения.

случаев пополняется едва ли не ежедневно. Одни винят других, а все вместе - городские власти, которые никак не выработают какую-то четкую стратегию обеспечения безопасности велосипедистов. Месяц назад городской совет наконец-то представил новый план обеспечения безопасности на дорогах. Ознакомившись с ним, многие задают себе вопрос: а действительно ли предложенные меры будут эффективно способствовать снижению числа дорожных происшествий, особенно со смертельным исходом? Тем более что ничего принципи-

ально нового этот план не содержит, если судить по трем его основным пунктам. 1. Снизить лимит допустимой скорости, превышение которой является одной из главных причин наездов на велосипедистов и пешеходов. Прекрасная идея, при условии, что все водители враз сделаются законопослушными, и будут этот лимит соблюдать. 2. Активизировать разъяснительную работу среди населения и усовершенствовать дорожные знаки. Но, опять же, где гарантия, что, выслушав умную беседу, водитель будет

глядеть в оба, а велосипедист не станет изображать из себя супермена. 3. Полиции обеспечить выполнение правил всеми участниками движения. Хотелось бы, конечно, но не очень реалистично. Еще в сентябре прошлого года онтарийское правительство дополнило так называемый Highway Traffic Act, закон о движении на скоростных дорогах, требованием, чтобы водители всех без исключения транспортных средств соблюдали промежуток не менее одного метра, проезжая мимо велосипедистов. Это поистине революционное нововведение было с восторгом встречено двухколесной общиной и, по мнению либералов, должно было решительно повысить ее безопасность. Хотели, наверное, как лучше. Получилось же - как всегда. По данным офиса генерального прокурора провинции, за целый год обвинения были предъявлены лишь 19 нарушителям закона. Из них восемь - в Торонто, и то в основном сразу после принятия поправки. Потому что если заниматься отловом нарушителей всерьез, то полиция, и без того испытывающая нехватку офицеров, должна бросить все остальные

дела и разъезжать по улицам и хайвэям, измеряя с помощью портативных сонаров, на сколько сантиметров нарушен закон. Как сделали, например, в Оттаве. И все равно это будет похоже на попытку лечить нарыв таблетками. Потому что каких ни издавай законов, как ни перекраивай проезжую часть, заведомо не рассчитанную на велосипедистов, безопаснее она не станет. И выход может быть только один - менять всю дорожную инфраструктуру, на основе концепции равенства всех участников движения. Но на это нужны внушительные инвестиции и политическая воля. А выделенные полосы на и без того забитых транспортом городских улицах могут быть только временным решением, как уже случилось пару лет назад в даунтауне Торонто, на Jarvis Street - сначала открыли, потом отменили. Или на улицах Richmond и Adelaidе - выделитьто выделили, а такси и фургоны доставки паркуются на них как ни в чем не бывало. А теперь вот на отрезке Bloor Street, между Shaw и Avenue Road, полосу для стоянки полностью отдали велосипедистам. Замечательно, но снова - одним за счет других. Пока на год, если не передумают. В общем, не Финляндия...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

12 august 2016 №966

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новое назначение Кэнни Будущие выборы. Процветавшая при правительствах тори Альберта в результате резкого падения спроса на нефть переживает трудные времена, а избиратели в поисках новых решений отдали свои голоса новым демократам. Радужным надеждам населения, естественно, было не суждено сбыться, поскольку НДП традиционно противостоит принципам свободной экономики. Но и консервативные силы находятся не в лучшей ситуации, конкурируя друг с другом. Считавшийся «правой рукой» Стивена Харпера, ныне 48-летний Кэнни объявил о том, что намерен бороться за место лидера консервативно-прогрессивной партии Альберты, и что одной из его главных задач будет объедине-

Правая рука Харпера бывший министр канадского правительства Джейсон Кэнни взял на себя нелегкую задачу объединения...

ние с еще более правым политическим движением провинции, Wildrose Party. Выборы нового лидера консерваторов Альберты состоятся будущей весной, а выборы в этой провинции – в начале 2018 года. Прежде Альберта была оплотом консерватизма, и именно отсюда в 2003 году стартовала новая федеральная консервативная партия во главе со Стивеном Харпером. Кстати, Харпер поддержал намерение Кэнни возглавить правые силы Альберты, высоко отозвавшись о его политических, деловых и человеческих качествах. Решение Кэнни о прибытии на политическую сцену Альберты говорит о том, что он не будет участвовать в предстоящих выборах нового лидера консерваторов Канады.

Конопля-панацея Новые применения. Вслед за медицинской марихуаной придет марихуана-панацея: компания MedJean из Британской Колумбии ведет генетические эксперименты с коноплей из различных районов планеты

с целью вывести разновидности этого растения, предназначенные для лечения различных заболеваний – рака, рассеянного склероза, эпилепсии и других недугов. Вероятно, в перспективе в канадских аптеках поя-

вится «конопляный» отдел, где можно будет выбирать лечебные препараты на основе конопляной панацеи. Кстати, Jean в названии канадской кампании – это одно из жаргонных определений марихуаны.

Счет со смартфона Новая услуга. Bank of Montreal стал первым канадским банком, где можно открыть счет при помощи смартфона. Для этого не требуется загружать какиелибо специальные программы

или предварительно посещать отделение банка BMO. Вся процедура укладывается менее чем в десять минут. Однако желающие открыть счет должны будут предоставить свой номер со-

циальной страховки. Специалисты полагают, что вслед за Банком Монреаля подобные услуги начнут предоставлять и другие ведущие канадские банки.

Новый национальны Уголовное право

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

Арктическая природа. Новый национальный парк – 45-й по счету создан недавно в Канаде. Его название – Qausuittuq произносится как Qow-soo-ee-tooq, а означает оно на языке иннуитов «место, где солнце никогда не встает»... Он располагается в Арктике, занимая 11 тысяч километров северной части острова Bathurst, в районе поселка Алерт - самого северного постоянно населенного пункта в мире. Его название – Qausuittuq - произносится как Qow-soo-ee-tooq, а означает оно на языке иннуитов «место, где солнце никогда не встает». На самом деле солнце здесь и встает, и садится – но не всегда, поскольку полярная ночь продолжается полгода, а полярный день – остальные полгода. Здесь нет ни деревьев, ни даже кустарников, но зато взгляд не встречает никаких препятствий, свободно обозревая бескрайние просторы тундры и величественные речные долины среди древних холмов. Искателей приключений ждут здесь встречи белыми медведями, мускусными быками, оленями-карибу и другими животными, а также бесчисленными птицами. Кстати, парк в значительной степени создан для защиты редкой популяции оленей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Акции индейцам

Сомнительная сделка. Либеральное правительство Онтарио совершило одну из весьма со-

мнительных сделок, предоставив индейским организациям провинции возможность при-

реклама обрести часть акции приватизированной недавно либералами общественной энергетической корпорации Hydro One. Общая стоимость 15 миллионов акций составляет около 268 миллионов долларов. Чтобы индейцы смогли приобрести эти акции, им будет предоставлен беспроцентный кредит в размере 45 миллионов долларов. Судя по отзывам жителей Онтарио, многие из них не согласны с тем, чтобы какая-то часть населения провинции имела право контроля над энергетической структурой провинции, еще недавно бывшей общенародной собственностью, ведь она была оплачена всеми потребителями и налогоплательщиками.

дить большее расстояние и с большим грузом за плечами. Ее идея относительно проста: гидравлический амортизатор, охватывающий ногу выше и ниже колена, и снижающий нагрузку на самую чувствительную часть ноги. UpShot позволяет солдату нести на себе нагрузку, сравнимую с собственным весом.

12 august 2016 №966

(416) 663–3999

NEW

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings.Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Huge 4 Bed/4 Bath! Bright - $899,000 Large Backyard. Almost 2500 king Sqf Of Luxury Space.$100K In s(2446) Over aKitchen, Gas Fireplace, 9' Flat Ceilings, Main Upgrades. Extended Gourmet Dufferin and Rutherford

Но оптимальный вес нагрузки – примерно 60 килограммов. Испытания «бионического колена» должны завершиться к концу этого года. Естественно, помимо военного использование UpShot найдет применение во многих других сферах, таких, как медицина, туризм, строительство и так далее.

Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Lights/Deck Etc... Beautiful With Upgrades Galore. skinHouse Over a Layout. Long Closing. Functional Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Онтарио больше не магнит Меньше иммигрантов. Еще не так давно провинция Онтарио была магнитом для прибывающих в Канаду иммигрантов. Лет десять – пятнадцать назад в Онтарио селились около 60 процентов иммигрантов. К настоящему времени их

число уменьшилось до 38 процентов. Одна из причин этого заключается в росте налогов при либеральных правительствах провинции. В частности, в прошлом средняя зарплата в Онтарио была на 20 процентов выше после вычета налогов,

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm – 45 Warbler Avenue

Бионическое колено Для войны и мира. До военных киборгов еще далеко, но первые шаги к этому уже сделаны. Например, бионическим коленным приспособлением, созданным в Канаде для нужд вооруженных сил. Система UpShot принимает на себя значительную часть нагрузки, и позволяет солдатам прохо-

 416-663–3999

чем в среднем по стране, а сейчас опускается ниже этого уровня. По подсчетам института Фрэзера, если бы Онтарио было отдельной страной, то она бы заняла второе место в Большой Семерке по уровню налогов.

ый парк

olgakryukova@hotmail.com

12 august 2016 №966

Тайны улиц Торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Davenport Road: тысячи лет истории Самая древняя дорога будущего. Проезжая по Davenport Road, вы наверняка уделяете основное внимание обычно интенсивному здесь движению. И вряд ли ваш взгляд привлекает крутой холм, поднимающийся с юга на севере, вдоль склона которого проходит эта улица. А ведь тысячелетия назад этот холм был берегом огромного озера Ирокез. Правда, плескавшийся здесь могучий озерный прибой по своей мощи был скорее похож на океанский.

Davenport Road 1891 год - дорога идет с востока на запад, у подножия этого склона...

Около 12 тысяч лет назад, на исходе последнего ледникового периода, таявшие ледники начали извергать гигантское количество воды, которая и сформировала озеро Ирокез. Озеро покрывало значительную часть нынешних провинции Онтарио и штата Нью-Йорк. Затем оно резко обмелело из-за прорыва ледяной дамбы на реке Св. Лаврентия. Примерно 4 тысячи лет назад окончательно приобрели свои современные очертания оставшиеся после него Великие озера – Верхнее, Мичиган, Гурон, Эри и Онтарио. Сегодня они являются крупнейшим в мире резервуаром пресной воды – здесь ее около 21 процента от общего объема на планете. Встаньте где-нибудь на Davenport Road неподалеку от перекрестка с Dufferin Street, повернитесь лицом к югу, гляньте на широкую панораму города и представьте себе, что на месте зданий и крыш тяжело движутся свирепые штормовые валы, а мощные порывы ветра срывают с них пену, унося ее к стремительно летящим низким тучам. И сегодня при сильном ветре высокие волны - не редкость на озере Онтарио. А в те времена

мощь северной природы на просторах континентального моря была совершенно неукротимой. Но такую картину никто из людей здесь не видел. Люди появились здесь лишь после окончания ледникового периода, когда вокруг озера Онтарио поднялись густые леса, изобильные различной живностью. И именно здесь, по маршруту будущей Davenport Road, пролегла часть одной из самых протяженных и оживленных индейских троп, по которой можно было дойти от Ниагарского водопада до нынешнего Монреаля. Вряд ли, проходя густыми лесами с добычей, товарами или пленниками, индейцы предполагали, что когда-то здесь будет пролегать улица большого города, населенного пришельцами из разных концов планеты... Вслед за индейцами самой древней дорогой будущего Торонто стали пользоваться европейские путешественники, торговцы и миссионеры. Со временем здесь появилась наезженная дорога, носившая разные названия: Plank Road, Bull Road и the New Road to Niagara. По ней, утопая - в зависимости от сезона в грязи, в пыли и в снегу, фермеры везли свои товары в город.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама В 1797 г. первый офицер форта Йорк Джон Макгилл построил дом на вершине крутого склона, откуда открывался замечательный вид на уходившую к озеру Онтарио перспективу. Дом он назвал в честь своего приятеля и сослужившая, майора по фамилии Давенпорт. Этот дом стал главной приметой на дороге, и таким образом у будущей городской улицы появилось постоянное название – Davenport Road. В 1821 году дом купил отставной полковник Джозеф Уэллс, директор банка и казначей престижного «инкубатора» канадской элиты Upper Canada College. В историю города вошел его сын Джордж Дюпонт Уэллс, в честь которого названы расположенные неподалеку Dupont Street и Wells Hill Avenue. Несмотря на оживленное движение по Давенпорт, состояние дороги оставляло желать лучшего. Уже в конце столетия, в 1896 году, газета The Daily Mail and Empire – будущая The Globe and Mail – опубликовала письмо читателя, возмущенного состоянием Davenport Road. Данное автором письма определение – «просто позорное состояние», к сожалению, вполне можно применить и сегодня к некоторым участкам Davenport Road, как и других улиц Торонто. Между прочим, ругательное письмо появилось почти через 70 лет после того, как городские власти поселили на Davenport Road сборщиков дорожной пошлины, собиравших с проезжавших деньги. Каждому сборщику полагался свой домик, где он мог обитать с семьей без отрыва от работы, в любое время дня и ночи раскрывая ворота перед внесшими мзду на улучшение дорожных условий. С тех

пор сбор все новых налогов на дороги не прекращается. Один из таких «налоговых» домиков сохранился на перекрестке с Bathurst Street. Сегодня это музей – The Tollkeeper’s Cottage. Находится он в небольшом одноименном парке по адресу 750 Davenport Road, и благодаря энтузиазму любителей старины здесь нередко проходят различные интересные мероприятия, в том числе в нарядах той эпохи. Здесь же можно увидеть различные исторические предметы – от инвентаря и одежды до детских игрушек. Кстати, желающие могут принять участие в проходящих в музее познавательных забавах в качестве волонтеров (все подробности на вебсайте www.tollkeeperscottage. ca). Дорожный прогресс на Davenport Road начался лишь с приходом автомобильной эпохи, и во втором десятилетии двадцатого века улица была заасфальтирована. До этого, уже с 1892 года, здесь действовал трамвай – вторая, кстати, электрическая линия в Торонто. В 1921 году напротив музея-коттеджа появилось действующее до сих пор трамвайное депо, а затем и автобусный парк. Благодаря замечательному виду с Davenport Road, нетронутой природе и близости к центру города здесь появилось немало вилл обеспеченных жителей Торонто. Самая знаменитая из них – это единственный в Северной Америке готический замок Casa Loma, построенный около ста лет назад на берегу давно исчезнувшего озера Ирокез, много тысячелетий спустя сформировавшего облик, географию и приметы современного Торонто.

 416-663–3999

12 august 2016 №966

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Burlington $498,800

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Частично законченный бейсмент. Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Yonge/Baif/Weldrick $499,900

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Очень функциональная пекарня предоставляет Светлая и просторная гостевая комната с большим бал- оптовую и розничную продажу своей выпечки. коном. Обновленная кухня и электроприборы, красивый Связи с большими ресторанами, деликатесвид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые ными магазинами, супермаркетами. Пекарня входные, на задний двор и гаражные двери. Паркетные расположена на очень большой плазе Ричмонд rs и взрослыми Хилла. Специализируется на свадебных тортах ouс забором полы. Большой 2 hдвор inзадний деревьями. Близко Hillcrest Mall, обществ. транспорт, и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация. банки, школы, парк.

Sold

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе консьерж, физкультурный зал, внутренний бассейн, сауна, комната для гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, законч. бейсмент. Прекрасный патио, выложенный камнем. Встроенный ys 3 dи 6aпарковочных гараж на 2in машины мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Курорт «МИШПАХА» приглашает Все места на летний сезон зарезервированны! Приглашаем вас на отдых в бархатный сезон

с 1 по 8 сентября

самое красивое время в онтарио! ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ: Цена для одного человека за одну неделю $650, за две недели $1300. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

12 august 2016 №966

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гордость Канады Канадская карусель. Необычная карусель открылась в торонтском пригороде Маркхам. Она построена из металлолома, но это не главное. Вместо традиционных лошадок здесь можно прокатиться на фантастических сиденьях, представляющих собой необычные скульптурные композиции. Каждая из 44 таких композиций посвящена какому-либо элементу истории, фольклора и национального достояния Канады. Здесь можно увидеть кентавра в форме Королевской канадской конной полиции, сани СантаКлауса с головой оленя Рудольфа, летающую свинью, гигантский ботинок с ледовым коньком и даже телефон, изобретенный Александром Бэллом в Канаде, а также множество других удивительных по размаху фантазии композиций. Автором карусели является работающий в Штатах монреальский артист Патрик Амиот. Карусель, получившая название Pride of Canada, находится в стеклянном павильоне по адресу 8080 Birchmount Road, и работает ежедневно без выходных с 10 утра до 8 вечера, а стоимость поездки составляет всего 2 доллара. Фото и видео, которые станут напоминанием об этом, вполне стоят этих денег.

Гранты на граффити

Прогнозы жилищного рынка

Творчество против вандализма. Как лучше всего бороться с вандаламиграффитчиками? Конечно же, при помощи граффити! Муниципалитет Торонто предлагает гранты владельцам зданий, желающим покрыть принадлежащие стены высокохудожественными произведениями на прогрессивные темы. По программе StART Support Mural Program можно получить до 2 тысяч долларов, чтобы потратить их на автора, работающего в монументальном жанре, а также на необходимую ему краску. Подробности на вебсайте www.toronto.ca/startsupport.

Ожидается рост цен. Одна из ведущих риэлторских компаний, Royal LePage, изменила свой прогноз относительно роста цен на жилье в Торонто. Прежде аналитики компании предполагали, что в последнем квартале текущего года стоимость жилья вырастет в среднем на 7 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года. Теперь же, после появления результатов за первые два квартала, в компании считают, что

Омбудсвумен Торонто

Новое назначение. Новым омбудсменом Торонто стала Сюзан Оплер. По решению муниципального совета, она займет свой пост 12 сентября. Задачей омбудсмена является наблюдение за законным, справедливым и равноправным отношением городских служб к жителям Торонто; рассмотрение жалоб граждан на различные муниципальные структуры и так далее. Прежде

рост цен будет в два с лишним раза выше – 14,9 процента. Но если жителям Торонто кажется, что это много, то они могут утешиться прогнозом роста цен в Ванкувере – 27 процентов! Да и в среднем по Канаде цены вырастут весьма серьезно – на 12,4 процента. Однако никого не удивит, если реальный рост стоимости жилья окажется еще более стремительным, и вновь обгонит самые смелые прогнозы. Кстати, до жилищного бума

последних пятнадцати лет цены на жилье росли гораздо скромнее, в среднем на 5 процентов в год. Стоит отметить также, что средние показатели цен на жилье не отражают куда более высокие показатели отдельных наиболее популярных районов. Например, в торонтском пригороде Ричмонд Хилл к середине этого года средняя стоимость жилья выросла на 21,3 процента по сравнению с тем же периодом 2015 года.

Сюзан Оплер работала юристом в частной компании и прокурором при министерстве юстиции Онтарио. В 2014 году она была удостоена награды от Юридической ассоциации Онтарио как образец женщины-юриста.

будет действовать до 11 сентября этого года. Заплатив 20 долларов за билет, и вооружившись специальным визором, вы сможете посмотреть один из трех предлагаемые здесь короткометражных фильмов. Разумеется, это пробный проект, и репертуар «виртуального кинотеатра» пока что ограничен. Возможно, это скоро покорит весь мир, как когда-то покорил кинематограф братьев Люмьер. Подробности на вебсайте http:// vividvr.ca.

Виртуальный кинотеатр

Первый в Северной Америке. Фильмы в режиме виртуальной реальности можно увидеть в кинотеатре Vivid, который

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Become a Regulated Immigration Consultant Available online • Full-time | Part-time Ashton College www.ashtoncollege.ca

Apply online or contact an Admissions Officer 604-628-5784 | 1-844-628-5784 Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

12 august 2016 №966

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $399,900

$358,800

$438,800

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$529,000

$590,000

$589,333

$988,000

$699,900

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

$390,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$1500,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

ются an ( si n g l e

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac ner O Co n t r И Ow

d tea m

)

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

12 august 2016 №966

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

CNE-2016: праздник для всех Для всей семьи. 19 августа стартует самое массовое событие в календаре Торонто – Национальная выставка CNE. Как обычно, завершится она к началу занятий в школах, 5 сентября. Итак, чем порадует нас в этом году Национальная выставка Канады? The Farm

кательную программу, угощения и спиртные напитки.

Национальная выставка Канады начиналась в девятнадцатом веке как сельскохозяйственная армарка. Фермерский колорит продолжается в такой традиции, как детская «ферма» The Farm. Здесь юных посетителей и их родителей ждут встречи с более чем 140 различными фермерскими животными, а также возможность стать фермером на один день, попробовать свои силы в сборе яблок, выкапывании картофеля, сборе куриных яиц и даже доении коровы. Ежедневно на Ферме будут проходить демонстрации стрижки овец (в 1 час дня и 3 часа дня), а также дойки (в 12 часов дня и 4:30 дня). Наконец, посетители фермы смогут увидеть ежедневные конные шоу из программы HorseCapades. Ферма предлагает следующие развлечения детям и их родителям:

Innovation Garage 19 – 21 августа, Enercare Centre, theex.com/main/ entertainment/cneinnovation-garage. Почему «гараж изобретений»? Потому что множество различных изобретений и открытий действительно были сделаны в гаражах, превращенных в мастерские и лаборатории. Молодые изобретатели будут отстаивать свои идеи, борясь за денежные призы и другие награды.

Celebrity Chefs 19 августа – 4 сентября, theex.com/main/ entertainment/celebrityexperts. Лучшие шеф-повара Онтарио представляют свое мастерство, знакомя гостей CNE с различными кулинарными секретами.

Agri-Magic (19 – 24 августа) – интерактивная магическая программа популярного канадского иллюзиониста Дэниэла Стипа, в увлекательной форме знакомящая с фермерской спецификой.

Rides & Games

The Udder Show (25 – 30 августа) – программа кукольного мастерства для детей и взрослых.

19 августа – 5 сентября, theex.com/main/ entertainment/for-kids/ridesand-games. Ни одна ярмарка не обходится без аттракционов и игр. По традиции, на CNE их много, и для детей, и для взрослых.

Mystiq Drumz (31 августа – 5 сентября) – интерактивное музыкально-танцевальное шоу, посвященное звукам фермы, в ходе которого дети младшего возраста смогут принять участие в создании фермерских звуков, потанцевать, встретиться с фермерскими персонажами и так далее.

Craft Beer Fest 26 – 28 августа, Princes’ Boulevard, theex.com/main/ entertainment/special-events/ craft-beer-fest Фестиваль пива от популярных независимых производителей пройдет под аккомпанимент Food Truck Frenzy.

Kids’ Adventure (19 августа – 5 сентября) – одна из самых популярных детских программ CNE, приключения на ферме для детей в возрасте от 3 до 10 лет, которым придется попробовать свои силы в самых разных видах сельскохозяйственной работы, чтобы затем выставить на импровизированном рынке свою продукцию и получить в награду книжку для раскрашивания. Fishing Friendzy (19 августа – 5 сентября) – подробное и веселое знакомство детей с ловлей рыбы, позволяющее попутно получить разнообразные и полезные знания и навыки. Corn Maze (19 августа – 5 сентября) – традиционный фермерский кукурузный лабиринт с одной особенностью: кукуруза здесь – надувная. Butter Sculpting (19 августа – 5 сентября, 10 am – 10 pm) – традиционный конкурс скульптур из масла, демонстрация удивительного таланта, мастерства и фантазии скульпторов. И хотя это мероприятие не во всем детское, оно проходит на территории Фермы, поскольку использует сельскохозяйственный продукт.

Super Dogs 22 августа – 4 сентября, 12 am – 7 pm, Enercare Centre, Hall D, theex.com/main/ entertainment/animals-andmore/superdogs. Традиционное шоу с уча-

Музыка и развлечения

The Farm. Здесь юных посетителей и их родителей ждут встречи с более чем 140 различными фермерскими животными, а также возможность стать фермером на один день...

стием дрессированных собак, в этом году особенно разнообразное и увлекательное. После шоу можно встретиться с собаками и дрессировщиками. Самое удивительное, что почти половина этих умных животных были подобраны обществом защиты животных на улице.

Reptillia 19 августа – 5 сентября, 10 am – 8 pm, Kid’s World Park, theex.com/main/ entertainment/animals-andmore/reptilia. Всегда популярный террариум с 26 различными обитателями: аллигаторами, черепахами, игуанами, удавами и гремучими змеями. Погладить этих животных не удастся, но посмотреть

на экзотических обитателей джунглей всегда интересно.

Cat Show 27 – 28 августа, 10 am – 5 pm, Cafе Soleil, theex.com/ main/entertainment/animalsand-more/cat-show. Одна из самых интересных программ, идущая на CNE уже 45 лет подряд. В шоу и соренованиях участвуют более 125 кошек, выполняющих различные увлекательные и невероятные трюки.

Aerial Acrobatics & Ice Scating Show 19 августа – 5 сентября, 2 pm – 2:30 pm и 5 pm – 5:30

pm Ricoh Coliseum, theex.com/ main/entertainment Традиционное в прошлом увлекательное шоу возвращается на CNE с участием блестящих мастеров акробатики и катания на коньках. Среди артистов – призеры Олимпиад и другие знаменитости.

Casino 19 августа – 5 сентября, 12 pm – 6 am, Better Living Centre, theex.com/main/entertainment/ casino. Традиционное казино CNE предлагает попытаться найти свою удачу в рулетке и различных карточных играх, включая турнир в покер на приз в 160 тысяч долларов. Своим гостям казино предлагает также развле-

19 августа – 5 сентября, theex.com/main/entertainment Как обычно, CNE предлагает большую развлекательную программу с участием исполнителей, представляющих различные культуры и направления. Гости выставки услышат и увидят выступления еврейских, украинских, латиноамериканских, азиатских, кубинских и многих других артистов – музыкантов, танцоров, акробатов и многих других.

International Air Show 3 – 5 сентября, 12 pm – 3 pm, Lake Shore Boulevard, http://cias.org. Завершает CNE крупнейшее в Канаде международное авиашоу. В нем участвуют канадские воздушные акробаты-виртуозы Snowbirds и труппа воздушных акробатов из Европы Breitling Jet Team. Зрители увидят также высший пилотаж в исполнении пилота канадского боевого самолета CF-18 Hornet и американского 18F Super Hornet, и несколько самолетов эпохи Второй мировой войны, а также планеры. Кроме того, зрителей ждут сюрпризы, пока что не объявленные в программе авиашоу.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ликвидация террориста Аарон Драйвер

 416-663–3999 новости канады

12 august 2016 №966

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Исламский терроризм продолжает угрожать Канаде. В небольшом онтарийском городке Страсрой застрелен полицией 24-летний Аарон Драйвер, пытавшийся взорвать себя и окружающих в общественном месте. Террорист с

2014 года находился под наблюдением спецслужб из-за своей связи с так называемым исламским халифатом. Под именем Харун Абдурахман он вел активную террористическую пропаганду, но не считался серьезной угрозой безопасности.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

На Pokemon подали в суд Покемоны довели. Пока игра "Покемон Го" продолжает набирать обороты и собирать свою многомиллионную армию, кого-то она продолжает злить и выводить из себя. Именно это и произошло с канадкой Барбарой Лин-Шейфер. На создателей игры Pokemon GO, компанию Niantic, подали в суд за вторжение в частную жизнь. Иск поступил от жительницы Канады Барбары ЛинШейфер, сообщает Associated Press. Все дело в том, что ЛинШейфер проживает в канадской провинции Альберта, в частном доме, и игроки "Покемон Го" ее изрядно выводят из себя. Покемоноловы регулярно собираются возле ее дома, некоторые перелазят через забор Барбары, а

однажды они даже запустили беспилотник. Как вы уже поняли, во дворе Лин-Шефер просто находится один из покемонов. Хозяйка дома обратилась к создателям игры, чтобы те удалили этого покемона и вообще исключили ее двор из своей карты, но ответа на свой запрос не получила. Тем временем, на улице все еще продолжали собираться эти "охотники". В целом же женщина не против самой игры, но против вторжения в свою частную жизнь, так что подала на создателей игры в суд. Напомним, скачать игру Pokemon GO можно полностью бесплатно. Она доступна для устройств на операционных системах Андроид и iOS. (oneprog.ru)

Монреаль - новая цель иностранных инвесторов? Общая тенденция меняется. Предполагается, что новый налог в Ванкувере (читайте об этом в материале Сергея Тотрова на стр.14) повлияет на рынки других канадских городов. В отношении Монреаля мнения расходятся. Некоторые риэлторы предполагают направить свои поиски из Ванкувера в Торонто и Монреаль. Иностранные инве-

сторы могут обратиться к не обложенным налогом регионам. До сих пор Монреаль не являлся объектом иностранных покупателей в той мере, как Ванкувер и Торонто. В прошлом году иностранцы владели 1,3% квартир в Большом Монреале, 5% квартир в деловом центре города. (1-property.ru)

покупка ● продажа ● рент недвижимости Позвольте мне помочь вам жить лучше уже сегодня!

Северный Richmond Hill $553.000

Шикарный, менее 5 лет, 3-х спальный таунхаус рядом с озером. 4 ванные комнаты, законченный бейсмент с отдельным выходом на равин. Изумительный вид на парк.

24,000

Sold $6

Aurora $589.000

Изумительной красоты семи-детач с задним двором, смотрящим прямо на парк. 3 спальни, 3 ванные комнаты.

Don Mills/Eglinton Только $299.000!

УГЛОВАЯ 3-х комнатная очень светлая квартира с невысоким всё включающим в себя мейнтененс, 2 ванные комнаты сауна бассейн.

Newmarket $439,000 - пока ещё! Прекрасный вариант для впервые покупающих! 3-х комнатный таунхауз. На первом этаже деревянные полы и шикарная деревянная лестница на второй этаж. Выход на огромный дек с со столовой. Большой задний двор.

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Владимир Каберман Sales Representative

12 august 2016 №966

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Последние 14 лет мы стараемся держать вас в курсе финансовых событий. Это могут быть изменения Prime Rate, краткий анализ бюджета страны, изменения в mortgage индустрии, в страховой области, в налогообложении и другие интересные и важные новости. Если вы хотели бы получать такого рода электронные сообщения на русском языке каждые пару месяцев, то просто зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе « Ресурсы - Рассылка новостей». 1. Увеличение пенсии по трудовому стажу, соответственное увеличение взносов в программу CPP (Canada Pension Plan). 2. Льготы в налогах во время оплаты новой, повышенной части отчислений в CPP. 3. Рынок недвижимости, прекратится ли рост цен на жилье? Мнение специалистов. 4. 15%-й налог на покупку недвижимости в Ванкувере для нерезидентов страны. Как это отразится на рынке недвижимости в целом и на Торонто в частности? 5. Интерес на моргидж, Prime Rate. Что следующее - снижение, увеличение или без изменений? 6. OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) требует более тщательнее подходить к процессу выдачи моргиджа в банках. Posted rate увеличился с 4,64% до 4,74%. 7. Семьи с детьми начали получать немного больше денег в месяц от государства. 8. Опять планируется увеличение цен на постоянные страховые контракты. 9. Интересное предложение на вклады в TFSA и GIC. 10. Хорошие новости для желающих спонсировать родителей. Теперь мы рассмотрим эти темы подробнее: 1. Размер пенсии по трудовому стажу увеличивается, соответственно, и взносы в программу CPP (Canada Pension Plan) тоже. Все мы знаем, что в Канаде существует максимальная пенсия по трудовому стажу. Ваш вклад в СРР рассчитывается, как процент от дохода (при этом учитываются минимальные и максимальные ставки доходов, установленные государством для этих целей), в 2016 году эти величины равны $3500 и $54.900 соответственно. Работодатель вычитает из вашей зарплаты взнос, равный 4,95% от дохода (максимум $54.900 - $3500) х 4,95%) и делает эквивалентный взнос в СРР (такие же 4,95%). В конце июня 2016 года правительство сообщило, что, начиная с 2019 года, работодатель и мы будем платить в CPP по 5,95% от дохода (примерно на 20% больше, и суммарный взнос составит 11,9%). Кроме того, максимальная ставка дохода, используемого для подсчета пенсии (Year’s Maximum Pensionable Earnings), будет увеличиваться каждый год вплоть до 2025 года и достигнет $82.700. По новой программе правительство планирует увеличить пенсию по трудовому стажу (CPP Pension) с ¼ от вашего текущего дохода до 1/3. То есть если человек зарабатывал $50.000 в год, по новому правилу он будет получать $16.000 годовой пенсии вместо $12.000 сегодняшней. Все это позволит государству надеяться на то, что население будет больше откладывать себе на пенсию во время работы, иметь больше заработанной пенсии и, соответственно, меньше обращаться за социальными поддержками в пенсионном возрасте. 2. Льготы в налогах во время оплаты новой, повышенной части отчислений в CPP. Нетрудно догадаться, что увеличение наших отчислений в пен-

сионную программу уменьшает количество денег, оставшихся в кармане после всех выплат. Чтобы этого не произошло, правительство ввело льготу в налогах на ту дополнительную сумму отчислений в CPP, которую придется платить с 2019 года. Льгота будет в виде Tax Deduction, not Tax Credit. Я хочу объяснить разницу. Tax Credit дает возможность всем получать одинаковую льготу в налогах, невзирая на реальную величину дохода. Tax Deduction, так же как и взносы в RRSP, позволит вам получать реальную льготу в налогах (marginal tax rate) согласно вашему годовому доходу. Это является приятным сюрпризом (Financial Post, June 22, 2016 – “Tax surprise in enhanced CPP” 3. Рынок недвижимости, закончится ли рост цен на жилье? Мнение специалистов. “No bubble here: mortgage industry” – Financial Post, June 29, 2016. Will Dunning, the Chief Economist for Mortgage Professionals Canada (МРС), организации, представляющей более 11 тысяч моргидж-агентов и брокеров, утверждает, что “мыльного пузыря” не существует. Он предупреждает правительство от опасных резких изменений в правилах выдачи моргиджей, которые могут привести к уменьшению спроса на недвижимость и могут, вследствие этого, повлиять на экономику страны. Мне хотелось бы добавить, что цены растут только в крупных городах, и это происходит вследствие того, что предложения на рынке жилья сегодня недостаточно, то есть спрос опережает предложение. Это ведет к multiple offers, что увеличивает цену покупки. Может, надо бороться за то, чтобы было больше жилья на продажу? Во всем нужен баланс. Но и люди не могут позволить себе покупать очень дорогое жилье, так как канадские банки выдают моргиджи очень консервативно, базируясь на доходе. Так как доходы не “резиновые”, к сожалению, то и существует максимум, выше которого мы не можем “прыгнуть”. Все это говорит о том, что, скорее всего, рынок стабилизируется. Государство и ранее боролось с ростом цен, примеры были. Например, в 1974 году правительство ввело 50% Land Speculation Tax на вторую и последующие собственности. Немного позже 50% снизили до 20%, и эти величины не уменьшали вашего налога при продаже недвижимости (Capital Gain). Financial Post, July 05, 2016 “How not to cool the housing market” – 1974 tax led to overnight market collapse. Против таких действий и предупреждает экономист из МРС. Министр финансов Bill Morneau сообщил, что создана рабочая группа на федеральном уровне, где присутствуют представители Ванкувера и Торонто, городов, где происходит самый большой рост цен на недвижимость. Существует мнение, что рост цен в этих двух городах происходит изза отсутствия места для строительства новых домов, в связи с низкими процентами на моргидж и благодаря иностранным инвесторам, которым такие покупки выгодны из-за разницы в обмене валюты. 4. 15% налог на покупку недвижимости в Ванкувере для не-

резидентов страны. Как это отразится на рынке недвижимости в целом и на Торонто в частности? В самом конце июля в Ванкувере введен 15%-й налог для нерезидентов Канады. Все, кто подписал договор на покупку до 25 июля 2016 года и не успел закрыть сделку до 2 августа 2016 года, должны платить налог 15%. Если покупка была 2 миллиона, например, то новый налог составит $300.000. Многие покупатели просто “бросают” свои депозиты, сделанные во время подписания договора и уходят из сделки. Есть мнение, что это неправильно, что надо было вводить закон только для новых покупок, но что сделали, то уже есть. Как это отразится на рынке недвижимости в Торонто, не придут ли сюда китайские инвесторы, не введут ли и в Торонто похожий налог? Мы приходим к тому, что многие уже поворачиваются в сторону приобретения кондоминиумов, потому что не могут позволить себе купить отдельно стоящий дом. Financial Post, July 20, 2016 – “No condo bubble in Toronto, CMHC says”, Not like the 1980s. В статье говорится о том, что в основном строители начинают строительство кондоминиумов тогда, когда почти полностью продали квартиры. Если еще не все раскуплено, они отодвигают начало строительства. В среднем строить начинают, когда всего 10% квартир не продано на момент начала строительства. Ситуация немного улучшилась по сравнению с 2015 годом и гораздо лучше начала 1990-х. CMHC считает, что сегодняшняя картина никак не говорит о наличии “мыльного пузыря” в condo market. 5. Интерес на моргидж, Prime Rate. Что следующее - снижение, увеличение или без изменений? Financial Post, May 26, 2016 “Poloz keeps rates fixed, sees relief ahead” Председатель Центрального Банка страны считает, что интерес не будет подниматься в этом году и скорее всего останется таким вплоть до второй половины 2017 года. И это несмотря на то, что ожидалось поднятие интереса в Америке. После событий в Англии (выход из Евросоюза) в Европе и в USA отложили увеличение банковской учетной ставки, а Англия совсем недавно снизила свою банковскую ставку до 0,25%, что является наименьшей величиной. Фиксированные проценты сегодня очень низкие, и, скорее всего, в ближайшее время интерес на плавающие и фиксированные проценты останутся без изменений. 6. OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) требует более тщательнее подходить к процессу выдачи моргиджа в банках. Posted rate увеличился с 4,64% до 4,74%. OSFI (Office of the Sяperintendent of Financial Institutions) в июле этого года выпустил письмо для банков с требованием тщательнее подходить к процессу выдачи моргиджа. Хочу обратить ваше внимание на некоторые моменты. Необходимо лучше проверять доход за границей. Необходимо более внимательно подходить к выдаче ссуд до 65% от стоимости недвижимо-

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

сти. Если размер ссуды менее 65% от стоимости покупки, то деньги получить легче. Debt Service Ratios (GDS and TDS). OSFI рекомендует, чтобы доход от рентованных собственностей считался консервативно. При оценке вашей возможности получить плавающий моргидж и фиксированный на короткий срок (1-4 года) с прошлого месяца используется более высокий квалификационный процент. Posted rate увеличился с 4,64% до 4,74%. Получается, что приобрести недвижимость за более высокую стоимость на сегодняшний день легче при получении фиксированного процента на 5 лет, потому что банки разрешают использовать полученный вами низкий процент как и квалификационный тоже. Это помогает вам приобрести собственность на $100.000 выше при одном и том же доходе. Оценка недвижимости. Консервативный подход должен присутствовать и при оценке имущества, особенно это важно в момент растущих цен на недвижимость. OSFI рекомендует банкам пересмотреть свои внутренние требования к выдаче новых моргиджей. Мы работаем с различными финансовыми институтами и поэтому у нас больше возможности в получении моргиджа в разных ситуациях. Если у вас очень замечательная финансовая ситуация, мы обязательно найдем вам лучший интерес, ниже, чем получают банковские сотрудники после employee discount. 7. Семьи с детьми начали получать немного больше денег в месяц от государства. Существовали различные детские бенефиты, и правительство с июля 2016 г. ввело единый бенефит Canada Child Benefit (CCB), который позволяет семьям ежемесячно получать больше денег на свой счет. Максимальные бенефиты получат семьи с годовым доходом меньше $30.000. В течение следующих 5 лет планируется потратить 22,4 миллиарда долларов. Эти деньги государство выделяет для детей, поэтому будут уместными мои рекомендации по поводу увеличения взносов в детскую программу RESP тем, кто не вкладывает по максимуму или пропускал выплаты в предыдущие годы. 8. Опять планируется увеличение цен на постоянные страховые контракты. С января 2017 года страховые компании будут платить повышенный налог на инвестиционную прибыль в страховых контрактах. Нетрудно догадаться, что на фоне длительного периода с низким интересом в стране это приведет к по-

вышению стоимости постоянных страховых контрактов. Canada Life, Great-West Life, London Life прогнозируют, что увеличение цены будет на уровне 5-10%. Мне кажется, это достаточная мотивация для приобретения страховки теми, кто планировал купить постоянный страховой полис. Если кто- то не думал об этом, но не имеет постоянной страховки жизни, то я настоятельно советую встретиться со мной и рассмотреть варианты. Дело в том, что есть постоянные страховки, где вы имеете только страховку, а есть страховые полисы, где вы платите немного больше, но можете полностью воспользоваться всеми выплаченными за страховку суммами при выходе на пенсию, не разрывая при этом контракта. Жду ваших звонков. 9. Интересное предложение на вклады в TFSA и GIC. Действительно, мы могли открыть TFSA с гарантированным интересом в 5 раз больше, чем в любом крупном банке, то же самое касается и закрытых вкладов GIC (cashable GIC). Интерес на план TFSA, в котором деньги были закрыты на любой срок от 1,5 до 5 лет был 2,75%. Предложение с таким interest rate было только короткий период времени, я не успел об этом сообщить. Почему я пишу об этом? Даже сейчас есть компании, которые дают интерес в 3 раза выше, чем в банках. В 2017 году одна из трасткомпаний, которая сегодня очень активно занимается моргиджами, получит статус банка и начнет предоставлять депозитные счета для населения. Они планируют быть очень конкурентоспособными и, конечно, предложат высокие проценты на инвестиции в самом начале, чтобы привлечь необходимый капитал. Я хочу, чтобы вы помнили о нашем офисе в тот момент, когда соберетесь открывать или делать новые вклады в TFSA or regular GIC. 10. Хорошие новости для желающих спонсировать родителей. В 2016 году я разговаривал уже с двумя семьями, которые подали applications на спонсорство родителям в январе 2016 года и получили одобрение в течение 4-5 месяцев. Эти ребята сказали, что в процессе спонсирования родителей сделали изменения, и если подавать заявление в самом начале календарного года, то результат будет получен быстрее. Надеюсь, кому- то эта информация поможет. Спасибо за ваше терпение при прочтении этого длинного письма. Спасибо за то, что вы с нами, и надеемся на долгие годы совместной работы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$259,000

$295,000

Leslie/Hwy 7

Yonge/Clark Красивая, просторная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. Состояние, готовое к въезду. Большая прихожая, деревянные полы, кухня с местом для стола. Имеются парковка и локер.

$279,000

Yonge/Royal Orchard Большая, светлая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными комнатами. Полностью отремонтированная с новой кухней и новыми электроприборами. Большой локер в квартире, подземная парковка. Идеальное расположение, крытый бассейн, большой спортзал.

$459,900

Detached w/Finished Basement

Уютный, ухоженный отдельностоящий дом в тихом зеленом районе. Три спальни, четыре ванные, законченный бейсмент. Большой дэк, огороженный бэкъярд. В пешеходной близости от школы, магазинов, ресторанов.

$998,800

Bathurst/Rutherford Элегантный, отдельностоящий дом в Valleys Of Thornhill! Четыре большие спальни, более 2200 кв. фт., открытая планировка, современная кухня со стальными электроприборами. Законченный бейсмент с полной ванной, много парковки, большой Backyard.

$499,000

Yonge/Weldrick Полностью отремонтированный трехспальный таунхауз в центре Ричмонд Хилла. Новые шкафы на кухне, новая гранитная столешница, новые полы и плитка, новый фурнис. Кухня отдельная с окном и местом для стола. Три ванные комнаты.

$549,000

Elegant Semi Большой, светлый, четырехспальный semidetached, недавно построенный. Просторная кухня с современными стальными электроприборами и backsplash. Полностью огороженный глубокий backyard. Вход из гаража в дом. Тихий, семейный район с хорошими школами.

Двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом, в современном кондоминиуме. Улучшенные кухня, ванные и полы. Стальные электроприборы. Шикарный вид из всех окон! Парковка + локер.

$300,000

Yonge/Royal Orchard Шикарно отделанная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большие гостиная и столовая, новая кухня с новыми электроприборами, большая главная спальня. В комплексе – бассейн, спортзал, кинозал и комната для вечеринок.

$699,000

 416-663–3999

$299,900

Yonge/Clark Расположение лучше не бывает! Очень большая двухспальная квратира с двумя ванными комнатами. Новая кухня с современными электроприборами, новые полы. Все-включающий maintenance, очень удобная, просторная парковка. В комплексе – детская площадка и сквер.

$359,900

Semi-Detached on Large Lot Investors Alert! Просторный ттрехспальный semidetached дом на большом участке, в тихом районе, в пяти минутах от HWY400. Идеально для покупающих впервые или желающих избавиться от моргиджа. Гараж на одну машину. Требуется ремонт.

$749,900

Detached w/Apartment

Huge Corner Lot!

Отдельностоящий двухгаражный дом с квартирой в бейсменте (с отдельным выходом). Две кухни, две стиральные комнаты, 5 спален, 4 ванные комнаты. Парковка на 8 машин. Огромный бэкъярд полностью огорожен. Вход из гаража в дом. Новая крыша.

Очень красивый, новый, двухгаражный дом на угловом участке. Четыре спальни, три ванные комнаты, 9 футов потолки, дизайнерская кухня с высокими шкафами и дорогими электроприборами. Модная открытая планировка, потлайты. Большой бэкъярд.

$888,000

Detached in Bradford Прекрасный дом для большой семьи в Summerlyn Village! Около 3,000 кв.фт. Четыре спальни + дэн, два гаража, широкий driveway. Гранитная столешница в кухне и ванных, Crown Molding по всему дому, 9 футов гладкие потолки по всему дому, все спальни имеют свои ванные.

$585,000

Yonge/Hunt Невероятно красивый комплекс таунхаузов, выполненный в классическом стиле. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9 футов потолки на первом этаже, большая, отдельная кухня с окном и местом для стола. Законченный бейсмент, уединенный бэкъярд с BBQ. Вход из гаража в дом.

$549,000

$899,900

Executive in Bradford! Роскошный, очень большой и светлый двухгаражный дом с каменным фасадом. Более 4,000 кв. фт., все большие спальни, законченный w/o basement с кинозалом, кафедральные потолки в холле и гостиной, камин, огромная веранда, ведущая в ухоженный сад.

$598,900

Yonge/Major Mackenzie Огромный угловой трехспальный таунхауз (более 2,000 кв. фт.). 4 ванные комнаты, очень большая кухня с breakfast room + формальная столовая. Тихий, престижный район с хорошими школами. Закон ченный бейсмент, гараж с отдельным входом в дом.

$550,000

Bayview/Wellington

Bayview/Mulock

Трехспальный FREEHOLD таунхауз с парковкой на две машины side-by-side. Обновленная кухня с backsplash и кварцевой столешницей. Законченный высокий, светлый бейсмент. Огромная главная спальня со своей полной ванной. Уединенный, огороженный backyard.

Элегантный FREEHOLD таунхаз с тремя спальнями и четырьмя ванными комнатами. Залитая светом современная кухня с видом на зеленую полосу и выходом на дэк, все просторные комнаты. WalkOut basement полностью финиширован. Гараж на одну машину.

12 august 2016 №966

$315,900

Yonge/Hwy 7 Income Property Alert! Угловая, двухспальная квартира с большой кухней и балконом, в современном кондо комплексе. Новые полы, стальные электроприборы. В комплексе парковка, бассейн, спортзал, охрана. Квартира сдана в рент.

$406,900

Walk-Out Basement! Идеально спланированный таунхауз вблизи магазинов, ресторанов, расположенный на childsafe court. 3 спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement выходит на глубокий backyard. Гараж на одну машину.

$949,999

Weston/Major Mackenzie Просторный четырехспальный, отдельностоящий дом в престижном районе в Vaughan. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Дорогие деревянные полы по всему дому. Crown Moulding, газовый камин, балкон. Парковка на 4 машины.

$349,900

Perfect Starter Home Ухоженный трехспальный таунхауз в центре Ньюмаркета. Большие столовая-гостиная, вместительные спальни. Открытая планировка первого этажа, много окон. В пешеходной близости от магазинов, транзита. Парковка на одну машину. Возможно немедленное вселение.

$339,000

Attached by Garage Only! Ухоженный трехспальный FREEHOLD таунхауз соединенный с другими посредством гаража. Три ванные. Новая крыша, новый кондиционер, профессионально законченный бейсмент, свежая покраска. Стиральная комната на первом этаже. Гараж + большая парковка.

$599,900

Weston Rd/Hwy 7 Чудесный трехспальный FREEHOLD таунхауз в удобном районе, соединен только гаражом с одной стороны (like detached!). Новые окна, новая крыша, темные деревянные полы и лестница. Большая кухня с breakfast area и формальная столовая. Законченный бейсмент.

12 august 2016 №966

нашем 416-663–3999 о прошлом«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадские дочери французского короля Знаменитый «канадский» женский характер. В стране, где мы живем, слишком много географии и очень мало истории. Да и та история, которую мы знаем – ну очень, совсем молода по мировым стандартам. Всего-то чуть больше 300 лет, да и тех – на фоне и в связи с историей великих стран по ту сторону океана. Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Неженское лицо Новой Франции

Огромная территория, что простиралась и простирается от реки Святого Лаврентия до самой непроходимой Арктики (о которой в середине 17 века могли только догадываться), от Великих Озер до Великого Океана – была новым и слегка обременительным приобретением французской короны. Но отказываться от новых земель Франция не хотела, а развивать их не имела ни сил, ни потенциала, а главное – не было у Франции исторического опыта, как это делать. А рядом, по соседству с Новой Францией, росла и крепла Новая Англия – колония старейшего врага французов – английской короны. Которая отряжала все новые экспедиции, расставляла гарнизоны, строила и закреплялась на новой земле. Движимый духом противоречия, французский король Людовик XIV изыскивал ресурсы делать то же самое на новодоставшихся землях, по мере своих сил и возможностей. Надо сказать, что в то время сама Франция перенаселенностью не страдала (по нашим сегодняшним меркам), а Новая Франция так вообще, занимая одну треть «канадского щита», имела пересчитанного контингента всего пару тысяч человек. Надо сказать, что по своей воле на неизведанные земли с суровым климатом мало кто ехал. Ни призрачные посулы несметных богатств, которые можно вырвать у дикой природы и не менее дикого местного населения, ни титулы и чины, щедро раздаваемые потенциальным освоителям и первопроходцам, не провоцировали массовой иммиграции из доброй старой Франции времен «трех мушкетеров». Одно время король кинул клич, что преступники всех мастей, осужденные и поставленные вне закона в французском королевстве, получат прощение своих грехов и преступлений, как только ступят на новую землю. Это, конечно, породило небольшую волну переселенцев. Однако некоторые из них впоследствии вернулись во Францию – «на свободу, домой - с чистой совестью!». Таким образом, к середине 17 века Новая Франция (современный Квебек) была суровым и малообжитым краем солдат, охотников за пушниной, авантюристов, бывших бандитов и католических священников. Но священникам жениться было запрещено, а всем остальным жениться было просто не на ком. Появились осевшие фермеры, но и для них невест не было и в помине – одинокие женщины по своей воле и за свой счет в такое «милое» место, как Новая Франция, ехать даже не собирались. И тогда, в начале 1660-х годов, тогдашний суперинтендант Новой Франции Жан Талон обратился с письмом к королю Франции Людовику XIV, с предложением, чтобы корона спонсировала приезд 500 невест для мужчин Новой Франции.

Сиротская доля невест

Король – надо отдать ему должное - отнесся к просьбе своего

Картина Чарльза Уильяма Джеффриса (Charles William Jefferys) (1869–1951 гг.) The Arrival of the French Girls at Quebec, 1667

заокеанского наместника с пониманием и творчески. По всей стране, от Парижа до Нормандии и Западной Франции, в приютах при местных аббатствах были отобраны 500 юных девушек возраста от 12 до 24 лет. Из бедных или обедневших семей, сироты и бесприданницы, они не имели практически никаких шансов выйти замуж в родной Франции. Их ожидала монашеская доля невест Христовых. По согласию девушек, разумеется, их снарядили для долгого путешествия в неизведанное, где их ждали потенциальные женихи и казенное королевское приданое. Они получили коллективное имя les filles du roi – «дочери короля». Бюджет Франции в ту пору переживал не лучшие времена. Но каждой девушке за счет казны подготовили сундук с приданым, в который от щедрот королевских положили для старта в новую жизнь: шляпку, ткань на платочки, пару чулок и перчаток, бант, две пары шнурков на ботинки, белые нитки, 100 иголок, 1000 булавок, гребень, ножницы, два ножа и два ливра наличными. Ну, и сундук, разумеется, что представлял сам по себе ценность, будучи единственным имуществом для бедной бесприданницы. К тому же Французская Восточно-Индийская Компания взяла на себя расходы по перевозке девушек на кораблях через качку и опасности пересечения Атлантического океана. Поэтому, кроме рекомендации настоятеля местной епархии, девушки должны были представить медицинскую справку, удостоверяющую, что они физически годятся для долгого морского пути, а затем – к жизни в суровых условиях. Однако, увы, непривычные к многомесячным морским путешествиям, девушки страдали и мучились в дороге, несколько из них умерло, а единицы тем же кораблем вернулись во Францию, где история потеряла их след. Но остальные – а это подавляющее большинство!

– мелкими группами, по 30-80 человек в год (корабль плыл туда и обратно только раз в навигацию), смело ступили на берег Канады, где были немедленно представлены Жану Талону и епископу Новой Франции, а также устроены на постой в дома местных жителей под надзор пожилых солидных дам. Местные дамы, вооруженные не только канадским опытом (уже в ту пору ценился!), а также знаниями и умениями, необходимыми для жизни в суровых условиях новой земли, учили девушек ведению домашнего хозяйства и другим практическим навыкам, которыми они, юные горожанки, выросшие в закрытых аббатствах, еще не владели.

Государственные невесты

Надо сказать, что жизнь в Новой Франции была гораздо меньше формализирована, чем во Франции «старой». Привлеченные слухом о приезде невест, толпы мужчин всех сословий и достояний встречали их на причале и провожали вдоль улиц до самого аббатства в Монреале. То же происходило в Квебек-Сити, втором по величине порту Новой Франции. Но свататься напрямую к новоприбывшим невестам никого не допускали. Государственный представитель приходил в дома к их матронам-опекуншам и отбирал невест по своему разумению – насколько они будут годиться для тягот колониальной жизни. Немногие крестьянские девушки среди «королевских дочерей» были просто нарасхват – так как они смотрелись здоровыми, крепкими и годными к тяжелой работе, по сравнению с невестами-горожанками, которые казались ему легкомысленными и ленивыми. Через пару лет, в 1668 г., матьнастоятельница аббатства урсулинок писала во Францию: «Отныне присылайте нам только деревенских девушек, которые могут работать наравне с мужчинами, ибо те, что выросли в городах, не годятся

для жизни в этой стране». В пику растущему количеству фермеров в Новой Англии (будущем Онтарио), правительство Новой Франции всячески поощряло оседлый образ жизни своих подданных. Невесты предлагались в первую очередь тем мужчинам, кто уже имел свой дом, да и сами девушки предпочитали устроенных женихов. Они с интересом расспрашивали государственного представителя о размерах дома, земли и профессии претендента на их руку, и, исходя из ответов, делали свой выбор. Затем они шли к нотариусу, где заверяли брачный контракт, который защищал жену и будущих детей, в случае, если они останутся без мужа и без отца (по той или иной причине). Брак заключался в церкви через 30 дней. Для заселения земель государство поощряло многодетность. Так, если у семьи появлялось 10 детей, им ежегодно выделялось из казны 300 ливров (большая сумма!), а для 12 детей и более 400 ливров и даже больше! За 5-7 месяцев с момента приезда все невесты, привезенные кораблем в этом году, выходили замуж. За 10 лет на канадский берег ступило 890 «дочерей короля», и за это время население провинции выросло более, чем вдвое: с 3200 человек в 1663 г., году приезда первых невест, до 6700 человек в 1673 г., когда программа «свернулась» по просьбе того же Жана Талона.

Знаменитое наследие

Таким образом, «дочери короля» составили половину всех женщин, когда-либо иммигрировавших во французскую колонию за ее 150-летнюю историю. Ну не ехали одинокие женщины в тяготы эмиграции по своей воле, только по воле королевской! Но стали они для своих заокеанских мужей и друзьями, и помощью, и поддержкой. Так, история сохранила имя Мэри (Мари) из Новой Шотландии, ставшей женой рыбака и управ-

лявшей кораблем не хуже мужа, а впоследствии сделавшейся знаменитым лоцманом, проводившим корабли через скалы и опасности атлантического побережья Канады. И фермерши Сесильи, которая не только родила полтора десятка детей, но и вывела новую породу коров, наиболее приспособленных к суровому климату Новой Франции. В ту пору по всему миру женщина не имела ни голоса, ни права владеть имуществом, сама являясь - фактически - имуществом своего мужа! Но не таковы женщины Канады! Из «дочерей короля» вышло и выросло много трудолюбивых и мужественных женщин необжитого края, без которых его освоение не состоялось бы. Благодаря им, в том числе, выковался знаменитый «канадский» женский характер: самостоятельность, смелость в принятии решений, предприимчивость, независимость суждений, стойкость, упорство и трудолюбие - то, что делает нашу страну такой, какой мы ее узнали, ступив на эту землю через 250 лет. А с другим характером в этой стране не выжить, не построить ни дом, ни семью, ни бизнес, не создать основу для благополучия своего и своих детей. Ведь каждая из нас – первая в своем поколении, первопроходец новых земель, канадская «дочь короля». Для объективности и справедливости надо сказать, что из почти тысячи девушек, приехавших сюда «замуж», только одна была замечена за занятием древнейшей профессией. И то после того, как муж сбежал обратно во Францию, бросив ее одну с двумя детьми, а вэлфера и Child Tax Benefit в ту пору не было. История сохранила имя этой женщины, но мы не будем его называть из уважения к ее памяти. Уличив ее в «скандальном образе жизни», суд запретил ей появляться в Квебек-Сити. Зато она одна лично внесла весомый вклад в заселение Новой Франции, будучи потом еще два раза замужем и родив много внебрачных детей в Монреале и городе Сорель (Квебек). Потомки канадских «дочерей короля» разошлись и разъехались не только по Канаде, но и по всему североамериканскому континенту. Есть много выдающихся людей, которые являются прямыми прапра-правнучками и внуками привезенных французских невест. Назовем только наиболее известные имена. В их числе - кандидат на пост президента США от Демократической партии Хиллари Клинтон, которая является потомком сразу двух «дочерей короля» - Madelieine Niel и Jeanne Ducorps dite Leduc. Анжелина Джоли происходит от «дочери короля» Denise Colin, а Мадонна – от Anne Seigneur. Дорогие наши канадские женщины, соотечественницы! По той силе, достоинству и несгибаемости, с которой мы несем уже не бремя иммиграции, а строим здесь нашу новую жизнь , мы все, по праву - не просто королевские дочери, мы - настоящие "роялти", достойные короны на новой земле!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

12 august 2016 №966

Трудоустройство через бесплатное Коммерческая Недвижимость образование

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

12 august 2016 №966

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Великолепные Дома в Kleinburg

$2,648,800 Роскошный дом с бассейном в самом лучшем районе Approx 4000 Sqft Incredible Luxury Home Inside & Out. Exquisite Finishes From Custom Cabinetry, Marble And G/Kitchens & Baths, High End Appliances, 5 Car Garage W/ Car Lift, Saltwater Pool & An OverThe-Top 570 Sqft Cabana W/ Washroom+Steam Shower, Full Bar And Gas F/P. Oversized Viking Fridge And Freezer, 6 Burner Gas Range Top With Grill, Miele Dishwasher, Washer/Dryer, Sub Zero Fridge/ Freezer & Dishwasher Drawers In Cabana, Central Vac & Attachments, Garage Door Openers & Remotes, Alarm & Home Security.

Shana Ditta Sales Representative

$2,979,000 Настоящий шедевр по индивидуальному проекту This State Of The Art Upscale, Luxurious Builder's Own Home Is Nestled In The Most Sought Out Area Of Kleinburg. Exceptional, Extensive Detail Thruout The Entire Home Is A Must See. Spacious, Generous Room Sizes, Impeccable Finishings Including Gourmet Kitchen, Fin W/U Basement With Nanny's Quarters, Rough In Theater Room, Landscaped Yard On A Quiet, Child Friendly Street And Neighborhood. Upgraded Flooring, Trimwork, Moulding T/O, 5 Gas Fp, 10' Main Flr, High End Kitchen, Panelled Appliances, 3 Car Tandem Heated Garage , Custom Stair/Railing,In Ground Sprinkler. 400 Amp Services, No Stone Has Been Left Unturned!

$2,988,000 Красивый дом на самом лучшем участке Cathedral Ceiling, This Is It-The Ultimate B/Yard Entertaining Home Is Here Just In Time For Summer. Custom Built Nearly 5000 Sqft+Finished Bsmt W/ Deluxe Wine Cellar Sure To Please. Prime Cul De Sac Loc W/Huge Private Lot More Than 0.4 Acres. Luxury Finishes Incl High Ceilings, Hardwood & Nat Stone, O/Door Oasis W/Pool+Hot Tub, Cabana Bar+Bth Rm. Ideal Family Home Walking Dist To Village Of Kleinburg.Your Family & Friends Will Share Many Memories Here For Yrs To Come. Dont Miss It! Rare Find Walking Distance To The Village. One Of The Best Lots In Town.

Cell: 416-804-5633 Office: 905-832-6656 Fax: 905-832-6918 Royal LePage Your Community Realty 9411 Jane St, Vaughan, ON L6A 4J3

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

12 august 2016 №966

Женщина, построившая Храм Источник блага и света для семьи. Интересную лекцию о личном чуде провела на днях молодая женщина по имени Дина. Ей было 25 лет, когда это случилось (то есть 7 лет назад). Она отвозила куда-то родителей своего мужа под Тель-Авивом, двое детей уже спали, и вот она заходит в дом - очень уставшая, так как дорога была неожиданно тяжелой и запутанной - и, точно в кошмаре, видит мужа на полу без сознания, безо всякой видимой причины распростертым посреди гостиной. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Он был приведен в чувство работниками скорой помощи, и его без объяснений повезли в больницу. Всю дорогу медбрат показывал ему свою руку, пытаясь привлечь внимание к своим пальцам, считал их вслух: «Видишь, Залман: раз, два, три...» Они благополучно довезли его до больницы. Это был почти инсульт и, как следствие, амнезия. В палате выяснилось, что Залман ничего не помнит ни о себе, ни об окружающем его мире. Дина показала на себя и представилась: «Я – Дина». Он послушно повторил: «Ядина». Все были в шоке, его родня постепенно собиралась в больнице. Опасность ухудшения миновала, но последствия нарушения, имевшего место в мозге, как выяснилось, не могли быть устранены. Залман перестал быть личностью. Он едва ходил - равновесие было нарушено, чувство баланса отсутствовало. Он не помнил, что у него есть жена и двое детей, не помнил никаких фактов биографии, учил с нуля все слова, понятия, обороты речи. Его постепенно обучали самым простым функциям: как пользоваться туалетом, как принимать пищу, как зажигать сигарету (этому, улыбается Дина, научила его не я, я-то как раз предпочла бы, чтобы он не курил). Первую встречу с детьми Дина подготавливала очень основательно. Она нашла в медцентре новую подругу - у той как раз был маленький ребенок на руках, и попросила ее принести малыша, чтобы Залман посмотрел, что, кроме больших тел, бывают и маленькие, и они называются – «Рут». Он усвоил, что малышка - это Рут. Дина сказала ему, что у него есть два таких «Рут», он их папа, и они были малышами, а теперь они подросли, и завтра придут его навестить. Дина ни на минуту не допускала мысли о том, чтобы бросить мужа, поселить его в каком-нибудь центре для инвалидов и завести себе новую семью (как допускал бы закон в подобном случае). Его выписали, и «эта добрая женщина из больницы» (так он воспринимал жену) почему-то привела Залмана к себе домой и показала ему целый шкаф мужской одежды! Он полагал, что это подарок судьбы - у него

Дина ни на минуту не допускала мысли о том, чтобы бросить мужа, поселить его в каком-нибудь центре для инвалидов и завести себе новую семью (как допускал бы закон в подобном случае)...

ведь ничего не было, кроме больничных вещей, а эта добрая женщина привозит его к себе, да еще и дарит столько одежды. Он был рад. Он обучался словам: «дерево», «дом», «кухня», «раковина мясная», «молочная»... Она сказала детям, что скоро они возьмут папу с собой в супермаркет и покажут ему все овощи и фрукты, чтобы он их научился распознавать. Дина два года воспитывала мужа дома (в Кфар-Хабаде), привлекая детей к его обучению и воспитанию. Мальчики готовили для него листы с нарисованными буквами, а он обводил линии и раскрашивал. Он «вырос» на их глазах. Он не хотел быть религиозным, не мог воспринимать никаких абстрактных категорий. Но он стал все лучше управляться в обычном мире людей - во все дни, кроме субботы. Потом ему удалось начать ходить во вновь построенную синагогу рядом с домом, и Дине пришлось приложить усилия, чтобы старшему сыну справили бар-мицву при его участии, с хорошим настроением - не хуже, чем у людей. Затем Дина решила, что и этого мало. Кстати, она так и не сумела объяснить взрослому ребенку Залману, кем она для него является, и просто решила зачать от него ребенка. Таким образом, при его рождении Залман уже начал понимать, что имеет отношение к этому малышу, а заодно и усвоил, что является отцом детей предыдущих. Он оказался вполне об-

учаемым, а Дина проявила огромное, сверхчеловеческое терпение. Потом у них появился еще ребенок. Уход за младенцами Дина поручила Залману. Он менял подгузники, возился с малышами, а она наблюдала и улыбалась. Но куда удивительнее то, что Дина убедила мужа открыть бизнес. Она увидела, что ему очень нравится работать с шоколадом: готовить перлины, трюфеля, кулинарить под ее началом. Она открыла с помощью подруг магазинчик («бутик-шоколад»), Залман стал способен принимать заказы и выполнять их в срок - готовить по 200-300 штук трюфелей за сутки. На Пурим люди обычно ищут оригинальные сладости, а тут их было много, и все было изготовлено из качественных продуктов и от души. Подруги Дины помогли ей с красивым оформлением. Народ все раскупил! Тем более что люди знали, что это поможет Залману. Так и началась их «дольче вита», сладкая жизнь. Дина окончила курсы мастера по шоколаду. Появилась реклама, постоянная клиентура. Они сняли фильм, в котором участвуют все дети и Залман. В какой-то момент Залман согласился надеть кипу и молитвенное покрывало - просто потому, что его об этом попросил ребенок. Дети хотели, чтобы папа был «как все». Залман стал со временем читать книги, смотреть видео. Он не понял Тору, но он стал проявлять интерес к ней. Он

часто слышал слово «Ребе» (например, когда их приглашали на шабат в соседскую семью, и там звучали истории с чудесами Ребе). Ему не нравилось, что постоянно говорят о ком-то, восхваляют кого-то. Но однажды и тут произошел перелом. Залман пересматривал различные видео и - видит, как от Ребе получают доллар разные люди, евреи и неевреи, проходят мимо него чередой. И вдруг один старый еврей начинает ругать Ребе: «Что за культ личности устроил тут! Что за безобразие!», а Ребе склонил голову и тихо слушает его. Потом улыбается, благословляет и дает доллар: «На успех и благословение». Залман был удивлен, он не понял, почему у Ребе была такая реакция на старика. Но дальше по видео все становится понятно: старик был с номером на запястье, из лагеря смерти. И, хотя Залман этих тонкостей не понял, он был поражен тем, как Ребе смиренно принял критику. С тех пор он стал реагировать на истории о Ребе более заинтересованно. ...Как охарактеризовать то, что прошел Залман в своем развитии? Он заново родился? Он получил иную душу? Почему ему нужно было пройти это? Полностью ли уничтожена его память или просто утрачен временно «пароль доступа» к ней? Этого не знают даже специалисты. Дина ездит по разным городам Израиля, показыва-

ет фильм о своей семье, читает красивую лекцию, предназначенную для женщин. Каждая из нас понимает, что нам до нее далеко, и начинает смотреть на свой брак совсем другими глазами. Я считаю, это интересная история. Эти три часа, что мы слушали Дину, пролетели как одна минута. Она прекрасно держится на сцене. От нее можно принять в свое сердце такие слова, которые мы бы не пожелали принять от кого-то другого. Но она сделала своего мужа своим королем и героем! И в ее устах любые цитаты из Талмуда об уважении к мужу звучат органично. «Мужчина - это источник блага, света для семьи. Это как кувшин с напитком. А женщина - стаканчик. Но если кувшин совсем маленький, наполовину пустой, а стаканчик большой и красивый, то ничего страшного! Для нашего поколения такая реальность не редка! Дело в том, что именно способность «стаканчика» воспринимать будет способна удвоить, утроить способность кувшина ДАВАТЬ и ДАРИТЬ». «Мужчине нужно, чтобы его высоко ставили, показывали уважение к нему. Он не может без этого. Женщина, которая сумеет высоко поставить своего мужа, почувствует, как во всех делах ее рук появится дополнительное благословение». Вот такая история.

шоколадная

12 august 2016 №966

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Нам зрелищ не надо – работу давай

Пропустили четыре русских дискотеки подряд: одну обычную, две в белых одеждах и в прошлую субботу - на корабле. Обидно, но интересы родной компании для сознательных тракеров превыше всего, а гордость за проделанную работу ради дорогого босса перевешивает обиду за непосещение танцевальных вечеринок. Это закон невезения: когда наши ночные клубы закрыты – несколько дней ждем груз; как только дискотека - так срочный выезд. К компании претензий нет – работа такая. Не нравится – иди на фабрику или на вэлфер и играй в шахматы. Но мы сами просимся ездить без простоев, за редкими исключениями... Забронировали билеты на финал чемпионата Европы по футболу: в субботу вылет; в воскресенье матч, ресторан и ночная прогулка по Парижу; на рассвете европейского утра в самолет и назад; американским вечером выезд. С аэропорта на трак, как с бала на корабль – дело обычное. Попросили у любимого диспетчера рейс на понедельник, но он уж очень просил выехать в пятницу, дескать, замены нет. Пришлось отменить Францию, а то в Бразилию не пустят...

«В здоровом теле здоровый дух»

Это в равной мере относится и к тракерам, и к спортсменам.

В Канаде Олимпийские игры проходили трижды, в США – восемь раз. Для дальнобойщиков посещение этих соревнований или мест их проведения – дело обычное. Мы были везде, кроме Лейк-Плэсида, причем по работе, то есть незапланировано. В Ванкувере даже приняли участие в антидопинговой программе, доставив в лабораторию срочный груз - контейнер с приборами для определения запрещенных препаратов перед самым началом олимпиады. Мы очень спешили, считая, что допинг-контроль после соревнований - как гороскоп по дате смерти. Оказалось, нет... В следующий приезд встали на внезапный 6-часовой ремонт, и этого времени хватило для посещения финального выступления спортивных пар по фигурному катанию. А в олимпийскую деревню Уистлера, расположенную высоко в горах, приехали прямо на траке, и полицейский никак не мог понять, как мы туда забрались?

«Быстрее, выше, сильнее...»

Итак, в Южной Америке стартовали очередные Олимпийские игры и уже неделю «кипят», а мы все еще в Северной... Постараемся успеть на финалы этого крупнейшего спортивного мероприятия международной экспансии дружбы, чтобы «поболеть» за Канаду и взбодрить свой испанский. Зачем же «болеть»?

В спорте дружба дружбой, а медали врозь, и плох тот спортсмен, который не мечтает стать чемпионом. От старта до финиша дружба и место на пьедестале, как две параллельные беговые дорожки - не сходятся. Любая награда почетна, но «серебром» и «бронзой» награждают под чужой гимн, что превращает друзей в соперников. Поэтому спортсмены дружат до начала состязаний и после, а в течение поединка – кто кого... В этот момент и нужна помощь трибун, то есть наша, а задача Олимпийских игр – снова превратить соперников в друзей... Вылет планируем, но, опять же, как получится...

Приехал, съел и победил

Современная интерпретация любимой поговорки Юлия Цезаря: «Veni, vidi, vici»... Олимпийские игры зародились в Древней Греции и включали соревнования по нескольким видам спорта, связанным с какой-то традиционной деятельностью, вроде метания копья или бега со щитом. Этот список постоянно расширялся и видоизменялся... Не совсем ясно, с какой традицией связан олимпийский керлинг, а если связан, то почему нет олимпийского бейсбола, ведь наш далекий предок стал человеком после того, как слез с дерева и взял в руки палку? Но этот вопрос к историкам и организаторам... Сам мифологический Олимп долгое время был под эгидой Зевса, которого позже

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

сместил реальный МОК. Новый Геракл с лицом антидопингового агентства как-то подметил, что в святую древность олимпийской Эллады вмешалась порочная современность стероидной фармакологии с девизом: «Лучше один раз прибежать больным, но первым, чем десять раз здоровым, но десятым». Поняв, что истину проигрышей одних спортсменов следует искать в допингпробах других, «сын Зевса» поставил сомнительные медали ребром и поклялся весами Фемиды, что очистит авгиевы конюшни, а нарушители античных традиций получат «пасспорт»... Увы, никто не застрахован от ошибок, даже обитатели Олимпа, поэтому искренне жаль двукратную олимпийскую чемпионку Елену Исинбаеву и других «чистых» спортсменов и инвалидов-атлетов, смытых по недоразумению общим ассенизационным потоком, и весь их многолетний тренировочный цикл превратился в труд Сизифа, а начало олимпиады получилось со скандальным душком...

«О Рио, Рио, рокот прилива...»

Песня из кинофильма «Двенадцать стульев». Город, издавна ассоциирующий с необузданным весельем и вечным карнавалом на берегу теплого океана, где приезжие фланируют в белом, наслаждаясь бесконечной праздничной атмосферой, а местные

жители услужливы и радушны. Ради этой мечты Остап Ибрагимович Бендер изобрел 400 способов честного отъема денег у населения, а МОК выбрал Рио-деЖанейро столицей XXXI летних Олимпийских игр... Радость церемонии открытия слегка остудила серия бандитских нападений на удивленных гостей, в том числе со смертельным исходом разбойника. Но это было только начало... Возле главного стадиона собрались строптивые кариоки с неспортивными «декорациями» в руках и требованиями хлеба вместо зрелищ. Полиция вежливо разогнала неуместную публику слезоточивым газом и задумалась о своей забастовке... А в остальном, как пишут журналисты - «все хорошо, все хорошо!». О том, что на открытии игр карнавала не будет, а сценарий скучноватый, в сравнении с закрытием, многие туристы знали заранее и иллюзий не питали. Тем не менее, церемония прошла хоть и скромнее, чем на предыдущей олимпиаде, но по своему ярко и своеобразно с традиционным бразильским колоритом, а главное – без происшествий. Организационные ошибки свойственны всем глобальным мероприятиям - не обошлось и без них, может, чуть побольше... Собираемся как на линию фронта - до встречи в Рио! Hasta la vista en Rio-de-Janeiro! (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Cкоро в продаже! новый современный район в Thornhill. Cachet Developments совместно с Summerhill Homes с гордостью представляют The Elements of Thornhill Woods всего 20 современных домов в престижном районе Bathurst и Rutherford, рядом с лучшими школами, парками, магазинами, ресторанами и мн. др.

The Elements - цена от $1.4M.

 416-663–3999

12 august 2016 №966

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

IMPULSe РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ

Больше, чем просто школа

ДЕТСКИЙ САД / Обучающий центр

2016-17 УЧЕБНЫЙ ГОД

ЫМ ПОД НОВ ОМ ДСТВ РУКОВО

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ●Music and Art ●School Assignment Help

Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

Часы работы: Понедельник - Пятница с 7:30 утра до 6 вечера

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

C as t i n g of Toronto Pagliacci Auditions are being held for participation in the opera Pagliacci, Leoncavallo (March 2017 Richmond Hill centre for the performing arts) for the following parts: Tenors: Canio, Beppe; Baritones: Tonio, Silvio; Soprano Nedda. The opera is performed with a full symphony orchestra and choir. Send your resume and 1-2 headshot photos to:

operapagliacci@gmail.com

Until September 15 2016. Location and time of the audition will be announced to applicants within 3-10 days.

Профессиональные преподаватели Компьютерные классы Большая игровая комнатаЗавтрак, горячий обед, полдник

Тел: (905) 738.3917 месторПрекрасное асположение на территории парка (905) 761.7524 80 Glen Shields Ave (Каролина)

Предоставляются субсидии. Лицензия Министерства Образования.

Unit 10

www.ImpulseDayCare.ca ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 Французский языкгода) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Сценическая Кукольный театр речь макияжа • Искусство Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251 Регистрация: Регистрация: 18,23,25, 30 августа 16, 30 августа 9:00-12:00 18:00-20:00 20, 26 августа, 5 сентября 20,27 августа, 18:00-20.00. www.pochemuchka.com ca 3 сентября Начало занятий: 9:00-12:00 www.facebook.com/pochemuchkaABC 10 сентября

ACADEMIC EXCELLENC 23  416-663–3999 IS THE FOUNDATION.

www.russianexpress.net

12 august 2016 №966

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

AND SELF-DISCIPLINE .AND SELF-DISCIPLINE SET OUR SET OUR ent l Для 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8учеников PARENTS

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

Детский сад №1 Vaughan с 2011г

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m

Campus STUDENTS APART. Wallenberg со своим ребенком весь день! (for families living south of Steeles)

Новинка! Будь на связи

Wallenberg Campus

(для семей, проживающих к югу от Steeles) 200 Wilmington Avenue, Toronto Вторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM Tuesday, November 8:00 PM toPM9:30 PM Среда, 2 ноября 20161,г. 2016 – 9:00 -AM – 10:30

Видеоизображение через Интернет

FOR GRADE 8 PARENTS

Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM

CONNECTION

Регистрация детей всех возрастов



COMMUNITY

CONTRIBUTION

THE BREADTH Превосходное Я играю Я учусь академическое OF CURRICULUM образование ACADEMIC EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE Учеба, основанная на игре – надежный AND SELF-DISCIPLINE то, что вы искали! IS THE FOUNDATION. фундамент. IS THE FOUNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий THE BREADTH отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS OF CURRICULUMи самодисциплина.

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

CHARACTER

Летний лагерь до 15 августа

New St

FOR GRADE 8 PARENTS

New Stream

New Stream Program

Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org 416.636.5984 доп.377 Vaughan (Maple)9,905.417.9440 Wednesday, November 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255 Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8 To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

CURIOSITY

OPEN HOUSE

Wallenberg Campus Kimel Family Education Centre (для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) 9600 Bathurst Street, Vaughan /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1, 2016 8:00 PM to 9:30 PM Peekaboo Interactive parent Exchange Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM Wallenberg Campus Wednesday, November 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM or no Kimel Family Education9,Centre (for families living south of Steeles) Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Mor (for familiesNovember north of Steeles) for Tuesday, November 1, 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish da дневные школы, или посещающих их короткое время. Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Learn about our Thursday, November 10, 2016 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Even Консультации для родителей Post Open House 10:30-11:15 To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house В Vaughan 2 месторасположения Зарегистрируйтесь AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. детского сада Peekaboo: For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house Kimel Family Education Centre RSVP дляFor регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house 2077 Rutherford Road, further information: admissions@tanenbaumchat.org ext. 291 (for families north of Steeles) for students with| 416.636.5984 little

www.peekabookid.com

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

Metropolitan Preparatory Academy

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха. Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант! Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)

12 august 2016 №966

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Александрой Вельма, режиссером театра «Жили-Были» при Центре творческого развития «Почемучка» (см.рекламу на стр.22).

Александра Вельма: «В работе с детьми главное – доверие...» - Расскажите о себе.

вырастают крылья и хочется творить дальше.

- Приехала я из Москвы, в 1999 году. И мне повезло! Я стала заниматься тем, что мне очень нравилось всю жизнь – театром. Тогда же, в 1999-м году, я начала работать в Центре творческого развития «Почемучка», где, собственно, и работаю по сей день.

- В чем секрет успеха в вашей профессии? - В моей работе главный секрет работы - это искренность. Успех спектакля - это ведь когда все «по правде»! Да и в работе с детьми самое главное – это доверие. Если ребенок тебе не доверяет, контакт не наладится. Вот и получается, что сначала искренность между мной и моими маленькими артистами, а потом они играют максимально правдиво свой спектакль. И есть еще один секрет. Я со всеми дружу. Наверное, поэтому у меня все и получается.

- Когда вы решили стать режиссером и почему? - Театр меня увлекал с детства. Но, окончив школу, я поступила в педагогический институт. Учась в институте, я параллельно занималась в Студенческом театре МГУ. Именно там я получила свое актерское образование. И хоть это был самодеятельный коллектив, педагоги у нас были отличные. И потом в каждой школе, где я работала, вела театральный кружок. В Канаде же театр стал для меня основной сферой деятельности. И вот уже 16 лет я учу детей актерскому мастерству и ставлю спектакли. - В чем плюсы и минусы вашей профессии? - Театр «Жили-Были» – это большой коллектив, в котором

R.TCMP, R. Ac.

Александра Вельма

несколько детских групп и одна взрослая. В каждой группе ставится свой спектакль. Плюс наши ежегодные новогодние елки. И поэтому получается, что я каждый учебный год ставлю по 3-4 спектакля. И это довольно сложно. Но зато и интересно! Театр - это ведь творческий процесс. И, как в любом творчестве, там бывают свои взлеты

и падения. Но взлетов гораздо больше! И каждый раз, когда мои актеры выходят на сцену, и начинается спектакль, я думаю, что ради этого стоит жить! И еще, после очередного спектакля, когда я выхожу в зрительный зал и вижу глаза наших маленьких зрителей, которые только что побывали в сказке, у меня от этого просто за спиной

R.TCMP, R. Ac.,

- Ваше представление об идеальной семье, удалось ли вам этого идеала достичь? - Я сама из большой семьи. У меня есть еще две старших сестры. И, естественно, я тоже стремилась создать большую крепкую семью. И мне это удалось, правда, со второго раза. У нас с мужем на двоих - шестеро детей. У меня от первого брака двое сыновей и дочь, у него – двое дочерей, и

один наш совместный сын. И когда мы все вместе собираемся – старшие-то живут уже самостоятельно – это шум и гомон, и радость и счастье! И я вот думаю: когда вся эта ватага переженится, выйдет замуж и нарожает нам внуков, это какой же стол нам надо будет покупать, чтобы всем поместиться? - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Мои дети замечательно относятся к моей работе. Они все были актерами нашего театра. И я очень рада, что у нас была возможность окунуться в творчество вместе. Это очень сближает. - Какова ваша мечта о счастье? - А вы знаете, наверное, я уже достигла своей мечты о счастье. Да-да! Я занимаюсь тем, чем всю жизнь мечтала заниматься – театром. И у меня есть моя большая любимая семья. А что еще нужно человеку для счастья? (См.рекламу на стр. 22).

R.TCMP, R. Ac.,

416-663–3999 открой для себя канаду

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада: лучшие места для жизни

12 august 2016 №966

(416) 663–3999

Где жить хорошо и почему. Каждому иммигранту интересно, где в Канаде лучше всего жить. Но что значит «лучше»? North Vancouver

У одинокого молодого человека одни представления об этом, у семьи с маленькими детьми – другие, а у пары пенсионеров – третьи. Ну, а у только что прибывшей в Канаду большой иммигрантской семьи вообще запросов не перечесть. Именно поэтому популярный журнал Money Sense назвал лучшие места 2016 года для жизни в Канаде по каждой из подобных категорий, плюс по каждой из провинций страны. Самым лучшим местом для иммигрантов названа канадская столица. На втором месте в «иммигрантской категории» оказался онтарийский город Гэлф, Следом в первой десятке лучших для иммигрантов городов идут квебекская часть канадской столицы Gatineau, онтарийский Waterloo, Brossard (Квебек), Delta (Британская Колумбия), Saanich (Британская Колумбия), Burlington (Онтарио), Regina (Саскачеван), а также St. Albert (Альберта). Лучшим для семьи с детьми населенным пунктом Канады признан квебекский городок Blainville. Средняя месячная стоимость детского сада составляет здесь всего 166 долларов - благодаря щедрой поддержке правительств Квебека и Канады; число семей с детьми составляет здесь почти 67 процентов, а на детей и подростков в возрасте до 15 лет приходится более 20 процентов населения.

Ну, а жителям Онтарио стоит приглядеться к идущим следом городам-спутникам Торонто Burlington и Oakville, с их высоким уровнем жизни, комфортом и спокойствием. Далее в первой десятке «семейных» центров оказались St. Albert (провинция Альберта), квебекские Levis и Boucherville, еще один стремительно растущий пригород Торонто Milton, столичный Gatineau (Квебек), опять же Оттава и, наконец, еще один квебекский городо Terrebonne. Лучшим в Канаде местом для пенсионеров назван квебекский город Rimouski. Его преимущества – невысокий налог на недвижимость; большое количество докторов – 1,45 на каждую тысячу жителей; а также довольно теплый для Канады климат – 197 дней в году температура воздуха находится выше ноля. Следом среди лидеров «пенсионерской» категории идут Оттава, Торонто, уютный театральный Стратфорд, прекрасная, но дорогая Виктория - столица Британской Колумбии; квебекский городок Joliette, еще один пригород Торонто Port Credit, онтарийские Коллингвуд и Кингстон, а также очень красивый Nelson (Британская Колумбия, где, в частности, снимался популярный фильм Roxanne со Стивом Мартином). Ну, а если вам ближе по духу и по карману богатые и престиж-

ные районы, то стоит подумать о West Vancouver. Средний финансовый вес обитателей этой части Ванкувера превышает 3,5 миллиона долларов. Следом в рейтинге престижа находятся Canmore (Альберта), North Vancouver, пригороды Торонто Oakville и Vaughan (средний доход соответственно 1,14 миллиона долларов и 1,069 миллиона долларов), Whitchurch-Stouffville (более дальний пригород Торонто), Richmond Hill (часть Большого Торонто), Whistler (Британская Колумбия), и опять же пригороды Торонто Markham и Aurora. Наконец, абсолютный чемпион по всем показателям. Это – Оттава. Канадская столица набрала больше всего баллов по сумме всех показателей и может считаться самым лучшим городом для жизни в Канаде. Кстати, в прошлом году она заняла второе место. Ну, а следом в первой десятке лучших городов и населенных пунктов Канады идут Burlington, Oakville, St. Albert, Boucherville, Blainville, West Vancouver, North Vancouver, Levis и Waterloo. К сожалению, Торонто оказался лишь на 43 месте среди лучших городов страны. Более подробно с результатами этого исследования можно познакомиться на вебсайте www.moneysense.ca/canadasbest-places-to-live-2016-fullranking.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

12 august 2016 №966

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñ ðàäîñòüþ ñîîáùàåì âàì îá îòêðûòèè íîâîãî åâðîïåéñêîãî ðåñòîðàíà è áàíêåòíîãî çàëà!

Æ ä ¸ ì â à ñ ï î à ä ð å ñ ó : 7 7 0 0 B a t h u rs t S t . , u n i t 3 8 - 4 0 T h o r n h i l l , O N , L 4 J 7 Y 3 Te l . : 9 0 5 - 8 8 2 - 5 5 2 5

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Оттава за пределами Парламентского холма

12 august 2016 №966

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Приезжая в Оттаву на один день, туристы обычно осматривают Парламентский холм и его окрестности, а также непременно проезжают по улице Саксесс-Драйв, на которой находятся посольства, здания федеральных министерств, а также резиденции премьер-министра и генерал-губернатора. Между тем в столице Канады есть масса других достопримечательностей.

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

Самое старое здание в городе Музей Байтауна, расположенный в бывшем военном складе постройки 1826 года, у нижних шлюзов канала Ридо. Историческую ценность представляют дома середины XIX века на Сент-Патрик-стрит, с восточной стороны канала. Ряд старых зданий расположен в одном из первых районов Оттавы Сэнди-Хилл. Среди них дома одного из отцов Канадской конфедерации Уильяма Макдугалла, мэра Оттавы Джорджа Байрона Лайона-Феллоуза и основателя Верховного суда Канады Телефора Фурнье, а также премьер-министров Канады Вильфрида Лорье и Макензи Кинга. Интересны неороманская церковь св. Бригиды (конец XIX века, ныне Центр ирландско-канадского наследия), неоготическая церковь святого мученика Альбана (третья четверть XIX века) и неоготическая Объединённая церковь Святой Троицы в бывшем тауншипе Ридо. К числу исторических памятников Оттавы относится первая тюрьма округа Карлтон, построенная в 1860-е годы в итальянском стиле и служащая в настоящее время молодёжным хостелом, и здание Конфедерации, выстроенное в стиле Шато в первой трети XX века к западу от парламента.

В муниципальных границах Оттавы расположено свыше 1000 парков и 650 открытых зелёных пространств (включая поля для игры в бейсбол, крикет и футбол). Размеры парков варьируются, от Зелёного пояса — гигантской лесной территории, охватывающей город, до совсем небольших местных скверов. Сайт Национальной столичной комиссии выделяет из общего числа парков парк Комиссара с его тюльпанными клумбами; парк Конфедерации, парк Мейджорс-Хилл и Лебретон-Флетс - места проведения крупных праздничных мероприятий на онтарийской стороне реки - и парк Жака Картье в Гатино; природные и панорамные парки Хогс-Бэк, Ридо-Фолс и НепинПойнт, а также большие общественные парки — парк у озера Лими и парк Винсента Масси. В списки объектов национального исторического наследия включён небольшой (площадью один акр) огороженный парк европейского типа Мейпллоун в районе Вестборо-Виллидж, ранее представлявший собой часть одноименного поместья. Отдельный интерес представляют местные музеи, объединённые под эгидой Музейной сети Оттавы. В их число входят Музей Байтауна, расположен-

ный у нижних шлюзов канала Ридо в здании, построенном Томасом Маккеем; музейусадьба Биллингса — старейший сохранившийся жилой дом Оттавы; усадьба Пинис-Пойнт постройки первой четверти XIX века на берегу реки Оттавы к западу от центра города; «Дифенбункер» — музей холодной войны, в который было преобразовано правительственное подземное убежище в пригороде Оттавы Карпе; парк-музей Ванье с единственной в Северной Америке городской плантацией сахарных клёнов; построенная в 60-е годы XIX века мельница Уотсона на реке Ридо в южном районе Манотик, и другие объекты. Ещё одним объектом, рекомендуемым на сайте Национальной столичной комиссии, является дом-музей десятого премьер-министра Канады У. Л. Макензи Кинга, расположенный в глубине парка Гатино. В воскресенье 28 августа компания «Ивритурс» организует экскурсионную поездку в Оттаву с посещением Национальной галереи Канады и выставки работ Пабло Пикассо «Человек и зверь. Сюита Воллара». 647-771-4232, 416-722-9043. Ivritours.com

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

12 august 2016 №966

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 12 августа Выставка Broken Hearst Canadian Mental health Association представляет выставку работ художника Маши Марк. Информация: www.facebook.com/ MashaMarkArt и http://mashamark.com, тел. (647) 607-4529. Адрес: Pierre Leon Gallery, 24 Spadina Rd. (at Bloor). Время: с 11 по 31 августа, часы работы галереи – с 4 дня до 9 часов вечера, в пятницу – с 12 дня до 9 вечера. Вход свободный.

Фестиваль Toronto Cider Фестиваль сидра. Множество разновидностей этого слабоалкогольного напитка, особенно популярного в летнюю жару. Музыкально-развлекательная программа, конкурсы, игры и другие события. Для участников в возрасте от 19 лет и старше. Информация: по телефону 416726-4529 и на вебсайте www. torontociderfestival.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 13 – 14 августа. Вход: $30.

Фестиваль YouTube FanFest Фестиваль любителей популярного видеовебсайта. В программе – встречи с местными и международными знаменитостями интернета,

музыка и многое другое. Информация: на вебсайте www. youtubefanfest.com/ca. Адрес: Molson Canadian Amphitheatre, 909 Lake Shore Blvd. West. Время: 12 – 13 августа. Вход свободный.

Джазовые вечера в Аквариуме Вечера джаза в Ripley’s Aquarium of Canada. Для участников вечеров работает бар с напитками и угощениями. Информация: по телефону 1-877-7731497 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com/canada/groups-events/jazz. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 12 августа, и каждую вторую пятницу месяца до сентября. Вход: $25.

Суббота, 13 августа Фестиваль Roundhose Craft Beer Steam Whistle Brewery приглашает на фестиваль пива от ведущих альтернативных производителей. Большой выбор оригинальных разновидностей пива, деликатесная закуска, пикник в городском парке. Для участников от 19 лет и старше. Информация: на вебсайте www.craftbeerfest.ca. Адрес: John Street Roundhouse & Roundhouse Park. Время: 13 – 14 августа, 12 pm – 6 pm. Вход: $20 - $25.

Фестиваль кулинарии Pan American Food Фестиваль национальных кухонь народов, населяющих американский континент. В программе также музыка, выставки, танцы. Информация: по телефону 416877-0638 и на вебсайте http:// panamfoodfest.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 13 – 14 августа. Вход свободный.

Уличный фестиваль York – Eglinton International Традиционный уличный праздник на Eglinton Avenue West (Marlee – Dufferin). Центр событий – богатство кулинарных традиций этого многонационального района Торонто, где живут выходцы из Карибского региона, Италии, Португалии, стран Латинской Америки, Азии и многих других уголков планеты. Кроме того, большая музыкально-танцевальная и развлекательная программа, шопинг и другие события для всех возрастов. Информация: по телефону 416789-1835 и на вебсайте www. internationalstreetfest.com. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 13 – 14 августа. Вход свободный.

Автошоу Wheels on the Danforth Огромное разнообразие автомобилей – моделей прошлых десятилетий, до 1949 года, моделей

1950 – 1979 годов, а также с 1980 года до наших дней. В программе также развлечения для детей, выступления музыкантов и ди-джеев.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: 416-693-8300 и на вебсайте http://wheelsonthedanforth.ca. Адрес: Danforth/Pharmacy Ave. Время: 13 августа.

Новая программа популярной канадской группы. Информация: по телефону 1-855-985-5000 и на вебсайте www.thehip.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: до 16 августа. Вход: $56 - $166.

Вход свободный.

Кулинарный фестиваль Toronto Vegan Food and Drink Фестиваль вегетарианской пищи и напитков, оригинальные тако, пицца, барбекю, а также оригинальные напитки. Информация: по телефону 416-8405988 и на вебсайте www.vegandrinkfest. com/toronto. Адрес: Fort York: Garrison Common, 250 Fort York Blvd. Время: 13 августа. Вход: $10 - $20.

Воскресенье, 14 августа Экскурсии ROMwalks – The Annex Пешие экскурсии по историческим местам и достопримечательностям Торонто, организуемые Королевским музеем Онтарио. Информация: по телефону 416-5868097 и на вебсайте www.rom.on.ca/ en/whats-on/romwalk-the-annexaug-1416. Адрес: информация на вебсайте www. rom.on.ca/en. Время: 14 августа, 2 pm. Вход свободный.

Концерт The Tragically Hip

Exhibition Place приглашает на HorseCapades Exhibition Place приглашает на традиционную программу для всех возрастов, предшествующую Национальной выставке CNE. Гости программы смогут встретиться с лошадьми и даже погладить их, узнать много интересного об этих замечательных животных и об уходе за ними, прокатиться на конных повозках и на пони, увидеть выступления наездников-виртуозов и многое другое. Информация: на вебсайте http://theex. com/main/entertainment/animals-andmore/horsecapades. Адрес: Exhibition Place, 200 Princes’ Blvd. Время: до 18 августа, ежедневно в 11:30 am и 1 pm. Вход свободный.

Концерты The Edwards Summer Music Series: Gardens of Song Бесплатные концерты на свежем воздухе. Информация: по телефону 416-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

397-1341 и на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca/enjoy/specialevents/gos-summer-music-series. Адрес: Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East. Время: до 25 августа (по четвергам). Вход вободный.

Ontario's Legislative Building приглашает Бесплатное посещение Ontario Legislative Building для семей с детьми от 6 до 17 лет. Участники экскурсии смогут осмотреть здание правительственно-парламентского комплекса Онтарио, принять участие в парламентских «дебатах» в традиционных одеждах законодателей, познакомиться с работой парламента и узнать много интересного. Необходима предварительная регистрация по телефону 416325-0061. Информация: по телефону 416325-0061 и на вебсайте http:// discoveryportal.ontla.on.ca/en/visit-us/ programs/family-fun-fridays. Адрес: Ontario Legislative Building, Queen's Park. Время: по пятницам, 1 pm – 3 pm до 26 августа. Вход свободный.

Bata Museum приглашает Музей обуви приглашает семьи с детьми на летнюю развлекательно-познавательную программу с разнообразными ремесленными работами, играми и так далее. Информация: по телефону 416-9797799 и на вебсайте www.batashoemuseum. ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: до 31 августа. Вход: информация на вебсайте www. batashoemuseum.ca.

Мюзикл Superdude and Doctor Rude Новый мюзикл для детей и родителей. Информация: по телефону 416-3430011 и на вебсайте www.secondcity. com/shows/toronto/superdude-doctorrude-2. Адрес: The Second City, 51 Mercer Street. Время: до 1 сентября. Вход: $14.

Программа для детей The Science of Ripley’s Believe It or Not! Новая увлекательная научно-популярная программа для детей в Ontario Science Centre. Интерактивное знакомство с удивительными и необычными фактами из различных сфер науки. Информация: по телефону 416-696-3127 и на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/ thescienceofripleys. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road.

Время: до 5 сентября. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

Шоу Luzia: Cirque du Soleil Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Информация: по телефону 1-877-9247783 и на вебсайте www.cirquedusoleil. com/luzia. Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

Мюзикл Matilda Музыкальная театральная постановка для детей. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ matilda. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

 416-663–3999

ная программы, музыкальные и танцевальные концерты, фильмы и другие события. Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте информация на вебсайте www . harbourfrontcentre . com / festivals / hotandspicy . Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. В ремя: 19 – 21 августа. Вход свободный.

ходит в Торонто с 1879 года. CNE – это одно из крупнейших подобных мероприятий в Северной Америке, две недели аттракционов и развлечений, шопинга и веселья, угощений и концертов. В заключение выставки – традиционное авиационное шоу с участием знаменитых канадских воздушных акробатов Snowbirds.

Фестиваль Camp Wavelength

Информация: www.theex.com. А дрес: 210 Princes’ Blvd. Время: 19 августа – 5 сентября. Вход: www. theex. com.

Новый фестиваль молодежной музыки на островах Торонто. Информация:

на вебсайте www .

wavelengthmusic . ca .

Адрес: Artscape Gibraltar Point. Время: 19 – 21 августа. Вход: информация на вебсайте www. wavelengthmusic . ca .

Фестиваль сладостей Sweets Food Фестиваль сладостей проходит под лозунгом Bring sweet things & sweet people together! Информация:

на вебсайте www .

sweeterytoronto . com .

Выставка CNE: Canadian National Exhibition Главная ярмарка Канады про-

А дрес: David Pecaut Square, 215 King Street West. В ремя: 20 – 21 августа. Вход свободный.

12 august 2016 №966

Выставка Suburban Steam Знакомство с технологическими достижениями викторианского и эдвардианского периода. Информация: по телефону 416-3957435 и на вебсайте www1.toronto.ca. А дрес: Historic Zion Schoolhouse, 1091 Finch Avenue East. Время: 20 августа. Вход свободный.

Фестиваль для детей Anansi Детский фестиваль. Многочисленные развлечения и мероприятия для детей. Информация: по телефону 647854-4309 и на вебсайте www. anansifestival . com . А дрес: Alexandra Park, Bathurst Street и Dundas Street West. Время: 21 августа, 11 am – 8 pm. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Markham Jazz Ежегодный фестиваль современного джаза в Маркхаме проходит в 19-й раз. Информация: по телефону 416789-1835 и на вебсайте www. internationalstreetfest . com . Адрес: информация на вебсайте www. markhamjazzfestival . com . В ремя: 18 – 21 августа. Вход: информация на вебсайте www. markhamjazzfestival . com .

Кинофестиваль Sail-In Cinema Бесплатный кинофестиваль на городском побережье. Уникальная возможность посмотреть кино на двухстороннем гигантском экране – или с берега озера Онтарио, или же находясь на воде на катере, яхте или другом плавучем средстве. Информация: на вебсайте www. sailincinema . com . А дрес: Sugar Beach, 25 Dockside D rive. В ремя: 18 – 20 августа, приблизительное время 8:45 pm ( на закате солнца ). В ход свободный.

Кулинарный фестиваль Hot & Spicy

Традиционный фестиваль международных кулинарных культур – пряная, пикантная и острая пища со всего света. В программе праздника конкурс поваров, культурно-развлекательная и информацион-

СТРАХОВание

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

12 августа 2016 №966

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Sheppard & Bathurst.

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

С 1 сентября сдается светлая комната в 2 bdrm apartment с видом на парк для работающей, некурящей женщины. Internet, русское телевидение, электричество - включены. $700/month. (647) 893-7441 /Людмила/

Вы знакомы с AIRBNB?

Недвижимость

У вас есть лишняя комната на аренду? AIRBNB даёт вам возможность сдавать свои комнаты туристам. Мы вам поможем это успешно организовать. (647) 720-2233 /Rochelle/ rlandau@moonland.com

сдаю

Highway 7 & Jane.

Bathurst & Steeles.

Сдается 1 комната в бейсменте c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом плаза, парк, ТТС. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток. (647) 979-7292 (416) 546-7292

OLYMPUS MOVING CORP.

Новый апартмент, на 7 этаже, 2 спальни, 2 полных санузла + офис, огромный балкон. Расположен в двух шагах от торгового центра, автобусов. $2100. (416) 826-5303

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416)803-9192

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

MOVING

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

Driving S S ' c L

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Жилье на короткий срок

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

написать:

4166633999@bellnet.ca

В Русский Культурный Центр

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

ТРЕБУЮТСЯ

Dufferin & Rutherford.

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам:

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

North York.

Сдается на 8-ом этаже 1 bdrm меблированный apartment. Подземная парковка, магазины, автобусная остановка, York University. $1000. (416) 357-4258 /Катя/

Dufferin & Rutherford.

House for rent. Большой уютный почти новый дом свыше 3000 sq. ft. В двух шагах электричка, автобусная остановка, школа с уклоном на французский язык.Торговый центр, парки. $2990.00 (416) 826-5303

Steeles & Bathurst.

Сдаются большие меблированные комнаты c большими окнами в полу-бейсменте для женщин. Cable, Internet and Utilities включены. $480 и $450 per month. (647) 273-7356

Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. 2 туалета, den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft. (416) 277-1398

Bathurst & Rutherford.

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Finch & Bathurst.

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

«русский экспресс»

Сдается 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри, Интернет и паркинг по желанию. Рядом плаза, спортивный комплекс. $950/month. (416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

www.russianexpress.net

ОФИС MORTGAGE БРОКЕРА

СДАЁТ

1 или 2 комнаты ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО Insurance РУССКО-ГОВОРЯЩЕГО REAL ESTATE LAWYER Reception area, boardroom для подписи документов, supply room, кухня - все включено.

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

• Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru

Большая, светлая, уютная

квартира в самом центре Thornhill, 2 спальни, 2 ванные+ офис for rent. В доме бассейн, гостевые комнаты, в двух шагах Promenade mall, один автобус на Finch & Downsview Subway station. $2,290. (416) 826-5303

Bathurst & Steeles.

Cдается большая квартирастудио-бачелор на первом этаже, после ремонта. Все отдельно, все включено. (416) 737-4890

Недвижимость продам

Во Львове в центре города

продается 3-х комнатная квартира. Дом 1726 года. (416) 252-3447 /Люда/

Продам в Кременчуге

4-х комнатную квартиру в хорошем состоянии. (647) 883-3882 /Валерий/

Bathurst & Major Mackenzie.

Продается\ сдается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398 BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 YONGE & STEELES.

БОЛЬШАЯ КВАРТИРА. Высокий этаж. Захватывающий вид из окна на юг, Downtown. 3 спальни. 2 ванные. Огромный балкон. 2 места для парковки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. Цена для быстрой продажи. $468,900 (416) 887-4691 Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Chris: (416) 320-7711

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

We are looking Safety Compliance Assistant

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12 августа 2016 №966

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

754-4915

anthony@emprize.ca

BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Fountains Project. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. $448,000 (416) 887-4691

Работа

Предлагаю услуги бейби-

ситера на part-time. Ухаживаю за детьми любого возраста. (416) 880-2790 /Vita/

Работа требуется

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Looking for cleaning

lady, preferably Fridays. (416) 528-3237 /Margo/

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Клуб художественной гим-

настики Origami Rhythmics (Vancouver, British Columbia) приглашает опытного т ренера для работы со спортсменками младшей и средней возрастных групп. Оплата в зависимости от квалификации тренера. (778) 863-4187 origami.rg@gmail.com

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуется плотник и во-

допроводчик на временную работу. $20/час на старт. А также требуется маляр. (647) 401-4098 /Саша/

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 /Елена/

ТРЕБУЮТСЯ

(оставьте краткое сообщение о себе)

домашнего детского садика с машиной на part-time. Район Торнхилл. (905) 707-9032

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

TO HIRE AS

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

(647) 834-5103 Максим

ТРЕБУЕТСЯ

LOOKING FOR

CLEANING LADY

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Must speak English, have basic computer skills. Drive her own car. Must be energetic easy going, responsible great communication skills, willing to learn. Able to work flexible hours. Full time position.

Natasha

(416) 857-3197

Leave message if you can't reach me

с проживанием в King City

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

(416) 270-6600

Ищу помошницу для

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина. (647) 207-3535 Михаил

PERSONAL

www.modernautomotive.ca

Отличные условия для проживания и работы. Уборка, приготовление еды, стирка и т.д.

Требуется ответствeнный

с опытом работы

АВТОМЕХАНИК

Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

ДОМОХОЗЯЙКА

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

ТРЕБУЮТСЯ

(оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно) SEND A TEXT TO

полставки в магазин плавательных принадлежностей. Хороший английский обязателен. Оплата чеком. (416) 841-2854

AMBITIOUS

В автосервис на Dufferin & Langstaff

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS

Требуется женщина на

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

ищу

ПРИГОТОВЛЮ для одино-

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

$759,000

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

e-mail: canadacar@hotmail.com

В гранитный shop

ТРЕБУЕТСЯ МОЛОДОЙ И СИЛЬНЫЙ

РАБОТНИК

готовый учиться и зарабатывать

(647) 241-4826 Иван

объявления

12 августа 2016 №966

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single,

1.50 ¢/mile

Требуeтся сварщик

с опытом на полуавтомате MIG. SIN обязателен. $18 на старт. (647) 999-8945

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Агентство по трудоустрой-

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ству приглашает: лицензированных слесарей, сварщиков, драпировщиков, монтажников, машинистов, пекарей, кассиров и кондитеров. (416) 740-1542 Ext. 215 /Алина/

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Компания набирает сотруд-

ников для обслуживания свадеб, юбилеев, корпоративов. Работа в англоговорящих банкетных залах. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы официанта приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике (416) 855-3109 /Татьяна/

Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными. (416) 878-8113

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

В ресторан в Mississauga на

Dixie Road требуются работники. Resume + знание английского обязательно. Звонить со 2-го августа с 8:00 до 13:30. (905) 625-0053 /Rosa/

На постоянную работу тре-

буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 922-5543 /Дмитрий/

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

(416) 837-9449

В КОМПАНИЮ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

мясных деликатесов принимает на работу поваров с опытом работы. (416) 564-8199 (289) 809-1809

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

Fax: 905 267 8543

Завод по производству

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ

/ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА, НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ /

РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН И РАЗНОРАБОЧИЕ, FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ И OFFICE ASSISTANT Мы вам поможем! Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

KAR-TAL TRANSPORT INC. C 20-ЛЕТНЕМ СТАЖЕМ

ТРЕБУЮТСЯ 2 водителя AZ по городу 2 водителя по Ontario Office Assistant

(with basic computer and good English skills)

ПОСТОЯННЫЕ НАЛАЖЕННЫЕ МАРШРУТЫ (647) 887-1250 Mike (647) 686-1250 Tal

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 /Евгения/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Профессиональная покра-

Профессиональная уста-

Требуются general labors

малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Требуются работники

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Оклейка обоями и покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Профессионально выполню

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

В accounting office тре-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

В пекарню требуются

помошники на кухню, на уборку и cake baking. Минимальный английский. 416-787-1234 Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

Услуги

Pardon Canada.

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

В автосервис требуется

продаю

В связи с переездом

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

В связи с переездом

Услуги ремонт

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

срочно продается рояль за $2,690.00 (был куплен за 25 тысяч). А также пианино за $850. (905) 709-4753 /Robert/

ЕСКИ ИЧ

Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò â îôèñàõ, äîìàõ, êâàðòèðàõ Строительство, ремонт и обновление Decks

(647) 673-6871 Получение разрешения на строительство и изготовление

РАБОТ

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

PAINTING

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

ΨΥ YUKO COMPANY

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 834-2404

страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

продается мебель высокого качества. Стол + 6 стульев (Italy), спальня включающая кровать с выдвижным ящиком, 2 тумбочки, трюмо с зеркалом (Italy). Patio set с зонтиком и 6 стульями. Диван, кресло и сервант для офиса. (647) 869-6946 (647) 945-8292

Самые выгодные

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

ТЕХН АН

Товары

Русский / украинский белорусский / английский

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

12 августа 2016 №966

деловые

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Tребуются маляры вну-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ÐÀÁÎÒÛ

Требуются плиточники.

Ремонтные работы, бейс-

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

RENOTEC. Ремонтно-стро-

буется бухгалтер. Хорошее знание QuickBooks обязательно. Resume: selver@rogers.com

объявления

(647) 280-5771

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

NOTICE OF DISSOLUTION OF

ALCAMEY CONSULTING INC. IBC No. 038058 The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of ALCAMEY CONSULTING INC. (The Company), we hereby inform that on August 09th 2016, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 09th August 2016 Mr. David Lowseck, residing at Beau Vallon, Mahe, Seychelles was appointed as liquidator of the company. Mr David Lowseck, Liquidator

12 августа 2016 №966

объявления

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги иммиграция

Разумные цены,

конкретный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665 Helping Canadians to succeed for more than 15 years:

INCORPORATION & BUSINESS ADVISORY SERVICES

• Recover your money: digital media tax credits, rebates, SR&ED • Personal and Corporate Tax Planning • Bookkeeping, Payroll, HST, EHT, WSIB • Help in dealing with CRA

Всегда рада помочь:

(647) 341-0362

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

English

Writer and Editor

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КЛУБ

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ФИГУРНОГО КАТАНИЯ

Помогаю с составлением

в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания, эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

(416) 955-9318

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Массаж RMT. Лечебный,

миофасциальный, спортивный, релаксационный. Опыт 20 лет. Любой возраст. Страховки, бенефиты. 60 минут - $90. St George Subway Station. Все дни кроме выходных. Text to: (647) 740-0152 /Николай/ sekjl@yahoo.ca

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные

Не продается дом? Про-

блемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Учеба Спорт Дети Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

НАШ РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

416 663 3999

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Срочно требуется

трак-механик

4455 / светлана /

12 august 2016 №966

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Блондинка говорит подруге: - А я вчера у окулиста была. - Что сказал? - Сказал, чтобы я азбуку учила.

Жена: - Ты мне зарплату собираешься отдавать? Муж: - Не сегодня, сегодня голова болит!

Одна девочка встала на весы, и они развалились под ней. Поэтому она так и не смогла определить толстая она, или нет.

Бомж Витя требует, чтобы его называли ВиктОр, потому что он недавно съел лягушку.

Женщину может довести до истерики любой пустяк. Мужчину — только женщина.

Полная дура - это две причины, по которым парни не обращают на нее внимания.

Запомните несложное правило русского языка: слово "извините" говорят, когда хотят сделать какую-то гадость. А слово "простите"- когда эту гадость уже сделали. Муж загадал на Новый год желание, чтобы жена стала экономной, а теща - умной. После боя курантов жена выключила телевизор, задула свечи, убрала со стола коньяк, а теща нача рассказывать подробности русско-турецкой войны 1877 года. Семидесятивосьмилетняя Клавдия Петровна прекрасно знала, что на нее никто не подумает, поэтому спокойно жгла кнопки в лифте. — Подсудимый, вы зачем кинули камень в продавщицу и разбили ей голову? — Это был не камень, а ее "свежая булочка”! Аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты. У некоторых людей две проблемы: доработать до пятницы и не умереть до понедельника. Раньше спорили с мужем, кто в семье главный. Появился ребенок - узнали! Теперь спим и кушаем, когда царь разрешит. - Выйдешь за меня? - Конечно, дорогой! Я так долго ждала этого! - Тогда завтра к 8.00. Спецовка у Михалыча в каптерке.

Студент гуляет с девушкой, идут мимо ресторана. Девушка говорит: - Ой, как вкусно пахнет! - Тебе понравилось? Давай еще раз пройдем! Когда жил с женой, все время думал: куда же она деньги девает? Развелись. Месяц пожил один. Теперь думаю: откуда она их брала? Дочь олигарха приводит парня знакомиться с родителями. Отец парню: - Квартира есть? Парень: - Бог даст, будет. - Машина есть? - Бог даст, будет. - Дочь мою обеспечить сможешь? - Бог даст, обеспечу... Вечером дочь спрашивает олигарха: - Ну, как он тебе? - Лох лохом! Но мне так нравится, как он меня называет!

Не важно, что вы в дом берете - котенка или мужика! Полгода - миленькая моська, а дальше - хитрый наглый тип! Сегодня лег спать в 22.00. Уже 3.10, а я все еще не могу нарадоваться тому, что лег так рано! Нельзя говорить нудному человеку, что он нудный, иначе он начнет выяснять почему, а это так нудно. Есть мнение, что кошки и дрессировка понятия несовместимые. Ничего подобного, мой кот выдрессировал меня за пару дней. Идут две бабы с сенокоса. Мимо пролетает парень на мотоцикле...без головы. Одна: - Кино, что ль, снимают? Вторая: - Ты бы косу на другое плечо переложила...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 августа (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

5 сентября (понедельник, Labor Day) Muskoka Cruise. В программе: круиз по озеру Muskoka включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

12 august 2016 №966

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воздушная шарлотка Маленький секрет успешной выпечки. Вы замечали парадокс: при всей незатейливости рецепта традиционной шарлотки (3-5 яблок, 3 яйца, 1 стакан сахара и 1 стакан муки) получается она у всех по-разному? Ненаучное исследование данного парадокса привело к выводу: секрет воздушной шарлотки вовсе не в продуктах и не в умении готовить, а в маленькой хитрости. времени на заполнение пустот между яблоками. Дети любят лакомиться засахаренной корочкой и доводят пирог до неприличного состояния, поэтому такой способ рекомендую для узкого домашнего круга. 2. Для «выхода пирога в свет», выливаю тесто в форму и сверху красиво раскладываю ломтики яблок (кругами, веерами, розетками), слегка присыпав их сахарным песком. Кстати, для снижения калорийности пирога лучше пользоваться силиконовой формой, которую не надо смазывать маслом. 2а. Для «выхода шарлотки в большой свет» нужен противень и двойная доза исходных продуктов. В подготовленный противень (здесь без масла не обойтись) выливаем тесто и на него выкладываем ломтики яблок, аккуратно ряд за рядом вдоль длинной стороны противня. Обычно получается 4 ряда. После выпекания делить на порционные куски — секундное дело. На противне умещается 20 хороших порций. 35-40 минут выпекаем пирог при температуре 180-200 градусов. В духовке с конвекцией корочка получается немного быстрее при температуре 165 градусов. Этот воздушный пирог способен затмить легкостью и изысканным вкусом практически любой торт промышленного

Мила Смайлик Мне доводилось исполнять шарлотку на разных кухнях, в разных состояниях, с группой поддержки и без нее… Шарлотки получаются воздушными всегда. Кто пробует в первый раз этот пирог, обычно м-м-ммычит от удовольствия и спрашивает рецепт. Интересно попробовать? Тогда начнем!

Шарлотка Начинаем, как обычно, с взбивания трех яиц (не надо отделять желтки от белков — лишние заботы). Продолжая взбивание, добавляем сахар и доводим до кремового цвета. И только после этого добавляем муку и продолжаем взбивать до состояния тягучей текучести. Тесто должно стать как можно более светлым. В этом весь секрет… Для домашних гурманов или особых случаев добавляем по щепотке корицы и мускатного ореха. Наш маленький шедевр не испортишь ничем — ни сметаной, ни маслом, ни гашеной уксусом содой, ни разрыхлителями. Выпекаем одним из двух способов: 1. Для получения хрустящей корочки очищенные от сердцевины и нарезанные тонкими ломтиками яблоки укладываем в форму и заливаем тестом. Тесту надо дать немного

производства (за небольшим исключением). Шарлотка — пирог всесезонный: зимой печем его с курагой и изюмом, весной добавляем ревень. Летом печем со смородиной, малиной, иргой, черникой и другими ягодами (выпекаем по 1-му варианту).

чество углеводов в блюде не переживайте. Если не увлекаться шарлоткой за ужином, а подавать на завтрак как основное блюдо или к обеду в качестве десерта, то фигура останется в рамках приличий. Желаю приятного аппетита, крепкого здоровья и семейного благополучия!

Самая же вкусная шарлотка осенняя — со сливами или яблоками. И пускай «унылая пора» радует не только оттенками «очей очарованья», но и очарованьем вкуса. Полагаю, что исполнить шарлотку вас теперь просить будут довольно часто… За стройность фигуры и приличное коли-

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S 4 bedrooms, IN 3 DAY e ic r p hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

12 august 2016 №966

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Жом. Овал. Либерал. Перл. Айва. Гад. Маркиза. Чум. Кукша. Плод. Баян. Ель. Пан. Опт. Кир. Оша. Да. Дакар. По вертикали: Эмир. Фора. Халва. Олеша. "Вайгач". Блик. Адам. Рок. Ива. Угол. Ушба. Шея. Леток. Дьюар. Анка. Норд. Ша.

Кроссворд По горизонтали: 3. Фехтовальщик-"мушкетер". 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. "Недеятельный" среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство. По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. "Пресс" для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь "перемещаю, перевожу". 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют "короткой"? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс. 14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность. 27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ. 37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость. По вертикали: 1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6. Скалка. 7. Обруч. 8. Фокус. 13. Скарб. 14. Штиль. 16. Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка. 19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25. Отвод. 29. Шорты. 30. Носок. 33. Жертва. 34. Артрит. 35. Полка. 36. Омуль. 38. Начес. 39. Сачок. 41. Евро.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

12 august 2016 №966

OPENING SOON IN KING CITY SAVE $

SAVE

1.00/lb

.99

each Fresh Seedless Watermelons Product of Ontario 15lb Average Weight

/lb 6.59/kg Fresh Ontario Pork Loin Centre Cut Chops SAVE ¢

NEW

80 /lb

CROP

/lb 2.18/kg Fresh Potatoes Red, White or Yellow Flesh Product of Ontario, No. 1 Grade

.99

2.84L jug Mazola Oil Corn or Canola

600g pkg Coppa's Fresh Market Fresh Store Baked 8" Apple Pie

.19

/lb 2.62/kg Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached

SAVE

1.00

.99

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

.99

/lb 17.61/kg Brandt Kosher Style Corned Beef or New York Pastrami Freshly Sliced at the Deli

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

214g box Baci Peruginga Hazelnut Chocolates

720ml jar Honey Bear Pitted Sour Cherries in Light Syrup

PORT UNION RD.

.99

MORNINGSIDE AVE.

/lb 4.39/kg Fresh Beans Green, Yellow or Flat Product of Ontario, No. 1 Grade

160g tin S&F Smoked Sprats in Oil

JANE ST.

.49

HWY. 400

1lb tray Fresh Driscoll's Strawberries Product of USA, No. 1 Grade

.29

/lb 5.05/kg Fresh Ontario Pork Rib or Pork Sirloin Chops

.99

/lb 37.46/kg Fresh Organic Salmon Fillets

Fresh savings available at these N

locations from Friday, August 12th to Thursday, August 18th, 2016.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

12 august 2016 №9656

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»